BMMB3203 Penghasilan Produk KUMPULAN 1 TUGASAN 2
AHLI KUMPULAN FARAH ELISA BINTI MOHD AZAHARI MUHAMMAD HAZIQ BIN ISMAIL NURILYANA FASIHAH BINTI SHUKRI
KESALAHAN BAHASA Kesalahan istilah bermaksud kesalahan penggunaan kata iaitu penggunaan perkataan yang tidak sesuai dengan kehendak ayat atau situasi. Contoh 1: Salah: Ibu mencuci ikan yang dibeli oleh ayah dari kedai itu tadi. Betul: Ibu menyiang ikan yang dibeli oleh ayah dari kedai itu tadi. Kesalahan tatabahasa bermaksud semua bentuk kesalahan dalam pembinaan ayat yang gramatis. Kesalahan ini melibatkan kesalahan hokum tatabahasa. Salah: Sungai Pahang ialah sungai yang terpanjang sekali di Semenanjung Malaysia. Betul: Salah: Sungai Pahang ialah sungai yang terpanjang di Semenanjung Malaysia.
VIDEODIAMBILDARIPADA PAUTAN YOUTUBE https://youtu.be/quia-KcFquM
Media elektronik yang dipilih ialah daripada sumber Youtube. Situasi yang dilakonkan adalah semasa 3 orang pelajar sedang berbual-bual sesama mereka tetapi terdapat banyak kesalahan penggunaan bahasa seperti menggunakan bahasa rojak. Kesalahan penggunaan bahasa seharusnya dielakkan kerana banyak kesan buruk seperti bahasa ibunda akan terhapus.
TRANSKRIPSI VIDEO SKETSA 1: Pensyarah: Okay guys. Kelas sudah habis. Assignment jangan lupa eh. Kita jumpa next week. Pelajar: Okay. Thankyou Madam. Bye bye Zul: Ah Finally habis jugak kelas kita. Pishangnya dengan assignment lagi Jason: Itulah zul kita dah lah pack dengan assignment. Kelas pon banyak. Pishang betullah kitorang ni. Fatimah: Itulah. Pishang sangatlah kelas nih
Tukang Masak: Eh lengzei amoi. Mau makan apa Zul: Kue tiyao satu. Tukang Masak: Kuetiau satu mau makan sini ke mau tapau Zul: Tapau la uncle Tukang Masak: Tapau. Itu siham boleh letak Zul: Siham tak boleh makanlah uncle. Nanti pangsai Tukang Masak: Ouh nanti pangsai. Itu air? Elek? Zul: Air bagi saya kopi peng kaw kaw punya uncle Tukang Masak: Ok bagus. Amoi mau makan apa? Fatimah: Em bagi saya sama macam zul lah Tukang Masak: Ok you tunggu dulu nanti sudah ok saya panggil Zul & Fatimah: All right uncle thank you. SKETSA 2:
Zul: Peng you. I ada good news. Jason: Apa Zul: I plan nak buka satu channel youtube. I nak upload my own created song Jason: Wow Zul: (menyanyi) sedap kan? Fatimah: You nak jadi youtuber? Susah wo nak buat youtube ni. Lagipun I tak pernah dengar pon you buat lagu. Zul: Boleh lah. Muka hensem macam I ni takkan lah tak boleh. Mesti banyak amoi yang jadi fangirl aku nanti. Makcik rosmah pon boleh famous takkan i tak boleh. Jason: Aiya Fatimah janganlah macam ni. Kita kena show some love dekat Zul. Zul: Yes yes Jason: Goodluck Zul Zul: Thanks Macha Jason: Kalau you nak apa-apa bagitau je kitorang Zul: I will do my best Jason: We will always be there for you. Zul: Love you guys. SKETSA 3:
SENARAI KESALAHAN PENGGUNAAN BAHASA YANGTERDAPATDALAM VIDEO Pishang Tapao Siham Elek Kopi Peng Peng you Amoi
Perkataan pishang merupakan bahasa slanga yang sering digunakan oleh masyarakat. Perkataan tersebut disinonimkan sebagai "bosan " Di dalam video tersebut, pelajar itu menggunakan pishang untuk merujuk kepada kebosanan mereka dengan jadual yang dipenuhi dengan tugasan pelajaran. PISHANG
Perkataan "tapau " merujuk kepada perbuatan membungkus makanan atau minuman yang dimasak di kedai makanan untuk dimakan di tempat lain. Perkataan ini merupakan pinjaman daripada bahasa Kantonis. Di dalam video tersebut, pelajar itu menggunakan tapau bagi merujuk kepada perbuatan ingin membungkus kuetiau yang dimasak oleh pekerja di kedai. TAPAU
siham "Siham " merupakan perkataaan yang membawa maksud kerang. Perkataan ini diambil daripada bahasa Kantonis. Di dalam video tersebut, pelajar itu memesan kuetiau tanpa siham yang bermaksud dia tidak mahu kerang diisi di dalam kuetiau yang dipesan.
Elek merupakan perkataan yang membawa makna tidak ada. Perkataan ini diambil daripada bahasa Tamil. Dalam video tersebut, tukang masak bertanya kepada kumpulan pelajar sama ada mahu memesan air ataupun tidak. Dia menggunakan perkatataan elek untuk merujuk kepada pertanyaan sama ada pelajar tersebut mahu memesan air ataupun tidak. elek KESALAHAN BAHASA
Peng bermaksud " ais " dalam loghat Terengganu Di dalam video tersebut, menjadi satu kesalahan penggunaan istilah kerana sepatutnya pelajar tersebut menggunakan perkataan kopi ais. KOPIPENG
Peng yu bermaksud "kawan " dalam bahasa mandarin Di dalam video tersebut, menjadi satu kesalahan penggunaan istilah kerana sepatutnya pelajar tersebut menggunakan perkataan kopi ais. Bahasa rojak merupakan suatu percakapan yang menakrifkan campuran pelbagai bahasa dalam satu pertuturan. Misalnya Manglish, iaitu seketika menggunakan kata-kata dalam bahasa Melayu dan seketika lagi menggunakan kata-kata dalam bahasa Inggeris. PENG YU
Peng yu bermaksud "kawan " dalam bahasa mandarin Di dalam video tersebut, menjadi satu kesalahan penggunaan istilah kerana sepatutnya pelajar tersebut menggunakan perkataan kawan untuk merujuk kepada rakan-rakan mereka. Banyak juga panggilan lain untuk merujuk kepada "kawan ". AMOI
analisis keseluruhan Bahan ini diambil daripada pautan Youtube. Video tersebut mengisahkan sekumpulan pelajar yang berbual-bual tetapi terdapat banyak kesalahan penggunaan bahasa. Antara aspek yang dinilai dalam video tersebut ialah kesalahan menggunakan bahasa rojak seperti serapan kata bahasa mandarin ke dalam bahasa melayu. Contohnya, penggunaan " amoi" yang bermaksud kawan. Kerancuan bahasa ini akan menyebabkan bahasa Ibunda kita akan terhapus. Bahasa rojak ialah satu jenis percakapan di Malaysia yang mentakrifkan amalan beralih kod. Kebiasannya pertuturan dalam bentuk serupa seperti Manglish dan Singlish. Selain itu, dalam transkripsi video tersebut, terdapat juga kesalahan ejaan seperti ejaan "kuatiau ". Ramai orang masih keliru dengan pengejaan kuetiau yang sebenarnya sehingga kesalahan ejaan perkataan ini dijumpai di mana mana.
SEKIAN TERIMA KASIH