بِ ْس ِِم ّل ٰل ِاِ ال َّر ْح ٰم ِِن ال َّر ِح ْي ِمِ
ي ٓص َ ١وٱ ۡى ُل ۡس َءا ِن ٱۡ ۡ َل ِهي ًِ ٢إَُِّ َم لَ ٍِ ََ ٱلۡ ٍُ ۡس َضيِي َن ٣لَََ ٰع
ِص َرٰ ٖط ٌُّ ۡط َخلِي ٖم ٤حَنزِي َو ٱ ۡى َػ ِشيشِ ٱل َّس ِحي ًِ ُ ِِ ٥لِ ِز َر َك ۡٔ ٌٗا ٌَّآ
أُُ ِز َر َءاةَآ ُؤ ُْ ًۡ َذ ُٓ ًۡ َغٰفِئُ َن ٦ىَ َل ۡر َح َّق ٱ ۡى َل ۡٔ ُل لَََ ٰٓع أَ ۡز ََ ِثِْ ًۡ
أَ ۡؽ َلٰ ٗٗل أَ ۡغ َنٰ ِل ِٓ ًۡ
َ َف ِِ َه ِِ ٓف َج َػ ۡي َِا إَُِّا ٧ يُ ۡؤ ٌِ ُِٔ َن َ َذ ُٓ ًۡ
إَِل َل
ٱ ۡۡ َل ۡذ َكا ِن َذ ًُٓ ٌُّ ۡل ٍَ ُحٔ َن َ ٨و َج َػ ۡي َِا ٌِ َۢ َب ۡي ِن َأيۡ ِري ِٓ ًۡ َض ّٗرا َو ٌِ َۡ
َفأَ ۡؽ َش ۡي َنٰ ُٓ ًۡ
َ ٩و َض َٔآ ٌء َغ َي ۡي ِٓ ًۡ ُح ۡتِِ ُصو َن َ َذ ُٓ ًۡ َض ّٗرا َد ۡيفِ ِٓ ًۡ
َل
٪إِ َّج ٍَا حُِ ِز ُر ٌَ َِ ٱ َّت َت َع يُ ۡؤ ٌِ ُِٔ َن َ حُِ ِز ۡر ُْ ًۡ لَ ًۡ أَ ۡم َءأَُ َز ۡر َت ُٓ ًۡ
َل
٫ َ َوأَ ۡج ٖس ةِ ٍَ ۡؾفِ َسةٖ َفبَ ِّّ ۡش ُه ةِٱ ۡى َؾ ۡي ِۖبِ ٱل َّس ۡح َمٰ ََ َو َد ِِ َش ٱ ِّل ۡن َس
ن ِسي ٍم
إَُِّا ََ ۡن َُ ُُ ۡۡ ِح ٱلۡ ٍَ ََۡٔ ٰت َوَُ ۡس ُخ ُب ٌَا كَ َّر ُمٔاْ َو َءا َثٰ َس ُْ ًۡۚۡ َو ُُ َّك ََ ۡش ٍء
أَ ۡح َص ۡي َنٰ ُّ ِِ ٓف إِ ٌَا ٖم ٌُّتِي ٖن َ ٬وٱ ۡۡ ِض ۡب لَ ًُٓ ٌَّ َر اٗل أَ ۡص َحٰ َب ٱ ۡى َل ۡس َيثِ
إِ ۡذ َجآ َء َْا ٱلۡ ٍُ ۡس َضئُ َن ٭ إِ ۡذ أَ ۡر َض ۡي َِآ إِ ََ ۡل ِٓ ًُ ٱذۡنَ ۡي ِن َف َه َّزةُٔ ُْ ٍَا َذ َػ َّش ۡزَُا
أَُ ُخ ًۡ
ٌِّ ۡر ُي َِا بَ َّ ٞش َّ ٓ ٌَا كَال ُٔا ْ ٮ ةِ َراىِ ٖد َذ َلالُ ٓٔاْ إِ َّجآ إِ ََ ۡل ُسً ٌُّ ۡس َض ُئ َن
إَِل
ٯ كَالُٔاْ َر ُّب َِا حَ ۡس ِزةُٔ َن َّ أَُ ُخ ًۡ إِ ۡن ََ ۡش ٍء ٌَِ ٱل َّس ۡح َمٰ َُ أَُ َش َل ٓ َو ٌَا
إَِل
ٱ ٱلۡ ٍُتِي ُن ٱ ۡۡلَ َلٰ ُؼ َّ َغيَ ۡي َِآ َو ٌَا ٰ َح ۡػيَ ًُ إِ َّجآ إِ ََ ۡل ُس ًۡ لَ ٍُ ۡس َض ُئ َن
إَِل
َكالُ ٓٔاْ إَُِّا َت َطََّّ ۡيَُا ةِ ُس ًۡۖۡ َىهَِ َّى ًۡ حَن َخ ُٓٔاْ َى ََ ۡنُُ َج َِّ ُس ًۡ َو ََلَ ٍَ َّط َِّ ُسً ٌِّ َِّا
أَُ ُخ ًۡ َ َغ َزا ٌب أََِل ًٞ
َك ۡٔ ٞم ةَ ۡو ُذ ّنِ ۡسحُ ًۚ أن َِ ٌَّ َػ ُس ًۡ َ ٰٓطهِ ُس ُزً كَال ُٔا ْ ٲ
ٌُّ ۡۡ ِسفُٔ َن ٳ َو َجآ َء ٌِ َۡ أَ ۡك َصا ٱلۡ ٍَ ِري َِ ِث َر ُج ٞو ي َ ۡط ََ ٰع َكا َل َيٰ َل ۡٔ ِم
أَ ۡج ٗسا
ُّم ۡٓ َخ ُرو َن َو ًُْ ي َ ۡصَٔٔ ُى ُس ًۡ َّ ٌََ ٱحَّتِ ُػٔاْ ٴ ٱحَّتِ ُػٔاْ ٱلۡ ٍُ ۡس َضيِي َن
َل
ٶ َء َأَ َّّتِ ُز ٌَِ حُ ۡس َج ُػٔ َن ِإَو ََ ۡلِّ َذ َط َسِِن َّ أَ ۡخ ُت ُر ََلٓ َِ َل َو ٌَا ٵ
ٱ ِلي
ََ ۡشٔٗٔا َش َفٰ َػ ُخ ُٓ ًۡ َخ ِّّن ُت ۡؾ َِ َّ ةِ ُ ّٖض ٱل َّس ۡح َمٰ َُ يُسِ ۡد ِن إِن َءالِ َٓ اث ُدوُِِّ ٓۦ
َل
َو ََل يُِ ِل ُزو ِن ٷ إِ ِّّ ٓن إِ ٗذا َّى ِِف َض َلٰ ٖو ٌُّتِي ٍن ٸ إِ ِّّ ٓن َءا ٌَِ ُج ةِ َس ّبِ ُس ًۡ
َفٱ ۡض ٍَ ُػٔ ِن ٹ رِي َو ٱ ۡد ُد ِو ٱۡ ۡ َل َِّ َث ۖۡ َكا َل َيٰ َي ۡي َج كَ ۡٔ ِِم َح ۡػ َي ٍُٔ َن ٺ
ةِ ٍَا َد َف َس َِل َر ِّّب َو َج َػ َي ِّن ٌِ ََ ٱلۡ ٍُ ۡه َس ٌِي َن ٻ ۞ َو ٌَآ أَُ َش ۡۡلَا لَََ ٰع
كَ ۡٔ ٌِِّۦ ٌِ َۢ َب ۡػ ِرهِۦ ٌَِ ُجِ ٖر ٌِّ ََ ٱل َّط ٍَآ ِء َو ٌَا ُن َِّا ٌُنزِىِي َن ټ إِن
ٽ َيٰ َح ۡۡ َسةا لَََع َخٰ ٍِ ُرو َن ُْ ًۡ َفإِ َذا َوٰ ِح َر ٗة َص ۡي َح ٗث َّ َكَُ ۡج
إَِل
يَأۡتِي ًِٓ
پ َألَ ًۡ يَ َس ۡواْ ي َ ۡط َخ ۡٓ ِش ُءو َن ةِِّۦ َكُُٔاْ َّ َّر ُضٔ ٍل ٌَِّ ٌَا ٱ ۡى ِػ َتادِۚ
إَِل
َز ًۡ أَ ْۡيَ ۡه َِا َر ۡتيَ ًُٓ ٌِّ ََ ٱ ۡى ُل ُسو ِن َأ َّج ُٓ ًۡ إِ ََ ۡل ِٓ ًۡ ََل يَ ۡس ِج ُػٔ َن ٿ ِإَون
ُ ّٞك لَّ ٍَّا َُ ِجي ٞع ََّّ َل ۡح َِا ُُ ۡم َ ُضو َن ڀ َو َءايَث ٞلَّ ُٓ ًُ ٱ ۡۡ َلۡر ُض ٱلۡ ٍَ ۡي َخ ُث
أَ ۡح َي ۡي َنٰ َٓا َوأَ ۡد َس ۡج َِا ٌِ ِۡ َٓا َح ّٗتا َف ٍِ ِۡ ُّ يَأۡ ُزئُ َن ځ َو َج َػ ۡي َِا ذِي َٓا
ڂ َِلَأۡ ُزئُاْ ٱ ۡى ُػ ُئ ِن ٌِ ََ ذِي َٓا َوفَ َّج ۡسَُا َوأَ ۡغ َنٰ ٖب َّ ٌَِّ َج َّنٰ ٖج
َّنِي ٖو
َّ ُض ۡت َحٰ ََ ڃ ٌَِ َث ٍَ ِسهِۦ َو ٌَا َغ ٍِيَ ۡخ ُّ َأيۡ ِري ِٓ ًۡۚۡ أَ َف َٗل ي َ ۡش ُه ُسو َن
ٱ ِلي
َديَ َق ٱ ۡۡ َل ۡز َوٰ َج ُُكَّ َٓا ِم ٍَّا حُۢنتِ ُج ٱ ۡۡ َلۡر ُض َو ٌِ َۡ أَُ ُف ِط ِٓ ًۡ َو ِم ٍَّا ََل
َح ۡػيَ ٍُٔ َن ڄ َو َءايَث ٞلَّ ُٓ ًُ ٱ ََّ ۡل ُو ن َ ۡط َي ُخ ٌِ ِۡ ُّ ٱۡلَّ َٓا َر فَإِ َذا ًُْ ٌُّ ۡظيِ ٍُٔ َن
څ َوٱل َّش ٍۡ ُص ََ ۡت ِسي لِ ٍُ ۡط َخ َل ّٖس لَّ َٓاۚۡ َذٰلِ َم َت ۡل ِري ُس ٱ ۡى َػ ِشيشِ ٱ ۡى َػيِي ًِ چ
َ َوٱ ۡى َل ٍَ َس كَ َّر ۡر َنٰ ُّ ٌَ َِازِ َل َحََّّ ٰت َ َع َد َنٱ ۡى ُػ ۡس ُجٔ ِن ٱ ۡى َل ِري ًِ
ڇ َل
ِِف َو ُُ ّٞك ٱۡ ّلَ َٓارِۚ َضاةِ ُق ٱ ََّ ۡل ُو َو ََل ٱ ۡى َل ٍَ َس حُ ۡررِ َك َ ٓ لَ َٓا يَۢن َت ِِغ ٱل َّش ٍۡ ُص
أن
َف َي ٖم ي َ ۡط َت ُحٔ َن ڈ َو َءايَث ٞلَّ ُٓ ًۡ َأَُّا ََ َح ۡي َِا ُذ ّرِ َّي َخ ُٓ ًۡ ِِف ٱ ۡى ُف ۡي ِم
ٱلۡ ٍَ ۡش ُحٔ ِن ډ َو َديَ ۡل َِا لَ ًُٓ ٌَِّ ٌِّ ۡريِِّۦ ٌَا يَ ۡس َن ُتٔ َن ڊ ِإَون ن َّ َشأۡ
َو ٌَ َتٰ اػا ٌِّ َِّا َرَۡ َح ٗث َّ ڋ ُج ۡؾسِ ۡر ُٓ ًۡ َف َٗل ََ ِصي َخ لَ ُٓ ًۡ َو ََل ُْ ًۡ يُِ َل ُزو َن
إَِل
إِ ََ ٰل ِحي ٖن ڌ ِإَو َذا رِي َو لَ ُٓ ًُ ٱ َّت ُلٔاْ ٌَا َب ۡي َن َأيۡ ِري ُس ًۡ َو ٌَا َد ۡي َف ُس ًۡ
حَأۡتِي ًِٓ
َّ َر ّبِ ِٓ ًۡ َءا َيٰ ِج ٌِّ َۡ َءايَثٖ ٌِّ َۡ َو ٌَا ڍ ىَ َػ َّي ُس ًۡ حُ ۡسََ ُحٔ َن
إَِل
َكُُٔاْ َخ ِۡ َٓا ٌُ ۡػ ِس ِضي َن ڎ ِإَو َذا رِي َو لَ ُٓ ًۡ أَُفِ ُلٔاْ ِم ٍَّا َر َزكَ ُس ًُ ٱََّّل ُل
كَا َل ٱ َّ ِلي ََ َز َف ُسواْ لََِّّ ِلي ََ َءا ٌَ ُِ ٓٔاْ َأ ُج ۡط ِػ ًُ ٌََ َّى ۡٔ ي َ َشآ ُء ٱََّّل ُل أَ ۡط َػ ٍَ ُّ ٓۥ
ڏ َو َي ُلٔلُٔ َن ٌَََّ ٰت َهٰ َزا ٱلۡ َٔ ۡغ ُر إِن ٌُّتِي ٖن َض َلٰ ٖو ِِف َّ أَُ ُخ ًۡ إِ ۡن
إَِل
حَأۡ ُد ُز ُْ ًۡ
َو ُْ ًۡ َوٰ ِح َر ٗة َص ۡي َح ٗث َّ يَِ ُظ ُسو َن ٌَا ڐ ُنِ ُخ ًۡ َصٰ ِررِي َن
إَِل
ََيِ ِّص ٍُٔ َن ڑ َف َٗل ي َ ۡط َخ ِطي ُػٔ َن حَ ۡٔ ِص َي ٗث َو ََلٓ إِ ََ ٰٓل أَ ْۡيِ ِٓ ًۡ يَ ۡس ِج ُػٔ َن ڒ
َوُُفِ َخ ِِف ٱل ُّصٔرِ فَإِ َذا ًُْ ٌِّ ََ ٱ ۡۡلَ ۡج َرا ِث إِ ََ ٰل َر ّبِ ِٓ ًۡ يَن ِطئُ َن ړ
َكالُٔاْ َيٰ َٔ ۡي َي َِا ٌَ َۢ َب َػ َر َِا ٌَِ ٌَّ ۡسكَ ِرَُۜٔا َهٰ َزا ٌَا َو َغ َر ٱل َّس ۡح َمٰ َُ َو َص َر َق
ََّّ َل ۡح َِا َُجِي ٞع ُْ ًۡ َفإِ َذا َوٰ ِح َر ٗة َص ۡي َح ٗث َّ َكَُ ۡج إِن ڔ ٱلۡ ٍُ ۡس َض ُئ َن
إَِل
ٌَا َّ َُ ۡت َش ۡو َن َو ََل ََ ۡشٔٗٔا َج ۡف ٞص ُت ۡظ َي ًُ ََل فَٱ َۡ َل ۡٔ َم ڕ ُُ ۡم َ ُضو َن
إَِل
ُنِ ُخ ًۡ َت ۡػ ٍَئُ َن ږ إِ َّن أَ ۡص َحٰ َب ٱۡ ۡ َل َِّثِ ٱ َۡ َل ۡٔ َم ِِف ُش ُؾ ٖو َفٰ ِه ُٓٔ َن ڗ
ُْ ًۡ َوأَ ۡز َوٰ ُج ُٓ ًۡ ِِف ِظ َلٰ ٍو لَََع ٱ ۡۡلَ َرآنِ ِم ٌُ َّخ ِمُٔٔو َن ژ لَ ُٓ ًۡ ذِي َٓا َفٰ ِه َٓ ٞث
َولَ ًُٓ ٌَّا يَ َّر ُغٔ َن ڙ َض َلٰ َ ًٞك ۡٔ َٗل ٌَِّ َّر ّٖب َّر ِحي ٖم ښ َوٱ ٌۡ َتٰ ُشواْ ٱ َۡ َل ۡٔ َم
َ أَ ۡخ َٓ ۡر ڛ ۞ َألَ ًۡ َأ ُّح َٓا ٱلۡ ٍُ ۡجسِ ُمٔ َن
َت ۡػ ُت ُرواْ َّ أن َءا َد َم َيٰ َت ِّ ٓن إِ ََ ۡل ُس ًۡ
َل
ٱل َّش ۡي َطٰ ََۖۡ إَُِّ ُّۥ ىَ ُس ًۡ َغ ُر ّٞو ٌُّتِي ٞن ڜ َوأَ ِن ٱ ۡخ ُت ُروِِنۚ َهٰ َزا ِص َرٰ ٞط
ٌُّ ۡط َخلِي ًٞڝ َو َى َل ۡر أَ َض َّو ٌِِ ُس ًۡ ِجتِ ّٗٗل َنرَِّ اياۖۡ أَ َفيَ ًۡ حَ ُسُُٔٔاْ
َت ۡػ ِلئُ َن ڞ َهٰ ِزهِۦ َج َٓ َِّ ًُ ٱ َّىَِّت ُنِ ُخ ًۡ حُٔ َغ ُرو َن ڟ ٱ ۡص َي ۡٔ َْا ٱ َۡ َل ۡٔ َم
ةِ ٍَا ُنِ ُخ ًۡ حَ ۡس ُف ُسو َن ڠ ٱ َۡلَ ۡٔ َم َ َّ ۡنخِ ًُ لَََ ٰٓع أَ ۡف َنِْٰ ِٓ ًۡ َوحُ َس ّيِ ٍُ َِآ
َأيۡ ِري ِٓ ًۡ َوت َ ۡش َٓ ُر أَ ۡر ُجيُ ًُٓ ةِ ٍَا َكُُٔاْ يَ ۡس ِط ُتٔ َن ڡ َولَ ۡٔ ن َ َشآ ُء
ىَ َط ٍَ ۡط َِا لَََ ٰٓع أَ ۡخ ُيِِ ِٓ ًۡ َفٱ ۡضتَتَ ُلٔاْ ٱل ِّص َرٰ َط فَ َأَّّ ٰن ُح ۡتِِ ُصو َن ڢ َولَ ۡٔ
ن َ َشآ ُء لَ ٍَ َط ۡذ َنٰ ُٓ ًۡ لَََ ٰع ٌَََكَُخِ ِٓ ًۡ َذ ٍَا ٱ ۡض َخ َطٰ ُػٔاْ ُم ِض ّٗيا َو ََل يَ ۡس ِج ُػٔ َن
ڣ َو ٌََ ُّج َػ ٍِّ ۡس ُه ُج َِ ِّه ۡط ُّ ِِف ٱۡ ۡ َل ۡي ِ ۚق أَفَ َٗل َح ۡػ ِل ُئ َن ڤ َو ٌَا َغ َّي ٍۡ َنٰ ُّ
ڥ َِّلُِ ِز َر ٌََ ٌُّتِي ٞن َو ُك ۡس َءا ٞن ذِ ۡن ٞس َّ ُْ َٔ إِ ۡن ََ ُلۚۡ ٓۥ يَۢن َت ِِغ َو ٌَا ٱل ِّش ۡػ َس
إَِل
َك َن َح ّٗيا َو َي ِح َّق ٱ ۡى َل ۡٔ ُل لَََع ٱ ۡى َكٰفِسِي ََ ڦ أَ َو لَ ًۡ يَ َس ۡواْ َأَُّا َد َي ۡل َِا
لَ ًُٓ ِّم ٍَّا َغ ٍِيَ ۡج َأيۡ ِري َِآ َأُۡ َعٰ ٍٗا َذ ُٓ ًۡ لَ َٓا َمٰيِ ُهٔ َن َمٰيِ ُهٔ َن ڧ
َو َذ َّى ۡي َنٰ َٓا لَ ُٓ ًۡ فَ ٍِ ِۡ َٓا َر ُكٔ ُب ُٓ ًۡ َو ٌِ ِۡ َٓا يَأۡ ُزئُ َن ڨ َولَ ُٓ ًۡ ذِي َٓا
ٌَ َنٰ ِف ُع َو َم َشارِ ُ ۚۡب أَفَ َٗل ي َ ۡش ُه ُسو َن ک َوٱَ َّّ َت ُزواْ ٌَِ ُدو ِن ٱََّّللِ َءالِ َٓ ٗث
ُجِ ٞر لَ ُٓ ًۡ َو ُْ ًۡ َُ ِۡ َص ُْ ًۡ ي َ ۡط َخ ِطي ُػٔ َن َ ڪ َّى َػ َّي ُٓ ًۡ يُِ َِ ُصو َن
َل
ُُّ ۡم َ ُضو َن ګ َف َٗل ََ ۡي ُشُ َم َك ۡٔلُ ُٓ ًۡۘۡ إَُِّا َج ۡػيَ ًُ ٌَا ي ُ ِۡ ُّسو َن َو ٌَا ُح ۡػيِ ُِٔ َن
ڬ أَ َو لَ ًۡ يَ َس ٱ ۡۡ ِلن َ ٰس َُ َأَُّا َد َي ۡل َنٰ ُّ َد َي ۡل َنٰ ُّ ٌَِ ُّج ۡط َف ٖث فَإِ َذا ُْ َٔ
َد ِصي ٌُّ ًٞتِي ٞن ڭ َو َۡ َض َب َۡلَا ٌَ َر ٗٗل َون َ ِِ َس َد ۡي َل ُّۖۡۥ َكا َل ٌََ يُ ۡۡ ِح
ٱ ۡىػِ َظٰ ًَ َو ِِ َه َر ٌِي ًٞڮ ُك ۡو َُ ۡييِي َٓا ٱ َّ ِل ٓي أَن َشأَ َْآ أَ َّو َل َم َّسةِٖۖ َو ُْ َٔ
ٱ ۡۡلَ ۡد َ ِض
ٱل َّش َجسِ ٌِّ ََ َى ُسً َج َػ َو َّ گ ةِ ُس ّ ِو َد ۡي ٍق َغيِي ًٌ
ٱ ِلي
ٱل َّط َمٰ َنٰ ِت َديَ َق َّ َى ۡي َص أَ َو ڰ َُا ٗرا َفإِ َذآ أَُ ُخً ٌِّ ِۡ ُّ حُٔكِ ُرو َن
ٱ ِلي
ٱ ۡى َػيِي ًُ ٱۡ ۡ َل َّلٰ ُق َو ُْ َٔ ةَََ ٰل ٌِ ۡر َي ُٓ ًۚ ََ ۡي ُي َق َ لَََ ٰٓع ةِ َقٰ ِر ٍر ةِ َ ٰق ِر ٍر َوٱ ۡۡ َلۡر َض
أن
ڲ َذ َي ُهٔ ُن ُزَ ََ ُلۥ َح ُلٔ َل َ ََ ۡشأٔا أَ َرا َد إِ َذآ أَ ۡم ُس ُه ٓۥ إِ َّج ٍَآ ڱ
أن
ڳ حُ ۡس َج ُػٔ َن ِإَو ََ ۡلِّ ََ ۡشءٖ ُ ِّك َم َي ُهٔ ُت بِ َي ِرهِۦ َّ َف ُط ۡت َحٰ ََ
ٱ ِلي