Hirohiko Araki

AHIRRAOKHIIKO 木荒อ.ฮิโรฮิโกะ อารากิ
呂飛彦นักเขียนการ์ตูนชาวญี่ปุ่น

呂彦飛木荒
荒木

คำนำ

หนังสือเล่มนี้จัดทำขึ้นมาเพื่อการศึกษาในรายวิชา การทำสื่อสิ่งพิมพ์ ด้วย
คอมพิวเตอร์ 20307-2114 เกี่ยวกับศิลปินที่ตนเองชื่นชอบ โดยหนังสือเล่ม
นี้ จะรวบรวมประวัติของ อ.ฮิโรฮิโกะ อารากิ นักเขียนการ์ตูนชาวญี่ปุ่น และ
ผลงานต่างๆมากมาย
หากข้อมูลผิดพลาดประการใดกราบขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

จัดทำโดย
นางสาว ธนพร แก้วลวดลาย
สาขาคอมพิวเตอร์กราฟิก ปวช. 3/1

ประวัติอาจารย์ ผลงานต่าง
WORKS
0 1HIROHIKO ARAKI
หน้า 3-8
หน้า 1-2
สาร

ผลงานที่จัดพิมพ์ในประเทศไทย

0 5WORKS IN THAILAND

หน้า 22-23

ๆ02

ผลงานล่าสุดที่โด่งดัง

0 3FAMOUS WORKS

หน้า 9-19

บัญ

ผลงานที่สร้างเป็นหนังและ

0 4แอนิเมชั่น

WORKS MOVIES AND
ANIMATION

หน้า 20-21

ปHรIRะวOัตHิอIKาOจาAรRย์A0KI 1 木荒อาจารย์หน้าโคตรเด็ก01

飛荒木 飛呂彦ฮิโรฮิโกะ อารากิ ( ญี่ปุ่น :
呂เป็น นักเขียนการ์ตูน ชาวญี่ปุ่น เปิดตัวครั้งแรกโดยใช้ชื่อ โทชิยูกิ อารากิ

ในปี พ.ศ. 2523 และสร้างผลงานขึ้นมาด้วยการ์ตูนสั้นเรื่อง POKER

彦UNDER ARMS
; โรมาจิ : ARAKI HIROHIKO )

เกิดวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2503 ใน เมืองเซ็นได จังหวัดมิยางิ

และเริ่มต้นงานนักเขียนการ์ตูนมืออาชีพด้วยผลงานการ์ตูนซีรีส์ขนาดสั้น

เรื่อง COOL SHOCK B.T. , BAOH และ THE GORGEOUS IRENE

ผลงานการ์ตูนซีรีส์เรื่องยาวของอารากิที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดคือเรื่อง โจโจ้

ล่าข้ามศตวรรษ ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร โชเน็งจัมป์รายสัปดาห์ ในปี

พ.ศ. 2530

จนถึงปัจจุบันจำหน่ายได้มากกว่า 100 ล้านเล่ม และเป็นผลงานการ์ตูนที่เป็น

ที่รู้จักว่ามีการอ้างอิงจากดนตรี ร็อก ตะวันตกและ ประเทศอิตาลี อยู่บ่อยครั้ง

ซึ่งทั้งสองอย่างเป็นสิ่งที่อารากิบอกว่าผูกพันเป็นอย่างมาก

木荒

ปHรIRะวOัตHิอIKาOจาAรRย์A0KI 1 木荒ส่วนตั๊ว 02

飛荒木 飛呂彦ฮิโรฮิโกะ อารากิ ( ญี่ปุ่น :
彦呂เกิดวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2503 ใน เมืองเซ็นได จังหวัดมิยางิ
; โรมาจิ : ARAKI HIROHIKO )

อาหารที่ชื่อชอบคือ พาสต้า นักดนตรีที่ชื่นชอบคือ PRINCE
โดยเฉพาะเส้นสปาเก็ตตี้ เจ้าของเพลงฮิต PURPLE RAIN

ภาพยนต์ที่ชื่อชอบคือ THE GREAT
ESCAPE, JAWS, THE GODFATHER

สีที่ชื่นชอบคือ สีเขียว เหมือนสี อาจารย์อารากิแต่งงานแล้ว
และมีลูกสาว 1 คน
木荒 เขียวของหญ้ามอสส์

03 呂彦荒飛木

0 2ผลงานต่างๆ

W O K S ยกมาแค่บางส่วน
เพราะเยอะมากกกกกกก

P(武O装KポEーRカUーNBDUSEŌRPŌAKĀR) M S

เเป็นการ์ตูนโชเน็นญี่ปุ่น เรื่องหนึ่ง หลังจากเป็น
"ผลงานคัดเลือก" รองชนะเลิศจากTEZUKA
AWARDS ช็อตเดียวของ WILD WESTนี้เป็นผล
งานตีพิมพ์ครั้งแรกของ ARAKI และเปิดตัวอย่าง
เป็นทางการในฐานะศิลปิน การ์ตูน

OUTLAW MAN

(アウトロー・マン AUTORŌ MAN)

เป็นการ์ตูนโชเน็นญี่ปุ่นเรื่องหนึ่งที่เขียนและแสดง
โดยHIROHIKO ARAKI รวมอยู่ในฉบับพิเศษของ
โชเน็นจัมป์รายสัปดาห์ 10 มกราคม พ.ศ. 2525

SバAーYジニHアI にTよOろVしIくRGINIA( BĀJINIA NI YOROSHIKU )

荒เป็นการ์ตูนโชเน็นญี่ปุ่นเรื่องเดียวที่เขียนและแสดง
โดยHIROHIKO ARAKI ตีพิมพ์ครั้งแรกในฉบับ
พิเศษWEEKLY SHŌNEN JUMP ฉบับวัน ที่ 1

木สิงหาคม พ.ศ. 2525

04 呂彦荒飛木

0 2ผลงานต่างๆ

W O K S ยกมาแค่บางส่วน
เพราะเยอะมากกกกกกก

(B魔.少T.年"ビTーHテEィWーIMCAKSHEŌDNENBBOĪTYĪ )"

เป็นบทนำร่องในช็อตเดียวของ COOL SHOCK
BTก่อนที่มันจะถูกจัดลำดับ ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อวันที่
23 ตุลาคม พ.ศ. 2526 ในนิตยสารFRESH
JUMPฉบับ เดือนธันวาคม

COOL SHOCK B.T.

(魔少年ビーティーMASHŌNEN BĪTĪ )

ตีพิมพ์ครั้งแรกในฉบับที่ 3 ของFRESH JUMP ฉบับที่ 3 ในปีพ.ศ.
2525 และตีพิมพ์ในนิตยสารโช เน็นจัมป์รายสัปดาห์ (ฉบับที่ 42-51)

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2525 ถึง พ.ศ. 2526 มังงะแบ่งออกเป็น 6 ตอน
รวบรวมเป็นเล่มเดียว ออกเมื่อ 16 มิถุนายน 2000

BバAオOーH来:訪T者HE VISITOR( BAŌ RAIHŌSHA )

荒เป็นการ์ตูนที่เขียนและวาดภาพประกอบ
โดยHIROHIKO ARAKI ; เดิมทีจัดลำดับ
ในWEEKLY SHŌNEN JUMPตั้งแต่ปี 1984 ถึง

木1985 และต่อมาได้รวบรวมเป็นสองเล่มถัง

05 彦荒呂飛木

0 2ผลงานต่างๆ

W O K S ยกมาแค่บางส่วน
เพราะเยอะมากกกกกกก

T(ゴHーEジGャOスR★GアEイOリUンSGŌIRJAESUN★E AIRIN )

ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยSHUEISHAใน AUTUMN SPECIAL
OF WEEKLY SHŌNEN JUMPเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ.
2528 และต่อมาได้รับการเผยแพร่ในฉบับที่ 1
ของSUPER JUMP Wเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2529
มังงะแบ่งออกเป็น 2 ตอน ตอนละประมาณ 40 หน้า

荒木 JOJO'(ジS ョBジIZョAのR奇R妙EなA冒D険VJOEJONNTO KUIMRYŌE
NA BŌKEN)

เดิมเคยตีพิมพ์ลงในนิตยสารการ์ตูนโชเน็นโชเน็นรายสัปดาห์
ของพิมพ์ SHUEISHAตั้งแต่ปี 1987 ถึงปี 2004 และถูกย้าย

ไปยังนิตยสารการ์ตูนรายเดือนเรื่อง ULTRA JUMP ในปี
2548 ซีรีส์นี้แบ่งออกเป็นส่วนโค้งเก้าเรื่องโดยแต่ละตอนมี

ตัวละครหลักใหม่ชื่อ " โจโจ้" ชื่อเล่น JOJO'S BIZARRE
ADVENTUREเป็นซีรีส์มังงะต่อเนื่องที่ใหญ่ที่สุดของ

SHUEISHA ตามจำนวนเล่ม โดยมีตอนต่างๆ ที่รวบรวมใน
130 เล่มตันโคบง ณ เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2564

06 呂彦荒飛木

0 2ผลงานต่างๆ

W O K S ยกมาแค่บางส่วน
เพราะเยอะมากกกกกกก

THE LIVES OF
ECCENTRICS

変人偏屈列伝( HENJIN HENKUTSU RETSUDEN )

เป็นชุดเรื่องสั้นที่เขียนโดย HIROHIKO ARAKIและแสดงโดย
เขาและผู้ช่วยของเขา HIROHISA ONIKUBO วางจำหน่าย
ระหว่างปี 1989 และ 2003 SHUEISHA ฉบับปกแข็งที่
รวบรวมเรื่องราวทั้งหมดได้เผยแพร่โดย SHUEISHA ในปี
2547 และถูกดัดแปลงเป็นหนังสือปกอ่อนในปี 2555

UNDER EXECUTION, UNDER

( 死 刑 執 行 中 脱J A獄I進L B行R中ES HAI KKE I

SHIKKŌCHU DATSUGOKU SHINKŌCHU )

เป็นคอลเล็กชั่ นเรื่องสั้นที่เขียนและแสดงโดย HIROHIKO
ARAKI เล่มนี้มีเจ็ดบทที่มีสี่เรื่องที่ไม่เกี่ยวข้อง

DドOルLチC～Eダ, イA・NハDーHドI・SザM・AキSャTER(

荒ット～, DORUCHI DAI HĀDO ZA KYATTO)
ตีพิมพ์ครั้งแรกใน นิตยสาร MANGA
ALLMANของSHUEISHAตั้งแต่วันที่ 2 ตุลาคมถึง

木16 ตุลาคม 2539 (ฉบับที่ 11-12)

07 呂彦飛荒木

0 2ผลงานต่างๆ

W O K S ยกมาแค่บางส่วน
เพราะเยอะมากกกกกกก

THUS SPOKE KISHIBE

R(岸O辺H露A伴Nは動かない, KISHIBE ROHAN WA

UGOKANAI)

เป็นภาคแยกจาก DIAMOND IS
UNBREAKABLEซึ่งเป็นส่วนที่สี่ของ ซีรีส์ JOJO'S
BIZARRE ADVENTURE ของ ARAKI และมีตัว
ละคร ROHAN KISHIBE ศิลปินมังงะที่เดินทางรอบ
โลกเพื่อรับแรงบันดาลใจจากชีวิตของผู้คน

DEADMAN'S QUESTIONS

デッドマンズ( Q DEDDO MANZU Q )

เป็นมังงะเรื่องสั้นที่เขียนและวาดภาพประกอบโดย

HIROHIKO ARAKI ; ตีพิมพ์ครั้งแรกใน นิตยสาร

MANGA ALLMANของSHUEISHAตั้งแต่วันที่ 16

มิถุนายน - 21 กรกฎาคม 1999 (ฉบับที่ 12-14)
荒AOオIDイNVンGEゴONとBTボUOイRIンNEゴG兄O弟B大R冒O険THERS(
BOINGO KYŌDAI DAIBŌKEN)
木วาดภาพประกอบโดยHIROHIKO ARAKI ช็อตเดียวนี้เป็นการรวบรวม, OINGO TO

เป็นมังงะภาคแยก BIZARRE ADVENTURE ของJOJO ที่ เขียนและ

การคาดการณ์ของTOHTH ตาม ที่ ปรากฏในSTARDUST

CRUSADERS

08 呂彦木飛荒

0 2ผลงานต่างๆ

W O K S ยกมาแค่บางส่วน
เพราะเยอะมากกกกกกก

R( 岸O辺H露A伴NルAーTヴTルHへE行LくOK IUS HVI B ER E

ROHAN RŪVURU E IKU )

เป็นเรื่องสั้นที่เขียนโดยHIROHIKO ARAKIนำแสดง
โดยROHAN KISHIBEตัวละครการผจญภัยของ JOJO ชื่อ
เรื่องว่า " ROHAN AU LOUVRE " ในภาษาฝรั่งเศส เดิม
แสดงไว้ที่LOUVRE WในTHE LOUVRE INVITES THE
COMICSตั้งแต่วันที่ 22 มกราคม ถึง 13 เมษายน 2552

KISHIBE ROHAN MEETS

(岸辺露伴 グッチへ行GくUKISCHCIBEI
ROHAN GUTCHI E IKU )

ได้รับการตีพิมพ์ใน นิตยสารแฟชั่นสตรี ของ SHUEISHAฉบับเดือน
ตุลาคม 2011 SPURเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2011 ช็อตเดียวยังถูกรวม
ไว้ในการรวบรวมถังครั้งแรกของTHUSE SPOKE KISHIBE ROHAN

荒GJ徐OU倫LC、YCNI E,でF飛LぶY HIGH WITH( GUCCI JORĪN, GUCCHI DE TOBU )
เป็นมังงะเรื่องเดียวสีเต็มรูปแบบที่ตีพิมพ์ในนิตยสารแฟชั่นสตรี SPUR
ของ SHUEISHA ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ 2556 เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม

木2555 เดียวที่เกี่ยวข้องกับ JOJO ครั้งที่สองที่เผยแพร่ใน SPUR ช็อต
เดียวเกิดขึ้นจากความร่วมมือกับครีเอทีฟไดเร็กเตอร์ FRIDA
GIANNINI แห่ง GUCCI และได้รับแรงบันดาลใจจาก CRUISE 2013

09

荒ผลงานล่าสุดที่โด่งดัง
0 3木FAMOUS WORKS
呂飛JOJO BRIZARD ADVENTURE

โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ

彦ジョジョの奇妙な冒険( JOJO NO KIMYŌ NA BŌKEN)

เป็นซีรีส์การ์ตูนญี่ปุ่นที่เขียนและวาดภาพประกอบโดย HIROHIKO ARAKI เดิมทีได้รับการตีพิมพ์ลง
ในนิตยสารการ์ตูน โชเน็นรายสัปดาห์ ของ SHUEISHA SHONEN JUMP ตั้งแต่ปี 2530 ถึง พ.ศ.
2547 และถูกย้ายไปยังนิตยสารการ์ตูนรายเดือนULTRA JUMPในปี2548ซีรีส์นี้แบ่งออกเป็นส่วนโค้ง
เก้าเรื่องโดยแต่ละตอนมีตัวละครเอกคนใหม่ที่มี " โจโจ้" ชื่อเล่น JOJO'S BIZARRE ADVENTURE เป็น
ซีรีส์มังงะต่อเนื่องที่ใหญ่ที่สุดของ SHUEISHA ตามจำนวนเล่ม โดยมีตอนต่างๆ ที่รวบรวมใน 130 เล่ม
เกี่ยวกับตันโคบง ณ เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2564

JOJO'S BIZARRE ADVENTURE เป็นที่รู้จักกันดีในด้านรูปแบบศิลปะและท่าทาง การอ้างอิงบ่อย
ครั้งถึง ดนตรีและแฟชั่น ยอดนิยมของตะวันตก และการต่อสู้ที่มีศูนย์กลางอยู่ที่อัฒจันทร์ การสำแดง
ทางจิต-วิญญาณที่มีความสามารถเหนือธรรมชาติอันเป็นเอกลักษณ์ ซีรีส์นี้มียอดจำหน่ายมากกว่า 120
ล้านเล่ม ณ เดือนธันวาคม พ.ศ. 2564 ทำให้เป็นหนึ่งในซีรีส์การ์ตูนที่ขายดีที่สุดในประวัติศาสตร์ และได้
สร้างแฟรนไชส์สื่อต่างๆเช่นมังงะเรื่องเดียวไลท์ โนเว ลและวิดีโอเกม มังงะ ทีวีอนิเม และภาพยนตร์
คนแสดงได้รับอนุญาตในอเมริกาเหนือโดยVIZ MEDIAซึ่งได้ผลิตซีรีส์ภาษาอังกฤษหลายเรื่องมาตั้งแต่

荒木ปี 2548

10

FผAลMงาOนUล่SาสWุดOที่RโดK่งSดั0ง 3木荒รวมทุกซีซั่นของเรื่อง โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ
飛ภาค 1
呂PHANTOM BLOOD : สายเลือดปีศาจ

(1880 - JONATHAN JOESTAR)

เนื้อเรื่องกล่าวถึง โจนาธาน โจสตาร์ โจโจ้ คนแรกในซีรีส์ เป็นลูกโทนในตระกูลโจสตาร์ซึ่งเป็นตระกูล

彦ผู้ดีอังกฤษ และ ดิโอ บรันโด (DIO BRANDO) ระหว่าที่ดาริโอ บรันโดกำลังรูดทรัพย์รถม้าของจอร์จ

โจสตาร์ ที่ได้ตกหน้าผา เมื่อจอร์จได้คืนสติจึงคิดว่าดาริโอเป็นผู้ช่วยตนและได้มอบแหวนของภรรยาที่
ตายให้กับดาริโอเพื่อไปประกอบอาชีพ แต่เมื่อดาริโอป่วยใกล้ตายอย่างมีเงื่อนงำจึงอ้างสิทธิ์ของผู้มี
พระคุณให้ดิโอ บรันโด ลูกชายเข้ามายังตระกูลโจสตาร์เพื่อครอบครองสมบัติของตระกูลโจสตาร์และ
สืบทอดตระกูลบรันโดต่อไป และจอร์จยินดีรับดิโอเข้ามาเป็นบุตรบุญธรรม รวมถึงรับเลี้ยงดิโออย่าง
เท่าเทียมเสมอโจนาธาน (โจโจ้) ลูกของตน ทั้งคู่ต่างมีความคล้ายคลึงกันในบุคลิกและความสามารถ แต่
ลักษณะของความคิดและนิสัยกลับแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ดิโอมักจะหาโอกาสกลั่นแกล้งโจโจ้เสมอทันทีที่
มีโอกาสทุกครั้ง แม้แต่เอริน่า เพนเดิลตันหญิงสาวที่ที่โจโจ้รักก็ตาม เมื่อโตขึ้น โจนาธาน โจสตาร์ได้ทำ
วิทยานิพนธ์เกี่ยวกับอารยธรรมโบราณ และสนใจในหน้ากากศิลา จนกระทั่งเมื่อโจโจ้รู้ความลับอันดำ
มืดของดิโอที่พยายามฆาตกรรมพ่อของตนเหมือนที่ทำกับพ่อของเขา โจโจ้จึงออกตามหาพ่อค้าชาวจีน
ผู้ขายยาให้ดิโอ และได้พบกับสปีดวาก้อน ดิโอสูญสิ้นโอกาสและความ
หวังที่ตั้งใจไว้ ต่อมาดิโอได้แอบเข้าไปค้นหาหน้ากากศิลา และค้นพบ
ความลับของหน้ากากศิลาด้วยความบังเอิญ เมื่อโจโจ้ได้ตัวพ่อค้าชาว
จีนจึงเดินทางกลับพร้อมสปีดวาก้อน ทุกคนรู้ความลับและเข้าจับกุมดิโอ
ดิโอจึงตัดสินใจสวมหน้ากากศิลา และได้รับพลังจากหน้ากากศิลา ทำให้

木荒กลายเป็นผีดิบ โจโจ้จึงเข้าต่อสู้ และชนะอย่างหวุดหวิด

11

ผFAลMงาOนUล่SาสWุดOที่RโดK่งSดั0ง 3荒木รวมทุกซีซั่นของเรื่อง โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ
飛ภาค 1
呂PHANTOM BLOOD : สายเลือดปีศาจ

(1880 - JONATHAN JOESTAR)

ได้พบกับเอริน่า แพดเดิลตัน คนรักเก่า และได้พบกับวิล แอนโทนิโอ เซเปลี่ ผู้รู้ความลับหน้ากากศิลา

彦และได้สอนพลังคลื่นมนตราให้เพื่อต่อสู้กับผีดิบ จนกระทั่งรู้ว่าดิโอยังไม่ตาย พวกโจโจ้จึงออกเดินทาง

ไปยังเมืองวินไนส์ และได้เข้าต่อสู้กับผีดิบ เช่น แจ็ค เดอะริปเปอร์ ทาลูกัสและบราฟอร์ด ในการต่อสู้กับ
ทาลูกัส เซเปลี่พลาดท่า ถูกฆ่าตาย ก่อนตายได้ให้พลังสุดท้ายกับโจโจ้ จึงสามารถล้มทาลูกัสได้
ระหว่างได้พบกับอาจาร์ยทอมเปตี้ผู้สอนพลังคลื่นมนตราให้เซเปลี่และลูกศิษย์ ไดเออร์และสเตรโซ
ทั้งหมดได้เดินทางไปที่ปราสาทเพื่อปราบดิโอพร้อมกับช่วยชีวิตพี่สาว
ของเด็กคนนึงเอาไว้ แต่ระหว่างต่อสู้กัน ไดเออร์ถูกดิโอฆ่าตาย แต่
โจโจ้ก็กำจัดดิโอได้สำเร็จ หลายวันต่อมาโจโจ้ได้แต่งงานกับเอริน่าแล้ว
ทั้งคู่ก็ได้เดินทางไปอเมริกาเพื่อฮันนีมูน แต่การเดินทางนั้นก็สิ้นสุดลง
เมื่อดิโอปรากฏตัวอีกครั้งพร้อมกับฆ่าโจโจ้เพื่อเอาร่างกายของโจโจ้
มาใช้ ก่อนตายโจโจ้ให้เอริน่าหนีไปพร้อมกับเด็กทารกที่ยังมีชีวิตอยู่และ
ลูกที่อยู่ในครรภ์ของเธอ หลังเอริน่าหนีไป โจโจ้ก็จากไปอย่างสงบ
พร้อมกับกอดหัวของดิโอเอาไว้เพื่อให้ตายพร้อมกัน

荒木

12

FผAลMงาOนUล่SาสWุดOที่RโดK่งSดั0ง 3木荒รวมทุกซีซั่นของเรื่อง โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ
飛ภาค 2
呂BATTLE TENDENCY : กระแสสงคราม

(1938 - JOSEPH JOESTAR)

เนื้อเรื่องต่อจากภาคสายเลือดปีศาจ ตัวเอกของเรื่องคือโจเซฟ โจสตาร์ โจโจ้คนที่ 2 หลานชายของโจ

彦นาธาน โจสตาร์ โจโจ้คนแรกและเอริน่า โจสตาร์ เหตุการณ์ 49 ปีผ่านไปหลังเหตุการณ์ภาคสายเลือด

ปีศาจ สปีดวาก้อนได้เดินทางไปประเทศเม็กซิโกกับสเตรโซเพื่อสืบเรื่องราวเกี่ยวกับหน้ากากศิลาและ
ระหว่างนั้นพวกเขาทั้งหมดได้พบกับมนุษย์เสาหินชื่อซานทาน่าที่หลับไหลมาเป็นเวลาหลายพันปี ซึ่งเมื่อ
ได้พบกับหน้ากากศิลา สเตรโซกลับทรยศพวกพ้องโดยการฆ่าผู้ร่วมเดินทางกันหลายคนรวมไปถึงฆ่าส
ปีดวาก้อนด้วย สเตรโซจึงสวมหน้ากากศิลาจนกลายเป็นผีดิบและกลับมามีร่างกายที่เป็นวัยหนุ่มอีกครั้ง
เพื่อความแข็งแกร่ง และได้ไปนิวยอร์กเพื่อมาฆ่าโจเซฟ แต่โจเซฟกลับรู้ทันว่ามีคนจะมาฆ่าจึงเกิดการ
ต่อสู้กัน ระหว่างการต่อสู้สเตรโซได้บอกกับโจเซฟว่าสปีดวาก้อนได้ถูกตนฆ่าตายแล้วพร้อมกับบอก
เรื่องมนุษย์เสาหินซานทาน่า ทำให้โจเซฟโกรธมากจึงใช้พลังคลื่นมนตราที่ได้ถูกส่งทอดมาจากโจนา
ธานผู้เป็นปู่โจมตีใส่สเตรโซ จนสเตรโซถึงกับพ่ายแพ้และทำการใช้พลังคลื่นมนตราฆ่าตัวตาย โจเซฟ
จึงออกเดินทางไปยังเม็กซิโกเพื่อสืบเรื่องซานทาน่าและตามหาสปีดวาก้อน ในระหว่างทางได้พบกับ
ชายคนนึงและนั่นทำให้โจเซฟรู้ว่าสปีดวาก้อนยังมีชีวิตอยู่และบุกไปที่
หน่วยงานทดลองของกองทัพนาซีที่นำโดยสโตกไฮลม์เพื่อช่วยสปีด
วาก้อน โดยสโตกไฮลม์ได้เข้ามาจับตาดูซานทาน่าและจับตัวสปีดวาก้อน
ไว้ จนเวลาผ่านไปซานทาน่ากลับฟื้นคืนชีพและพร้อมกับฆ่าผู้คนที่อยู่ใน
หน่วยงานเกือบหมด จนโจเซฟมาช่วยสปีดวาก้อนและสโตกไฮลม์ได้ทัน
และได้สู้กับซานทาน่า แต่ระหว่างต่อสู้กัน สโตกไฮลม์ได้รับบาดเจ็บจน
ปางตาย ถึงแม้ว่าโจเซฟยังควบคุมพลังคลื่นมนตราไม่ได้แต่สามารถ
กำจัดซานทาน่าได้จนซานทาน่ากลายเป็นหิน สโตกไฮลม์ได้บอกกับโจเซฟ

荒ว่าพบบุรุษเสาหินตัวอื่นที่โรม และให้ตามหาซีซาร์ เซเปลี่ หลานของวิล
木เอ เซเปลี่ ด้วยความช่วยเหลือของซีซาร์ทำให้พบบุรุษเสาหิน

13

ผFAลMงาOนUล่SาสWุดOที่RโดK่งSดั0ง 3荒木รวมทุกซีซั่นของเรื่อง โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ
飛ภาค 2
呂BATTLE TENDENCY : กระแสสงคราม

(1938 - JOSEPH JOESTAR)

แต่เหล่าบุรุษเสาหินในตำนานทั้งสาม ได้แก่ เอซิดิส วามูและคาร์ซ ก็ฟื้น

彦คืนชีพขึ้นมาอีกครั้งเพื่อตามหาศิลาแดงเอเจอร์ที่เมื่อฝังไปยังหน้ากาก

ศิลาแล้วจะมาอนุภาคทำลายล้างสูงและเป็นอมตะ ต่อมาได้ไปต่อกรกับ
โจเซฟและซีซาร์ ซีซาร์พ่ายแพ้ โจเซฟก็พ่ายแพ้เช่นกัน เพราะไม่ได้รับ
การฝึก โจเซฟได้ป่าวประกาศว่าจะขอเวลาไปฝึกแล้วจะมาสู้อีกครั้ง เอ
ซิดิสได้ฝังแหวนยาพิษเข้าไปที่คอของโจเซฟส่วนวามูฝังแหวนไปที่หัวใจ
โดยมีเวลา1เดือนก่อนยาออกฤกษ์ จากนั้นลิซ่าลิซ่า ได้มาเป็นครูฝึกพลัง
คลื่นมนตราให้กับ ซีซาร์และโจเซฟ ทำให้ทั้งสองมีวิชาด้านเฉพาะของ
ตัวเองเพิ่มขึ้น จึงสามารถกำจัดเอซิดิสได้ จากนั้นต่อมามีการต่อสู้ของซี
ซาร์กับวามู ทำให้ซีซาร์ได้พ่ายแพ้และสิ้นชีพเพียงแค่วัย 20ปี ทำให้โจ
เซฟแค้นมาก จึงจัดการท้าประลองเกิดขึ้น โดยการให้ลิซ่าลิซ่า ต่อสู้กับ
คารซ์ แล้วตนเองต่อสู้กับวามู เพื่อแลกกับศิลาแดงเอเจอร์ การต่อสู้
ของวามูทำให้โจเซฟได้ชัยชนะไป ส่วนการต่อสู้ของลิซ่าลิซ่า กับคาร์ซ ลิ
ซ่าลิซ่าได้พ่ายแพ้แต่ไม่ถึงขั้นตาย ทำให้โจเซฟเกิดความโมโห จึงหาวิธี
กำจัดคาร์ซ แต่คาร์ซได้พลังอมตะจากหน้ากากศิลาแดงเอเจอร์ไปซะ
ก่อนทำให้คาร์ซกลายเป็นสุดยอดสิ่งมีชีวิตแต่ภายหลังโจเซฟสามารถ
เอาชนะได้โดยการใช้แรงดีดของภูเขาไฟดีดตัวเองพร้อมกลับคาร์ซอ
อกไปสู่เกลือบๆชั้นสุญยากาศแต่คาร์ซที่พยายามจะหนีกลับถูกเหล่าหินที่
ติดมาด้วยดึงตัวเองออกนอกโลกก่อนจะถูกแช่แข็งตลอดการในที่สุด

荒การต่อสู้ครั้งนี้ทำให้โจเซฟเสียแขนไปหนึ่งข้าง ต่อมาความลับถูกเปิด
เผยก็คือ ลิซ่าลิซ่า ที่แท้จริงแล้วเป็นมารดาของโจเซฟ เป็นลูกเลี้ยงของ
เอริน่าที่เอริน่าเจอบนเรือวันที่ดิโอฆ่าโจนาธาน และหลังจากนั้นโจเซฟ

木ก็ได้แต่งงาน กับซูซี่ Q สาวรับใช้ของลิซ่าลิซ่า ซึ่งเกิดความผูกพันขึ้นใน
ช่วงที่เธอเฝ้าพยาบาลเขาในช่วงที่เอาชนะคาร์ซได้แล้ว

14

荒ผลงานล่าสุดที่โด่งดัง
0 3木FAMOUS WORKS

รวมทุกซีซั่นของเรื่อง โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ

飛ภาค 3
呂STARDUST CRUSADERS

: นักรบประกายดาว

彦(1988 - KUJO JOTARO)

ตัวเอกคือ คูโจ โจทาโร่ ต้องเดินทางจากญี่ปุ่นไปยังอียิปต์เพื่อต่อสู้กับ
ดิโอ บรันโด ศัตรูของบรรพบุรุษในภาคแรกที่ฟื้นกลับมาอีกครั้ง โดยใน
ภาคที่ 3 นี้ถือว่าเป็นภาคที่ได้รับความนิยมสูงที่สุด โจทาโร่ได้พบพลังอัน
ลึกลับของตน นั่นก็คือสแตนด์ เพื่อนร่วมในการเดินทางตั้งชื่อสแตนด์
จากการทำนายไพ่มีชื่อว่า "สตาร์แพลตตินั่ม" ภาคนี้โจเซฟกลับมามี
บทบาทอีกครั้งก็คือ เป็นคุณตาของโจทาโร่ถึงจะอายุมากแล้วแต่ก็ยังมี
แสตนด์(เฮอร์มิท เพอเพิล:แสตนด์หนามกุหลาบสามารถถ่ายภาพระยะ
ไกลได้) เริ่มเรื่องจากที่ โฮลี่ ลูกสาวของโจเซฟ หรือคุณแม่ของโจทาโร่
ได้มีอาการทรุดหนักเนื่องจากมีสแตนด์เกิดขึ้นมาภายในตัว ซึ่งสแตนด์นี้มี
การส่งผลในทางที่เลวร้าย ทำร้ายร่างกายของตนเพราะว่า ดีโอ บรัน
โดได้ฟื้นคืนชีพขึ้นมา โจเซฟและโจทาโร่กับพรรคพวก ร่วมกันออกเดิน
ทางเพื่อตามล่าหาทางกำจัดดีโอ เพื่อแก้คำสาปที่กำลังทำร้ายแม่และ
ลูกสาวของตน ภายหลังเมื่อต่อสู้กับดีโอ โจเซฟได้ตายไปเพราะถูกดีโอ
ดูดเลือดจนหมดตัว ดีโอมีความสามารถในการหยุดเวลาทำให้โจทาโร่นั้น
เฉียดตายมาแล้วหลายครั้ง ต่อมาการต่อสู้เริ่มดุเดือดขึ้นโจทาโร่ก็ได้พบ
กับความสามารถของตัวเองที่เพิ่มขึ้นมา นั่นคือ"หยุดเวลา" ได้เช่นเดียว
กับดีโอ พอดีโอได้รู้จึงรีบหาทางกำจัดโจทาโร่โดยการหยุดเวลาให้เร็ว

荒กว่า แล้วยกรถบดถนนมาทับร่างโจทาโร่แต่ ช่วงที่การหยุดเวลาของดี
โอจะหมดลง โจทาโร่ก็ได้หยุดเวลาต่อจากนั้นทำให้ดีโอถูกกำจัดลง แล้ว
โจเซฟก็ได้คืนชีพเพราะเลือดจากซากของดีโอ จากนั้นพรรคพวกก็แยก

木ย้ายกันออกเดินทางกลับบ้านเกิด แล้วโจเซฟกับโจทาโร่ก็ได้กลับบ้านไป
หาลูกสาวและแม่ของตนที่นั่งรออยู่ที่บ้านอย่างยิ้มแย้มแจ่มใส่

15

FผAลMงาOนUล่SาสWุดOที่RโดK่งSดั0ง 3荒木รวมทุกซีซั่นของเรื่อง โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ
飛ภาค 4
呂DIAMOND IS UNBREAKABLE

: เพชรแท้ไม่มีวันสลาย

彦(1999 - HIGASHIKATA JOSUKE)

เรื่องราวเกิดขึ้นในญี่ปุ่น ที่เมืองโมริโอ ปี ค.ศ. 1999
ตัวเอกคือ ฮิงาชิคาตะ โจสุเกะ ชื่อสแตนด์คือ:เครซี่ ไดมอนด์(โจทาโร่ตั้ง
ให้) ลูกชายอีกคนหนึ่งของ โจเซฟ โจสตาร์ กับหญิงสาวชาวญี่ปุ่น
ความสามารถสแตนด์ของโจสุเกะก็คือสามารถรักษาอาการบาดแผล
ของคน ซ่อมแซมสิ่งของได้ทุกอย่าง เนื้อหาจะเกี่ยวกับผู้ใช้สแตนด์ที่เพิ่ม
มากขึ้นจากการที่ใครบางคนใช้ธนูกับคันศรยิงคนทั่วไป ทำให้เกิดผู้ใช้
สแตนด์ทั้งดีและร้าย โดยมีผู้ที่ธนูและกับคันศรอยู่กับชายสองคนได้แก่
นิจิมูระ เคโจ ชื่อแสตนคือ:แบด คอมปานี เป็นแสตนที่มีรูปร่างเป็นกอง
ทัพทหาร มีความสามารถในโจมตีโดยใช้ระเบิดและปืนของแสตน ชึ่งเขา
ต้องการผู้ใช้แสตนที่แกร่งพอที่จะฆ่าพ่อของเขาได้เพราะพ่อของเขาได้
ทำงานร่วมกับชายที่ชื่อว่า ดิโอ เมื่อดิโอตายเนื้องอกที่ฝังอยู่ในสมองพ่อ
ของเคโจได้กัดกินสมองของพ่อเคโจ จนทำให้พ่อเขาเป็นสัตว์ประหลาด
แต่เขาได้ถูกจัดการโดยโจสุเกะและโคอิจิ แต่เขาได้ถูกแย่งชิงธนูและคัน
ศรไปโดยโอโตอิชิ อากิระชื่อแสตนคือ:เรด ฮ้อท ชิลิ เปปเปอร์ มีพลังใน
การควบคุมไฟฟ้าและจะมีพลังเพิ่มเมอมีไฟฟ้ามาก อากิระต้องการขับ
ไล่โจทาโร่ออกไปจากเมือง แต่อากิระได้ถูกจัดการโดยโอคุยาสึในขณะที่
ปลอมตัวเป็นคนของ มูลนิธิสปีดวากอน เพื่อไปฆ่าโจเชฟ ชึ่งธนูและคัน

荒ศรที่อากิระขโมยมาได้ถูกเก็บไว้ที่ มูลนิธิสปีดวากอน และศัตรูสุดท้ายที่
ร้ายกาจทีสุดก็คอ คิระ โยชิคาเงะ ฆาตกรโรคจิตที่ได้รับพลังสแตนด์
สำหรับฆ่าคนมา และคิระใช้พลังนี้ฆ่าหญิงสาวหลายสิบราย หลังจากที่

木ได้สืบหาข้อมูลของคิระแล้ว

16

ผFAลMงาOนUล่SาสWุดOที่RโดK่งSดั0ง 3荒木รวมทุกซีซั่นของเรื่อง โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ
飛ภาค 5
呂GOLDEN WIND : สายลมทองคำ

(2001 - GIORNO GIOVANNA )

ตัวเอกคือ โจรูโน่ โจบาน่า ชื่อสแตนด์คือ:โกลด์ เอ๊กซ์พีเรียนซ์ (GOLD EXPERIENCE) เด็กหนุ่มที่ได้

彦ชื่อว่าเป็นลูกชายของ ดีโอ บรันโด ที่ได้ตัดหัวของตัวเองมาต่อและใช้ร่างของ โจนาธาน โจสตาร์

ทำให้โจรูโน่เป็นผู้มีสายเลือดของโจสตาร์ เป็นผู้ที่รักความยุติธรรมและมีเมตตา แต่ก็เด็ดเดี่ยวในตัวเช่น
เดียวกับคนตระกูลโจสตาร์ และยังเป็นคนที่ตัดสินใจเรื่องต่างๆได้อย่างเฉลียวฉลาดสมกับที่สืบเชื้อสาย
ของดีโอมาเต็มที่ด้วย ชื่อภาษาญี่ปุ่นของโจรูโน่คือ ชิโอบานะ ฮารุโนะ ความสามารถสแตนด์ของโจรูโน่ก็
คือเพิ่มพลังทายกายภาพให้เทียบเท่าแสตนต์ เปลี่ยนวัตถุให้มีชีวิตและควบคุมได้ เมื่อโจมตีเข้าที่วัตถุ
เหล่านั้นความเสียหายจะสะท้อนกลับไปยังผู้โจมตี เมื่อถูกชกด้วยแสตนต์ ประสาทสัมผัสของคนที่โดนชก
จะถูกเร่งจนควบคุมไม่ได้และทำให้อ่อนแอ สามารถใช้พลังฟื้นฟูตนเองและผู้อื่น ลบล้างการโจมตีทุก
อย่างโดยอัตโนมัติและตลอดเวลา รวมถึงผู้โจมตี ผู้ที่ถูกสังหารด้วยแสตนต์จะได้รับความตายซ้ำแล้วซ้ำ
อีกไปตลอดกาล ควบคุมเวลา มิติ ความเป็นจริง กฎแห่งกรรม การเกิด การตาย ยัดหูเข้าไปในหัว แส
ตนต์มีความคิดเป็นของตัวเอง พลังทำลาย ทำลายตึก | ทำลายเอกภพ (ไม่หายไปเมื่อจักรวาลถูกรีเซ็ต
โดยเมด อิน เฮฟเว่น บิดเบือนเวลาของจักรวาลที่ถูกลบไปโดย คิง คริมสัน) ความเร็วเทียบเท่ามนุษย์ |
ไร้ขีดจำกัด

荒木

17

FผAลMงาOนUล่SาสWุดOที่RโดK่งSดั0ง 3荒木รวมทุกซีซั่นของเรื่อง โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ
飛ภาค 6
呂STONE OCEAN : สมุทรศิลา

(2011 - KUJO JOLYNE)

ตัวเอกคือ คูโจ โจลีน ลูกสาวของ คูโจ โจทาโร่ ที่ถูกอุบายทำให้ต้องเข้าไปอยู่ในเรือนจำกรีน

彦ดอลฟิน สตรีท ที่ รัฐฟลอริดา สหรัฐอเมริกา ในภาคนี้ได้แนะนำแนวคิดของ ดิสก์ ที่ตัวร้ายคือ

บาทหลวงเอ็นริโก้ พุซซี่ ใช้ในการมอบความสามารถสแตนด์ให้กับมนุษย์คนใดก็ได้ STONE OCEAN ยัง
เป็นภาคที่มีการแยกชื่อภาคออกมาอย่างชัดเจน และในการตีพิมพ์ฉบับรวมเล่มก็ได้เริ่มนับเล่มใหม่ตั้งแต่
เล่ม 1 ด้วย (ถึงแม้จะมีตัวเลขที่นับต่อจากภาค 5 กำกับไว้ด้วย) บทสรุปของภาค STONE OCEAN ถือ
เป็นบทสรุปของจักรวาลโจโจ้ที่สมบูรณ์

木荒

18

ผFAลMงาOนUล่SาสWุดOที่RโดK่งSดั0ง 3荒木รวมทุกซีซั่นของเรื่อง โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ
飛ภาค 7
呂STEEL BALL RUN : สตีล บอล รัน

(1890 - GYRO ZEPPELI, JOHNNY JOESTAR)

ภาคนี้เป็นภาคต่อของโจโจ้ ภาค 6 ภาคก่อนหน้านี้ (หรือจะเรียกว่า REBOOT ก็ได้) เนื้อเรื่องย้อนกลับ

彦ไปในปี 1890 มหาเศรษฐี สตีเฟ่น สตีล ได้จัดการแข่ง สตีล บอล รัน ขึ้น เป็นการแข่งม้าข้าม ทวีป

อเมริกาเหนือ เริ่มตั้งแต่ เมืองซานดิเอโก้ ใน รัฐแคลิฟอร์เนีย จนถึง นครนิวยอร์ก โดยผู้ชนะเลิศจะ
ได้รับเงินรางวัล 50 ล้าน ดอลลาร์ แต่แท้ที่จริงแล้ว การแข่งขันขึ้นเพื่อตามหาสิ่งที่เรียกว่า ซากศพ
ศักดิ์สิทธิ์ โดยมีผู้อยู่เบื้องหลังคือฟันนี่ วาเลนไทน์ ประธานาธิบดีคนที่ 23 ของ อเมริกา

木荒

19

FผAลMงาOนUล่SาสWุดOที่RโดK่งSดั0ง 3木荒รวมทุกซีซั่นของเรื่อง โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ
飛ภาค 8
呂JOJOLION

(2011- HIGASHIKATA JOSUKE, YASUHO HIROSE )

เหตุการณ์ในเรื่องอยู่ในปี 2011 (ยังคงเป็นโลกคู่ขนานเหมือนภาค 7) ณ เมืองโมริโอ้ ประเทศญี่ปุ่น

彦หลายเดือนก่อนได้เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ขึ้นทำให้ญี่ปุ่นเจอกับภัยของคลื่นยักษ์ ซึ่งหลังจากคลื่นสงบ

ลง เมืองโมริโอ้กัลพบว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อถนนหนทางของเมืองเสียรูปร่างจากคลื่นและกลายเป็น
สิ่งปลูกสร้างประหลาดทีชาวเมืองเรียกว่า "ตากำแพง" ทำให้การจราจรในเมืองเสียหายไปครึ่งเมือง
"ฮิโรเสะ ยาสุโฮะ" เด็กสาวที่ต้องการพื้นที่สงบ ๆ นั่งคิดคนเดียวถึงชีวิตที่ตนเองต้องการ จึงมานั่ง
หลบมุมอยู่คนเดียวที่ตากำแพงเพื่อหลีกเลี่ยงเพื่อนฝูง จนกระทั่งเธอได้พบกับชายคนหนึ่งที่ร่างกาย
เปลือยเปล่านอนอยู่ในดินใกล้ ๆ เธอ ในสภาพที่จำไม่ได้ว่าตัวเองคือใคร? เมื่อสองคนนี้พบกัน ทำให้เด็ก
หนุ่มคนนี้ก็คอยปกป้องยาสุโฮะ และค้นหาตัวตนของตัวเอง พร้อมกับต่อสู้กับศัตรูที่คิดร้ายกับตนเองด้วย
พลังพิเศษที่เขาเรียกมันว่า "สแตนด์" ...หลังจากนั้นเด็กหนุ่มคนนี้ก็ได้รับอุปการะจากครอบครัวใหญ่ใน
เมือง "ครอบครัวฮิงาชิคาตะ" ที่รับเลี้ยงเขาด้วยจุดประสงค์บางอย่างที่คลุมเคลือ และตั้งชื่อเขาว่า "ฮิ
งาชิคาตะ โจสุเกะ" ตามชื่อหมาของยาสุโฮะ และอยู่อาศัยในบ้านฮิงาชิคาตะในฐานะลูกชายคนหนึ่ง ...แต่
ทุกอย่างมันไม่ได้สงบสุขง่าย ๆ แบบนั้น เพราะโจสุเกะและยาสุโฮะต้องเจอกับเรื่องแปลกประหลาดและ
ปริศนาลึกลับมากมายที่ทยอยกันเข้ามาหาพวกเขา ทั้งพลังสแตนด์ที่ตื่นขึ้นหลังจากเข้าไปในตากำแพง
ปริศนาของตระกูลฮิงาชิคาตะที่เกี่ยวข้องกับตระกูลโจสตาร์ในอดีต, ผู้ใช้แสตนด์ศัตรูที่คอยเล่นงานพวก
เขาตลอดเวลา, จุดประสงค์ที่แท้จริงของตระกูลฮิงาชิคาตะ, ร่างของชายที่มี DNA เหมือนกับโจสุเกะทุก

荒木ประการ ..และที่สำคัญ เบาะแสของตัวตนที่แท้จริงของโจสุเกะ ว่าแท้จริงแล้วเขาเป็นใครกันแน่?

20

荒ผลงานที่สร้างเป็น หนังและแอนิเมชั่น
WORKS MOVIES AND
ANIMATION
0 4 木สนุกทุกเรื่องงงงงงงง
飛呂JOJO BRIZARD ADVENTURE งงงงงงงง
彦โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ
สร้างเป็นการ์ตูนแอนิเมชั่น ตั้งแต่ ภาคแรก - ภาค 6 (ล่าสุด)

荒ภาค 6 ภาค 5 ภาค 4 ภาค 3 ภาค 2 ภาค 1
STONE GOLDEN DIAMOND PHANTOM
OCEAN WIND IS STARDUST BATTLE BLOOD
สายลม UNBREAKA สายเลือด
木สมุทรศิลา ทองคำ BLE CRUSADERS TENDENCY ปีศาจ
เพชรแท้ไม่มี
วันสลาย นักรบประกาย กระแส

ดาว สงคราม

21

荒ผลงานที่สร้างเป็น หนังและแอนิเมชั่น
WORKS MOVIES AND
ANIMATION
0 4 木สนุกทุกเรื่องงงงงงงง
飛呂JOJO BRIZARD ADVENTURE งงงงงงงง
彦โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ
สร้างเป็นภาพยนต์ จาก โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ ภาค 4

DIAMOND IS UNBREAKABLE : เพชรแท้ไม่มีวันสลาย

木荒

22

荒ผลงานที่จัดพิมพ์ใน

0 5ประเทศไทย

木WORKS IN THAILAND
飛呂หนังสือการ์ตูน HIROHIKO ARAKI ครบทุกเรื่องที่มีการ

พิมพ์ในประเทศไทย ทั้งที่มีลิขสิทธิ์และไม่มีลิขสิทธิ์ ณ

彦ปัจจุบัน พ.ศ. 2565 ซึ่งบางเล่มหรือบางตอนจะเป็นแบบ

ไม่มีลิขสิทธิ์ เช่น ตอน ROHAN กับ กระเป๋า GUCCI

木荒

23 呂飛木荒彦

ผลงานที่จัดพิมพ์ใน

0 5ประเทศไทย

WORKS IN THAILAND

木荒

呂彦飛木荒
荒木