884

Since 2003

创刊于2003年

Weekly Nationwide

新西兰信报公众号 新西兰信报网 农历 壬寅年虎年 六月初十
08/07/2022 Friday Issue 884
周刊 全国发行 总第884期

图源/ Unsplash

新冠疫苗加强针要一直打下去吗？ 详见2版

Should we keep getting COVID booster?

详见3版 详见4版

冬季到基督城看烟花! 冬季学校假期无压力指南，

盛典空前, 观礼指南请收好! 家长请收好!

Your guide to this weekend’s Winter Your guide to a stress-free
Fireworks Spectacular winter school holidays

Epik Education Group

新学期招生说明会

说明会时间：7月16日 (周六) 10:30 - 12:30
说明会地点：Riccarton High School E/F 教学楼

联系: Eric Wang 电话：021 780 526
Email：[email protected]

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 884 新冠疫苗加强针要一直打下去吗？
08/07/2022
Should we keep getting COVID booster
2
图源/ Creaky Joints 比如，绝大多数人童年时接种 就是自身免疫系统学习识别、抵御这种病毒的唯一机
新 会。这个记忆过几年后会减弱，淡化，因为没有自然感
西 过两次麻疹疫苗，产生的免疫力可 染，也没有再次接种疫苗。
兰
新 以持续一辈子，一个主要原因是麻 另一方面，一种普通的呼吸道病毒，比如呼吸道合
闻 胞病毒（RSV），儿童感染了会生重病，成年人却顶多
疹病毒变化不大。 有极轻微的症状，或者没有任何症状。因为无数次暴露
在这种病毒面前，你的免疫系统早已学会如何有效防御
接种疫苗后，人体免疫系统认 和杀敌。

识了这种病毒，之后几十年都能识 2019年之前，没有人接触过新冠病毒，血液抗体检
测研究结果表明，人体对新冠病毒没有免疫力。
别它，因为它大体上会保持原样，
现在，大部分人多次、经常暴露在新冠病毒面前，
至多有些细小的改变。 重复感染，且疫苗接种极大程度普及，来自巴西、瑞典
和英国的数据显示，自然感染加上疫苗接种产生的免疫
但流感病毒正相反，变得很 力合在一起提供的可能是最强的免疫保护。

快。接种疫苗后，人体免疫系统认 但也有科学家担心，这种状况可能会导致更多人变
成“长新冠”患者，长期受新冠后遗症的困扰，而疫苗
识了一个病毒毒株，对它有了识 只能略微减轻这个风险。

别、防范和灭杀能力，但一年后， 世卫组织2022年1月表示，反复接种用初始病毒研
发的疫苗可能“既不妥当也难以持续”。
又一个流感季节到来时，流感病毒
许多高收入国家全民接种第三针加强剂，但只对易
可能变化巨大，与疫苗提供的毒株 感染和高危人群提供第四针或额外剂次。

大相径庭，对人体免疫系统来说就 今后是否会每年接种新冠疫苗，就像流感疫苗一
样，还取决于对新冠病毒和疫苗的深入研究，更多数据
是一种陌生的病毒。 积累和分析，以及各国政府的政策。

因此，不少国家每年秋冬流感

据BBC报道，不少国家已经开始向提供新冠疫苗第 季节会提醒年老、体弱的人接种流
四针加强剂，预防可能出现的疫情反复。世界卫生组织 感疫苗，加强免疫力。
（WHO）建议把高危、易感染群体作为有限目标。
迄今为止已经又不少研究和数据显示，新冠病毒经

那么，为什么新冠疫苗需要不止一次打加强针，而 过无数次变异，免疫逃避能力已经足以削弱现有疫苗第
其他一些疾病的疫苗接种一次可以终生免疫，比如小儿 一轮接种提供的保护。
麻痹症、麻疹疫苗？
还有一个应该考虑的因素是多经常暴露在一种病毒
BBC中文网报道，加强剂疫苗接种的频率和次数应 面前。
该是多少，部分取决于对应的病毒或病菌的演变速度，
有的人可能一辈子没有接触过破伤风病毒，而疫苗

一日连失两名内阁大臣 英媒称约翰逊“濒临绝境”

British PM Boris Johnson’s gov’t rocked by key resignations

贾维德在信中说，英国民众期待政 金融时报》的报道都用了“濒临绝境”来形容
府“正直”且“有能力为国家利益行 约翰逊的境遇。
事”，但在约翰逊的领导下政府未能实
现民众的期待，他也因此失去了对约翰 《每日快报》对相关消息的解读则较为正
逊的信心。苏纳克则称，民众希望政府 面，报道称，约翰逊在重压之下拒绝辞职并迅
能够“妥善、称职、严肃”地工作，“ 速重组内阁，这将使他的政府能够推进“真正
在我看来，这些标准值得坚持，这也正 的保守党议程”，进而赢得下次大选。
是我辞职的原因”。
前所未有的危机
据英国《金融时报》报道，两人辞 美国有线电视新闻网评论称，约翰逊的保
职同日，负责英格兰和威尔士事务的副 守党政府已陷入前所未有的严重危机，而这些
检察长亚历克斯·查克(Alex Chalk)宣 危机的一部分就来自于“首相自己制造的丑
布辞职，一些年轻的保守党人也宣布辞 闻”。
去在政府中的职务。
一段时间以来，“聚会门”事件的发酵引
图源/ CNBC 5日晚，约翰逊分别任命兰开斯特公 发英国舆论对约翰逊的广泛质疑，反对党和保
爵郡大臣兼内阁办公厅大臣巴克利接任 守党党内也给了约翰逊不小的辞职压力。6月
6日，约翰逊在保守党党内针对他举行的不信
卫生大臣，教育大臣扎哈维接任财政大 任投票中涉险过关，保住首相和保守党领袖
职位。
据英国《卫报》报道，英国卫生大臣贾维 臣。
此后，由约翰逊任命的保守党副党鞭平彻
德和财政大臣苏纳克5日宣布辞职，英国首相 被曝光行为不端，舆论又开始质疑约翰逊为何
明知平彻的品行有问题却仍给了他任命。平彻
约翰逊随后宣布了他们的继任者。多家英国媒 “濒临绝境” 6月30日宣布辞职后，约翰逊7月5日为任命平
体称，种种迹象表明，约翰逊的首相生涯已“ 彻而公开道歉。
濒临绝境”。 多家英国报刊在头版头条刊登了内阁大臣
辞职的消息，称约翰逊的首相生涯似乎正在接 （中新网）

近尾声。

“约翰逊必须走” 《每日电讯报》称，贾维德和苏纳克的离
开让约翰逊“命悬一线”，约翰逊正在竭力支
《卫报》评论称，贾维德和苏纳克各自的 撑起他的内阁。《卫报》、《泰晤士报》和《
辞职信有着同一个主题：约翰逊必须走。

房地市场正在变化，您了解最新趋势吗？

NATIONAL NEWS Coral Group竭诚为广大华人客户提供
一对一专人会计服务，始终秉持专业、
快捷、规范的服务准则。

如您有任何税务、财务问题，
欢迎向我咨询。
Iris Yang, 十年CPA资深注册会计师，
持牌公共服务许可执照

H Unit 3，27 Tyne Street，Addington 8011
E [email protected] | q 021-125-5818
微信：coral-accounting | i www.coralgroup-accounting.com

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

冬季到基督城看烟花! 本周末盛典空前, 观礼指南请收好! ISSUE 884
08/07/2022
Your guide to this weekend’s Winter Fireworks Spectacular
3

新
西
兰
新
闻

【信报消息】7月9日周六基督城东郊New Brighton 东门购物中心。 （从Hood Street到Hawke Street），Oram Avenue（
海边将举行盛况空前的冬季烟花盛典！ 从Hood Street到Seaview Road），Union Street（从
主办方已与东门购物中心团队安排好，允许任何参 Hood Street到Seaview Road），Hardy Street，Owles
烟花、海滩……带你最爱的人在绚烂的夜空下许 加活动的人从下午4:30开始在购物中心停车场免费停 Terrace（从Seaview Road到Owles Terrace），Seav-
愿吧！ 车。我们的团队也将在东门购物中心现场帮助引导人们 iew Road（从Owles Terrace到Oram Avenue），Beres-
穿过Buckleys路并登上等候的接驳车。 ford Street（从Owles Terrace到Marine Parade）
主办方特别说明，活动上不要带自己的烟花，只需 ，Collingwood Street（从Owles Terrace到Union
要看就好了，不需要自己燃放。另外，不能带宠物哦。 如果你打算把你的车开到New Brighton，请考虑拼 Street）。
车前往。还要注意的是，New Brighton购物中心周围的
烟花盛典将于本周六下午5:30开始，由Hootz乐队 许多道路将在下午4点至晚上9点半之间对车辆关闭。请 霍克街（从Shaw Avenue到Marine Parade）和Ma-
现场演奏，他们也将在Go Live音乐节上表演。 查看 “活动 “页面上的地图。请提前计划您的行程， rine Parade（从Hawke Street到Lonsdale Street）将
并记住可能会有一些延误。 设置单行道系统。
周六晚7点，烟花正式燃放! 将从New Brighton码
头的尽头燃放。 在New Brighton海滩南坡道停车场，持有官方移动 如果你打算骑自行车去看烟花，在北区和南区的停
车贴的人可以停放移动车。去那里的最好方法是通过桥 车场将有自行车架。
新西兰现代经典的背景音乐将伴随着烟花燃放响 街(Bridge Street)。
起。你可以通过收听调频97.7FM的The Hits广播电台来 如果恶劣天气迫使烟花推迟，将通过The Hits和活
聆听音乐。 在下午4点到晚上9点半之间，以下街道将不允许 动的Facebook页面公布。注意，直到晚上7:00烟花开始
前，可能才会通知取消。
请不要带酒，不要带自己的烟花、无人机或宠物参 在路边停车：Hood Street、Union Street（从Hood
加活动! Street到Beresford Street）、Beresford Street街（ 如果取消，备份的举行日期是第二天，7月10日
周日。
主办方提供从东门购物中心(Eastgate Mall)到New 从Union Street到Marine Parade）和Oram Avenue（从
Brighton的免费停车和接驳车服务，将在周六下午4:30 （编辑部)
至6:30提供，多趟往返购物中心和New Brighton。 Beresford Street到Hood Street）。

快捷摆渡车将在晚7:30至9:30从New Brighton开往 以下道路将在活动期间关闭。Marine Parade

阿德恩出席澳新领导人论坛，并将与澳总理正式会面

New Zealand PM, Ministers attend Australia-NZ Leadership Forum

【信报消息】总理阿德恩率领新西兰部长代表团 阿德恩说：”政府和企业之间的接触对于确保我 “澳大利亚是我们的第二大贸易伙伴，在截至
出席7日在悉尼举行的澳大利亚-新西兰领导力论坛， 们的设置促进可持续和公平的经济增长至关重要，这 2021年12月的一年中，双向贸易额超过220亿纽元，并
此前她考察了墨尔本和悉尼，参观了30多家新西兰 对于实现新西兰人和我们更广泛地区的经济安全至关 且是许多新西兰公司期待的第一个出口市场。”阿德
企业。 重要。” 恩说。

今年论坛的主题是“大加速：携手共进，强势 “作为一个内阁，与商业部门，包括塔斯曼海峡对 “我期待着听到这些讨论的结果，特别是我和阿
崛起”。 岸的商业部门的接触对我们很重要，应该认真对待。 尔巴内斯总理明天将谈论深化我们的经济关系，因为
我很高兴在这里与众多新西兰部长一起……渴望建立 我们期待着2023年建立更紧密经济关系（CER）40周
阿德恩说：”建立我们的跨塔斯曼贸易和经济联系 新的关系，同时在现有的基础上发展。”她说。 年。”
是确保新西兰人现在和未来经济安全的根本。”
论坛议题包括原住民商业；通过贸易重新连接世 澳新领导人论坛通常每18个月举行一次，上一次是
“通过将来自塔斯曼海峡两岸的250多名商业领袖 界；健康的未来；基础设施的挑战和机遇；通过旅游 2019年新冠疫情爆发前在奥克兰举行的。
和官员聚集在一起，澳新领导人论坛为我们提供了一 重新连接；跨塔斯曼的创新机会；劳动力短缺和工作
个极好的机会，听取企业的意见，了解我们如何能够 的未来；COVID-19后的经济增长挑战；以及气候变化 论坛以外，新西兰总理阿德恩与澳大利亚总理安东
进一步合作，支持和协助企业作为我们复苏的一部分 合作。 尼·阿尔巴内斯将于7月8日在悉尼举行首次正式的澳
而繁荣发展。” 新领导人会议。 （编辑部）

新西蘭 Four Seasons Realty

JenessaDuddy | NATIONAL NEWS

新西兰信报 03 662 9933 | 021 383 813
[email protected]
信报微信公号
接地气有人气 Four Seasons Realty 2017 Limited Jenessa
Licensed Agent REAA 2008

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 884 冬季学校假期无压力指南，家长请收好!
08/07/2022
Your guide to a stress-free winter school holidays
4
一些学校本周开始放假了，更多的学校下周开 目和活动! 基督城交响乐团将上演《女巫Badjelly》，带领
新焦 始，放假至7月25日周一(第三学期开始)。怎么安排 孩子们可以当一上午的图书管理员，学习所有 孩子们进行一次音乐冒险，并将让孩子们和具有孩童
西 你家乖(熊)孩子的假期生活？别头疼哈，看看以下 心的你着迷。演出只有一场，在7月14日(周四)上午11
兰 有没有你娃心仪的？ 关于皮影戏(shadow puppetry)的知识，发现古代神 点，所以一定要早订票。票价为15纽元。
点新 话的世界，参加海盗主题的寻宝活动，设计自己的
闻 冬季烟花盛典本周六盛况空前！ 棋盘游戏，建立一个Minecraft世界，并制作自己的 购票链接：https://www.eventfinda.co.nz/2022/
艺术和工艺品。 cso-presents-badjelly-the-witch/christchurch

你可以在基督城市图书馆的网站上找到所 巨型木偶秀，让它发光!
有图书馆学校假期活动的详细信息：https:// 在学校假期的第一个周末，马塔里基发光秀(The
my.christchurchcitylibraries.com/holiday-pro- Matariki Glow Show)将回到艾萨克皇家剧院(Isaac
grammes/ Theatre Royal)，为孩子、教育工作者和他们的家人上
演一场全新的巨型木偶秀。
哈利波特迷，这里集合! 更大、更好、更大胆，有更多的音乐和更多的角
色——这是一个欢快的节目，在超过50分钟的时间
里，牢牢吸引观众的注意力，之后还有与观众互动的
问答环节!
时间为本周五7月8日，门票价格为15.50纽元，可
在线预订。
https://premier.ticketek.co.nz/events/
WLANDGS21/venues/CTR/performances/ECTR2021866B/
tickets

即将在New Brighton举行的冬季烟花盛典将为学校 宫廷剧院(The Court Theatre)本月将上演年度大 基督城乐高展，用乐高积木获得灵感!
假期开个好头。 戏《哈利-波特》! 将所有七本《哈利-波特》书籍（以
及现实生活中的魁地奇Quidditch游戏）浓缩为70分钟 如果你或你的孩子喜欢用乐高积木制作东西，那么
7月9日本周六，请到New Brighton来参加冬季烟花 的搞笑娱乐戏剧。 请确保在学校假期的最后一个周末到基督城体育馆参
节。食品摊位有美食提供，现场还有经典与现代的新 加一年一度的基督城乐高展(The Christchurch Brick
西兰音乐。烟花、海滩……带你最爱的人在绚烂的夜 其制作的”陶醉的波特”会让你笑得前仰后合， Show.)。
空下许愿吧！ 绝对是这个假期对孩子们的一大福利。该剧被描述为
非常适合6岁至邓布利多(Dumbledore)年纪的所有人观 超过200名乐高爱好者和收藏家将展示他们的设
烟花将从New Brighton码头的尽头开始燃放，周六 看，邓布利多确实非常老! 计、收藏和装置，以激发创造力和创新。
晚7点正式开火！
门票价格从30纽元到37纽元不等，可通过 Court 孩子们还将有机会在Imagination Station的巨大
了解更多，请阅读本期信报“烟花攻略”在A3。 Theatre官网购买。https://my.courttheatre.org. 建造和学习区尝试各种以乐高为主题的活动。
nz/overview/33
基督城孩子们最爱的KidsFest time! 入场费仅为5纽元，门票可以在网上订购或在现场
几十年来，KidsFest一直在为基督城的孩子们提 书籍、拼图甩卖！ 购买。https://tickets.christchurchbrickshow.nz/
如果你正在寻找便宜的书籍、拼图和DVD，让孩子
供假期丰富的娱乐活动，而且每年的活动似乎都会更 们在假期里玩得尽兴，那就赶紧去BOOKARAMA 2022– 当然，这还不是全部的假期活动!
多、更好。 Bishopdale Burnside Rotary Club为期三天的图书甩 我们的活动清单只触及到了几个主要活动。你可以
卖活动。该活动于本周末7月8日至10日在Bishopdale 在基督城市政府的“活动”网站上找到关于学校假期
这个为期两周的shadow puppetry贯穿整个学校假 的YMCA休闲中心举行。 其他活动的详细信息。
期，在基督城、班克斯半岛、塞尔温和怀马卡里里都 地址：13A Bishopdale Court, Bishopdale, https://www.ccc.govt.nz/news-and-events/
有大量的活动，让孩子们乐在其中。 Christchurch 8053 whats-on/
当然，重要的是，享受你的每一天！
本次KidsFest儿童节在15天的时间里，有257个活 一个神奇的音乐故事
动! 你可以在KidsFest网站上 https://www.kidsfest. （编辑部)
co.nz/ 找到所有KidsFest活动的细节以及如何获得 如果你还记得小时候听过的《女巫Badjelly》 （图源：基督城市政府官网、主办方供图）
门票。 (Badjelly the Witch)，你和孩子们一定会喜欢基督城
交响乐团对Spike Milligan “世界上最坏女巫”故事
图书馆的假日乐趣 的音乐演绎。
我们的图书馆在这些假期为您提供了大量有趣的节

:

远利房产管理有限公司 租房事宜 一手包办！ Triple Star商业清洁公司在
专业房产管理 基督城已经成立七周年了！
另有中文翻译
"TRUST" "QUALITY" "SERVICE"
www.visionrealty.co.nz
我们公司现在专业清洁服务有以下：
吴思德 John Ngo Christy Fu Joanna Tu
• 商业办公室清洁 • 商业学校清洁
手机:021 748806 手机:021 731188 电话: 03 3571009 • 商业地毯和住宅地毯高压高温清洁
• 商业玻璃和住宅玻璃清洁

• 商业沙发座椅高温清洁
• 商业地板抛光打蜡清洁
• 商业一次性清洁服务

★ 不成功 不收费

FOCUS ★ 高效便捷，回报可观，全方位房产保护

★ 中，英，粤服务 ★ 隐私保证，服务周到

办公室电话：（03）357 1009 提及在信报杂志广告看到的内容将有我们
地址：21B Saint Clio Street Ilam, Christchurch 六周年9折折扣。可加微信在线咨询价格。
电邮：[email protected]
网址: www.3plestar.nz 电话: 021 023 57774 | 0800 90 1223 | 03 390 1223

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

“两个美国”：围绕堕胎权的两极分化 ISSUE 884
08/07/2022
Abortion and a Polarized America
5
当地时间2022年6月24日，美国 法案进行投票表决。当时发生了一幕颇为戏剧性的插
得克萨斯州圣安东尼奥，一名工作人 曲，20多名主要是女性的众议员高喊着“我的身体我 新
员哭着告诉一名前来堕胎的病人，诊 做主”的口号，一路从众议院游行至参议院。在参议 西
所不能再提供服务了。图/视觉中国 员投票时，她们安静地坐在最后一排无声“施压”。 兰
新
肯塔基、路易斯安那和犹他等州 参议院的投票结果是49票赞成、51票反对，距离获 闻
的联邦法官暂时阻止了所在州的堕胎 得通过还有很大差距。按照规定，一项法案至少需要
堕胎权将在各个层面成为美国首要的政治问题，使 禁令生效。7月1日，佛罗里达州“禁 60个赞成票才能在参议院获得通过。
美国已经极端的两极分化现象进一步激化。 止在怀孕15周后堕胎”的法律生效，
该州一名联邦法官称将在下周签署命 其中，50名共和党参议员全部投了反对票；50名民
联邦政府将采取行动保护那些需要跨州寻求堕胎服 令以暂时阻止该法律。 主党参议员中，49名投了赞成票，1人“叛变”投了反
务的女性，同时，确保禁止堕胎州的女性能够获得邮 对票。
寄的堕胎药物。 《纽约时报》写道：“在美国最
高法院推翻了‘罗伊诉韦德案’后， 堕胎权裁决创造了“两个美国”
在6月24日美国最高法院推翻“罗伊诉韦德”案 全美各州围绕堕胎权展开了一场拉锯 据美国全国公共广播电台（NPR）报道，5月25日
后，美国女性的堕胎权不再受宪法保护。许多保守州 战，这让法律环境变得更加充满不确 早晨，住在怀俄明州的朱莉·伯克哈特接到电话，说
开始实施堕胎禁令，部分州甚至恢复了南北战争之前 定性、混乱和变化。” 她即将开业的堕胎诊所着火了。随后，调查人员告诉
的反堕胎法律，将堕胎视为犯罪。 她，这场火灾不是意外，而是纵火。
据美联社报道，禁止堕胎州的女 监控视频显示，一名戴面罩的白人女子携带一个红
另一边，允许堕胎的州试图为保护堕胎权做出更多 性，即使前往允许堕胎的州终止妊 色汽油桶闯入伯克哈特的诊所纵火。这名纵火者被认
努力。纽约州州长表示，少数几个州将照顾美国女性 娠，她们仍然面临被起诉的风险。 为是反堕胎的极端主义者。“这是恐怖主义行为，没
的健康。据统计，目前美国有21个州禁止或严格限制 有别的词可以形容。”伯克哈特说。
堕胎；21个州和特区允许堕胎；9个州尚不确定。 蒙大拿州一家提供堕胎医疗服务 6月24日，美国最高法院推翻“罗伊诉韦德”案之
的机构自6月27日起，停止向位于禁 后，美国各地反堕胎人士开始庆祝。“我们给了敌人
围绕堕胎权，美国社会的各个领域出现了分化。从 止堕胎州的女性提供药物终止妊娠服务。该机构解释 和这个行业一个巨大的打击。”一名美国反堕胎的男
社交媒体上的交锋，到现实生活中伴侣因不同观点分 称，停止相关服务是“为了最大限度地降低医疗服务 子在线上直播中表示。
手，甚至出现极端分子在堕胎医疗机构纵火的案例。 提供者、医疗中心工作人员和患者在快速变化的形势 亚利桑那州菲尼克斯的一名反堕胎人士表示：“即
有美国媒体称，堕胎权裁决创造了“两个美国”。 下面临的潜在风险。” 使那些实施了堕胎禁令的州也做得不够，他们仍不相
信女性应该为堕胎受到惩罚。”
部分州搬出南北战争前的反堕胎法律 南达科他州一个支持堕胎权的民间组织负责人金· 《纽约时报》在一篇报道中采访了多位反堕胎人
《纽约时报》制作了一个网页，专门追踪美国已有 弗洛伦表示，各州的堕胎禁令把人们“吓到了”，女 士，其中极端派认为应该把堕胎视为谋杀。这些人士
哪些州实施了堕胎禁令。据其统计，截至当地时间7月 性的选择权将进一步受到限制。 寻求对堕胎女性和提供堕胎服务者提起诉讼。
1日，在美国50个州和1个特区中，已有17个州禁止堕 过去，美国的反堕胎群体是小规模的边缘组织。但
胎，有4个州严格限制堕胎；另有9个州将有可能禁止 佛罗里达州一家堕胎医疗服务机构的执行董事劳 近年来，反堕胎群体通过对立法机构和教堂施加影响
或严格限制堕胎。 拉·古德休表示，该诊所遇到一些女性从遥远的得克 力，逐渐发展壮大。
在已经禁止堕胎的17个州中，至少有阿拉巴马、阿 萨斯州一路开车过来，中途都不敢停车，甚至也没 在美国最高法院推翻“罗伊诉韦德”案的过程
肯色、密苏里和南达科他4个州已经实施了最严格的“ 顾得上预约这边的堕胎服务。“这对病人来说太可怕 中，22个反堕胎组织向最高法院提交了一份庭审顾问
无例外”堕胎禁令，即使是强奸或乱伦导致妊娠也不 了，大家都很紧张。” 陈述书，表达了反对堕胎权的立场。
可堕胎。 美国最高法院的裁决宣布后，在华盛顿的最高法
亚利桑那、西弗吉尼亚、威斯康星等州，恢复了一 拜登支持跨州寻求堕胎服务 院门口，支持堕胎权的游行示威者和反堕胎人士激烈
个多世纪前的反堕胎法律，部分法律甚至诞生于美国 “当一名女性因跨州寻求堕胎服务被逮捕时，我相 交锋。
南北战争之前。亚利桑那等州把提供堕胎服务视为犯 信人们会感到震惊的。”7月1日，美国总统拜登在白 在美国的社交媒体上，人们围绕堕胎权发生了激烈
罪，其中，威斯康星州更是把提供堕胎服务视为重罪。 宫与各民主党州长举行视频会议时表示，如果这样的 的争吵。一些伴侣因为激烈的观点碰撞而分手；有单
威斯康星州的民主党籍州长托尼·埃弗斯说：“根 事真的发生了，那对（美国）全国来说都是一件极大 身人士表示，最近他们在约会过程中，会询问约会对
据1849年的法律规定，任何提供堕胎服务的人都将面 的事，意味着人们最基本的权利受到了动摇。 象对堕胎权的看法是否与自己一致。
临一到六年刑期的重罪处罚。”他补充说，他不认为 美国民调机构皮尤中心的一项调查显示，80%的
一部诞生于南北战争、妇女获得选举权之前的法律应 拜登说，联邦政府将采取行动保护那些需要跨州寻 民主党支持者认为堕胎应该合法，但在共和党支持者
该在今天被重新启用，他将为受到相关指控的医务人 求堕胎服务的女性，同时，确保禁止堕胎州的女性能 中，只有38%的人持这一观点。
员争取宽大处理。 够获得邮寄的堕胎药物。 美国“政客”新闻网撰文称，美国最高法院推翻“
罗伊诉韦德案”的裁决创造了“两个美国”——禁止
新墨西哥州州长米歇尔·卢扬·格里沙姆表示，该 堕胎的州和允许堕胎的州。有专家表示，堕胎权将在
州不会与任何有追踪并惩罚堕胎女性企图的州进行合 各个层面成为美国首要的政治问题，使美国已经极端
作，不会接受禁止堕胎州的相关引渡要求。 的两极分化现象进一步激化。
“政客”新闻网称，这种分化的影响将远远超出
“少数几个州将不得不照顾美国各地女性的健康” 堕胎本身，在未来几年，它将影响美国社会的医疗保
，纽约州州长凯茜·霍楚尔说，“压力太大了，这对 健、刑事法律体系和各级政治竞选等多个领域。
美国女性来说是生死攸关的问题”。
（新京报）
纽约、新墨西哥、加利福尼亚等21个州（或特区）
目前仍允许堕胎或保护堕胎权。

拜登此前提出试图通过立法，在联邦层面保护堕胎
权。但是，支持堕胎权的民主党在参议院无法获得足
够的赞成票通过相关立法。

在众议院，民主党略占优势。去年9月，众议院以
218票赞成、211票反对的投票结果通过了“妇女健康保
护”法案，该法案支持在联邦层面保护女性堕胎权。

今年5月，美国国会参议院曾就“妇女健康保护”

New Zealand Qualifications Authority NATIONAL NEWS
Approved Category 1 Education Provider

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 884 欧洲股市、石油、欧元接连大跌 经济衰退恐慌加剧
08/07/2022
European stock markets tumble on rising fears of recession
6
据《欧洲时报》报道，当地时间7月5日，欧洲各大 天然气价格飙升尤其使投资人感到担心。据报道， 欧洲股市重挫 欧元跌至20年新低
新 金融市场上股市、石油、欧元和英镑接连大跌。有观 荷兰天然气交易中心(TTF)的天然气价格在欧洲起着参 报道称，5日，欧洲股市开盘时还出现走高，但
西 点认为，由于天然气价格飙升，欧洲经济衰退的可能 照作用，5日当天最高时达到每兆瓦时176欧元，超过 后来陆续出现下跌。纽约股市跟着受到影响也接连
兰 性增大，投资人信心受到重大打击，“经济衰退不可 了6月初的两倍。从今年初以来，天然气价格上升了近 下跌。
新 避免”。 140%，在2月底俄乌冲突爆发前，每兆瓦时还在100欧 另一方面，石油价格受经济前景的影响非常大。9
闻 元以下。 月交货的布伦特原油价格5日下跌，纽约商品交易所8
报道称，欧元区经济增长趋缓引发投资人担心。标 月交货的轻质原油期货价格当天盘中受到重挫，跌幅
普全球(S&P Global)衡量企业信心的制造业采购经理 IG France的分析师巴拉代兹评论说，这对欧洲经 超9%。
人指数(PMI)显示，6月份欧元区私营部门的经济活动 济造成影响，特别是德国经济，原因是德国从俄罗斯 此外，壳牌公司、道达尔能源等石油公司股票也大
大幅趋缓，达到16月来最低。Markets.com的经济师威 进口的天然气大减。Energy Aspects的分析师斯科尔 幅下跌。
尔逊认为，经济增长迅速趋缓，“尽管某些迹象显示 斯基表示，“天然气和电力价格飞升使得欧盟经济衰 另一方面，因为欧洲遭遇能源危机、美元成避险货
通胀在4月份已经达到高峰，但制造业采购经理人指数 退的风险超出预期”。 币走强，欧元对美元的比值当天跌到了近20年来的新
显示衰退不可避免”。 低。英镑兑美元也出现下跌。
报道指出，挪威6月允诺长期增加对欧盟的天然气
天然气价格飙升 供应，但从近期的大罢工可能使挪威天然气出口量减 （中新社）
少近60%。

过尽千帆皆不是 文／ 杨玉华

我和洁兮同学的缘分极短，但相交的情谊却是非常 红皂白骂我不上进，赶走了老师…”洁兮絮絮叨叨的说 洁兮返美后移居维吉尼亚州，她的能言善道，加
的深厚，不知不觉竟然超过了半世纪。 着，“我和丁老师断了联络，只知他服完兵役就到德国
进修了。你知道吗？我的初恋只有短短的六个月，却是 上思维逻辑性强，且又悟出人生哲理，让人觉得她是个
我们住在同一个社区，因为入住的时间不同，又在 刻骨铭心。那一阵子，我恨透了丁老师，一心想要报
不同的区块，且就读不同初中，因而ㄧ开始没有任何交 负..”看着那张梨花带雨的脸，我只是傻傻的点头。 豁然大度的好人，因而在职场上很吃得开，受中外朋友
集，直到同时进入天主教女子高中，成了同班同学。
高三，我们课业加重，见面聊天的次数少得可怜。 欢迎。美丽善良的中年女性，风姿绰约，当然引来青睐
在这所小而美的教会学校，洁兮没多久就成为全 圣诞节前我抽空去看洁兮，她躲在房间哭得死去活来，
校风云人物。169公分的身高立在一群155-160的女生群 两个眼睛肿得像核桃那么大，“怎么啦？”我轻轻的握 者，在众多追求者中，来自台湾的飞官振邦最吸引洁兮
中，还真有鹤立鸡群的感觉，加上那双剪水秋瞳，顾盼 着她的手，感觉手好冰，“丁老师结婚了，娶了个护
生姿的大眼睛，更是令人惊艳，尤其是眯着眼睛瞧人的 士”她抽抽噎噎的说着，“他说要等我长大..哼！根本 的目光，几度接触，她发现温柔体贴，文质彬彬的振邦
眼神，显得娇媚无比，惹得好些人也想东施效颦。即使 是个骗子”发现她并没有忘情，口拙的我，半天没哼
没近视，也设法让人远远的看到那半张半闭的眼睛。 声，心想，谁说时间是一味良药？望着美丽含悲的脸， 很合她的节拍。于是，他们恋爱了，享受被爱的甜蜜，
心生怜悯，却是无语，又想到，有人说治疗失恋的良
惊艳四方的女孩岂能关在小小的教育殿堂里？放 剂，是鼓励他再去谈场恋爱，可我能如是说吗？我要如 两人醉在爱情中，分分秒秒都是彼此，满心期待的是空
学时分总有几只苍蝇蜜蜂躲闪在校外的角落，想要拦劫 何劝她放下？这时，除了深深的拥抱，我竟然也是泪水
约她参加舞会，或者去郊游。洁兮妈妈知道后，让她住 盈眶。 闲时间的相聚。
校，可情书如雪片纷至沓来，学务处（以前称之为训导
处）不堪其扰，向洁兮妈妈告状，半年后，洁兮妈妈强 大二寒假，洁兮结婚了，她并没有邀请我这穷学生 恋情再美好，终是抵不住现实，相差一轮的年纪
迫她转回原来的男女合校。 参加婚礼。看着她寄给我的结婚照片，心里默默的祝福
她幸福快乐！她在左营租房而居时，我多次去看她，感 成了旁人批判的话题，连“老牛吃嫩草”的玩笑话都可
虽然不再同校，我们的交情不曾中断，周六下午， 觉生活还算美好，悬荡的心终是放下， 可幸福的岁月维
我总会抽空和她聚会。一两个小时的聊天，足以吐露心 持了四年，终究因为长辈的介入而断送了。 以拿来大作文章，原本以为能打破世俗的藩篱，不在乎
声，谈功课，谈生活点滴，谈心事，甚至做些白马王子
与白雪公主的梦。 离婚后的她拿不到儿子的抚养权，孑然一身的回 难听的闲言闲语，半带嘲讽的冷言冷语，终究因为振邦
到台南娘家。那时的台南还有美国驻军，洁兮凭着一口
有一天，她泪水汪汪的诉说往事，竟让我泫然欲 流利的英文，在酒吧担任调酒的工作，经济不虞匮乏， 被长官训话，被父亲责备有“恋母情节”，被母亲以死
泣。她说，初一下那年，妈妈为她请了家教，丁老师正 却觉孤寂，遇到美国大兵的邀约，端看当时的心情作决
在读成大电机研究所，为减轻家中负担，欣然接受妈妈 定，因缘际会，约翰走进她的心里，两年后她毅然决然 威胁，而不得不忍痛割舍一年半的情爱。振邦的忧郁症
的托付。丁老师从小和美国神父学英文，除教数学也能 的远嫁美国，开启另一阶段的生活。洋娃娃出生后，她
教英文，将洁兮功课顾得很好，他很懂得小女孩的心 以为夏威夷的家将是永远的避风港，谁知，老公竟然和 成了升迁的绊脚石，也让洁兮的情绪陷入低潮，追求真
理，偶尔带上古筝秀些曲目，或吹个口琴，唱首英文 ㄖ本姑娘外遇了，一时想不开，洁兮吞下大量的安眠
歌，让洁兮好生崇拜。 药，幸而发现得早，命是捡回来了，却是换不回迷途的 爱，全心全意的投入，为什么不能被祝福呢？问世间，
羔羊。
郎才女貌似乎很容易跌入情海。洁兮每天期待老师 为什么有那么多的条条框框呢？
的到来，而老师当然是费尽心思引导她读书，最大的许 半年后她回台省亲，流着眼泪对我说：“自杀救回
诺是会耐心等待她长大。 后，我还要做精神鉴定，那真是身心的煎熬啊！简直是 回台定居的洁兮，在台北闹区开了个酒吧餐厅，
生不如死，不过，我想通了，为不值得的人而死，超傻
某个周六中午放学后，洁兮背著书包准备回家，同 的！遗憾的是，我仍然是拿不到孩子的抚养权。我一直 布置典雅，菜色丰富，生意相当兴隆，总是高朋满座。
学约她吃个冰品，她毫不犹豫的和几个男男女女进到冰 在想，我和儿女的缘怎么那么浅啊？”
果店，大伙儿吃着聊着闹着，乐不可支，正说说笑笑打 洁兮善于经营人际关系，深谙厨艺，光临的外宾尤觉“
打闹闹时，洁兮突然觉得不对劲，猛然抬头，但见丁老 这时候，我已结婚多年，一双儿女绕膝前，对爱玩
师站在门口怒目而视，她急忙站起身来想要打招呼，丁 的胡老爷偶有抱怨，听她一席话，突然觉得我应该珍惜 宾至如归”流连忘返的不计其数，于是，又招来了一群
老师已拂袖而去。事后，她想解释，已没有机会，老师 和儿女的缘份，又想，我们和父母儿女的缘份，是否半
认定她“水性杨花”“不安于室”。 点不由人？无论如何，我都该好好珍惜属于我的福气， 仰慕者，一心想安定的洁兮几经衡量，选择了加拿大籍
那么，收起抱怨，快乐面对属于自己的人生吧！
“华华，你知道我有多受伤？我哭着求他听我解 的机师，心想，从此安定，慢慢迎接晚年生活，也是幸
释，他把我关在他家门外，拒绝见我，又跟妈妈辞了家
教。我没办法和妈妈解释事情的前因后果，妈妈不分青 福！

长达十年的两人世界，还是因为男方经不起年轻貌

美的女性诱惑而分手了。“华华，在感情的路上，我没

有三心二意，我从来不会脚踏两只船，我是真心追求安

定平稳的生活，可是为什么我的命就是那么坎坷？终是

得不到属于我的真爱呢？”洁兮对着我喟然而叹，除了

回赠以叹息，我还真的不知从何说起。

有一天，我两相约到淡水。先逛淡水老街而后到渔

人码头。搭乘游园车，欣赏渔港风情，颇能感受到心旷

神怡，宠辱皆忘。又漫步在木栈道上，眺望山与河交织

而成的海景，看到远处蓝天碧海相互辉映，由衷觉得通

体舒畅，可是远远看到横跨淡水河上的白色风帆，脑海

里竟涌现“过尽千帆皆不是”的句子，突然间心底有几

许悲凉，回头看看依旧美丽的洁兮，忍不住拉着她的手

说，“走，我们继续前进”心里却是说，亲爱的好友，

我懂你的！永远为你祝福！

（新西兰华文笔友会供稿）

NATIONAL NEWS Lot 9 19 Styxspring Lane, Harewood 特许加盟教育项目
新地上市 - Deadline Sale NEW
地主保留精华地。占地约 2599 平米，位于 Harewood 的 要价 $99,000
Shamrock Estate 开发小区，部分 RNN, 部分 Rural 区。 + GST if any
邻近 Bishopdale Shopping Mall、超市、机场、 Bricks 4 Kidz 全球特许经营
Willowbank Zoo 及 Styx Mill Reserve，交通方便。位 在基督城的加盟商。已含加盟代
于 Cotswold school、Emmanuel Christian school、 理权，您将获得持续的全方位支
Harewood School、Breens Intermediate School 持和培训。
及 Papanui High School 校区。稀有土地，不容错过。
Deadline Sale，截止日期 7 月 27 日下午 4 点。 洗车店生意
议价出售
23 Proctor Street, Papanui 要价 $919,000
位于交通繁忙主干道旁的黄金
4 室 2 厅 1 卫 3 车库，两层楼建筑，占地约 749 平米，RMD 位置，拥有长期商业稳定客户，
业内口碑极佳，租金合理，易于
高密区，Corner Section（双入口），位于公校 Paparoa 接管和经营，收入高。

小学和 Heaton Normal Intermediate 学区，近私校，徒 寿司店生意
议价出售
步即可到 Northlands mall、Graham Condon 游泳中心
位于市中心，步行可至 CBD 和
和图书馆。租金收益 $660 一周。小型开发投资首选。 热门旅游景点，周围办公室和商
业林立，客户群稳定，租金极低，
5 Burnett Place, Lake Tekapo, 颇具发展潜力。
Mackenzie 议价出售
Tekapo 湖景房，距 Tekapo 湖步行仅约 10 分钟，近
village centre。三层楼建筑，占地面积约 1060 平方米，六
室两厅两卫双车库，每层均带独立洗手间。一层两个卧室带简
易厨房和卫浴，可独立出租。二层为客厅、餐厅和一个卧室，其
余三个卧室位于三层。目前作为 holiday house 使用，不定
期短租。度假屋及投资房首选！

Bayleys 亚洲部 — 地产及生意投资的专业顾问。如果您需要出 Tracy Chen 陈月涵

售 或购买商业地产、生意、住宅、农场庄园，请与我们联系。 亚太区执行董事

M: 021 566 939 E: [email protected]

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

年2022 7月7日 星期四 欲从《新民晚报》获知更多信息 ISSUE 884
农历壬寅年 六月初九 请上新民网: 08/07/2022

www.xinmin.cn 7

第 799 期 本版编辑/马晓荔 华
夏
本版编辑部 [email protected] 经
纬
XINMIN EVENING NEWS

跑道繁忙，浦东机场又忙起来了！

6月以来，浦东机场海关物控查检 检一处处长贾文浩建起“提货群”，拉报 进出口货值 1.96万亿元，同比分别增 企业感到‘无望’时，上海口岸部门却帮 “沿海捎带”业务正式落地上海，有望进
二 处 副 处 长 高 奕 坤 有 失 而 复 得 的 宽 关行、货站、货主入群，鼓励各方提供信 长 9.2%和 13.3%。如此增长，是在客 助企业办成了许多‘不可能的任务’，这 一步吸引境外船公司将中转业务从釜

慰。他感慨：“浦东机场又忙起来了。” 息，以锁定最有希望提离的货物。 机航班因全球疫情大幅下降情况下取 反而成了加分项。” 山、新加坡等传统中转港转移至上海。
举措三，创新监管。对符合条件的 得的，也足以证明上海空港口岸强大高 上海海关透露，近期，确有不少企 7月 1日上午，单船载箱量超过 2.4
非常之举“去库存” 效的吞吐实力。
货物尤其是芯片、光刻机、汽配零部件 业反映，此轮疫情是一场压力测试，上 万标箱的全球最大集装箱班轮“长益”
目前，已有 107家航司在浦东机场
高奕坤所在部门，监管着浦东机场 等“娇贵货”，提前掌握航班计划，与机 开展客货业务，航线覆盖 51个国家和 海口岸的迅速“去库存”能力，以及对企 号靠泊洋山。“船王”现身，又一次坐实
6个货站、2个仓储区及上百个内设监 场公安等口岸部门密切配合，采用“机 地区的 137个境外站点，高密度的航班 业花式复杂需求的快速响应和特事特 洋山港大船“常来常往”地位。
管仓。此轮疫情，他难忘机场货站“肚 坪直提”方式，既不占用货站资源，又能 办能力都得到了验证。
皮撑饱”紧张时刻，自 3月 28日浦东封 这些转机，都成为上海海关关长高
控起至 4月中旬，因货物提离率低，浦
东机场货站货物积压，并在 4月 11日 减少货物多次搬运周折…… 资源，以及上海丰富的海运航线、中欧 外贸企稳 创造转机 融昆眼中的积极信号。他介绍，今年前
在口岸各方创新协同下，随着口岸 班列和多式联运资源，共同组成了上海 两个月，上海口岸进出口总值占中国外
短期内难以被替代的综合优势。 口岸韧性，稳住企业信心，也在创 贸比重高达 28.4%，然而受疫情影响，4
人员凭“白名单”增援机场，提货车辆也 造转机。整个 6月，浦东机场上海快件 月份上海口岸进出口全国占比骤降至
今年 3月以来的疫情中，上海口岸
达到峰值。 逐渐增多，机场既有“吞”更有“吐”，货 在极端情况下仍顽强吞吐，口岸各部门 口岸出口跨境电商申报量高达 966.7 16.3%。但 6月 1日后，上海口岸货运

非常之时，行非常之举。举措一， 站堆存量下降“斜率”日益明显。数据
显示，6月 1日浦东机场货站货物堆存 全力以赴帮助货物通关和提离，成为点 万票，金额 24.1亿元，较去年同期大幅
场站挖潜。当时，机场停车场被腾作备 已降至库位七成，6月 29日又降到库位 亮企业信心的一盏明灯。上海一家半 增长 1.4倍，且其中 40%以上货源来自 量和外贸进出口总值快速回升，上海外
用场地，“隔壁邻居”机场综保区也经海 50%以下，“去库存”成效显著。 导体全球分拨中心的负责人告诉记者， 长三角。这不仅仅是强势反弹，更是上 贸逐渐企稳。整个 6月，上海口岸进出
关部门紧急批准，申请到 3万多平方米 口有望同比基本持平，上海市进出口有

面积作为中转仓。 全力助货物通关 疫情期间，上海为集成电路、生物医药、 海作为“国货出海”枢纽地位的再加强。 望实现正增长。这一成绩来之不易，显
举措二，主动出击。浦东机场海 同样 6月，725吨进口青豌豆被装 现出以上海外贸为代表的中国经济具
汽车制造等重点产业开通全产业链绿 上马士基巨轮，于 6月 1日从洋山港码
头出发，前往天津港。这样的“外贸船
关为联影、特斯拉、罗氏等企业进口的 浦东机场是全球第三、中国第一的 色通道，大批重要生产物资享受到了超 带内贸货”，标志着中国首单外资班轮 有强劲韧性和发展潜力。全球供应链
医疗物资、芯片、诊断试剂等提供绿色 货运航空枢纽。2021年，浦东机场海 出预期的加急核放查验待遇，“这对于
通道，加速放行。浦东机场海关物控查 关共监管空运进出口货物 373.4万吨， 确保供应链稳定起着决定性作用。当 和产业链正在接续注入来自上海的动

力与活力。 李晔

沪 香港回归中国 25年 世界最大集装箱轮靠泊洋山港 造 新 船 ，加 大 运 力 投 放 。 近 年 来 ，2.4
来，上海和香港两地心手 万标箱级别的集装箱船被排上造船企
相连，经贸关系更加紧密。 世界最大集装箱班轮“长益”号，7 业的订单列表，仅长荣海运就订造了
月 1日靠泊洋山深水港二期码头。该 15艘，沪东中华、江南造船等沪上造船
港 2021年,上海与香港 轮长 399.99米，型宽 61.5米，单船载 企业接连拿下生产订单。随着这些船
地区进出口贸易额达 箱量超 2.4万标箱，再次刷新超大型集 舶陆续下水运营，作为全球为数不多、
1663.5亿 元 ，同 比 增 长 能够靠泊这一级别巨轮的港口，洋山深
装箱轮靠泊洋山深水港的历史纪录。 水港的大船呈“常来常往”态势。4月
经 16.1%，贸易规模较 1997 以来，洋山一期二期码头完成了 40艘
年增长 7.5倍。先进制造 洋山边检站等口岸查验单位与港航企 次“长”字号大型货轮的靠泊任务。
业成为上海向香港出口的
业密切协作，保障“船王”安全靠港、码 此外，洋山边检站积极统筹疫情防
贸 有力支撑，今年1-5月，上 控和通关保畅工作，全流程服务“大船
海市出口香港地区集成电 头高效作业。据悉，“长益”轮靠泊洋山 经济”。由于“长益”轮系中国港口移泊
路商品 244.7亿元，占出 港期间，将在完成 3700多标箱作业任 外轮，洋山边检站贯彻落实中国国家移
民管理局便利企业生产经营系列举措，
关 口总额超过 50%；出口自 务后驶往宁波港。 为其免办边检手续，保障船舶到港后即
动数据处理设备及其零部 近年来，在目前长 400米、宽 62米 可装卸作业。针对大船靠港后人员、车
件 48亿元，占比近 10%。 辆密集进港需求，该站运用鹰眼系统和
的船体结构极限强度范围内，单船能装 梯口智能监控系统加强对船舶外档、梯
系 近年来，香港地区的医药 口管理，提高口岸限定区域巡查力度，
材等商品越来越受到内地 下更多集装箱，靠泊洋山深水港的“船 避免无关人员登轮、船舶搭靠，为船舶
市场青睐，今年 1-5月，上 王”不断迭代更新。从 2019年 7月的
“地中海古尔松”轮，到 2020年 5月的 何易提供安全的作业环境。
更 海市进口香港地区医药材 ■
及药品 2.1亿元，同比增 “长益”号靠泊洋山深水港二期码头“现代阿尔赫西拉斯”轮，再到2021年8
长超 202倍。 月 的“ 长 范 ”轮 ，单 船 最 大 载 箱 量 从 极限冲刺。7月 1日，由沪东中华建造
23756标 箱 ，到 23964标 箱 ，再 到 的最大装载 24004标箱的“长益”轮抵 在建造，单船运能天花板逐渐被打破。
紧 日前，上海麦优食品 23992标箱，不断向 24000标箱的承载 港，可装载 24100个标箱的集装箱轮已 新冠肺炎疫情给全球集运市场带
有限公司一批供港新产品
香浓芝士条，在浦东海关 来了超预期行情，各大航运企业纷纷订

密 保障下顺利通关。6月以 继沪深港通这一成功试验后，交易 ETF互联互通开闸 品的竞争优势，也会促使 ETF管理人
来，该企业已有 2批次、货 型开放式基金（ETF）的互联互通终于
值 29.54万 元 新 产 品 供 登场。 提升指数投资、风险控制的流程管理能
港，一经上市便受到不少
香港消费者的青睐。 7月 4日，中国内地、中国香港 ETF 股通标的将同时涵盖股票和 ETF，丰富 力，提升指数产品的投资业绩，提供更
互联互通正式开闸，两地投资者可以跨 了互联互通标的的种类，83只 A股市场
上海麦优食品有限公司主要从事 境投资对方市场的 ETF产品。公告显 ETF包括 53只沪股通 ETF、30只深股 的经验，流入的资金量是逐年放大的。 多风险收益鲜明的指数产品。
生产泡芙、摩提等西点产品，出口东南 示，首批纳入互联互通机制的 ETF产 通 ETF，规模合计超过 6000亿元。 在加入 ETF之后，互联互通对于外资 目前，共有 437只 ETF在沪市挂
亚国家和中国香港、澳门地区，颇受当 品共计 87只，其中，内地投资者可以通 会有更大吸引力。
地消费者欢迎。该企业近年来不断推 过南向沪港通和南向深港通买到 4只 前海开源基金首席经济学家杨德 牌交易，市值规模达到 1.2万亿元，成
陈出新，香浓芝士条就是今年主打的 港股 ETF，香港投资者可以通过北向 龙表示，ETF纳入互联互通机制，是中 随着 ETF纳入互联互通以及中国 交额为 6.6万亿元，成交规模稳居亚洲
新产品。“新产品完成研发，生产线和 沪深港通买到 83只 A股 ETF。 国资本市场对外开放的重要一步，有利 资产的吸引力不断增强，外资的持续流
原材料准备到位，早一天拿到备案证 于打通内地市场和香港市场，为投资者 入将为 A股市场带来更多中长期增量 第一。
明，就能早一天量产，早一天抢占市 业内人士表示，作为中国资本市场 提供便利。从数量来看，沪深两市的 资金。多家基金公司表示，作为投资者
场。”麦优食品关务负责人房慧表示， 对外开放的重要举措，ETF互联互通 ETF纳入互通互联的标的较多，也有 参 与 资 本 市 场 投 资 的 重 要 渠 道 ，ETF 上 海 证 券 交 易 所 方 面 表 示 ，此 次
尽快取得新产品的出口食品生产备案 拓展了配置境内 ETF的资金来源，有 利于吸引外资，在多地市场间形成更好 纳入互联互通，既丰富了境内投资者的 ETF顺利纳入是深化互联互通机制改
资质，成了企业的心头大事。 望增强 A股对境外中长期配置型资金 联动。 可选标的，也有助于内地 ETF特别是
的吸引力。 稀缺性行业 ETF进一步被境外投资者 革创新的重大举措，互联互通机制的作
了解到企业的备案需求比较急 自 2014年底沪港通开通以来，互 增持。
迫，浦东海关第一时间开展调研，详细 吸引更多境外中长期资金 联互通机制成为外资流入 A股市场的 用将进一步发挥，不仅能便利两地投资
了解出口意向、新产品开发情况、食品 主通道，目前外资持有 A股股票的市值 助力ETF市场高质量发展
安全卫生控制情况以及日常生产经营 根据这次安排，北向方面有 83只 达到 2万多亿元，占 A股总市值比例超 者投资对方市场，有利于提升上交所的
活动中遇到的困难，并对该产品的原辅 合格的 ETF纳入初始名单，沪股通和深 过 3%。根据当年开通沪港通、深港通 ETF纳 入 互 联 互 通 之 后 ，由 于 北 国际化水平，也为上交所 ETF市场的
料配方、生产工艺流程、关键控制点、杀 向资金以机构投资者为主，更加看重基
菌工艺、产品标签等进行重点研究。 金管理人的指数投资能力以及 ETF产 高质量发展提供新契机，推动券商进一

“我们充分发挥‘互联网+海关’ 步提高管理及服务水平。
作用，通过‘在线业务办理窗口’指导
企业网上申请出口食品生产企业备 上交所将和深港交易所及两地结
案，并指派专人负责跟踪指导，帮助麦
优食品克服疫情影响，及时获得了新 算公司持续优化互联互通等机制安排，
产品备案资质。”浦东海关驻金桥办事
处查检九科科长聂敏表示。 积极营造有利于中长期资金入市的市

“海关业务全程网办，解决了受疫 场环境。 唐玮婕
情影响人员流动不易的大难题。我们
线上递交申请的当天就拿到《备案证 沿着上海外环高速，有一条长 98 CHINESE NEWS
明》，比预想中快了一周。”房慧为这项
打通“堵点”的“及时雨”措施竖起大拇 今年上海将建成 7 座环上公园公里、宽100米至500米的大型绿化
带，如同一根“项链”，串联多个行政区
指。 郭剑烽 何易 超过 270公顷，分别为闵行梅陇生态公 带建设调查结果显示，分别有 77%、 具体意见，并将整理归纳后的建议及时
域，紧紧环抱主城区。
去年，上海宣布将在环城绿带的基 园、普陀春光公园、徐汇华泾公园、宝山 64%、58%的受访者希望在环上公园里 反馈给相关设计单位和建设单位，这项

础上，打造环城生态公园带。根据规 丰翔智秀公园、嘉定绥德公园、浦东沔 开展自然探秘夏令营、创意文化展示、 工作未来将持续下去，使提升改造后的
划，环城生态公园带上将有 50座公园 青公园、浦东金海湿地公园。其中，沔 科技创新展览等科普教育活动。
（又称环上公园），现已建成 14座，还将 青公园和金海湿地公园是上海“十四 公园绿地更贴近周边居民的实际需求。

提升改造、新增 36座。 “为市民带来厚实的生态获得感， 目前，根据民意，环上公园将按照
记者 7月 4日从上海绿化市容部门
五”环城公园带建设的示范性项目，也 就要常态化地问计于民，这是环城生态 体育运动、文化艺术、森林游憩、湿地体
获悉，到今年底，上海将率先建成 7座环 是这 7个示范性项目中开工最早的，今 公园带建设的初心和最重要的特点。” 验等 7个方向做文章，实施差异化的
年 6月 29日取得上海市园林绿化工程 上海市公共绿地建设事务中心负责人 “公园+”规划设计与建设，努力打造生
上公园，其中 6座已开工。截至目前，另 开工备案证，计划今年底竣工。
有 10座环上公园启动了方案编制。 周华杰表示，相关绿化管理部门已组织 命栖息地、生态游憩地、生活健身地复

上海市公共绿地建设事务中心公 周边居民进行面对面交流和问卷调研， 合发展的公园体系。
今年新建的 7座环上公园总面积 布的一项历时一个月的环城生态公园 广泛深入地听取市民群众对公园建设的
陈玺撼

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 884 新超市监管机构为新西兰人提供更公平交易
08/07/2022
New supermarket watchdog latest action to give Kiwis fairer deal
8
【信报消息】商业和消费者事务部长戴 专员。
新焦 维·克拉克博士周三宣布，在为购物者争取更
西 好交易的下一步中，政府将设立一名杂货店专 “这是政府为在结账时为新西兰人提供更
兰 员，让该行业负责并加强竞争。
点新 好结果而采取的一系列措施中的最新一项，上
闻 新的行业监管机构将设在商务委员会，并
将通过提供年度竞争状况审查来帮助保持对杂 周通过了一项立法，禁止大型超市阻止竞争对
货行业的压力。
手进入土地开设新店。 .
“全球因素继续推高世界各地的生活成
本，而高昂的杂货价格让新西兰人现在很难 “我今天还发布了主要杂货零售商及其供
过，这就是为什么政府采取了一系列措施来立
即减轻压力，同时解决根本问题在缺乏竞争的 应商之间的强制性行为准则以供咨询。该准则
超市行业，”大卫克拉克说。
的目的是确保供应商获得公平交易。
“杂货专员将担任该行业的裁判，保持
超市双寡头的诚实，并在怀疑存在问题的地方 “从历史上看，主要杂货零售商对其供应
吹哨。
商的议价能力一直不平衡。
“他们将密切关注政府对该行业的改革
如何实施，并确保新西兰人在结账时获得公平 “杂货店行为准则将通过防止主要零售商
交易。
利用他们的权力将成本和风险推给这些供应
“通过将这一角色置于商务委员会中，它
将获得有关经济和竞争监管、公平交易、消费 商来解决这个问题。它将确保这种关系公平
者保护和杂货业本身的大量信息。
进行。
“预计将在今年晚些时候推出建立这一
角色的立法，并将在该法案通过后任命第一任 “这对于希望将产品上架的小型手工艺品

牌和新兴初创企业尤其重要。我们希望他们感

到有能力，我们也希望消费者在去超市时能有

更多的选择，”大卫·克拉克说。

行为准则咨询文件草案是在咨询小组的意

见下制定的，该小组包括主要杂货零售商的代

表，以及代表供应商和消费者的团体。这可在

MBIE 的网站上找到，并将在五周内公开征求反

馈意见。 （编辑部）

总领馆信息之窗 (第166期)

关于自新西兰赴华人员行前检测要求的最新通知

根据疫情变化形势和当地实际情况，现调 施，自新西兰赴华乘客须持有效签证入境新西 交叉感染风险依然存在。请近期需赴华人员密
整对自新赴华人员行前检测措施，并于2022年 兰，按要求进行“双核酸”检测，并以新西兰 切关注政策调整和航班变化，妥善安排行程。
7月1日起实施。 作为始发地向驻新使领馆申请健康码。 赴华人员务必严格落实行前和旅途中个人防
护，做好行前自我健康监测，加强检测后、登
一、检测要求：乘客凭登机前2日内“双 三、特殊人群：曾确诊新冠肺炎或核酸检 机前及旅途中的自我防护，避免因感染造成
核酸”（RT-PCR）检测阴性报告申请健康码/ 测结果为阳性的既往感染者，以2次核酸检测 滞留或入境后造成输入，避免造成中新间航
健康状况声明书（以下统称“健康码”）。请 （间隔24小时以上）阴性结果作为痊愈证明， 班熔断。
于登机前2天、在两家不同检测机构进行2次核 通过预审后进行14天健康监测，监测期满无异
酸检测，且第二次采样时间须在登机前一天的 常的，登机前检测要求与普通乘客一致。对于 详细问题解答请见“健康码/健康状况声
15点后。如在同一机构检测，两次检测采样时 密切接触者、有疑似症状人员、核酸检测结果 明书申请综合指南（2022年7月版）”。
间须间隔24小时以上。 为“不确定”（Equivocal）人员统一进行5天
健康监测，监测期满无异常的，登机前检测要 中国驻新西兰大使馆
二、赴华行程：乘客若从第三国自新西兰 求与普通乘客一致。
中转赴华，应在始发地和中转地分别检测并分 中国驻奥克兰总领事馆
别申请健康码。因奥克兰机场无核酸检测设 当前，全球疫情形势依然严峻，国际旅行
中国驻克赖斯特彻奇总领事馆

2022年6月30日

中华人民共和国驻克赖斯特彻奇总领事馆 电子邮件地址: consulate [email protected]
地址：106 Hansons Lane, Upper Riccarton, Christchurch 8041 联系电话：03-3433650（工作日14:00-17:00）
领事部地址：108 Hansons Lane, Upper Riccarton, Christchurch 8041 （使用中国手机请拨打0064-3-3433650）
传真：03-3433647 领事保护电话：03-3411016（使用中国手机请拨打0064-3-3411016）

咖啡馆出售 咖啡馆出售 加盟清洁生意出售 Motel房产生意出售

7天咖啡馆，由员工 位于主干道拐角处，周围为写字楼 前两年保证最低年收入超过 该汽车旅馆提供14个单元，配置从工

打理，每周营业额约 和配套商业用户等 。高品质的装修 $130,000，有能力赚取高于保证的收 作室到2间卧室单元，和3间卧室的经

FOCUS 9千，室内外座位。 和展示，设备齐全的厨房，要价： 入，而无需额外支付给总部。目前由 理住宅，占地1956平方。房产加生意
要价：$149,000+货 议价出售 - CIC55775 1名业主和兼职人员经营。- CIC57445 出售。要价: 议价出售 - CIC57443

- CIC56788 Cecilia Xiao | 021 0256 3311 | 03 371 9126 | [email protected]

Grenadier Real Estate Ltd Licensed Agent REAA 2008

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

新西蘭專版 ISSUE 884
08/07/2022
th
9
ANNIVERSARY
ISSUE884
過去 10 年香港學生赴內地讀大學增逾倍 7/7/2022

國家飛速發展 掀北上升學熱 B1文 0焦

匯

專 点
題

香港回歸祖國 25 年來，港校招收內地生 ◆羅永祥認為，
以及港生北上求學，是兩地人才培育與交流 香 港 回 歸 25 年
的重要途徑。隨着國家近年飛速發展，加上 來，確實令內地
學歷逐步受到重
內地升學渠道不斷增加和完善，包括多所內 視。 香港文匯報
地大學自主招港生，及 2012 年推出文憑試
記者 攝

招生計劃直接以香港文憑試成績報讀逾 120
所內地高校等，都令內地升學的港生明顯增加，

去年便有近 2,000 名中六畢業生選擇到內地讀書，過去 10 年間人數增 1,877 1,985
逾一倍，已成為港生離港升學的最熱門選擇。

有內地升學專家近日接受香港文匯報專訪，分享這些年來內地學

歷日益受重視，於不少行業而言均有優勢；另有曾到北京大學升學的

中學教師，向香港文匯報講述其赴內地升學 1,084 1,229
的原因與見聞，以及畢業後回港作育英才，
親身見證港生對內地升學的認知與意慾愈 1,007 944
見增加。兩人一致認為，國家“十四五”規 983

929 882 878 回 歸 25 年
來的另一項趨

劃出爐，大灣區發展機遇處處，企業對聘用 勢，是內地升學港 推
生人數持續增長。羅 動
有內地經歷的港生需求必定有增無減，前景 21.9 17.6 16.7 17.0 17.8 19.6 24.3* 28.9* 31.2* 35.2* 永祥引述國家教育部 尖
2020 年的數字顯示， 子
令人期待。 ◆香港文匯報記者 姜嘉軒 連同本科及研究院，共有超過 北
上
會 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 1.6 萬名港生在內地高校就讀，充 升
考 分反映內地已是港生考慮出外升學的 學
5A讀 2012 中學生內地升學人數 2020 熱門選擇。惟他同時提到，現時內地
北 升學的港生中，大多是本身家庭有內 長
大 2005 年考入北大中文系的曾曉 過內地不同省市遊 2021 地背景，成績特別好的尖子生亦相對 遠
靜，以會考 5A 佳績入讀北大，畢業 歷，校內更是尖子 較少，“不能只滿足於人數，要爭取 更
後她回港成為中學教師，現為天水 佔離港進修學生比率(%) 利
圍香島中學教務主任，一直有與學 不同的學生群體，包括長遠如何推 好
生分享及傳承內地求學體驗。她憶 匯聚，深深體會 近年香港中學畢業生 動更多尖子到內地讀書，對香港未 港
述，北大是 2004 年開始在港設自主 到何謂“天外 內地升學人數及佔比 來發展定有好處。” 發
招生計劃，“會考 4A 或以上有面試 有天，人外有 展
機會，我算是第二屆”，那時候港 人”。 羅永祥說，雖然香港中學畢
生內地升學資訊不算完備，“我當 業生按年減少，大學入學率逐年
時因為中學老師覺得適合，鼓勵我 畢業後 *為所有離港升學地區中最高 增加，“有些人可能以為這樣就無
嘗試”，她認為因當時計劃以吸納 人想出外讀書，但事實並非如
她回港成為 資料來源：香港教育局《中學學生出路統計調查報告書》

中文科教 製圖：香港文匯報

師，從另一

個角度見證

成績較佳學生為主，可選擇的院校 港生到內地升 此。”他解釋，目前本地大學入學

港 難比現在，整體社會對內地升學的 學的發展趨 率雖高，但真正讀到心儀或熱門學科
討論未算太熱烈。 勢，“在我教書 學生始終不多，“一些需要高分的‘神

師 雖然如此，曾曉靜經仔細考慮 的這些年間，我感 科’，不是學生想讀就有得讀”，因此
後，還是覺得應該一試，“我本身 覺到（內地升學）慢 離港升學需求一直存在。而內地求學一
大優勢在於費用相宜，“內地學費相對
見 對中文很有興趣，北大是頂尖名 慢從少數變成多數，近 便宜，再加上特區政府有資助，近年又
校，中文系更是經典的學系，老師 年更成為最熱門的升學地 有更多獎助金等，開支實在不高”，惟
他同時指，目前選擇到內地升學的港
證 們學養非常豐富，而且整個學習氛 點。” 門學科。 生，好一部分是本身家庭有內地背景， News Topic
圍很濃厚，希望自己能去沉浸一 去年她擔任中六級班主任，就 “如在內地生活過，對內地大學認識得
多，當然較容易嚮往，亦較易適應內地
下。” 有不少學生選擇到內地升學，“他 曾曉靜提到，今時今日港生對 學習模式。”
們目標很明確，希望透過內地升學 內地學府的認知比以往增加，“教
北 昔重吸納精英 可選院校較少 配合個人發展”，例如有學生到北 育局、學友社、升學講座等都有相 此外，內地升學的港生當中，固
大讀國際關係，同濟大學讀建築， 關指南，每間院校的基本收生要 然有名校生，也有文憑試尖子，但羅
另一方面，那時香港中學要讀 “也有同學自己去報考北京體育學 求、熱門學科種類、過去幾年錄取 永祥坦言，這些例子始終屬少數。他
院，另有同學為實現創業夢，選擇 港生情況等，同學都可輕易取得資 期望有關方面未來進一步增加獎助
上 7 年，往內地升學可提早一年入大 到南開大學讀工商管理。”曾曉靜 訊。”身為過來人，曾曉靜認為香 金，目標是推動更多港生特別是尖子
生到內地讀書，同時亦要在宣傳方面
學，換來多一年大學生活，“而且 多下工夫，讓學生清楚知道，內地學

升 各省市狀元、內地精英以至世界各
學 地留學生都會去北大就學，認識更
多人才，對自己擴闊眼界和認識世 形容，近年內地升學選擇愈來愈 港和內地都很需要熟知兩地情況的 FOCUS
熱 界格局，是很有幫助的”，再加上 多，適合對未來發展目標清晰的學 人才，港生到內地升學能有效裝備
當時有獎學金支持，更讓她立下決
生，而且香港部分學系收生要求較 自己，幫助了解國情，擴闊眼光，
高，“某些情況下同學在港無法讀 於當地建立人脈，是個人未來發展

心到內地闖闖。 到心儀學科，內地院校會是一個好 的重要資產。 習經歷有助個人事業發展。

在北大讀書 4 年間，曾曉靜到 選擇”，例如金融、中醫等均是熱 ◆香港文匯報記者 姜嘉軒 ◆香港文匯報記者 姜嘉軒

電 話 / Tel： + 64 3 3775156 郵 寄 地 址 / PO BOX 29248, Fendalton, Christchurch 8540, New Zealand 電 子 郵 箱 / Email: [email protected] 網 址 / Website: www.nzmessengers.co.nz
出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 884 家居 电脑IT 家居 招聘
08/07/2022
Home Furnishing Computers&IT Home Furnishing Recruitment
10
阳光地毯清洁公司 Home Remodel 电脑\智能电器维修 招聘广告
分 Construction
类 专业油漆 Limited 电脑\智能电器维修，网络\无线方 近Halswell Wigram区主营fish &
广 案，商业网络故障,疑难检修 chips 和burgers的快餐店诚招part
告 多年海内外经验,商用民用， 2011年注册建筑公司 电话:0220879570 time员工一名，关于工作时间和薪资
专业批灰,室内外油漆， 2013年持牌木工LBP
旧天花改造,旧门窗翻新。 新旧房，加盖改建，厨 请联系我们详谈。联系方式：
房卫浴改造，围栏阳台 0226591357或02102905188
一流的质量,老百姓的价格！ 挡土墙， 温室阳光房
请电:022 0712158 阿辉 中冠电脑手机维修 嘉安装修 出售
021-686733 Howard 王
易运VIP88搬家公司 [email protected] 台式，手提电脑，手机，平板的维修和配件。 房屋维修，门锁更换 For Sale
二手买卖，保险报价。苹果，三星，索尼， 内外油漆，房顶清理
基督城华人卡车运输公司。1.搬家运货；2.单件搬 www.hrcbuild.co.nz 华为等。手机贴膜，机壳电池，充电宝硬盘 阳台围栏温室太阳房 旺铺出售 机会难得
运；3.家庭垃圾清运；4.海关提货。 内存 U 盘闪卡数据线等一应俱全，防毒杀毒， 工作无大小，质量有保证
特价中：卡车60/小时；面包车45/车；单件35起， 家居冷暖氣及防盜系統安裝 密码破解，数据备份，系统重装，宽带无线， Upper Riccarton知名发廊，位于居
诚招商业合作伙伴。 裂屏，黑屏，蓝屏白屏等。15 年老店，质量 0226822866 秦 民区核心地带，临主路，近商业圈。
註冊電工為您安裝及維修服務，包括家居冷暖 保证，价格公道。 - 店主经营多年，拥有大量固定客源。
电话：021-234 2760 微信：cz47230195 氣（Heatpump），家居防盜系統，可配帶遙 合作伙伴电工团队 - 门前大量车位，房租低，装修时尚，
周一到五：9点半到6点，周六：12点到2点 著名品牌欧莱雅L'OREAL官方代理。
便民装修公司 控開關車房門。新房或舊房配線，電燈，插 Unit 3A, Harvard Hub, 1 Stark Drive, IM PARTNERS ELECTRICAL - 店主因生活重心改变 急售。
座，電爐安裝及維修。 - $9500+存货。
旧房改造，刷油，批灰，石 Wigram(三商斜对面，咖啡店隔壁） 目前承接各种大小电力工程； 我们不 联系：Alice 0211538785
膏板，瓷砖，地革。主要承 電話：03-3436460 021-1243099 Otto 孫 Ph: 03 9824463, 0211900638 仅是注册电工，背后更有一个可靠有
接EQC （ 地 震 损 坏 ） 房 屋 www.affordablecomputer.co.nz 力的装修团队，尽力帮助您解决房屋 生意出售
维 修 工 程 ， 专 业 下水道疏 Steampro地毯清洁/专业级车载设 以及装修遇到的挑战，可为您提供一
备，高压蒸气清洗地毯，沙发、汽 生活服务 基督城 FISH & CHIPS 生意出
通，有困难找便民！ 车座椅清洁，专业祛除猫尿狗尿。 站式工程服务。 售。目前经营 fish and chips
联系人:陆桥 联系电话： 承接各种退房，新房清洁、玻璃清 Services 请联系： and Chinese takeaway。因个
洁。外墙及车道青苔，霉菌处理。 人原因低价转让。 8年租约，租金
021-02232676 免费报价，联系电话： Headway Building Michelle 刘，021-159-7118 合理，在开业中 ， 3万刀转让，设
027 207 5588/ Ivan 孙，021-153-3819 备价值5万多，多种营业牌照，房东
同舟家庭清洁 021 140 8567 Ltd 威望建筑公司 同意也可以签新合同。有意者可谈
r: www.steampro.co.nz RCR NZ 电话或短信联系：02102246138
专业家庭清洁，高温高压蒸汽地 基督城持牌builder承接住宅建
毯清洁，沙发，车座。 一次或定 E: [email protected]: 筑和设计，施工一条龙服务。 空调电气专家 清洁生意出售
期，退房或新房清洁。专业清理 W: Steampro Carpet Cleaning 房屋扩建，旧房拆除和改造。
雨槽，车道，墙面，deck。垃圾 RCR是一家拥有百年历史， 清洁生意出售，运营超十年。
GD Gardener 施工批文。商铺装修。 100% KIWI控股和经营的 合同收入5千+每月。每周工
清理。 定期草坪花园打理。 Builders Ltd 厨房，浴室装修改造。批灰和 专业冷暖空调和电气线路 作五天约30小时，都是办公
免费报价， 联系电话 ： 027 安装服务公司。大金三菱 室。包清洁工具，不包车，但
园丁建筑公司 油漆。室内外木地板 美的海尔等空调品牌齐全。
666 6794 旧房更换铝合金门窗。 *卧室空调包安装1399起 车可卖价格另议。 要价
基督城持牌建筑和设计公司，40 房屋损坏，代理保险索赔。 *客厅空调包安装1850起 $29800可议。 联系电话
室内外翻修 多年建筑行业经验。我们是家庭 收费合理，保证质量。 *中央空调包安装5995起
装修、扩建和维修方面的专家。 电话 027 4661058 陈先生。 *免费出具供暖合规报告 021635661
承接各类小型室内改造，内 承接旧房改造、卧室、厨房、卫浴、 网站：www.rcrnz.co.nz
外墙维修保养，小型电焊， 室内外地板、地砖、更换门窗。 Triple Star 电话：0272505164 (中文）
租借移动脚手架，气泵，高 q: 0274334057
压水枪，木工工具，价钱公 Gavin (英文) 商业清洁公司
q: 0275135600 Lisa (中文)
道，请联系高师傅 E: gavin@gardener 我们公司现在专业清洁服务有以下： 汽车 房屋
0210407018 enterprises.co.nz 商业办公室清洁 商业学校清洁
商业地毯和住宅地毯高压高温清洁 Cars Flatmate
基恩建筑工程 商业玻璃和住宅玻璃清洁
商业沙发座椅高温清洁 考驾照翻译 房屋招租
基恩装修现正式改名为基恩建筑工 商业地板抛光打蜡清洁
程有限公司！本公司热烈欢迎专业 商业一次性清洁服务 王桂宁，注册翻译，能用国语，粤语为你 大学附近6房3卫2浴整房招租(可单间
的持牌builder，油漆，批灰，木 做1,2,4级路试翻译，笔试准备（2小时速 出租)，包家具，步行5分钟到华人超
工和瓷砖等成员们加入。我们携手 网址: www.3plestar.nz 成），经验丰富，熟知考试路线，实地考
电话: 021 023 57774 | 0800 90 前练习，助你成功。有意者请电话联系： 市，$900/周，有意者请电
合作在未来更上一层楼！ 1223 | 03 390 1223 0220245611。
021-1190976 03-3398682
请电：027-2088 388
3428 138 康 家庭装修 天河汽修 建房设计
WoF, 机械维修
专业铺瓷砖，浴室翻新， 刷油漆， 专业房屋设计师，致力于新建民房设计
厨房安装，室内外维修等。 （03）3773678，0212564073 和旧房改造的设计，高效快速，客户有
87 Hawdon st,Sydenham,CHCH 问必答。联系人：晨曦 021607528
联系电话：（03）3585668 9am-5pm(Mon-Fri),9am-12am(Sat)
或 0212958791 联系人：黄先生

CLASSIFIED

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

www.takungpao.com.hk 韓 ISSUE 884
愈 08/07/2022
新西蘭專版 與
潮 11ISSUE884
韓樓 州 韓後州前 山
愈在 。宮 TRAVEL 水 7/7/2022
的潮 殿 的不 愈變的。 有
▲ 解 情 B4
坐州 ▲▲ 式 之 ，身途 ﹂公 文
像韓 三 緣 元 脈 城云
。文 層 古 成 中 ﹁一封 綿 市游
歇 城 為 。 延 地地
公 山 圖图
祠 頂 活生 抵八朝
的 閣 因 ﹁濱海 達 一
正 樓 地 九 奏
韓殿 九
愈中 此鄒方年重
增魯後，
天
紀央 ─ 添 ，懷 ，
了 ﹂， 他 着 夕
念， 廣 貶
館有 濟 許潮立內 潮
供一 門 州
圖座 城 多州意心 路
八
趣山治鬱 千
…
味水潮憤 …
雲
將無︽文滅 姓之於對州最大歷 的悸瘴魚感粼寧過潮 者說折 拉韓昌留 。也，以 橫
秦
牠寸祭章惡 被時此人志大洪來 地，氛，覺光靜，州 選，， 上，黎下 從政及 嶺
鱷沒。們記最水有那方死，患，，；目的每擇卻但遠一 家
們鐵鱷，溪身 撰 路深到 此績對 何
驅的魚因裏為 魚有五發載古 時 。 亡 日 禍 很 在 微 之 母 座 了 是 對 貶 位 ﹁韓 、 刻 過 在
逐一文此的地 吃 被 十 起 ， 老 ﹂之 ﹁每 ， 無夕不難陽風所親城從大於潮潮愈昌印潮 改可前
出 介 ︾ 鱷 寫 掉鱷一攻惡的說四韓 日發 測 想 光 拂 及 河 韓 幸 潮 州 象
潮 文 。 韓 魚 方 名 的魚歲擊溪爬。年江 。作 ， 像 下 面 ， ， 市 江 。 州 州 市 ﹂的 黎 ： 州 觀途
州 官 站 愈 。 官 《篇 震攻的，裏行水發還 州 這 閃 而 寬 是 的 開 了 這 ， 民 韓 小 韓 的
的 對 在 要 文 ， 祭 撼擊韓每的動患一叫 … 南 裏 爍 過 達 韓 記 始 解 個 是 都 。 學 江 人 ﹁姓 ， 未
樣 着 韓 除 人 韓 鱷 場，愈一鱷物之次惡 ﹂︵ … 近 就 ， ， 百 江 憶 。 潮 當 韓 會 對 … 、 ， 讓 卜
子 鱷 江 掉 的 愈 魚 ︽所 界 是 給 水 米 。 中 州 時 愈 給 於 … 韓 都 大 ﹂， 的
… 魚 邊 鱷 決 文 面但抵年魚︱外大溪 潮處 ， 韓 人 面 以 駕 ， 和 極 一 予 記 彷 山 會 公
一 上 魚 ﹁武 定 州又 漲 愈 一 上 上 車 都 韓 為 生 肯 者 彿 、 對 報 潮 ﹁蠻南 感
… 本 ， ， 器 做 ，他達都每︱，水， 刺極 海 筆 種 即 的 從 有 愈 偏 中 定 的 整 韓 這 州 傷
當 一 久親潮有隔鱷這，水 一 最 裏 記人之，
然正遙首 久眼州無一魚裏每患 史遠 的遠大的疑個師的 者用地韓
不目，數段。更八頻 謝惡連下歲泛江韓條
， 經 想 先 ﹂， 大 》 能 睹 慶 的 時 據 有 年 發 件 關的的回問城、一 黃各 愈？

最宣當寫自事 釋了幸人間唐世來， 上，天 月起面江母 係地政答，市韓些
表 憂 ， ﹁颶 靜 一 澄 邊 親
終告年一然： 懷老渡喪就代界一當 ，方治。隨都祠地 寶 種 ﹂潮 奔 雪
︾惶毒風好層澈上河 儀方州赴擁
戰要手篇是消 。百江命會潮上次地 記來挫 便姓、名
︶慚霧鱷的層、駛。 潮式到在藍

言年本悉詞 感山的概文韓入 木存︵ │等州名州里 在放沙一 出一器勝 州紀北貶關
報念宋謫馬
時古的而 覺丘敬只學愈眼 ，最九 韓 ， 市 為 的 ， ﹁海 潮 奴 溪 ， 。道的鱷
﹁業 耳 書 感 苦 如 。 上 仰 能 家 這 簾 還 歷 早 九 韓 道着以潮不
文最區 功贏濱州婢，此驅 堤士魚
史 重 還 ﹁韓 績 得 鄒 完
精朵造覺惱果 隱 之 用 、樣的 沒 上 紀 九 江 ﹁州潮 公 要有江，江魯成 、 灌 後 逐 壩兵的
於都型。，你 約 情 一 思被是 看 就 念 年 東 祠 的 潮 山 興 溉 他 鱷 ，，不
勤聽的站那讀 可 ， 路 想後長 到 是 唐 ︶ 岸 。 當 ﹂， 州 都 ﹂奠 了 辦 農 開 魚 這以是
荒出石在來書 見 視 攀 家人長 牌 潮 代 的 ， 然 筆 山 姓定 四 教 田 始 ， 並及韓
於了雕祠到的 的 線 爬 、尊的 坊 州 文 韓 就 八景 還 ﹁昌 架 水 韓了 件 育 ， 興 只 不在愈
嬉繭讓前韓時 祠 之 、 哲為梯 ， 八 學 文 是 建 黎 山 從 。基 大 兩 發 修 是 妨溪的
，子人廣文候 宇 內 視 學級 步 景 家 公 始 一 路 此 事 樁 展 水 韓 礙水傳
行的難場公， ， ， 線 家 ﹁唐 。 上 之 韓 祠 建 座 改 礎 ， 功 桑 利 愈 潮和世
成韓以上祠也 也 遠 向 、宋所 祠 一 愈 所 於 ﹂韓祠 紀 ﹂， 改 姓 ﹂為 。 為 績 織 ， 在 州沼名
於愈忽，大曾 有 處 上 政八謂 前 。 的 在 北 橡 念 有 名 ， 紀 後 ， 。 主 潮 人澤文
思︽視台概為 了 那 ， 治大高 廣 祠 。 宋 木 韓 為 念 ﹁不 來 韓 此 持 州 感之，
毀進，階會背 雄 並 來 家家山 場 宇 它 咸 韓虛 愈 外 開 的 念間而
於學上中有誦 偉 不 表 ，仰 ， ， 是 ﹁昌 ﹁韓 八 ， 鑿 韓修是
愈 黎 山 ﹁惡 愈 南 潮
巍 高 達 後 ﹂之 止 首 韓中平 的小 溪治謫州個還水功 愈築手
隨解面央一各 祠國二 祠 學 ﹂， 理 八 成 月 有 渠 績
峨峻對人首，先 的起持
︾是是種種 宇 潮 ﹂更 潮 千 為 內 贖 金 之 付 的 武
﹂， 名 童 一 熟 詩 的的他大的對進 橡現年
﹂

異浮啟為 獨係 出子橋 以樣國景 的江極者郎閣花 廊韓亭碑陳院 祠內 父
想 橋 時 中 特 ， 力 為 叫 ﹁拆 之 的 的 觀 景 的 目 看 閣 ， 草 相 文 隱 刻 列 ， 常母
天 上 可 國 廣 方 大 數 ， 了 湘 橋 為 景 成 的 離 色 另 遠 來 前 據 樹 一 連 公 於 ； 有 南 正 ﹂四 見 拾 的 ▲韓文公祠的廣場上，有一古籍

開 接 通 四 濟 式 概 百 才 幫 子 ﹂奇 豪 象 語另開 盡 一 眺這一 說 木 路 。 祠 蒼 北 海側門 個 的 階 叮 造型的石雕，上書韓愈《進學
、 受 船 大 橋 吧 就 年 修 助 橋 ， 卻 中一韓 收 側 ，是尊 是 錯 向 的 木 側 內甬之 遒 四 而 嚀 解》中的名言“業精於勤荒於
靈 江 、 古 與 。 是 後 成 韓 每 ，處文 眼 廣 古最韓 因 落 上 主 濃 山 外道後 勁 柱 上 彷 嬉，行成於思毀於隨”。
活 風 可 橋 趙 潮 建 了 愈 ， 觀 還 天 過景公 底 濟 老佳愈 為 有 ， 建 蔭 坡 著是， 大 三 ， 彿
應 的 洩 ， 州 州 造 世 ， 當 發 有 都 河觀祠 。 門 的觀半 韓 致 韓 築 之 有 名步 字 門 祠 又
變 輕 洪 中 橋 人 的 界 一 地 生 許 在 拆， 城 廣光身 愈 ， 祠 ， 中 一 人 ﹁南 入 。 石 的 在
。 撫 ， 間 、 對 橋 上 個 人 在 多 潮 橋 ﹁湘 跨 樓 濟點像 的 終 裏 前 。 個 士天一 牌 正 耳
， 關 的 洛 韓 ， 第 晚 說 韓 遊 州 不橋過 高 橋，面 最 於 亭 後 正 被 坊 門 邊
不 閉 浮 陽 愈 都 一 上 這 江 客 上 是春馬 聳 橫站向 高 抵 台 二 中 稱 讚碑個 ， 聳 響
得 時 橋 橋 表 要 座 動 是 之 慕 演 一漲路 ， 跨在古 官 達 樓 進 軸 為 上 立 起
不 可 尤 、 達 與 開 員 韓 上 ， 個就 整 於城 位 最 閣 ， 線 侍 頌勝綠 書 着 。
佩 通 為 盧 懷 韓 合 了 愈，名 潮 好 ﹂所 是 個 江 ﹁韓 而 是 高 高 一
的被而 韓草
愈 ﹂百 成

服人特溝 念愈式八侄 來州詞在潮 潮面愈立侍處低 有上郎而米茵 座
古 ， 別 橋 之 扯 石 仙 孫 ﹁拆 ， 人 ， 。 州 州 之 ， 郎 的 起 左 ， 亭 題 碑 的 ﹁韓 潮
人站，並 情上橋前韓 只不但在八 古 上 ﹂身 在 。 侍 伏 右便的寫廊小 文州
的 關 。 來 湘 ﹂的 因 僅 這 中 大
的在開稱 城，側記侍郎， 兩是涼的，庭 公城 ▲集樑橋、浮橋、拱橋於一體的廣濟橋。

圖南裏林湖綠生 亭亭記園書退起 俗西園沒 襯騎和道 代出始獻時坊文從看三東指式 市不裙並有就中里
等 、 者 的 ， 之 了 ﹁退 稱 湖 ， 有 ，過顯，，，人一，樓首定三
片的是的泊樹香 ，樓活兩 暇褂未。像 市
日 景 中 潮三示莫 其 輩 座 只 有 邑 打 層 走 ﹂文 接 ， 荒 記 走 ﹂， 廣
： 子 否 味 之 環 的 和 觀 奇 相 證 這 ， 記之今 ， 一 丟 文 西 式 力 旁 如 過 ﹁地 中
大 呢 會 道 旁 繞 市 潮 。 石 繼 據 大 據 者 天 ﹁城 最 湖 棄 人 合 商 。 那 果 州名 出 出 座見蕭 卡 歇 化，
公 ？ 觸 ， ， ， 井 州 館 經 吧 概 說 碧 這 雅 璧 業 清 些 說 進進 了 於膽太 。 牌 一 嫻 ﹂， 點 山 完 另還 以 廢者 進 皆 ﹂的 濟
報 景 不 帶 亭 氣 古 、 過 。 就 這 的 ﹂的 的 壕 早 綠 習 士 的 街 末 南 牌 士士 效 當 頂 廣 有有 及 ，漫 了 因 橋
記 潮 生 知 着 台 息 城 鳳 涵 沿 是 就 注︽潮池可 清 慣 ， 風 。 ， 洋 坊 、， 果 辦平 地 坊座題二， 閣 濟 一非 潮 成步 大 廣 奇 之
者 州 情 道 一 樓 不 內 棲 碧 着 韓 是 意 白 水 。 最 貌 南 騎 建 街 舉而 。 學 ﹂再 路 人 下座寫樓抬 樓 橋 番遺 雕 了在 型 濟 特 美
黃 古 ， 韓 絲 閣 同 那 樓 樓 湖 愈 韓 。 鸚 州 ﹂， 追 為 與 愛 成 洋 樓 築 彰 人到 一 校一最 告 穿 牌 有 頭 ， 韻傳 、 非廣 商 橋 景 ，
寶 城 想 愈 江 散 ， 種 、 、 邊 曾 愈 韓 鵡 西 據 溯 炎 古 莫 了 風 被 風 顯 騎 更了 組 、 次 訴 行 坊 的 國 仰 ︱ 隨 味承 潮 遺濟 場 的 觀 不 一
儀 內 起 在 南 落 這 活 景 湖 走 來 手 愈 賦 湖 說 到 熱 城 過 潮 情 引 格 着 樓 是宋 數 興 提 為 記 而 沿 匾 學 望 即 。人 塑 展橋 、 亭 。 僅 里
攝 牌 江 這 園 於 裏 色 韓 心 ， 遊 ， ︾ ， 是 唐 的 相 於 州 的 入 的 這 與 數代 字 教 到 集 者 過 着 額 大 ， ︱ 看 、 示上 超 長
為 坊 字 引 有 韓 朝 夏 鄰 遊 古 騎 廣 騎 座 石 不， 最 育 了 中 ， 廣 到 演 潮 區， 市 橋
夜 林 一 愈 時 天 ， 園 城 樓 東 樓 城 牌 勝進 能 ， 韓 ， 高 ， 街 ﹁廣 師 一 濟 古 示 劇 ，雖 ， 台 ﹁踏 在 一
幕 立 座 在 期 帶 有 賞 又 與 ， 建 市 坊 數士 說 由 愈 數 峰 就 道 濟 饒 樓 門 老 技 、 港然 柴 樓 於 里
下 。 景 潮 ， 來 一 景 一 明 太 築 的 共 。已 明 他 。 量 時 不 向 樓 宗 有 城 而 藝 功 台沒 米 閣上古 市
的 韓 州 以 絲 個 ， 特 清 平 ， 深 存 問 開 韓 最 潮 得 遠 頤 書 樓 厚 ， 夫 明有 油
各 亭 時 前 絲 沒 被 色 石 路 則 厚 有 題 啟 愈 多 州 。 重 如 茶 星看 鹽 上湘人
式 ， 喜 是 清 有 貶 。 牌 附 代 文 一 ， 的 留 ， 城 這 的 此 具 結到 、 曾橋的
牌 牆 歡 潮 涼 圍 到 坊 近 表 化 百 那 好 給 因 內 不 處 ﹂。 書 法 是 城 有 等 婚鬧 日 經不智 Travel
坊 壁 遊 州 。 牆 潮 共 也 着 底 七 就 共 驚 延 透 寫 家 到 牆 當 非 非市 用 商知慧
。 上 玩 古 這 的 州 存 逐 潮 蘊 十 是 有 嘆 伸 過 的 劉 訪 ， 地 遺 常， 百 舖 ，
一 的 城 就 開 的 ， 漸 州 ， 二 唐 一 於 ， 匾 炳 潮 以 特 精 喜但 貨 林 橋 還
首 地 的 是 放 韓 互 改 的 那 人 代 學潮此 百 這看城額森 州 及 色 品 歡亭 ， 立 ， 有
署 方 護 潮 式 愈 為 造 開 麼 。 潮 之州也 多 裏不樓 題 的 一 的 讓 的台 應 ， 疑
名 。 城 明 風後叫 的 到 下 ﹁東 寫 遊 座 走
濠 ，人牌 好頭的為的 客 是 ﹁一
上身里
在最坊 學。拱萬匾 廣在長
宋大街 之當門春額
清州代的。座風記往 又宮 人潮樓有濟鬧橋
圖 為 ，州庭也 映成放街 兩 只 開 貢 此 牌 和 者 裏 ﹂， ﹁嶺 一 殿 ﹁橋 目 繡 閣 盡 橋 市 一

電 話 / Tel： + 64 3 3775156 郵 寄 地 址 / PO BOX 29248, Fendalton, Christchurch 8540, New Zealand 電 子 郵 箱 / Email: [email protected] 網 址 / Website: www.nzmessengers.co.nz
出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 884 健康的一天應這樣過
08/07/2022
早餐要吃營養，中午再忙也 學習任務繁重，需要通過一份高 研究發現，午睡對降低血壓、
12 要睡一會，週末出門曬曬太陽， 營養的早餐來保證血糖供應，維 保護心臟、增強記憶力、提高免
晚上不要熬夜……說起健康的生 持大腦高效運轉。 疫力等都有好處。
健 活方式，人人都能說出幾點，卻
康 未必能說得全。 她每天的早餐中，除了澱粉 不過，午睡時間不宜過長，
類食物外，還有一杯牛奶、一杯 20 至 30 分鐘即可。
美 北 京《 生 命 時 報 》 報 導， 中 咖啡，一小份水果，兩勺黃豆，
食 國古代養生講究“順應自然”， 多數時候還有一個雞蛋。 14時：喝杯咖啡或綠茶
現代生活中人體也有它最喜歡的 對於愛咖啡的人來說，這是
節奏和規律。 10時：吃一小把堅果 享受它的最佳時間，既能給你的 全麥麵包。 或一邊走動一邊給久違的朋友打
老年人由於咀嚼功能有所下 下午增加活力，又不會影響夜間 個電話，也可以澆澆花、洗洗碗。
5至6時：醒了也要多睡會兒 降，消化速度相對減慢，一般建 睡眠。 18時至20時：與家人分享慢晚餐
很多中老年人“睡不著，醒 議在 10 時左右加餐。 但最好喝純咖啡，自己加入 晚餐最好安排在這個時間段 21時：提前刷牙
科學加餐的原則是，最好補 鮮奶和少量糖，少喝三合一即溶 刷牙最好提前到晚上 9 點。
得早”，但是只有睡眠充足，大 充一天飲食中相對缺少的營養素。 咖啡，裡面的植脂末往往含有反 內，一定要清淡，還要對一天的 刷牙就像給神經系統發送信號：
腦得到充分休息，才能保證你過 比如，有些人平時肉類吃得多， 式脂肪酸。 營養進行查漏補缺。晚飯不能吃 不能再吃東西了，可減少進食量。
上高品質的一天。 果蔬吃得少，就可以在上午吃一 此時來杯“超級飲品”綠茶 得太晚，否則影響睡眠。 此時，也是關照自己內心的
份水果。 也很好，研究表明它能降低罹患 好時機，不妨做些喜歡的事，讓
如果在清晨五六時就早早醒 也可以吃點堅果，對心腦血 多種癌症的風險。 晚餐時間一般相對充裕，可 緊繃的神經徹底放鬆。
來，不妨儘量讓自己多睡會兒， 管健康有好處，榛子、核桃、扁 以和家人一起慢慢享用，細嚼慢
實在睡不著可以閉目養神，或躺 桃仁、松子都是不錯的選擇，一 15時：曬曬太陽 嚥，同時聊聊各自一天的工作和 22時：調低臥室溫度
在牀上按摩腹部、揉搓雙手，有 次吃一小把。 “椅子能要命”並非聳人聽 生活，無疑是一段幸福的家庭時 最佳睡眠時間是 22 時，最晚
助於保證一天精神百倍。 聞，此時上班族必須站起來活動 光。 別超過 23 時。
11時30分至12時30分：享受午餐 一下。 有研究發現，65 ℉的房間溫
6時30分：做伸展運動 午餐食物一定要種類多樣。 可以去辦公樓下溜達幾分鐘、 20時：站一刻鐘 度是最佳睡眠溫度。因此，入睡
運動是開啟一天活力的助燃 爬爬樓梯，或做健身操、身體拉 吃完晚飯，很多人便立刻窩 前最好將房間溫度控制在十八九
劑。美國《飲食日曆》的作者之 上班族可以在就餐時點一個素菜、 伸等，保證剩餘工作時間精神飽 在沙發裡看電視、玩電腦。但這 攝氏度。
一凱倫·安塞爾說，當你的身體 一個葷菜、一個葷素搭配的菜， 滿。 很容易讓身材走樣，且很傷腸胃。
從睡眠中完全蘇醒後，進行一個 再配一碗湯更好。 如果天氣好，老年人可以去 這個時候最好站立 15 分鐘，
短時間鍛煉，可以加速新陳代謝， 戶外鍛煉，此時陽光和煦，是曬
並提昇一整天的情緒。 老年人做午餐一定要“雜”， 太陽的好時機。
每 天 早 上 簡 單 鍛 煉 10 至 20 炒菜時儘量多放幾種食材。比如，
分鐘即可，建議以輕柔和緩的運 炒青菜時放點蘑菇，做肉菜時放 16時：來杯酸奶
動為主，如伸展運動、散步、瑜伽、 點胡蘿蔔丁、黃瓜丁，每種菜量 此時你可能會感覺煩躁，這
太極拳等。可以在晚上臨睡前準 不大，但種類、顏色要盡可能豐富。 與 5- 羥色胺水準下降有關，它
備好運動鞋和運動衣。 是一種能讓你感受平和的物質。
13時：小睡30分鐘 下午 4 時血糖開始昇高，這
7至8時：吃份高營養早餐 午飯後半小時，疲勞感來襲， 時胃已經基本排空，中老年人可
包子、油條、燒餅等澱粉類 有的人甚至頭昏腦漲。此時不妨 以再加個餐，喝杯酸奶或吃兩片
食物是多數人早餐桌上的主力軍。 先喝一杯水，然後打個盹兒，為
但朱惠蓮認為，上午人們工作、 你的身體和大腦“充電”。

阿联酋风味烤鱼

食材 魚 3 條、油適量、鹽 10 克、料酒 1 勺、辣椒粉 5 克、
孜然粉 5 克、芝蔴 10 克。

做法

1、將魚去鱗、去內臟後洗淨。 上烤制大約 15 分鐘後，取出烤盤。
2、在魚的背部劃兩刀，然後 5、在已經定型的魚上，先刷
鹽、料酒醃漬 10 分鐘。
3、這時可以兌制燒烤料。根 一層明油，再均勻的撒一些燒烤
據自己的口味，取辣椒粉、孜然、 料。
芝蔴、鹽，將其拌勻後備用。
4、將醃漬好的魚放入烤盤， 6、繼續放入烤箱烤制 5 分鐘，
然後放進烤箱，上下火 200℃以 取出後翻面，刷一層明油。

7、撒一些燒烤料，然後入烤
箱再烤 3 至 5 分鐘即可。

抗糖路上三隻攔路虎

HEALTH 目前，中國約有 1.13 億成年 有人說，“糖尿病不早治， 約 40%；磺脲類藥物效果也較為
2 型糖尿病患者，還有超過 3 億 10 年後就別治了”，話雖然說得 明確，但有引起低血糖的副作用。
人處於糖尿病前期，超過半數糖 有點重，但也從一個側面反映出 不過，這些藥物只要遵醫囑合理
友的血糖控制未能達標，抗糖形 了糖尿病防治越及時越好。“糖 使用，副作用是可以避免的。同時，
勢十分嚴峻。 尿病對身體的傷害，很大程度上 二肽基肽酶 -4（DPP-4）抑制劑
是併發症帶來的。這些併發症大 具有服用方便、對胰島 β 細胞有
北 京《 生 命 時 報 》 報 導， 在 多不可逆轉，如果發現和治療太 潛在保護作用等特點，目前也作
中華醫學會內分泌學分會主任委 晚，醫學上也沒有很好的辦法。” 為 2 型糖尿病的二線用藥，在臨
員、解放軍總醫院內分泌科主任 母義明教授建議大家重視早期發 牀被廣泛使用。
母義明教授看來，糖尿病的防治 現和治療，別拖到出現併發症才
效果，最容易受 3 種不良心態影 就診。 對部分糖友來說，口服降糖
響。 藥、胰島素的合理搭配，能降低
二 是“ 選 擇 困 難”。 藥 物 的 用藥量，改善治療效果。因此，
一 是“ 拖 延”。 慢 性 病 的 共 效果、服用的便利性、價格和副 用藥不要糾結，只要在醫生指導
同的病因是不良的生活習慣，包 作用，都是影響患者服藥依從性 下根據自身情況選擇，並堅持治
括睡眠不足、飲食不均衡、缺少 的重要因素。一些糖友擔心服藥 療，定期複查，都能有效控制疾
運動等。 方法複雜或藥物副作用大，不知 病進展，預防併發症。
該如何取捨。合理看待這些藥物
“不好好睡覺就會得病。” 的優勢和副作用，有助正確選用。 三 是“ 半 途 而 廢”。 糖 尿 病
母義明教授提醒經常熬夜加班、 治療要打持久戰。無論是服藥、
上網的年輕人，睡眠不好會讓神 母義明教授介紹，傳統一線 飲食還是運動，都不能半途而廢，
經系統長期處於興奮狀態，引起 降糖藥中，二甲雙胍在降糖同時 需要長期堅持。糖尿病的治療是
內分泌紊亂，增加糖尿病等多種 能幫助患者減體重，但在用藥者 個長期的過程，隨意停藥、不注
疾病的風險。如果年輕時不重視， 中出現消化道副作用比例較高， 意管住嘴，都會影響治療效果。
等到患病再後悔就晚了。

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

中国历史故事 少儿百科 ISSUE 884
08/07/2022
愚蠢的宋襄公河势公他去手上讲。怎说们摆，水，说来下仁岸公么：还好还就冲。着宋阵义子，可“没不阵来能堤宋说来了目襄以正这宋摆势一不抵国坝。！夷着公打会在好襄。会及军挡那人心，呢儿责乱阵一公了儿队一家里样。可全备势哄阵。，哪指队着阵，”不部，他哄战”儿楚伍急挥。能哗咱楚说鼓地挡国都，再要军啦们军响：排得没的又等是赶啦队，已“队住有对兵了快再地楚，经你摆，排宋马！打不军直渡太还纷阵好襄趁已过像动冲纷不想，经大过败抵抗宋护纷不告，说国打宋就不纷该地诉可伤：的发襄仗走别宋能，那说宋是害“将公花。。再捉襄都公么：襄大敌依军逃白比”（去他公埋打子“公腿人我跑带的如伤当逃怨下法打目。上，，说着人说俘害回他。仗宋）已夷总那，一就，虏他国不公就襄经算还真讲部不见。；都该子为公保中不仁的分抓到”对商跟目了住揉了如义兵，耐已头丘楚夷了打着一不的马那经不发，国把他胜受箭打人，就受住花宋人大的敌伤。：就拼干了白了国打命家人的幸如应着脆伤的人，仗。的。大亏果该命让的人议他，议如腿有碰这保人人，论更气论果，到样家，就愤怕头抓 吃红薯为什么肚子胀？
13
红薯含一种氧化酶，这种酶
容易在人的胃肠道里产生大量二 华
氧化碳气体，如红薯吃得过多， 文
会使人腹胀、打嗝、放屁。
亲
其次，红薯里含糖量高， 子
吃多了可产生大量胃酸，使人
感到“烧心”。

胃由于受到酸液的刺激
而加强收缩，此时胃与食管
连接处的贲门肌肉放松，胃
里的酸液即倒流进食管，

人就会吐酸水了。同时，
糖分多了，身体一时吸收
不完，剩余的在肠道里发

酵，也会使肚子不舒服。

成 语 故事 识字儿歌

天无二日 大皮鞋

秦 朝 末 年 ， 群 雄 并 不接受刘邦的跪拜了。 ｘｉǎｏ ｄì ｄì　　　 ｚｈēｎｈǎｏ ｘｉàｏ
小弟弟，真好笑，
起，经过多年混战，刘邦 此后，刘邦再来探望他 ｂà ｂà ｐí ｘｉé ｊｉǎｏｓｈàｎｇｔàｏ
爸爸皮鞋脚上套。
统一了天下，做了皇帝， 时，他总是手持扫帚站 ｐí　ｘｉé ｄà　　 　ｊｉǎｏ ｂǎｎ ｘｉǎｏ
皮鞋大，脚板小，
建立了汉朝。 在门旁，见到刘邦时便 ｚǒｕ ｑǐ ｌù ｌáｉ ｘｉàｎｇ ｌǎｏ ｌɑｏ CHINESE LEARNING & PARENTING
走起路来像姥姥。
刘邦做了皇帝之后， 连忙后退，连眼睛也不

对父亲仍然很孝敬。每隔 敢抬一抬。

五天，刘邦去探望一次父 刘邦见父亲这样

亲。每次去探望，他都向 做，感到惊讶，忙问原

父亲行跪拜礼。 因。刘邦的父亲把原因

这 时 ， 一 个 负 责 照 一五一十地说了一遍。

顾刘邦父亲的官员看在眼 刘邦听了，猛然醒

里，觉得刘邦身为皇帝， 悟，发觉自己疏漏了。

不该再向任何人跪拜，便 于是，他立即下了一道诏

在 背 地 里 劝 刘 邦 的 父 亲 书，封父亲为太上皇。这

说：“天无二日，地无二 样，刘邦就可以向父亲行

君。如今皇上虽然是你的 跪拜礼了。

儿子，但他是人主；你虽

然是他的父亲，但你是人 成语“天无二日”出

臣。怎么可以让人主来拜 自《汉书·高帝纪下》。

人臣呢？这岂不是乱了纲 用法：原比喻一个国

常，乱了礼法？” 家不能有两个国君。现也

刘邦的父亲听了，觉 可用于比喻两种极端时对

得他说得在理，决定再也 立的事物不能并存。

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 884 鞋迷驻足 ·5 款备受瞩目的球鞋
08/07/2022
有十分相似的立体刻痕外观。Adidas
14 adiFOM Q首款配色以米白色进行建
构主体，采用轻量 EVA 物料制成，注入
娱 抢眼的动态通气孔，搭配传统鞋带固
定系统，并置入Primeknit内靴设计，
乐 或将能达到一鞋两穿的多功能用途，
最终辅以橘色点缀鞋舌及部分细节，
达到点石成金之效。

Giannis Antetokounmpo 最新
代签名球鞋 Nike Zoom Freak 4

发售日期：8 月 5 日（待定）

定价：待定

LeBron James 最新世代战靴 Nike LeBron 20 起的「N」与「new balance」Logo 彰显品牌身份。
发售日期：待定
定价：待定 thisisneverthat x New Balance 2002R 最
新联乘鞋款
LeBron James 已经积极投入训练，准备迎接
个人别具意义的第 20 个赛季。从其训练侧拍中，除 发售日期：待定
了能够看到他依旧保持着良好体态之外，也换上最 定价：待定
新世代签名鞋款 Nike LeBron 20，全鞋少见的采用 韩国街头品牌thisisneverthat自2019年来与
与LeBron 13相似的低筒设计，搭配针织鞋面、Air气 New Balance进行过多回合作，过去曾共同打造
垫、双层Swoosh Logo 等可见配置，详细技术规格目
前尚未公开，或许随着 2022-2023 赛季到来，会有更
多相应配色推出。

adidas 最新洞洞鞋款 adiFOM Q 率先曝光 为了庆祝电影《RISE》登陆Disney+，Nike 今 的鞋款包括M997、827、2002R以及860 V2等。1906R
发售日期：2022 年 回便抢先带来Giannis Antetokounmpo签名系列 联乘鞋款在前阵子率先曝光，但在该鞋款正式推出之
定价：待定 鞋款第四代Zoom Freak 4来庆祝，《RISE》是讲述 前，thisisneverthat今早预告2002R最新联乘鞋款即
上月曾报导adidas自行推出的平民版本Foam Giannis 与其兄弟 Thanasis、Kostas 三人都夺得 将 到 来 。这 对 人 气 合 作 组 合 时 隔 2 年 后 再 度 共 同 打 造
NBA 总冠军殊荣的传记式电影，已在6月24日正式 2002R鞋款，根据thisisneverthat释出的预告图，本次
Runner，如今官方确立鞋款名称为「adiFOM Q」。关 上映。而回到鞋款本身，全鞋轮廓与第一代有些相 联乘鞋款以灰色作为基调，其中注入深蓝色点缀，最后
于 adidas adiFOM Q 的情报目前知之甚少，据了解是 似，包括略为前移的大型倒置Swoosh Logo，当中 再搭配白色内衬以及中底完成简洁低调的外观设计。另
受到在 2001 年发布的 adidas Quake 的启发，两者拥 还写有「The one who believed would become 外，根据 thisisneverthat与New Balance的过往合作
the unbelievable」语句，可见配置还能看到鞋面网眼 发布，鞋款预计将伴随一系列联乘服饰登场。
与前掌 Zoom Air 气垫。
(文/ Hypebeast/ Leo Huang)
New Balance Clog 最新拖鞋系列
发售日期：7 月 1 日
定价：89,000 韩元

为了迎接炎热夏日及当下火热的流行元素，New
Balance正式发布Clog最新拖鞋系列。New Balance
Clog以EVA物料制成一体式轮廓，推出黑色及米色两款
配色，并添加透气孔打造粗犷外观，辅以刻痕雕塑线条，
在看似单调的鞋面上形塑独具一格的个性，最终注入突

Apple全新专利揭示MacBook或将彻底改变原设计

ENTERTAINMENT 再次藉由专利申请一窥Apple日后走向，这回
为旗下MacBook系列申请的专利项目，或将彻底改
变标志性的形象，内容涵盖了机身本体的构造，以及
不同技术功能的领域。

虽然MacBook笔记型电脑目前采用机械加工
的铝制机身，但 Apple 不仅向 USPTO（美国专利商
标局）申请了玻璃、陶瓷等更具探索性的材料，也正
在研究更透明的介电材质，以实现「连续或无缝的输
入表面」，基本上就是将整个键盘侧变成一个巨大的
触控板。

同 样 的 概 念 还 有 更 多 想 法 ，官 方 亦 提 出 将
Touch Bar 范围延伸至键盘四周的作法，甚至内置
iPhone 无线充电器，达到无需任何外部设备即可
全天保持供电等，诸如此类的提案，从本质而言可以
感觉得到 Apple 似乎倾向模糊笔记型电脑和平板
之间的差异。

最后，像Apple这样的科技公司其实经常申请
许多专利，但申请专利并不代表品牌一定会推出确
切对应的功能或设备，仅能表示未来发展意向，因此
果粉们还需持续留意相关消息。

(文源Hypebeast／Kylie Yeh)

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

小米12S 系列也想靠Leica实现「颠覆式」影像升级 ISSUE 884
08/07/2022

15

游
戏

过去数年华为手机联名Leica取得的成功，在小米 通透」，色彩「鲜活饱满」，可能会更符合社交分享的审美 Camera RAW 软体会根据元数据自动最佳化。 数
码
看来显然可以复制。就在上个月，小米正式接替华为成 需求。另外和Vivo 的 X系列蔡司镜头包类似，Ultra也
为了Leica在中国手机市场最新的合作伙伴（在日本 准备了35mm f/1.4的黑白人文、50mm f/0.95的旋焦 这次三款新机都搭载了高通Snapdragon 8+ Gen
Leica跟Sharp已经合作出了两台机）。而双方联手后的 人像、90mm f/2.2的柔焦人像 这三种Leica镜头模拟 1晶片，不过小米也借此机会另推了一款使用联发科天
第一项成果小米12S系列，也终于在今日如约登场。这批 效果，以及四款Leica滤镜和 Leica 风格的相机资讯浮 玑9000+的小米12Pro天玑版，除少数细节外它大体和
新机共分为小米12S、12S Pro和 12S Ultra三款，其中 水印标注。 12SPro一致（最可惜是没有 Leica 加成）。其中小米12S
前两款都延续了上半年小米12系列的造型。和小米12 和12S Pro都是主要依靠VC均热板来散热，而Ultra和
一样，12S也是一款「小尺寸旗舰」，它的机身轻至179g， 这款手机在13mm超广角端和120mm的5X远摄
薄至8.16mm，并在69.9mm的宽度内放入了6.28吋萤 端均选用了48MP IMX586感光器，相比广角主摄其1/2 12 Pro天玑版则会配备所谓的「叶脉冷泵」散热系统，
幕。而12S Pro则轻至203g，薄至8.16mm，基本就是目 英寸的尺寸要小了不少。值得一提的是，12S Ultra 是首 这套方案会把传统VC均热板内部的铜制mesh网换
前常规旗舰机的水准。两首产品都有黑、紫、绿、白配色， 款支援杜比视界 HDR 拍摄、播放的 Android 机种，而 成型态酷似叶脉的高速回流通道，以此将导热效率「
其中绿色款会采用素皮背盖。 且在录影时有结合了光学、电子防震的HyperOIS 技术 提高 100%」。
加持。至于自拍相机则为32MP，相对特别的地方就是
相 比 之 下 ，重 达 2 2 5 g 、厚 达 9 . 0 6 m m 的 小 米 1 2 S 用到了 RGBW 感光器。 小米12S采用了6.28吋的FHD+ AMOLED萤
Ultra存在感就要强很多，同时其设计也更为大胆、夸 幕，更新率为120Hz。12S Pro和Ultra 都选择了
张。类似今年Vivo的做法，小米也取了方圆合一的概念。 而在小米12S Pro 这边，后置三摄完全照搬了 Samsung的 2K+ E5 AMOLED面板，更新率120Hz
Ultra的后置相机区占据了约三分之一的背面，它底下 12 Pro，主摄用了1/1.28英寸的50MP IMX707，镜头 且支援LTPO 2.0，大小分别是6.73吋和6.78吋。三款
是一层圆角矩形的雾面玻璃，上面三摄加闪灯、dToF 焦 距 2 4 m m 有 光 学 防 震 ，超 广 角 和 2 X 人 像 相 机 都 是 手机都有双喇叭和全功能NFC，机顶也都保留了红外
围 在 一 个 圆 内 ，凸 起 的 程 度 相 当 可 观 。可 能 是 为 了 减 Samsung的50MP JN1感光器。小米12S的主摄配置跟 线模组。小米12S内建了4,500mAh 电池，支援67W
重，Ultra只做了素皮背盖，颜色有黑、绿两种，机身具备 Pro 款一样，同时有13MP超广角和50mm 8MP长焦 有线和50W无线充电。小米12S Pro电池加大到了
IP68防尘防水机能。不过这层素皮用的是环保有机矽皮 微距，两款装置的自拍相机都是32MP。值得一提的是， 4,600mAh，且配备了厂方自研的澎湃P1快充晶片。
材料，号称「更耐脏耐用」且能带来「接近小牛皮的好手 这两款定位相对低一点的产品也都有 Leica 加持。同 它在保留50W无线充电的基础上，有线快充功率提到
感」。 时小米12S全系都支援Adobe Labs校准的10-bit RAW 了120W。天玑版12 Pro则会使用更大的5,160mAh
格式，在用Lightroom打开其拍摄的照片时，Adobe 电池，它也有P1不过仅支援67W有线充电。
这看上去就很霸气的相机，内里也的确有点东西。
12S Ultra的广角主摄直接用上了小米跟Sony联合开 至于12S Ultra 在拥有P1晶片的同时，还引入了
发的1英寸50.3MP IMX989 感光器，而且这个尺寸是 澎湃新推的G1电池管理晶片，其作用是精准预估电量
实打实的，并不像之前的Xperia Pro-I等所谓1英寸机 使用、进一步延长电池的寿命。它内建了4,860mAh的
种 那 样 会 在 实 际 使 用 时 再 进 行 裁 切 。更 可 贵 的 是 ，小 高能量密度矽氧负极电池，快充规格跟小米12S一致，也
米和Leica设法将 f/1.9 8P 镜头的等效焦距控制在了 是 67W有线加50W无线的组合。
23mm，这就确保了手机在日常拍摄时不错的可用性。
镜头内使用了双面超低反镀膜并经过了逐片边缘涂墨， 发售资讯方面，小米12S和高通版12S Pro都会提
号称反射率低至0.2%，透光率达到93%，且有着更好的 供8+128、8+256、12+256和12+512型号，售价分别是人
抗眩光、紫边表现。 民币3,999元起和4,699元起。天玑版12 Pro可选8+128
和 12+256两档配置，价格分别是3,999和4,499人民币。
与此同时，12S Ultra还拥有「Leica原生双画质」， 最受期待的12S Ultra，可选8+256、12+256或 12+512
能为使用者提供两种不同的画面质感。其中「Leica经 规格，售价落在人民币5,999元至6,999元之间。所有新
典画质」的画面会是「自然写实」风格，具备「立体感的影 机都会从即日起在中国大陆预售，官方已确认暂无在其
调」和「临场感的色彩」，对比度强烈但色彩中性克制，且 它地区上市的计画，其他消费者想在小米手机上体验
有着Leica M镜头的晕影特征。在此基础上，厂方还加 Leica 可能只好等下一代了。
推了为手机而设的「Leica 生动画质」，它的画面「明亮
(文/Engadget/ Sanji Fung)

Summer Games Done Quick 2022游戏速通竞赛

成功筹款300万美元给「无国界医生」

自新冠疫情全球爆发以来，很多实体活动都转移到 GAMES & TECHNOLOGY
线 上 进 行 ，但 最 近 又 因 为 情 况 有 所 缓 和 而 慢 慢 回 归 实
体。Games Done Quick游戏速通竞赛就在刚刚成功
完成了久违的实体活动Summer Games Done Quick
2022，同时也为「无国界医生」筹得了301万美元善款。虽
然金额不及今年年初Awesome Games Done Quick
2022的340万美元捐款，但也是个很瞩目的数字了。

这场在美国明尼苏达州Bloomington举行的GDQ
活动，以134款不同的游戏来进行竞速破关，包括《毁灭战
士：永恒》（Doom Eternal）、Tunic和《控制》（Control）
，并吸引得超过42,000笔捐款。同时这次也是GDQ市场及
业务推广总监 Kasumi“Sumichu”Yogi的告别作，她过
去8年的工作对于促成GDQ活动成长是极为重要。另一场
GDQ的活动，全女班参赛的Flame Fatales将会在8月21
日进行，届时的受惠组织会是关注女童接受教育的「马拉
拉基金会」。

(文/ Engadget/ Eric Chan）

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

Since 2003

创刊于2003年

Weekly Nationwide

农历 壬寅年虎年 六月初十
08/07/2022 Friday Issue 884

周刊 全国发行 总第884期

新西兰信报公众号 新西兰信报网

2/79 Greers Road, Burnside 广想
告要
开放日：周六周日 11:45 a.m. - 12:30 p.m. ？在
请此
Burnside 热门校区，90 年代永久砖房，屋主精心维护， 立处
首次购屋和投资都是不错的选择：开放式厨房、餐厅；客 即刊
厅阳光明媚，超大推拉门通往室外花园；2 间双人卧室，带 致登
内置衣柜；配有空调，确保冬季温暖舒适；花园超低维护， 电您
全包围栅栏，私密安全。热门学校校区，Westburn 马房
Primary, Cobham Intermediate and Burnside 琳产
High School 校区。位置优越，近公园，近机场，近 Jellie ！
Park, 生活方便。屋主移居澳洲，必售，勿失良机！
馬琳 Lin Ma 03 357 1188 | 027 511 7788

基督城假日活动

Winter Fireworks Spectacular

冬季烟花节

时间 ： 周六 7月9日 下午5点

地址：New Brighton Pier, New Brighton

门票： 免费 烟花表演将在7点开始

我们将为活动提供交通接驳服务，服务时间及地点如下：

往 Eastgate mall到New Brighton Pier: 4点半 - 6点半

返 New Brighton Pier到Eastgate mall: 7点半 - 9点半

The Christchurch Brick Show 基督城积木展 Kidsfest Pool Party 泳池派对 冬季烟花节指南：
门票： 儿童 $3.80 成人 $6.70
时间 ：7月16-17日 上午9点至下午5点 时间 ：7月14日 周四 2022 下午1点至3点 冬季烟花节将于本周六下午5:30开始，由Hootź
地址：Dudley Park Aquatic Centre 乐队现场演奏，他们也将在Go Live音乐节上表演。
地址：Christchurch Arena
55 Jack Hinton Drive, Addington, Christchurch 47 Church St, Rangiora 周六晚7点，烟花正式燃放! 将从New Brighton
时间 ：7月21日 周四 下午 1 点至下午 3 点 码头的尽头燃放。
门票： $5, 2岁以下免费 地址：Kaiapoi Aquatic Centre
9 Cass Street, Kaiapoi 新西兰现代经典的背景音乐将伴随着烟花燃放响
基督城积木展将各个年龄段的乐高迷聚集在一起，自 起。你可以通过收听调频97.7FM的The Hits广播电
2012 年以来新西兰最大的乐高展！展览的收益將捐款給坎 欢迎参加我们Kidsfest的泳池派对，将有游戏，奖品等。 台来聆听音乐。
特伯雷儿童地震信托基金和新西兰自闭症组织。 您可以致电 03 311 8905 或在设施接待处购买门票。
5 岁以下的儿童必须必须由16岁以上看护人监督，并在泳 请不要带酒，不要带自己的烟花、无人机或宠物
Christchurch Brick Show 在 Christchurch 池中分隔距离不超过一臂。 参加活动!
Arena的4,000平方米空间内展示乐高模型。超过200名爱 每位成人最多可带2名儿童。 5-7岁儿童必须由成人监督。
好者和收藏家将展示他们的设计、收藏、创造力和创新。 主办方提供免费停车和接驳车服务，多趟往返东
门购物中心和New Brighton。快捷摆渡车将在晚
在展会上，孩子们有机会在由Mitre 10 Mega赞助的 7:30至9:30从New Brighton开往东门购物中心。
Imagination Station拼搭和学习区亲身体验乐高主题的比
赛。还能参与抽奖赢取礼品。 主办方已与东门购物中心团队安排好，允许任何
参加活动的人从下午4:30开始在购物中心停车场免费
Bubble Fun with Nano Girl 一起玩泡泡 停车。团队也将在东门购物中心现场帮助引导人们穿
时间 ：7月11-15日 上午11:30至下午12:15 过Buckleys路并登上等候的接驳车。
地址：South City Shopping Centre
555 Colombo Street, Christchurch Central City 如果你打算把你的车开到New Brighton，请考
门票： 免费 虑拼车前往。还要注意的是，New Brighton购物中
心周围的许多道路将在下午4点至晚上9点半之间对车
泡泡、泡泡跟泡泡！不要错过这个45 分钟泡泡秀！還可以跟小孩一起互动玩樂！ 辆关闭。

在New Brighton海滩南坡道停车场，持有官方
移动车贴的人可以停放移动车。去那里的最好方法是
通过桥街(Bridge Street)。

如果你打算骑自行车去看烟花，在北区和南区的
停车场将有自行车架。

如果恶劣天气迫使烟花推迟，将通过The Hits和
活动的Facebook页面公布。注意，直到晚上7:00烟
花开始前，可能才会通知取消。

如果取消，备份的举行日期是第二天，7月10日
周日。

详情请见基督城市政府官网讯息： https://newsline.
ccc.govt.nz/news/story/your-guide-to-this-weekends-
winter-fireworks-spectacular

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz