Palmary 56 EN-CH

摄影作品“命中注定”
背后的故事

文/袁燕

作者袁燕是新西兰摄影协会（PSNZ) 会 分喜欢当地文化, 并愿意了解和参与本地活
员，也是基督城摄影协会（CPS) 会员，还是新 动。“我喜欢学摄影，因为摄影是通过镜头记
西兰华人摄影学会（NZCP) (成立于奥克兰） 录画面的特殊语言工具，是和艺术创作的一
的会员。 种融合。摄影既可记录历史，又可反映现实，
只有学好，才能彰显其独特的艺术魅力。”
袁燕女士至今来新西兰已经33年了，十

14 精彩

2019年在奥克兰举办的历时一个月的摄影节优秀摄影作品展 是感到很狼狈。为了不弄脏相机，我用右胳膊托住三角架中部举着
中，我的二组及一幅共11幅作品入选参展，其中“Doomed " (命中 走，好像走了好久才到厕所洗干净手，开车回到了家。
注定）的作品深受大家喜爱，此作品在国际和新西兰摄影比赛多次
获奖。每一幅受人喜爱的照片背后，一定有她要诉说的美丽的故事。 没想到第二天左脚肿得像胡萝卜，我立即去了医院急诊部，照
了片子骨头还好，但似乎大脚指旁骨头凸出，筋骨受伤，治疗了一
在2018年9月、10月期间，一艘被遗弃的船停曳在基督城New 年，仍没有完全痊愈。但此作品以黑白照片名为“Doomed”于2018
Brighton的海滩上。这条船的主人是基督城一位老人，因为生病住 年底参加了美国摄影协会组织的全球摄影比赛，12月26日被通知
院，船就被搁浅在那里。不想这条船成了当地民众喜爱的一个风景， 连同其他四幅作品获奖并参加在美国举办的摄影展，这真是给我
船也成了一条名副其实的网红船。每天很多人散步到海滩都会用手 的最好的圣诞礼物。2018年此作品也在基督城Pixels 摄影协会获金
机拍一拍这条船，摄影师更会专程去拍。从早到晚，在不同时间，从 奖。2019年在基督城摄影协会获High Acceptance 奖。2019年此作
不同的角度看这条船，它都有不同的风景。每天都有很多人去看望 品参加了 第六届Queensland 国际摄影比赛获奖并参加摄影展览。
它和拍照，无论是当地居民用手机还是摄影者用相机都愿将它拍照 同是这个作品被NZCP第二届会员摄影展选中参加奥克兰2019年六
下留念。 月份的摄影节。这是有失必有得吧。

我也闻讯去了三次，每次去都有不同的感受，看到不同的画面， 事后影友对我讲，如果我不会游泳，涨潮时要千万小心，若沙子
在日出前，它是那样的安祥，日出后，早霞映照在它的身上，它是那 灌满嘴里，被海水吞没就没命了。所以我告诫自己：摄影故然好，但
么的光彩美丽，午后它的身影倒映在海滩上，又是那么的动人。我在 生命更重要！
去的前两次拍照时，虽然在不同的时段和不同的角度拍照下不同的
照片，但总想拍出更精彩的画面。于是我每天看天气预报，总想在日 也许是和这个船有了感情，脚好些后，还想去拍它，但船已经不
出和涨潮时隔不远的时段去。 在了。船主人曾经想卖掉这艘船，放在Trademe 上只要1纽元 ，也没
人愿意买，因为从海滩上拉出去要花很多钱。最后由基督城市政府
一天突然看到在9月30日那天，日出和涨潮只相隔1小时。我马 花了5000多纽元请人将船拆毁拉走了。
上告诉影友，自己那天早上立即赶去，正好两个影友老陈和老朱在，
我们拍了一会儿，他俩说回家吃早饭就走了，但我总觉得拍摄的画 我庆幸为此船照了很多照片留念，不同风光，不同姿态，不同颜
面不是很理想，还想换个角度继续拍。虽然船的一面是白色的配上 色，也取了不同的名。影友、协会会员、朋友们都很喜欢这幅船的照
碧蓝的海水也很美，但这个还不是我想要的理想的画面。 片，说它“令人惊叹”。我倒认为那船应留在那里，也可作为基督城的
一景，供人们观赏。
留下来的决定是正确的，我果真有新的发现。船的另一侧是红
色的，早霞映照在海上，日出后天边的绚丽颜色，涨潮时船在激流涌 多次获奖的黑白片“Doomed”的作品，意思是“命中注定的，难
进中，呈现出它的勇敢，这一切构出了一个精彩的画面。我立即装上 逃一死的”。我在同一天开始时，在不同角度拍的另一张照片，在基
渐变镜等，并在三角架上用慢速拍下。看到象丝绸般的水流，正是我 督城摄影协会比赛中获奖，名为“Smooth Sailing”(一帆风顺）。
想要的效果。
《一帆风顺》，摄影：袁燕

因我先生当时不在基督城，我是穿着 在此祝大家生活、工作和学习一帆风顺！
他的高大雨靴，仅管过膝盖高，涨潮时海水
仍灌进雨靴，在拍照时顾不上那么多，拍照
完自己较满意的照片后，才感到雨靴很沉，
难以移步，于是单脚独立，将右脚雨靴的水
倒出，没想到这时又涨潮，只觉脚下沙地很
软一只脚站不住加上水流急，我一下子摔
倒，手里拿的雨靴随水漂走，左手大姆指戳
在地上，左脚还穿着大雨靴。雨靴太大了，
鞋里空间大，左脚大姆指弯了一下就很疼。
那 一 刹 那 间，我 心 里 很 惧 怕，自 己 不 会 游
泳，真怕海水把我卷走，回头看到架在三角
架上的相机安稳地站立在沙滩上，心里得
到一些安慰。片刻涨潮的海水退潮，雨靴停
在不远的前方。我用右胳膊匍匐前进抓到
雨靴，套在右脚上再试着站起来。就在我刚
站起来时，背着的广角14-24mm 镜头的袋
子拉锁没拉好，镜头从袋子掉出到沙滩地上
（事后送到商店清理花了210纽元）。这时
我感到脚痛，走路困难，我只好一步步慢慢
移动，周围也不见人，衣服上都是沙子，真

PALMARY 15

梵高沉浸式画展
亮相惠灵顿

Vincent Van Gogh Comes Alive
With Digital Nights In Wellington

16 精彩

10月1日，在新西兰首都惠灵顿，人们
参观梵高沉浸式画展。

梵高沉浸式画展在新西兰惠灵顿的
一个露天画廊举办。该展使用数字技术，
运用声光电等多媒体方式展现荷兰画家
梵高的作品，可使参观者在夜色中“走进”
梵高画中的世界。

新华社记者 郭磊 摄

PALMARY 17

新西兰怀波瓦 及其
森林的贝壳杉 西兰

们乱
超千

18 精彩

People view kauri tree at Waipoua forest in
Northland, New Zealand

这是10月6日在新西兰北岛北地的怀波瓦森林拍摄的贝壳杉，
其坚硬的树皮表面。森林中，女孩仰望贝壳杉“森林之父”。据新
兰植物学家考证，“森林之父”是最古老的一棵贝壳杉。

贝壳杉是新西兰代表树种，曾广泛分布在新西兰北岛，由于人
乱砍滥伐，原生贝壳杉现已比较稀少。怀波瓦森林中有多棵树龄

千年的巨型贝壳杉，目前受到新西兰环保部门的重点保护。

新华社记者 郭磊 摄

PALMARY 19

北京车展为世界注入信心，
中国车企已驶上“超车道”

文/张鑫

新冠疫情让全球车市备受打击，疫后市场的重建也是有喜有忧。然
而，率先恢复运转的中国车市已开足马力前进，2020北京车展的顺利
开幕又为中国汽车产业打了一支“兴奋剂”，中国品牌的整体实力取得
了长足的进步，在车展上活力四射的中国车企正在驶上“超车道”。

20 精彩

PALMARY 21

延期到9月26日举办的2020（第十六届）北 这一目标加速变为现实。跨国车企在全球市场销售受限，工厂生
京国际车展终于顺利闭幕。 产也遭遇了极大阻力，明显拖慢了发展节奏。

这是2020年第一个具有全球影响力的 而国内疫情持续向好，汽车市场稳步回暖，大家期盼的“金九
国际A级车展，当然也是唯一的一个。受新冠疫情的影 银十”也如期来临，让中国车市先于国外一步重回正轨。
响，其他的同级车展均已取消。
于是，中国市场成为了全球的榜样——第一个实现汽车行业
当我们说到车展终于顺利举办时，那“终于”二字， 全面恢复运转，第一个恢复国际A级车展的举办，中国市场的经
是我们在风云雷动的2020年对于信心的期待，对于常态 验将为全球汽车产业疫后复苏提供样板。而这，也是本届北京车
的盼望，对于那个我们曾经视之如常的繁华世界的朝思 展备受瞩目的原因之一。
暮想。
在本届车展上，吉利集团、长城集团两大头部中国车企活力
走进顺义国际展览中心，这里的一切不负念想，它 很强，前者带来的吉利星瑞、领克ZERO concept概念车、沃尔沃
是这个时代的“黄金”，是这个时代比黄金还重要的信 XC40 RECHARGE电动SUV和极星Precept概念车，呈现出多品牌
心。汽车工业在全球的衰退在这里被遏止，并有望带领 全面开花的局面；后者带来的欧拉好猫、哈弗大狗、哈弗初恋、电
全球汽车企业复苏。 装炮、坦克300等“网红车型”，也令各自展台人头攒动。

2020北京国际车展为这个不确定性的时代注入了 整体实力正在快速提升的红旗也表现抢眼，E-HS9和HS7+
确定性，承担着为全球汽车产业打开疫后突破口的重
任，可谓备受瞩目。

为了防范疫情，2020北京车展采取了从未有过的票
务方式——不设实体门票和证件，媒体和观众一律使用
身份证申领采访资格和购买门票，入场时也是凭身份证
直接“刷证”进入。

2020北京车展以“智领未来”为主题，总展出面积为
20万平米，展车数量为785辆。其中，全球首发车共有82
辆，概念车36辆，新能源车160辆。

由于国外疫情至今尚未放缓，因此本届车展上跨国
车企的高层大多缺席，基本都由中国区高管作为最高领
导出席展会。但与之形成鲜明对比的是，中国本土品牌
却在车展上大放光彩，无论传统车企还是造车新势力，
都带来了不少抢眼的新车型和新技术。

在整个展会展出的160辆新能源车型中，有147辆
是中国车企带来的，其参展活力和力量投入由此可见一
斑。

之前，中国车企经常提及的口号是“在新能源市场
实现弯道超车”，然而令人没有想到的是，一场疫情正让

22 精彩

两款大型SUV在设计和技术上都体现出了新的突破。甚 宝马、阿斯顿-马丁、劳斯莱斯的新一代奔驰E级轿车、奔
至就连华为也在车展上占据了一席之地，展出了自己的 驰V级MPV、BMW 新5系、BMW M3/M4、DBX、古斯特长轴
电驱系统、充电系统和一款模拟驾驶座舱。 距版等传统豪华车型，也同样收获了不少人气。

至于造车新势力，同样频频发力。于2020北京车展 与今天参会媒体和嘉宾进行交流，他们之中有些人
前两天上市发布的高合HiPhi X，以高达80万元的身价 认为2020北京车展“很解渴”，但也有些人认为“很无聊”。
成为本届车展上关注度颇高的车型；威马则发布了一款
轿车平台的全新概念车MAVEN；哪吒也带来了一款续航 前者觉得展会上的全新车型很多，疫后车市的消费
800km的概念车Eureka 03；而小鹏汽车甚至发布了一款 需求集中爆发了出来，对下一阶段的车市回暖十分看好；
超低空飞行器——来自小鹏汇天的旅航者T1。 后者则认为本届车展上的新车大多已经先期通过线上形
式发布或者预热过了，导致实际观展时的新鲜感不足，很
外资或合资品牌虽然整体活跃度不如中国品牌， 少能有惊艳的感觉。

但不少车企也带来了一些关注度较高的新锐车型，而 这其实也体现出了线上营销的价值，在疫情期间线
下形式受阻的情况下，线上发布承担起了主要的营销任
且 大 多 都 是 新 能 源 车 型，包 括 保 时 捷 新 款 Pa n a m e r a 务，就目前看来，传播效果还是值得肯定的。这说明前一
阶段线上营销的探索取得了成功，新模式起到了应有的
e-hybrid、福特旗下的MUSTANG MACH-E、宝马iX3 作用，车企也大多积累了宝贵的经验，。

、Jeep牧马人4xe、日产ARIYA等。而来自梅赛德斯-奔驰、 随着今后全球疫情的逐步放缓，车企以线上、线下相
结合的形式来做传播和营销，也有了更多的心得。这对提
振疫后车市来说，意义重大。

由此看来，2020北京国际车展其实更像是一场具有
试验性质的展会，探索疫后车市的快速复苏，探索车企转
型的加速推进。

同时，2020北京国际车展也成了全球汽车品牌电动
化转型的一次集体检阅，他们科技实力悉数展现，但中国
品牌的力量已不怵任何人。

广汽研究院副院长张帆说：“中国品牌无论在设计上
还是制造上，以及核心技术像发动机等方面与世界品牌
已不存在代差。”

这些自信并非虚言，它安安静静地展现在那里，真实
而又客观。就像本届北京车展将被历史铭记一样，客观、
真实。

信心比黄金还重要，这里有中国汽车人的信心，也有
世界经济重现繁荣的信心。

PALMARY 23

Duns 位于Moorhouse Avenue。我们是一家拥有30多年历史的注册会计事务所， Ian Jefferis Partner
多名资深高级注册会计师为各行各业的客户提供税务，企业管理咨询及财务咨询等服务。 A：03 3650768
M：[email protected]
我们致力于为每一个客户提供合适以及及时的服务。

疫情期间经济和生意都有不确定性， 请随时联系我们聊一下您的生意需求
和最新的税务立法。

公司报表 工资管理 软件的培训 Wen Zhang 注册会计师
税务规划 商业计划 生意和贷款评估 A：021991986/ 03 2602691
M：[email protected]

Triple Star商业清洁公司在基督城已经成立五周年了︕

"TRUST" "QUALITY" "SERVICE"

我们公司现在专业清洁服务有以下︓ • 商业沙发座椅高温清洁
• 商业办公室清洁 • 商业学校清洁 • 商业地板抛光打蜡清洁
• 商业地毯和住宅地毯高压高温清洁
• 商业玻璃和住宅玻璃清洁

提及在信报杂志广告看到的内容将有我们五周年9折折扣︒
可加微信在线咨询价格︒

网址: www.3plestar.nz 电话: 021 023 57774 | 0800 90 1223 | 03 390 1223

Your Ultimate Chinese & English Bilingual,
Media & Marketing Solu丰t富io的n会P计r和o税v法id经e验r

您的账目由高级注册会计师直接打理
您直接和经验丰富的经理人讨论问题

会计费用收费合理透明

An important news & information channeClhrtisotchCuhrcihnOeffiscee: (�s�p) �e��a�k��in� g
communities, Chinese tourists and [email protected] rs.

M: +�� �� ��� ���� Ph:��+C�M�an�dev�ill�e�Str�ee�t �P�.O. Box ��-��� Christchurch ����
E-mail: [email protected] Web: www.nzmessengers.co.nz

冯雨阳 Maggie Feng 诚信是金
027 388 5513
[email protected] 信誉为桥

冯0王2雨7婕3阳羽88 M5J5ae13gngnyieWFaenngg Zheng Tong Finance 共诚创信美是好金生活！
[email protected]
[email protected] 争取最优利率 普粤英服务 专业、守密 信共客誉创户至为美上好桥生活！

王杨婕崇羽KJriesnYnaynWgang Zheng Tong Finance
00222110773957601679 房屋贷款 建筑贷款 生意贷款 投资贷款
jikeryisu@@zzttff..ccoo..nnzz Ho争m取e l最oa优n 利率 Co普nst粤ruc英tio服n lo务an 专Bu业si、nes守s l密oan 客户In至ve上stment loan

杨蒋崇晓琛KrJiseYnnayngJiang 房商Com屋业me贷贷rcia款款l loan 汽建Ca车r筑lo贷贷an款款 生转Refi贷意nan贷ce 款 土Dev地e投lo开p资me发n贷t 贷lo款an款
0022110678967200659
kjreisn@[email protected] Home loan Construction loan Business loan Investment loan

24 精彩 蒋晓琛 Jenny Jiang 商业贷款 汽车贷款 转贷 土地开发贷款
021686205
[email protected] Commercial loan Car loan Refinance Development loan

咖啡？红茶 ？

COFFEE? 鸯？ 文/ Ac Lee

TEA?

YING YANG?

OR ME？

量虽素第的然让三热英英高爱国国的呢还人国？是改家全，变但世百究界年竟红以是茶来什饮对么用红因茶 或鸳

PALMARY 25

当英国人不再爱喝红茶 型态的改变，袋装红茶一成不变的平价形象早已不受年轻消费族
群，尤其是千禧年世代的喜爱。另一方面，同样是英国百年老牌的
联合利华（Unilever）的CEO 乔安路（Alan Jope）放下手中的花 Twinings靠着英女王伊丽莎白二世颁授的皇室御用精品形象，不
草茶，缓缓说道：「几年前，我根本不会想像自己会改喝花草茶」，这 断推出高单价，多种水果和花草口味的新产品，包括冷酿冰茶。去年
个55 岁的苏格兰人幽默的说：「我可不希望被我朋友看见我不再喝 Twinings已超越联合利华旗下的 PG Tips，成为英国最畅销的红茶
自家公司的红茶。」 品牌，Twinings新产品的售价甚至可以达到一般茶包冲泡红茶的六
倍。
今年初联合利华这个全球第三大民生消费品公司，宣布考虑出
售旗下全球最大、年营收将近30亿欧元的茶饮事业群。CEO 乔安路 另外，近年兴起的新创高端茶饮，如深受米其林餐厅和国际五
表示，公司茶饮业务营收有2/3是来自红茶，包括百年老牌立顿红茶 星级饭店青睐的Jing Tea（名字源自中文的「精」，意思是深得中国茶
（Lipton）和曾经是全英国最畅销的红茶品牌 PG Tips。但在过去五 道精髓的好茶），也在千禧年世代对客制化、精致化、讲究产地直销
年间，英国红茶零售量就减少15.3%至7.14万吨。长期来看，26年前 产品的青睐下快速崛起。这些趋势迫使联合利华做出经营策略上的
的每个英国人平均一周要喝掉高达23杯的红茶，但现在的英国人 对应。
每个礼拜却喝不到八杯。从17世纪起，红茶就成为英国饮食和文化
中不可或缺的一部分，英式下午茶也成为代表全球上流社会高尚优 联合利华在2015年推出会依照不同茶叶胶囊，自动调整温度和
雅的休闲活动之一。英国深厚的茶文化也直接催生英文中几句耳熟 冲泡时间，每台售价210美金的胶囊茶饮机。也与百事可乐合作推出
能详的谚语「Not My Cup of Tea /这不是我的菜」，「Tempest in a 各种口味，不同包装的冰红茶饮料。2017年，该公司收购英国有机花
Teapot /茶壶里的风波」等。虽然英国还是全世界红茶饮用量第三高 草茶品牌Pukka 和从星巴克手上收购特色茶品牌Tazo，也买下以生
的国家（前两名分别是土耳其和爱尔兰），但甚么因素让英国人改变 产如甜菜、姜黄、薄荷巧克力等新奇口味茶叶的澳洲知名茶饮T2。但
百年以来对红茶的热爱呢？ 这些新兴品牌的规模都远不及立顿，传统红茶仍旧占了联合利华茶
饮事业八成以上的营收。乔安路指出，发达国家，也是立顿核心市场
虽 然 过 去 五 年 间，英 国 整 体 红 茶 零 售 量 减 少，但 销 售 金 额 却 的红茶消费者日益老化，这些人口结构问题将会持续影响传统红茶
逆势上升。英国消费者宁可舍弃平价的大众茶包，改买高价茶饮， 的需求。
这个趋势让立顿这些老字号的中阶品牌备受压力。根据欧睿国际
（ E u r o m o n t i o r ）的 数 据 显 示，在 缺 乏 独 占 者 的 全 球 红 茶 零 售 市 Tea or...... Coffee？
场，联合利华拥有10.4%的市占率，仅立顿品牌就占有全球市场的
7%，，拥有泰特莱（Te（t E）的印度公司塔塔全球饮料（Tata Global 咖啡的快速兴起也是另一个影响红茶需求的主因。2013年，全
Beverages）以及拥有唐宁（Twinings）茶饮的英国联合食品公司 英国有17，299家咖啡店，至去年年底，英国的咖啡店数目在短短六
（Associated British Foods），则各占有2.3%的市占率。不只是英 年间就增加了将近一万家。2008年，每个英国人平均每周购买17克
国，全球消费者健康意识的抬头和消费习性的改变对立顿和其他 的咖啡和30克的红茶，但两者之间的差距逐年缩小。到了2018年，英
平价红茶造成沉重的压力。消费大众不再对一般茶包里的冲泡红 国人平均每周购买23克的咖啡和20克的红茶，英国史上第一次咖啡
茶、饼干、蛋糕等各式高糖分高热量的茶点感兴趣，纷纷转向主打 人均消费量超越红茶。不只是在英国，近年来全球的咖啡需求都有
健康诉求的绿茶和各类花草茶。近年来，美国和欧洲等已开发国家 增无减，根据美国农业部（USDA）公布的数据，全球咖啡豆的消费量
的红茶消费同步下滑，使得全球各类茶饮市场年成长率从2011年 从2010年的807万吨增加到了2018年的983万吨，稳定地以2.5%的
的9.3%下滑至去年的5.4%。在2015~2017年的零成长甚至衰退之 年复合增长率增加。 虽然茶（包括红茶、绿茶及其他各式花草茶饮）
后，美国茶饮市场去年的年成长率仅有1.8%。乔安路直言由于立 仍是全世界饮用杯数最高的饮品：2017年的统计显示全球每天喝掉
顿的主要市场位于发达国家，虽然拥有历史悠久的品牌，但消费

26 精彩

Photo by iStockphoto

21.6亿杯茶，而咖啡的每日饮用量则为14亿杯;但同年咖啡的全年零 现磨咖啡，而非速溶咖啡。以全球市场来看，2018年全球精品咖啡
售销量金额为830亿美金，茶只有500亿美金。早在11世纪初，阿拉伯 市场规模已到达359亿美元，精品咖啡豆消费总量为97万4千吨。到
的古文献便有人们饮用咖啡的记载，但咖啡成为全球性的饮品要等 2025年，市场规模预计将会倍增至836亿美元，精品咖啡豆消费量也
到1881年法国人Alphonse Allais发明即溶咖啡才慢慢开始。 将大幅成长至164万吨以上。

1930年，为了协助巴西政府解决巴西咖啡豆生产过剩的问题， 随着精品咖啡成为咖啡市场最有成长前景的一块，咖啡业龙
雀巢开始研发速溶咖啡新的制程方法。 在1938年，雀巢成功以用热 头纷纷转型切入精品咖啡。星巴克在2018年初宣布成立新的概念
蒸汽使咖啡豆中的水分蒸发，留下干燥的咖啡提取物，剩余的咖啡 店：「甄选门市」（Reserve Store），店内的咖啡全部采用星巴克的精
提取物能很快的溶化在热水中，而且在储运过程中占用的空间和体 品咖啡豆冲煮，并提供酒类饮品和餐点，把最好的咖啡和精致餐点
积更小，更耐储存，因此立刻广受消费大众欢迎。雀巢将新产品取名 集合在一个像市集的开放空间中，给消费者更有活力以及亲近感
「雀巢咖啡」（Nescafé），在二次世界大战时，雀巢咖啡成为全球美 的氛围。第一波咖啡浪潮的创始者，百年老牌雀巢咖啡也在2017年
军每天不可或缺的提神饮料，雀巢速溶咖啡的简单便利也成功将咖 以4.25亿美金收购了有咖啡界的「Apple」之称的「蓝瓶」咖啡（Blue
啡推广至全世界，带动了咖啡大众化的第一波浪潮。 Bottle Coee）。Blue Bottle不论哪一间分店，都坚持只采用自行严
选 及 烘 焙 的 咖 啡 豆，并 且 只 贩 售 4 8 小 时 内 烘 焙 的 咖 啡 豆 。创 始 人
1966年，成立于加州柏克莱的Peet's Coee引进了适合欧式深焙 James Freeman也亲自规划设计每一家店，不论是运用工厂、海边
与现磨现泡的阿拉比卡豆（Coee Arabica），同时引进义式浓缩咖啡 的仓库、老剧院的空间，都能与建筑及当地文化融合，呈现蓝瓶极
（Espresso）为基底的义式咖啡，为日后拿铁、布奇诺等义式咖啡在 简、明亮的独有风格。
美国的大量风行打下了基础。
这个讲究每杯咖啡都由咖啡师现场精心手工冲煮，主打咖啡灵
三年后，日本的UCC咖啡，推出了全球第一个罐装咖啡饮品。 魂的精品店，在雀巢的大力资助下，全球店数从2016年底的29家快
1971年，三个美国年轻人以Peet's Coee的产品和经营模式为效法的 速成长到今年初的91家。雀巢也致力于提升其咖啡豆供应的来源和
对象，在西雅图成立了全世界第一家星巴克（Starbucks）。之后的几 质量，预计将在今年把来自环保永续生产的咖啡豆供应量，从2016
十年内，由连锁咖啡业者主导的第二波咖啡大众化浪潮使得咖啡店 的55%提升到七成以上。 另一方面，雀巢也透过在2018年取得的星
经营更加商业化、全球化。 巴克品牌口味咖啡胶囊及利用物联网科技，让消费者对Nespresso
这个顶级义式浓缩胶囊咖啡机有耳目一新的使用体验。透过这些创
全球咖啡豆的年需求量也从80年代的8000万袋增加至2000 年 新，Nespresso近两年来重启成长动能，尤其在竞争激烈的北美市场
的一亿袋，至今已将近一亿5000万袋，第二波咖啡浪潮彻底奠定咖 连续两年都有双位数的亮眼成长。
啡成为国际饮品的地位。随着咖啡逐渐普及，咖啡爱好者也更加讲
究咖啡的制程，咖啡不再只是一杯提神饮品，而是鉴赏一杯典雅的 不论是红茶或咖啡，未来的饮品趋势将持续走向个性化、精致
艺术品。目前风行全世界的精品咖啡乃成为第三波咖啡浪潮的精 化甚至让消费者深入原料产地的消费体验。 唯有不断能以创新求
髓，除了提倡饮用单点手冲咖啡以外，精品咖啡也对咖啡师的技术、 变，维持精品形象和品牌优势的公司能持续在新的消费浪潮中屹立
咖啡的豆产地及后制技术，甚至是咖啡店的气氛等一切与咖啡有关 不摇。
的环节更吹毛求疵。
也许在不远的未来，闻名全球的巴拿马艺妓（Gesha）咖啡会和
受惠于如印度和中国等新兴市场可支配收入和购买力的增加， 英国女王御用的Twinings红茶冲击出新一代的精品鸳鸯茶饮？未来
以及千禧年世代对精致感官体验的追求，精品咖啡过去几年在全球 的消费者可以拭目以待下一波接一波新浪潮的来临？
各地呈现爆发性的成长。在中国，2008年之后的十年间，每年咖啡消
费的年成长率高达16%，1980，年后出生的中国千禧年世代的咖啡 （本文转载自《INHERITAGE》2020年夏季号）
消费占淘宝咖啡销售总额的四成，但数据显示他们更偏爱咖啡豆和

PALMARY 27

一眼就爱上的色彩！
取材Gucci最新贾姬包，
插画家笔下的大秀经典Look

文/ Kahlen Chen

插画家Dee Chu透过细腻笔触与诱人配色，带我们再次闯进
G u c c i 的 美 学 世 界，重 温 这 一 款 经 典 贾 姬 包，是 如 何 席 卷
2020秋冬大秀！

28 精彩

由设计师Alessandro Michele带 Dee Chu X Gucci Jackie 1961
领的Gucci美学世界，或许是那些穿越 前进色彩异世界
时空的设计元素、艺术品般的配件、和
独特的迷幻色调，不断吸引着当代艺 而 这 个 时 代 最 珍 贵 的 礼 物，就 是
术 家 们 的 眼 球 。正 当 来 自 1 9 6 1 年 的「 时尚和艺术早已没有边界，时装秀也
贾姬包The Jackie Bag」席卷2020秋 可以是插画家的灵感来源！以「经典、
冬秀场，有谁能不注意到，那些曾经在 传承、新生」为创作主题的插画家Dee
60至70年代与美国第一夫人Jackie Chu，也沦陷于Gucci Jackie 1961难以
Kennedy紧密相依的优雅半月包，竟然 抗 拒 的 配 色 美 学 里 。平 时 就 喜 爱 看 时
在现代出现了粉彩糖衣？请认清全新 装秀和品牌网站，且总是观察细腻的
Gucci Jackie 1961，进一步重新认识这 他，以画笔笔触将包款的材质质感、与
一款绝世美包。 服装的色彩配置细节，一一画了下来。

走过品牌60年，曾被Gucci三任创 每 一 幅 画，都 让 模 特 儿 幽 默 把 玩
意总监选中出手改造，尽管如此，半月 着Gucci Jackie 1961包包，演绎全新
包型和金色金属开关，就像是永远只 小型、迷你尺寸的款式，置身同样迷幻
专属于贾姬包，在每次的热烈复出都 的色彩空间，连秀上用来搭配贾姬包
被完好的保留下来，深植人心。2020年 的粉彩蕾丝手套、皮格长手套、针织长
全新Gucci Jackie 1961的设计，变得更 袜，都不容错过，给予贾姬包意想不到
加简约，推出光滑面的皮革款式，除了 的当代风格，献给想收藏经典的你！
有经典帆布与红绿织带，让众人惊喜
不已的就是粉彩色和尺寸变得更小更 （bazaar杂志）
可爱了！搭配复古手套和套装，经过这
场秀后，人人都想成为浪漫的时空冒
险家。

PALMARY 29

文/ Yijie.Zhang

夏日护肤，

Q&正保养确品使的用肌肤问题多发的夏季，我们往往会同时使用多款产品以让问题得到最快速的解

决。护肤品的使用顺序是否正确，关乎着当下的使用感受以及之后的效果回报。夏日
护肤，到底如何正确安排产品的使用步骤才能告别黏腻感，让肌肤维稳并恢复健康，

A今天聊聊这些。
怎样的护肤流程才算正确？
一般产品的正确使用顺序应该是：卸妆

油/水/膏- 洁面乳 - 去角质（每周1-2次）- 化
妆水 - 肌底液 - 精华液 - 面膜（每周1-2次）-
眼霜- 乳液 - 日防晒/夜晚霜或睡眠面膜。当
然，这只是通常的情况，接下来我们说说一
些特例保养品的使用顺序，以及一些可以让
效果事半功倍的搭配方法。

肌底液是什么？
肌底液顾名思义就是调节“肌底”环境
的一种打底类护肤品，可以帮助平衡肌肤表
面的菌群以及PH值，让肌肤变得更加柔软，
从而打通肌肤的吸收通道，后续再使用其他
产品也可以更快更有效的渗入肌肤。

30 精彩

肌底液应该用在哪一步？ 润，但亲肤性非常强，适合用在水之后，其他精华之前，这样能更
好的修复肌肤屏障，以保证其他成分更有效的渗透进肌肤。
这个问题大家都有困惑，这样解释起来比较简单。1.日系肌
底液（水前精华）：日系护肤品中很多肌底液都属于水前精华，需
要在洁面之后护肤的第一步使用，之后再搭配水、乳、精华等产
品，能从整体上提升肌肤的渗透效果。2.一般肌底液（打底精华）
：其他大部分的打底精华都是使用在化妆水之后，精华液之前，
主要是放大后续功效类精华产品的渗透效果，如抗老，美白等。

眼霜什么时候涂？

这个问题也涉及到了护肤品的血统，亚裔如日韩系，国产护
肤品的水乳、精华在使用时都建议涂抹在包括眼周肌肤在内的
整个面部，而欧美系的产品一般则标明需要避开眼周使用，所以
日韩系的眼霜产品建议用在护肤的最后一步，欧美系眼霜则需
要在化妆水或是精华后涂抹。

精华液应该用在面膜前还是面膜后？

是说敷面膜之前涂精华效果会更好吗？敷面膜之前涂抹一
些精华，可以借由面膜承载的水分将精华更好的推进入肌肤中，
提升渗透效果，不过敷完面膜在进行精华等后续步骤也是没有
错的。另外，如果是使用水洗面膜（如膏状面膜，泥浆面膜等），则
需要在将面膜清洗后再涂抹精华，以免造成浪费。

可以只用精华不用乳液面霜吗？
完全可以，如果之前已经使用了多种产品，且肌肤不容易干
燥，完全可以省略到护肤最后乳液面霜的步骤。

夏天怎样护肤更清爽不油腻？
化妆水要怎么涂？

化妆水要怎么涂效果最好？质地清爽，或是具有二次清洁
功能的化妆水建议用化妆棉片来涂抹，这样可以更好的贴合每
一寸肌肤，同时带走老化角质，帮助打通肌肤的吸收通道。质地
较为浓稠的化妆水则建议用手直接涂抹，配合一些按摩的手法
还可以帮助排除水肿，紧致肌肤。

多种精华同时使用的顺序是？ 怎么选择适合夏天使用的化妆水？
天气太热了，总感觉脸上粘粘的，用什么化妆水会比较好改
如果我又用美白精华，又用抗老精华，又用护肤油呢，这个 善出油？肌肤比较油腻或者喜欢清爽使用感的话，可以选择一
要怎么搭配使用？多种精华产品一起使用的时候，要注意由质 些含有酒精或是薄荷醇的化妆水，不仅使用感舒适，还可以帮助
地从轻薄到厚重的顺序搭配，也就是水润到醇厚。 收敛毛孔。化妆品中添加的酒精都是非常安全的医用乙醇，只要
肌肤不是非常敏感就没有问题。
但是这里有一个特例，看似水润的啫喱质地，特别是保湿类
精华要放在精华的最后使用，因为其中的大分子胶质有很好的 有先涂乳液后用化妆水这一说？
保湿效果，同时也会阻碍其他成分的渗透，还有，护肤油虽然油 看有一些品牌说要先涂乳液再用水，有这样的用法吗？是
的，这是一些日系品牌典型的用法，一般都是建议先用水前精华
滋润柔软肌肤，再用乳液为肌肤补充油脂，完善屏障，之后再用
水，精华等产品，这样整体的修护渗透效果会更好。

PALMARY 31

什么样的化妆水适合湿敷？ 用在护肤最后的乳液和面霜都属于保湿产品，所以根据
早上来不及敷面膜，可以用化妆水湿敷一下快速补水 肤质和护肤习惯二选一即可。夏天的话，温度湿度都比较高，
吗？什么样的产品适合？ 所以可以选择一些油脂含量相对较少，质地清爽的凝霜或乳
霜即可。
可以的，但需要注意化妆水的选择，不可以用太多酒精的
产品，避免引起刺激和干燥，另外也不要用含有大量酸类成分 夏天把面霜放进冰箱里会更好保存营养？
的化妆水，容易起到太强的控油去角质作用，损伤角质层。 天气太热，担心护肤品会变化，放在冰箱里可以吗？可以
的，不过要注意产品本身的说明是否可以放在冰箱中保存，因
乳液也需要用棉片涂抹？ 为一些产品中含有较多的油脂，放在冰箱中温度过低会使膏体
这个还是看个人的护肤习惯，不过用棉片涂抹乳液的确可 水油分离发生变质。
以更细致的照顾到肌肤的一些死角，如鼻翼部位等，同时棉片
可以带走多余的油脂，避免产品中过量的油分留在肌肤上引发 为什么夏天抗老很重要？
毛孔堵塞和痘痘。 夏天非常容易晒老，日光中的紫外线会破坏肌肤中的胶原
蛋白和弹性蛋白，让肌肤失去弹性产生皱纹，所以夏日除了要
为什么说夏日抗老很重要？ 在白天使用高倍防晒，晚间还要使用一些具有抗氧修护效果的
夏天用什么样的面霜比较好？ 面霜，帮助修复日间损伤。

涂完面霜再用面膜可以吗？
对于干性肌肤来说，这是真的。面霜中通常会含有较多脂
肪酸以及神经酰胺类物质，可以强化肌肤的屏障功能，增强吸
收力和保湿力，使用完面霜之后再敷一片面膜可以让水分更好
的渗透和存留。

睡眠面膜需要清洗吗？

一般来说，干性肌肤使用睡眠面膜后是不需要清洗的，但
如果肌肤比较油腻，且有一些痘痘等炎症，最好还是洗一下，避
免给肌肤造成负担。

用完面霜还需要用睡眠面膜吗？
于一般肌肤来说，面霜和睡眠面膜二选一就可以，如果肌
肤非常干燥，或是在长时间开空调的房间里，可以在面霜之后
再涂抹一层睡眠面膜，其中的油分以及大分子胶质可以帮助防
止肌肤水分过快蒸发。深层修护，水润不粘腻。

内容来源：VOGUE时尚网 图片来源：CFP视觉中国

32 精彩

服天透果，夏气气，其天热才一实酷的最跃很暑时重升多难候要为人忍，。「都时你其散忽，穿中热略除得亚种了了再麻子一进少凭选个空也借手误调不独」区房管特！。就用的那是，肌就减因理是衣为效

亚麻，自带「小风扇」的

连褶皱都透着高级！

文/ Elaine

PALMARY 33

亚麻材质（图片来源于Business of Home）
唐艺昕（图片来源于IC）

说起亚麻，它的历史很悠久，早在古埃及时期就成为服装的 质感。
常备面料。 由于亚麻面料的休闲指数够高，跟短裤和运动鞋组个「

与其他材质不同，天然亚麻粗糙厚实却不显low，天然属性也 长短搭」也不错，藏不住的大长腿。
使其具备良好的降温抗菌功能，穿上后肌肤表面能降低3-4℃。 成套穿亚麻西装对妹纸来说是一件很飒的事情，而且不

很多人对亚麻又爱又恨，爱它的清凉透气，恨它的皱褶折痕。 用为造型牺牲舒适度。
其实，穿着时跟着搭配走就好，而收纳和清洗时则要加倍上 长款亚麻西装与内搭叠穿能轻松打造夏日着装的层次
心。
因为天然面料很娇嫩容易褶皱，有条件最好穿完立刻挂起 感，同色系穿搭更高级。
来，如果需要柜藏的话，卷起来比折叠效果好。
清洗时，注意使用中性洗涤剂配合冷水手洗，晾晒时不要长 3.亚麻裤装
时间暴晒，最后再用挂烫机熨一下。
清凉显瘦的亚麻短裤完美碾压众多夏日单品，成为时髦
1.亚麻裙装 精首选的NO.1系列！

夏天穿白色亚麻连衣裙，可爱又自带初恋般的纯美，就是灵 它的整体版型宽松没有束缚感，介于膝上三公分的优秀
动的文艺少女本人啊。 设计，更巧妙将腿部修饰的纤细无比，遮肉于无形。

追求优雅女人味的你，可以尝试半露肩宫廷袖设计，穿上它 酷女孩会选择工装风亚麻连体裤，很显肤色，是不用力
仿佛散发着普罗旺斯的浪漫爱情气息。 也能轻松拥有的时髦。

亚麻材质赋予了它天然健康的视觉感，可以很好地中和深V
或吊带款式的性感妩媚，让整体造型呈现清新脱俗。

没有哪个面料可以像亚麻这样，不需要多余的颜色和设计，
仅通过质感就能表现出温柔素净的feel。

亚麻半裙+衬衫很适合职场通勤Look，记得把衣服塞进裙子
里，既突显腰线又干净利落。

2.亚麻西装

薄软又松垮的亚麻西装可能不太适合正式场合，但夏天的衣
柜里还是要有一件！

用短裤配短款西装外套，相同的亚麻质地让整体Look更显

34 精彩

夏天如果没有一条亚麻长裤，那就太说不过去了，因为舒适跟
时髦它都有！

和衬衫组cp慵懒不乏干练、雅痞不失女人味，很适合职场通
勤style。

阔腿裤一直是一个又飒又凹造型的存在，亚麻质地则可以增
添更多舒适感。

但胯宽的仙女们一定注意面料的挑选哦，因为亚麻比较薄软
不遮肉，所以尽量选择硬挺的面料以掩盖不完美的身材。

4.亚麻衬衫

亚麻的简约与素雅气质就像一阵宜人的清风，拨动你的心弦。
白色亚麻衬衫搭配同色半裙，十分优美，无论是工作还是度假，
都满足需求。
小个子女生不妨用长款亚麻衬衫搭配短裤玩一把「下装消失」，
清凉又性感，腿长两米八不是梦！
灰色系格纹亚麻衬衫中性利落，搭配休闲裤或牛仔裤，妥妥的
高级文青范。
INS上很多博主喜欢穿亚麻衬衫的时候搭配金色配饰，金属的
光泽质感跟亚麻材质的肌理刚好形成对比，特别有细节感。
以前提起亚麻，总能想到亦舒笔下的女主，清冷孤傲的不食人
间烟火。
但现在说到亚麻，却呈现一种岁月静好的温润感。
它的「古朴自然、粗中有细」，形似莫兰迪色油画，自带淡雅高
级感。

（Yoka时尚网）

PALMARY 35

秋季"暖枫橘"眼影一抹晕出夕阳渐层！ 温柔 自带桃花眼！
橘色眼妆显白、不显脏3大画法重点教学

文/ Zoey Lee

橘色眼影不仅能让眼神变
还

36 精彩

2020年来到下半年尾声，秋天的气息逐渐明显，眼影
可以开始跟着季节增加一些不同的色彩，画上有如枫叶
转红一般的「暖枫橘」眼影了！不过橘色眼影对于新手来
说，想画出像夕阳一样的完美橘色渐层眼妆，容易不小心
画得灰灰脏脏，因此本篇特别整理橘色眼影如何画出「显
白、不显脏」的3大画法重点教学，喜欢橘色眼妆迟迟未
下手的你必须学起来！

秋季暖枫橘让整体妆容更温柔。

「暖枫橘」橘色眼妆可以让整体妆容更温柔的重点
在于，暖色调的橘色比起一般大地色眼妆，更可以降低眼
神的锐利感，而且眼睛容易水肿、有泡泡眼的人，透过上
妆技巧的补强，还能减少眼皮在视觉上的肿胀感！

往下滑看橘色眼影不显脏3 大画法重点 ▼ 。

1 小红书@粉七七

橘色眼影不显脏画法重点1：

浅色眼影先打底"均匀眼周肤色」

许多人在画完橘色眼妆后看起来显脏，很有可能是因为没有
做好眼影打底的步骤！ 先以浅色打底不只有助于持妆、不积线，最
重要的是可以「均匀眼周肤色」。

尤其如果平常卸眼妆没有卸干净，眼皮已经有色素残留、眼周
肤色不均问题的人，这时候先以浅色眼影做第一步眼窝大范围打
底、再于眼折晕染棕橘色，就能排除掉眼影容易浊浊的上妆困扰！

橘色眼影不显脏画法重点2： 2

深色「收敛色眼影」不超过 PALMARY 37
双眼皮、单眼皮不超过1mm

颜色偏深的深橘色收敛色在橘色眼影其实很重要！深橘色
画在眼尾。

+眼头1/3的位置，可以让眼神更深邃！ 接着再以亮橘色晕
染在眼皮中央，就可以让眼妆的完整度更高，不会只有一块清
淡的橘色眼妆。

3 橘色眼影画法不显脏重点3：

每两周进行一次刷具清洁

眼妆不干净、显脏，其实很有可能是你的刷
具清洁频率不够高！ 对于每天都要画眼妆的人
来说，建议每周都要清洗刷具，但如果你画眼妆
的频率一周大概2~3天，也至少要每两周要进行
一次刷具清洁，才不会让上一次画眼妆的残粉还
留在刷子上，导致眼妆越画越脏！

4

橘色眼影画法不显脏重点4：

大地色眼影盘+单色橘色眼影
也可以画出暖枫橘眼妆

如果你手边只有大地色、没有以橘色调为主的眼影盘，也
很推荐购入一颗橘色调的单色眼影！ 只要把眼皮中央的晕染
色替换成喜欢的橘色调眼影，就能无痛加入新色调眼妆！

橘色眼影推荐1：

Addiction 魅瘾眼采单色眼影

日系彩妆品牌Addiction人气超高的「单色眼影」今
年一口气推出99色新色，而且包含5种质地：珠光P、闪烁
光SP、雾面M、天鹅绒C、丝绸光T。

而Addiction的雾面单色眼影，质地平滑好延展，而
且颜色饱和、服贴度佳、彩度高，想入手橘色眼影的人推
荐色号#017M摩洛哥风情，超适合亚洲人肤色！

Addiction魅瘾眼采共99色价格$32NZD 。

38 精彩

橘色眼影推荐2：

3CE 九色眼影盘

韩国人气彩妆品牌3CE ，近期独家进驻台湾虾皮开设官方
旗舰店了！除了橘色调的「焦糖金钻」这盘，日前热卖到断货的「
半糖粉钻」也买得到！都是日常可以用得到的颜色，如果你是眼
妆重度成瘾症患者，一定要入手，不仅实用而且CP值超高！

3CE九色眼影盘$61NZD 。

橘色眼影推荐3：

Huda Beauty · Mini Nude 魅惑眼影盘

长占Selfridges畅销榜上的Huda Beauty，这盘魅惑眼影
盘中主要以暖枫橘与大地色调为主，一共有5个亮片色、4个珠
光色，不论日常或派对妆都相当实用！

Huda Beauty·Mini NUDE 魅惑眼影盘$47NZD 。

橘色眼影推荐4：

Charlotre Tilbury · Copper Charge Luxury 眼影盘

Charlotre Tilbury是欧美眼影盘必买TOP3，这盘橘棕色调的眼影盘，相当适
合新手入手，喜爱大地色眼妆的彩妆爱好者必须收藏！

Charlotre Tilbury·Copper Charge Luxury 眼影盘$68NZD 。

橘色眼影推荐5：

Beauty Bakerie · Proof is in the
Pudding 眼影盘

近期在国外YouTuber圈疯狂讨论的这盘「布丁盘」从眼窝
色、眼折色、收敛色一应俱全，每一个颜色互相搭配，至少能变化
出两个不一样的妆感超实用！

Beauty Bakerie. Proof is in the Pudding眼影盘 $63NZD 。

PALMARY 39

绿能转捩点到来？

INFLECTION POINT FOR GREEN ENERGY

文/ Ac Lee

40 精彩

過度仰賴化石能源所造成氣候危機已不容忽視。隨著再 换效率从初期的4% 提升到目前的25%。陆上风电发电成本下
生能源競爭力增強，全球能源結構正在加速邁向綠色低碳的未 跌39%，主要是占成本60% 以上的风电机组价格在十年间下降
來。 逾50%。离岸风电则藉由提升设备容量，发电成本下降29%。相
较于水力及风力发电，太阳能发电的地理限制少，发电容量大
今年以来石油产业波折重重。布兰特原油现货价从年初每 及稳定度高，发展潜力大。根据投资银行拉札德 ( Lazard Ltd. )
桶66.25 美元一路下跌至4 月21 日的19.50美元，为2002 年二 以及IRENA 的分析，目前无补贴太阳能平均发电成本较燃煤发
月以来最低点。主要原因是COVID-19 疫情导致终端需求急冻， 电高约30%，较风力发电高约20%。随著成本持续下降，2021 年
以及OPEC 和俄罗斯减产谈判破裂。这些暂时性经济因素目前 后新启用太阳能厂运转成本将比现有装置少42%，将低于现有
虽已缓解，但在气候变迁加剧，环保意识高涨，消费行为改变等 燃煤电厂及风力发电厂的运转成本，换言之，太阳能将会成为
压力下，石油产业前景充满挑战。拥有全球五分之一石油储量 未来再生能源的主流。
的沙乌地阿拉伯国营石油公司─沙乌地阿美( Saudi Aramco )
，去年12 月首次公开招股（ IPO ），募股总额为256 亿美元，低 不過，太陽能電池的轉換效率已接近極限，需要新的技術
于公司预期约15% 。全球首家市值高达两兆美元的公司，昙花 提升效率。近期美國國家再生能源團隊利用三五族半導體開
一现。

现有能源结构不利永续发展能源类型分为非再生能源及
再生能源( 或称绿色能源)。前者包含石油、天然气、煤炭三种化
石能源，以及核能；后者则涵盖水力、风力、太阳能、生质能源
等。根据英国BP 公众有限公司 ( BP plc ) 分析2019 年全球初级
能源使用量，石油和煤炭分别占33%及27%，天然气占24%。石
油主要用于运输，而煤炭和天然气主要用于发电，分别供应全
球36%及23% 电力，再生能源占26%，其中60%为水力发电，而
风力发电及太阳能则各占20% 与9 %。

现有的能源结构并不利于环境永续发展，有限的化石燃料
终会枯竭，污染亦对生态环境造成极大的伤害。煤炭蕴藏丰富，
可供人类使用约200 年。石油和天然气已探明的蕴藏量估计只
能供人类开采约51～53年。三种化石能源中，天然气的碳排放
量最低，比煤炭低50%～60%，然而其发电成本较高，以台湾为
例，燃气发电成本比燃煤高48%，而且开采、输送、储存的过程
中存在燃料外泄的风险，若发生爆炸恐将酿成灾害。核能发电
稳定、成本低，且不会排放污染物于大气中；但有辐射外泄隐
忧，且核废料处置问题至今仍无解。为了减缓气候变迁，全球能
源结构势必需要转型，减少对化石能源的依赖，提高再生能源
的使用。

綠能競爭力與日俱增

過去再生能源給人昂貴的印象，隨著技術成熟與裝置量
增，產業競爭加劇，加上政府大力補貼，發電成本在過去十年間
已大幅下滑。

根据国际可再生​能​ 源机构( International Renewable
Energy Agency，IRENA )的资料，太阳能的发电成本从2010 年
至今下跌超过80%，导致成本下降的主要原因是太阳能电池转

PALMARY 41

發出新型太陽能電池，轉換效率可以達到47.1%，是目前最高的紀 是否会因此加速能源转型，亦成为各方关注的焦点。
錄。此外，太陽能屬於間歇性能源，太陽不可能時時刻刻照耀，夜
晚、陰天則無法發電，需要搭配大規模的儲能系統使用。目前主流 台湾绿能发展严重落后
儲能系統為抽水蓄能電站，地理條件嚴苛。最新趨勢是使用鋰電池
儲能技術，其建廠的地理限制少但成本高，且平均6 ～ 8 年即需汰 如同欧洲各国，台湾90%以上的能源仰赖进口。煤炭及天然气
換電池。產學界正積極研發新技術，例如改採用續航力更優異的氫 发电占比分别达46%及33%，再生能源只占4.9%。偏重于化石燃
燃料電池，或延長鋰電池的壽命。特斯拉 ( ESLA ) 近期申請的鋰電 料的能源结构，使得台湾人均碳排放量高​于​ 全球平均，世界排名
池專利，聲稱可延長電池壽命三倍之多。然而，新技術距離商業化 二十五，亚洲排名第一。为提升能源自主与兼顾环境永续发展，政
仍有一段很長的路要走。 府从2016年开始推动能源转型，目标到2025年燃煤发电比重降到
30%，核能退场，天然气占比则提高至50%，再生能源比重增加到
各国迥异的能源政策，为转型埋下隐忧 20%。再生能源装置总容量需达27GW，其中20GW来自太阳能，其
余为风力发电。
联合国环境规划署估算，如果要达到巴黎协议中到本世纪末
将全球升温幅度控制于摄氏1.5度之内的目标，从现在到2030年， 台湾位于亚热带，日照充足，且海岸狭长，东北季风强，具有发
全球温室气体排放量每年需减少7.6%。然而各国能源政策大相径 展太阳能及风力发电的潜力。然而，至今年三月，累积太阳能发电
庭，恐让巴黎协议难以达成目标。 容量仅有3.9GW，风力发电容量只有0.8GW。导致进度严重落后的
原因是政府缺乏全面性的规划、复杂的土地变更及环评过程，加上
在美国，前总统欧巴马提倡增加绿能发电来减缓气候暖化，而 鼓励业者使用较昂贵的国产设备，降低业者投资再生能源的意愿。
川普却计画扩大化石能源使用量，振兴煤炭产业，增加页岩油开采 再者，台湾电价为全球第三低，营业用电最低每千瓦新台币2.12
量。未来十年内，美国页岩油日产量预估将增加近七成至1,400万 元，民众担忧能源转型会导致电价上涨。台湾应借镜欧洲经验，建
至1,500 万桶。然而，各州政府反其道而行，持续关闭老旧的燃煤电 构有系统且长远的转型政策，提供绿色金融工具及补贴吸引产业
厂，提供各种政策及补贴发展绿能。美国能源资讯局预估，今年再 提高绿能使用量，并深耕绿色电力消费的宣导与教育，才能真正落
生能源发电占比将首度超越燃煤达21%。 实能源转型。

欧洲高度仰赖能源进口，因而积极发展绿能。2019年再生能 近年極端氣候對全球威脅與日俱增，去年的歐洲熱浪、澳洲
源( 含水力发电) 占总发电量达到37%，高于中国的27%及美国的 大火、加州野火到年底的威尼斯水災，氣候變遷所導致的災害越來
17%。去年12 月，欧盟颁布绿色新政纲要( European Green Deal 越頻繁。為了環境永續發展，從政府到人民，都必須要做出改變。轉
)，并在今年3月公布气候法草案( Climate Law )，目标到2030 年碳 型雖然緩慢且艱鉅，但只要能增加綠能發電，就能減少對環境的威
排放量将比现在减少50%～55%，2050年前要让欧洲成为世界上 脅，期以順利邁向綠色低碳的未來。
第一个碳中和的大陆。欧盟也针对各产业详细规划能源转型方案，
提供金融工具支持企业采用绿能；若从碳定价不如欧盟的国家进 作者：林佩璇 本文节选自《INHERITAGE》2020年夏季号
口货物，欧盟也考虑进行征税，将对全球贸易带来巨大影响。中美

42 精彩

提供中文服务、接受各种派对用酒预定 Yaldhurst Woolston

I.D 25REQUIRED 148-150 Yaldhurst Road, 8 Portman Street, Woolston,
IF UNDER Sockburn, Christchurch Christchurch
03 3489375 | 021 259 2069 03 9823778 | 021 259 2069
Blenheim Road www.liquorland.co.nz www.liquorland.co.nz

Shop 3, 217 Blenheim Road,
Riccarton, Christchurch
Liquorland (佳乐超市旁边）
03 3415333 | 021 259 2069
www.liquorland.co.nz

有华人喜欢的奔富红酒和中日韩各种酒类.

留留学学 // 移移民民 // 旅旅游游 // 翻翻译译

SSttuuddyyAAbbrrooaadd//IImmmmiiggrraattiioonn // TTrraavveell// TTrraannssllaattiioonn

++66443333441 818888877 i ninffoo@@iinnzzeett..ccoo..nnzz 111111BB RRiiccccaarrttoonn RRdd,, 新官新官西方方西兰代兰代教理理教育育局局
++6644221 122228888991 919 wwwwww. i.innzzeett..ccoo..nnzz CChhrriissttcchhuurrcchh ((TToopp FFlloooorr))

留留学学旅旅游游千千万万事万万事事屋屋里里寻寻解解答答
助助人人为为本本,,诚诚信信至至上上,,您您的的未未来来就就是是我我们们的的未未来来

留学： 新西兰和澳洲学校免费咨询，量身定制学习计划
代理学校申请，学生保险等

移民： 代理新西兰和澳洲各种签证和移民申请
旅游： 新西兰、澳洲和斐济精彩旅游线路
翻译： 移民局，交通部等政府部门认可的24种语言翻译
商务： 公司和商标注册，商业计划书及财务分析等

澳洲澳洲移移民民代代理理 MMAARRNN 11668811445566 新新西西兰兰移移民民顾顾问问 LLIAIA202106106008706876

PALMARY 43
PALMARY 45

新西兰人被鼓励“分享爱” 从量身定制保险方案，到安排切合需求的
产品，再到理赔咨询以及调整保单，
Kiwis encouraged to ‘share the love’
as New Zealand lags in life insurance Danielle 都能提供持续专业的服务。
代理 AIA、Southern Cross、nib 等公司。
protection
人寿险 / 医疗险 / 意外险
新西兰AIA友邦保险今年做的一份 AIA友邦保险的“分享爱 Share the 终身全残险 / 重大疾病险
研究1揭露了为什么在财务保障方面，新 Love”是新西兰首创的一个计划，鼓励新 收入保护险 / 房贷保护险
西兰在所有的经合组织2国家里排名近 的保单持有人赠送一份为期6个月，价值 留学生险 / 新西兰旅游险
乎垫底。 $50,000纽币的免费人寿保险给所爱的
人3。 Danielle致力于
研 究 结 果 表 明，超 过 三 分 之 二 的 新 维护每一位客户的利益和价值
西兰人不想去考虑死亡这个问题，并且 Stanhope说：“我们对这项计划感
也不曾思考过这件事对自己的家庭会造 到无比兴奋，我们希望它能使更多新西 Danielle Wu
成的经济影响。 兰人了解到为家庭提供财务保护的重要
性。” 伍丹
三 分 之 二 的 受 访 者 表 示，他 们 在 成
长的过程中从未听家人提起有关人寿保 研 究 还 揭 露，三 分 之 一 的 受 访 者 表 NZ Registered Senior
险的话题；三分之一的人表示他们根本 示，只有在身边有认识的人经历了重大 Financial Adviser
不了解人寿保险的意义所在；而半数以 事件的时候，他们脑海才会浮现购买人 注册资深保险顾问
上的受访者从没跟家人讨论过若自己去 寿 保 险 的 想 法 。一 半 的 受 访 者 对 新 西 兰
世、重病或受伤而不能工作后，整个家庭 的公立医疗系统和ACC4可以提供的保障 0210589211
将会面临的财务状况。 抱有信心，这也使得他们觉得人寿保险 [email protected]
并不是那么重要。 Level 1, 87 Manchester Street,
新西兰AIA友邦保险首席执行官
Nick Stanhope说：“新西兰人需要更加 “ 事 实 上，并 非 所 有 人 都 了 解 A CC Christchurch 8011
习惯去规划他们的未来以及财务保障。 所能提供的仅仅是发生事故后的帮助，
研究表明，我们通常不喜欢去思考或谈 而 不 是 在 疾 病 的 情 况 下 提 供 支 持 。” 欢迎扫码加微信
论这些难以启齿但又很重要的话题，这 Stanhope补充说道，“众所周知在新西 随时咨询保险信息
就是为什么在财务保障计划方面，让我 兰，我们的家庭债务水平很高，这使得很
们国家落后于其它大多数经合组织国家 多 家 庭 在 财 务 上 都 特 别 脆 弱 。为 了 让 新
的原因。” 西兰人过上更健康，更美好的生活，我们
需 要 改 善 我 们 对 财 务 问 题 的 理 解 。我 们
“ 在 A I A 友 邦 保 险，我 们 希 望 新 西 兰 都需要坐下来与财务顾问沟通交流，采
人可以更容易的探讨人寿保险这个话 取适当的措施来保护我们的资产，即便
题，这就是为什么我们鼓励申请新保单 最坏的事情发生时，我们依然有能够照
的客户“分享爱”出去。” 顾好家人的能力。”

1. 该研究是2020年9月7日至2020年9月18日期 3. 活动时间为2020年9月28日至2021年2月28日，
间抽取Pure Profile中1005名新西兰人代表性样 完整条款可从官方网站www.aia.co.nz/share-
本进行。 the-love-terms获得。

2.经济合作与发展组织（简称经合组织; 4. 新西兰意外伤害赔偿局（Accident
Organization for Economic Cooperation and Compensation Corporation）ACC是由新西兰政
Development，OECD）是全球36个市场经济国家 府运营的保险机构，专门负责赔偿由于意外事故
组成的政府间国际组织。 （Accident）造成的人身伤害。

44 精彩

为什么我的保费涨得这么快？ 星空保险金融咨询
North & South Financial Services
By Alvin Liu
文/刘阳 保险经纪人/注册金融顾问 专业 | 负责 | 亲和 | 守密

很多人都会感慨，为什么我都没怎么理 费也大幅上涨。 代理多家行业
赔，保费还老涨？首先澄清一下，本文讨论的 另一方面，各保险公司为了竞争市场份 领先的保险公司
是新西兰寿险和医疗保险的保费情况，不能
反映房险、车险或财产险的情况。 额，不断提升保障福利，降低理赔门槛，这也 专业提供最全面的医疗保险解决方案
提升了理赔总量。以上因素共同作用，大幅 专注孩子与家庭保障设置
在新西兰，寿险和医疗保险基本为消费 增加了理赔的压力。羊毛出在羊身上，最终 人寿、重大疾病、收入保障、房贷偿
型险种，除非特别设定，多数保单的保费会 保费的上调还得由我们这些保户来消化。这 还、员工福利等方面保险专家
逐年上涨。与保物的保险不同，此类保险的 在医疗保险上体现得尤为明显。 新西兰养老金KiwiSaver 建议 (Class)
保费一般不受个体理赔情况的影响。举个例 代理新西兰旅游险、留学生保险
子，假设A客户与B客户各方面情况相同，同 2. 因年龄上涨而带来的保费上调； 推荐优质房险、车险、生意险、房贷及
时等量入保。入保后，A客户先后遇到了一些 理论上讲，年龄越大，罹患病痛的风险 投资顾问 (个人不代理)
健康或意外情况，前后理赔了几十万纽币。B 和几率就越大，那么这个年龄群体的理赔总
客户健康平安，保障以来没有出过险。数年 额也会越高。因此，保费会随着年龄的增加 刘阳 Alvin Liu
过后，两位客户的保费上涨情况仍会相同。 而上涨。越到高龄阶段，保费增幅越大。
所以，是否理赔过，个体的保费该涨还是会 资深保险经纪人/注册金融顾问
涨。 3. 通货膨胀 Financial Adviser
与 其 他 所 有 消 费 品 一 样，随 着 通 货 膨
对于正处于经济负担重、经济风险大的 胀，货币贬值，消费者需要以更高的价格来 022 122 1924
年轻家庭来说，保费递增型的保单可以帮助 购买等额的商品。另一方面，很多一次性支 alvin.liu@northandsouthfs
我们以相对较低的保费设置一个比较完备 付的寿险产品的保额也会随着通货膨胀而 .co.nz
的保障方案。但随着受保人年龄的增长与保 上 涨 。例 如，C 客 户 的 寿 险 在 入 保 时 保 障 了 northandsouthfs.co.nz
险公司根据总体理赔情况而进行的保费调 100万纽币，如果当年通货膨胀率为3%，那
整，保费就会不断上调，为支付带来压力。那 么 第 二 年 的 他 的 保 额 也 会 随 之 上 调，涨 到
保费为什么会涨呢？ 103万（如果该险种的设置是保额会随着通
货膨胀率而增长），那么保费也会体现这一
保费上涨的原因有哪些？ 部分的增长。
如何能让保费不涨或涨得没那么快？碍
1. 保险公司调价； 于篇幅的影响，这一期就先卖个关子，下一
期文章我们会具体介绍调节保费的小技巧。
简单来讲，保费由总体理赔成本、保险
公司运营成本、保险顾问的服务佣金和保险 *以上仅为一般意义分析，具体条款适用。
公司的利润四个部分构成。在后三个因素相 保险设置与受保人的健康、经济情况密切相关，
对稳定的情况下，总体理赔成本的变化会对 需要在评估后具体讨论保障建议。
保费带来最大的影响。即保险公司理赔压力
大了，保费上调就快了。 我就是这样为客户分析保险的，有具体问
题欢迎电话或微信垂询。
随着社会医疗卫生水平的提高，人均寿
命不断提升，但罹患各类疾病的机会也不断
增加。日新月异的医疗技术和药品研发使得
更多的病症可以得到救治或改善，但相关花

A disclosure
statement is available
on request and free
of charge.

PALMARY 45

成功售出 gold 成功售出

成功售出

44 William Dawson Cres, Wigram 152 Ilam Road, Ilam 1 & 3 & 4 -14 Cotswold Ave
Bishopdale
现代摩登双层家庭楼，3卧室，2.5卫浴，欧式厨 入门级别的校区温馨家园，3房，双层玻璃，完
房，阳光充沛，简单花园。适合家庭或投资者。 美花园，可步行去Jellie Park, Burnside High 和 全新物业，2020年3月份完工，四套独立物业包含
业主已移居海外，必售。 Cohbam Intermediate. 好校区好物业，赶紧下 两套2室，两套3室。每套物业均包含独立进出单
手吧。 车库，开放式厨房含石头流理台和欧式厨具。近
Bishopdale Mall和Cotswold School. 必售。

成功售出 最新上市 最新上市

39 Ambleside Drive, Burnside 21 Dinton St, Russley 12, 14,16 &19 Fountain place,
Rolleston
入门级别校区房，温馨2房，开放式厨房连接客 温馨3房，独立地，好校区Russley School 和
厅，内入式单车库。顶级roydvale 和burnside high Riccarton High. 有巨大潜力。业主已有别的打 超 大 面 积 8 6 4 平 米，建 筑 你 的 理 想 之 家 。完 美
校区。业主已搬离，必售。 算，必售。 校区Rolleston school, Rolleston College 和
Lincoln High必售

最新上市 已有合约 标价

Lot 207 Milns Park, Halswell 60 Mustang Ave, Wigram 10 Thoresby Mews Avonhead

在建当中的完美物业，预计2021年初完工，三 地震后建造，精致3房2卫独立屋，可步行去the 稀有大地，位于高档小区Hyde Park Avonhead.
房 双 卫，占 地 面 积 3 3 4 平 米，居 住 面 积 1 5 0 平 Landing商业中心。双层玻璃，空调，煤气灶台 832平米土地面积，TC 1 土地，背靠社区花园。适
米，位于备受追捧的Milns Park 小区。适合首 和地暖。业主已搬离。 合建筑您的梦想之家。必售！
次购房者。欢迎咨询。 $538,000 标价529，000

哈考特金地房产值得信赖

473 Papanui Road, Christchurch
Phone (03) 662 9811

请扫二维码添加公众号, 获取最新房产资讯

哈考特金地房产国际部竭诚为您服务。诚
信为本，专业热情。免费房产评估，投资购
房咨询大量买家，诚征房源

46 精彩

何必银在行有拒能绝力建您造申一请个的全
新Wh的y r房en子t三w时he去大n y租理ou房由c？an

build a brand new home?
By DANIEL KUO

文/ 郭瑞钧 注册财务顾问 购房贷款的首选
By DANIEL KUO 专业可靠的服务

文/ 郭瑞鈞 注册财务顾问 Daniel Kuo

❶ 短 期 债 务 —— 很 多 人 没 有 意 识 停止租房，拥有一套自己的房产！ 注册财务顾问

到，拥有大量的短期债务会极大地影响他 大 家 都 知 道，在 当 前 的 全 球 环 境 下， 021 293 1678
[email protected]
们的负担能力。這包括Gem visa卡、个人 利 率 处 于 历 史 低 点 。事 实 上，买 房 子 会 比 Ground Floor, 575 Wairakei Rd,
来租说房是子一更段便漫宜长。我的有旅一程个，客但户丹以尼5尔0万一纽直元都
贷款、最汽近车，贷我款有、几分个期客付户款都等正。原好因在是冬供天应来 在的那价里格。买强了烈一推套荐房！:)子非，他常们感得谢到Da了n4ie0l万让纽我 Christchurch
们元成的功贷！“款—。在— 当Ad前ria的n，低Th利e率a和下P，e他yto们n每周
商临收的取时高候利，搬率进(在了1他3 们- 2的4新%)房。然子而。，如果您 PALMARY 47
有 短那期么债，务在，你这有并能不力是盖世一界个末新日房。我子们并可享 仅需支付大约365纽元。
以受考一虑个您温暖的、情可况爱,也的许全做新一家些园的债情务况整下合，使何
您必的再整去个租申房请？流程更为有力。 S储ilv备e银rs行tr已ea经m宣S布u他b们di将vi会si再on次 降
低利率，所以毫K无a疑ia问p房o地i 产市场在未来
自建或购买一个价值50万纽元的全新

住宅❷，您 每帐周户的行贷为款—偿—还如额果可您能有在4一95些纽透元 12个月内将持续走高。

支到，5延70迟纽付元款之，间错（过截付至款今或天的违贷约款行政为策，这）。肯每 我如有果幸您成在为考S虑ilv买e房rst，r并ea且m在开咨发询建财设务团

定家会银影行响的您政的策申都请不。同有，时通贷过方正会确将的您建的议申和 队安的排一。我员很，与乐开意发和商您和一建起筑经商历合这作个，帮过助程客。

请贷推款迟产3品个，月我，们是可为以了为让您您的向抵他押们贷证款明节您省 户我建的立服他务们是的免梦费想的家，所园以。请给我打电话。
能数够千保纽证元的账利户息运。行良好。如果您只错过了
Silverstream Kaiapoi新区的房屋土

支 付今一天个就或请两跟个我支联付系，这，找没出什适么合问你题的。但融 地的配房套地价产格市非场常发实生惠了，什仅么需?480,000纽元
是如果这是一个多次重复出现的行为，在 起 。随 着 社 区 内 的 零 售 商 店，如 医 疗 中 心，
您资递方交案您。请的記申得请，之我前的服我务们是就免需费要的解，决我这很
个乐问意题帮。助您建立自己的梦想家园。 自从六月份以来，新西兰的房价已经
药连店续，三咖个啡月馆创，历超史市新，幼高兒，我園们等的，使办s公i l室v e非r -
s常tre忙am。感成觉为就一像个一生年活的中好最地繁方忙。的时候——
我作为贷款经纪人的服务 圣诞今节天提就前来到和来我了聊一聊样天，而吧且，找我出们没你有的看财

❸ 信用记录——如果您有信用报告 务到选任择何；放或缓者的到迹S象ilv。e银rs行tre的a申m的请将临需时要办更公
有关与的问我题合。作大，多意数味时着候我银将行从会您在购进买行物審业
批的貸每款个前方要面求开您始解，直决到这个您问收题到。钥匙并搬进 室长@的时17间0B。 Williams St，Kaiapoi。米歇尔
（ M i c得h e到l l预e ）批和信她可的能团就队需将要能1够0个为工您作提日供。
您家如中果的您那有一以天，上为任您何提一供点全的方问位题的，帮不助用。
擔当心然，。每我一还个会问照题顾我您未们来都的有贷解款决重方新案固，所定 帮这助意。味着如果没有買賣合同,它需要10有
以或打轉电貸话，以给确我保，看您看获我得能市为场您上提最供优哪惠些的最价 时甚至12个工作日从银行获得批准
申好格请的。我!帮的助服！这务样主您要集就中能在顺為利客获人批获住得房貸贷款款，
但在申请房屋保险、寻找建筑检查员、会计 所最以低如费果率您想并买不房总地是产最，这好绝的对值得

提前计划，并且尽快组织。
如 您 所 知，目 前 利 率 处 于 历 史 最 低 水
请联系我们，让我们看看您有哪些选
师或律师时，我也有一个强大、可信赖的合 平择，。OCR为1.5％。当需要对现有贷款进行
作伙伴队伍可推荐，可以为我的客户节省 重组时，您可能会面对颇有诱惑力的最低

大量时间和花费。 利率。但实际情况是，虽然它在纸面上看起

几周前，Adrian＆Thea搬进了他们全 来不错，但最低的率并不总是最佳选择。在
新的家。聽聽他们对我服务的评论： 找到适合您貸款需求时，还需要考虑其他
事项，例如灵活性和固定的期限。
“我们对丹尼尔（Daniel）赞不绝口 。
他非常耐心，好沟通，交流快捷而简单，和 在目前的市场中，有一些超低利率，而
善而友好，专业且知识渊博，给与了我们非 此时，可能是那些只支付利息的房產投资
者认真考虑重组，以开始偿还部分本金的

常有建设性的意见。没有他，我们无法想象 时候了。投资组合中不同的贷款分配，可以

怎么样才能完成所有的这些过程……如果 提供更好的利率和更多的机会。

不是他，我们甚至不相信我们能站在我们 您 是 在 考 虑 贷 款 重 组 还 是 轉 貸 ？请 随

现在的新家。由于其他因素，这件事对我们 时与我联系，我将很乐意为您提供帮助。

48 精彩