Palmary_59_CH__EN

PALMARYSEEKING THE BEST ALWAYS THE BEST
总第59期 ISSUE 59 新西兰 New Zealand
月刊 全国发行 ISSN 2423-110X 2021年02月 February 2021

免费取阅

PALMARY 1

THE PAOLWEEGR OEFND

NEW ALFA ROMEO GIULIA & STELVIO QUADRIFOGLIO

An evolution of world-class performance. The New Giulia and Stelvio Quadrifoglio are real supercars in the greatest
Alfa Romeo tradition: with impressive handling and performance, they are pure adrenaline and excitement on track. Now,
thanks to the new technological and style features, they are also a distinguished and comfortable ride on every road, every day.

Discover the New Alfa Romeo Giulia and Stelvio Quadrifoglio today at Euromarque.
Giulia Quadrifoglio: From $139,990 +orc
Stelvio Quadrifoglio: From $144,990 +orc

2 精彩 DISTINCTION
COLLEZIONE

120 St Asaph Street, Chch • Ph 0800 -888-100 / 03-366- 0229
www.euromarque.co.nz / [email protected]

COCKRAM MOTOR GROUP

封面 14 16
32 19
7 Tavendale and Partners 23

足迹 40

12 漫步的艺术 PALMARY 3
14 晃晃悠悠︱提马鲁瞎溜达
16 行走于天堂间

品车

19 超越“旗舰”的奢华

追忆

23 去年的这一夜，醉生梦死

轻阅读

24 海格力的浓雾

抗疫征文

30 餐馆轶事

时尚

32 2020四大精品最火包款盘点

保险与理财

35 免费帮您制定2021年的财务目标
36 做运动送苹果手环？
37 健康不允许你工作了，怎样让你的收入继续？

生活

38 健康绿色新生活，你值得拥有
40 深山里的温泉秘境

城市

42 来市中心看街头艺人的精彩演出

NEW
NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW
NEW NEW
NEW NEW

华都 Mobile : 0211991663
Email : [email protected]

创新大厦

Huadu Innovation Zone, 224 Cashel St （原IRD大楼）

位于基督城CBD，八层16000平方米大楼（每层1800-2000米）
及附属临界旺铺，四层220个停车位的自有停车楼，臻稀资源，必争之地。

（图为效果图） 招租在即

欢迎垂询

紧邻纸板教堂和即将兴建的大型体
育馆，一公里商业圈内政府机关、
大型商业、零售业、服务业、银行
等场所林立，图书馆、文化历史会
议中心彰显品位，高档公寓、民用
住宅鳞次栉比，消费需求旺盛。

4 精彩

社长 戴智杰

General Manager Jerry Dai
[email protected]

副社长、市场总监 薛明宇
Deputy GM, Marketing Director

Jessica Xue
[email protected]

总编辑 李惠子
Editor-in-Chief Christine Li
[email protected]

记者 杨佳蕊
Reporter Caroline Yang
[email protected]

记者/视觉编辑 李晓罡
Reporter/Editor Chris Li
[email protected]

记者/市场专员 孙晓桐
Reporter/Marketing Specialist Lisa Sun

[email protected]

设计师 吴亦非

Graphic Designer Jacob Ng

[email protected]

办公室经理 李鑫
Office Manager Olivia Li
[email protected]

地址 Address：
282 Durham Street North, Christchurch

Central City, Christchurch 8013
邮箱 MAIL：PO Box 29248
电话 TEL：+64 33380168
电子邮箱 E-MAIL：
[email protected]

出版 新西兰信报社
Producer

New Zealand Messengers Ltd

PALMARY 5

以优惠的价格享用
我们的美味甜点

精彩俱乐部 铜锣烧 6 个 $20.00

THE CLUB 奶油泡芙 4 个 $16.00

这是我们精彩杂志新开辟的小空间。它可以把您完美 甜甜圈 6 个 $17.50
展现给客人。价格无比亲民，如果有需要请添加我们
的微信： 布丁 8 个 $24
小萱电话：03 338 0168
微信：nzmessenger-xuan 03 943 4055
邮箱：[email protected]
South City Centre

555 Colombo Street,

Christchurch

japanzbakery@gmail.

com

TRIPLE STAR商业清洁公司在
基督城已经成立六周年了！
"TRUST" "QUALITY" "SERVICE"

我们公司现在专业清洁服务有以下：
• 商业办公室清洁 • 商业学校清洁
• 商业地毯和住宅地毯高压高温清洁
• 商业玻璃和住宅玻璃清洁
• 商业沙发座椅高温清洁
• 商业地板抛光打蜡清洁
• 商业一次性清洁服务

网址: www.3plestar.nz
电话: 021 023 57774 | 0800 90

1223 | 03 390 1223

出租可拖车冰柜
适合各种户外
派对活动

I.D 25REQUIRED 提供中文服务、接受各种派对用酒预定
IF UNDER
Yaldhurst Woolston
Blenheim Road
148-150 Yaldhurst Road 8 Portman Street, Woolston,
Shop 3, 217 Blenheim Road, Sockburn, Christchurch Christchurch
Riccarton, Liquorland (佳乐超市旁边） 03 3489375 | 021 259 2069 03 9823778 | 021 259 2069
03 3415333 | 021 259 2069 www.liquorland.co.nz www.liquorland.co.nz
www.liquorland.co.nz

有华人喜欢的奔富红酒和中日韩各种酒类.

6 精彩

Tavendale and Partners

TP律所中国部拥有在新西兰和海外都有丰富工作经验的专业律
师。我们可以为您提供中英文专业咨询服务。我们与TP各领域律师密
切合作。无论您在新西兰遇到什么法律或移民问题，我们在此随时为
您服务。

到一个陌生的国家安家立业，意味着您将不得不面对许多挑战，
包括不同的法律规则，商业惯例的差异，以及文化和语言上的困难。
如何应对这些挑战将成为是否能顺利安家立业的重要因素。

TP律所中国部的建立是为了帮助您应对这些挑战。我们对新西兰
的商业环境和法律系统的了解让我们能够协助您规划、构架、积极主
动地解决您的忧虑。

境内外贸易与投资 | 移民 | 房产买卖合同
雇佣谈判与诉讼 | 家庭信托 | 公司重组

Email : [email protected]
Mobile : 0210706519
Address : Level 3, Tavendale and
Partners Centre, 329 Durham
Street North

PALMARY 7

Bill Dwyer Mark Dineen

Head of China Desk | 中国部负责人 Partner | 合伙人

Bill的主要专业领域为公司 凭借其之前在坎特伯雷农业
法 和 商 业 法 。他 的 客 户 群 涵 盖 及畜牧业行业的丰富从业经
了 大 型 跨 国 公 司 ，海 外 及 新 西 验，Mark对成功的运营及发展
兰本土中小型企业及不同的行 农业企业和有着深刻的见解。
业客户。他精通商业法，同时在 同 时 他 在 房 地 产 ，商 业 和 地 产
企 业 、银 行 、金 融 和 证 券 的 设 规划方面为众多的私人客户、
立、重组、并购、清算、处置方面 企业客户及股权合作机构提供
拥 有 丰 富 经 验 ，在 业 界 拥 有 极 咨询服务。
高的口碑。

作为具有国际背景的资深法
律顾问和高管，Bill还为多家机
构提供包括公司治理在内的法
律 合 规 咨 询 ，并 在 企 业 及 政 府
部门担任多个独立董事职务。

8 精彩

Emma Booth Julian Springer Sara Michelle
Jamieson Chen
Solicitor Employment Advisor
律师 移民顾问 Senior Senior Solicitor
Associate 资深律师
Emma是我们诉讼团队 Julian专长于雇佣纠纷 高级律师
的 一 名 律 师 ，尤 其 擅 长 处 解决和商业移民。 他擅长 Michelle是一位专业
理 离 婚 财 产 纠 纷 、民 事 及 为 小 型 企 业 服 务 ，并 以 服 Sara的主要专业领域为 移 民 律 师 。作 为 新 西 兰
雇 佣 纠 纷 。她 在 地 方 政 府 务跨国公司的同等专业态 民 事 和 商 业 诉 讼 、婚 姻 关 出生的第一代华人，她深
建 筑 部 门 的 从 业 经 验 ，使 度和敬业精神服务于中 系财产和雇佣法。 切体会到移民在新西兰
其对商业和建筑纠纷有独 小 企 业 客 户 ，毫 不 懈 怠 。 移民制度中所面临的挑
到见解。Emma还协助客 Julian是一位具有国际背 她是一位经验丰富的法 战 。M i c h e l l e 深 谙 移 民
户 处 理 财 产 关 系 问 题 ，为 景 的 资 深 雇 佣 法 律 师 ，之 庭 辩 护 人 ，曾 担 任 皇 家 检 法和多种新西兰移民途
解决争议及财产处置提供 前曾居住在伦敦并在英国 察 官 监 管 起 诉 ，参 与 陪 审 径并可提供实用有效的
务实和战略性的建议。 最大的事务所担任雇佣法 团 审 判 、并 在 高 等 法 院 和 法 律 建 议 。她 经 验 丰 富 ，
律 师 。还 曾 在 英 国 体 育 界 上诉法院出庭。然而，她也 能够使用普通话和粤语
的中型律所担任移民及雇 明白并非所有的纠纷都必 进行交流，并可以与不同
佣法律师。 须 在 法 庭 上 解 决 ，她 全 力 国籍和多元文化背景的
以赴与客户共同寻找适合 客户很好的沟通与合作。
客户及其业务的最佳解决
方 案 ，并 提 供 行 之 有 效 的
法律建议。

她还曾担任坎特伯雷地
震皇家委员会的高级法律
顾问。

PALMARY 9

用实力说话， 2019-2020 Harcourts 坎特伯雷地区 华人排名第一
最佳团队竭诚为
Harcourts 坎特伯雷地区第6名
您服务！ Harcourts 新西兰全国第16名
Harcourts 全球排名第25名
Harcourts gold 蝉联Harcourts 全国人均 销售业绩排名第一（2013-2020）

MICHELLE LU XI SISSI ARCHER TAMMY QING
FU DING WANG LIU XU TANG YANG

电子邮箱 [email protected] | 手机 021 025 18775 | 电话 03 352 6166 | 微信公众号 Real_Estate_CHCH

LICENSED SALES CONSULTANT REAA 2008

PI67487 PI6648285 PPII6676447452

26 MARIPOSA CRESCENT, AIDANFIELD 5 APPIAN LANE, SCARBOROUGH,SUMNER 39 BEN NEVIS DRIVE, BROOMFIELD

Mikegreer Homes 2011年年底建成。四房两浴， 拍卖时间：2月25日。 拍卖时间：2月18日，占地692平方米。位于无尾街，
主卧配有独立卫浴；新粉刷、新铺地毯、 位于Scarborough山上的难求的豪华府邸，全面装修。 安静安逸；新装修的厨房，开放式餐厅客厅；两个客厅
新装修的浴室。开放式厨房、餐厅和客厅并与花 占地面积713平方米，一层为现代化厨房，开放式餐厅及 均有拉门通向后院。三房一浴，另配有一间书房。周
园相通HRV系统保证屋内干爽舒适。 客厅；阳台可以俯瞰海景；第二层大客厅连着阳台，并 边设施方便，10分钟车程即可到基督城机场、Church
配有卧室和书房。 Corner、Hornby Mall等。可以步行至跑马场。
PI675299842
PI66472595 PI66846472

14 SAXBY LANE, HALSWELL 431 COLOMBO STREET, SYDENHAM 46 STATIONMASTERS WAY, PREBBLETON
位于Colombo Street 中心地段旺区379平方米商
拍卖时间：2月18日。2019年建成。占地面积631平方 业用地，连接繁忙街道Moorhouse Ave。已获得 Prebbleton新房 。2.55米高挑天花板；三房两卫，主卧
米，三房二浴，主卧配有独立卫浴。宽敞的开放式厨 市政府批准盖建2层商业楼。 配有走入式衣橱和独立卫浴，瓷砖浴室。现代化厨房配
房、餐厅及客厅，厨房设有步入式橱柜。配有中央空 有步入式橱柜、Bosch电器。客厅的松下空调带花粉过滤
调，确保室内全年温暖舒适。易维护的砖墙结构，好打 PI667426285 和Wifi功能。前门是数字锁。车库装有保温棉及地毯，车
理的花园。 库门可以通过Wifi控制。

PI6573992 PI66745423

94 AVONDALE ROAD, AVONDALE 111 CONDELL AVENUE, PAPANUI 32 STATIONMASTERS WAY, PREBBLETON

拍卖时间：2月18日, “As Is Where Is”房源，18年来第 新房上市，绝佳位置阳光好房。首购房、投资者的不二 拍卖时间：2月25日。
一次上市。 之选。三房一卫，开放式现代厨房，独立的客厅并带有 Prebbleton新房 。2.55米高挑天花板；建筑面积171m2
占地607平方米, 4房一卫。宽敞的开放式厨房、餐厅和客 太阳房，阳光充足。Waimairi 小学和Cobham 初中校 。三个宽敞卧室，两套卫浴，主卧配有走入式衣橱和
厅。屋主诚意出售 ，可以随时交割。 区。附近公园，游乐园提供小朋友玩耍天地。 独立卫浴，瓷砖浴室。现代化厨房配有步入式橱柜、-
Bosch电器。客厅的松下空调带花粉过滤和Wifi功能。

www.harcourtsgold.co.nz

GOLD REAL ESTATE GROUP LTD LICENSED AGENT REAA 2008 A MEMBER OF THE HARCOURTS GROUP

10 精彩

专注投资35年

Providing investment advice
for more than 35 years.

I am pleased to be
part of the Christchurch
team and look forward
to helping local clients
achieve their financial
goals.

LESLIE LI
INVESTMENT ADVISER
CHRISTCHURCH BRANCH

Speak with Leslie Li today.
03 964 3232 | 022 199 1884
[email protected]
craigsip.com

私人财富管理 全球股市直投

Craigs Investment Partners Limited is a NZX Participant Firm. Leslie Li is an Investment Adviser at
Craigs Investment Partners. Adviser Disclosure Statements are available on request and free of charge.
Please visit craigsip.com

PALMARY 11

1#

迷恋生活

漫步的艺术

文/ 简单

（一） 任何一种生活。

漫 步 的 艺 术 ，这 个 说 法 不 是 我 发 明 创 尼采说了很多对人的思想有启示作用
造的。 的哲学话语，而且富有诗意和哲理。在散步
时 会 常 常 琢 磨 他 说 过 的 话 ，幻 想 着 自 己 某
首先，我想分享一位名叫梭罗的作家， 天 成 为 中 式 女 版 尼 采 ，我 真 是 一 个 异 想 天
他 的 一 生 写 过 两 部 伟 大 的 著 作 ，一 本 是 带 开的女子！
你住下来的，叫《瓦尔登湖》；另一本是带你
走出去的，叫《漫步的艺术》。我相信那些热
爱文学，热爱自 然和生活的读者朋友，都知
道梭罗，以及他写的这两部著作。

在《 漫 步 的 艺 术 》中 ，收 录 了 梭 罗 漫 步
一生所写的文章，关于山川、溪水、冬雪、森
林 … … 他 的 笔 下 写 出 了 最 深 刻 、最 宽 广 的
自 然 世 界 ，并 且 传 递 了 一 种 自 然 生 态 的 生
活方式。他的这些 文章，获得爱默生、甘地、
马 丁 . 路 德 . 金 等 人 的 赞 赏 ，也 直 接 启 发 了
《在路上》等伟大文学作品的创作。

（二） 感，都来自于他在跑步时产生的；我最喜欢 （三）

除 了 梭 罗 ，我 发 现 有 不 少 人 喜 欢 各 种 他写的其中一本书叫《挪威的森林》。 前几天我在家附近的雅芳河畔散步
形式的漫步行走活动。尤其是那些艺术家、 最 近 在 翻 读 关 于 尼 采 的 传 记 书 ，书 中 时，在构思整理这篇文章内容。想起我国著
发明家；包 括有思想、以创作设计和创意为 名的数学家陈 景润的小故事：他一边走路，
主的人士。 描 述 了 尼 采 喜 欢 漫 步 的 习 惯 ；他 喜 欢 与 友 一 边 思 考 哥 德 巴 赫 猜 想 ，他 沉 迷 于 思 考 中
人一边漫步，一边讨论话题，更多时候他独 以 致 碰 上 电 线 杆 也 不 知 道 ，以 为 是 撞 上 人
比 如 日 本 的 知 名 作 家 村 上 春 树 ，他 通 自 一 人 漫 步 ，他 的 很 多 精 彩 语 句 也 是 在 漫 了，还对着电线杆连说“对不起”；他在漫步
过 坚 持 跑 步，不 管 身 在 何 处，每 天 风 雨 不 步 时 产 生 灵 感 的 ；我 尤 其 喜 欢 他 以 下 这 些 的 过 程 中 ，忘 乎 所 以 地 投 入 在 让 他 着 迷 的
改，在固定时间离开住处到户外跑步。跑步 话语： 数学海洋中，这难道不是一种可爱，纯粹的
对 于 他 来 说 ，成 为 一 种 如 每 天 要 刷 牙 一 般 那些杀不死我们的，终将使我们更强大。 艺术行为么！
重要的习惯，或者说 是一种神圣仪式。他每 每一个不曾起舞的日子，都是对生命的辜
天 都 要 完 成 这 个 活 动 仪 式 ，才 会 进 入 下 一 负。 我 还 想 起 了 大 名 鼎 鼎 的 李 时 珍 与《 本
个 活 动 项 目 — 写 作 ；据 说 他 的 很 多 写 作 灵 一个人知道自己为什么而活，就可以忍受 草纲目》。我百度了一下李时珍，发现他的

12 精彩

成就也是与漫步行走有关！ 在家附近的Red Zone漫步时看到很多生长茂盛的果 自 己 的 心 神 自 在 漫 游 时 ，我 们 会 作 出 最 原
【在李时珍任职太医院前后的一段时 树花草，它们都是前主人们种下的。因为2011年基督 始的思考并解决问题……
城地震，这儿的房子全部被拆除，如今成为公园。
期，经长时间准备之后，李时珍开始了《本草纲 无聊使得大脑中形成新的不同的联
目》的写作。在编写过程中，他脚穿草鞋，身背 系 ，是 一 种 最 有 效 的 灵 感 激 发 … …“ 。以 上
药篓，带着学生和儿子建元，翻山越岭，访医采 是 由 多 位 著 名 的 认 知 心 理 学 家 、神 经 科 学
药，足迹遍及河南、河北、江苏、安徽、江西、湖 家、未来学家等研究讨论发现的结果。这同
北等广大地区，以及牛首山、摄山、茅山、太和 样 适 用 于 在 漫 步 行 走 时 ，进 入 大 脑 处 于 默
山等大山名川，走了上万里路，倾听了千万人 认模式，会产生非刻意的想象而有新思路。
的意见，参阅各种书籍800多种，历时 27年，终 （ 在 此 ，特 别 感 谢 群 主 B o n j o u r 的 贡 献 分
享）

看来，如果我们有意成为艺术家或者
离他们的生活方式更接近一些的话，我们
最好多安排 些时间去郊外漫步，过简单自
然生活……让我们的大脑能放空，产生灵
感，然后，写出属于我们的漫步人生路故
事。

最后，借用屈原说的一句话：路漫漫
其修远兮，吾将上下而求索。共勉！

于在他 61 岁那年(1578 年)写成。】 象 ，我 在 一 个 心 理 读 书 交 流 群 中 找 到 了 答 简单的理想生活空间
写 到 这 里 ，我 必 须 要 提 及 中 国 明 朝 的 案：
基督城市中心东区雅芳河
旅行家徐霞客，他说他只是一介布衣，拿着 “ 在 叠 衣 服 时 ，我 们 可 能 会 觉 得 没
一根竹杖、穿着一双草鞋，凭一己之力行游 做 什 么 事，但 事 实 上，我 们 的 大 脑 此 时 正 “ObsessionX@迷恋生活”专栏
天下。他从22岁开始，便戴上母亲亲手做的 在 努 力 工 作。当 大 脑 漫 游 时，我 们 会 激 活 探索生活，创造快乐(Explore Life &
远游冠，离别家乡去远游。他的漫步旅行， 一 个 叫“默 认 模 式”的 东 西 … … 并 参 与 所 Create Happiness)。我们用积极正向、顺
快 把 明 朝 版 图 走 遍 了 ，其 足 迹 踏 遍 了 当 今 其 自 然 的 哲 学 思 维 ，对 所 有 的 善 意 和 美 好 懂
中国的十九个省、市、自治区。 谓 的“ 自 传 性 规 划 ”( A u t o b i o g r a p h i c a l 得欣赏珍惜(Appreciate & Be Kindness)
planning)。进而让人感知世界，理解生活， ；我 们 真 诚 与 人 交 流 合 作 ( C o o p e r a t i o n
他 的 旅 行 考 察 生 涯 达 3 0 年 之 多 ，他 每 并 设 定 未 来 目 标 … … 当 我 们 放 空 自 己 ，让 & Communication)；同时保持做人尊严
到一处都会作游记，他的《徐霞客游记》，是 (Dignity)，以优秀卓越的姿态展现在生活工
中国地理地质知识、人文文化的瑰宝。徐霞 作中(Extraordinary & Excellent)。
客 是 探 洞 运 动 的 鼻 祖 ，他 还 引 领 了 一 门 学
科叫“洞穴学”（ Speleology）。他根据洞穴
进 行 系 统 的 绘 测 研 究 ，独 创 了 一 批 专 业 名
词。如天池（岩溶湖）、伏流（地下河）、玉乳（
钟乳石）、温泉、石梁。

有 一 院 士 说 ，徐 霞 客 比 欧 洲 最 初 所 进
行 的 同 样 性 质 的 调 查 研 究 ，早 了 一 个 多 世
纪。2011年，国务院将《徐霞客游记》的开篇
日—— 5 月 19 日，定为中国旅游日。

（四）

关于漫步，放眼古今中外，实在有太多
的证据材料能充分说明这是一种艺术行
为。

但 什 么 原 因 导 致“ 漫 步 ”这 种 行 为 ，能
成为大多数杰出优秀人士的日常活动习
惯，并因此创造出非凡的艺术成果？对此现

PALMARY 13

文/天舒 其实按照不 晃晃悠悠︱提马鲁瞎溜达
那么政治正确的
有 时 我 会 想，要 不 要 选 思 路 来 看，凡 是 富
择一个乏味而无趣的城市 庶的城市保存古迹遗
居住，比如提马鲁，至少看 址的相对就要差一些，
上 去 如 此，因 为 只 有 这 种 因为有钱才能折腾，如果
地 方，才 有 可 能 带 来 意 料 预算捉襟见肘，也只能够默
之外的惊喜。 默把更新迭代的想法搁置下
来，大 眼 瞪 小 眼 看 着 人 家 有 钱
城市各种修补升级，结果反而是
欠发达地区保留下古迹遗址的概
率 更 大 一 些 。从 这 个 角 度，走 在 整 整
齐 齐 的 街 道 上 看 提 马 鲁，在 结 合 曾 经
很 富 足 的 过 往，你 就 能 明 白 为 啥 城 市 看
上去挺舒适，但是好像确实没什么特色，理
解。

提马鲁曾几何时好不耀眼，缘因捕鲸事业
的高度发达，也属于资源型城市。Timaru，在毛利
文中是“庇护所”的意思，但实际上对于鲸鱼来说，
这里一点儿也庇护不了它们，而且简直就是个灾难之
地。新西兰的商业捕鲸大约有137年的历史，其中里程
碑式的年份是1911年，动力捕鲸船的出现使得捕鲸变得
效率更高，猎取的鲸鱼数量更多，一直到1964年，从皮克顿
附近的马尔堡峡湾捕捞的鲸鱼超过4000头，其中包括5头蓝
鲸。到了1962年根据当时媒体的报道，海上的座头鲸几乎都已
经消失了，开始对抹香鲸进行劫掠性的捕捞，大量鲸鱼被运送到
提马鲁进行加工，采取当时先进的技术分解为膏脂制成工业品，用
作美容、润滑油和各种软膏制剂的原材料，城市也变得越来越富庶。

14 精彩

2#

PALMARY 15

行走于天堂间

这里是天堂，因为美丽的景致
这里是天堂，因为人们透明愉悦的心

文 /Jing Hu

徒步是一览中土世界风采的最佳方式 兰没有蛇没有蝎子也没有野兽，只有各类
之一。徒步穿越淡淡木香的森林，登上嶙峋 大 鸟 出 来 叽 叽 喳 喳 为 我 们 喊 加 油 。第 一 天
的 岩 石，眺 望 碧 波 闪 烁 的 海 面，走 走 停 停 走了12公里，傍晚时分到达第一个宿营地
停停歇歇，每一种体验都能让人特别兴奋。 Anchorage。卸去身上的担子，呼吸都变得
畅快了。似乎比想象的要容易些，也不是那
新 西 兰 夏 天 是 徒 步 的 好 时 机 。看 到 这 么累 。我们开始吃晚饭，果然运动后食量
美好的天气，琢磨着不能错过这样好的时 大增，一下子吃掉四片面包半根火腿两根
机 。我 们 看 中 了 新 西 兰 最 小 却 最 美 之 一 的 胡萝卜，强哥更狠，吃了将近一袋子面包，
国家公园——Able Tasman National Park（ 后面还有三天，他都担心一顿吃了一天的
亚伯·塔斯曼国家公园），计划用四天三夜 食 物，后 面 恐 怕 会 闹 饥 荒 呢 。而 To m m y 和
的 时 间 走 完 全 程 5 1 公 里 的 A b e l .Ta s m a n D a v i d 更 是 会 享 受，居 然 一 人 还 带 了 瓶 红
Coast Track（亚伯·亚斯曼沿海徒步路线）。 酒，他们说生活有酒才能更尽兴。谁说红酒
必须要优雅的用高脚杯小口品味，我们对
这个徒步路线不算很困难，用Tommy 瓶吹是另一种畅快。
的话叫“holiday track（度假式徒步）”，没
有挑战，只是享受。我们在Motueka的I-site 晚饭后天色还明朗，我们搭好帐篷后，
预定了三晚的帐篷营地，大约一天走十几 一 起 去 附 近 的 海 边 散 步 。这 里 的 海 真 是 太
公里，准备了四天的食物和第一天的水，装 美了，碧蓝的海，湛蓝的天，背后是翠绿的
备好帐篷和睡袋，沉甸甸的背包压在身上 山林，仰头有洁白的云朵，真不敢相信这画
可真不轻松，还没开始走都有点颤颤巍巍， 面是现实中的景色，如此秀丽，让人如痴如
不过想想食物越吃越少，担子就会轻，相信 醉。Tommy和David扑通扑通跳进海里畅
自己一次。 游，而我们三个中国人全部是旱鸭子，强哥
忍不住诱惑，也跟着他们跳进海里扑腾着
从Marahau入口，看见绿色的国家公 水，我和大米姐姐坐在岸边，欣赏天堂般的
园 标 识，心 瞬 间 被 放 飞，五 个 人 欢 呼 雀 跃 美 景，听 着 他 们 三 人 嬉 戏 的 欢 笑 。玩 累 了，
开始了徒步。第一天的路线很平缓，几乎都 我们回到帐篷营地，睡着的特别快，可能是
是丛林，密密麻麻的树叶遮住太阳，只有树 太累了吧。
叶的缝隙钻进细细的光芒，走在里面，有点
像原始森林 。不过这里很安全，因为新西

16 精彩

3#

第 二 天 的 路 线 略 微 辛 苦，宿 营 点 在 中午在Awaroa休息后，开始了一段完 走过最后一截，看到 Able Tasman
Onetahuti，因为有点丘陵地，而且比前一 全不同风格的路途。不再是树林中行走，而 Coast Track 的标识，原来已经走到了另一
天多4到5公里的长度。早晨起床有点困难， 是水路。Awaroa River挡在前面，想要继续 个入口，也就意味着，我们征服了四天三夜
而且腿有点酸疼，这就是不经常锻炼身体 旅行，必须要通过这条河流。不管三七二十 的徒步，我们胜利了。
的缘故啊。头一天五个人一起走的，说说笑 一，我 们 几 个 卷 起 裤 腿 儿，开 始 趟 河 。河 水
笑 觉 得 还 凑 合 。这 第 二 天 走 两 步 发 现 走 不 真清澈啊，下面的小石头小沙粒看的一清 五个人高呼着，想简单庆祝一下，发现
动了，吃了一天的食物，也没觉得背包轻很 二楚，不知道会不会有小鱼来咬我们的脚 所有的粮食全部吃光，仅剩下最后一根胡
多呢。但已经走到这步了，就是爬也得爬到 趾 头 。小 心 翼 翼 趟 到 河 中 央 了，水 流 湍 急， 萝卜，我们轮流一人咬了一口，清脆的咀嚼
终点。 我和大米姐姐有点站不稳了，大米姐姐突 着。数数这几天来，一共走了五十多公里，
然一声尖叫，她的拖鞋掉了，被河水冲走， 大米姐姐和我脚上都磨出了四五个大水
小 丘 陵 虽 然 都 不 陡 峭，可 走 起 来 还 是 她拿着手里的小棍一直捞啊捞，怎么也抓 泡，生疼生疼的，另外还被沙蚊叮了满身红
气 喘 吁 吁 。半 路 上 我 们 碰 见 一 家 法 国 来 的 不住，我在前面看到这滑稽的一幕，笑的前 包，五个人都一身红包，个个连抓带挠的快
家庭，爸爸妈妈带着三个很小的孩子，在这 仰后合 。最后终于捞回拖鞋，我们继续前 成猴子了。我在最后时间居然还被蜜蜂袭
里徒步。David和Tommy是加拿大法语区 进。这条水路大约花了我们半个小时，趟过 击了，脖子被蛰了个大包，巨疼无比。尽管
魁北克人，很快大家交流起来。法国夫妇中 河的我们，裤子全部湿哒哒的，我们经过几 一身疲惫伤痕累累，可还是觉得一切都特
爸爸背着食物和水，抱着两三岁的男孩，妈 日的野营，变得很Tough，完全不在乎这些 别值得。Able Tasman National Park美的
妈背着还是婴儿的宝宝，还领着四岁左右 细 节，光 着 脚 在 沙 滩 上 大 步 流 星 走 着，说 像天堂一样，我们用双脚亲吻了整个徒步
的女孩。两个孩子正是活泼的年纪，用法语 着，笑着，留恋着。 路线，这里留下的每一步都是无限的回忆。
咿咿呀呀的说着儿歌，我们一起休息后，再
次踏上征途。 到达营地后，这是我们在Able Tasman 大 家 一 边 擦 汗 一 边 微 笑 。回 程 时 间 到
National Park里的最后一夜了，大家想到 了，有 几 分 眷 念，有 几 分 回 味，再 见，A b l e
越到后面，体力越差，而且脚上磨出两 后面的分离，微微有些伤感。我们再次跑到 Tasman Coast Track，相逢的时候，时间
个大水泡，走路都有困难。不过已经走了一 附近海边，照了很多照片，当以后回忆的时 刚刚好。
半了，胜利在望。第三天路程相比头一天短 候，看 着 曾 经 的 笑 脸，会 是 一 种 怎 样 的 欣
点，从Onetahuti到Totaranui大约十多公 慰。欣慰在美丽的新西兰遇见可爱的朋友， 关于作者
里，不 过 不 算 很 平 坦 。前 半 截 是 在 山 里 走， 一同走过美丽的Track，满满美丽的回忆。
藤蔓植物从大树上垂下来，像天然的窗帘， Jing Hu （晶晶），柔如水，明如镜。行
屏 蔽 了 外 界 的 纷 扰 。我 们 就 在 这 条 小 土 路 最 后 一 天 终 于 到 来，徒 步 路 线 也 接 近 走 在 文 字 和 生 活 边 缘，崇 尚 真 实，温 暖 深
上留着脚印，这样的时间是多么宝贵，很可 尾声，最后一天的行程不长，走到Wainui不 情。内心love & peace，愿用一杯水的简
能这一辈子就这么一次机会在这里徒步， 到10公里。中途的Whariwharangi海边，据 单，面对一辈子的繁杂。个人公众号：在全
就算再来，估计也不会是我们五个人一起 说这里是Golden Bay的地盘，眼球瞬间被 世界相逢（ID：NiceToMeetU222）
了，所以经历着的正是一辈子唯一的美好。 景色吸引，这种景色仿佛只有天堂才有吧，
还没分别，我都忍不住开始伤感了。可是两 金色的沙滩被阳光晒的金亮亮，海水有不
个洋孩儿说，不要想太远，一定会有重聚的 同的蓝色混合，惊呆了，不得不感叹自然的
那天，重要的是享受现在。 魅力，让人几乎忘记呼吸，完全沉醉其中。

PALMARY 17

Tracy Chen 23 Clifford Avenue, Merivale 议价出售

陈月涵 为那些想要打造梦想家园的人提供难得的机会，位于Merivale的571平方米的地块，是您建造未来杰作的
完美场地。离迷人的蒙娜谷只有步行距离，近Hagley公园, Merivale 购物中心，短暂车程至市中心和基督城
亚太区执行董事 国际机场。
这里有最好的学校，包括Elmwood学校、Heaton中级学校、Burnside高中和基督城的男女高中，还有几所
021 566 939 著名的私立学校。光纤，电路和排水设施已铺设完毕，准备连接。机会难得，要了解更多信息，请联系我们。
[email protected]
2/15 Jocelyn
Street
成功售出

Bayleys 亚洲部 — 地产及生意投资的专
业顾问。如果您需要出售

或购买商业地产、生意、住宅、农场庄园，
请与我们联系。

高回报： new热门投资： 入门级：

绝佳的位置，入门级商业物业 繁忙主路汽车旅馆 老牌中餐厅

该商业物业地理位置优越，交通便利， 该汽车旅馆位于基督城最繁忙的道路 位于繁忙商圈，近居民区和市中心。高

位于Riccarton商圈，步行距离到Tower 之一，靠近市中心、海格利公园、机场 营业额，高利润，有忠实客户群，口碑

Junction 和海格利公园， 短暂车程到 等，附近还有许多著名的旅游景点，配 好，有酒牌，可承接各种活动，旅行团

市中心和Westfield 购物中心。周围有 有9个房间，设施完善，有充足停车位， 餐等，有充足停车位，未来发展前景

律师行，咨询顾问和经纪人公司等高端 适合夫妻经营。在疫情期间业主忍痛惜 大。要价24.8万

Tracy Tseng 曾苑雅 房地产顾问 企业。 新建于2015年，78平方米，配有 售，未来增值空间大 繁忙购物中心咖啡店
021 193 2121 厨房，厕所，两车位，前后门可通Blen-

[email protected] heim Road 和 Tynes Street. 可作为办 连锁咖啡店 独立品牌咖啡店位于繁忙的购物中
公室或Show room的最佳选择，可出租
Andy Zhang 房地产顾问 或自用。议价出售。要价39.9万 地理位置优越，装修精致，设备齐全， 心，临近主路和居民区，流量大，设备
021 252 2506
拥有忠实的客户群，口碑好，提供系 齐全，租金合理，有稳定客户群。深受
[email protected]
汽车旅馆 B 统培训和长期的技术支持。详情面议。 新老客户客的青睐且可承办约20人
18 精彩 的聚餐。要价29.8万

位于龙虾小镇凯库拉，地理位置卓越，高 入门级商业物业
入住率，收入稳定，高回报！要价69.8万 独立品牌咖啡店

位于居民区的商业物业，拥有永久产

著名连锁品牌咖啡店 权，配有厨房，卫生间和浴室，建筑面 位于市中心著名旅游景点，地理位置
积约66平方米，土地面积约93平方米， 优越，客流量稳定，高回报，长租约，租

位于人气购物中心，新装修，客流量 可出租或出售。 金合理。要价14.8万

大，有忠实的顾客群，成熟的品牌管理

和培训体系。目前业主参与经营，口碑

好。议价出售 急需房源：我们仍有买家在寻找 Aidanfield, Wigram, Halswell,

Avonhead, Bishopdale, Northwood 等区的房屋，

若您或您的朋友想出售房屋，欢迎尽快与我们联系。

4#

超越“旗舰”的奢华

文/张鑫

在梅赛德斯-奔驰品牌下，S级轿车是当之无愧的“旗舰”。然而，S级并非最奢
华的车型，在它之上还有一个“青出于蓝而胜于蓝”的车型，那就是梅赛德斯-迈
巴赫S级。

PALMARY 19

全新迈巴赫S级是基于全新奔驰S级研发而来，拥有 全新梅赛德斯-迈巴赫S级轿车的后排独立行政座椅
最顶尖的豪华配置。 椅背可在19°至43.5°之间进行调节，同时腿托和脚托的调
节行程分别增加了50mm和10mm，并具备电动伸缩腿托
戴 姆 勒 股 份 公 司 董 事 会 成 员 唐 仕 凯（H u b e r t u s 按摩功能和肩颈部加热功能。电动舒适后门可由后排乘
Troska）表示：“梅赛德斯-迈巴赫象征着‘至臻豪华’，是梅 客通过手势控制自动开合，也可由驾驶者控制。
赛德斯-奔驰品牌汽车的巅峰之作。自2015年2月上市以
来，梅赛德斯-迈巴赫S级轿车已在全球交付近60000台。 此外，后排智能感应助理可根据后排乘客目光、手势
中国市场的销量在全球独占鳌头，占比超过三分之二。随 和肢体语言，开启主动式照明系统等舒适配置，并且还有
着全新梅赛德斯-迈巴赫S级轿车的发布，我们将持续为 一部7英寸后排智能控制平板电脑可以使用。主动式降噪
全球客户带来更多尊享之选。” 系统可产生外界噪声的反向声波，打造出一个更为私密
的静谧座舱。
可见，中国市场是梅赛德斯-迈巴赫的全球第一大市
场，这促使着迈巴赫品牌与中国文化进行更多的融合。 在动力方面，全新梅赛德斯-迈巴赫S 680 4MATIC搭
载6.0L双涡轮增压V12发动机，可输出450kW的最大功率
全新梅赛德斯-迈巴赫S级轿车在全新S级轿车的基 和900Nm的最大扭矩，并首次匹配9G-Tronic变速器以及
础上，轴距加长了18厘米，达到市场上罕见的5469mm车 4MATIC全时四轮驱动系统；全新梅赛德斯-迈巴赫S 580
长和3396mm轴距。加长的空间完全应用于后排，乘客腿 4MATIC则搭载V8发动机，匹配最新一代48V智能电机系
部空间极为充裕，配合Nappa真皮与高品质甄选木饰，让 统，拥有370kW的最大功率和700Nm的最大扭矩，电机可
人仿若置身于宽敞的会客厅。 输出额外的15kW功率和180Nm扭矩。

即便是“18”厘米这个数字，也被戴姆勒高层解读为“ 在底盘方面，智能魔术车身控制系统可独立控制每
很符合中国消费者的喜好，‘18’在中国是一个吉利的数 个车轮的弹簧和悬架阻尼特性，配合创新路面扫描功能，
字”。

20 精彩

平稳舒适的驾乘感受进一步提升。专属的迈巴赫驾驶模 的全新裸眼3D仪表屏，无需佩戴3D眼镜即可实现立体效
式可以调节发动机和变速器，减少噪音和振动，乘坐舒适 果。
性得到优化。后轮主动转向系统最大可将转弯直径缩短
近2m，驾控灵活性如同紧凑型车型。 随着全新梅赛德斯-迈巴赫S级轿车的推出，迈巴赫
这个经历了多次大起大落的品牌终于再次完成了一次蜕
在智联配置上，全新梅赛德斯-迈巴赫S级轿车配备 变。令人庆幸的是，我们今天还能看到迈巴赫的身影，还
了带侧碰保护功能的预防性安全系统、带有离车安全预 能品味到它独特的魅力。
警功能的主动式盲点辅助系统等最新一代智能安全辅助
系统，再次提升了安全防护等级。第二代MBUX智能人机 迈巴赫S级追求奢华，但它将绝大部分的精力都用
交互系统配合采用OLED科技的12.8英寸中央显示屏，不 在了提升乘坐感受上，而在外观方面反而显得很低调，源
仅画质更清晰亮丽，操作体验也更灵敏流畅。而12.3英寸 自奔驰S级的车身让它很容易“隐蔽”在车流之中。这一
点十分难得，也是很多成功人士愿意选择它的主要原因。

PALMARY 21

Duns 位于Moorhouse Avenue。我们是一家拥有30多年历史的注册会计事务所， Ian Jefferis Partner
多名资深高级注册会计师为各行各业的客户提供税务，企业管理咨询及财务咨询等服务。 A：03 3650768
M：[email protected]
我们致力于为每一个客户提供合适以及及时的服务。

疫情期间经济和生意都有不确定性， 请随时联系我们聊一下您的生意需求
和最新的税务立法。

公司报表 工资管理 软件的培训 Wen Zhang 注册会计师
税务规划 商业计划 生意和贷款评估 A：021991986/ 03 2602691
M：[email protected]

丰富的会计和税法经验
您的账目由高级注册会计师直接打理
您直接和经验丰富的经理人讨论问题

会计费用收费合理透明

Christchurch Office: (��) ��� ����

[email protected]

��C Mandeville Street P.O. Box ��-��� Christchurch ����

冯雨阳 Maggie Feng 诚信是金
027 388 5513 信誉为桥
[email protected]
Zheng Tong Finance 共创美好生活！
王婕羽 Jenny Wang
0221735617 争取最优利率 普粤英服务 专业、守密 客户至上
[email protected]
房屋贷款 建筑贷款 生意贷款 投资贷款
杨崇 Kris Yang
0210797069 Home loan Construction loan Business loan Investment loan
[email protected]
商业贷款 汽车贷款 转贷 土地开发贷款
蒋晓琛 Jenny Jiang
021686205 Commercial loan Car loan Refinance Development loan
[email protected]

22 精彩

5#

去年的

这一

夜 ，醉

生梦死

就像已经有人忘记了乔丹的辉煌，
你的名字也终将慢慢在时光流逝中逐渐退缩到角落。
听说过那么多关于你的故事，凌晨四点的洛杉矶，锋芒毕
露的竞技风格，充满争议的职业生涯。
再多的喧嚣和吵闹，也在退役的那一天，换成了无数的赞
许和尊敬。
你曾说过，如果一个人害怕失败，那意味着你已经输了。
你曾说过，总是有人要赢的，那为什么不能是我呢？
你曾说过，输球就是输球，没有程度高低。要么赢得冠军，
要么两手空空，就这么简单。
你曾说过，我现在所做的一切，都是为了追求更加完美。
你曾说过，谢谢大家，我爱你们，mamba out！
称不上是你的球迷，却也在去年的这个时候，酩酊大醉。
不敢置信，会在睁眼的瞬间就看到你和女儿坠机的消息。
没有语言，没有任何想法，
只有灼热的眼泪流过脸颊。
一年了，赛场上和生活中到处可见无数的尊敬和怀念。
一年了，再多的风云变幻也无法让人忽视对你的纪念。
是尊重，
是不服输的职业精神，
是你的名字，黑曼巴，科比，
永不磨灭。
Chris写于2021年1月26日

PALMARY 23

24 精彩

楔子
“你到过那个地方吗？” 女孩问我，脸上没有任何
表情。
未等我回答，女孩又说：“那是个黑暗的地方，是
海格力最黑暗的地方……”

PALMARY 25

第 第一章 都已荒废多年。
一
章 其实，这个世界上有两座海格力公园，一座 距离酒店不远处的一大片绿色，吸引了我
名为South Hagley Park（南海格力公园） 的注意力。和周边的工厂铁道相比，那绿色
文 /李望 。有南就有北，与海格力南方公园遥相呼应 显得格格不入，就像纽约的中央公园。我没
的，是位于北面的North Hayley Park (北 法拒绝那片绿色的召唤，将其设为我的目
26 精彩 海格力公园)。两座海格力公园位于基督城 的地，没再多想，我跑出了酒店，看了看手
内的爱丁顿区，园内有参天古树，微型湖， 表，时间是三点整，跑步时间非常充裕。
植物园，高尔夫球场以及多条纵横交错的
步道。 沿着爱丁顿主街跑了一公里左右，穿过一
排铁轨后，那一大片绿色豁然闯入视线，让
海格力公园在新西兰有着跑步圣地之美 我猜对了，真的是一座硕大的公园，比我在
誉，多年来，数不清的跑者从新西兰各地前 酒 店 房 间 看 起 来 还 要 大 很 多 。站 在 这 座 绿
往海格力朝圣，只为将自己的双脚踏上公 巨人面前，我瞬间感受到了爱丁顿的魅力，
园的跑道。不禁如此，海格力公园也是基督 身后那几座破败的厂房和冰冷的铁道，似
城市民的重要聚集地，各类大型活动、集会 乎只是爱丁顿的伪装，眼前这一幅“立体油
以及游行，都会在此举行。 画”，才是爱丁顿的灵魂之所在。

（一） 基督城城区中怎么会有这么大的一座公
园？ 公园叫什么名字？面积到底有多大？带
2 0 1 5 年 七 月 中 旬，在 南 半 球 的 新 西 兰，冬 着一堆问号，我大致目测了一下公园，绕公
季 超 级 橄 榄 球 联 赛 正 打 得 火 热 。英 式 橄 榄 园外围跑上一圈，应该在十公里左右。看看
球是这个国家最流行的运动，超级联赛以 手表，时间还早，慢跑十公里再回酒店，时
新西兰地区而划分领地，代表坎特伯雷地 间绰绰有余。我环视四周，并没有看到公园
区的十字军队，已经连续两年捧起冠军奖 的入口，面前只有一道低矮的围栏，便踩上
杯，今年依旧是夺冠的热门球队，十字军的 围栏翻了过去。
球队，就在坎特伯雷地区最大的城市：基督
城。 我刚翻过围栏，便惊起一群小鸟，哗啦啦从
草丛中飞出 。其中一只，就落在不远处的
作为惠灵顿飓风队的球迷，我对十字军向 一块告示牌上。告示牌斑驳泛黄，一道道油
来没有好感，恨屋及乌，我对基督城兴趣也 漆剥落的痕迹，都在争先恐后地向我诉说
不大 。在经历过2011那场大地震后，这座 着那些日晒雨淋。我走近告示牌，依稀还能
城市在我心中就像一座年久的老房子，破 看到上面写着字：“海格力公园落成庆典入
败凋零，没什么值得造访的原因。 口，排队进入，请勿翻越围栏 。”落款日期
为：1855年8月。

由于飓风队在15年的联赛中势如破竹，大 原来，这里就是跑步圣地，海格力公园啊！
有封顶夺冠之势，当客场挑战十字军队，为 我心中颇感意外，想不到这座圣地竟然就
了一睹两只强队的较量，我便追随飓风队 在爱丁顿，还让我误打误撞地碰到了，再加
来到基督城，计划看完球第二天就返回惠 上这块告示牌，估算了一下至少有一百多
灵顿，不在基督城做停留。 年的历史了，爱丁顿瞬间我心中变得更加
可爱了。真是个充满意外的地方啊，我一边
下榻爱丁顿区的酒店，纯属因为这里离球 抚摸着告示牌一边想着。
场最近。办理完酒店入住手续后，离比赛还
有好几个小时，看着窗外的晴空，我决定出 既然与跑步圣地如此有缘，那必须认认真
去跑跑步，自从爱上跑步后，我的行囊中总 真地跑上一圈，管他十公里还是二十公里，
会有一双跑鞋。一面穿鞋一面眺望窗外：整 反 正 时 间 有 的 是 。我 打 开 手 表 上 的 跑 步 软
个爱丁顿略显荒凉，几条铁道毫无章法地 件，将 耳 机 的 音 量 放 大，迈 开 了 脚 步 。信 乐
将爱丁顿分割成了好几块，犹如一个被小 团的《One night in 北京》在我耳边嘶吼起
孩子胡乱切过的蛋糕。铁道边有几座工厂， 来：“我已等待了千年，为何城门还不开 。”
除了一间面粉厂还在运转，其他几座貌似

（二） （三） 6#

跑了不多久，公园中慢慢升起了一层薄雾，说 我只听得胸前“咚”的一声，竟被撞的向后踉 PALMARY 27
不出是白色还是青色，只觉得公园中的每一 跄了几步，只觉得双肩发沉，像是被什么用力
根草，都在散发着水气，蒸腾于空气中。我置 往 下 按 。低 头 一 看，“ 不 明 物 体 ”扎 进 了 我 的
身 于 雾 中，恍 若 梦 境，虽 然 看 不 清 周 围 的 风 怀里，双臂紧紧地搭在我的双肩，原来是个人
景，但并不影响我跑步。 啊！

跑了十多分钟后，手表告诉我，我已经跑了两 “物体”抬起头来时，我看到一双比蒂卡波的
公里了，眼前的路似乎和我翻栏杆进来的地 湖水还要蓝的眼眸，原来是个女孩子，看年纪
方看起来并无二致，有点意思，海格力公园的 不过十五六岁。女孩略显苍白的脸庞上点缀
设计就这么单调吗？除了单调，我似乎还觉得 着些许小雀斑，淡褐色的卷发上沾了几片树
哪里不太对劲，不久便意识到，从我翻进公园 叶，紫色的发带松松垮垮地系在脑后。她嘴唇
到现在， 还没有遇到第二个人，整座海格力 看起来有点发青，下唇上有一排被自己咬红
公园静悄悄，连个遛狗的人都没有。 的牙印，能看出她情绪非常激动。

“ 都 基 督 城 震 后 人 员 流 失 严 重，但 没 想 到 这 我俩对视了几秒钟后，女孩猛的从我怀中跳
么夸张。”我环顾四周不禁唏嘘，现在就连这 出来，对着我上下打量了一番，眼神中充满了
座跑步圣地，都是如此得冷清。几年前的那场 不信任。她的装束我只在影视剧中见过，感觉
地 震，在 所 有 人 心 中 刻 下 了 一 道 疤，这 座 上 她仿佛来自几个世纪前，我能看到她黑色天
帝的后花园，南岛最大的城市繁华不在，留下 鹅绒斗篷下单薄的白色丝质衬衣，斗篷的丝
的，除了一栋栋待拆的危房，就是横七竖八的 带系在衬衣领口，多出来的部分垂在胸前，随
重建工地。尽管我对基督城的十字军队没有 着女孩急促的呼吸而晃动。之前让我看到的
好感，但还是为这座城市的凋零，感到无比痛 庞大身影，原来是女孩的拖地长裙，能看出做
心。 工精良，而此时已沾满了泥土和落叶。看着眼
前的女孩，我猜测这丫头应该是在哪个化妆
又跑了一会儿，手表提醒我四公里，通常跑到 派对上喝多了。
这个距离我会开始出汗，可今天却不一样，我
越跑感觉身上越冷。薄雾，到处都是薄薄的雾 “这是哪里？这里是不是海格力公园？是南方
气，渐渐笼罩了整个公园。我把双手缩进了袖 公园还是北方公园？”女孩一面向我提出遗传
子 里，心 想 南 岛 的 温 度 果 然 比 北 岛 低 。除 了 问题，一面机警环视左右。一只野兔跳到她裙
偶尔在我面前夺路而逃的小松鼠，我依旧没 边，嗅了嗅后跑开了。
看到任何人，这座公园静得有点过分。回头看
看，跑过的路早已消失在雾气中，我心里开始 “这里是海格力公园，不过……”
嘀咕，这么冷的天气，真要是迷了路那非冻傻
了。 “ 那 你 知 道 庆 典 那 天 的 游 乐 园，是 在 哪 个 位
置吗？”女孩直接打断了我。

我翻进公园之前目测得很清楚，公园整体的 “庆典？什么庆典”我被女孩问懵了。
设计算是环形，那意味着只要我沿着步道一
直跑下去，最终会回到那张告示牌。就在我犹 “ 还 能 是 什 么 庆 典 ！当 然 是 … …，等 等 ！”女
豫是继续前行还是沿路返回时，突然一阵脚 孩突然停止讲话，扭过头向着她刚刚冲出来
步声从侧面传来，一听就是有人在狂奔。还未 的方向，侧耳倾听。我顺着她的目光望去，除
等我反应过来，斜刺里一个庞大的影子从雾 了迷雾，什么都没有。
气中冲了出来，迎面向我冲了过来，丝毫没有
减速的意思。 “ 是 他 们，他 们 一 定 是 看 到 我 的 脚 印 了 ！”女
孩一手竭力提起长裙，另一只手抓起我的右
面对这突如其来的“不明物体”，我本能地向 手，喊了声：“快跑！”不由分说，拉着我便跑，
后退了两部，然而“物体”并没有减速，犹如炮 我脑中根本无暇思考，竟本能地跟着女孩跑
弹入海般像我撞了上来。 离了步道，向着公园的深处跑去。

第 (四） 理起早已凌乱的长裙，我隐约看到了
一 她裙下白皙的脚踝。
章 女孩拉着我跑进一片矮树林，虽有长
裙羁绊，但跑起来依旧很快，我这个 “你还好吧？”我走到女孩面前问到。
28 精彩 常跑步的人，跟着她也有些吃力，心
想这女孩是不是练长跑的？四周的雾 “ 不 知 道，”女 孩 头 也 不 抬 地 说，“ 能
气越来越浓，能见度逐渐降低，我几 扶我起来吗？”
乎看不到几米外的路，还好女孩长裙
后摆的一条红色绸带，在雾气中格外 我伸手扶起了女孩，那一刻我看到她
显眼，我紧盯着那条绸带，生怕跟丢 的双脚，心头一阵发紧。女孩的两只
了。 脚上连双袜子也没有！此刻沾满泥土
并且肿得发紫，让人看着十分揪心。

不知道跟着女孩儿跑了多久，可能是 “你的脚，没事吧？”我不敢想象她一
没有信号了，手表再也没有更新公里 路是这样跑了过来。
数。我边跑边擦着额头的汗珠，不明
白自己为什么会跟着女孩跑。好几次 “ 我 们 现 在 在 哪 里 ？”女 孩 好 像 根 本
想叫住她，问问到底发生了什么，但 不关心自己的双脚。
女孩丝毫没有停下的意思，我也就打
消了念头。就像个追着蝴蝶跑的孩子 “不太清楚，不过应该还在海格力公
一样，我完全不顾周围的情况，眼里 园 里 。”我 看 了 看 四 周，什 么 也 看 不
只有眼前那条飘逸的红绸带。 到，“我也是第一次来这里，哦对了，
你的手机有信号吗？”

等到我们跑出矮树林时，周围笼罩我 女孩撩了一下头发，看了我一眼，仿
们的，已经是浓重的大雾了，眼前的 佛没听懂我说的话，随后甩开我的手
红绸带也几乎没看不到了，我只能勉 向前走，可没走两步又是一阵踉跄，
强 看 到 一 抹 红 色，在 浓 雾 中 若 隐 若 我赶忙上前两步扶住她 。人在高度
现。我低头看看脚下的路，似乎我们 紧张的时候，往往注意不到身体上的
已经回到了公园主路上，我的跑鞋裹 疼痛，等到精神略有放松时，便瞬间
满泥土和树叶，耳机不知什么时候也 瘫软，我见过很多人能够跑完100公
丢了，可能被挂在了某个树杈上吧？ 里，但在越过终点线那一刻，却一步
都迈不出去了。我就这样扶着女孩一
女孩终于放慢了脚步，慢慢在我面前 瘸一拐地向前走，我猜我俩都不知道
停了下来，她转过身看了看我身后， 要走去哪里。
确定只有我一人后便缓缓地蹲下，整

（五） 我脱下鞋，将自己的两只袜子脱下，套在了
艾米的双脚上，然后站起身：“我们还是继
“你叫什么名字？”我首先打破了沉默。 续往前走走，看看能不能找到出口，来，我
背你走。”虽然我也没有什么野外求生的经
“艾米。”女孩的回答很简短。 验，背着艾米这样一个小女孩在身上，我感
觉自己多了一份责任感，更何况，海格力公
“ 埃 里 克 斯，我 从 惠 灵 顿 过 来 看 球 的，”我 园又不是荒郊野外，我有信心尽快带艾米
看了看四周，已经完全不知道我现在身处 走出去。
海格力公园的哪里了。
“ 对 了，你 刚 才 说 你 要 找 什 么 庆 典 的 游 乐
沉默了一会儿，艾米突然自顾自说到：“惠 园，是什么意思？”我边走便问。
灵 顿，爸 爸 带 我 去 过 惠 灵 顿，总 理 塞 维 尔
先生邀请我们去的，爸爸说，他明年有望连 “我要去游乐园找弟弟。”
任。那时候，弟弟还在。”

嗯？我侧目看了看艾米，她看起来精神还算 “你弟弟丢了？那究竟是谁在追你？等我们 关于作者
正常，但说的话让我有点发懵。首先，明年 一走出去就报警吧。”
并 不 是 选 举 年，还 有，就 算 我 对 政 治 没 兴 李 望，八 零 后 北 京 人，现 旅 居 新
趣，我也知道现任总理是约翰·基，那这个 “ 警 察 不 会 相 信 我 的，爸 爸 妈 妈 都 不 相 信 西 兰，早 年 在 服 务 行 业 摸 爬 滚 打，
塞维尔是谁呢？我猜女孩可能是被冻糊涂 我，没人相信我，”艾米说着说着便泣不成 看遍来自世界各地的悲欢离合。
了，便停下了脚步。 声，“我真的不是故意的，我只是想去给雷 如今落户基督城，从事软件测试行
夫买个气球……” 业，自封头衔颇多：文学爱好者，业
“艾米，我们这么一直走也不是个办法，你 余 中 文 写 手，低 速 马 拉 松 跑 者，养
的脚已经受伤了，你坐下来休息一下，我看 “我相信你，虽然不知道具体发生了什么， 猫的爱狗之人，橄榄球狂热分子。
看有没有信号先给你叫个救护车吧？” 但我绝对相信，你不是故意丢掉弟弟的。”
我尽量将语气放得轻柔些。
可能是真的累了，艾米没有拒绝，正好路边
有条长凳，我让她坐了下来，将自己跑步外 “是吗？你真的相信我，相信雷夫还在海格
套脱下来盖在她脚上，虽然雾气浸的我发 力？”艾米从我身上跳了下来，抬起头看着
冷，但也顾不了许多了。 我，眼神中满是希望。

我掏出手机，电量所剩无几，从酒店出来时 我用力点点头：“我相信你，而且你别担心，
并没打算在外面待很久，所以没有充电。我 等我们离开这里，我会帮你找到你弟弟的。
举着手机四下里走了几步，如果说电量还
有一些的话，那么信号则是一无所有，我跳 “谢谢你，埃里克斯。”艾米擦了擦眼睛，不
上一条长凳，试图把手机举得更高点。 再哭了。

“你在干什么？”艾米突然开口问我。 我感到事情没那么简单，艾米显然是受了
很大的伤害，那么不管是谁在追她，一定不
“也对啊，这里要是没信号，我站多高都没 是什么好人，估计她的弟弟雷夫就是这样
用。”我也觉得自己有点冒傻气。 失踪的。突然，艾米瞪大了双眼，直勾勾地
向前方望去，一只手抓得我的胳膊生疼：“
“不 是，我 是 说，你 举 着 个 小 本 子 在 干 什 他们来了，我能感觉到，他们就在前面！”
么？”艾米指着我手中的手机问道。
“谁？追你的人吗？”
我看了看手中的手机，又看看艾米，竟不知
该如何作答，艾米的样子不像是和我开玩 “快，快跑！”艾米转身就要跑，却猛然停住
笑，谁会在这种情况下去开玩笑呢。我收起 脚步，呆如木鸡。
手机跳下长凳，坐到艾米身边问她：“你的
脚感觉怎么样？” 我转过头，看到一个黑影就站在不远处，我
顾不上许多，抱起艾米撒腿就跑！

“ 还 好，我 试 了 一 下，脚 趾 头 还 能 动，妈 妈 （更多请阅2021年3月号精彩60期）
说过，只要脚趾头还能动，就不会被冻伤。”
艾米边说边动了动脚趾头。

PALMARY 29

餐 开餐馆确实很累，有时干一
馆 天 步 子 都 迈 不 动 了 。但 再 想 一
轶 想，其实饮食也是一种文化，我
事 们是在传播中国的饮食文化。
特别是每天当我们面对一张张
笑脸，沉浸在和谐温馨的氛围
中时，又非常享受和有成就感。

文/朱以忠

又到了星期五，咦！今天丹尼尔夫妇怎么 就 像 在 家 里 做 菜 一 样 精 心 的 制 作 菜 品 。餐 丹尼尔夫妇每个星期五下午5点左右雷
没 有 来 ？我 问 女 儿 。女 儿 笑 答，他 们 请 了 假 馆 生 意 渐 渐 有 了 起 色 。喜 欢 吃 辣 味 的 当 地 打不动都要来光顾。两夫妇都已退休，丹尼
的，去皇后镇了。 顾 客 越 来 越 多，慕 名 而 来 的 游 客 也 越 来 越 尔 先 生 精 瘦 精 瘦 的 戴 付 眼 镜，说 话 慢 条 斯
多。我们有了自己的顾客群。 理的，眼镜后面细细的双眼眨得较快。丹尼
2017年下半年，我们老两口随女儿一家 尔 太 太 就 很 富 态 了，红 扑 扑 的 脸 上 每 根 线
从 中 国 成 都 移 居 新 西 兰 基 督 城 。女 儿 希 望 突 然 新 冠 肺 炎 疫 情 袭 来 了 。新 西 兰 政 府 条都透着微笑，说话声音很柔和。他们每次
自己做点事情。做什么好呢？我们曾在成都 抗疫坚决，措施得力，立即封锁边境，人们 都坐在靠墙角的桌子，都点一个四合一（即
开 过 中 餐 馆 和 面 店，要 做 熟 悉 的 只 有 开 餐 宅家阻断病毒流行，餐馆也关门一个多月。 四个小碗分装四种面食）一个素饺子，一碗
馆 。于 是 位 于 城 中 心 一 间 经 营 成 都 小 吃 为 黑芝麻汤元，汤元一碗本应5个，女儿会安
主 的 小 餐 馆 应 运 而 生 了 。女 儿 负 责 前 台 接 抗 疫 似 乎 成 了 持 久 战，餐 馆 再 开 张 已 经 排下成6个，让他们每人可吃了3个。他们都
待，我们两口子英语不好，于是决定负责后 没 有 世 界 各 地 的 游 客 了，留 学 生 也 大 幅 减 是 慢 慢 品 尝，就 像 在 家 里 一 样 边 吃 边 和 女
厨。基督城相对人口较少，女儿把来餐馆消 少，餐 馆 周 边 写 字 楼 的 很 多 文 员 都 居 家 上 儿聊家常。丹尼尔太太说，你们的食物很好
费的人群定位在周边写字楼的文员和ARA 班了。我们准备了很多消毒洗手液，还经历 吃，你们经营很不容易，我会跟朋友们在网
学校的学生。 了 只 能 外 卖 不 能 进 店 消 费，能 进 店 了 人 与 上 介 绍 推 荐 你 们，希 望 大 家 尽 可 能 多 的 来
人 之 间 要 保 持 一 米 以 上 距 离 。餐 馆 一 时 门 帮 助 你 们 。他 们 还 时 不 时 风 趣 地 向 我 们 秀
成都饮食的特点是麻、辣、鲜、香。为了保 可罗雀。怎么办！我们焦虑，我们心急如焚。 中 文 。丹 尼 尔 太 太 会 很 俏 皮 的 扬 起 头 想 一
持 正 宗 的 四 川 风 味，餐 馆 所 需 的 辣 椒 面 及 真 应 了“山 穷 水 尽 疑 无 路，柳 暗 花 明 又 一 想，然后大着舌头说出一句＂晚上好＂，＂很
花 椒 等 我 们 都 是 从 四 川 发 来 新 西 兰 。我 们 村”。只是短暂的沉寂，可爱的新西兰人，陆 好吃＂。丹尼尔夫妇每次来都会带来欢乐。
陆续续的都来了，餐馆又重现生机。

30 精彩

关于作者 7#

朱以忠退休前在中
国成都从事外经贸工
作，经 历 甚 多，去 过 几
十 个 国 家 。爱 好 较 广
泛，尤其偏爱声乐及写
作。曾在四川音乐学院
跟师学习，在成都各种
报刊上发表过一些豆
腐 块 文 章 。现 居 新 西
兰基督城，经营川味小
厨。

ARA的三个身材高大的学生也是我们的 来 都 是 呼 朋 唤 友 的 好 几 个，一 般 都 要 几 个 食品。最后跟女儿说，尼尔森没有一家像这
常客，他们对担担面情有独钟，每次来都是 拌菜、煎饺、牛肉面等，而且会喝很多啤酒。 样的餐馆，你们去开个分店嘛，我们和朋友
要 加 大 加 辣 的 担 担 面 。那 红 的 发 亮 的 辣 椒 他把香菜、葱花、香油等作料要小半碗，就 一定会经常去的。
裹着面条，我看了都发怵。他们却娴熟的用 着饺子和菜吃。他们吃饭喝酒兴高采烈，谈
筷 子 大 口 大 口 吃 得 津 津 有 味 。虽 然 吃 得 满 笑 风 生，兴 致 来 了 就 要 手 舞 足 蹈 调 声 夭 夭
头大汗，他们灰蓝色的眼睛却都在放光，相 地唱上几句。他的络腮胡子一抖一抖的，话
当的享受和过瘾。前几天他们又来了，坐在 开 始 滔 滔 不 绝 了 。我 知 道 这 是 性 情 中 人 吃
靠 大 门 的 桌 子，这 次 他 们 一 反 常 态 吃 得 很 喝 爽 快 的 表 现，吃 饱 喝 足 后 到 最 后 都 是 他
慢。足足半个多小时过去了，吃完后他们把 豪情万丈地买单。
像 洗 过 一 样 干 净 的 碗 送 到 吧 台 上，依 依 不
舍地跟女儿说，我们毕业了，不能常来了，
以后周末有机会再来。

当 地 人 吃 担 担 面 很 有 趣 。我 们 通 常 是 先 很 多 新 西 兰 人 都 是 慕 名 而 来 品 尝 的 。有 疫 情 无 情 人 有 情，在 艰 难 的 时 候，可 爱
放酱油，油辣椒等作料再加面条，最后放肉 的顾客在吃完牛肉面后把剩下的汤汁都打 朴实的新西兰人一拨又一拨来餐馆支持消
臊等。很多人不太会用筷子搅拌面条，往往 包 带 走 了 。还 碰 到 一 位 女 士 吃 过 红 油 水 饺 费，他们又是那样的彬彬有礼。每个人吃过
就先吃最上面的肉臊，再吃面，最后只剩下 后 问 女 儿 这 汤 汁 是 怎 么 做 的，为 什 么 这 么 后 都 会 伸 出 姆 指 称 赞 打 招 呼 感 谢 。有 时 我
面的精华作料了，就这样他们还说好吃。于 好吃，要求买点这个作料，女儿用小调味盒 们 在 埋 头 干 活，他 们 会 专 程 到 前 台 向 我 们
是我们就告诉客人要把面和调料搅拌均匀 装点送给她，客人立马眼睛笑成一条缝了。 致谢。这时女儿会高声叫我们：“爸妈，顾客
了 再 吃，这 下 他 们 才 真 正 领 略 了 担 担 面 的 来 谢 你 们 了 。”我 们 去 收 碗 筷，有 的 客 人 还
美味。吃的人越来越多，担担面变成了一个 有 一 家 人 从 尼 尔 森 来 基 督 城 游 玩，来 店 会 亲 切 地 拍 着 我 的 肩 膀 道 谢 。我 把 碗 筷 收
响 亮 的 招 牌 面 食 了 。新 西 兰 的 顾 客 对 宫 保 里 吃 了 一 顿 立 刻 被 吸 引，以 后 几 乎 每 天 都 回厨房，女儿就调侃地说，爸又去接受表扬
鸡 丁 也 是 最 爱 。我 们 吃 这 道 菜 都 是 把 其 中 来 。他 们 和 女 儿 说 从 来 没 吃 过 这 么 好 吃 的 了 。在 餐 馆 每 天 说 的 最 多 的 话 就 是 T h a n k
的 干 辣 椒 和 花 椒 粒 挑 出 来 的 。但 很 多 客 人 you! See you!
爱 吃 到 什 么 程 度 呢，他 们 把 干 辣 椒 和 花 椒
一扫光，完全是光盘行动。 开 餐 馆 确 实 很 累，有 时 干 一 天 步 子 都 迈
不动了。但再想一想，其实饮食也是一种文
有位从事房地产业务的老板，个头高大， 化，我们是在传播中国的饮食文化。特别是
一脸的络腮胡。经常周末晚上来就餐，每次 每 天 当 我 们 面 对 一 张 张 笑 脸，沉 浸 在 和 谐
温馨的氛围中时，又非常享受和有成就感。

目前疫情远还没结束，边境还在封锁。来
自 南 极 的 风 还 在 飕 飕 的 吹 着，然 而 热 情 淳
朴 的 新 西 兰 人，各 族 裔 的 人 们 送 来 的 一 股
股热流深深的让我们感受到身在第二故乡
的温暖。

PALMARY 31

2020四大精品最火包款盘点

Loewe 此包款于MIU MIU 2006年巴黎秋冬时装秀上首次亮相，采
用顶级小羊皮所鞣制而成的皱褶可芙包款饰以金属仿古锁扣
Puzzle包款为Jonathan Anderson为 LOEWE设计的首款 和手工编织辫子提把，精致、具高辨识度的外观已成为品牌最
包，从一开始现身至今，依旧是本年度最热卖包款。 具代表性的设计。

Puzzle的设计反映了LOEWE现今多面向、由多种元素融 PRADA
会贯通的品牌风格。此包款将皮革裁切成不同形状的皮块后， PRADA年度最热卖包款，非这款「三合一」莫属呀！
重新拼接组成几何结构。对于如此不规则，简约中带复杂的设 PRADA Re-Edition 2005 皮革系列，是继PRADA Re-Edition
计，Anderson有此阐释：「我决心要寻找出建构手袋的新方法， 2005尼龙版本超热卖后，PRADA 在推出经典的Saffiano牛皮压
从根本上质疑它的结构;也就是将传统手袋解构，创造出一个具 纹版以及经典Gaufrè皮革抓皱版，针对喜欢皮革包的客群，皮
有立体功能的平面对象。」 革版Re-Edition系列上市后反应超越尼龙版本，可望持续延烧
到2021年。
为此，这款手袋可沿着裁切接合处折叠，而这些接合处的缝 另一款年度热卖包款是一上市就引起很大回响的Prada
线也巧妙地为Puzzle展现出摩登风格。此包款藉由柔软的质感 Cleo 系列包款，此系列包款于 Prada 2021 春夏「Multiple
建立其结构，充分展现着皮革的本质。在功能性方面也一点都 Views」时装展首度亮相，亦于 2021 春夏女装系列中登场。
不妥协，Puzzle附有可调节长度的肩带、独特的金属配件以及
内置口袋。 灵感源自 Prada 经典的月形轮廓设计与品牌传统工艺，结
合古典与未来主义的合奏曲。简洁利落的弧形线条，搭配精美
不过，如果要说到2020年才推出的新包款，LOEWE的 的皮革材质，既经典又前卫。
Balloon包款可以说是Loewe一系列新包中的后起之秀，一推
出便成为年度最热卖的款式。 VALENTINO
VALENTINO今年春夏推出全新w手袋系列。在品牌创意总
在2020春夏女装秀中大展锋头，其结合品牌世纪皮革工艺 监Pierpaolo Piccioli的操刀下，V标志俨然成为品牌的最佳代
精华，包身使用两种皮革缝制–先以坚固强韧的小牛皮作为包 言人。
款的圆形底部，并以napa柔软小牛皮制作袋身。该款napa小牛 今年春夏，V标志化身小方包上的浮夸配饰，利落又不失
皮使用最上盛的材质且纹理细密，即使未另加衬里，皮质依然 大胆的设计，成为了SuperVee手袋的独特印记。加大的金属
光滑如丝。 LOGO以复古黄铜效果处理，夺目点缀于包身上，翻盖皮革肩背
包设计，尺寸为18cm x 13cm x 7cm，搭配可调节式肩背带，可
Balloon水桶包备有大中小三个尺寸，所有尺寸包款皆配有 斜背或肩背。
打结皮绳，绳上附有一颗LOEWE Anagram的标志骰子。而不 略带弧度的包型，赋予用户绝佳的使用手感，有别于一体
同颜色大小的Balloon包款皆能展现各式不同的多元风格，表 成形的翻盖设计，以皮革拼接方式创造出层次感，所有工序皆
现可时尚可休闲的多样率性魅力，令人耳目一新。 由匠人以手工透过钩针技巧制成 ，也让每一款包都因制作匠人
的手感，展现其独特个性。除了小型包款外，另推出尺寸27cm x
miu miu 18cm x 10cm的大尺寸包款。
SuperVee系列包款受到许多女星的爱戴，例如：韩国女团
事实上，早在Bottega Veneta的云朵包开始流行 Red Velvet成员Joy（朴秀英）则以鲜艳红色SuperVee点亮整
前，Muiccia Prada所打造的Miu Belle包款就已经是云朵包的样 体造型，斜肩背法搭配率性宽松套装凸显个性风格。此外，韩国
式！本年度热卖的款式采用 MIU MIU 最具代表性的 Matelassé 女艺人李圣经、南韩歌手Jessica郑秀妍、超模超模刘雯等，均以
抓皱皮革打造，更额外使用约60%的皮革制作包款的抓皱蓬松 SuperVee包款展现出个人的时尚态度与独特风格。
感，舍弃过往Miu Belle包款重量，更显轻盈。
内容来源：Vogue杂志
轻盈的手感结合复古的外型与MIU MIU经典抓皱皮革，是
Miu Belle包款热卖的主要因素！。此外，迷你版的Miu Belle，轻
巧可爱，更是上市不久后就销售一空的断货王。

今年秋冬MIU MIU再次推出广受好莱坞明星及时尚名人所
喜爱的包款 – MIU MIU Coffer Re-edition系列包款。精湛的工
艺与创新相结合，打造极具特色亦丰富的皮革质感，同时兼具
功能性、美观性及实用性。

32 精彩

8#

Loewe
miu miu
PRADA

VALENTINO

PALMARY 33

gold

SOLD!

50 Maunsell Street 1/3 Birmingham Drive 8A Broadbent St

这栋三房一卫的温馨小家是小家庭和投资者的 304平方米的办公楼，提供优质的细分空间，大 精美的三居室联排别墅，为您的现代生活提供难
首选，开放式厨房，超大室外空间可作为存储和 约25.5平方米的仓库和夹层储存，另有一流的 以想象的实用环境！三层小洋楼，双车库，专用洗
活动场所。绝佳地理位置，家庭宁静与城市繁华 厨房和便利设施。7个内部停车场和绝佳地理 衣房，开放式厨房。双层玻璃和暖气装修，且优越
完美结合。 位置为员工和客户提供便利。 的地理位置一定是您想要的！

最新上市 最新上市 最新上市

5 Sienna Court Aidanfield 4 Hare Street Ilam 53 Greendale, Avonhead

经典Aidanfield 5房3卫浴，现代装修，适合大 经典4房带泳池，全部高档装修，双层玻璃，外 这套温馨3房为Burnside High Shool学区房，
家庭或home&Income。简单花园，背靠Nash 部一个独立双车库加独立自住一室，有自己的 坐 拥 6 0 0 平 米 大 地，满 足 绝 大 多 数 家 庭 的 需
Reserve享受无敌开阔视线。2021年内外新粉 卫浴。可步行去社区公园，离中国超市和大学 求。新装修，包括粉刷墙，窗帘，厨房，浴室等，
刷。业主已搬离，必售 非常近。业主诚意出售 配有heat pump，更适合现代家庭。必售。
拍卖2月18号 拍卖2月18号 拍卖2月11 号

最新上市 最新上市 最新上市

206 Racecourse, Sockburn 210 Rutland Street 151 Olliviers Road

接近800平米, 拥有超大land可设计新建房屋。室 超大1012平方米占地面积，5居室卫生间2客厅 干净整洁的三居室一定是大部分首次购房者和
内新装修， 配有heat pump和洗碗机. 2间双人 2浴室2停车库，超级适合大家庭和投资者。两 投资者的不二选择！几分钟即可到达距离市中
房,1间单人房, 2间卫生间。业主出售意愿强烈，必 层楼设计，步行可至名校。欢迎各买家咨询。 心。 配置有双空调，随时为您带来四季如春的享
售。拍卖2月18 号 拍卖2月25日 受！
new - 截止销售2月24日

34 精彩

何必在☞有免能费力帮建造您一制个定全
新Wh的y2r房0en2子t1w时年he去n的y租o财u房c务？an 目标

build aBy DANIEL KUO brand new home?

文/ 郭瑞钧 注册财务顾问

By DANIEL KUO 购房贷款的首选
专业可靠的服务
文/ 郭瑞鈞 注册财务顾问 风险。
Daniel Kuo
2021年，无论您是准备购买第一套房
注册财务顾问
子， 升级更大的房子，或者进行房地产， 如果您想进一步了解购地建房套装是
生意投资，我都可以协助你一起制定详细 否适合您，请与我联系，我会回答您的所有 021 293 1678
的 最计近划，，助我您有达几成个目客标户。都正好在冬天来 来问说题是！一段漫长的旅程，但丹尼尔一直都 [email protected]
Ground Floor, 575 Wairakei Rd,
临的时您候是，搬不是进想了购他置们首的套新房房子子很。多年了？ 在那里您。正强在烈寻推找荐土！:地) 建非房常配感套谢吗D？aniel让我
然而总那是么有，在不你同有的能事力情盖出一现个，面新对房繁子琐并的享 Christchurch
步受骤一和个文温件暖准、可备爱，精的力全被新一家直园分的散情，况导下致，购何 们成功基！“督 —城—目A前dr所ian有，的Th土ea地和都Pe卖yto得n非 常
房必的再事去情租一房拖？再拖？ PALMARY 35
快。
就自让建2或02购1买年成一為个你价买值房50的万一纽年元吧的。全不新
容住错宅过，您！每周的贷款偿还额可能在495纽元 S就ilv像eYrasldthruerastmPSarukb目d前iv所i有si的on住宅
到57根0纽据元吸之引间力（法截则至，今当天您的一贷旦款认政真策对）。待每 用地不是签约就K是a已ia经p出o售i 了 。
自家己银的行目的标政，策将会都有不令同人，通惊过喜正的确结果的出建现议。和
如果您也想买地建造房屋 ，面对如
贷款如产果品您，我已们经确可认以了为今您年的是抵梦押想贷照款进节现省 此火我热有的幸市成场为，不S要ilv失er去st希re望am，相开信发仍建然设是团
实数的千一纽年元，的那利么息请。不要犹豫，拿起电话跟我 队有的选一择员的，。与开发商和建筑商合作，帮助客
联系吧今。天 就 请 跟 我 联 系，找 出 适 合 你 的 融 户建立他们的梦想家园。

资方您案只。请管記确得定，目我标的，服接务下是来免的费事的项，我我可很 我 最 近 和 一 位 建 筑 商 聊 ，他 們 在
以乐提意供帮帮助助您。建立自己的梦想家园。 HalsSwilveellr和strReoalmlestoKnai有ap7o0i多新块区地的准房备屋分土
地阶的段配上套市价，不格过非只常考实虑惠已，仅经需有4银80行,0贷00款纽元
我已经为数百名首次购房者提供过服 起 。预随批着的社买区家内的的出零价售。商 店，如 医 疗 中 心，
药 店，如咖果啡你馆还，没超有市拿，到幼预兒批園，等不，用使担s 心i l v，e我r -
务，相信我我作多为年贷的款经经验一纪定人也的可服以务帮助到 s可tr以ea为m您成提为供一帮个助生！活的好地方。

您。 今 天 就 来 和 我 聊 聊 天 吧，找 出 你 的 财
我是现在少数可以申请新西兰各大银
这与项我服合务作是，意免味费着的我，您将需从要您做购的买就物是业 务行选包择括k；或iw者i b到anSkil的ve贷rs款tr经ea纪m人的之临一时，并办且公
室有@多年17的0经B 验W，il可lia以m帮s 助St你，K获ai得ap贷o款i。米预歇批尔。
拿的起每电个话方面，开或始者，发直邮到件您给收我到，我钥将匙会并在搬第进 （ M i c h e l l e ）和 她 的 团 队 将 能 够 为 您 提 供

一您时家间中回的复那您一。天，为您提供全方位的帮助。 帮助。

当然为，我什还么会要照选顾择您购未地来建的房贷套款装重？（新Tu固rn定 最低费率并不总是最好的
K或e轉y)？貸，以确保您获得市场上最优惠的价

格。我您的知服道务很主多要建集筑中公在司為宣客传人的获“得房貸屋款和， 如 您 所 知，目 前 利 率 处 于 历 史 最 低 水
土但地在”申套请装房吗屋？它保的险意、寻思找是建：筑在检建查造员完、工会之计 平，O C R 为 1 . 5 ％ 。当 需 要 对 现 有 贷 款 进 行
重组时，您可能会面对颇有诱惑力的最低
前师，或建律筑师公时司，拥我有也这有块一土个地强和大、正可在信为赖您的建合 利率。但实际情况是，虽然它在纸面上看起
来不错，但最低的率并不总是最佳选择。在
造作的伙房伴屋队，伍直可到最推终荐把，可钥以匙为交我到的您手客上户！节省 找到适合您貸款需求时，还需要考虑其他
事项，例如灵活性和固定的期限。
大量在时这间期和间花，费建。筑公司承担整个建筑过
程中所几有周的前财，A务d风ria险n＆。作Th为e买a搬家进，您了只他需们要全 在目前的市场中，有一些超低利率，而
预新先的支家付。聽一聽笔他定们金对，我拿服到务房的屋评所论有：权的那 此时，可能是那些只支付利息的房產投资
一刻才需要支付所有的余款。 者认真考虑重组，以开始偿还部分本金的
时候了。投资组合中不同的贷款分配，可以
“我们对丹尼尔（Daniel）赞不绝口 。 提供更好的利率和更多的机会。
这样的好处就是，它让您的财务管理
更他加非轻常松耐，心尤，其好是沟如通果，交在流房快屋捷建而造简过单程，中和
您善已而经友有好支，专付业住且房知租识金渊的博话，。给同与时了您我也们更非
加常的有省建心设，性因的为意不见必。为没自有己他，承我担们所无有法财想务象

怎么样才能完成所有的这些过程……如果

不是他，我们甚至不相信我们能站在我们 您 是 在 考 虑 贷 款 重 组 还 是 轉 貸 ？请 随

现在的新家。由于其他因素，这件事对我们 时与我联系，我将很乐意为您提供帮助。

48 精彩

做运动送苹果手环？ 从量身定制保险方案，到安排切合需求的
产品，再到理赔咨询以及调整保单，
AIA友邦保险为了鼓励客户提高健康水 答：AIA Vitality会员所享有的福利在去
平，在去年11月推出了免费赠送价值$699 年10月刊登的文章里特别介绍过，最值得一 Danielle 都能提供持续专业的服务。
的S6苹果手环活动。既这个活动推广以来， 提的一点是可以为客户的保费打折。因为物 代理 AIA、Southern Cross、nib 等公司。
许多的社交平台上都能陆陆续续看到AIA的 价的攀升，医疗成本的增加等因素，保险公
客户展示拿到的免费手环，这让很多客户或 司的保费也在每年随年龄递增的基础上不 人寿险 / 医疗险 / 意外险
是非客户的朋友们纷纷都来咨询。为了让大 断上涨。加入AIA Vitality, 从一开始就能享 终身全残险 / 重大疾病险
家不被片面的资讯误导，特别借由这一期的 受10%的保费折扣 ，如果积极参与运动，就 收入保护险 / 房贷保护险
文章，来解释这项活动的规则，让感兴趣的 有机会让后续每一年的保费折扣再上升2% 留学生险 / 新西兰旅游险
朋友们可以作个参考。 ，最多至20%。举一个例子，如果一个客户的
保险费用一年为$2000, 当他的保费折扣达 Danielle致力于
问：怎样可以参加免费苹果手环活动？ 到20%时，这个客户只需一年支付$1600的 维护每一位客户的利益和价值
答：凡从2019年8月至今购买AIA保单， 保费。再来，AIA Vitality会员可享有最多至
并且加入AIA Vitality健康程式 的客户朋友 300分的Airpoints奖励（价值$300），免费的 Danielle Wu
们便有资格参加此项活动 。 身体检查 ，以及各种AIA Vitality合作伙伴
问：苹果手环真的是免费的吗？ 提供的会员折扣，例如Hoyts的电影票只需 伍丹
答：AIA Vitality通过Etika向会员提供 $9/张，每个月可购买6张。当然，以上所提的
24个月的无息贷款，可以让客户提前使用价 是给客户带来的金钱方面的利益，但是最重 NZ Registered Senior
值$699的苹果手环。只要会员达到每周运 要的，是客户可以借由这个AIA Vitality使自 Financial Adviser
动目标，AIA就会替会员分期支付贷款的费 己有更大的动力，以及更清晰的目标，持续 注册资深保险顾问
用；如果会员当月没有每周达标，便需要自 投入到健康积极的生活当中去。
己交付一部分的贷款费用。（如下图） 0210589211
问 ：什 么 样 的 客 户 不 适 合 参 加 这 个 活 [email protected]
问：怎样算是达标呢? 动？
答 ：使 用 运 动 手 环 或 是 智 能 手 机 检 测
当日自己的步数、心率或消耗的卡路里。举 答：
个例子：当日如果走路超过7500步，就得50
分；如果超过12500步，就能得100分。或是 > 不符合加入AIA Vitality的资格
当日做运动30分钟，心率超过了自己最高心
率的60%，即可获得50分；超过最高心率的 > 没有使用苹果手机
70%，可获得100分。每一周AIA Vitality都会
给出一个目标分数，如果能运动达到所要求 > 不习惯带手环或因工作原因不能
的分数就算当周达标 。 带手环
问：除了免费苹果手环，我还能得到什
么特别的福利？ > 因个人原因或工作环境比较没有
机会运动

> 需要转保单，但保障会有损失

以 上 所 提 供 的 资 讯 仅 供 大 家 参 考，活
动细则还需参照官网的具体条款：https://
www.aia.co.nz/en/aia-vitality.html 或是
咨询保险顾问。如果是已有保单的客户，务
必请专业的保险顾问为您做全方位的评估
和比较后再决定是否值得加入此项活动。

加入AIA Vitality会产生$11.50/月的会费 Level 1, 87 Manchester Street,
跟原Sovereign保险公司、ASB银行所购买的保单都有可能满足加入会员资格。2019年8月前购 Christchurch 8011
买AIA 保单的客户需要转至新保单才能加入，请跟保险顾问咨询详情及比较保单条款
24个月的最后一个月偿还额度为$32, 如果当月顺利达标，AIA将支付此金额 欢迎扫码加微信
目标分数会因个人的达标程度每周增加或是减少，最高目标分数为500分/周，每日最高运动得 随时咨询保险信息
分为100分
检查项目：身高体重指数(BMI)、血压、血糖、胆固醇

36 精彩

健康不允许你工作了 星空保险金融咨询
怎样让你的收入继续 North & South Financial Services

By Alvin Liu 专业 | 负责 | 亲和 | 守密
文/刘阳 保险经纪人/注册金融顾问
代理多家行业
说起保险，越来越多的人开始意识到 踝、膝关节和髋关节等部分遭受的伤痛都 领先的保险公司
它的重要性。尤其当看到很多成功的理赔 不陌生。如果损伤影响工作的时间久了，这
切实给家庭带来了很多帮助后，大家便对 款保险或其它按月支付的保障便会带来帮 专业提供最全面的医疗保险解决方案
保险设置产生了更多的信任。身边的讨论 助。 专注孩子与家庭保障设置
也已经从“要不要买保险”变为“该买哪些 人寿、重大疾病、收入保障、房贷偿
保险”。这时，资深顾问提供的专业建议就 适用人群： 还、员工福利等方面保险专家
变得非常重要。我们能告诉你该不该买，该 家里没有可观的被动收入（不需要去 新西兰养老金KiwiSaver 建议 (Class)
买哪些，该保多少，甚至告诉你怎样组合可 工作就能得来的持续收入），家庭的债务偿 代理新西兰旅游险、留学生保险、
以既规避风险，又能节约保费。 还如房贷按揭及生活教育花费占据收入比 宠物险
重较大，对持续的收入有很大依赖性的个 推荐优质房险、车险、生意险、房贷及
在新西兰，有一种保险，深得本地洋人 人和家庭，都应该重点考虑这个险种。 投资顾问 (个人不代理)
客户的青睐，但在亚洲客户群体中往往被 很多家庭只有单收入或两人收入不均
忽视。这篇文章就来谈谈，这款收入保障险 衡，有一个明显的主收入者，那么对这个唯 刘阳 Alvin Liu
的特点和适用性。 一的收入或主要收入的保障就至关重要。
大家基本都有房险和车险，但理性想一想， 资深保险经纪人/注册金融顾问
收入保障险，顾名思义，是用来保护受 与保物品相比，保障这些物的拥有者及其 Financial Adviser
保人收入的。它会在受保人由于健康原因（ 持续创造财富的能力才更重要。人们常说，
生病或受伤）变得不能工作(disable)时，根 留得青山在，不怕没柴烧，在外务方面的“ 022 122 1924
据条款进行赔付，保证受保人的收入可以 青山”其实就是主要劳动力的健康及其持 alvin.liu@northandsouthfs
继续。常规的保障会在最短等待期4周后， 续创造财富的能力。除非有大量存款、大量 .co.nz
如果受保人因健康原因还无法工作时，提 流动性较好的资产或可观的非劳动性收 northandsouthfs.co.nz
供高达75%的入保前的收入，一直赔付到 入，试问有多少个人或家庭在劳动收入停
其恢复工作或最多可持续赔付至受保人65 止后会长期保持目前或理想的生活质量？ A disclosure
岁。 一般来讲，亚洲群体确实会比本地洋 statement is available
人有更好的存款习惯和更多的应急现金， on request and free
大家往往认为意外事故导致的受伤是 但不代表我们会比洋人群体遭遇疾病或意 of charge.
自己最担心的，殊不知由于生病而造成的 外的概率更低。更高的抵抗短期收入停止
不能工作，才是这个险种赔付比例更高的。 风险的能力可以让我们有更多的空间来巧 PALMARY 37
妙设置保单，比如把赔偿的等待期延长至
排名前列的由疾病造成不能工作的原 13周，甚至更久，这样就可以大幅度降低保
因有：心脑血管疾病、癌症肿瘤、抑郁焦虑 费。小的风险、小的财务冲击我们可以自己
等精神类的疾病。是的，精神类疾病给越来 承担。数万、数十万甚至数百万的风险我们
越多的人带来困扰，甚至影响人们的正常 便能以小博大，用可负担的保费来规避了。
工作，在理赔中开始占据越来越多的比重。
*以上仅为一般意义分析，具体条款适
还有一些情况很容易想象，比如当年 用。保险设置与受保人的健康、经济情况密
非典和现在的新冠，一些重症患者就算被 切相关，需要在评估后具体讨论保障建议。
抢救过来，但病毒或治疗还会对其心肺等
功能留下永久性的伤害。类似这些疾病，如 我就是这样为客户分析保险的，有具
果对受保人的工作能力造成了持续影响， 体问题欢迎电话或微信垂询。
那么这款保险就会为Ta和家庭带来持续的
帮助。

意外事故方面，除了人们担心的车祸
意外（概率相对没那么大）和体育运动造成
的 伤 害，更 多 的 是 工 作 和 生 活 中 的 伤 痛，
想必大家对因搬东西、做花园、重复性的劳
作 、抱 孩 子 等 造 成 的 肩 颈 、腰 椎 、手 腕 、脚

38 精彩

健康绿色新生活，你值得拥有
The Welder

作为基督城新宠 The Welder可以说是深受当地人的喜爱。聚集咖啡，餐厅，精品店以及有
机超市为一体，这里还有聚会空间可以租用。

摄影/ Lisa Sun

PALMARY 39

40 精彩

深山里的温泉秘境 放松身心最好的方法是什么?泡个温泉绝对是最佳答案之
一吧。距离基督城曰2.5小时车程的Maruia Springs隐藏在
Maruia Springs 茂密的原始森林中，三个温泉池温度各不相同，都是天
然矿物质温泉。所有温泉池对住宿的客人都24小时免费
开放，还有白天的瑜伽课程也是免费。温泉村的餐厅菜
谱也非常有特色，性价比比较高，量也很大，是不错的
度假选择。

文/图 Lisa Sun

PALMARY 41

来市中心看街头艺人
的精彩演出

Bread & Circus returns in 2021 with a
special home-grown edition in the
heart of Christchurch

文/图 Lisa Sun

每年1-2月，基督城都会请世界各地的艺人来市中心
的 街 头 进 行 表 演 。今 年，虽 没 有 国 际 艺 人 的 精 彩 演

出，但本地街头艺人继续给带来大家欢乐！
这些当地特色艺术表演活动，展现了丰富、活力和多

样化的创意。

42 精彩

The Art of Fast

NEW MASERATI TROFEO COLLECTION.

Only the most powerful can claim the “Trofeo” badge. Enter a world
where art and engineering prowess come together for the most
seductive and fastest Levante, Ghibli and Quattroporte ever.

EUROMARQUE MASERATI
116 ST ASAPH STREET, CHRISTCHURCH 8011
PHONE: 03-977 8779, MOBILE: MILES COCKRAM 021-824 842
WWW.EUROMARQUE.CO.NZ

2 精彩

COVER STORY 15 5

5 CHRISTCHURCH, 22 FEBRUARY 2011–2021 18
25
TRAVEL
36
15 WANAKA
18 HIKING AT MILFORD SOUND PALMARY 3
25 THE MOST BEAUTIFUL COUNTRYSIDE IN CHINA

LIFE

30 NEW YEAR’S RESOLUTION, A DARE TO
PURSUE? OR A CLICHÉ OF TRADITION?

32 WEIRD AND WONDERFUL THINGS FROM
TAOBAO FOR 20 YUAN OR LESS EACH

BUSINESS

34 FOCUSING ON MY TARGET MARKET TO
MAXIMISE REVENUE GENERATION FOR MY
BUSINESS

FASHION

36 THE BEST IN LUXURY WATCH VALUE TODAY?
38 THE MADNESS OF IT ALL

EVENT

41 MY KIWI HOLIDAY

Cover photo by Guo Lei 30 34

For details of advertising in our magazine,
newspaper or social media, please email us at
[email protected] or call us at 03-3380168.

THE
CLUB

FAMILY RESTAURANT

03 348 0558
35 Riccarton Road, Christchurch
7 days a week
11am-3pm/ 5pm-11pm

Our restaurant focuses on traditional Sichuan cuisine. We have sichuan chefs who cook
authentic Sichuan dishes such as Sichuan grilled fish, soup pot and stirfry.

Our restaurant invites every customer to enjoy traditional Sichuan cuisine in Christchurch.

经典川菜，尽在川渝，吃鱼请到，川渝家厨 椒麻片鱼 ｜ 香辣烤鱼 | 百味辣子鱼 均价$48

LITTLE SPICY

03 926 3272
87 Riccarton Road, Christchurch
7 days a week
11am-9pm

川香留好客 美味齐欢乐
Truly authentic Sichuan and Cantonese flavours with great service. Enjoy the modern
Chinese decor and large dining area. Alcohol, BYO and bubble tea available.

Your Ultimate Chinese & English Bilingual,
Media & Marketing Solution Provider

An important news & information channel to Chinese speaking
communities, Chinese tourists and overseas Chinese readers.

M: +�� ��� ��� ���� Ph: +�� � ��� ����
E-mail: [email protected] Web: www.nzmessengers.co.nz

4 精彩

1#

Christchurch, 22 February
2011–2021

By H. Naomi March, M.A.

Reflections TWhere We Were Tom Hawker comforting CTV colleagues

This month – 22 February 2021 Tom noticed that after the M7.1 them. Tom said, “Another 12 seconds
– marks the 10th Anniversary of the earthquake (Sept.2010), CTV felt like and we’d have been killed. I thought I
Christchurch earthquake that took so it would collapse during aftershocks, was going to die – the building behind
much from us. We have had time to and even when a truck went past. All us was swaying, and I thought it would
reflect on where we were, how much the staff knew it was unsafe, they could fall, too, and kill us.”
we’ve come through, and where we are feel it in the building. However, their
now – individually and collectively. In concerns were refuted by statements Feeling numb, he went through the
last February’s cover story I invited each that engineers had tested it, and motions of helping colleagues who
one of us to remember those things, Christchurch City Council (CCC) had joined them in the carpark. The photo
and to take time to acknowledge our green-stickered it, as safe to occupy. of him holding them in his arms also
suffering, our survival, our resilience, Since Tom needed to make money, he shows his face, which tells the story of
our achievements, our giving and trusted the experts and the CCC green- his raw trauma. Tom vividly remembers
receiving compassion and practical sticker, and continued going to work. exactly where he was, and the sights,
assistance, and to allow our weaknesses the sounds, the smells, and the chaos.
to draw strength from spiritual beliefs. On the day it finally did collapse
– during the M6.3 earthquake – he
There are over 300,000 stories to had gone to an unusually late lunch
tell – of those of us who were here, with colleague and then-girlfriend,
including international first responders Penelope, and while returning across
and embassies’ staff who rushed to our the CTV Cashel Street carpark, the
aid, and families who lived far away – whole building collapsed in front of
so I have chosen to share three specific
stories from Canterbury Television
(CTV) studio staff as a touchstone for
us all. CTV is still close to the hearts of
many Cantabrians. With appropriate
pride, we thought of it as “our” TV
station, and 115 of the 185 lives lost that
day, where in that one building. We will
see ourselves in parts of their stories,
because of our shared humanity. I
trust their answers to my questions will
touch your heart, as they do mine, and
connect us even more – in kindness
and compassion – to one another.

PALMARY 5

M “I was trying to get out the front Emergency services and first aid
doors, which were hard to open with areas were set up very quickly in
Maryanne distinctly remembers the windows bending in. Thankfully, Latimer Square, where approximately
all the details of that day. She had just the doors were not electric, or I would 2,000 people were moved to, by Police
gone back down stairs to the ground not have survived. I did get out, and ran and emergency staff. So many people
floor, when the earthquake struck. She across Madras Street. Half way across, I there were worried about who was in
was still in front of her receptionist’s looked back and saw the building had the building, and how their families,
desk, when the whole building started already completely collapsed. I was or children at school were. They were
shaking, and rocking, and breaking up. in a state of shock, shaking like a leaf. in the square for hours, and they were
The noise was horrific – it sounded like I couldn’t believe what I saw – it was freezing, because it was a cold day.
a plane was landing on the roof – and like a movie – I thought I was going to
the large reception area windows were die and it was just a matter of when. I Maryanne continued, “I didn’t have
moving in and out. The staircase beside knew no one had followed me out of my car as it was written off by the
her was moving in and out from the wall. the front doors, because the rest of the building, so friends who were also
She held onto the Reception desk for staff was still on the first floor, and I was waiting, offered me a ride home. On
a few seconds, in shock, and thought the only one on the ground floor. the way down Linwood Avenue we
about getting her handbag out from were being thrown all over the road
behind her desk, but luckily decided to “I saw people running in all directions by the aftershocks, while swerving
run outside – which saved her life, by screaming and crying. I looked over around sink holes. When we finally got
mere seconds. What happened next is and saw Tom and Penelope in the CTV to Ferrymead Bridge, it was closed,
best told in Maryanne’s own words. carpark, surrounded by rubble from the but we were picked up on the other
building. I ran over to them and we all side by a guy in a van, and I finally
hugged each other. Then Sasha – who reached my house. It was a bomb site!
had been at Les Mills Gym in her lunch- Everything was turned upside down,
break – ran to us and we all hugged broken furniture upside down, glass
each other. We stood there looking at from broken windows, mortar and
the collapsed building, in shock.” bricks from the collapsed chimney,
everywhere. Every room in the house
was a mess – the kitchen had food
everywhere, the fridge was turned
over, cupboards were emptied on
the floor, with broken china and glass
everywhere.

“I had to get through a broken
window – my keys were still in my
handbag. I didn’t feel safe in my house,
as aftershocks were happening all the
time. I grabbed some clothes and went
back to my friend’s house down the hill,
where we huddled outside together,
too scared to be inside.

“Everything was broken, but we
didn’t know at that stage, how many
lives had been lost, so our bombsite-
homes where nothing compared to the
lives lost that day.

“Not one of the staff felt safe in
the CTV building, and quite a few
complained about it shaking when a
truck went past on Madras Street.”

6 精彩

P Right there, Peter knew that Peter Brown
mothers had died in the CTV studio,
Peter had just retired two months and he knew what their children would – 14-15 funerals – emotionally
earlier. When the building collapsed, go through, too. He could relate to exhausting. At one stage I wondered
Tom called Peter, who came in to the waiting children, because his if life was worth continuing on, but
the site straight away, looking for own Mother had died when he was I had to keep going, for the sake of
survivors. Peter wanted to support nine, and his personal experience those who died, in their memory, to
the living, find the dead and support as a young, motherless child helped honor them – I had to keep going.
their families. He fielded a lot of calls him that day. He said, “When you’ve
from the families of those still in the been through something the same, “Trauma affects each person in
building, trying to find out if it was you’ve got more empathy, more different ways – one year later I
14, 15, or 16 colleagues missing. He anticipation of their needs, they moved to Auckland. I struggled to
found out 16 CTV staff members were know you understand them. walk up Queen Street, with its tall
still in the building, and some of their buildings. It takes years and years
families gathered in Latimer Square. “I knew that day, that my life’s to where you’re comfortable just
experiences through difficult and doing the simple. I had to overcome
When Peter first got to the traumatic times – when I received irrational fears – related to PTSD –
building, with Tom, he saw all his God’s comfort and compassion – was and was hypersensitive to things I
work in helping build CTV had gone the comfort I could share with my wouldn’t necessarily think about,
up in smoke. Then he remembered a traumatized friends, and the families e.g., if I was in a tall building, I
favorite Scripture, but with a personal of those we had just lost (2Cor.1:3- wondered how many levels were
inspiration that continued as a call 5). That day, I lost 16 colleagues above me.”
on his heart, “In My Father’s mansion, who were also friends, and I was
there are many rooms … John 14 committed to supporting those they Tom also faced the issue of not
v1. Felt God said ‘I’ll go with you had left behind.” feeling safe in the CTV building – his
into every one. I want you to be My problem, thinking back, was, how
presence in every pool of grief.’” What We Came did CCC give the green Sticker?
Through Were jobs not done properly, or
too rushed? He went on to give
T eyewitness testimony at the 2012
Royal Commission.
Tom Hawker Tom struggled with survivor’s
guilt for a long time. His 21st party
had been three days earlier – the last
time they were together as a group,
celebrating what they thought was
going to be a good year.

“Working through trauma took
time,” Tom said. “I wasn’t strong for
those 5 years – didn’t know what was
going on – numb! Personally, I didn’t
find counseling sessions helpful
because the counselors hadn’t
been through it. Even though they
did their best, it was more helpful to
go through it with Penelope.

“Sleepless nights - became
emotionally numb – too much to
handle. We went to two, sometimes
three, funerals a day for two weeks

PALMARY 7

M general public. Tom’s grandparents One example: writing to the
and their church members often Christchurch Earthquake Appeal
Maryanne said, “We were called brought us a morning tea spread Trust at the Department of Internal
to a staff meeting in the next couple – it was more like a lunch – it was Affairs, asking where the money
of days – they were trying to do a beautiful, it was huge. had gone, that had been donated
roll call to see how many staff had from around New Zealand and the
survived the earthquakes, and who “There were nine of us that had world, for Christchurch families
was missing. Two or three weeks survived – it worked out – one from affected by tragic loss. Answer
later they started finding bodies, each department. Peter Brown received: gone into facilities, such
and the funerals began – sometimes was amazing – he came back from as parks and pools, but not to
two funerals a day, sometimes on retirement, with his knowledge – people in need.
the opposite sides of town. and rebuilt the studio, putting all
the electronic equipment together And of course, the big one – the
“After several meetings, the so we could get back on air. Royal Commission (2012) – only to
owners decided to rebuild [the find at the end of it, no one was
TV station] and get it back up and “It was an emotional day that day held responsible, or charged with
running. Management ordered we went to air [May 2011] as only manslaughter, let alone dereliction
new electronic equipment, which months beforehand we had lost of duty. Requests for interviews have
was coming from Japan. Then the everything – but the most precious been ongoing, and exhausting.
earthquake and tsunami struck loss was the 16 beautiful friends
Japan, and delivery was delayed and colleagues who lost their lives “We got through it all by
about a month. The Smith Brothers that horrific day!! Nothing would supporting each other – attending
hired a builder up from Wanaka replace them, it was unbelievable, every funeral – lucky to have each
– none available in Christchurch – and we wanted to do it for them.” other. We have always felt like a
to build a studio in their Mainland ‘family’ – at work, and still now, 10
Press storage area. It was amazing For Maryanne,a lot of her focused years on. Peter was amazing; he
how we started, and how we got activity during the last 10 years has drove widows who couldn’t drive
CTV back up and running again. been looking for accountability to daily Police meetings, and he
It was with lots of hard work, and from those responsible, and justice contacted all of us, every day, to see
lots of ex-staff came back to help. for the friends and families of those how we were coping.”
We had lots of people wanting to killed. This included working with
help us, from companies, and the others to set up, and fight for justice
through the Quake Families Trust.

Peter, Maryanne, Tom

8 精彩

P was finding Maryanne’s brand new he could speak freely from his heart.
coat in the Police display. They even
Peter automatically took on the role got it dry cleaned and gave it back to Peter told me that they then worked
of pastoral carer because he had been her, [along with her handbag].” hard to pull CTV together again post-
at CTV so long – one of the older ones quake. “Being together, starting CTV
– and younger staff members had often The Police had daily meetings again, helped us keep each other
came to him, to talk things through. to keep people informed, starting with going, and kept us together – we
This relationship continued as it had a couple of hundred attendees from understood each other – our focus was
always naturally occurred. the whole CTV building, and Peter for the sake of the others we had lost,
knew the CTV ones intimately – he was in their memory.
“Before I came to CTV, I spent at all the family meetings until funerals
23 years as a pastoral leader,” Peter started – then people dropped off as “But it never really went away – it
explained. “During that time, I had funerals took place. Peter also fronted seemed to go on for years – always
survived on donations, and had for those involved, to shelter them from another investigation. Although I was
learned to live by faith – learnt to rely the onslaught of the media, who often not involved in the ‘Search And Rescue’
on God – and I knew I was going to asked him how to contact others, to (SAR) investigation, I got to comment
need everything I’d learned, and more, which he responded, “Talk to me”. at the end. The ones that were at CTV
in the time ahead. that day did their best, but it could’ve
Peter told me of the specific issue been done better – better planning,
“I was able to assist at family surrounding those they lost. “Some better practice, communication was
meetings, and the Police asked me to – mostly due to crush-injuries – were a big thing – but the Kaikoura [M7.6]
identify staff members’ personal items, identified by DNA, but some were earthquake showed they hadn’t
and equipment that individuals used, never found, and in May 2011, they seemed to have learnt from the
as we all tried to work out who was were designated dead by the Coroner. Christchurch process. It all came right
missing. One very pleasant instance This declaration meant, rather than in the end.”
having a ‘missing person’ families
could hold memorials, and move Justice Cooper invited Peter to
forward into their grief.” become the contact person for the
Royal Commission to connect with the
Peter spoke at 9-10 funerals, plus CTV staff, including Tom, who was in
memorials. Having been asked without Auckland. “I am sad about the finding,”
warning, he prepared notes for another Peter said, “No accountability! I warned
one, but forgot his glasses. However, the others to let it go, and leave a few
knowing these colleagues as friends, of us to keep on fighting, otherwise
they risked becoming bitter, which was
no good for them.

“Then, five years after all this began,
my wife died. She was the biggest
support I had – she was involved with
pastoral care – she had my back so I
could focus on what needed doing. My
family was a great support, too. I kept
contact with everybody, particularly
during annual anniversaries, and
especially with those whose relatives
were declared dead.

“I’m very grateful for the calling
on my heart that day, and the Lord’s
leading, to serve my special CTV
community, and to be well and strong
enough to have such purpose in my
retirement years.”

Tom, Maryanne, Peter

PALMARY 9