769

《精彩》杂志 新西兰信报公众号 新西兰信报网 Since 2003

周刊 全国发行 总第769期 创刊于2003年

Weekly Nationwide

农历 己亥猪年 十一月初十日

05/12/2019 Thursday Issue 769

最新基督城海啸疏散区地图出炉 SPECTACULAR AERIAL PHOTOS OF
CHINA'S SCENERY
New tsunami evacuation zones for Christchurch
详见A11版
详见A3版

大麻合法化、生命终止选择

新西兰为2020年公投做最后准备

New Zealand makes final preparations for cannabis, end of life choice referendums

【信报消息】明年（2020年）和 稿，是为了增进公众了解，并鼓励讨 • 是的，我支持《2017年生命终 告； 民公决中尊重选民的选择。
新西兰大选一同进行的两项公投—— 论，让他们可以有意义地参与公民投 止选择法案》生效 • 要求在大麻零售中将危害最小 新网站还提供了《生命终止选择
大麻合法化、生命终止法案（安乐 票过程。”利特尔说。
死）——相关公共信息周二（3日） • 不，我不支持《2017年生命终 化； 法》的相关信息——2020年大选的另
首次对外发布。同时，有关公投的政 他说，明年年初希望能获得最终 止选择法案》生效 • 禁止在公共场所消费大麻，并 一个公投主题。
府信息网站正式上线。 草案，从而有时间来讨论修改。
新的政府信息网站www.referen- 限制在私人住宅中使用，特别 由于立法已在议会通过，因此在
周二同时发布的《大麻合法化和 关于两项公投问题的措辞被 dum.govt.nz最新上线，提供了有关《 是特许经营场所； 选举中50％的多数票赞成，将意味着
控制法案》草案，显示了新西兰政府 设置为是/否问题： 大麻合法化和控制法案》以及《生命 • 将大麻的销售限制在专门许可 该法案将在结果公布12个月后生效。
对大麻严格控制的决心。如果明年选 您是否支持拟议的《大麻合法化 终止选择法案》的相关信息。 的实体店（而不是在线或远程
民选择大麻合法化，则将适用这一法 和控制法案》？ 销售）； 有关每个公投的更多信息，包
案。关于大麻法案的第一次跨党派征 • 是的，我支持拟议的《大麻合 该网站列出了《大麻合法化和 • 严格控制和管制大麻的效力； 括可翻译成多种语言的可下载情况说
求意见会议将于周四举行。 控制法案》法律草案的主要特征。“ • 建立国家许可制度，以确保政 明，将于明年添加到这一网站。
法化和控制法案》 立法的主要目标是减少整体大麻的 府在种植和供应链的所有阶段
司法部长安德鲁·利特尔（An- • 不，我不支持拟议的《大麻合 使用，并限制年轻人获取大麻的能 均进行许可和控制，并将限制 两次全民公投的解释性材料也
drew Little）说：“重要的是，参加 力。”利特尔说。 允许种植的大麻数量。 将包含在选举委员会的选民更新文件
2020年大选投票的选民必须了解有关 法化和控制法案》 中，并在明年大选前邮寄给选民。
公投的相关信息。政府致力于举行一 草案对大麻的主要限制包 为了使2020年大麻公投生效，公
次信息全面、公正的公投。” 关于生命终止选择公投的措 括： 利特尔说：“海外经验表明，
辞也是直截了当的是/否： • 最低购买和使用年龄为20岁； 众需要知道事后将会发生什么。 提供事实性的解释信息，对于让公众
“尽早公布公投中设置的问题， • 禁止所有大麻产品的营销和广 了解公投，并接受公投结果，至关重
以及《大麻合法化和控制法案》初 您是否支持《2017年生命终 “不”票表示维持现状。如果投 要，即使这一结果不是他们当中一些
止选择法案》生效？ 人的投票结果。”
票通过，则组成政府的政党承诺在全
（记者 李惠子）

資深中英文老師 現在就註冊吧！下學年開學日為
��th January ����
Highly Qualified & Experienced
English and Mandarin Teachers Ring 聯繫 Shyuan 黃老師 �� ��� ���� or ���-���-����
Email: [email protected]
週一到週五下午��點半到�點半
有基督城獨一的雙語課程

Bilingual English and Chinese with the only
special Chinese programme in Christchurch
available Monday to Friday ��:��pm to �:��pm

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 769 SuperGold超级金卡馈赠给65岁以上老人的特殊福利
05/12/2019
老 年生活从未如此轻松且 保险及等等。SuperGold超级 可能有很多65岁以上的老人还
A2 丰富多彩。 金卡持卡者可享有超过10,000 不了解全国各地有数千商品的
种遍布新西兰各地的商品折 即时特价和优惠。无论是和伴
广 SuperGold超级金卡带领新西 扣，商品范围包括住宿、汽 侣或朋友一起去看电影、节省
告 兰65岁以上的老人进入了黄金 车、零售和房地产。Super- 住宿开销、或者订购折扣机
专 时代，使他们能够去到更多的地 Gold超级金卡不断地为65岁 票，持卡者均可通过一键触屏
版 方，获得各种商品价格折扣和优 以上的老年人群体增添新商家 获得相关信息。
惠福利。 选择，提供令人惊喜的新特价
商品和优惠。 SuperGold超级金卡为您提
拥有SuperGold超级金卡不仅 供当地社区和全新西兰数千种
意味着免费乘坐公交车、火车和 SuperGold超级金卡的合作商 即时折扣和价格优惠。寻找每
轮渡等公共交通设施，持卡者还 家设有销售点标志，以便于新 天节省开支的黄金机会。
享有更多的福利。 西兰的老人更容易地了解店内
或是网上的即时折扣信息。
所有新西兰65岁以上的居民均
可获得SuperGold超级金卡永 SuperGold超级金卡正走向数 带来的福利，节省他们的开
久。新西兰政府会自动向享有新
西兰养老金（New Zealand 字化。据尼尔森最近的调查报 支。全新西兰有数千商品和服
Superannuation）或者退伍军
人抚恤金（Veteran’s Pen- 告显示，69%的65岁以上老 务向他们提供折扣价格。
sion）的居民发放此卡。
人在使用互联网并有一半的人 应用程序SuperGoldNZ和新
更具价值的SuperGold超级 数使用智能手机。 网站已于2019年10月1日国际
金卡
老年人不仅寿命越来越长，他 老年人日发布以庆祝该节日。
SuperGold超级金卡于2007年
推出，目的是扶助65岁以上可 们的生活也越来越丰富活跃。 老年人可以通过此应用程序快
能存在收入有限问题的群体。政
府和商家通过SuperGold超级 随着新应用程序和新网站的推 速查找遍布新西兰各地的数千
金卡这个渠道对我们新西兰的老
人表达感谢并对该消费群体的价 出，SuperGold超级金卡正在 种特价商品。该应用程序的优 获取应用程序SuperGoldNZ！
值以示肯定。
进一步地提高老年人的生活水 点是免费下载安装且使用操作 在外出时使用应用程序SuperGoldNZ查
正如65岁以上的老年人群体一 找折扣和优惠价格的商品是非常便捷的方
样，至今已有12年历史的 平。 便捷。 法。如果您使用智能手机或平板电脑，请
在Apple Store商店或者Google Play商店
生活在黄金年代 SuperGold超级金卡持卡者可 下载安装SuperGoldNZ应用程序。

目前正有超过750,000的老年 获得生活必需品的即时折扣价
人在享受SuperGold超级金卡 格，例如食品、汽油、保健、

超受欢迎的 欢迎洽谈！Contact: ����年最后一次！

蒙古烧烤自助餐 欢各 圣诞之前的最后一次品牌特卖会
迎类
仅此一家 广实 星期六
大木
好评如潮 新家 ����年 ��月�日
老具 上午九点到�点
利润超值 客正
附有大型停车场 户在 仅此一天！
光热
ADVERTISEMENT 临销 品牌包括Diesel, Scotch & Soda,
惠中 Maison，Scotch, Garcia等等
顾
全场�折

电话：03 366 0800 Indigo Brands
Unit ��/��� Cavendish Road
周一至周五 10am～5pm
casebrook, CHCH
南天家具周六和周日 10am～4pm
本次特卖会仅限周六，不得提前入场
地址：422 Colombo St, Sydenham CHCH

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz













工签新政影响初见端倪 ISSUE 769
05/12/2019
新西兰支柱产业已举步维艰？
A9
Hospitality businesses in the top of the South Island are struggling to fill summer job vacancies
新
【信报消息】12月新西兰正 son Lakes National Park)的阿尔 主和民众一起对政策进行微调。 那里的失业率较低。“但的确越来 样的劳动力短缺问题。简·休是鲁 西
式入夏，又到了旅游旺季。而现在 卑斯度假屋。她说，他们依赖的海 新西兰移民局最近在新西兰16 越少的年轻人选择来新西兰打工度 阿佩火山酒店人力资源经理，他们 兰
南岛的酒店行业正在面临招工难， 外工人资源几乎在一夜之间就枯竭 假，我们看到英国、德国、法国、 仍然可以收到厨师、前台经理及值 新
旺季职位全部空缺。据RNZ报道， 了。她表示，劳动力的季节性需求 个城镇举办了17场研讨会，向雇主 美国和加拿大等传统市场的销量大 班经理岗位的申请。 闻
一些酒店表示，往年人才储备数量 对该行业的季节性发展至关重要。 提供尽可能多的新政信息。目前， 幅下滑。这些国家前来新西兰的年
充足，但现在连一份工作申请都没 已向2380名雇主派发手册，尽量解 轻人数量下滑，预计今年还将继续 休表示，他们与附近的旅游培
有。 “通常情况下，我会把所有的 释清楚相关变化。麦吉尔表示，这 下跌。”罗伯茨表示。 训学校有着良好的合作关系，他们
职位都招满，结果现在一个申请人 些研讨会收集了雇主的意见，有助 从这些学校招聘员工，然后对员工
店家将这一因素归咎于未来 都没有。” 于移民局更加了解雇主需求。 卡勒姆•韦伯是来自英国的打 进行培训和聘用，他们还利用良好
18个月内工作签证的变化将带来的 工度假者，21岁的他曾在纽卡斯尔 的海外关系聘请厨师。
混乱。但新西兰旅游行业负责人表 她认为这与2021年工作签证的 “当进一步的细节确定后，我 的酒店行业工作，现在他在纳尔逊
示，现在前来新西兰旅游的年轻人 变化有关。这些变化包括引入由雇 们将向雇主、员工和其他利益相关 做咖啡师，还在他住的旅馆的前台 罗伯茨表示，解决方案可能
越来越少了。 主主导的签证申请程序。目前的六 者传达更多信息。”麦吉尔说:“ 工作。他发现其实申请打工度假程 在于增加当地劳动力。“旅游业刚
类签证将被一种临时工作签证所取 我们已承诺与雇主及持股份者共同 序很简单，但他不确定这一政策是 刚从新实施的国际游客税中获得了
加里·沃纳今年3月买下了 代。 合作，设计及推行新的工作签证程 否适用于每一个人。 500多万纽元的收益，这笔收入可
纳尔逊市中心的一家咖啡馆。他 序。” 以用于全国性的旅游劳动力规划，
说，“招人太困难了。我们在Tra- 新制度优先考虑新西兰工人， “我认为对于像我这样的人 我们已经认识到有必要让更多的新
deMe和Seek网站上登了广告，在当 同时确保聘用临时外国工人来填补 新西兰旅游业负责人克里斯· 来说，这是非常好的调整，但是当 西兰人进入旅游和酒店行业，这是
地所有背包客群中都贴了告示，但 真正的地区人才短缺。新西兰移民 罗伯茨表示，在过去的12个月里， 我和其他人交流时，我发现对很多 至关重要的。”
无一例外地，我们都没有收到任何 局表示，新的工作签证程序还没有 已有4000名厨师、1800名咖啡馆和 人来说，打工度假签证也并不好申
回复。” 详细设计。 餐厅经理以及700名酒店管理人员 请。” （记者 杨佳蕊）
抵达新西兰。
亚历山德拉·恩特伯格与人共 战略经理史蒂夫·麦吉尔表 新西兰本地媒体采访了其他地
同买下了纳尔逊湖国家公园(Nel- 示，未来12至18个月将会出现这种 罗伯茨表示，人工短缺现象 区的旅游业经营者，并没有看到同
招工困难的情况，劳工部计划与雇 可能是南岛出现的一种反常现象，

新西兰公共服务部门 【信报消息】新西兰女性事 公共服务部门的性别工资差 “我们为公共部门开发了工具
性别薪酬差距继续缩小 务部长朱莉·安妮·根特（Julie 距是自2000年开始统计以来的最低 和指南，私营部门可以使用这些工
Anne Genter）周四表示，新西兰 点。统计数字显示，去年的公共部 具和指南并进行调整以缩小私营部
Public service gender pay gap continues to close, 政府在消除公共服务部门的性别薪 门男女工资差距下降了1.7％，是 门的性别工资差距。公共和私营部
more women in leadership 酬差距方面取得了良好进展。 17年来性别差距的最大下降。 门可以互相学习，以改善女性的工
作环境。”她说。
年度公共服务劳动力数据报告 根特说，统计数据专注于起
提供的最新数据显示，2019年公共 薪、职场偏见和歧视，以及向从事 此外，女性在公共服务部门担
服务领域男女工资差距从2018年的 相同工作的人支付公平的薪水，增 任高级领导职务的比例持续上升。
12.2％下降到10.5％。全国男女工 加工作灵活度。目前，毛利人，太 首席执行官职位的性别比为50:50
资差距是9.3%，这是基于全国工资 平洋地区和亚洲女性的性别薪资差 ，共有17位女性和17位男性担任。
的中位数而非均值计算的。 距已经缩小。
（记者 李惠子）

提供优质教育 培养专业人才

普通英文课程 TEC 开课啦！ 了解更多详情
请加我们的微信
新西兰预付费移民英语辅导课程（PELT） 或访问官网：
www.tii.ac.nz

NZDB Level 5&6 邮箱 : [email protected]
电话 : 基督城：+64 3 366 0797 旦尼丁：+64 3 477 3345
新西兰商业管理专业课程 地址 : 基督城：L1, 52 Oxford Terrace, Christchurch

Central,Christchurch 8011, New Zealand
旦尼丁：L1, 95 Hanover Street, Dunedin Central,

Dunedin 9016, New Zealand

新开新西兰独家顺丰 NATIONAL NEWS
速递服务 七天到达！

特价奶粉品牌多多，包括可瑞康、爱他美、安佳、a�等。

售完即止，欢迎微信咨询砸单！

联系人: Steve 电话：021 029 17781 微信：ftdchch
单号查询请直接登陆 www.ftdlogistics.co.nz
工作时间：周一至周五 10AM~4PM 其他时间可短信、微信咨询

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 769
05/12/2019

A10 The Luxury Sneaker Club

By Nephtalim Antoine

时 Sneakers! worn by almost every one Now there is a different type of beast that has
尚 imaginable, are the universal sign of cool. been born in the sneaker world and its name is
魅 The tennis shoes, the running shoes, all the Balenciaga triple S. Usually sold around the
力 kinds of shoes in the domain of sneakers $890 mark, this shoe has caused some people to
are taking the fashion world by storm in terms of wonder what is so special about it and why do so
once being an item that was considered a lazy way many people rush in droves to buy it and how does Next up we have Giuseppe Zanotti, who initially
of dressing. It is now ac-ceptable to have a pair it keep selling so well? Here's the deal - they have was a freelance designer who worked with vari-
as a wardrobe staple. But as times change, so do found a look that works with the demo-graphic ous high-profile design houses in the 1980s. He then
the players involved. Yes, you may know what are they're looking at and not to mention that it is began working on his self-professed obses-sion
luxury sneakers. heavily endorsed by major fashion influ-encers and with women's shoes. He then branched out and
But what about the high rollers in luxury you may can be seen on the feet of many so-called "hype started to create his style of footwear fea-turing
not have heard of? beast" it's become popular. It's even started its own aesthetic style somewhat resembling bijoux jewellery.
I've got you covered: trend called the "Dad Sneaker" and people love In 1994 he began to show his collec-tion to several
it to bits. It's only rivalled by its cousin sneaker the magazine editors and retail buyers such as Saks
Y-3: $700 speed trainer which would be a close second fifth avenue and Harrods to name a few and most
in popularity helping Balen-ciaga to become the of them continue to carry his shoes today. The
Yoji Yamamoto’s brand Y-3 has been catapulted fastest-growing company in Kering's portfolio of beauty of Zanotti's shoes is the spectacle of them.
to fame as the go-to sneaker in luxury streetwear companies. Long story short it's THE must-have They bring a certain image to the shoe market that
and has had many endorsements from celebrities sneaker of today. you don't often see in simi-lar style. Being a fan the
in recent years. The shoes themselves are a col- black and gold high tops myself, the modern-day
laboration between Yamamoto and Adidas and CQP: Zanotti's are sleek and have great potential in both
have proven fruitful by garnering a more than a casual and office space. I highly recommend as a
cult following. Both the brand and the shoe have CQP which stands for quintessential conversations wonderful state-ment piece to the wardrobe.
changed the landscape of the industry by creating and products was founded in 2013 and was
a new category in fashion by bringing true to form ini-tially named colloquy. The company is based Yeezy:
craftsmanship to the world of sportswear. in Stockholm, Sweden, and offers a selection of
handmade sneakers for its customers. It has a For all the blunders and crazy statements Kanye
John Lobb: plethora of colours to choose from among its 4-5
style/models.

Christian Louboutin:

John Lobb has been going since 1866 in merry old The French designer who is well known for West has made over the years, he does his best
England and continues to further produce at such bringing society the red bottom heel. He was a to back them up through action and financial risk.
a high level and quality that has yet to be bested. free-lance designer for some time before getting an Everything from his first album by taking almost
They initially started as a bespoke shoe and boot apprenticeship with Roger Vivier (possible inven-tor twice as long to finish it and stating to execs "it's
maker but have risen to make some beautiful and of the stiletto). He then went on to design for Yves ready when it's ready" all the way to his fashion
well crafter sneakers as well. While being a small Saint Laurent, Chanel and Maud frizaud. In 1991 he brand which is evident through his tumultuous
selection, it's quality over quantity let’s not forget! opened his atelier and began to take the footwear relationship with Nike and its CEO Mark Parker. He
just to quickly mention - my favorite style is the world by storm. Looking at his rang I can only claims the CEO wouldn't even speak with him over
Evette high top. speculate that the man is as big a fan of the colour the phone, regardless of the fact that the Air Yeezy
red as I am, and some of his crea-tions feature (both the 2009 & 2014 models) sold out. It wouldn't
Balenciaga: beautiful one of a kind artwork and jewels on the take Kanye long to get an idea of what lay ahead
shoemaking, making them a very well-crafted luxury and so he walked away - a risk, but then his risk
FASHION shoe. The sneakers are a thing of beauty alone was rewarded with a new relationship with Adidas.
and similar to Zanotti. They feature all over mini
studded uppers, along with gorgeous, genuine and Kanye took that fallout with Nike and used it as
soft leather. All his shoes are either made in Italy fuel to find new partners and a new venture, not
or France. There's a large range to choose from wallowing too long if at all - he dusted himself
including both high and low tops. off and went back to the drawing board, he went
as far to ask Nike for an office, desk, and actual
Zanotti: position title - they laughed. Adidas gave him eve-
rything he asked Nike for in the end, fitting end
that then gave the world Yeezy brand of sneaker.
It's one of the most popular shoes in Asia and
features regular drops in all sorts of patterns and
colourways. A new drop shoe can sell out within
24 hours easily. This show is the king of cool at the
moment and people can't help but star if you've
got them on -- definitely a crowd-pleaser.

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

SPECTACULAR ISSUE 769
AERIAL PHOTOS OF 05/12/2019

CHINA’S SCENERY A11

航拍中国：春夏秋冬 特

Picturesque aerial views across the country are to some degree, 刊
a testimony to China’s extraordinary progress in building ecological

civilization, as China celebrates the 70th anniversary of the
founding of the People’s Republic of China this year.

Photo shows people airing the newly-harvested wild jujube in Yinan
County, east of China’s Shandong Province, Sept. 6, 2018. (Xinhua/
Du Yubao)

Photo taken on Dec. 9, 2018
shows a winter scenery of
the Wuzhen scenic area in
Tongxiang, Zhejiang Province.
(Xinhua/Xu Yu)

Photo shows the view of a
snow-covered park in Lhasa,
capital of southwest China’s Tibet
Autonomous Region, Dec. 19,
2018. (Xinhua/Purbu Zhaxi)

Photo taken on March 26, 2017 shows
tourists resting at the Fenghuanggou scenic
spot in Nanchang County, east China’s
Jiangxi Province. (Xinhua/Wan Xiang)

Photo taken on June 13, 2019 shows the
view of Guanshan Grassland at Longxian
County in Baoji, northwest China’s Shaanxi
Province. (Xinhua/Tao Ming)

Photo taken on Oct. 30, 2018 shows larches
at the Qinglongwan reservoir in Ningguo City,
east China’s Anhui Province. (Xinhua/Shi Yalei)

Photo taken on June 23, 2019 shows Photo taken on April 10, 2019 shows SPECIAL
Yuezhao, or Moon Pool, in Hongcun Village the scenery of the Mutianyu Great
scenic spot in Yixian County, east China’s Wall in Beijing, capital of China.
Anhui Province. (Xinhua/Zhang Duan) (Xinhua/Wang Jianhua)

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 769
05/12/2019

11月百城房市趋冷A12
中国房价下跌城市数量创近4年新高

华 Chinese cities’ housing prices fall in November
夏
经 中新社北京12月2日电（记者 城市与上月持平。 价涨幅都在收窄，市场的趋冷态 三四线城市轮动特征明显。但自 处于下降通道，11月份其土地成
纬 庞无忌）11月份，中国多地房价 中国指数研究院研发中心研 势明显。 2019年以来，越来越多的三四线 交规模同比下降10%左右。
延续降温态势，房地产市场趋冷 城市加入到房价下降的行列，表
迹象愈发明显。 究副总监吴建钦2日在一场房地 吴建钦透露，据该机构监 明始于2015年底的本轮房地产景 社科院上述报告也认为，受
产形势分析会上表示，11月份， 测，中国50个城市的商品住宅成 气周期趋于尾声。 周期异步性、货币化棚改余热等
中国指数研究院日前发布的 百城中40%的城市新房价格下 交量11月份同比下降10%左右， 因素的综合影响，少部分三四线
数据显示，2019年11月，中国 跌，这一数量已创下2016年2月 与房价走势基本一致。 部分三四线城市或面临更大 城市如临沂、南阳、唐山、洛阳
100个城市（新建）住宅平均价 份以来的近四年新高。 的调整压力。吴建钦指出，11月 等在总体市场下滑的背景下仍然
格为每平方米15105元人民币， 中国社科院财经战略研究院 份，大概有三分之一左右的三四 相对较快上涨。但由于部分三四
环比上涨0.21%。从涨跌城市个 除房价下跌城市增多外，房 住房大数据项目组发布的一份《 线城市房价下跌，中山、宝鸡这 线城市房价的上涨可能依赖于地
数看，当月，55个城市房价环比 价涨幅也持续收窄。吴建钦表 中国住房市场发展月度分析报 两个城市从下半年以来房价持续 方隐性债务的增加，其中隐含着
上涨，40个城市环比下跌，5个 示，百城房价涨幅已连续13个月 告》称，本轮房地产房价上涨持 下跌。三四线城市的土地成交也 未来下跌的风险。
处于0.4%以内，几乎每个月的房 续时间长，总体涨幅巨大，一二

《咬文嚼字》公布2019年度
十大流行语“：文明互鉴”
“区块链”等入选

2019 China top ten buzzwords
released, including "blockchain"

“高原精灵” 新华社上海12月3日电 以语 信息服务管理规定》，“区块
言文字记录时代特征的知名语 链”已走进普通大众视野，成
文刊物《咬文嚼字》2日公布 为中国社会的关注焦点。
2019年度十大流行语。“文明
互鉴”“区块链”“996”“我 文化艺术领域也贡献了不少
太南（难）了”等网络热词入 流行语。硬核一词译自英文，
选其中。 原指一种力量感强、节奏激烈
的说唱音乐风格。眼下，人们
据悉，这十大流行语分 常用其形容“很厉害”“很彪
别是：“文明互鉴”“区块 悍”，派生出“硬核妈妈”“
链”“硬核”“融梗”“×× 硬核人生”等新词；“融梗”
千万条，××第一条”“柠 指把别人精彩的创意融合进自
檬精”“996”“我太难/南 己的作品中；而源于热门电影
了”“我不要你觉得，我要我 《流浪地球》的“道路千万
觉得”“霸凌主义”。 条，安全第一条”，也被网民
纷纷戏仿，风靡一时。
十大流行语中，政治、经
济热词占据榜首。语言文字专 “流行语是时代的脚印，是
家指出，文明互鉴，即世界上 时代在语言中留下的痕迹。”
不同文明之间加强交流，相互 《咬文嚼字》主编黄安靖表
借鉴。由中国提出的“文明互 示，2019年十大流行语的评
鉴”已成为全球“热词”，在 选，综合考虑了社会学价值及
中外媒体上广为传播。 语言学价值，旨在反映时代特
征、弘扬正能量、引导语文生
区块链是信息技术领域的 活。
术语。2019年1月10日，国家互
联网信息办公室发布《区块链 （记者孙丽萍）

A herd of Tibetan gazelles

11月30日，一群藏原羚在哈尔腾草原觅食。 香港10月零售业
总销售额同比下跌24.3%
近日，位于祁连山西部的甘肃省酒泉市阿克塞哈萨克族自治县哈尔腾草原迎来降雪。大地银
跌幅破历史纪录
装素裹，生活在这里的野生动物四处觅食。 新华社发（马晓伟 摄）

内蒙古人大常委会原副主任邢云 HK's total retail sales in October fell 24.3 pct
受贿近4.5亿元获死缓
新华社香港12月2日电 香港 下跌33.5%，百货公司货品下跌
Former Inner Mongolia senior official receives death 特区政府统计处2日公布，香港 31.1%。
10月零售业总销售额的临时估
sentence for nearly 450 million yuan in bribery 计数字为301亿港元，同比下跌 与5至7月相比，今年8至10
24.3%，跌幅破历史纪录。与 月经季节性调整的零售业总销
CHINESE NEWS 新华社巴黎12月3日 辽宁省 内蒙古自治区党委常委、包头市 于其到案后能够如实供述罪行， 2018年同期比较，2019年香港 售额的临时估计数字下跌17.3%
大连市中级人民法院3日公开宣 委书记，中共内蒙古自治区党委 主动交代办案机关尚未掌握的 前10个月合计的零售业总销售 ，而经季节性调整的零售业总
判内蒙古自治区人大常委会原副 常委、政法委书记，内蒙古自治 绝大部分犯罪事实；检举揭发他 额的临时估计数字下跌9%。 销售数量的临时估计数字则下
主任邢云受贿案，对被告人邢 区人大常委会副主任等职务上的 人犯罪问题经查证属实，具有重 跌18.5%。
云以受贿罪判处死刑，缓期二年 便利，为有关单位和个人在工程 大立功表现；认罪悔罪，积极退 扣除价格变动因素后，香
执行，剥夺政治权利终身，并处 承揽、职务调整晋升等事项上提 赃，赃款、赃物已全部追缴，具 港2019年10月的零售业总销 特区政府发言人表示，本地
没收个人全部财产，在其死刑缓 供帮助，直接或通过其近亲属非 有法定、酌定的减轻、从轻处罚 售数量的临时估计数字同比 暴力事件的增加严重打击消费
期执行二年期满依法减为无期徒 法收受他人给予的财物，共计折 情节，依法可从轻处罚，对其判 下跌26.2%。与2018年同期相 情绪，干扰本地旅游业及与消
刑后，终身监禁，不得减刑、假 合人民币4.49亿余元。 处死刑，可不立即执行。同时， 比，2019年前10个月合计的零 费相关的活动，导致10月零售
释；对邢云受贿违法所得及孳息 根据邢云的犯罪事实和犯罪情 售业总销售数量的临时估计数 业销售持续大幅下滑，单月同
予以追缴，上缴国库。邢云当庭 法院认为，邢云的行为构成 节，决定在其死刑缓期执行二年 字下跌10%。 比跌幅达到有记录以来最大。
表示服从判决，不上诉。 受贿罪，且受贿数额特别巨大， 期满依法减为无期徒刑后，终身
犯罪情节特别严重，社会影响特 监禁，不得减刑、假释。法庭遂 与去年同期相比，香港10 发言人表示，停止暴力事件
经审理查明：1996年至2017 别恶劣，给国家和人民利益造成 作出上述判决。 月多项主要零售商品销售额跌 和恢复社会秩序，是为香港零
年，邢云利用担任中共伊克昭盟 特别重大损失，论罪应当判处死 幅较大，其中珠宝首饰、钟表 售业复苏创造环境的关键。特
委副书记、伊克昭盟行政公署盟 刑。邢云多次为多人谋取职务提 及名贵礼物的销售额下跌42.9%， 区政府将密切留意相关情况，
长，中共伊克昭盟委书记，中共 拔、调整，依法应从严惩处。鉴 服装下跌36.9%，药物及化妆品 以及其对香港劳工市场和整体
经济的影响。 （记者朱宇轩）

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

南太平洋岛国萨摩亚麻疹疫情持续蔓延 ISSUE 769
05/12/2019
Samoa measles death toll rises to 60
B12

新华社苏瓦12月2日电 阿 萨摩亚政府2日在一份声明 萨摩亚总理图伊拉埃帕2日 状态，命令学校停课并禁止儿童 麻疹是一种病毒性传染病， 国
皮亚消息：南太平洋岛国萨摩亚 中说，该国卫生部最新统计显 发表讲话，号召所有萨摩亚人携 参加公众集会，全力开展防疫工 受影响的大部分是儿童，症状包 际
的麻疹疫情连日来持续加剧。萨 示，10月中旬以来，该国已出现 手努力，共同应对麻疹疫情。他 作。 括发热、上呼吸道炎症、咳嗽、 新
摩亚政府2日发布的最新数据显 3728例麻疹病例，目前仍住院 还宣布萨摩亚政府及部分公共服 结膜炎等，病情严重时可致人死 闻
示，过去24小时内该国出现198 接受治疗的麻疹患者总数为183 务部门在5日与6日关闭两天，以 除萨摩亚外，南太平洋的斐 亡。目前尚无治疗麻疹的特效
例新增病例和5例死亡病例，政 人，大部分为儿童。此次疫情 配合目前的麻疹疫苗接种工作。 济、汤加等地也出现了麻疹疫 药，预防这一疾病最有效的方法
府正全力开展疫苗接种等防疫工 中，已有53人死亡，其中48人为 情。斐济目前已确诊15例麻疹病 是接种疫苗。
作。 4岁以下儿童。 因麻疹疫情严重，萨摩亚已 例，政府进口了大量麻疹疫苗并
于11月15日宣布全国进入紧急 呼吁民众尽快接种。 （记者 张永兴）

世界多地纪念“国际残疾人日” 四分之一人口有移民背景

Many countries mark the 官方称德国已成移民国家
"International Day of Disabled Persons"
Germany has become
12月2日，在印度阿加尔塔拉，残障儿童参加纪念“国际残疾人日”吃饼干比赛。 an immigrant country: officials
12月3日是“国际残疾人日”。
中新社柏林12月3日电　 德 较2016年减少了30万人。在难
新华社发 国联邦政府3日公布的最新报告 民方面，申请避难人数显著下
显示，该国每四个人中就有一 滑，从2016年全年的74.5万减
个具有移民背景。德国联邦政 少至2019年前十个月的14.1
府移民、难民和融入事务专员 万。
威德曼-毛茨表示，德国已是
一个移民国家。她同时提醒， 报告同时显示，德国西部
必须对移民带来的多样性加以 各州移民背景人口占比显著高
规范，以利于德国的经济和人 于东部。其中不莱梅最高，为
民。 35.1%。在黑森州、巴符州、
汉堡、柏林和北威州等州亦高
当天公布的第12份德国联 于30%。而在除柏林外的东部各
邦政府移民、难民和融入事务 州，移民背景人口占比仅为8%
专员工作进展报告在研究2016 。
年8月至2019年4月的情况后给
出了上述结论。 威德曼-毛茨表示，德国
此前通过的专业人才移民法开
报告采用了德国联邦统计 启了一场变革，“它清楚地表
局对“移民背景”的定义， 明，德国是一个移民国家。”
即德国人口中那些“本人或其
父母中至少一方未在出生时取 “这份报告显示，多样性
得德国国籍者”。根据这一定 已是德国的现实。它既是机
义，德国共有2080万人口具有 遇，也带来挑战。”威德曼-毛
移民背景，占总人口25.5%。 茨提醒，必须对这种多样性加
以塑造和规范，如此方能增强
在移民增长趋势上，报告 德国的经济、造福德国人民和
显示，德国移民增速在放缓。 整个国家。
其中，2018年新增160万移民，
（记者　彭大伟）

卫星记录海洋动物的“昼夜垂直迁移” 美国宣布拟对24亿美元
法国产品加征关税
Satellite records "day and night vertical migration" of marine animals

新华社华盛顿11月30日电 的这种夜间上下迁移行为，主要 物地球化学研究。“昼夜垂直迁 U.S. announces proposed tariffs on 2.4 bln USD
美国研究人员在新一期英国《自 是为了躲避白天海洋表面的那些 移”在这一研究领域扮演了重要 in French products
然》杂志上发表报告说，他们利 掠食者。大约200年前，人们利 角色，比如海洋动物夜间在海洋
用全球卫星观测设备，对海洋动 用海上的船网设备首次观察到 表面进食，日间在水下深处代谢 新华社华盛顿12月2日电 欧洲的部分营业收入先转移到 INTERNATIONAL NEWS
物的“昼夜垂直迁移”觅食行为 了“昼夜垂直迁移”行为。如 食物，这为海洋中碳和养分输出 美国贸易代表莱特希泽2日宣 爱尔兰或荷兰等低税率国家的
进行了长达10年的观察。 今，“昼夜垂直迁移”通常由船 提供了一个有效通道。 布，法国数字服务税“歧视” 分支机构再进行纳税。长期以
载声学系统记录。而此次，研究 美国互联网企业，考虑到相 来，法国和其他一些欧洲国家
每当夜幕降临，在全球海域 团队首次利用安装在卫星上的光 卫星观测显示，“昼夜垂直 关“损害”，提议美国政府向 对互联网巨头利用欧盟税法漏
范围内，无数海洋动物在向上迁 探测和测距仪器观测了海洋动物 迁移”海洋动物多见于亚热带环 香槟、奶酪、手提包等价值24 洞避税心存不满。
移数百米后到达海洋表面，获 的这种行为。 流中，在海洋食物供应量充足的 亿美元的法国输美产品加征最
取浮游生物为食。而在天亮之 海域也更常见。此外，10年的 高达100%的关税。 法国参议院7月批准了一项
前，它们又向下返回黑暗的海洋 卫星观测结果揭示了全球海 卫星记录还揭示了“昼夜垂直迁 向跨国互联网企业征收3%数字
中层区域（水下200米至1000米 域“昼夜垂直迁移”海洋动物的 移”生物量相关的时间及海水表 莱特希泽当天下午在一份 服务税的法规，适用于全球数
深度）。这种“日常旅行”被称 光信号分布，与以往观测手段相 面生产力变化。这些结果为全 声明中说，“301调查”显示法 字业务年营业收入超过7.5亿欧
为“昼夜垂直迁移（DVM）”。 比，卫星观测的目标区域范围更 球“昼夜垂直迁移”活动提供了 国数字服务税“歧视”谷歌、 元（约合8.4亿美元）和在法
广、观测持续时间更长，有助于 详细视图。 苹果、脸书和亚马逊等美国互 国境内年营业收入超过2500万
来自美国俄勒冈州立大学等 科研人员更好地进行全球海洋生 联网巨头，给美国企业带来“ 欧元（约合2814万美元）的企
机构的研究人员介绍，海洋动物 负担”，同时也不符合现行国 业。
际税收政策原则。
英国货车惨案全部遇难者遗体和骨灰运回越南 美国贸易代表办公室于7月
他还表示，301调查委员会 10日宣布对法国数字服务税启
All remains of British truck tragedy returned to Vietnam 将于2020年1月7日就此召开公 动“301调查”。
众听证会征求意见。另外，美
新华社河内12月1日电 越南 者遗体和骨灰抵达河内内排国际 款项交给政府。 国贸易代表办公室正在考虑对 所谓“301调查”源自美国
外交部日前说，英国货车惨案全 机场后，被移交给其生前家乡所 英国警方10月23日在英格兰 奥地利、意大利和土耳其的数 《1974年贸易法》第301条。该
部遇难者遗体和骨灰已被运抵越 在省份代表，由相关省份送回当 字服务税启动“301调查。” 条款授权美国贸易代表可对他
南，并移交亲属。 地，交亲属安葬。 东南部埃塞克斯郡一个工业园区 国的“不合理或不公正贸易做
内的一辆集装箱货车里发现39具 谷歌、苹果等科技公司于 法”发起调查，并可在调查结
据越通社报道，首批16名遇 越南外交部副部长裴青山此 遗体。越南公安部11月7日发布 20世纪80年代末发明了一种业 束后建议美国总统实施单边制
难者遗体11月27日由飞机运抵越 前表示，为尽快让遇难者遗体归 公告说，越英双方确认39名遇难 内俗称“双层爱尔兰-荷兰三 裁。
南首都河内，其余23名遇难者遗 国，越南政府将先行垫付所需费 者均为越南公民。 明治”的避税策略，即将其在
体和骨灰于11月30日运回。遇难 用，遇难者家属可事后再将相关 （记者 熊茂伶 高攀）

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 769 種 新西蘭專版 ISSUE770
05/12/2019 5/12/2019
祝 鄉村 在黑龍江省齊齊哈爾市富裕縣的一座閒置的校園
B11 ■通過種植靈芝，黑龍江坤健農業股 B10

新寒 嗣 份有限公司董事長祝嗣臣帶動 1,596 振興 中，長出了原本生長在濕度高且光線昏暗的山林中的 百
戶貧困戶建成了成為中國最大的寒地 “仙草”靈芝。原來，齊齊哈爾人祝嗣臣種出了整整 姓
闻 靈芝棚栽基地。 故
一百棟溫室大棚的靈芝。2017 年，本已在外闖出了一 事
地专 臣
番天地的他選擇返鄉創業，帶領家鄉人闖出了一條致
率
富路。至今，祝嗣臣已累計用工量逾 5,000 人次，帶動 1,596 戶貧

困戶，全省建基地 25 個，大棚 1,000 棟，成為中國最大的寒地靈芝

题靈 棚栽基地，產品遠銷海外市場。 ■圖/文：香港文匯報記者

于海江 齊齊哈爾報道

鄉

芝 親

創 建

業 基 ■坤健靈芝培育基地是全國最大

的寒地靈芝棚栽基地。

地 芝孢子粉後就再沒有復發過。這件事 江省內的農業專家聽到他們的想法後誠懇

啟發了祝嗣臣，開始鑽研如何種靈 地告誡他，“平原種植靈芝讓人不可思

芝 。 可 靈 芝 歷 來 都 是 深 山 老 林 的 “ 精 議，傻小子，可別‘亂彈琴’了。”

帶 齊 靈”，能不能把它移植到東北平原種植 種靈芝成果豐 一人賺上萬元
逾 呢？祝嗣臣用行動回答了這個問題。
千 他找到兒時的玩伴和親屬，組建了黑 然而，祝嗣臣仍未放棄。經過不懈的
農
戶 齊 ■2017 年，祝嗣 進坤健靈芝培育基 龍江坤健農業股份有限公司，開始了他們 努力，像一朵朵小花似的靈芝終於展現在
致 地，靈芝密密麻麻、 的返鄉村創業路。 為它們付出勞動的主人面前。2017 年，
富 走臣 在 齊 齊 哈 爾 富 祝嗣臣帶着家鄉的農民們種植了 100 棟大
創業初受質疑 專家亦勸放棄 棚的靈芝，50 萬株靈芝仙草，生產靈芝

哈 裕縣種下一百棟 整齊劃一地排列着，每一顆都 從創業開始，祝嗣臣始終有一個信 38,000 斤，回收靈芝孢子粉15,688 斤，實
溫室大棚靈芝。
深扎在土壤中。 念，枯樹可以逢春，埋在地裡的靈芝總有 現 經 濟 收 入 2,000 萬 元 （ 人 民 幣 ， 下

祝嗣臣自幼在農村長大。 一天會發芽。說幹就幹，祝嗣臣在當地跑 同）。

爾 因家中貧困，一家九口人每天 了十幾個村，幾十個農戶，人家一聽說種 一花獨放不是春，百花盛開春滿園。

都要為吃飯發愁。畢業後，祝嗣 植靈芝，都認為是天方夜譚。他又在自己 祝嗣臣種植靈芝的目的就是讓更多的百

臣先在糧食企業工作了 13 年，後又下 的家鄉坤順村辦起了培訓班，大講靈芝是 姓，尤其是貧苦農民，都學會種植靈芝，

海經商，經過多年打拚，日子過得越來越 個“神藥”及藥效功能等，希望鄉親們都 靠靈芝脫貧致富。
產 好。但幸福的生活並沒有讓他感到滿足。 能和他一起幹。
2018 年在公司入股的農民，最高收

每次回家鄉，看到父老鄉親們還過着艱難 開始，有 70 多人參加，熱情很高。 入達到三十萬元，最少的也有四、五萬

的日子，他總在想，能不能帶着更多鄉親 從年初一講到年十五，後來只剩四、五個 元。目前，祝嗣臣的靈芝產品不僅在全國

品 們致富呢？ 人了，都懷疑他是搞傳銷的，怕上當受 銷售，靈芝孢子粉與貿易公司合作現已銷

一個偶然的機會，祝嗣臣聽說一個朋 騙。 往港澳地區；在海南引來的鹿角靈芝則銷

友得了癌症病情特別重，命在垂危，喝靈 起初，不光是鄉親們不相信他，黑龍 往日韓做靈芝茶，供不應求。

銷 農民可獲分紅 爭先恐後入股 申請四項專利 瞄準精深加工
海 “靈芝種成功了，但（我）始終不會忘記做這件事是
由於品質好，當地出產的靈芝在 原氣候，還有旋椴種植技術，使靈芝形

為了讓農民過上富裕的生活；為了讓農民都能參與種植和 市場上也有競爭力。公司先後與中國 狀如意，品質上乘。這兩項都是在種植

分紅，（我）推出了‘農戶+合作社+基地+公司+訂單’ 知名製藥企業簽定訂單。還通過合夥 靈芝的過程中不斷實驗摸索出來的。”

外 的模式。” 人、電商、微商、線下直營等方式銷售 此外，靈芝萃取技術也在全國新農

祝嗣臣說，公司今年擴大產業項目，全省建基地 25 產品，產品供不應求。為了擴大發展空 民創業創新大賽中獲得二等獎，填補了寒

個，大棚1,000棟，赤芝100萬椴，野生靈芝50萬椴，嫁接 間，他們還在靈芝種植和加工生產中大 芝萃取上的一項空白。

靈芝5萬椴，一舉成為全國最大的寒地靈芝棚栽基地。 膽創新，已申請四項國家專利。 2017 年 9 月，聽說在北京有權威

2017 年底，公司約請周圍村屯的幹部、農戶、特別是 祝嗣臣開玩笑說：“這四項專利涵 機構為靈芝有效成分進行檢測評比，

NEWS TOPIC

News Topics
貧困戶，還有外地的一些農戶參加入股分紅大會。當他們 蓋了靈芝從種到長，再到產品研發。它 而且是採用盲檢的形式進行。祝嗣臣

看到股東們分到紅利的場景，他們開始相信祝嗣臣了，爭 們的研發成功，是因為別人做事是摸着 說：“當時公司剛起步，還沒有檢測

先恐後地找祝嗣臣要求入股。 石頭過河，我們種靈芝連石頭都摸不 靈芝有效成分的能力，於是報上名，

祝嗣臣幫助貧困戶農民致富從不分本地外地、家人外 到。比如說寒地芝椴培育新技術，這項 帶着產品就去了。”出人意料，檢測

人。齊齊哈爾市龍江縣頭站鎮民主村的曹文斌今年 54 技術是採用原種培育，更加適合東北平 結果顯示，祝嗣臣帶去的靈芝有效成

歲，不愛勞動。村裡的書記讓他去祝嗣臣那學技術，回 分排名第一，現場國內知名藥廠便向

來和大家幹。來到公司，曹文斌被這裡幹活的人的熱 他拋出了合作的橄欖枝。

情深深感染，不但要學技術，自己還承包了 5 棟大 “種植靈芝只賣原料不加工，只能

棚，年末收入了近兩萬元（人民幣，下同）。 取得一般效益，一定要走精深加工的道

去年，祝嗣臣在牡丹江市穆稜市講課時，家境貧 路。” 祝嗣臣說，2018 年，他又投資

困的當地婦女王玉華聽完課後主動找到祝嗣臣，要到 2,000 萬元人民幣，建設靈芝深加工生

他們公司找點活幹。祝嗣臣便安排她到依安種植基地， 產線，新建了標準 GMP 生產車間。公

讓她負責靈芝盆景嫁接，去年收入 3 萬多元，一年內就實 ■祝嗣臣（中）與大學和醫院共同 司研發出靈芝保健品、飲食品、日化

現了脫貧。 研發深加工產品，並組建實驗室。 品、工芝品等四大系列產品。

電 話 / Tel： + 64 3 3775156 郵 寄 地 址 / PO BOX 29248, Fendalton, Christchurch 8540, New Zealand 電 子 郵 箱 / Email: [email protected] 網 址 / Website: www.nzmessengers.co.nz

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

年 月 日 星期四 欲从《新民晚报》获知更多信息 ISSUE 769
!# !" 3 请上新民网： 05/12/2019
农历己亥年 十一月初十
www.xinmin.cn B10

第 683 期 ［新西兰版］ 本版编辑 / 方 芳 上
本版编辑部 海
XINMIN EVENING NEWS 一
!"#$%&'()*+&,-./+-.$ 周

上海将建全球首个 生态岛 临为向上海自贸试验区临

港新片区输送更多高尖人
港才!上海市委组织部"市公务

员局),上海自贸试验区临港
术的运用而得到升级换代( 新片区管委会决定面向海内
!! 月 "# 日上午! 上海市崇明区 卫生服务中心接受甲状腺超声检查的 推进崇明三岛 全覆盖 外公开招聘聘任制公务员! 新
人民政府举行 -崇明区 36 应用发展 患者!能通过 36 网络享受到新华医院 发布 应用发展规划 并面向全国公开遴选和公开 片
规划.发布会!宣布崇明区将成为全 崇明分院专家的诊疗服务/ 数十公里 选调公务员(
球 首 个 36 基 础 全 覆 盖 的 人 居 生 态 外的远程指令通过 36 网络下达后!无 今年 # 月!第二届长三角科技成果
岛!场景应用涵盖市政,医疗,农业, 人驾驶收割机迅速进入稻田开始收割 根据当天发布的-崇明区 36 应用 交易博览会上发布了 -上海 36 产业发 记者获悉! 临港新片区
交通,文旅等领域( 在未来!崇明区的 作业00 发展规划.! 崇明区聚焦 367人居生 展和应用创新三年行动计划 ""-!#9
市民可以在家门口享受最优质的医 态! 打造以生态和智慧产业引领的全 "-"! 年).!崇明区被列为上海市首批打 区将公开招聘 3 名聘任制公务
疗资源,稻田里的收割机将实现无人 36 技术在崇明未来的应用场景 球首个 36 基础全覆盖的人居生态岛( 造的 36 应用示范区之一( 经测算!崇明
驾驶,连健身场地的健身器材也将运 远不仅限于此( 崇明区还计划将 36 技 着力推进垂直行业,综合类示范,城乡 预计建设 !400 个基站即可实现 36 信 员!包括离岸业务研究员,智
用到 36 技术( 术运用在农业种植,水产养殖,农产品 管理等 / 个维度和 !4 个方向的重点 号全区基础覆盖( 目前已累计新建,改 向慧城市研究员, 国土空间规
追溯等领域!打造绿色可持续的 36 智 应用建设( 瞄准国际交叉前沿与颠覆 建 36 基站近 #-- 个!实现了重点场所
未来应用前景广阔 慧农业应用体系/推出水陆协同的 36 性创新技术! 利用 36 与人工智能,区 和区域率先覆盖( 划师,企业上市推进专员,水
公共交通服务体系/推动 36 技术在竞 块链等创新技术的有效结合! 推动新 务总工程师 3 个职位! 聘期
技体育,群众体育,体育产业等领域的 一代通信网络服务与应用领域的原创 下阶段!崇明将继续先行,先试, 为 / 年( 聘任制公务员实行 全
本次发布会现场设在崇明东滩的 应用合作/发展 367智能教育进课堂! 技术突破( 先用! 共同推进崇明 36 基站建设!实 协议年薪, 一职一薪等工资 球
智慧岛数据产业园区! 发布会上还展 推进 367,8 双师课堂,,8 智慧教室 现 36 信号崇明三岛基础全覆盖!针对 政策! 将综合考虑市场同类 广
示了中国首个天然气主干网 36 无人 等 36 增强现实和虚拟现实沉浸式教 规划提出!要以 36 应用带动信息 重点农业园区,旅游景区,海洋装备基 人员和应聘人员资历,能力!
机巡线项目,新华医院 36 远程超声诊 学等等( 可以说!体育,交通,制造,农 产业板块发展!加快上海崇明 36 生态 地等场景补充建设室分基站和微站! 通过与应聘人员协商的方式
断,36 智慧农机,36 智能环卫车等多 业,医疗,文旅等领域!均将因为 36 技 创新创业园建设!打造 36 创新应用试 并继续研究推进 36 应用建设场景!实 确定工资! 年薪为 3- 万至
个已落地场景应用成果( 今后!在社区 验场( 现相关行业 36 深度应用( 李一能
发0- 万元(
同时! 临港新片区还将
英面向符合条件的在职公务员

及参照公务员法管理机关
"单位)工作人员公开遴选公
!" 月 " 日上午! 上海青浦综合保 青浦综合保税区揭牌 务员 "0 名"含副处长职务 " 雄
税区揭牌暨功能性项目集中签约仪式 名)!面向符合条件的国有企 帖
举行! 标志着综合保税区这一开放层 青浦综合保税区前身是上海青浦 悉!"-!# 年前 !- 个月青浦综合保税区 级的集聚区( 此次青浦综合保税区的 业, 高等院校和科研院所工
次最高,优惠政策最多%功能最齐全% 出口加工区!于 "--/ 年 / 月经中国国 实现进出口总值 442" 亿元人民币!其中 挂牌!是上海市贯彻落实-国务院关于 作人员公开选调公务员 " 名
手续最简化的海关特殊监管区域正式 务院批准设立! 同年 !! 月封关运行( 出口 "421 亿元人民币!同比增长 !35( 促进综合保税区高水平高质量发展的
落地青浦( 同时!着力培育青浦综保区 "-!0 年 # 月 1 日! 中国国务院批复同 若干意见.的重要举措!也是上海建设 "均为副处长职务)(
产业配套% 营商环境等方面竞争优势 意上海青浦出口加工区整合优化为青 综合保税区是海关特殊监管区域 $五个中心&!打响$四个品牌&的重要
的 . 个板块 !! 方面具体政策发布!德 浦综合保税区( "-!# 年 # 月 ". 日!海 的最高形态! 几乎汇集了国家层面针 载体! 对青浦区更好地服务中国国际 据了解! 公开招聘程序包括网上
国妮维雅%美国斯伦贝谢%绿地商贸港 关总署批复同意上海青浦综合保税区 对海关特殊监管区域所有的优惠政 进口博览会和长三角一体化发展两大
等企业现场与青浦综保区签署了投资 通过联合验收!面积 !230 平方公里(据 策! 是推动经济贸易对外开放的先行 国家战略具有重要意义( 毛丽君 报名,资格审核,考试测评,考察公示等
合作协议( 区%示范区!也是促进加工贸易转型升
环节( 有意向的报考人员可于 !" 月 3

日至 !! 日登录$"-!# 年中国"上海)自

由贸易试验区临港新片区管委会公开

招聘专栏&":;;<=>>???2@:AB@2CDE2BF>)GFH>

"-!#!"2:;I)查询相关信息并报名(

公开遴选和选调程序包括网上报

!" 月 " 日上午! 上海市公安局会 外国人工作 居留单一窗口 启用 名,资格审核,综合比选,考察公示等
同上海市科委"市外国专家局#开设的
$外国人工作%居留单一窗口&启用' 上 环节( 报名采取个人意愿与组织推荐
午 # 时许! 上海交通大学国际合作与
交流处事务主管李雅慧与交通大学李 相结合的方式进行( 有意向的报考人
政道研究所李政道学者 $%&'( )'**
+,%(& 一同来到$单一窗口&!同时提 捷的服务!令 $%&'( 十分满意( 申请( 获批取证后!再由外国人本人携 级至$并联&***上海市科委+市外国 员可于 !" 月 3 日至 !! 日登录$"-!#
交工作许可和居留许可申请( 高效便
据介绍!按照原来流程!符合 % 类 带工作许可! 到出入境管理局提交居 专家局) 和出入境管理局在 $单一窗 年中国"上海)自由贸易试验区临港新
工作许可证申请条件的外籍人才要申 留许可申请! 两项申请的审批时限分 口& 同时接受申请! 后台进行协同审
请工作许可和居留许可! 用人单位先 别为 !- 个工作日和 . 个工作日( 新政 批! 外籍人士只需 . 个工作日即可完 片 区 公 开 遴 选 和 选 调 专 栏 & ":;;<=>>

???2@:AB@2CDE2BF>)GFH>"-!#!"2:;I) 查

要到上海市科委"市外国专家局)提交 实施后!原本的两项申请由$串联&升 成两项申请流程并完成取证( 潘高峰 询相关信息并报名( 王嘉旖

三毛穿越记 自进博会主宾国进口额逆势增长

法国,捷克,柬埔寨等 !3 个国家 进消费品进口方面具有独特优势( 进 摆上贸易港货架( 在中捷斯共促中心
作为主宾国参加了第二届中国国际进 博会开幕前夕!上海海关依托贸易港
口博览会(据上海海关统计!今年前 !- 打造的首个保税展示展销场所!首期 副会长谢焱看来!这些都是捷克的$名
个月!上海自 !3 个第二届进博会主宾 重点引进奢侈品,钻石珠宝,数码家
国合计进口实现逆势增长! 共进口 电,生活用品,酒类,家居用品及工艺 片&!也都能在中国找到市场( 第二届
"1-"20 亿元!比去年同期增长 /215(消 品等 "3-- 余种海外商品( 在保税展
费品在主宾国进口商品清单中占据最 示展销模式下!由于中间环节减少和 进博会刚刚结束! 谢焱就拿到一家辽
大比重( 海关统计数据显示!前 !- 个 运营成本降低! 企业让利消费者!展
月!上海自主宾国进口消费品 .#02. 亿 示展销场所内的不少商品在实现$与 宁地产企业的 / 万元订单! 客户购置
元!增长 "4245!占 //2"5!比 重 提 升 海外同质&的同时!更做到了$与海外
42! 个百分点!特别是化妆品,服装,箱 同价&( 捷克水晶用于样板间装饰( 入驻贸易
包等进口迅速增长(
捷克作为第二届进博会主宾国之 港至今!谢焱已先后和 3- 多个潜在客
作为承接进博会溢出效应的重 一!出产的水晶,啤酒,蜂蜜蛋糕等传
要平台!$绿地全球商品贸易港&在促 统消费品既在进博会上展出! 也同步 户洽谈!并与 "- 多个客商达成采购意

向( $去年底!我们参加了首届进博会

并入驻贸易港! 今年上半年我们签到

的订 单 就 已 超 过 !-- 万 欧 元 ! 比 去

年全年的订单量还要多( 许多捷克

同事感叹! 原来中国的市场需求量这

么大( & 何易

中国高端医疗装备叩开欧美大门

全方位扎根美国!中国$智&造高 品和技术的$单向输入&!但过去一年! 描与科研探索' 联影与诞生过 !. 位诺 SHANGHAI NEWS
端医疗设备正在叩开美国,日本,欧洲 联影的海外拓展大大加速了中国$智&
等全球高端医疗核心市场的大门( 正 造迈向世界的进程( 贝尔生理学或医学奖得主的华盛顿大
在举行的第 !-3 届北美放射学会年会
孙绍波 画 三毛形象由张乐平家人授权 "8&(%)上!联影医疗技术集团有限公 作为全球最大, 最成熟的高端医 学医学院"圣路易斯)也开始了全面战
司携全线产品及最新创新成果亮相! 疗设备市场! 美国是所有顶尖跨国公
并发布了进军海外市场以来的首份 司争夺的焦点( 据联影美国子公司营
$年度成绩单&! 其全球装机已经覆盖 销 K+' 杰弗瑞2邦迪介绍!过去一年! 略合作! 基于联影磁共振与人工智能
美国,日本,欧洲,东南亚,南美,非洲, 联 影 已 有 "" 款 产 品 获 美 国 药 监 局
地铁迷宫 路!&看到一脸懵懂的三毛!站台工作 中东等 "" 个国家及地区的近 1--- 家 "LM%) 批准! 实现了包含 J+*9K*, "%T)技术!开展肿瘤心脏病学等研究'
人员热情地帮三毛下载了 %JJ(三毛 医疗及科研机构( N8,K*,M8 在内的全线产品在美国近
游走在大上海!三毛发现自己越 难以想象!如今的上海轨道交通!.-3 "- 家医疗及科研机构装机! 受到用户 $美国是联影全球化布局的桥头
来越喜欢坐地铁!方便,舒适,安全, 公里总长,1!3 座车站! 网络规模位 继北美总部和四大研发中心!位 广泛认可'
准时00唯一让他不适应的是!四通 居世界第一/从地铁,轻轨到磁悬浮 于休斯敦的联影北美生产基地也即将 堡!全方位扎根美国!将为我们接下来
八达的地铁网络就像迷宫!自己经常 再到全自动驾驶列车! 入地上天,密 投入运营!将陆续实现联影全线产品的 联影与美国顶尖高校的科研合作
走进去了就迷了路( $红色的是 ! 号 如蛛网( 美国本土化生产(联影在北美的培训中 也逐渐深化' 被全球核医学专家高度 的全球市场拓展提供强劲加速度' &联
线, 绿色的是 " 号线00翠绿色的 心与品牌展示中心也即将对外开放( 关注的联影世界首台全景动态 J+*9
!" 号线是换乘王00& 三毛试着用 $哈!手机能查线路!还能刷手机 K* O+P<QDRSR$探索者&已进驻美国加 影董事长兼首席执行官薛敏表示'
颜色来记线路!可碰到颜色相近的线 进站1 &三毛发现探秘地铁迷宫实在 数十年以来! 中国高端医疗设备 州大学戴维斯分校专门设立的 $探索
路又会犯糊涂( 是一件有趣的事(一条条地铁犹如一 市场几乎主要依赖美国,欧洲,日本产 者影像中心&!正在进行一系列患者扫 在打造$全球首创&产品的同时!
条条粗壮有力的动脉!为上海这座城
$三毛别担心!手机上就能查线 市的运行与发展提供澎湃动力( 联影也在推进核心技术的全面升级'

薛慧卿 比如!借助 %T 赋能!联影打造了新一

代智能光梭成像技术平台! 让磁共振

扫描速度再次成倍提升!!-- 秒左右就

能完成颈椎,腰椎,盆腔,髋关节,膝关

节,足踝等常规部位的高清成像!并实

现全身部位多序列覆盖! 全面满足临

床诊断需要' 唐闻佳

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz



ISSUE 769
05/12/2019

B8

美
食
云
游
地
图

南岛小镇特维泽尔

Twizel

文/图 朱其平

特维泽尔Twizel位于新西兰坎特伯雷地区南部，是新西兰最年轻的小镇，成立于1968年，最早是为
修建怀塔基水电站而建立的工人营地，经过几十年的发展成为设施齐全的小镇。

小镇里没有什么特别，特别的是小镇周边的风光及旅游项目。在这里你可以徒步，攀登，骑山地自
行车，划独木舟，骑马，滑雪。这里是世界著名暗黑天空，夜里你可以欣赏到天空布满星星的震撼场景。从
这里你可以很方便地前往普卡基湖和库克山国家公园，夏日你还可以看到漫山遍野的鲁冰花，你可以品
尝高山雪水养殖的三文鱼。总之，这是个休闲度假的好地方。

请洽谈中国旅行社基督城分店 03-3656 394或03-3656 396

营业时间：周一至周五9:00-17:30，周六10:00-14:30 (国/粤/英热忱为您服务）
地址：Unit 1D, 35 Riccarton Rd, Christchurch (老地方饭店旁）

新西兰来回中国各大城市机票特价热卖

$7XX $2XXX Susan Nomi

价热卖 真正每周�天，天天出发 皇家加勒比游轮、星梦游轮、公主游轮和P&O游轮

2019、2020年特价热卖中！

周一 南岛4日纯净美食之旅 $1199 南岛5日精华之旅 $1199 南岛7日雪山飞机玩美之旅 $2019
周二 北南岛10日经典风格冰川之旅$2129 北岛2日追寻魔戒之旅 $459
周三
周四 南岛4日精华之旅 $1099 南岛5日美食精华之旅 $1299 北南岛10日中土世界冰川之旅 $2159
周五 北岛2日经典风光之旅 $399
周六
周日 南岛4日美食精华之旅 南岛6日雪山休闲之旅 北岛2日追寻魔戒之旅
$1189 $1369 $459

南岛6日冰川全景之旅 南岛6日悠长之旅-全景版 北岛2日追寻魔戒之旅
$1399 $1489 $459

南岛6日冰川全景之旅 $1399 北岛3日中途风情之旅 $689 北岛动感90哩3日游 $689 CUSINE & TRAVEL
北岛4日经典风光之旅 $729

南岛6日冰川全景美食之旅 南岛深度休闲11日游 北岛2日经典风光之旅
$1499 $2399 $399

南岛4日纯净之旅 南岛6日悠长之旅-精华版 南北岛9日精华之旅
$1169 $1459 $2099

新西蘭華語旅遊第一品牌 中旅假期 另有中國，美國，日本，北海道，泰國，北歐，夏威夷等多地行程，以
及豪華游輪（P&O，MSC 或者皇家加勒比）行程，歡迎咨詢預定！
新西蘭中國旅行社榮譽出品 以經典印證專業
創新源於實力，經典印證品質 *詳細資訊及更多產品歡迎致電中旅各分店查詢
*所有產品請參考產品細則為准

奧克蘭City總店 北岸Rosedale店 北岸Northcote分店 東區Howick分店 東區East Tamaki分店 東區Highland Park分店 西區Mt Albert分店 惠靈頓Wellington分店 惠靈頓Wellington分店 基督城Christchurch分店
(09) 375 1717 (09) 4799 588 (09) 418 5188 (09) 535 2809 (09)265 1888 (09) 535 8588 (09) 845 6679 (04)499 9668 (04) 803 3088 (03) 365 6396
Unit11, 94 Rosedale Rd, Level 1, 29 Pearn Crescent, 125 Meadowland Dr, Unit C, 8 Torrens Rd, Shop 16, Highland Park Shop 9, 955 New North Rd, 62 Victoria St, Willbank 26 Torrens Terrace, Unit 1D, 35 Riccarton Rd,
2, 175 Queen St, Auckland (百盛店內) Northcote Centre, Auckland Howick, Auckland East Tamaki (百盛店內) Shopping Centre, Auckland Mt Albert, Auckland House, Wellington Mt Cook, Wellington Christchurch
House, Auckland

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 769 家居 便民装修公司 基恩建筑工程
05/12/2019
Home Furnishing 旧房改造，刷油，批灰，石 基恩装修现正式改名为基恩建筑工
B7 膏板，瓷砖，地革。主要承 程有限公司！本公司热烈欢迎专业
立質小姚清潔 接EQC （ 地 震 损 坏 ） 房 屋 的持牌builder，油漆，批灰，木
分 维 修 工 程 ， 专 业 下水道疏 工和瓷砖等成员们加入。我们携手
类 免費電話0800-244-002
广 手機微信021-2444-241 通，有困难找便民！ 合作在未来更上一层楼！
告 联系人:陆桥 联系电话：
请电：027-2088 388
021-02232676 3428 138 康

同舟家庭清洁 汽车 翻
译
专业家庭清洁，高温高压蒸汽地 Cars
毯清洁，沙发，车座。 一次或定 Unit 7, NO.245 Blenheim Road, CHCH
期，退房或新房清洁。专业清理 ERIC汽车电路
雨槽，车道，墙面，deck。垃圾 电脑IT
专业改装，维修汽车电路，音
清理。 定期草坪花园打理。 响，倒车影像，雷达。扫描故 Computers&IT
免费报价， 联系电话 ： 027
障码。电话0212068078
666 6794 微信 yaotang38

阳光地毯清洁公司 专业油漆

多年海内外经验,商用民用， 天河汽修 中冠电脑手机维修
专业批灰,室内外油漆， WoF, 机械维修
旧天花改造,旧门窗翻新。 台式，手提电脑，手机，平板的维修和配件。
（03）3773678，0212564073 二手买卖，保险报价。苹果，三星，索尼，
一流的质量,老百姓的价格！ 87 Hawdon st,Sydenham,CHCH 华为等。手机贴膜，机壳电池，充电宝硬盘
请电:022 071 2158 阿辉 9am-5pm(Mon-Fri),9am-12am(Sat) 内存 U 盘闪卡数据线等一应俱全，防毒杀毒，
020 4067 5750 徐先生 密码破解，数据备份，系统重装，宽带无线，
汽车维修 裂屏，黑屏，蓝屏白屏等。15 年老店，质量
豪华百叶窗厂家直销 WO F 保证，价格公道。

www.windowart.co.nz (03) 3390018 | (021) 228 2868 周一到五：9点半到6点，周六：12点到2点
Unit 3A, Harvard Hub, 1 Stark Drive,
请联系：Yang 03-3596 660
021-0243 0664 Wigram(三商斜对面，咖啡店隔壁）
Ph: 03 9824463, 0211900638
www.affordablecomputer.co.nz

Home Remodel 考驾照翻译 广告联系？
Construction 找信报小萱！
Limited 王桂宁，注册翻译，能用国语，粤语为你
做1,2,4级路试翻译，笔试准备（2小时速 生活服务
2011年注册建筑公司 成），经验丰富，熟知考试路线，实地考
2013年持牌木工LBP 前练习，助你成功。有意者请电话联系： Life Services
新旧房，加盖改建，厨
房卫浴改造，围栏阳台 021-1190976 03-3398682
挡土墙， 温室阳光房
商务咨询
021-686733 Howard 王
[email protected] Business Consulting

www.homeremodelconstruction.co.nz 方圆国际基督城分公司

CLASSIFIED 易运VIP88搬家公司 会计师事务所 保健

基督城华人卡车运输公司。1.搬家运货；2.单件搬 税务管理（Income Tax，GST） Health Care
运；3.家庭垃圾清运；4.海关提货。 －生意买卖，公司成立
特价中：卡车60/小时；面包车45/车；单件35起， －房屋出租报税
诚招商业合作伙伴。 －MYOB，Reckon会计软件培训
请电：Sally Chee 徐会计师CPA
电话：021-234 2760 微信：cz47230195 Varnam And Chee Limited（税务局代理）
03-3847 923/021-0321 259
Email：[email protected]
239 Robinsons Rd, Prebbleton, Chch7674.

海狮货运搬家 家居冷暖氣及防盜系統安裝 蓝星保险公司 朱家燒味 黄记中医

中小型搬家（45刀/车起），单件多件搬运，定 註冊電工為您安裝及維修服務，包括家居冷暖 专业办理：生意保险，商业楼宇，住房保险， 電話3665889/0212303230 黄骥，骨伤主治中医师，注册针灸师，20年
点送货，海关提货，office店铺搬运，各类垃圾 氣（Heatpump），家居防盜系統，可配帶遙 建筑保险，责任保险，车辆保险，及人寿医疗 工場地址520B Blenheim Rd. 骨伤科经验，主治各种跌打损伤，颈肩腰腿
清运处理，南岛长短途运输，机场接送（行李搬
运），欢迎各类商业合作。 控開關車房門。新房或舊房配線，電燈，插 等各种保险，优惠的保费，专业的服务。 預約十一點後可取,3481628 痛，ACC免费治疗。
座，電爐安裝及維修。 地址：110C Withells Rd，Avonhead，CHCH
24小时热线：021-075 7800/03-351 3018 电话：03-3542 554
電話：03-3436460 021-1243099 Otto 孫 电话：03-3423808/021-0265 3388

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

家居 店员招聘 出售 ISSUE 769
05/12/2019
Home Furnishing Wongeoon Vast 基督城大华超市需shop For Sale
旺准公司 assistance，合法工作签证， B6
每周工作30+，薪资面议，有意 生意出售
租房 | 会计 | 网站 者请发CV到[email protected] 分
FISH & CHIPS 汉堡店生意出 类
民居和商业房出租管理，东西方资深 联系人 Grace 售、位于 North New 广
团队。IRD 注册税工，NZ 注册会计师。 Brighton 区、生意好、利润高、 告
网站设计，无域名年费的公司平台。 招聘 营业时间短、租约 13 年、租金
电话 :9812615, 0212930266 每月 $650、店主已经营十八年。
地址 :343 Selwyn St, Addington Hornby fish&chips 招聘part 现因健康问题廉价出售、有意者
网站 :wv.nz time,工作时间 5pm-8pm 周三到 请电阿有 .021-02346118
周日。有意者请联系021888189
绿色家园 招聘 生意出售
Majestic Travel 招聘
花园设计施工维护，围栏，室外 Recruitment 现有Dairy店出售，在繁忙主路，
木地板，瓷砖，文化石铺设，房 基督城当地旅行社诚聘：专职/兼职司导。 生意稳定，有发展空间，此店已经
屋翻新，室内外油漆。 招 市中心motel 招聘长期清洁人员，要求 工作内容：负责接、送机服务，基督城周边
021-1969188 老孙。 聘 做事认真负责勤快，身体健康，细心肯 1-2日短途游，代驾服务等。 营多年，信誉良好，现因本人回
吃苦。有工作经验者女性25-50岁优 相关职位要求： 国，故诚意出售，有意者请联系
嘉安装修 先。(有经验working holiday 也可以） ①需拥有合法工作身份，持有P牌+Class
此广告长期有效。联系电话 1/2。②中、英文对话顺畅，具备良好的服 0272910368
房屋维修，门锁更换 0212850777施女士（短信联系） 务意识。③有较强的责任心及沟通能力，工
内外油漆，房顶清理 作认真、细心。④ 身体健康，面貌端正。 房屋私售，投资自住请关注
阳台围栏温室太阳房 征 Full Time 拆鸡手一名 有相关旅行社工作经验者优先。
工作无大小，质量有保证 请将相关中、英文简历发往： Riccarton 区，进Westfield Mall ，
工作时间周一至周六，6am 至完成定单。所有 [email protected] Christchurch boys’ high school 校
0226822866 秦 公共假期及周日休息。需身体健康，吃苦耐劳， 区，永久独立Town house 130m2两室一
有责任心，服从工作安排。我们负责培训。工 招聘 厅两卫一浴，出租自住均可，有意者请联系
家庭装修
资优厚，多劳多得。有意者请联系如意鸡 Palms Mall中餐厅诚招帮厨，要 02102508857
专业铺瓷砖，浴室翻新， 刷油漆， 0212442568 James 或亲临 14 hands 求有一定经验。每周工作30+小
厨房安装，室内外维修等。 时。联系电话0273765828 Dairy and Takeaways for Sale
Road Middleton CHCH 询问详情。 南岛Blenheim镇，多年老店，带
联系电话：（03）3585668 住房，高利润，租期长，机会难
或 0212958791 联系人：黄先生 招 基督城Takeaways 得，店主诚意出售。有意请电 021
聘 招Part time厨师。 022 60921
橱柜及台面大特价 请联系：
0211738084
高品质！ 微信号： gxhhome
低价格！
快服务！ 招聘广告 Tekapo蒂卡波 Fish&Chip店 诚售 生活服务
招聘全职清洁员工
免费上门报价电话： Shirley区外卖店高薪诚聘兼职Fish and 本店位于Dunedin 主马路和居民 Services
何小姐 022 044 9323 Chips工作人员，有相关工作经验优先， 每周30+小时，需干活认真细致为人踏 区，内设中餐经营20多年旺店，客
电邮：[email protected] 能长期工作，上班时间周二到周日下午五 实，基本英语交流。有清洁经验者优先考 源非常稳定，现惜售。
点到八点，有意者请致电0276261389 虑。需住在Tekapo，住宿自理或租住公 有意请电出价：021-1118728 Joe
房屋维修维护 司住房。需新西兰合法工作签证，合法打
招聘 税。视个人能力可升任其它职务。 请发 生意出售
室内外油漆，墙壁，天棚，门窗修补
翻新。卫浴间发霉 脱皮 裂缝修补。 紧急招聘外墙批灰和油漆工人，徐 Email： [email protected] 现有中餐和 Fish&Chips出让。己经营
刻苦耐劳，有无经验均可。符合条 20年了，生意稳定。适合夫妻经营，
质量保证，价钱公道。 件者可帮申请工签。 薪资面谈。有 招聘
0225840535 意者，请发短信到 021-626879. 有意者请联系：0276016618洽谈。
基督城Riccarton路Motel招聘，有清洁经
出租保温层安装 招聘按摩师 验者优先。需合法工作签证和打税。视个人 WEFT'SSHFOACPTORY

出租房保温层安装，专业安装ceiling and 针灸推拿诊所聘请推拿按摩师，能 能力意愿可升任其它职务。 紇���㛻╜迯��，�ꄈ陷㯹�一�� ����氳顆r����䣆e�◲�롔��� ����㝄t⿁奓r���e�e���t篪汷⟊��������┚Ꙟ��d倉e���n��劫篲�h辊��a��m�⿁⿁����
underfloor insulation，并出具合格证 听说简单英文，有工作经验者优 CV Email： ������ ����
书。免费报价。 先。请联系 021 0583257
电话: Frank 0275593800 [email protected]。

出租 招聘 社区 生意出售

Rental New Brighton fish and chips 請 Community *美容店生意出譲*
part time 一名，要求能吃苦耐勞。 位于基督城繁忙地段，位置佳，鋪前有大
Burnside区 有意者请联系����������，谢谢！ 量停車位，周邊有各類商店、超級市場、
共享办公室招租
点心师招聘 餐廳，是創業的好機會。
配套设施齐全，每周清洁。 有誠意者請電：022 6098319
现有3间标准间及2间超大办公室， 洋人餐馆现招广式点心师一名
$150起租。 （不需要会英文） 华人交谊舞会 教育 紇╜陷顆롔奓
办公环境私密整洁，分租价格实惠。 TEL:0223032817 夷┉䧈㐉䄭齉奓斻┉奮仰◅
预约看房联系0221587511 Allen 基督城华人交谊舞会每周六晚7点到9点，交谊舞 CH-8264618AE
招聘 会对外开放。地址是：166 Waimairi Road.
Waimairi Community Center. 欢迎爱好跳 Education
基督城旅馆招聘一个诚实可靠，有组织能力的经理/前 交谊舞的朋友踊跃参加。每次收费纽币2元，如加
台。要求：可以熟练用英文进行书面及口头沟通，熟悉 入会员每半年（26周）纽币30元。陳文英，电话
电脑操作 手脚麻利 工作态度积极 有礼貌 性格外向。
号码：0212084081
需要有新西兰正式驾照
有经验者优先考虑。 皇道瑜伽课程 留学旅游千万事 よ㋨㣏 㺲
万事屋里寻解答 ⏷
每周25-30小时，需要周末可以上班。 皇道瑜伽（Brahma kumaris ⤹
请发简历到[email protected] NZ)是新西兰注册慈善机构，亦 CLASSIFIED
是Interfaith成员之一，我们中 kueng’s
每期 黑白5元起 招库管 心提供免费课程。 地址: 111B Riccarton Rd,Chch (Top Floor)
每格 彩色10元起 电邮: [email protected] 网址: www.inzet.co.nz 油条
基督城大华超市招库管一名。 免费静坐课程 座机: +64 3 3418887 手机: +64 21 2288919 ����
(以上价格均未含GST) 合法工签，全职，新西兰 静坐基础课程 留学：澳纽学校免费咨询，为客户量身定制学习计
详情欢迎来电咨询 主营东��和��
CLASS1驾照，薪资面议。 每月的第三个周日6:30-7:30 划，学校申请，学生保险等
房屋出租 [email protected] 世界冥想日 移民：代理新西兰和澳洲各种签证和移民申请 ��开门
旅游：各类旅游和各国签证，特惠机票
市中心双卧室出租，安静，整洁阳光房， 联系: Daisy 03 3446387 联络：陈女士 021-0663828 翻译：移民局，交通部等政府部门认可的 24 11:00am-10:00pm
$280/周包家具，162 Chester www.brahmakumaris.nz （�期三 5:00pm-10:00pm）
种语言的翻译 地址：16 Nelson street Riccarton
Street, East, 短信：021-1871752 商务：公司和商标注册，商业计划书及财务分析等
电话：03-3480055
留学 / 移民 / 旅游 / 翻译

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 769 中国历史故事 识字儿歌
05/12/2019
四只小鸭子
B5
sì zhī xiǎo yā zǐ
华 甘茂巧谏秦武王 四只小鸭子，
文 pǎo jìn shuǐ chí zǐ
亲 秦武王雄心勃勃要完成统 “有你主持带兵打仗的一 说我坏话的人一定大有人在， 跑进水池子。
子 sì tiáo shuǐ huā huā
一天下的大业。有一天，他召 切事务，还担心什么变故呢？” 万一大王也像曾参母亲那样听 四条水花花，
huān yíng xiǎo yā zǐ
集左丞相甘茂、右丞相樗里疾 秦武王不以为然地说。 信谗言，那么，我的后果可悲 欢迎小鸭子。

商讨攻打韩国的事，问哪一个 “有些事情的发展是现在 不去说他，夺取韩国的大业一

丞相愿意带兵出征。右丞相不 难以预料的。”历史上曾经有 定也会付之东流了。”

同意。左丞相说：“要打韩国， 过这样一件事：一个跟孔子的 秦武王想了想说：“为了

必须联合魏国才有力量。魏王 门生曾参同名同姓的人闯祸杀 让你一心带兵作战，没有后顾

那里，我可以去做工作。”秦 了人，有人去报告曾参的母亲 之忧，我一定不听别人的闲言

武王同意了甘茂的建议。 说：“曾参杀人啦！‘曾参的 碎语，如若不信，可以给你写

甘茂很有口才，很快说服 母亲正在织布，听了头也不抬 个凭征。”

魏王一起发兵攻韩。可是，他 地说：”我的儿子是不会杀人 接着，秦武王和甘茂订了

担心樗里疾在秦武王面前做小 的。‘过了一会儿，又有人来 一个盟约，就藏在息让。甘茂

动作，到时攻韩不成还会丢了 报告说：“你的儿子曾参杀人 被 拜 为 大 将， 领 兵 五 万， 先

性命。于是派人向秦武王汇报 啦！’曾母仍旧不相信儿子会 打宜阳城。没有想到五个月都

说：“魏王方面的工作已经做 杀人。第二个人刚走，第三人 没把城攻下来，右丞相趁机对

通了，我们是不是改变主意不 又来报告说：“曾参杀人犯了 秦武王说：“甘茂拖延这么长

要出兵为好。” 大罪，官府来捕人啦！’这次 时间，莫非要搞兵变或投降敌

秦武王得不到要领，亲自 曾母相信了这个谣言，吓得扔 人。’“秦武王经不住右丞相

赶到息让这个地方，找到甘茂， 下梭子躲了起来。”“左丞相 的挑唆，下令甘茂撤兵。甘茂

问他为什么改变了主意。 对寡人讲这个故事，这同出兵 派人向秦武王送去一封信，上

甘茂说：“要战胜韩国， 夺取韩国又有什么联系呢？” 面只写着“息让” 两个字。

并不是一件轻而易举的事，我 秦武王不明白甘茂葫芦里卖的 秦武王拆开一看，知道自己轻

国要消耗很多财力，也不是几 什么药。 信馋言动摇了攻韩的决心，觉

个月就能结束战争的。如果中 “道理很简单，”甘茂解 得 很 对 不 起 甘 茂。 于 是 增 兵

途发生了什么变故，不是要前 释说，“如果我率领千军万马 五万开赴前线，终于攻下了宜

功尽弃吗？” 离 开 大 王 身 边 去 攻 打 韩 国， 阳城。

论语 河马看医生

zǐ zhāng yuē 睡 因为身上有寄生虫的原 大象医生无奈地说：“那 大象医生清了清嗓子，
子张曰： 前 因，河马身上老是痒痒。最 些寄生虫太狡猾啦，我赶不 说：“犀牛鸟虽然会帮你清
故 近，河马身上的寄生虫越来 走它们。” 理虫子，可是犀牛要请犀牛
jūn zǐ zūn xián ér róng zhòng 事 越多增多了，河马痒的难以 鸟做它的私人医生。”河马
“君子尊贤而容众， 忍受，就去找大象医生看病。 河马一急，哇哇大哭起 为难了：“那该怎么办呢？”
jiā shàn ér jīn bù néng 来。 犀牛鸟说：“没关系，河马。
嘉善而矜不能。” “大象医生啊，您能用 我会请燕千鸟和我的亲戚来
长鼻子把我身上的寄生虫冲 大象医生抓抓头，忽然 帮忙。”
解读 掉吗？”河马可怜巴巴地说。 喊起来：“对了！我的助手
犀牛鸟可以帮你！”说着， 从此之后，我们经常会
子张说：“有品德的 大象医生毫不犹豫地用 大象医生跑进了森林，把犀 看到河马的身上停着几只小
人，尊敬贤德的人而包容众 长鼻子吸足了水，“哗”地 牛鸟叫了过来。 鸟，它们有时候是犀牛鸟，
人，称赞人好的一面，而体 一声浇到河马身上。河马顿 有时候是燕千鸟。河马身上
谅人不足的一面。” 时觉得舒服多了。可是过了 犀牛鸟跳到河马的身 再也不痒痒了，鸟儿们也吃
不一会儿，河马身上又痒痒 上，用又细又尖的嘴巴把河 饱了肚子。森林里每个人都
起来，它可怜地蹬着四条胖 马身上的寄生虫一条一条地 很高兴。
腿，在地上滚来滚去。 啄了出来。慢慢地，河马舒
服极了：“谢谢你，犀牛鸟！”

成语故事

人杰地灵

唐代，是中国文学史上，特 年），王勃赴交趾探亲，途经洪 名客人王勃，那“不识相的小毛头”

FAMILY TIME & ESSAY 别是诗歌史上的黄金时代，历来 州（今南昌），正遇上了一场盛 竟欣然承诺！气得阎都督差一点

将唐诗分为四个阶段：初唐、盛唐、 会。洪州都督阎伯屿重新装修了 脱口骂出“不识高低”来！当下

中唐、晚唐。诗人辈出，诗文灿烂， 滕王阁（唐高祖李渊的儿子李元 命人往王勃身边监看，写一句报

美不胜收。初唐中最杰出的诗人， 婴封滕王任洪州都督时建此阁）， 一句。

完全可以代表初唐诗的四位，被 并乘重阳节之机大宴宾客，一为 再看王勃，从容执笔，挥洒

称为“初唐四杰”：王勃、杨炯 显示其忠于王室，二为联络同僚 淋漓，愈写愈是英气风发，酣畅

（jiǒng）、卢照邻、骆宾王，简 及名士，三也为了让其女婿出出 潇洒，一气呵成。从人报诵不迭：

称“王、杨、卢、骆”，而以王 风头。因为有盛会，必有诗文； “豫章故郡，洪都新府。”起得

勃为首。 有诗文必得有序。他已秘嘱其婿 不凡，可阎都督却说：“起得平

王勃，字子安，绛州龙门（今 于半月前就做了充分准备。 平。”“物华天宝，龙光射斗牛

山西河津）人，自幼聪颖，7 岁 届时王勃不期而至，因有名 之墟，人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。”

成诗，14 岁（唐高宗麟德元年， 气，但却无官又年纪轻轻，阎伯 阎都督只顾听了，且越听越为专注。

公元 664 年）应举及第，对策高 屿不以为意，使居末座。待至酒酣， 待报至“落霞与孤鹜齐飞，秋水共

中（即依唐制考取了做官资格）， 议起序文一事，阎都督便命人捧 长天一色”时，阎都督竟忘情地拍

授朝散郎；三年后为沛王府侍读。 了笔砚沿席逐个相请。可座上客 案叫绝，大声喝好。

当时贵族斗鸡成风，王勃很不满， 都知道都督贵婿已预为准备，要 成语“人杰地灵”出自唐·王

写了篇《檄英王鸡》来讥讽，得罪， 出风头，谁还肯接？皆以“不胜 勃《滕王阁序》。

被放逐，后虽一度作官，又因开 重任”相推辞。在阎伯屿也只是 用 法： 褒 义。 多 用 于 赞 誉，

罪高宗被逐，并连累其父被贬斥 让一让做做样子而已。堪堪让遍 地好人也好，可用于夸赞别人的

到南疆的交趾。 全席，阎都督已欲示意爱婿“上场” 故乡水土好，才出了这样的好人

唐 高 宗 上 元 三 年（ 公 元 676 了，可恰在此时，让到了最后一 才。

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

四類人當心營養性貧血 ISSUE 769
05/12/2019
65 歲的毛阿姨最近經常頭暈， 免疫力降低時要警惕 嬰幼兒和學前兒童來說，貧血對 提示，一旦有免疫力降低的表現， 綠葉菜和堅果補葉酸。富含
智力的損害尤其嚴重；患有冠心 如容易感冒、發生感染等，一定 葉酸的食物有動物肝腎、豆類、 B4
原以為是高血壓沒有控制好，結 貧血主要是指血液中負責運 病等疾病，身體原本已存在缺氧 要提高警惕。通過血常規檢查， 深綠色蔬菜和堅果等。
狀態的老年人，會因貧血導致病 就可以判斷是否為營養性貧血。 健
果查出是營養性貧血在作祟。她 輸氧的血紅蛋白不足，無法為機 情“雪上加霜”；孕期重度貧血， 發酵大豆補維生素 B12。紅肉 康
會加大妊娠期併發症、產褥期感 4類人群更要當心 類和動物肝臟也是維生素 B12 的
也很疑惑：“已經不是缺吃少穿 體運送足夠的氧氣，導致機體缺 染和產後抑鬱等風險。 任何人都可能患上營養性貧 主要來源。另外，蛋類、奶類和 美
血，以下 4 類人尤其要注意。 發酵大豆製品（如豆豉、腐乳） 食
的年代，怎麽還會貧血？”北京 氧並損害健康。王興國指出，營 輕度貧血時的症狀沒有特異 嬰幼兒。嬰幼兒生長發育迅 中也富含維生素 B12。　　
性，很難被識別。對此，王興國 速，需要更多的營養，但他們食
《生命時報》報導，大連市中心 養性貧血是指鐵、葉酸、維生素 譜比較簡單，食物範圍較窄，如 用好維生素 C 這個好搭檔。
果不重視攝入富含鐵、葉酸或維 維生素 C 可以幫助鐵處在最容易
醫院營養科主任王興國為大家詳 B12 等營養素缺乏導致的貧血，其 生素 B12 等營養素的食物，就容 被吸收的狀態，會讓補鐵效果翻
細解讀這種容易被大家忽視的疾 中，缺鐵性貧血更為常見。 易貧血。 倍。補鐵的同時吃一些富含維生
孕婦。孕期的一些生理現象， 素 C 的果蔬，如青椒、蘿蔔纓、
病——營養性貧血。 對於正處於腦發育關鍵期的 如血容量增加、孕早期嘔吐等， 芥菜、酸棗、鮮棗、獼猴桃、柑
會導致血液中血紅蛋白相對降低。 橘等。
包括高血壓、高血糖、高血脂、高尿酸、肥胖等慢病。這些病有時會呈現出家族聚集性。 網路圖片 老年人。萎縮性胃炎多發、
長期使用抗酸藥物、牙齒不好， 少喝濃茶。濃茶是鐵的宿敵，
慢病“傳染”一家人 消化功能差、身患慢性病等因素 其中的鞣酸與鐵結合，會對吸收
會讓老年人飲食單調，導致營養 造成阻礙，這也是愛喝濃茶又忌
近些年，在臨牀中有一個現 等慢病。這些病有時會呈現出家 血管等多臟器受損。 性貧血發生。 口的老年人容易出現缺鐵性貧血
象，越來越多的夫妻、子女甚至 族聚集性。原因分內因和外因， 3. 腫瘤。研究表明，癌症患 素食者。穀類、豆類、蔬菜 的原因。
大家庭成員，容易患同一種或多 內因是這些慢性病大多都有“遺 和水果等植物性食物幾乎不含維
種慢性病。很多人不禁會有疑惑， 傳易感性”，外因是家庭成員生 者的直系血親，患同種癌症的幾 生素 B12，其中的鐵又不易被吸收， 避免高溫烹調。葉酸和維生
難道慢性病也會傳染？ 活在一個小集體中，居住環境一 率明顯大於正常人。除了遺傳起 因此素食者容易因為缺鐵和維生 素 C 都容易被破壞。蔬菜先洗後
樣，長期遵循相同的飲食、睡眠 著一定作用外，生活方式也會助 素 B12 患貧血。 切，避免高溫和長時間蒸煮，能
北京《生命時報》報導，一 習慣等，也容易導致家庭成員患 紂為虐。二者的協同作用造成了 將損失儘量降低。烹飪時添加醋
家人患病的情況主要有以下幾種。 上同一種疾病。例如，一家三口 很多“親屬癌”的發生。家裡人 飲食預防是關鍵 或使用強化鐵的醬油等，也有助
吃得很鹹，每天不離鹹菜，脾氣 喜歡吃燙食容易得食道癌；經常 想要遠離營養性貧血，最重 補鐵。
1. 病原體引起的慢病。如乙 性格急躁，往往容易血壓高。喜 吃剩菜剩飯、醃制薰制食品的容 要的是從日常飲食著手。
肝，如果沒有進行母嬰阻斷，母 歡吃油膩食物、甜食、動物內臟， 易得胃腸癌；家裡有“老煙槍” 補鐵有個“鐵三角”。民間 特殊人群各有側重。在給嬰
親會傳播給下一代。建議乙肝媽 就非常容易患脂肪肝、高血脂、 還會引發家中多人得肺癌；家庭 推崇的“補血三寶”，紅糖、紅 幼兒選擇輔食時，蛋黃並不是最
媽懷孕前一定要到正規醫院感染 高血糖。三天兩頭喝啤酒、擼串， 氛圍緊張、關係不和睦也會增加 棗和花生米都屬於植物性食物， 佳選擇，因為它營養結構特殊，
科檢查諮詢，做好乙肝病毒阻斷。 愛吃海鮮，則尿酸往往都會超標。 家庭成員得腫瘤的風險。 其中所含的非血紅素鐵不容易被 導致其中的鐵不利於被人體吸收。
幽門螺旋桿菌會引起慢性胃炎， 盤碗比別人家大、吃完就坐著看 人體吸收。補鐵主要依靠動物性 在強化鐵米粉的基礎上，適當添
這種病菌主要的傳播途徑是口口 電視，平時不愛運動的家庭往往 針對後兩種情況，最好的方 食物中的血紅素鐵，重要來源是 加蔬菜和肉泥，補鐵效果更佳；
傳播，一個家庭成員感染了，很 成員都比較肥胖，甚至連寵物都 法是全家養成良好的生活習慣， “鐵三角”，即紅肉、動物血液 孕婦在補鐵的基礎上，還要重視
可能一家人都會傳染上。家中有 比別人家的肥一圈。家裡有人吸 尤其是直系親屬，全家需要遠離 和肝臟。尤其難得的是，“鐵三角” 富含葉酸食物的攝入，並適量添
幽門螺旋桿菌感染的可以實行分 煙，會造成其他家庭成員長期生 導 致 慢 性 病 的 危 險 因 素， 例 如 不 與果蔬、豆類和穀類等植物性食 加葉酸補充劑。
餐制等，降低患慢性病的可能性。 活在二手煙環境中，導致肺部、 吸煙、少喝酒、飲食均衡，不要吃 物一起食用時，還能促進這些食
得過鹹、過油、過甜；家庭成員之 物中鐵的吸收，一舉兩得。 最後，王興國提醒大家，如
2. 代謝綜合征。包括高血壓、 間還應該互相督促，參加鍛煉。 果明確所患的是營養性貧血，切
高血糖、高血脂、高尿酸、肥胖 不可迷信“藥補不如食補”，應
遵醫囑及時使用鐵劑等藥物讓貧
血狀況得到快速糾正。“食補”
見效慢，可在“藥補”的基礎上
同步進行。

烤南瓜

“老南瓜除了簡單的清蒸之外，用烤箱烤更能帶出南瓜的香甜味
道，極致簡單的調味，既當飯又當菜。”

食材 南瓜 1000 克、鹽 2 克、黑胡椒少許、橄欖油少許
廚具：電烤箱。

做法

長壽飲食 多三黑少三白 1、南瓜洗淨切塊擺放在烤盤 4、放進已預熱 200 度的烤箱
中，不要去皮； 中，採用上下管加熱純烤的方式；
人都希望自己長壽，但卻不 山工人、紡織工人的重要保健食 食物蘸汁吃的方法，把甜、鹹的
知道長壽吃什麽好，廣州家庭醫 品。還具有一定的抗癌和治療心 味道淺淺地鋪在食物表面，既可 2、在南瓜上撒鹽和少許黑胡 5、200 度 烤 17 分 鐘， 取 出
生在線介紹，長壽飲食原則多三 血管疾病功能。 以滿足口欲，又不會使糖和鹽攝 椒碎； 烤盤；
黑少三白。 取過量。
3、黑米。黑米外表墨黑，營 3、在南瓜上淋上少許的橄欖 6、烤的過程蒸發掉一部分水
多三黑 養豐富，有“黑珍珠”和“世界 3、脂肪。脂肪雖然在我們體 油； 分，南瓜烤過之後更加軟糯。
1、蘑菇。蘑菇營養豐富，富 米中之王”的美譽，尤其適合腰 內發揮著重要作用，但如果不加
含人體必需氨基酸、礦物質、維 酸膝軟、四肢乏力的人，故黑米 控制，身體內的脂肪供應一般還 HEALTH
生素和多糖等營養成分，是一種 又有“藥米”之稱。將黑米熬成 是供大於求的，所以我們要多在
高蛋白、低脂肪的營養保健食品。 清香油亮，軟糯適口的黑米粥， “節源”上面下功夫，保證脂肪
蘑菇能防癌抗衰老，提高機體免 容易消化吸收，還具有很好的滋 的攝入適量、科學、健康。
疫力，可預防便秘、腸癌、動脈 補作用。
硬化、糖尿病等疾病。 我國營養學會建議膳食脂肪
2、黑木耳。黑木耳是著名的 少三白 供給量不宜超過總能量的 30%，
山珍，可食、可藥、可補，中國 1、鹽。吃鹽過多易導致血壓 其中飽和、單不飽和、多不飽和
老百姓餐桌上久食不厭，有“素 增高、血管硬化，還會增加腎臟 脂 肪 酸 比 例 應 為 1：1：1。 亞 油
中之葷”之美譽，世界上被稱之 的負擔。一般來說，每日食鹽攝 酸提供的能量能達到總 能量的
為“中餐中的黑色瑰寶”。它有 取量應低於 5 克。 1% 至 2% 即可滿足人體對必需脂
益氣、輕身強智、止血止痛、補 2、糖。糖是人體必需的基礎 肪酸的需要。脂肪的主要來源是
血活血等功效。黑木耳富含多糖 物質，但過量攝入容易引起高血 烹調用油脂和食物本身所含的油
膠體，有良好的清滑作用，是礦 壓、肥胖、肝功能損傷等。做菜時， 脂。果仁脂肪含量最高，各種肉
可採用淋湯汁、勾芡或將水煮的 類居中，米、面、蔬菜、水果中
含量很少。

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 769 www.takungpao.com.hk ISSUE770
05/12/2019 5/12/2019
新西蘭專版
B3 B4
港人減壓，方法各 新蒲崗米芝蓮小 店
大 有不同，常見的是下班 大
小 後約同三五知己吃喝玩 小
厨 樂。惜近幾個月的社會 廚
房 房
氛圍，令大家沒有心情

出外，又因擔心交通問題，人人下

班後便急着回家，連周六日亦大多

選擇留在家中。然而，香港仍有“樂

土”可享受米芝蓮美食，這裏沒有華麗裝

修卻有人情味，大家可以高談闊論，毋須擔心 雲 ▲麵餅先經過處理，減少了

因意見不同而起衝突，可說吃得安心又放心。 鹼水味 ▲Sindy現時已少有親自煮麵

大公報記者 陳惠芳 文、圖

到訪那天是周日下午，一些旺區 舖，初時我同丈夫聯手經營此店，他 麵吞
已經開始出現騷亂。今次坐車去到新 離世後由我接手，員工一直跟着我，
蒲崗，幾經轉折，才找到目的地── 我們就如一家人，不分大小，哪裏忙 啖 ▲露天座位坐滿客人 ▲酸椒蘿蔔
於二○一六年獲米芝蓮推介的“英記 就補位幫手，你看我和員工無分別，
美點小食”，來這裏，一定要吃雲吞 只是以前我主力負責煮麵，近年才少 屹立逾20年 客源靠街坊
麵。 了下場，但接手的拍檔亦好功夫，我
現在也及不上她了，哈哈！” 啖 街坊 以前新蒲崗工 的食肆，遊客要找是有些困難，乘
眼看店內幾張小枱已坐滿客人， 客源 廠林立，食店繁 巴士更要打醒精神別下錯站、行錯
露天地方則有幾張木紋圖案的懷舊桌 此時Sindy又忙了，她曾提示記 多，還有戲院、商 路。該店的客源主要是區內的街
子空着，有位女侍應熱情招呼說： 者先喝湯再吃雲吞和麵。湯底清澈， 場等等，都是市民 坊。不過，新蒲崗還有其他美食
“室內無位了，坐外面好嗎？”那日 入口清甜。曾聽過行內老師傅說，包
清風送爽，透着微微的陽光，露天享 雲吞的手藝是要將雲吞包成像金魚 滋 大公報記者 大眾經常閒逛消遣 店，起碼在如今的社會狀況下，仍
美食，何其樂哉。 般，明顯見到頭和散開的尾端，雲吞 陳惠芳 的地方。後來工廠 還可不受影響。
還要細小。時下大大粒的雲吞，那種 北上，工人減少，
正躊躇應吃什麼，另一位女侍應 包法只是將餡料裹進雲吞皮內，如球 英記店內貼上很多老闆Sindy與
走過來說：“可以考慮雲吞麵、六十 狀般，沒有線條。 令不少酒樓、食店倒閉。隨着時代 明星合拍的照片，可見它有一定吸
年代撈麵，還送飲品和菜。”記者反 引力。
問何謂六十年代撈麵？她說：“有無 豬油撈麵可口 轉變，新蒲崗的面貌煥然一新，聚
聽過豬油撈飯？（有呀。）撈麵與
豬油撈飯如出一轍，僅是材料不 眼前的每粒雲吞，真如小金魚浮 攏不少年輕人到來。 麵店最特色的是全女班員工，
同，但一樣好食。” 在湯上。麵條爽口，雲吞味道適中，
很好吃。之後加入酸椒蘿蔔伴吃，竟 味 “英記美點小食”能屹立二十 女人一般較為細心，而店內食物能
酸椒蘿蔔伴食 變化出更醒神開胃的味道。再試豬油 多年，靠的是老街坊，以及上網尋 一直保持水準，來自處理食物時的
撈麵，可能是首次吃的關係，頗有新 找美食的遊客。說真的，不近港鐵 一絲不茍。
桌上有一大樽酸椒蘿蔔，一般當 鮮感，想不到齋麵加豬油竟如此可
前菜食，旁邊正忙於整理桌上麵餅的 口。 英記美點小食 地址：新蒲崗康強街32-34號地舖
女侍應說：“它是用來伴吃雲吞麵，
可辟走鹼水味之餘，亦令雲吞更加鮮 兩碗麵進肚，已經大滿足了。此 ▶位於新蒲崗的英記
味。另外，記得飲湯呀。老闆娘不計 時有位伯伯拿着馬經和一位侍應姐姐
成本，開業二十多年，湯底一直沿用 閒聊，伯伯說：“這裏最安全，無人
大地魚和蝦米為煲湯材料，不含味 會入來搞事。我在香港生活了幾十
精，每次要煲上三小時半。雲吞餡除 年，未見過香港變成現在這個樣
了蝦、豬肉外，還有大地魚肉。我日 子。”侍應回應笑指伯伯已退休，有
日將大地魚拆骨拆肉，拆到手指不知 樓收租，生活無憂。然後有一位貨車
損了多少次，魚骨就用來做湯底，魚 工人當場向伯伯吐苦水，表示因旺角
肉用來做餡料。”見她忙於將來貨的 堵路接不到老闆開工通知，這日又無
麵餅拆開，之後逐個拆鬆又繞回一個 收入了。
麵餅形狀，放在膠盆上。女侍應說：
“此舉是要去除鹼水味。先將麵餅鬆 吃得開心，因這裏沒有堵路，沒
開去掉多餘的粉，再繞回原狀置另一 有“黑衣人”，但當聽到小市民的心
盆上，到晚上將盆內的麵餅再做一次 聲，心裏還是有點黯然、不舒服。
日間的工序，這樣，麵餅才會沒了大
部分鹼水味。” 此時Sindy走過來說：“別理這
麽多，多來我們這裏吃麵，街坊都是
她還說，自己在此打工也有二十 熟客，邊吃邊聊
多年了，而剛才替記者下單的便是老 好開心。”
闆娘Sindy。

雲吞形似金魚

Sindy一直忙於招呼絡繹不絕的 ◀雲吞麵入口麵爽湯甜
客人，又親自送餐。她對記者說：
“吃（雲吞麵）時記得加上酸椒蘿 ▲豬油撈麵是主角，一碗伴
蔔，辟去鹼水味後，會更加好吃。六 吃的清湯更是精髓所在
十年代撈麵同樣可以這般吃，此種舊
式麵，現在好難吃到。（什麼是六十
年代撈麵？）上世紀六十年代，人們
生活貧困，為了省錢，就吃豬油撈
飯。那個年代，雲吞麵不是主餐，主
要是當宵夜來吃，故檔口於晚上六時
才營業。當時大牌檔集中在大街的巷
口，後來社會經濟起飛，街檔搬入店
DELICACY
Travel

電 話 / Tel： + 64 3 3775156 郵 寄 地 址 / PO BOX 29248, Fendalton, Christchurch 8540, New Zealand 電 子 郵 箱 / Email: [email protected] 網 址 / Website: www.nzmessengers.co.nz
出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

天文学家发现大到超过理论限制的恒星黑洞 ISSUE 769
05/12/2019
Astronomers find stellar black holes large enough to exceed theoretical limits
B2
由中国科学院国家天文台教授刘继峰
领导的研究团队，近日在我们自己银河系 游
的后院中发现了一个被命名为「LB-1」， 戏
质量为太阳 70 倍的巨大黑洞，大到超过
了现有的理论限制。撇开成因完全不同的 数
星系核心等级超巨型黑洞不谈，传统上星 码
体爆发形成的黑洞有质量上的上限，因为
当星体质量达到一定的限度时，其表面爆
发的太阳风威力会超出星球自身的引力，
而将质量持续向外抛出，让星体无法增加
质量，从而影响超新星爆炸后形成的黑洞
的大小。这个质量上限一般认为大约在太
阳质量的 20 倍左右。

然而中国的郭守敬望远镜（LAMOST）
利用对黑洞伴星的轨道摄动量测，发现了
其围绕的物体质量竟高达太阳质量的 70
倍，直接挑战了原先理论的认知。团队
提出了两种可能的解释，一个是伴星所环
绕，看不见的部份其实不止一个黑洞，可
能是中央有两颗黑洞互旋的结构，但这种
存在照道理说应该是极端的稀少才是；而
另一种解释则是中央的黑洞是在宇宙生命
更早期，大型黑洞还能形成的时候就存在
了，而伴星则是后来才被「捉」回来的。
然而第二种说法却无法说明为何伴星的轨
道近乎是正圆的，这在捕捉进来的星体中
几乎是不可能的。

如果现有的模型无法提供解释的话，
那就只能重新设想现有的恒星演化理论，
找出是否有发展出如此巨大的黑洞的路
径。与此同时，观测黑洞相撞所产生的
重力波的 LIGO 与 VIRGO 仪器，也回报
了有发现撞击的黑洞质量大于预期，可见
LB-1 在宇宙中说不同也不算是特例，而
是有更多这种超高质量的黑洞在宇宙中藏
匿着呢。

小岛秀夫：考虑做《死亡搁浅》续作 但是会从零开始

Hideo Kojima considers making a sequel to "Death Stranding", but will “start from scratch”

在最近一次World Strand Tour活动的采访中，小岛秀夫被问及了推出《死亡搁浅 人的童年阴影。他两岁的时候，他父亲把他从小船上推到了海里，显然这次经历给他留下了
（Death Stranding）》续作的可能性，他表示自己与弩哥已经通过这款游戏的制作成为了 阴影。“当时我非常害怕。我长大以后还是会下海游泳，偶尔还会潜水，但我对巨大的海浪
好朋友，而且也对继续合作表示出兴趣，所以有可能会考虑《死亡搁浅》的续作。但他补充 和巨大的海洋生物真的有种恐惧感。”
说，如果他真的要出续作，他会“从零开始”。也就是说要从最基础的设计开始打造一款新
作，而不是在原作基础上进行添加和改动。 小岛秀夫还透露，他另起炉灶办自己的工作室是瞒着自己的母亲的，因为他不希望母
亲担心。他想要等到“小有所成”的时候再告诉母亲，但遗憾的是在游戏开发阶段，他母亲
小岛秀夫还介绍了为何游戏刻意追求这种节奏，尤其是序章阶段的节奏非常慢。“我 就已经去世了，如今他很后悔没能告诉她自己的项目。“游戏中的幽灵，没准我的父母就是
希望玩家能成为Sam，这是一个需要慢慢来的过程。他最开始不知道如何控制自己的身体， 其中之一，他们正看着这个世界里的我。我想要为游戏加入这样的比喻，告诉玩家，你和死
就像一个婴儿需要学走路一样。” 去的家人是连接的。”

另外我们还了解到，《死亡搁浅》中的恐怖意向“沥青”和“BT”都来自小岛秀夫本

GAMES & TECHNOLOGY

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

《精彩》杂志 新西兰信报公众号 新西兰信报网 Since 2003

周刊 全国发行 总第769期 创刊于2003年

Weekly Nationwide

农历 己亥猪年 十一月初十日

05/12/2019 Thursday Issue 769

105A Suva Street, Upper Riccarton 请想
立要
即在
致 此
电 处
马 刊
琳 登
！ 您
房
产
广
告
？

开放日：周六周日：1:00-1:30pm 房产链接：https://harcourts.co.nz/Property/902807/AH5219/105A-Suva-Street 03 357 1188
027 511 7788
位于受欢迎的 Upper Riccarton 区，距 Middleton Grange School 仅 200 米之遥。建于 2008 年，独立
占地 473 平米，190 平米房屋面积，不管自住或投资都是不错的选择： 宽敞厨房 / 客厅，直通室外 Deck；
4 间卧室，内进式双车库； 双层玻璃、空调、地暖；全新太阳能热水。
近坎大、近 Riccarton Mall，近华城和 Bush Inn Centre，生活便利，位置优越，价格合理，期待您的来电！

馬琳 Lin Ma

未来一周 天气预报 冰雪奇缘之第五元素

周五 周六 周日 又名：我姐姐又跑了
12月06 12月07 12月08

A review of Frozen II

周一 周二 周三 1、歌真的不如第一部, 二刷后：Into the unknown~ 么抱着一起睡互唱摇篮曲，各种情话+搂搂抱抱牵小
12月09 12月10 12月11 2、olaf全场MVP 手，看到后面都开始觉得“这才没过几分钟你们两个
3、olaf：她平地起冰宫！她随手换衣服！ 怎么又抱在一起了？？”
Chr基i督st城ch周u末r活ch动概览 elsa：我什么都没听到有事吗没事我先走了
4、olaf：她要和第一次见面的男人结婚！ anna： 14、anna依然是个不折不扣的姐控，而且感觉比
圣诞大游行 没事我也先走了 第一部更严重了。前期满脑子只有elsa，对于一直在旁
5、和第一次见面的男人结婚这个梗在第二部 边蹦跶着想求婚的男朋友完全无视，回头就是“我姐
被elsa、kristoff、olaf轮番吐槽真的是过不去了 姐呢！”“我姐姐去哪了！”“我要去找我姐姐！”
（anna：我太难了
6、重演第一部剧情时，Olaf说到艾伦戴尔有两位 15、Elsa在海里大战水灵那一段的画面、配乐、
公主，姐姐Elsa有魔法，妹妹Anna没有，这个时候Anna 节奏真是绝了。FROZEN系列一直都没有设置需要战胜的
还不满地皱了一下眉头 邪恶反派，这一战可以说是相当于本片的BOSS战了
7、除了OLAF小剧场，片中也有不少致敬第一部
的细节，会让粉丝们会心一笑。第一部在山上开温泉 16、Elsa跟火灵说话的时候（她能跟小动物说
旅馆的奥肯出现了好几次，艾伦戴尔获救的时候还 话！是迪士尼公主了！），说什么“你看到其他人看
兴奋地把身边一男的拦腰抱起。Anna一如既往的口头 我们的眼神了么”“有什么好的建议吗？”，莫名有
禅“Wait，what”。Olaf一如既往地喜欢warm hug，然 点心疼
后还是会迷之说出和小Anna一样的台词，把阿塔霍兰
念成“ATA WHO WHAT？”。开头游戏结束后Anna去找 17、剧情bug还是挺多的，很多设定和剧情点基本
心神不宁的Elsa，敲房门的节奏是第一部Do you wanna 就是含糊地一笔带过。 比如回忆部分只含糊地讲了国
build a snowman的前奏，第一部里小时候小Anna每次 王见证北地人和艾伦戴尔人产生误会的过程，但是和
找小Elsa堆雪人都是这样敲的门，最后结局的时候Elsa 母后有关的情节却基本没有，以至于揭晓母后是北地
也再次邀请Anna“Do you wanna build a snowman”（ 人的情节显得有点突兀（能猜到但突兀）。模糊母后
说实话当年磕第一部的时候已经把堆雪人的行为磕成 的剧情导致elsa魔力来源这个情节点变得含糊，像母后
造人了现在看到这个梗还是会忍不住自动变色 是怎么救下国王的？自然之灵怎么就判断母后是个可
8、Elsa则是本片表情包担当。听到爸爸去过魔法 以解开误会的关键人物？elsa具体又是怎么被赋予魔力
森林，小Elsa（摊手）：EXCUSE ME？出发前和anna争 的？这些基本上就是被一笔带过了。迪士尼：只要我
辩，anna提到Hans，Elsa就是撇撇嘴一副disgusting 把剧情推进得够快观众就不会发现我逻辑有问题。
的表情（后面还把Hans拍散了是真的很讨厌Hans了）
说不过Anna则是鼓起脸抿着嘴吃瘪的表情。遭遇北地 不要问，问就是天选之子。
人，Olaf突然冒出来把其他人吓一跳，Elsa在后面又是 来源：豆瓣 江南
扶额又是捂嘴的。制服火灵后，Elsa跟火灵对视的时
贺卡DIY 博物馆圣诞大搜索 候，还随着火灵的动作歪头，简直不要太可爱
9、开头姐妹俩在一起用雪人玩魔法森林的冒险游
Festive Fun: The Great Museum 戏。
Card-making Station Santa Search Anna：王子和公主亲亲~
Elsa：ewwwwww（真实嫌弃
Elsa：小动物们和精灵女王一起拯救了森林
Anna：然后大家都结婚了！（Elsa就在旁边很无奈
地笑
10、小Elsa听爸爸讲故事时的表情超认真投
入，Anna就一直鼓着嘴卖萌各种捣乱
11、Anna：救了爸爸的那个人好厉害，我爱死她
了！那个人就是正在抱着你的妈妈啊Annaaaaa！（二刷
爆哭
12、kristoff几乎比上一部还工具人，从头到尾
基本就是游离在主线之外完成他“求婚→结婚”的功
能，把这个角色挖掉对整部片毫无影响
13、比起来姐妹俩才更像是热恋中的情侣吧，什

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz