The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by nzmessenger, 2020-06-23 17:18:46

41

41

SEEKING THE BEST ALWAYS THE BEST

PALMARY

总第41期 ISSUE 41 新西兰 New Zealand
月刊 全国发行 ISSN 2423-110X 2019年6月号 June 2019

2019年第一场雪报到, 免费取阅
冬天在新西兰怎么玩?
PALMARY 1
到新西兰南岛追逐南极光的季
节到了,你准备好了吗?

The absolute opposite of ordinary

Maserati Special Event
4.9% Finance* on Demonstrator & MY19 Maserati stock

Euromarque
116 St Asaph Street, Christchurch 8011. Phone 021-308 470
[email protected] www.euromarque.co.nz

*The ‘4.9% p.a. fixed interest rate’ finance offer applies to demonstrator and MY19 Maserati stock only, is only available over a 48 month term (maximum), and is only available to approved
applicants. Zero deposit is available for approved applicants. A documentation fee of $430.35 applies. Terms & conditions apply. Offer cannot be used in conjunction with any other offers &
must end June 30, 2019 or while stocks last.

2 精彩

精彩俱乐部 26 28
40
6 Crate Escape 密室逃脱 18
7 Curator’s House Restaurant
36
寿司武士饭堂 12
美奇屋中餐馆
PALMARY 3
财经观察

10 基督城市中心高档公寓再获1400万纽元注资

潮流东西

12 在大自然中寻找灵感
16 神奇的雨水收集装置

格调与腔调

18 惊艳巴基斯坦时装周的宫廷风

美食与厨房

20 新西兰的猪肉为何总有一股味道?
怎么做菜好吃?

目的地

22 南岛秋天的足迹
26 2019年第一场雪报到,

冬天在新西兰怎么玩?
28 到新西兰南岛追逐南极光的季节到了,

你准备好了吗?
32 干货 |给大家介绍一下新西兰旅行费用
34 怦然心动:换宿换来的新西兰式温情
36 深谷中的奢华—阿根廷北部的Puerto Valle酒店

身份与成长

15 开放式婚姻
38 我们经历磨难,是为了更好的安慰他人
40 跑者的世界你不懂

SAINTS

具有悠久历史的私人订制活动举办地

奢华隐秘私宅,
独特婚礼体验。

www.saintstaitapu.co.nz 珍贵回忆余味无穷

地址: 68 Lincoln Tai Tapu Road, Tai Tapu Saints of Tai Tapu 所有者:
电子邮箱: [email protected] Sven and Heather Berger
4电话精:彩 027 2719610
Facebook : Saints of Tai Tapu

SEEKING THE BEST ALWAYS THE BEST 编前话
EDITOR'S NOTE
PALMARY

总第41期 ISSUE 41 新西兰 New Zealand
月刊 全国发行 ISSN 2423-110X 2019年6月号 June 2019

2019年第一场雪报到, 免费取阅 你走你的路
冬天在新西兰怎么玩?
SAY THAT SOMEONE ELSE’S STORY IS ALWAYS PESSIMISTIC...
到新西兰南岛追逐南极光的季 YOU SHOULD BE BETTER TOWARDS YOURSELF. THE ROAD
节到了,你准备好了吗? TO LIFE IS NOT A PHILOSOPHY, SO WHY SHOULD IT BE
ENTANGLED IN REASON AND MEANING?

PALMARY 1 家中有小魔女一枚,精灵古怪,恣意 我终于明白了这个道理
自由成长。虽是时有训斥,但心灵纯真 ……
发行人 王建平 而怡然。不上学的时间,会把最新最潮
Publisher JianPing Wang 的歌曲不停歇唱个遍…… 这是作为成年人我喜欢的歌。虽然
这样的歌还是有很多愤懑,但激昂其
总编辑 王浩 有一日我们谈起歌词和曲调,突然 中,多少体现了快意人生的味道。
Editor In Chief Helena Wang 产生一个共识:古典的,传统的,大多是
[email protected] 叙述人生的哀怨、失败或仇恨,唱的人 还没有成长就累了,那就歇一歇。
惆怅,听的人无奈;而现代流行的歌曲, 有爱的时光就会发懒,那就坐下来,
首席记者 李惠子 则大多是对自己的幽默、呓语、亲近或 慢慢靠一靠。
Chief Reporter Huizi Li 超越……表达的,是现今人类最直接的 说别人的故事总会带着苛刻的目
[email protected] 情感,唱的人淋漓尽致,听的人一头雾 光……那也没关系,但还是要对自己好
水,但却最容易得到共鸣。 一些。人生的路本来就不是哲学的理
记者 杨佳蕊 念,又何必纠缠于理智与意义?
Reporter Caroline Yang 汪峰的一首歌叫“你走你的路”: 一花一禅的道理我们耳熟能详,但
[email protected] 就是不容易做到。
关于生死的那些哲学已让我眩晕 舍,不得;放,不下。
英文编辑 王心兰 关于悲喜的那些记忆也让我心困 最后你看见的是什么?
English Editor Shinlan Wang 如今我只是喜欢简单直接和轻松 云起云落,太阳依然每天升起。
正如我爱你你就是我的中枢神经 依然是精彩,
市场部经理 武朋 你走你的路 ——你的精彩。
Marketing Manager Patrick Wu 我也走你的路
当我停下脚步
[email protected]
总编辑
办公室经理 李鑫
Office Manager Olivia Li 海外的华文媒体事业,热爱大于回报。
[email protected] 如果您体谅我们的付出,赞赏我们的努力,
请给予我们资金上的支持。
摄影师 朱其平 具体请联系:
Photographer Sammy Zhu [email protected]
[email protected]
地址 Address:45 Mandeville Street, Riccarton, Christchurch, New Zealand
设计师 李紫君 邮箱 MAIL:PO Box 29248,Riccarton, Christchurch 8440
Creative Designer Nicole 电话 TEL:+64 33380168
[email protected] 电子邮箱 E-MAIL:[email protected]

设计师 张恒瑞 PALMARY 5
Visual Designer Harry Zhang

[email protected]

出版 华都传媒集团 新西兰信报社
Produced

Huadu Media Group
New Zealand Messengers LTD

精彩俱乐部 SKIN&BODY
REVOLUTION
THE CLUB
医韵护肤纤体会所 / /菲比
这是我们精彩杂志新开辟的小空间。它可以把您 027 316 0333
完美展现给客人。价格无比亲民,如果有需要请添 Wechat: race-vs-time
加我们的微信:
小萱电话:03 338 0168 医韵护肤纤体会所聚集了先进的设
微信:nzmessenger-xuan 备仪器和最一流的纤体服务项目。
邮箱:[email protected] 为顾客提供最奢华的纤体体验服
务。无论是皮肤管理,还是全身经络
SELETTI CONCEPT 放松医韵都是您最好的去处。
STORE
SABRINA ’S
Sarah HEALTH& FITNESS
027 431 4748
9F Normans Rd, Strowan, chch Sabrina Xue / 私人减脂/健身教练
18-21 Ballarat Street, The Mall. 021 108 6130
Queenstown INS: Sabrinaxjb
54 Buckingham Street, Arrowtown
超级自律的华人注册健身女教练具
有风格的超级买手店,货物很全,并 有丰富的健身知识和经验。您无论
且有纯天然,颜值爆表的A e s o p 是减脂,还是想增加肌肉线条,抑或
的全线产品。现全国有3家店铺。 是想保持一个良好的体能。薛教练
都能在健身这条路上给您最得心的
CRATE ESCAPE 指导。

021 0291 0169 HAPA CENTRAL
492 Colombo St, Sydenham,
Christchurch 03 381 4386
www.crateescape.co.nz Shop 19 The BNZ Centre, 111
Cashel st, Christchurch
密室逃脱,恐怖逃生,基督城最新的 www.hapa.co.nz
游戏空间。用智慧与逻辑进行推理
讨论,紧张刺激中磨练你的意志。脑 HAPA是一家支持推广本地设计的
力的挑战,信念的升华!你有一个小 饰品店。支持超过200名当地艺术
时的时间来寻找线索,解决谜题,逃 家,设计师和创意!在HAPA你会找
出生天。 到美丽的珠宝,配饰家居用品,艺术
品和手工制品!走心精致温暖!
ILAM FLORIST
SWEET SOCIETE
Jane / 鲜花店
03 3585396 Janette
203 Waimairi Road, CHCH 027 290 0977
www.ilamflorist.co.nz 363 Colombo St, Sydenham.Chch
ORDERS@SWEETSOCIETE.
生 活 总 是 需 要 仪 式 感 。生 日 ,纪 念 CO.NZ
日,婚礼这些特别的日子里怎能少
了鲜花的存在?Ilam鲜花店已经在 爱好甜品的你,这里有基督城最好
基督城有20年的历史。店铺提供特 吃 的 马 卡 龙 、意 大 利 冰 淇 淋 、甜 甜
别定制捧花以及网上下单,当日送 圈,以及著名品牌Harney&Son 的
花服务。 各式花茶。新西兰家族品牌老字号
的Queen Anne巧克力也有售。
6 精彩

JAPANZ BAKERY KEUNG’S CHINESE
DORAYAKI SALE CUISINE
美奇屋中餐馆
03 943 4055
South City Centre 03-348 0055
555 Colombo Street, Christchurch 16 Nelson street Riccarton

还记得童年的味道吗?哆啦A梦最 店家擅长东北菜和川菜。值得一提
喜欢的日本小吃铜锣烧,现在特价 的是片皮鸭,浓郁的味道绝对穿透
出售!仅限6月21-23日,2个只需$5, 你的味蕾,深入心底~刀削面,麻辣
原价为$7,限量供应!您可以在脸书 烤鱼,都非常值得推荐。周二休息。
找到我们!
CURATOR’S HOUSE
NOM NOM RESTAURANT
KITCHEN
03 379 2252
03 355 3909 7 Rolleston Avenue, Botanic
7 Normans Road, Strowan Gardens
[email protected] [email protected]
www.nomnomkitchen.co.nz www.curatorshouse.co.nz

来自越南的老板,在本地生活多 坐落在雅芳河对面,拥有梦幻般的
年。NomNom在洋人客人里有良 建筑。这家餐厅的老板来自西班牙,
好的口碑,菜系混合了泰国和越南 特备从巴萨罗那请来的主厨,供应
的特色,整个风格比较Fusion风。 西班牙料理。

MIRO 5TH STREET

03 925 9909 03 365 9667
176 Oxford Terrace 5 Elgin St, Sydenham
www.miro.nz www.5thstreet.co.nz

和朋友约会、吃早午餐的好去处。店 开业半年多还持续火爆。店铺环境
内装修简洁大方却又不失格调。一 时尚、舒适。菜式出品质量很高。非
进门的Tiffany 蓝背景墙配上干花, 常有热情的厨师团队,每周都会更
真是别有一番味道。食物以健康为 新菜单。出了战斧牛排,泰式牛肉沙
坐标,美丽又美味。 拉和鸡尾酒也是不容错过的。

THE SUSHI NINJA SHE UNIVERSE
寿司忍者
03 381 5222
寿司武士饭堂 3 Garlands Rd,Woolston
03 355 6191 [email protected]
7 Normans Road, Strowan sheuniverse.com

邻家寿司小店,有专业的厨师团队, 这是一家在基督城颇负盛名、获奖
每日新鲜食材。并提供各式寿司拼 无数的手工巧克力店。坐落在风景
盘,以及寿司定制服务,为您的生日 如画的海湾附近,所有和巧克力相
派对/聚会/会议减轻准备的压力& 关的美味,搭配咖啡的香气,让人流
节约时间。 连忘返。

PALMARY 7

六月/活动 2019基督城 冬之夜—夜光骑行

中国钢琴家莫耶·陈(Moye Chen) 2019年6月21日 5:30pm-6:30pm
来到基督城 Armagh Street, Mickle gates

2019年6月22日7:30pm 自行车爱好者看过来!在冬夜与朋友一起骑着自行车点亮基督城海格
Christchurch Town Hall 力公园吧!夜光骑行活动在基督城已有8年历史,每年最长的冬夜那一天,
86 Kilmore Street 人们便带上自己Bling-Bling的自行车,进行冬日冒险---夜光骑行。
Christchurch Central
尽 可 能 地 在 车 上 ,头 盔 还 有 衣 服 上 安 装 夜 灯 吧 !今 年 的 骑 行 主 题 是
新锐钢琴家,国际著名钢琴家陈默也的演奏 环游公园,请在Facebook主页进行活动注册 (Christchurch winter
足迹遍及全球四大洲。他与辛辛那提交响乐团合 solstice night light bike ride 2019)。
作演奏的拉赫玛尼诺夫《第三钢琴协奏曲》被《辛
辛那提问询者》杂志称为:“罕见的诠释:无懈可 2019 Home & Living 为您提供2019年最新的家居新趋势,
击的技术和艺术性的完美融合”;他2015年在卡 Show 基督城家居展 新想法! 在同一展厅您能找到数百种产品
内基音乐厅的独奏音乐会被媒体称赞为“雄伟与 和服务,大大地节省了装修所耗费的时间
抒情的完美结合”;《留声机》杂志则称其对拉赫 2019年6月28日-6月30日 和金钱。快来参加家居展,和最专业的专家
玛尼诺夫《第二钢琴奏鸣曲》的演奏拥有“极其强 10:00am-5:00pm 交谈,建筑,家装,翻新,室内设计,都在这
大的技巧控制与非同一般的幻想性”。 Horncastle Arena 里。另外,千万别错过了活动的特价!
55 Jack Hinton Drive
这 个 6 月 他 将 来 到 基 督 城 ,与 基 督 城 交 响 Addington 门票:成人$8,13岁以下儿童免费
乐团合作演奏Lamb & Hayward Master-
works: Organic。自问世以来,这一直是非常
受新西兰人欢迎的一部作品。曲风辉煌盛大,充
满无限可能。

基督城移动房车展销会
Motorhome, Caravan & Leisure Show

2019年7月5日-7月6日 9:00am–5:00pm;
7月7日 9:00am–4:00pm
Horncastle Arena,55 Jack Hinton Drive,Addington

如果你热爱旅游,是户外爱好者,那么千万不要错过这个专为游客准备的
完美体验活动。船,房车,大篷车,休闲车,所有行业领先品牌以及零件供应商都
在这里!您可以过来咨询专家建议,也可以过来找到您想要的一切。

8 精彩

盛世繁华 只是为你

A Luxury Wedding, Only for You

We were delighted to complete our 坎特伯雷地区十七位专业优秀的婚庆 商带来了优雅醇厚的法国香槟样品。酒香
very first Open Day on Sunday 26th 公司和商家来到现场,与Waipuna庄园进 浓郁,口感清冽,就像爱情,始终如一。
May 2019, and what a day it was! 行合作交谈。我们不仅仅有伙伴的默契,
Designed to appeal to wedding clients, 还有朋友般的亲密和志同道合的目标—— 婚纱是每个女孩心底最柔情的梦。而
we opened our doors to showcase 我们要给您奉献一场此生难忘的婚礼。执 Waipuna藏住了所有女孩的梦。推开主卧
Waipuna as a wedding and events 子之手,与子偕老。 室的大门,轻纱弥漫,圣洁典雅。新娘可
venue. The day dawned with the most 以带着化妆师来到现场,共同了解设计,
amazing weather, sunny and warm – 古典华美的放牧桌上摆放着可口的点 精心装扮。想要你看见我,在最美丽的时
the perfect finishing touch! 心,精美的糖果让空气中都弥漫这甜蜜。 刻。这份小心思,Waipuna懂得。
每一次呼吸,都是爱的味道,融入心底。
阳光温暖而明媚,青草的气息清新幽 Wedding planners were on hand,
微,Waipuna庄园 欢声笑语盈盈。首个婚 这些都来自于顶级餐饮公司的对 fabulous celebrants were positioned
庆开放日5月26日在Waipuna举办。 Waipuna的支持,相信这些美食一定也会 by the ceremony to provide insight
给您带来灵感。 into the formal side of nuptials.
婚礼客户,婚庆公司,策划商
Waipuna的大门向每一位朋友敞开。 Two hugely talented stylists It was our absolute pleasure to open
showcased their range of amazing the doors to the public and put this
It was truly thrilling to have skills decorating tables, a lolly station amazing venue of ours on parade.
seventeen other highly professional and turning our lawn area into a
and talented wedding and events breathtaking ceremony location
vendors from around Canterbury with the views of the Southern Alps
join us for the day. It was fabulous creating the perfect backdrop.
to have so many wonderful local
businesses on display. These included 才华横溢的造型师展示了他们巧夺天
four catering companies presenting 工的装饰技艺。他们魔术般地把美丽广阔
delectable canapes, a glorious grazing 的草坪变成了神圣壮美的婚礼仪式地点。
table, scrumptious bowl food and
delicious sweets. Some real inspiration 棒棒糖搭建的小火车就静静地停靠在
for the foodies amongst us! 中间,就牵着我的手,搭上这趟甜蜜的列
车,开始你我兴奋旅程吧。雄伟的南阿尔
卑斯山将永远见证我们的爱情。

Photographers were on hand to
provide guests with a sample of their
work, while a local wine distributor
provided guests with a tasty sample of
some elegant French champagne.

Designer wedding gowns were on
display in our master suite giving
brides an insight into the exquisite
designs that can be created, along
with a make up artist.

想要永远记录保留下这些最幸福快乐 婚礼策划人也来到现场,倾听你的需
的瞬间?顶级摄影师就在现场,摆好姿势 求,将你的梦境变成现实。主持人们会为
,看向镜头,绽放你灿烂的笑容,尽情展 你讲述婚礼神圣的流程,让你的婚宴简单
现你的美吧。 幸福。放心地去面对人生下一个阶段的旅
程。
长相思,长相守。新西兰本地葡萄酒

PALMARY 9

基督城市中心高档公寓再获1400万纽元注资

$14 million invested in Cranmer Gardens luxury apartments

文/ 杨佳蕊

新西兰华资投资者华都国际(Huadu (Huadu International)合作设计。
International),近日证实已经向重新设计 华都国际(NZ)在基督城市中心及周边
的Cranmer Gardens豪华公寓再注资逾
1 , 4 0 0 万 纽 元 。目 前,该 项 目 的 场 地 准 备 工 有一系列开发项目,并专注打造由当地获奖
作已经开始。 建筑公司设计的高端住宅和豪华精装建筑。

Cranmer Gardens豪华公寓项目场 华都国际(NZ)首席执行官Aaron
地,与Kilmore Street, Montreal Street, 及 Boddington表示,“Cranmer花园豪华公
Peterborough Streets几条街道相邻,交通 寓是针对那些想退休后回到城市生活的
极 为 便 利 。之 前 这 里 是 基 督 城 师 范 学 校 旧 人,以及想锁定市中心住宅的人。”  
址,后来成为Cranmer法院公寓。 
“它的位置非常适合居民步行前往市
据介绍,Cranmer Gardens是由新西 政厅、会议中心、规划中的新体育场,同时
兰著名的建筑师Kerry Mason与华都国际 可以愉悦感受这座充满活力的中心城市正
在发生的一切。”

10 精彩

该项目自2017年宣布开发以来, Cranmer Gardens
经 过 重 新 设 计,公 寓 和 顶 层 公 寓 的 数 量
从 最 初 计 划 的 3 9 套 减 少 到 3 0 套 。A a r o n Cranmer Gardens 的前生今世,请拷
Boddington说,这一举措让这个综合体“ 贝复制链接:www.cranmergardens.co.nz 
更加独特”。
现代化的建筑风格与Cranmer
“在 基 督 城,宽 敞、优 质、高 端 公 寓 市 Gardens宽敞的高规格单层公寓相得益彰。
场存在缺口,Cranmer Gardens将满足这 公 寓 有 两 到 三 间 卧 室,每 一 间 都 有 自 己 的
一需求。 浴室、宽敞的私人阳台和落地窗户,以获得
充足的自然光。
“ 到 目 前 为 止,我 们 所 有 的 买 家 都 来
自 南 岛,但 我 们 也 感 受 到 了 来 自 新 西 兰 其 公寓的建筑面积范围从50平方米(两
他地区和海外买家的强烈兴趣。 卧一居室公寓),到431.6平方米(带广阔阳
台的三居室公寓)不等。 
“在 著 名 的 市 中 心 区 域(C B D),住 在
建 筑 设 计 豪 华 、低 层 住 宅 开 发 项 目 中 的 机 三 居 室 的 顶 层 公 寓,拥 有 大 型 户 外 空
会并不多见。谁知道这种质量、大小和位置 间和令人惊叹的景观,面积从296.8平方米
的 建 筑,下 一 次 什 么 时 候 才 会 在 基 督 城 再 到431.6平方米不等。
次出呢?” Aaron Boddington毫不掩饰由
衷的自豪感。  有安全的底层停车场供居民和访客停
车,共享的绿地,具有良好的景观庭院
Aaron透露,这些公寓的价格从49.5万
纽元,到最大的顶层公寓420万纽元不等。 Cranmer Gardens的设计,将前沿的
现代建筑与历史悠久的基督城师范学校新
预计这些项目将于2020年底2021年初 哥 特 式 风 格 相 结 合 。装 满 5 0 辆 卡 车 的 原 建
完工,并投入使用。 筑 石 料 石 体,将 用 于 新 建 筑 的 景 观 建 造 和
墙面。
华都(NZ)最近完成了在Fendalton 区
获奖的现代主义住宅开发项目Lintrathen 原 址 中,1 9 8 0 年 获 奖 联 排 别 墅 和 别
Gardens。 墅,有 9 栋 被 保 留 下 来,将 成 为 C ra n m e r
Gardens的一部分。
该 集 团 目 前 最 大 的 项 目,是 最 近 完 成
的位于Oxford Terrace的七层健康研究和 买 家 需 要 支 付 1 0 % 的 定 金,以 获 得 公
教育设施大厦,毗邻基督城医院A&E大楼。 寓或顶层公寓的购买计划。

  Cranmer Gardens销售展示办公室
位于Unit 27, 44 Peterborough Street,
周二至周六上午10点至下午4点开放,其他
时间可预约。

读者朋友希望信报团队为您牵线搭桥
也没问题,请发送邮件至nzmessenger@
xtra.co.nz 或 拨打电话0064 3 3380168

PALMARY 11

在大自然中
寻找灵感

Find inspiration in nature

还记得鲁班仿照叶子的齿状边
缘发明锯的故事吗?这可能算得上是
中国历史上最具代表性的仿生学设
计了。仿生学设计在人们的生活中得
到了广泛应用,在汽车设计开发过程
中发挥的作用同样巨大,在大自然中
寻找灵感绝不是空谈,它早已融入了
汽车工业领域的各个层面。

12 精彩

地 球 上 最 神 奇 的 事 物 莫 过 于 生 命,无 子不胜枚举 。总体来看,主要包括两个层 标志性特色,至今仍被众多车迷津津乐道。
论动物还是植物,都在数百万年的漫长进 面——造型上的仿生和功能性的仿生。造型 类似的设计还有很多,源自于梅赛德
化 过 程 中 获 得 了 近 乎 于 完 美 的 适 应 性 。于 仿生是浅层次的仿生,效果显而易见,然而
是,善于观察和学习的人们发现,很多生物 正是这种直观的仿生却会给人带来潜意识 斯-奔驰300SL的“鸥翼”车门就是汽车设计
的身上都具备一些极具利用价值的特点, 上的熟悉感,造型似曾相识,由此产生的视 领 域 的 一 个 耀 眼 的 成 就 。从 名 称 上 我 们 就
可能来自于它们的外形、结构,也可能源于 觉 影 响 也 就 更 加 突 出 。一 款 汽 车 能 否 取 得 能看出,那对向上开启的车门正是模仿了
习性或者行为。 市场成就,外形是否吸引人是一个极其重 海鸥的双翼,优雅迷人且富有动感,极其夺
要的因素,于是仿生学设计便成为了一个 人眼球。从视觉效果上来看,300SL算得上
在美学和工程设计方面,很多生物 可行性很强的设计思路。 是世界上第一款仅靠开关车门就能够引人
都拥有与生俱来的优越性,这些特征经过 注目的车型了,在汽车发展史中,300SL也
了生存与进化过程的考验,因此要比人类 假如你是一个汽车外形设计师,想 正是因其“鸥翼”车门而获得了“永恒经典”
的 许 多 设 计 方 案 高 明 得 多 。仿 生 学 诞 生 的 要突出汽车的凶悍,如何才能更好地展现 的美誉。时至今日,仍有一些顶级跑车沿用
意义就在于此,模仿生物所表现出来的独 这种视觉冲击力呢?宝马5系的设计师给出 这一设计。
特功能在生物与技术计之间架起了一座桥 了答案——鹰眼。
梁,为工程设计人员解决技术难题提供了 如果有人感觉细节上的仿生不够彻底
极大的帮助,并且收获了事半功倍之效。通 鹰的眼神总是给人以专注、犀利的感 或者不够过瘾,那么整车外形完全采用仿
过再现各种生物所具有的功能原理和作用 觉,如果为汽车打造一对具有“鹰眼”风格 生 设 计 的 汽 车 肯 定 会 令 你 爱 不 释 手 。最 具
机理,人类不仅找到了技术上的解决方案, 的大灯,无疑会为整个车身增添更多的力 代表性的,当然要数大名鼎鼎的大众甲壳
同时也完全适应了自然的需要。 量感。于是,宝马5系的“鹰眼车灯”成为了 虫了,它可以说是将仿生设计进行到了极
经典,这一设计受到了消费者和专业人士 致,不仅外形线条极为传神,就连命名也直
在汽车设计领域,仿生学设计的例 的一致赞许,甚至成为了那一代宝马5系的 截 了 当 地 使 用 了“ 甲 壳 虫 ”的 名 字 。从 诞 生

文/ 张鑫

PALMARY 13

之初到现在,“甲壳虫”历经几十年的更新 然而,这款概念车却是仿照一种箱形豚鱼

发展,但那圆润可爱的造型始终没有发生 设计而来,尽管车身尺寸并不小,却拥有仅

改变。 为0.19的风阻系数,甚至比很多超级跑车

作为深层次的仿生设计,在技术层面 还要出色。与此同时,bionic概念车的车身

运用仿生学理论就要复杂得多了。这要求 框架也采用了类似于豚鱼骨架的结构,这

设计人员对生物内在的功能原理进行深入 让车身的刚性提升了40%,而整备质量却

的研究,并且结合自己的目标需求做出创 能大幅降低。有了极低的风阻系数和轻量

新性的重新整合。 化的车身,bionic概念车的燃油经济性得

梅赛德斯-奔驰曾推出过一款名为 到了本质提升,十分符合绿色环保的发展

bionic的概念车,车身方方正正的,看上去 趋势。

像个大箱子,与大多数MPV没有什么两样。 降低损耗、提高功效是汽车设计和工

程领域永恒的主题,仿生技术的应用也正

是为了在这个发展方向上进行探索。

当然,仿生学理论想要充分发挥作用

决不能只靠一味地模仿,除了合理利用生

物机理之外,创新设计更是必不可少的。有

了这些来自于大自然的丰富灵感,再加上

人们创造性的思维,汽车技术的发展前景

令人充满期待,而汽车与自然环境的关系

也将因此变得更加和谐。

14 精彩

开放式

婚姻

An Open Marriage

文/ Olivia Li

“ 在 生 命 中 ,就 是 有 些 事 情 ,你 知 道 它 一家西餐厅。“一瓶红酒要2块钱!我这辈子 象,一个也无辣不欢的男人。但是在离婚后
是个错误,但是你不确定它一定是个错误。 都记得,太贵了!要不是她非要去......”阿 的 第 五 年 ,她 开 始 重 新 跟 阿 辉 约 会 。这 一
而确定它是否真的是错误的唯一方法,就 辉每次在饭桌上喝酒,都忍不住要提起这 次,他们不约而同地选择了开放式的恋人
是去犯这个错误。”——老爸老妈浪漫史 。 段往事。 关系。

女 人 聚 在 一 起 ,常 常 谈 论 的 就 是 男 人 除开开始那段甜蜜青涩的恋爱时光, “ 等 等 !”我 一 脸 困 惑 地 看 着 D e e 说 :“
和 感 情 。我 觉 得 ,被 男 人 欺 骗 感 情 这 个 话 其 实 两 个 人 的 婚 姻 里 面 ,没 有 太 多 体 面 不是刚走出来,咋就又回去了呢!”
题,我太有资格讨论了!毕竟我每次去理发 的 时 刻 。阿 辉 觉 得 D e e 不 体 谅 他 赚 钱 辛
店找托尼老师,他都会甜言蜜语地告诉我“ 苦 ,D e e 觉 得 阿 辉 忽 视 她 在 家 庭 中 付 出 的 “大胆地承认我爱的是一个不合适的
我懂你要什么”然后给我理一个匪夷所思 劳动。Dee是无辣不欢的重口味,阿辉觉得 人,算不算一种勇气?”
的发型出来。 清汤小菜足矣。Dee的爱好是“晚来天欲雪,
能饮一杯无”,阿辉的爱好是“海棠花下斗 Dee笑着跟我们解释道,“活到我这个
Dee听完翻了个白眼,跟我们聊起了“ 地主,不尽芳菲不认输”。 年纪了,很多无解的事情,也不期望弄那么
开放式关系”。听到唠这个嗑,我可一下子 清楚了。所以我想通了,我是爱他的,我也
就不困了,赶紧把话筒递给她,请她展开来 阿 辉 是 个 嘴 笨 的 人 ,他 也 不 知 道 怎 么 是自由的,同样,他也是自由的。”
讲讲。 跟 D e e 真 诚 地 谈 论 ,离 婚 是 因 为 他 觉 得 两
个人不合适这个事情。穿大小不对的鞋,叫 不可否认,Dee和阿辉是不合适的,这
Dee认识阿辉的时候,只有15岁。他们 不合适;明明知道过敏却还是吃下去的食 么多年的争吵,磨合已经向二人证明了这
一起离开小镇,一起打工,一起白手起家。 物,叫不合适;聊不到一块,叫不合适。什么 个事实。但从年少时期开始的爱情,创业时
可以说,她的整个世界观,都是阿辉手牵手 程度的不合适,才能构成离婚的原因,他也 期相濡以沫的记忆,也是没有办法磨灭的。
带着她去认识的。20岁那年,他们结了婚。 说不出来。他觉得他和Dee是不合适的,甚
没 有 钱 办 喜 酒 ,阿 辉 说 等 他 有 钱 了 ,一 定 至觉得这个世界上应该有更合适他的人, 阿辉旅游回来,给Dee做了一串手链,
要给Dee最好的。后来,改革开放的春风一 所以选择离婚。 从材料到加工全部是阿辉找老工匠定制
吹,生意便逐渐有了起色。20多年过去,从 的。
D e e 保 养 得 当 的 脸 上 ,看 得 出 来 阿 辉 并 没 波 伏 瓦 在《第 二 性》里 面 说 :“女 人 并
有食言。 非天生的,而是被造就的”。15岁的Dee没 电 影《 加 菲 猫 》里 有 一 个 情 节 ,加 菲 不
有想到,自己会和一个男人背井离乡来到 小心走丢了,被卖到一个宠物店,主人乔恩
阿辉认识Dee的时候,刚刚20岁。从临 城 市 。4 0 岁 的 D e e 也 没 有 想 到 ,自 己 会 重 一天走进宠物店发现了它,便再次把加菲
时工转成正式员工的第一个月,他拿到了 新 变 成 一 个 上 班 族 。她 适 应 的 很 快 ,渐 渐 买了回去,皆大欢喜。故事的最后,这只世
30块钱,10块钱给了妈妈,10块钱交给伙食 地,Dee有了自己的生活圈,有了约会的对 界著名的猫对着镜头说:“我永远也不会问
团,他带着剩下的钱,和Dee去了市里唯一 乔恩,那天为什么走进宠物店。”

——所以我永远也不会问阿辉,是跟谁
一起出去旅游。

PALMARY 15

神奇的雨水收集装置,

装满雨水后形似吊灯,

重达800磅

A magical rainwater harvesting 连接到带有钓鱼线的渔网上,渔网与不锈
device, filled with rainwater, resembles 钢环相结合,以保持张力并支撑整个装置。
a chandelier and weighs 800 pounds 每个储雨的半透明水滴,都形似人类的双
手合在一起的形状。
艺术家John Grade的最新作品《蓄水 的协调。
池》( R e s e r v o i r ) 坐 落 在 意 大 利 森 林 中 的 一 John在接受采访时表示,“我最感兴趣 当下雨或下雪的时候,水就会在《蓄水
片空地上,看起来就像一盏枝形吊灯,在松 池 》的 透 明 袋 中 聚 集,形 成 水 滴 状 。在 这 个
树之间闪闪发光。 的 是 雨 是 如 何 穿 过 这 片 树 林 的,以 及 森 林 过程中,装置会慢慢变得更重、更低。
是 如 何 安 静 地 遮 蔽 大 雨 的 。我 设 计 的 这 个
整个装置由5000个清澈的水滴组成, 雨 棚 延 迟 了 水 滴 落 地 的 时 间,我 想 做 一 个 而在阳光明媚、温暖的天气里,当液体
每一个水滴都巧妙地附着在半透明的网 对 雨 有 直 接 反 应 的 雕 塑,也 想 做 一 个 能 与 蒸发后,装置就会上升回原来的位置。
上,由树干支撑。 人互动的雕塑。”
也就是说,每次下雨或下雪,雕塑都会
John在设计《蓄水池》前研究了公园的 这个储存雨水的装置由塑料部件构 随着降水的不同而起伏。
生态系统,仔细规划作品,追求与周围景观 成,框架是阿拉斯加黄杉条。每个水滴都被
这座雕塑原本重70磅,但当它装满雨
水时,重量可以超过800磅。

《 蓄 水 池 》可 以 作 为 周 边 景 观 的 水 源 :
当《蓄水池》内的水分蒸发时,就能为周边
植被的生长创造潮湿的环境。

16 精彩

在教育中做到 WHEN

未雨绸缪 18th June, 2019
17:30-19:30
作为华裔家长,我们总是习惯于未雨绸缪,在孩子
的教育问题上更是如此。虽然孩子还没有上高中, WHERE
但我们却希望能够可以早早做好的准备,为将来孩
子考入好大学铺路。 Helen Kitson Function
Centre,
如果您也希望您的孩子可以早做准备,从而具有更 Rangi Ruru Girls’
强的竞争力,那么请来Crimson本次举行的 School,
Crimson Rise关于孩子的早期培养讲座。我们将从 59 Hewitts Road,
专业、权威的角度为您解析如何在早期引导孩子, Merivale,
培养孩子好的习惯。 Christchurch 8014

RSVP

Scan QR code to
register at Eventbrite

Todd Rigg Cariero Will Zhang

Crimson Rise 战略规划师 澳新市场部经理
Crimson Education Crimson Education

Crimsoneducation.org [email protected] CrimsonEducation PALMARY 17

CrimsonEducation

惊艳巴基斯坦
时装周的宫廷风

Stunning classic
style in Pakisitan
fashion week

巴基斯坦时装业在艺术创新
方面享有盛誉,并将当代美学与传
统工艺相结合。 巴基斯坦设计师
继续提高质量和创造力的基准。
巴基斯坦最大的城市卡拉奇特别
为该行业做出了贡献。

3月12日,在巴基斯坦卡拉奇
举 行 的 巴 基 斯 坦 时 装 周 上 ,模 特
展示了来自Sana Safinaz品牌的
新 款 时 装 ,模 特 的 服 装 造 型 与 秀
场 布 置 交 相 辉 映 ,走 在 如 此 场 景
中,如同置身于花海中的精灵,美
不胜收。

时 装 展 上,模 特 儿 头 纱 上 的 源于沙丽。
花朵与灵动飘逸耳环与礼服裙相 Sania Maskatiya毕业于著名
呼应,都是华美富丽的宫廷风。许
多 裙 装 裙 摆 上 用 珍 珠 、金 银 线 等 的 印 度 河 谷 艺 术 与 建 筑 学 院,获
材料绣满了花朵和图案。 得纺织设计学位。 她继续成为业
界今天所熟知和欣赏的时尚创新
衣领和袖口、裙摆、披肩等位 者和鉴赏家。 她的品牌因其在优
置 均 装 饰 着 淡 粉 色 的 花,与 秀 场 质面料上的多功能印花而闻名于
背 景 融 为 一 体 。而 有 的 礼 服 灵 感 优雅的装饰和刺绣。

18 精彩

PALMARY 19

新西兰的猪肉为何总有一股味?
怎么做才好吃?

Why does New Zealand pork always have a weird taste?
How to make it delicious?

文/ 包克慧

说 起 新 西 兰,很 多 华 人 都 会 对 这 里 的 40%的猪肉。2007年,每个人吃掉的猪肉大 说是James Cook在1769年第一次到达新
牛 羊 肉 以 及 海 鲜 产 品 大 流 口 水 。但 是 为 何 约有20公斤,比1960年代的15公斤高出了 西兰时带来的欧亚大陆品种。
很少有人提起猪肉呢?甚至有很多身边的 不少。
人说,这里的猪肉有种怪怪的味道。 库克船长猪
圣诞节火腿
关于这种怪味,坊间传闻的原因有:这 这 种 猪 比 酷 你 酷 你 猪 更 大,类 似 于 欧
里 的 杀 猪 方 式 不 一 样 。但 是 新 西 兰 屠 宰 猪 1990年到2002年期间,新西兰专业的 洲 的 野 猪 。1 8 4 0 年 到 1 8 8 0 年 期 间,这 种 猪
的方式,和很多地方一样采用电击,这种方 养猪场数量减少了一半以上。2007年,360 的数量迅速增加;但随着食物的稀缺,数量
式并不会影响猪肉的味道。 个养猪场养殖母猪4万头。大多数的农场都 减少。加上19世纪80年代的大量猎杀,库克
是家庭形式的,每年生产约77万头猪用于 船 长 猪 就 更 少 了 。这 些 猪 被 毛 利 人 驯 化 和
屠宰猪 宰杀,生产约49000吨猪肉。 交换,和大量的野猪共存。毛利人非常重视
猪,通常被当做礼物在毛利人之间传递。留
另 外 一 个 传 说 的 原 因 是,新 西 兰 杀 猪 最早的移民猪 在家里的猪会被喂食食物残渣,最后都会
的时候没有放血。但事实上如果没放血,肉 被杀掉做成猪肉。
会更容易腐烂,放过血的肉才会保存更久。 最 开 始 新 西 兰 本 地 是 没 有 猪 的 。最 早
而这种血腥味和猪肉的味道并不是一回 引 进 的 品 种 之 一 是 K e n e k u n e( 酷 你 酷 你 新西兰猪的品种
事。事实上,真正的原因是Boar Taint公猪 猪),在毛利语中的意思是“肥胖且圆的”,
异味。 真 的 很 形 象 。这 是 在 1 9 世 纪 早 期 从 亚 洲 引 当 欧 洲 的 定 居 者 带 来 时,他 们 带 来 了
入新西兰的。 Berkshire(巴克夏猪)、Tamworth(塔姆沃
新西兰的猪肉消费 思猪)以及Large Black(大黑猪)。
酷你酷你猪
猪被杀掉会做成猪肉、培根或者火腿。 巴克夏猪
新西兰生产的大多数猪肉都在本地被食用 这种猪非常友好,学习能力强,可以吃
掉 了,很 少 出 口 。现 在 养 猪 场 少 了,但 是 人 任何东西,并且有各种各样的颜色。另外一 巴 克 夏 猪 是 一 种 黑 色 的 猪,非 常 胖 但
们消费的猪肉却更多了。 个品种Captain Cookers(库克船长猪),据 是猪肉质量很好。塔姆沃思猪是红色的,猪

为 了 满 足 需 求,新 西 兰 不 得 不 进 口

20 精彩

肉比巴克夏更瘦,是一种非常欢迎的制作 臭气熏天的,而现在农民必须遵守行为准 时去除这种味道呢?网络上普遍流传的方
培根肉的猪。大黑猪非常重而且肉很瘦,基 则,保证猪能够生活在干净的环境里。 法是跑活水。
本上被用来做培根。
2004年新西兰养猪场分布 ◎ 肉 先 稍 微 冲 洗 一 下,去 除 表 面 血 水
塔姆沃思猪 和污垢
新 西 兰 猪 的 疾 病 比 海 外 的 猪 少,部 分
1959年,Landrace(长白猪)从澳大利 原因是地理隔离和边境严格的生物安全检 ◎猪肉、葱、姜、米酒放入锅内,倒入冷
亚被引进新西兰 。它们是白色的,耳朵松 查。有些人认为养猪场很残忍,比如母猪可 水(水覆盖住肉即可)
软。 能被关在小箱子里进行育种。因此,自由放
养和有机农场正在变得越来越受欢迎。 ◎ 开 中 小 火,静 待 15分 钟(水 会 温 温
长白猪 的,但没有冒气)
上 面 说 过,新 西 兰 猪 肉 的 那 股 味 是 因
到了21世纪,各种混合培育的猪以及 为Boar taint,简单说来就是指烹煮的猪肉 ◎ 转 大 火 逼 出 杂 质,水 沸 腾 就 可 以 取
终端公猪(terminal sires)开始流行。新西 来自于,进入了青春期、非阉割的雄性猪。 出
兰主要使用的终端公猪(terminal sires)是
杜洛克以及汉普夏猪。 这 类 公 猪 成 年 后,会 在 脂 肪 中 蓄 积 形 ◎捞出猪肉,用冷水洗去表面残渣
成两种会导致类似于尿液、粪便、和汗液混
新西兰的牧场和养猪场 合味道的物质——雄酮和粪臭素。 这 个 重 点 在 于 一 定 要 冷 水 下 锅,慢 慢
升温。这样煮出来之后表皮泛白,但是内部
早 期 的 猪 通 常 被 饲 养 在 牧 场 里,它 们 兽 医 和 专 业 的 猪 肉 农 民 表 示,这 些 味 的肉还是生的。当然还有各种香料去腥。生
会喝掉从牛奶中分离出来的油脂;而后来 道的形成除了公猪被阉割得太晚或者没有 姜含有姜醇、姜烯、姜酚,花椒、胡椒含川椒
当全脂牛奶开始盛行,油脂不需要被猪喝 阉割之外,母猪被宰杀得太迟,已经进入了 素,八角中含茴香醇、茴香醚,桂皮中含挥
掉 的 时 候,猪 也 从 牧 场 里 被 分 离 出 来,至 第一个发情期时也会让猪肉产生味道;另 发油、有机酸等等,上述物质使异味减弱且
此,专门的养猪场就开始建立了。 外接近皮肤的那部分肉也会有味道,因为 能增香,特别在膻腥味较浓的动物性原料
在大规模宰杀时,皮肤会吸收整个猪圈的 中使用,其去腥增香效果更明显。
2007年,60%的养猪场都在南岛的粮 味道。
食农场附近,那些卖剩下的粮食可以直接 猪肉美食
当 做 猪 饲 料 。过 去 的 养 猪 场 经 常 是 泥 泞 和 如何去除猪肉的味道?
既 然 腥 味 可 以 去 除 了,那 剩 下 的 就 是
很 多 吃 货 关 心 的 问 题 是,如 何 在 烹 饪 在新西兰大快朵颐美味的猪肉了。

冬日简易大餐:黄金火腿菜谱 BBQ排骨 小火慢煮的猪肉
猪肉汉堡
材料 猪肉丸配意大利面 烤猪肉串
◎ 一把丁香
◎ 一只带骨的火腿 冬日火腿
◎ 3/4 Cup的杏果酱
◎ 1 Cup Brown Sugar PALMARY 21
◎ 2 Cup 新鲜的柠檬汁

做法
① 轻 轻 地 取 下 火 腿 表 皮 上 的 硬 皮,留
下盖着肉的那层脂肪。
② 用 刀 子 在 上 面 交 叉 线,并 用 丁 香 插
进 每 个 交 叉 点,放 进 有 锡 箔 纸 的 烤 盘
里。
③将杏果酱、红糖和柠檬汁搅拌,倒在
火腿的表面,放进烤箱(180度)。
④ 让 火 腿 开 始 上 色,每 隔 1 5 分 钟 从 烤
箱取出,将混合汁涂在火腿上面。
⑤ 等 看 到 火 腿 表 面 变 得 金 黄,就 可 以
从烤箱中取出、冷却然后食用了。

南岛秋天的足迹

Follow the trail of the South Island Falls

文/ 天舒(奥克兰) 新西兰四季之中,最美当属秋季,这在 云中漫步(5月7日)
天舒看来是毋庸置疑。
22 精彩 大部分时间Mt John山顶上风都是很
新西兰的秋季从3月至5月,这与北半 大,所以每次带的客人我都在心里掂量一
球的中国恰好相反,在这个时间段,国内恰 下,万一不抗吹被大风刮跑了我就麻烦大
是春暖花开,而南半球时序正好相反。 了,像我这种体重还经常被吹得踉踉跄跄
跌跌撞撞的,必须裹紧外套减小迎风面积,
秋 天 是 渐 次 展 开 的,一 般 顺 序 是 自 南 众所周知,受力大小与截面积成正比。
往北,当然也有例外,比如去往峡湾区路上
有几棵个性顽劣的树,每年都急不可耐地 除了环360度无遮拦风景的绝佳位置,
变黄,这属于个例,所谓林子大了,什么树 我猜这么大风也是咖啡馆选址的一个隐秘
都有,不做代表性的,而秋天最美的季节当 因素——一杯咖啡搁大风里,瞬间冷却呀!
然是在中间,你掐指算算就知道了:大致就 客人流转速度加快,这就跟快餐店的椅子
在四月份中旬左右,本来今年天舒还担心 一定选择硬邦邦冷冰冰的一样,而且咖啡
混乱的天气会推迟秋季的正常到来,结果 馆确实也配置了丑到无法形容的水泥板
还是很正常的,看来杞人忧天这个事也会 凳,磨得我屁股冰凉,例假失调,但看起来
经常发生,当然每一年还是有些微的不同, 他们还是失算了,因为这些设置还是没挡
比如瓦纳卡去年很早就落叶枯枝了,可今 住群众的热情,看来低估了网红效应和无
年显然要更好一些,时间也更长,可见几天 敌风景叠加的魅力,以及很多群众命里缺
乃至一周的差异还是有的。 风。

几 乎 整 个 秋 季,天 舒 都 追 随 着 秋 天 的 可昨天我第一次希望大风快来!这种
足迹,还用手机编辑发送了一组以照片为 反人类的想法源自遥远之地就望见山顶笼
主的图文,毕竟手机不如电脑键盘,写太多 罩在一片云中,根本用不着孙悟空连我都
字也是不现实的,还好秋色弥补了文字的 知道那妖气里一定是白茫茫一片啥也看不
不足,归来后整理一下,没来得及去赏秋的 见,要不要花八块钱体验一下腾云驾雾,抱
朋友可以逐条浏览,欣赏一路新西兰秋天 着侥幸的心里就这么纠结上山,结果,仙了!
独特的美!

是啊,蒂卡波湖上半个云海,滚滚如潮
水,另外半边仍旧素颜未遮,惊艳无比,以
下就无需天舒(微信公众号Jeffer y0064)
继续贫嘴,看图即可。

湖 水 凝 碧,白 云 悠 悠,衰 草 金 黄,人 在
云上,如在梦中,就这样体验了一下真正云
中漫步的感觉。

最令人心乱如麻的瀑布(5月9日)

西 海 岸 一 路 小 微 景 点 众 多,Fa n ta i l 的头上同样风格的摆放,如果排除这是一 下 回 许 愿 我 一 定 实 事 求 是,只 求 保 佑
falls勉强算一个,之所以说勉强,是因为走 种秘密地下组织的阴谋论看法,唯一合理 世界和平就够了。
路近(两分钟),瀑布小,没啥可看的,除了 的就是这个世界无聊的人实在太多,完全
一棵树。 超出了你我的想象。 以 上 内 容 瀑 布 仅 仅 是 个 背 景,其 实 只
是个打酱油的,让人心乱如麻的是摞在树
瀑 布 小,仅 仅 对 见 过 世 面 的 中 国 人 如 为了表示自己不是一个不合群的人, 上的石头——石上树。
此,本 地 k i w i 其 实 不 觉 得,在 他 们 的 概 念 天舒也随便拣了几小片石头塞到了这棵倒
中,三米五米落差就可以称作瀑布,如果对 霉 树 上,类 似 脚 丫 缝 的 位 置,心 里 默 默 地 看得见风景的房间(5月11日)
数字不敏感的话,脑补一下潘金莲怒砸西 说,随便你保佑点儿啥都行,反正我也没啥
门庆的画面,只是把挑衣服杆换作一盆水 高要求,要不先保佑工党少抽点税吧。 但尼丁住在一对kiwi夫妇家里,女的头
浇到无辜的大官人头上,那种高度与规模 发白得优雅,以至于搞不清楚有多大岁数,
在kiwi眼里完全就可以归成瀑布了。 结 果 没 过 两 天 再 去 看 时,悲 愤 地 发 现 不过房子的岁数是知道的,上个世纪四十
满树的石头差不多都没了,难道这棵也成 年代的老宅子,儿女都长大单飞了,夫妇二
与瓦纳卡的戏精树不同,Fantail falls 精了?看来我许的愿望有点过分了,该树觉 人决定将其收拾出来做民宿。
的这一棵是躺着的,卧姿绰约,憨态可掬, 得 承 受 不 起 。唉,连 累 了 其 他 的 兄 弟 们,叫
足以与醉打山门的鲁智深媲美,但脾气比 你们许的愿望也一并失效,无法达成。 这 民 宿 也 实 在 太 奢 华 了,内 部 空 间 极
大和尚要好,即便被人摆了满身的石头都
没有反抗的意思,于是河滩石就一摞一摞
上来了。

这 种 摆 法 有 点 像 传 说 中 的 玛 尼 堆,也
不知道寄托了什么样的情感,不过往上码
石头的事儿我是见过的,比如遵化清东陵
通道两侧的石人石马,头顶上就莫名其妙
被人摆上石头,还有去暹粒看到石头护神

PALMARY 23

般的仙界,朝霞正在远山凹凸之处描绘着
明暗,褐色山形成为巨大的背景将白云与
黄树之间的配合完美衬托出来。

湖 水 深 蓝,天 空 湛 蓝,如 梦 如 幻,似 云
又烟,并不算大的一个湖竟然梦幻般优雅,
其间惊喜竟已无语言表,不用相机手机,双
手卡成一个框框便可定格,永续闪回。

冰岛的诗人佩图尔松一首作品可以配合一
下:

大,挑高差不多四米,走廊设计相当于普通 了,每天坐着门廊中喝喝茶,发个呆,闲看 在梦幻的蓝色树林中
家庭的两倍宽度,大量没有被利用起来的 一下花落花开,无限美好啊! 在梦幻的蓝色树林中
空间就这样浪费着,给人一种奢侈浪费的 在睡眠的山谷中
感觉。 记 述 了 这 么 一 座 优 质 的 民 宿,让 大 家 我们将在那里相遇
了解原来旅行中也可以诗意地栖居,休息 同时你离去
女主人专门迎候在此,事无巨细讲解, 也可以这么美。 坐在那使微风
透露着自豪与对自己心血的珍惜,房间里 发出美妙气味的粗枝下面
的 各 种 细 节 非 常 体 贴,认 真 不 将 就,品 质 在梦幻的蓝色树林中(1周前)
不凡。看放钥匙的鲍鱼壳,屋梁上老款的钟 在梦幻的蓝色树林中
表,花园有趣的小品,以及台几上似无意散 在秋日的南岛,无处不在焕发着光亮, 在睡眠的山谷中
放的书,更让人欣悦的满台盛开的新鲜香 就连平日中籍籍于各大湖排名之外的哈耶 我们将在那里居住
水百合,进门就沁人心脾,归家的感觉。 斯湖,也给了我们一份惊喜 直到你归来
然后我们既不会忘记我们的爱
加 上 完 善 的 厨 房 设 施,满 柜 满 橱 的 各 哈耶斯湖边上高大的杨树是从中部进 也不需要道别
样调料,还有冰箱中的牛奶和鸡蛋都让客 入皇后镇路上一道美丽的风景,树大招风,
人随意享用,烧得旺旺的木柴壁炉,这样美 金黄的叶子也撑不了太久,很快被秋风带
好的民宿已经让人心满意足,可还有意外 走,本以为在秋天的严格意义上来讲,这里
惊喜,清晨方才看到屋子内外通透,年代感 已经没有秋色可言,但我低估了她。
极强的花窗简直是艺术品,从里往外看是
油画,由外往内看折射的秋天的繁盛。 去箭镇那个早晨,峰回路转,弯过了那
个著名的米其林级别酒庄后,就只剩下惊
我 能 想 到 的 事,就 是 围 着 玻 璃 窗 看 其 叹连连,远山如黛,浮云漫漫,清澄的湖水
中的景色以及默默地赞叹,当然还有遗憾: 倒映着延绵的树影如画,时而却又将湖面
这样的民宿不住上十天半个月简直就浪费 遮掩,淡淡的水雾在湖面飘荡着,如同传说

24 精彩

卓亚:爱的中土世界斑斓与舒展 PALMARY 25

2019年第一场雪报到,
冬天在新西兰怎么玩?

The first snow in 2019 has arrived.
How do you properly enjoy a New Zealand winter?

刚刚过去的英女王生日小长假,新西兰 川上坐一坐,站一站,便也足以去追一回白 系列的旅游项目可供选择,都可以欣赏到一
可谓美丽“冻”人。不仅迎来了2019年的第一 云苍狗。 流的风景。
场雪,更是正式拉开了冬季的序幕。
沿着山谷小径漫步,就可以欣赏到冰川 飞扬的白雪,惊险的速度,可以说是对
那么让人瑟瑟发抖的新西兰,冬天到底 壮美的轮廓。如果想要登上冰川,亲身感受 抗冬季的强心剂。
该干点啥呢? 一下它们的壮阔,可以参加一个直升机徒步
旅行。 如果你想体验独特的雪上旅行,一定要
探索冰川 冻结时间 感受一下直升机雪上冒险。包括搭乘直升机
这段旅程将带你直接进入弗朗茨约瑟 飞越赫克托山脉,并在降落后徒步新西兰的
没有什么地方比新西兰更适合与冰川 夫冰川、福克斯冰川或塔斯曼冰川的表面。 景观步道。悠长的小径,加上库克山壮丽的
亲密接触了。新西兰有世界上两处最容易到 塔斯曼冰川新西兰最长的冰川,专业向导会 雪景一定令你终生难忘。
达的冰川——弗朗茨约瑟夫冰川和福克斯冰 带你探索冰洞和裂缝,了解这些鬼斧神工的
川,均位于新西兰南岛的西海岸。两座冰川 自然奇迹是如何形成的。 让你上瘾的白色鸦片
的冰舌部分都靠近海平线,是世界上最易接
近的冰川之一,大块大块的浮冰呈现出晶莹 一定要带上太阳镜和防晒霜,冬天新西 新西兰是滑雪和雪板爱好者的一天堂。
剔透的蓝,纯粹、透明、梦幻。数千万年消融 兰的太阳也是不服输的! 新西兰南北岛都有滑雪场。如果你今年冬天
和冻结形成的冰川美景,巍峨壮观,震撼心 想避开人群,直升机滑雪可能适合你。
灵,在这如水般流逝的岁月里,唯有他们亘 惊险刺激 雪上摩托
古未变,我们无法定格时间,但只要在这冰 在新西兰的这段旅程中,你将乘坐直升
想要体验一把冒险的亲,可以在南岛体 机进入壮观的南阿尔卑斯山脉,亲眼看到群
验一下雪上摩托。根据不同体验类型,有一 山在眼前蔓延。即使不会滑雪,也值得感受

26 精彩

文/ 杨佳蕊

一下这震撼的风景。当然,不用担心,新西兰 西兰,说不好会看到幸运的南极光哦!这是
的雪场都有专业的滑雪教练。还有一些供高 大自然母亲最无私的馈赠。
手挑战极限的高级滑道也隐藏其中。
步道弯弯 漫漫人生
执子之手 仰望星空

新西兰以其夏季徒步旅行而闻名,但其

新西兰的夜空在一年中的任何时候都 中许多山间小道在冬天也同样美丽,甚至更
是令人难忘,但在漫长而晴朗的冬季夜晚,
它们真的会“一闪一闪眨眼睛”。 美丽。

想要体验真正的世外桃源,可以去奥拉 汤加里罗男阿尔卑斯步道是北岛冬季
基/库克山地区(可以安排旅游),因为这里的
光污染有限。 为数不多的几个能看到雪景的地方之一,在

你可以看到像南十字星座、麦哲伦星云 纯白色世界的覆盖下,观看这片崎岖不平的
和银河系。如果你是在冬季初旅行,你可能
会看到一串被称为Matariki的小星星,这是 火山景观是一种非凡的体验。
毛利新年的天体标志。
在南岛(South Island),像胡克谷
如果你打算在冬季节晚些时候来到新
(Hooker Valley)轨道和Mount Hut这样受欢

迎的步道在季节变化后很“抢手”,该地区结

冰的湖泊是一个独特的景观。

PALMARY 27

4至9月新西兰南岛看极光必读

到新西兰南岛追逐

南极光的季节到了,

你准备好了吗?

It is a season of aurora 文/ 文西 摄影/ 陈建怀/ 朱文平
australis in New Zealand’s
South Island. Are you ready?

28 精彩

新西兰2019年的秋冬到了。树叶黄,雨 不成功,只是享受了一次过程…… 力束缚,射向太阳的外围,形成太阳风。
水多,本来干黄的草地,霎时变得肥绿。 太阳表面的磁场及等离子体活动对地
什么是极光?
然后,看南极光的季节来了。 球 有 很 重 要 的 影 响 。当 太 阳 发 生 强 烈 的 活
来自基督城摄影群的朋友“观海听潮”: 按 照 科 学 家 的 解 释,极 光 是 太 阳 风 与 动时,大量的带电粒子随着太阳风吹向地
在 新 西 兰 南 岛 能 看 到 南 极 光 。但 极 光 大气气体碰撞的结果。而地球的极光,由来 球的两极,就会在两极的电离层引发美丽
可遇不可求,想看的时候看不到,想拍的时 自地球磁层或太阳的高能带电粒子流(太 的极光。
候拍不到。因此,拍摄极光是摄影爱好者梦 阳 风 )使 高 层 大 气 分 子 或 原 子 激 发( 或 电
寐以求的理想。 离)而产生。 能看到极光的地方
2018年4月20日,我们金秋之旅夜宿瓦
纳卡。晚饭后,朋友微信提示晚上极光指数 太阳风 挪威、瑞典、冰岛、芬兰、丹麦、格陵兰、
能达到6,就是说可能出现极光,我们赶紧 俄罗斯、阿拉斯加、加拿大、澳大利亚、新西
收拾摄影器材,去寻找拍摄地点。 太阳风(英语:solar wind)特指由太阳 兰、智利、阿根廷、南非、南极。
晚 上 8 点 开 始,极 光 逐 渐 增 强,进 入 我 上层大气射出的超高速等离子体(带电粒
们的镜头,至11点极光指数达到5.7,大家 子)流。非出自太阳的类似带电粒子流也常 南极光
都如愿以偿。只是天空中的云比较多,有点 称为“恒星风”。这些带电粒子运动速度极
影响视觉效果。更遗憾的是我老眼昏花,第 快,以致不断有带电的粒子挣脱太阳的引 南极光惊现澳新大陆上空的这一现
一次在全黑的环境下操作相机,拍的片子 象,是由于当带电的电子和质子加速下跌

PALMARY 29

至地球的磁力线,并碰撞到上层大气中的 放出青紫的光来混合其他原子所释放的色
中性原子,而这种原子通常会在地球上空 彩 。这 也 是 这 些 极 光 为 什 么 会 出 现 各 种 美
约100公里。 妙的色彩的原因。

通常保护地球免受太阳风影响的是磁 南极光(Aurora Australis)可能比Au-
层,它依照太阳风而不断变化。磁层阻止太 rora Borealis(北极光)知之甚少,但同样令
阳风和其他宇宙射线进入地球大气层(否 人印象深刻!
则的话人类可就活不成了)。然而,当一些
来自太阳风的带电粒子穿过北极和南极的 新西兰以许多自然奇观而著称,而
磁层,并与地球的大气气体反应时,形成极 南极光无疑是最美的一个。在正确的时间,
光。能量在气体和太阳风电子之间传递。任 正确的条件和正确的位置,南极光Aurora
何多余的能量便演变成现在我们所见到的 Australis将会令你毕生难忘。
极为炫丽的彩色极光。
查看南极光的最佳时机
极 光 的 颜 色 是 由 于 多 种 因 素 :气 体 分
子的类型,碰撞时的电气状态以及气体与 如 果 你 在 新 西 兰,那 么 这 可 能 成 就 你
之相撞的太阳风颗粒的类型。 看见南极光的第一个首要条件。在新西兰,
极光活动就像地平线上的绿色和粉色咏叹
这些原子碰撞导致中性原子发出荧光 调,甚至可以描述为舞动的绿色面纱笼罩
。最常见的极光颜色是红色和绿色的,这些 天 空 。为 了 增 加 您 在 旅 行 中 看 到 南 极 光 的
荧光是氧原子引起的。 而氮原子则可以释

机会,您需要结合最佳时间,最佳天气条件 小贴士
和正确的位置。
这两个极光预测的网站你要收藏起来
不幸的是,南极光不是很可预测。他们 随时查看:
不按计划运行。事实上,他们往往只能在发
生前的30分钟可以预测! http://www.softservenews.com/
southern_lights.html
虽 然 全 年 都 会 发 生 极 光,但 在 新 西 兰
看极光最好的时间是冬季(3月至9月)。 极 http://www.aurora-service.net/
光中最宽的一部分是当太阳与地球正好相 aurora-forecast/
对时,所以在午夜之前是最好的。
查看南极光的完美条件
您可以查看澳大利亚和新西兰极光
预测的各种网站,常见的数据是测量Kp的 前 面 说 了,极 光 的 发 生 依 赖 于 太 阳 活
极光强度。Kp范围在0和9 - 0之间是最弱 动,强烈的太阳风与磁层反应,导致地磁风
的,9是最强的。 被归类为Kp5或以上的数 暴,这将助于扩大极光活动。
据被认为是地磁风暴。
观 察 极 光 需 要 一 个 超 清 晰 的 夜 晚 !黑
据 观 测,一 个 太 阳 周 期 会 创 造 更 强 的 暗,黑 暗,还 是 黑 暗 … … 远 离 城 市 的 人 造
太阳风活动。不过每11年才发生一次,而上 灯。最好的地方往往是在山上,这就是为什
一次是2013年,所以我们现在还是靠我们
的耐心和运气吧。

30 精彩

么一些新西兰最好的观景台在高处。 Lake Tekapo特卡波湖和Aoraki Mt

另一件会阻碍观看南极光的事情是自 Cook国家公园:这些地点是国际公认为拥
然之光:月光!满月不是看极光的好时机。 有 世 界 上 最 黑 暗 的 天 空 。您 可 以 在 这 些 地
点的高山,比如在Tekapo山约翰天文台,
最后一件事,极光发生在高层大气层, 看到一些神奇的显示。
所以如果有云层,你将无法看到它们。
The Catlins 卡特林斯:这是新西兰南
总 而 言 之,观 赏 南 极 光 的 完 美 条 件 是 岛大陆上远离人造光的最南部的地方之
在晴朗的冬夜,强烈的太阳活动,远离任何 一。
光污染,当月亮处于最黑暗的时候。

新西兰在哪里可以看到南极光? 此外,INVERCARGILL,南岛的另一个
南部地区,在南极光的季节也可以不时地
新 西 兰 有 一 些 值 得 注 意 的 地 点,如 果 看到南极光出没。
条件正确,那么很适合看南极光:
而 在 南 岛 精 致 的 古 典 小 城 达 尼 丁,如
斯图尔特岛(Stewart Island)是新西 果你幸运的话,也会在冬日的某个清凉的
兰最南部的岛屿,斯图尔特岛距离布拉夫 夜晚看见南极光在天空飘闪……
(B l u f f)很 短 的 渡 轮 。人 口 稀 少,主 要 由 国
家 公 园 组 成,光 污 染 不 是 问 题 。然 而,天 气 记住,要向南看!
是不可预测的。 指南针必备!或在手机上使用GPS。

PALMARY 31

干货 |给大家介绍一下新西兰旅行费用

An introduction to New Zealand travel expenses

文/云游新西兰

众所周知,新西兰是一个美得冒泡,纯 航空开通了广州直飞奥克兰、基督城的航
净的没朋友并且基本上没有死角的国家。 班,天 津 航 空 、四 川 航 空 、海 南 航 空 相 继
开 航 了 重 庆 、成 都 、深 圳 直 飞 奥 克 兰 的 航
那 么 各 位 看 官 要 问 了,去 一 趟 新 西 兰 线……国内的小伙伴们到新西兰是不是又
要花多少钱呢……这个问题小编几乎每天 多了很多选择呢?
都要被问N次。
无论你选择直达航班或者转机航班,
看似简单,实际很难回答,为啥呢? 奥克兰和基督城都将成为你开启新西兰之
每 个 人 选 择 的 旅 游 方 式 不 同,住 宿 标 旅 的 第 一 站 。飞 往 新 西 兰 的 机 票 一 般 在 春
准不同,行程时间长短不同,这些都会影响 节期间达到顶峰,如果条件允许,选择在低
价格,因此这真的是非常难的问题啊!!! 峰出行机票会便宜很多。根据小编经验,如
不 过 俗 话 说 得 好,授 人 以 鱼 不 如 授 人 果你遇到往返机票含税在人民币5000左右
以渔,小编今天就把新西兰旅行需要的花 的时候,一个字:抢!!!!成功抢到机票基本
费逐一分解举例写成下面这本秘籍,相信 上就决定了你新西兰之旅的品质(Zhuan
各路朋友读完之后都能对新西兰一趟下来 Dao Le)
的花费有大体的了解,从而早日完成来新
西兰玩的心愿。 出行方式

机票,机票,机票! 这 里 以 自 驾 为 例,大 体 介 绍 一 下 新 西
兰租车的情况。
机票是决定新西兰之旅花费多少的重
点。 通常情况下租车分为经济型、舒适性、
家庭型另外还有房车。
目 前 新 西 兰 航 空 、中 国 东 方 航 空 开 通
了上海直飞奥克兰的航班,中国国际航空 经济型:
开通了北京直飞奥克兰的航班,中国南方 省油,便于驾驶,适合2-3人出行,能容

32 精彩

纳1个大行李箱和一个小行李箱,价格一般 二人房车的体型也会大于一般的轿车,因
在 8 0 - 1 2 0 纽 币 之 间( 包 含 全 险,一 定 要 全 此对于驾车者的技术是有所考验的。
险),车型例子有:丰田威姿、尼桑颐达。
除 了 自 驾 之 外,如 果 您 是 几 个 家 庭 一
舒适型: 同出游又不想开车,那么包车是您的不二
比 经 济 型 有 更 大 空 间,适 合 3 - 4 人 出 之 选 。这 种 方 式 允 许 您 与 亲 朋 好 友 组 建 出
行,能够容纳2个大行李箱以及一个小行李 游 团 队,雇 佣 专 属 司 机 免 去 疲 劳,享 有 更
箱,价格一般在130-150纽币之间(包含全 多的出行自由、私密性更能拥有属于自己
险),车型例子有:丰田科罗拉。 的专属路线规划随心所欲。值得一提的是,
家庭型: 如果您选择包车的形式,一定要注意查看
空 间 足 够 大,适 合 小 家 庭 携 带 两 三 件 您的包车司机师傅拥有“Passenger En-
大行李,价格一般在160 - 180纽币之间(包 dorsement License"俗称P牌。只有拥有P
含全险),车型例子有:丰田汉兰达、普拉多 牌的司机才具有在新西兰载客的资格,对
等。 您和家人的安全也是一种保障。
当然还有商务8座车,适合5,6个人出
行,能容纳四个大行李箱,价格一般在190- 以下是P牌的示例,请广大好朋友擦亮
200纽币左右(包含全险)常见的车型有丰 眼 睛 , 下 面 是 P 牌 的 样 子,所 有 合 格 的 司 机
田大霸王。 开车时都必须将P牌摆放在顾客看得到的
房车: 地方,这也是新西兰的法律规定。
这种移动小家一样的旅行方式最近十
分流行,然而有些人会存在顾虑,觉得房车 住宿
太大开起来会不会不安全,其实也有适合
两个人开的小型房车,麻雀虽小五脏俱全。 好啦,交通问题解决好啦,那么下一步
新西兰拥有很多收费或免费的营地,房车 就是住宿了。
由于综合了住宿功能,不需要提前预定住
宿,在行程安排上也是最自由的一种。价格 这里小编把压箱底的省钱秘诀告诉大
一般在150-500纽币一天,根据可容纳的人 家——
数价格也会有变化。值得注意的是,即使是
第一:提!前!预!订!
这 点 真 的 非 常 重 要,尤 其 是 对 于 旺 季 中规中矩的4-5星酒店
出行的小伙伴们来说,提前三个月预定和 这 种 酒 店 跟 国 内 差 不 多,一 般 都 设 有
提 前 三 天 预 定 差 的 可 不 只 是 钱 。新 西 兰 很 24小时服务这些另外配套设施比较完备,
多小镇承载能力有限,旺季经常一房难求 价格300+不等,属于比较奢华的类型。
的景象。因此,有计划提前预定好住宿对于 最 后 一 种 要 说 的 是 度 假 屋,新 西 兰 人
整个假期来讲也是至关重要的。同时,提前 一般都会拥有两套房子,一套平时住,另一
预订的好处还有你会有更多的选择。 套度假的时候才去,不去的时候就会拿来
下面我们来看一下新西兰的住宿种类 出 租 。这 种 度 假 屋 一 般 都 是 独 门 独 栋 的 小
有哪些: 别 墅,多 卧 室,可 以 做 饭 。如 果 是 大 家 庭 出
床位和早餐(Bed&Breakfast): 游,对床型房间不要求统一的会比较合适。
这种住宿方式游客与新西兰当地家庭 价格整栋一般在500 - 1000不等。
同住,提供早餐(简易的,大多就是烤面包
片喝牛奶或者麦片),非常适合想要感受当
地 生 活 并 有 一 定 语 言 基 础 的 小 伙 伴 们 。一
般价位在100 - 300纽币左右。
汽车旅馆(Motel):
这大概是新西兰最普遍的住宿方式
了,尤其适合自驾的小伙伴们,因为通常情
况下每一间客房都配有相应的车位,并且
房型较多,一般都有房内厨房或公共厨房,
价格一般在100-150纽币左右。
公寓型酒店(Apartment):
这 种 酒 店 也 比 较 常 见,特 点 是 一 般 配
有独立厨房,并且会有两卧室、三卧室连在
一起的这种房型,适合几个家庭一同出游,
既可以随时沟通,也不缺乏私密性,价格一
般在150 - 300纽币左右。

PALMARY 33

怦然心动:换宿换来的新西兰式温情

A Love Affair with New Zealand

文/ Lavenda Bao

“穷 游”这 个 词 按 字 面 意 义 理 解 就 是 共 处 一 个 帐 篷 总 不 是 很 好 ;所 以 我 提 议 我 大妈或者奶奶走过来,接着话茬问我们,你
花 最 少 钱 做 最 经 济 的 旅 行 。于 是 这 样 的 概 去睡客栈,他搭帐篷,第二天汇合。(内心的 们 要 不 要 跟 我 们 一 起 去 海 边 别 墅,就 在 离
念下便衍生了各种省钱的高招,Hitch-hik- 小独白:虽然是穷游,不需要省钱省成这样 这里一个小时的地方。
ing(搭车)、沙发客、换宿(help-exchange) 吧!)最后,我们各让一步,决定按照他以前
以及农场工换宿(wwoof),在新西兰打工 在其他国家的旅行方式:去敲门。 听 到 这,那 种 全 身 被 定 住,中 了 六 合
旅行的这一年,来自世界各国的穷游前辈 彩,或 者 吃 到 好 吃 东 西 飘 飘 欲 仙 的 感 觉 全
们教会了我各种省钱却有趣的的旅行方 来新西兰之前我只听说过沙发或者换 都 来 了 。这 种 急 转 直 下 带 给 我 的 震 撼 太 大
式,比如敲门找住宿,或去超市后面的废弃 宿,敲 门 这 种 方 式 在 我 看 来 似 乎 太 没 有 礼 了 !于 是 我 们 坐 上 老 夫 妻 的 车 驱 车 前 往 海
箱 捡 食 物 。在 无 限 的 与 金 钱 斗 智 斗 勇 的 过 貌了一点。既然人家那么有经验,那就只管 边别墅。
程中,我却收获了人与人之间交往的无限 躲在他后面。
温情,还有新西兰这个地方的淳朴。 一个小时不到,进了一个巷子,前面是
来 到 一 家 开 阔 的 农 场 前,一 座 白 色 的 一座简单的小木房子,三间连成一排;前方
聊 起 在 新 西 兰 的 厚 脸 皮 经 历,首 当 其 大 房 子 还 有 个 可 爱 的 树 屋,前 面 是 刚 刚 收 的 院 子 在 月 光 下 显 得 很 宽 阔 。男 主 人 做 的
冲 的 绝 对 是 挨 家 挨 户 敲 门 求 收 留 。那 是 第 获 的 奇 异 果 园,那 些 垂 下 的 枯 枝 在 寒 风 中 第一件事就是生火,他教我折报纸点火,然
一次开始准备环南岛的时候,遇到一位神 摇曳。看见一对老夫妻开门出来,赶忙上前 后 架 上 一 些 木 柴 。真 的 是 那 种 英 国 电 视 剧
仙级的旅伴。29岁的阿根廷人,独自一人旅 问 可 不 可 以 在 他 们 家 住 一 个 晚 上 。老 夫 妻 里 古 老 的 烟 囱 和 壁 炉,圣 诞 老 人 可 以 爬 进
行十年,走过50多个国家,这些神奇的经历 竟然没有赶人,而是去旁边商量。一会儿扎 来扔礼物的那种。那个夜晚,我们围坐在壁
让我决定跟从他的脚步去敲门。 着 小 辫 的 帅 哥 大 爷 走 过 来 对 我 们 说,第 二 炉旁,喝着女主人冲泡的咖啡,听着窗外冷
天是假期,今晚要去海边度假,房子里面没 风呼呼地吹,天南地北地聊天,这种场景至
到达南岛小镇Motueka的时候已经是 人,所以不太放心让我们住。 今念念不忘。
下午五点,冬天天黑得早又有点阴冷。阿根
廷人提议搭帐篷,可是夜深人静孤男寡女 听 到 这,我 就 准 备 好 今 晚 要 去 睡 客 栈 聊天中得知这一对热情善良的老夫妻
了。可是这时候穿着毛皮大衣,蹬着靴子的 竟 然 都 患 有 癌 症,即 使 这 样 却 还 是 坚 持 每

34 精彩

天 工 作 。他 们 在 每 个 喜 欢 的 地 方 买 地 建 房 “每 次 来 这 个 屋 子,我 都 要 在 晚 上 的
子,海边、森林里以及山上,身体疼得不行 时候出来,坐在秋千上抬头看星星,累了就
的 时 候 就 尝 试 去 不 同 的 房 子 里 睡 觉 。他 们 低头看前方的大海。就这样坐着看着,所有
说,希望自己每天都是在喜欢的地方生活, 的不开心或者担忧就都没有了。”女主人清
因为不知道什么时候就醒不来了。 亮的声音在夜色中发酵,让我觉得像首歌
一 样,音 符 在 我 脑 海 中 流 淌 。我 陪 她 坐 着,
淡 淡 的 感 伤 弥 漫,奶 奶 撒 娇 似 地 非 要 什么也不说,可是那一刻我觉得很幸福也
拉着我出去,月光下小院子里有条小路通 很感恩。
往不知道什么地方。她牵着我的手,我可以
感 觉 到 那 双 枯 竭 的 大 手 里 传 来 的 温 暖 。我 当时的我每时每刻内心都充满感动,
低头不语,等她停住让我抬头的时候,我恍 萍水相逢的陌生人竟然对我像家人一样。
惚 间 以 为 自 己 到 了 天 堂 。满 天 繁 星 甚 至 能 那么坚强乐观地生活着的两个人,尽情地
清晰地看见银河,远处是快要沉睡的城市 生活,感受着世界的美好。看到他们和小镇
星星点点的灯光,像调皮的孩子眨着眼睛, 上的每个人打招呼,去超市和收银员开玩
仔细听发现浪花起伏的声音就来自正前方 笑,去每个漂亮的地方建起属于自己的家,
的大海,像是唱着催眠曲,我们站立的左边 从他们身上,我看到的是对于生活极大的
有棵硕大的树,树上有个秋千在风中摇摆, 热情。这让我今后每每想起他们,都觉得充
就像电影《怦然心动》里的场景。 满力量。希望好人一生平安,希望送他们的
中国结能保佑他们一直幸福美满。

PALMARY 35

深谷中的奢华
阿根廷北部的Puerto Valle酒店

Luxury in a Valley
Hotel Puerto Valle in Northern Argentina

文/ Yan

位于南美的阿根廷是个充满惊喜的国 房间的设计典雅舒适,所有的床上用品都 物-Capybara,非常可爱而且和蔼可亲,但
家,而在阿根廷内论最美景色,神奇生物和 由高级的埃及棉制成,配以多种枕头可以 是请保持一段距离。
奢华住宿,如果伊贝拉湿地排第二,应该没 选择,洗浴用品均为天然成分品牌欧舒丹。
有 其 他 地 区 可 以 排 第 一 了 。而 在 伊 贝 拉 湿 但是酒店的奢华不仅仅体现于此,Puerto 下午时分,Puerto Valle的工作人员带
地中Puerto Valle酒店应该是位于保护区 Valle还为住店客人安排私人旅行服务,有 我们泛舟在巴拉那河上,欣赏着美景,给我
中的最美奢华酒店了。 专业导游带领大家观赏和讲解当地的稀有 们讲述着不同鸟类的习性,他们也会不时
动物和植物。 地发挥自己的魔法,为我们变出可口的点
从阿根廷首都布宜诺斯艾利斯乘坐20 心和热饮,大家都沉醉在美食和美景之中。
分钟的飞机到达Posadas,酒店的专属司 最让人印象深刻的一天是Puerto
机 已 在 机 场 等 待 接 机 。经 过 4 0 分 钟 的 松 林 Valle的专业人士带我们深入Ibera 国家公 这 个 最 初 建 于 1 8 6 8 年 的,被 河 流,花
穿行,到达Puerto Valle酒店,服务人员会 园,这个公园有整个坎特平原大小,是2年 园,森林环绕着的私密型美丽酒店,用不同
马上送上一杯爽心沁脾的冰茶,在这个35 前Patagonia户外产品的创始人Yvon Ch- 的 角 度 诠 释 着 奢 华 。无 论 是 从 温 暖 的 人 性
度左右的天气下,可想而知,没有什么会比 ouinard买下并送给阿根廷政府的礼物, 化服务,以传统为基准的可口烹饪方式,还
这个更使人愉悦了吧。 它一直由阿根廷政府悉心管理,在国家公 是多种多样的私人旅行设计项目,Puerto
园里我们寻找到了世界上最大的啮齿动 Valle都带给我们惊艳的享受。
酒店的大多数房间都面向巴拉那河,

36 精彩

PALMARY 37

我们经历磨难,是为了更好的安慰他人

We are suffering, in order to better comfort others

“二十岁后的人生处处是坎儿,太难了。” 我个性如此,一尘不染,律人律己都严 视 频 的 结 尾 对 同 类 人 的 鼓 励,对 社 会

格。自己长大了,在海外生活,和家里的联 的呼吁,以及好像不那么用力活着的样子,

系不多。终又归国,这里面的种种体会吧,“ 那热气腾腾的生活,让我在那样一种心情

一生人有几个,血脉跳的那样近,相处有时 里,得到安慰。

一 感到陌生,阔别却又觉得亲。”,“一个亲人, 二十岁后的人生处处是坎儿,太难了。

他们不能相处,所以要离开。反而这样,可 虽然活着不容易,往下沉的时候,还是要捞

刚发了一条朋友圈:“《比悲伤还悲伤 以保持一点尊重。”因为人与人的相处真的 一把自己啊,因为没有人活的容易,但他们

的故事》还没看的不用去看了,给我转30 不容易,有时甚至我自己和自己的相处,也 都在坚持,一起加油吧。

块,我给你讲下我的故事,比他们悲惨多 很不容易。 我们活着,也从来都不是为了黑暗,有

了。” 我一个人生活,在异乡为生计打拼,不 全力以赴的勇气便是好的。“那种安慰是,

我无意卖惨,其实更多的只是对自己 知碰了多少灰。独处时光一个人吃火锅、看 你可以知道,世界上还有另外的人,也对生

当下生活的调侃,喟叹人生无常,世事多 电影,逛西湖,说自己不怕孤单,也不需要 命诚实,他们经历的痛苦或者心酸,你能了

艰。但没想到真的有人给我发了30块的红 扮演别人眼中认为应该的样子。 解,你觉得也能因之而被了解。”

包,说要听故事,为自己策划的网剧积累素 但 还 是 有 一 个 瞬 间,我 入 职 体 检 时 抽 我 们 经 历 磨 难,是 为 了 更 好 的 安 慰 他

材和灵感。 血,脱下的外套在身上一半挂着,一只手 人。

我走在刚出地铁站的电梯上,手下快 还要拿着单据按着血管,迫不得已把外套

速在手机上打下几行字。 放 到 地 上 的 当 时 的 绝 望 。看 到 旁 边 来 的 人

一出站就是暴雨。杭州的雨总是下个 有人陪伴,他们脸上的柔和,牵得我心里抽

没完,我一个人在树下躲着,闻土地和树被 动。

雨溅起来的新鲜的腥味。 《夏 目 友 人 帐》中 说,我 必 须 承 认,生

他听后特别震惊,觉得30块买了个大 命中的大部分时光都是属于孤独的,努力

新闻 。我也不知为何,可能天气也影响人 成长是在孤独中可以做的最好的事情。

的情绪,我冒着一种感情没有出口宣泄的 道 理 是 这 么 个 道 理 。有 次 和 芒 果 喝 下

风险,不知从何而来莫名的勇气,就那样说 午茶时,我问她:“什么时候才能活的不那

着。 么用力?”

他 了 解 了 我 的 酸 楚,发 来 当 时 给 我 拍 她告诉我:“一切都会好起来的。”

摄的视频,说:“希望你可以一直这样快乐 现实生活中,我就是这样一个人。但还

下去。”好像终归是给我混沌的世界带来了 是有像小七这样享受独居生活的榜样,她

一点安慰,是我即将崩塌前的救命稻草。 过得怡然自得,让我打心里多少还是有点

钦佩的 。还是有像芒果这样的贴心好友,

二 理解我的狷介,揶揄我让我开怀大笑,能让

我在不那么完美的人生中投掷其中,走在

讲的都是我经历的真实生活:年轻孩 路上还莫名想起当年在公司年会一起合唱 文/ 秦梦元
子在父亲突遇病痛时的觉醒,在外打拼如 《一个像夏天一个像秋天》。这世界并不温

何兼顾家里卧病的父亲,母亲一个人照顾 柔,幸运的是温柔无处不在。 本 文 原 载 于 个 人 公 众 号《 秦 记 看 见 》,
父亲的劳苦,几年来无时无刻突然被这些 作者秦梦元,男,1993年生于新疆。2016年
事唤醒的揪心的阵痛,都似一条荆棘把我 三 毕 业 于 中 国 计 量 大 学 电 子 信 息 工 程 系 。先
越绑越紧。 后任《中国计量大学报》编辑,IN APP内容
有 一 次 打 开 B 站,系 统 推 送 给 我 的 内 编辑等职。个人作品二十余万字,近期著有
对 这 种 现 状 无 能 为 力 的 束 手 无 策,朋 容,是一个vlog,讲述的是一位残疾人的生 《 新 西 兰 打 工 度 假 日 记 :不 要 问 我 为 何 如
友劝也没有什么用。因为难免总是会想的, 活。她在轮椅上的人生丝毫没有打折,在阿 此眷恋》等。
在来得及的时候是要对一个人好一点,不 里巴巴像正常人一样工作和生活。
要将来后悔。

38 精彩

PALMARY 39

跑者的世界

你不懂

You cannot understand
a runner’s world

文/ Alex Li

前 两 天 收 到 了 一 份 特 殊 的 快 递,那 是 我想都不想就说:“因为跑步让我快乐 过体能与心智双重考验的人。
基督城十公里系列赛的第四块奖牌,标志 啊!“ 当今世界马拉松纪录的保持者Eliud
着我圆满完成了所有项目。
“胡 说,我 特 意 看 过 你 们 这 些 跑 步 的 Kipchoge, 被公认为历史上最伟大的马拉
基 督 城 十 公 里 系 列 赛,每 年 一 月 份 开 人,你们没有一个看起来是快乐的。” 松 运 动 员 。我 认 为 他 本 身 就 是 一 名 心 灵 导
始,为期四个月,四场赛事每场长度均为十 师,看过关于他的纪录片后,我更被他简约
公里,涵盖了基督城周边四个主要跑步场 那一刻我竟然无言以对。我必须承认, 的生活彻底折服了,他屋内的生活用品简
所,分别为:New Brighton的海滩,Hagley 不管是专业的马拉松选手,还是路边一个 单至极,你很难相信,这是一个年收入过百
中心公园,Halswell山地步道以及Sumner 晨跑的大爷,当他们在奔跑时,你都丝毫看 万美金的马拉松世界冠军。
的环山公路。 不出他们快乐的样子,更谈不上享受二字
了。但是只有我们自己才知道,在双腿交替 集 训 期 间,他 和 肯 尼 亚 年 轻 运 动 员 同
四 块 奖 牌 组 合 在 一 起 是 一 个 圆,拆 分 更迭之间,奔跑给我们带来的那份愉悦。 吃 同 住,每 天 晨 训 后 的 早 餐 就 是 一 杯 茶
开又分别是独立形状,怎么摆放都很别致。 和两片面包,他曾经说过,“Only the dis-
长 跑 的 人,通 常 来 说 心 理 素 质 都 不 会 ciplined ones in life are free. If you are
我 把 奖 牌 都 摊 在 桌 子 上,组 合 拆 开 拆 太差,我们每个人都经历过体能的疲惫和 undisciplined, you are a slave to your
开组合。反复几次后,我开始回想我拿到这 精神的绝望,但当这两种折磨交叠在一起 moods and your passions.”(只有自律的
一个个奖牌的情景;我回忆在沙滩上跑到 时,相信我,那是另一个世界。那个世界,每 人才是真正自由的人,如果你不自律,那你
第八公里时的状态;我试着重温我冲过终 个 长 跑 者 都 到 过 :当 你 拼 过 3 0 公 里 以 后, 只是自己情绪的奴隶。)
点那一刻的感受;我在脑中体会着山地赛 身体不停地要你放弃,而你的大脑却在告
爬坡时的绝望……当我将跑步的酸甜苦辣 诉你:跑下去!在这种绝望与希望的交替之 跑者的世界你不懂。
都回放一遍后,我决定写写我们这群跑者, 间,跑者们一次次超越着自我。当一个跑者 对于我们,跑步不仅仅是一项运动。当
这一群在别人看来固执而无聊的自虐者 最终拖着疲惫身躯跨过终点时,那不仅仅 我们挪动双脚前行时,我们做到的不仅仅
们…… 是 他( 她 )的 体 能 禁 受 住 了 考 验,更 是 他( 是身体的协调,更是对空间与时间的重新
她)的意志力取得了胜利。 排列组合。跑者对于时间有着自己的概念。
曾经有一个同事很不解地问我:“你为 在跑者的世界里,时间几乎是静止的。 当
什么那么喜欢跑步?“ 一 个 能 坚 持 长 跑 的 人,绝 对 是 个 能 挺

40 精彩

我们专注于跑步时,周遭的一切都放慢了, 决定出去跑个两公里;也许有一天,你被朋
只有奔跑的距离在增加!跑步的人通常时 友拉去跑了个5公里的活动,因为听说Fin-
间观念都很强,因为我们格外珍惜眼下的 isher medal做的很好看;也许有一天,你
时光。 喜欢的女孩儿买了一双好看的阿迪跑鞋,
然后你意识到约她出来跑步是个机会……
跑者的世界你不懂。 到那个时候,你会开始了解跑步,如果你又
我 们 用 奔 跑 来 纪 念 逝 去 的 生 命 。当 基 正好是个固执的人,坚持着跑了那么几次,
督城枪击惨案发生后的第二周,来自四面 也许你会慢慢走进跑者的世界,那么恭喜
八方的跑者齐聚Hagley公园参加 Run for 你,再过段时间你就会彻底变成一个跑者
Love活动。他们穿着鲜艳的衣服奔跑着,他 了。
们用奔跑告诉所有恐怖分子: 只要这个地
球上还有人在跑,你们想要的恐慌就永无 很 多 跑 者 在 跑 步 时 都 离 不 开 音 乐,我
立足之地! 的播放列表也是更新过无数次,但有一首
跑者的世界你不懂。 歌始终都在,那是任贤齐的《两极》。地球两
我 们 也 是 用 奔 跑,来 向 新 生 命 诠 释 爱 极听起来很遥远,但是跑者都知道——只要
的含义。大到基督城马拉松,小到一个社区 双脚还在奔跑,就没有到不了的远方:
的活动,你都能看到几架婴儿车出现在跑
步人群中。小婴儿舒服地躺在手推车里,叼 “我在两极奔跑,心情忽低忽高,
着奶嘴睡的安安稳稳。父母推着车奔跑着, 我想向世界炫耀你有多好
全家人携手一起冲过终点线。 也想把一切毁掉
跑者的世界你不懂。 我在两极奔跑,不由自主的跑
但也许有一天,你看天气特别好,所以 也许有天我会因此疯掉
也不愿错过青春的拥抱“

PALMARY 41

一路同行 感恩有你

Grateful for you, all the way together

初见伍丹女士,只觉她自有一股川妹 情,就一定要尽全力把它做好。等到孩子 “我是一个很走心的人,而且对于保
子的轻灵之气。说起话来,声线柔和清脆 们都长大了,我希望我收获的不仅仅是家 险行业,我觉得这一点尤为重要。”
。一次交谈,仿若春风拂面,温暖人心。 庭,还有自己一手建立的客户群和一个好
的口碑。”伍丹笑着说,神情里难掩温馨 罗振宇说过一句话“服务背后的精神
身份:执着进取 保险顾问 和期待。 是让用户在自己的知识盲区里放心。”这
句话成为了伍丹女士的职场座右铭。她说
谈及自己的身份,伍丹女士不禁眉目 真诚:感恩客户 信任可靠 :“保险行业就是站在客户的角度,了解
含笑,直言道:“我的身份真的很简单, 他们的真实需要,然后用我们所懂的专业
就是一个保险顾问。我只是比一般人在这 5月31日(周五)晚,基督城 知识帮到他们。”
个领域多懂那么一点专业知识。” Chipmunks(Wigram)游乐场欢聚一堂,伍
丹女士一手筹办了自己的顾客回馈活动。 对伍丹女士而言,她还在不断探索,
聊到当初入行的故事,伍丹女士回忆 现场布置精心细致,抽奖活动层层惊喜。 除了专业上的建议和帮助,还可以给客户
说,加入到保险行业其实是一个水到渠成 伍丹和所有客户都如家人朋友般亲密地交 带来什么价值。
顺其自然的经历。 流。
每年圣诞节期间送每一位客户一份小
“因为孩子身体不太好的原因,想给 她由衷地说:“我的客户们真的都非 礼物已经成为了伍丹女士的习惯。古人云
他们最好的看护和照顾,所以没有选择去 常好,常常推荐身边有保险需求的朋友给 :礼轻情意重。相信这一个个小礼物所表
做朝九晚五的工作。”已为人母的她,难 我。他们也会给我很多关于工作或活动的 达的不仅是赤诚的真心还有奉献给客户的
掩爱子之心。 建议,所以我非常享受和他们沟通交流, 满满诚意和感激。
不断向他们虚心学习。”
“家庭对我来说绝对是最重要的。把 保险行业会受到很多方面的影响,作
家庭照顾好了才能无后顾之忧地经营自己 “当初进入保险行业算是小小的意外 为立志要在这个行业追求卓越的一名保险
的事业。而保险的工作模式灵活,很适合 。但现在我收获的这些客户朋友已经变成 顾问,伍丹女士认为,做出自己的风格,
我当时的情况。” 了对我而言最好的祝福。”对于伍丹女士 获得客户信任是自己一以贯之的追求。
而言,真情和真心是她最看重的,也是她
在朋友的引导推荐下,决定加入保险 最想回馈给客户的。 “做对客户有益处的事是很重要的,
行业的伍丹也定下了自己的小目标。“入 而跟客户建立真诚信任的关系更为重要。
行的当初我就在想,既然我开始了这件事 我所追求的是能让客户真正信任你,愿意
跟你分享他们真实的情况,包括家庭,经

42 精彩

从量身定制保险方案,到安排切合需求
的产品,再到理赔咨询以及调整保单,
Danielle 都能提供持续专业的服务。

代理公司包括 AIA, Sovereign,
Southern Cross, nib, One Path。

人寿险 / 医疗险 / 重疾险
终身全残险 / 房贷保护险
收入保护险 / 关键人物险
留学生险 / 新西兰旅游险

Danielle致力于
维护每一位客户的利益和价值

济,身体状况以及未来的规划。只有得到 的公众平台。很多客户之间彼此认识,常
这些准确的信息,作为保险顾问才能给客 常交流沟通,也是对我很好的一种监督。
户最合乎他们需求的建议和帮助,而不只 我相信服务行业,有了客户的监督,才能
是单纯地完成一次销售而已。” 把服务做得更好。”

期盼:尽己所能 保障客户 建议:专业知识 贴心服务 Danielle Wu

活动现场,不少客户相互聊天,交流 专业保险顾问伍丹女士,根据自己这 伍丹
。伍丹女士看在眼里,不禁笑意盈盈。她 些年的经验,给华人家庭提出了自己的一
说:“我一直想提供一个场合,除了让我 点建议。 NZ Registered Senior
和客户可以建立更亲密的关系,而客户与 Financial Adviser
客户之间也能借由这个平台彼此认识、交 在从业的这些年中,伍丹女士发现保 注册资深保险顾问
流。“ 险的意识并不是很普及。她建议华人家庭
在买保险的时候,可以优先考虑为家庭的 0210589211
“创造出一个信息共享的平台,帮大 主要收入来源者配置全面的保险套餐,比 [email protected]
家搭建沟通的桥梁,提供更多的机遇,这 如人寿、重疾、医疗保险等,从而最大化 Level 1, 87 Manchester Street,
是我能想到为我的客户朋友们带来的另一 地规避风险。
个额外的价值。就像这次回馈客户的活动 Christchurch 8011
,预备晚餐,提供奖品的好几个赞助商都 “我建议每个家庭配置全面的保险种
是我的客户。他们知道这是一个很好的机 类来应对人生的各种风险,尤其是对年轻 欢迎扫码加微信
会,所以都很愿意参与在其中。我相信这 家庭而言。我也非常鼓励夫妻双方一起与 随时咨询保险信息
样的活动一直举办下去,会有更多优质的 保险顾问见面沟通,聊聊自己的家庭状况
合作伙伴想要加入进来,而最大的受益者 和对未来的规划。试着在沟通的过程中, PALMARY 43
还是我的客户朋友们。” 把你的保险顾问看成是一个帮助者,而不
是一个销售者。”她说。
“我想要创造的,同时也是一个透明

走向成功的护理事业

On track for
a successful
nursing career

王荣决定在新西兰基督城的Ara坎特伯雷理工学院学习护 Rong Wang decided to study nursing at Ara Institute of
理专业,原因有两个。 Canterbury in Christchurch, New Zealand, for two reasons.
“Ara has a very high employment rate for its nursing
“Ara护理专业的毕业生就业率非常高,”她说。“此外,Ara graduates,”she says.“Also, Ara focuses not just on theory,
不仅关注理论,而且还注重实践技能。” but also on practical skills.”

荣对她的选择很满意。现在,在她护理学士学位的第二年, Rong is pleased with the choice she made. Now in her
这位来自中国的31岁女士,相信她正在掌握使她成为一名称 second year of a Bachelor of Nursing, the 31-year-old from
职的护士所需的技能。 China is confident she’s getting exactly the skills she needs
to make her a competent nurse.
“这为我的护理职业生涯做好了准备。我们从基础护理科 “It’s preparing me so well for a career in nursing.
学知识、注册护士的职业责任,以及如何与患者和家庭进行有 We started with basic nursing science knowledge, the
效沟通开始,然后我们转向临床实习,使我们能够运用我们在 professional responsibilities of a registered nurse, and how to
理论和实践中学到的知识。” communicate effectively with patients and families. Then we
moved on to clinical placements that enable us to apply the
荣说,Ara的教学风格与以往不同。 knowledge we’ve learned in practical situations.”
“在我的国家,教师更有可能详细解释所有内容,我们从
教师那里学习大部分知识。老师会讲解,我们只是听。在Ara,我 Rong says the teaching style at Ara is quite different to what
们则有各种不同的课堂活动,例如演讲、情景讨论和小组活动。 she was used to.
我们花很多时间自学,我们的许多作业是做研究和撰写论文。 “In my country, teachers are more likely to explain
这里有更多的自我导向学习。” everything in detail and we learn most of our knowledge
Ara的理论与实践之间的平衡,荣认为的一个亮点。“对我 from teachers. The teacher would speak and we’d just listen.
们 来 说,拥 有 良 好 的 护 理 知 识 水 平 非 常 重 要 。但 是,获 得 适 当 At Ara, we have all sorts of different class activities, such as
的实践技能,以便为患者和家庭提供良好的护理也是至关重要 presentations, scenario discussions and group activities. We
的。” spend lots of time doing self-study and for many assignments
荣说她很喜欢住在基督城。“这是一个非常棒的城市,这里 we need to do research and write essays. It’s far more self-
的居民都很友好。这里既不太冷又不太热,一年四季会有很多 directed learning here.”
晴天。我可以去远足或去海滩。市中心的设施,如新图书馆和新
电影院也很棒。” The balance between theory and practical at Ara has been
a highlight for Rong.“It’s important for us to have a good
要了解有关Ara坎特伯雷理工学院的更多信息,请访问ara.ac.nz. level of nursing knowledge. But it’s also critical to gain the
appropriate practical skills in order to deliver good care to
44 精彩 patients and families.”

Rong says she’s enjoyed living in Christchurch.“It’s a great
city and the people are friendly. It’s not too cold or too hot
and we get lots of sunny days. I can go hiking or go to the
beach. The facilities in the central city like the new library and
new cinema complex are great too.”

To learn more about Ara Institute of Canterbury, visit ara.ac.nz.

来Ara学习
让你在职场更胜一筹

PALMARY 45

46 精彩

Tracy Chen 158 & 158A Peverel Street, Riccarton
Riccarton全幅地物业出售,两幢6居室住宅,12间卧室均带独
陈月涵 立卫浴,目前每周租金收入分别为$1,270和$1,290,回报率超
过10%。建于2010年,容易维护打理。近坎大和购物中心,位于
亚太区执行董事 基督城男子高中和基督城女子高中校区内。

021 566 939 大地 + 住宅 + 生意潜力
[email protected] 近Timaru,占地超过1.1公顷,有商业厨房和可容纳180人的大
厅,外加一座五居室住宅。可商住两用,适合做烹饪学校,社区中
心,婚礼场地,艺术学校,教堂大厅,青年旅舍,影楼等。议价出售

Bayleys 亚洲部 — 地产及生意投资的专 new高尔夫球培训学校 连锁品牌西式快餐店 Dairy B
业顾问。如果您需要出售
学生毕业时有 NZQA 认证学历, 位于繁忙交通主路,周边有大量 位 于 两 条 交 通 主 路 交 汇 处,邻 近
或购买商业地产、生意、住宅、农场庄园, 培养了众多知名的高尔夫球教练 公司和商业,地理位置优越。租约 居 民 区 、学 校 和 教 会,客 源 广 。营
请与我们联系。 员和运动员,行业潜力巨大。价格 稳定,租金合理,成熟的品牌管理 业 额 高,每 周 含 税 约 2 万 纽 币 。
包含部分校舍物业,适合百万纽 和培训体系。议价出售 适 合 夫 妻 或 家 庭 经 营 。业 主 诚 邀
SOLD 币以上买家。议价出售 出价

SOLD new知名中餐厅 著名连锁品牌冰淇淋店

SOLD 地 理 位 置 优 越,营 业 额 高 、利 润 位 于 人 气 购 物 中 心,客 流 量 大 。 著名连锁品牌咖啡店

高,租约长、租金合理,有固定客 成熟的品牌管理和培训体系。操 位于人气购物中心,新装修,客流

源,未来发展潜力大。业主忙于打 作 简 单 易 上 手,工 作 时 间 短,人 量大,有忠实的顾客群,成熟的品

理其它生意,忍痛惜售。要价69.9 工费用低,适合夫妻或家庭经营。 牌管理和培训体系。目前业主参

万纽币 要价19.8万 与经营,口碑好。议价出售

new知名洗车行 汽车旅馆 A 日式餐厅

房间多,室内装修档次高,租金合 位于基督城热门区域,全系日餐,

独立品牌洗车行,位于基督城黄 理,适合经理人打理。议价出售 场 地 宽,可 举 办 活 动,停 车 位 充

金 地 段,利 润 高,租 金 合 理,有 足 。可 用 于 经 营 其 它 亚 洲 菜 系 。

忠 实 顾 客 群,在 业 界 享 有 良 好 声 业主诚邀出价

誉,夫 妻 或 家 庭 经 营 利 润 更 高 。 汽车旅馆 B
要价49.9万纽币
地理位置优越,高入住率,位于龙
甜品店
sold全纽连锁品牌粮店 虾小镇凯库拉,坐落在海边,可欣
赏山景和海景。要价75.9万 位于人气购物中心,客流量大,有
忠实的顾客群,口碑好。工作时间

全 纽 连 锁 品 牌 粮 店 生 意 出 售,定 短,简单操作易上手,未来增值潜

额的加盟费,利润高,主打洋人健 Dairy A 力较大。议价出售
康食品,洋人客户为主。近基督城
市中心,位于社区购物中心,临繁 近基督城,位于热门旅游景点旁,
忙主路,客流量大。 历 史 悠 久,镇 上 仅 此 一 家,利 润
高,发展潜力大。议价出售
PALMARY 47

购买首套住房 购房贷款的首选
可以仅付5%的定金吗? 专业可靠的服务

Can I buy my first home
with 5% deposit?

By DANIEL KUO
文/ 郭瑞鈞 注册财务顾问

我所帮助的首套房产购房者们,一般都 Off the plan意思是在建设完成前签订

有10%的首付。但偶尔也会收到所能支付的 购房合同。您可能会得到讨价还价的机会。

订金不足10%的客户询问。 如 果 您 想 买 一 套 公 寓,请 给 我 打 个 电

那么可能用5%的定金买房子吗? 答案 话,我很乐意帮您弄到这份优惠。

是肯定的。 Welcome Home Loan
如果您的定金预算低于20%,那么您的 政府支持的贷款产品

贷款利率将从3.99%到5%+不等。每家银行

的政策都不一样,尤其是如果您只5%的定 您知道吗?有时候您买房子只需要付
金预算,只有少数银行提供95%的贷款。 10%的定金。Welcome Home Loan贷款正
是一个这样的产品。在贷款利率为90%的情
考虑买您的第一套房子? 我可以帮您实 况 下,您 仍 然 可 以 获 得 特 别 利 率 和 现 金 返
现的!今天就给我打个电话,我会告诉您,应 还,就像有20%的定金一样。只有特定的贷
该怎么做。

OCR对您来说意味着什么? 款机构提供此类产品,它们的政策也各不相
同。

官方现金利率目前处于1.5%的历史最 我们有新西兰所有的主要银行的渠道

低水平。对于购房者来说,买房子肯定会变 和信息,这意味着给您带来极大便利。

得更实惠。我们有几家银行提供极具竞争力 为了知道您是否符合条件,那么今天就

的优惠利率,两年的利率约为3.89% (需满足 联系我。

适用条款和条件)。 在不动用存款的情况下 Daniel Kuo
如果您要重新贷款,或者想买房子,是 买第二套房子
注册财务顾问
时候联系我了!我可以帮您在市场上找到一
021 293 1678
个好价钱! 如果您已经拥有了您的第一套房产,您
而如果您的贷款恰好到期续期,您可能 知道吗? 有时候您可以不动用任何积蓄就买 [email protected]
第二套房产。
想看看是否有必要改变您目前的贷款方案, Ground Floor, 575 Wairakei Rd,
重新调整或重新融资以获得更好的利率。 这可以通过使用您的第一套房产的资 Christchurch
本 收 益,并 将 它 们 作 为 首 付 款 投 入 您 的 第
那么您也可以给我打个电话,我可以帮 二套房产来实现。同时,您可以享受创纪录
您解决这个问题!

谈到公寓生活,您有什么选择? 的 历 史 低 利 率,让 您 的 租 金 收 入 来 偿 还 贷
款。

位于市中心主要街区内的公寓对于首 如果您正在考虑购买投资性房产或升

次购房者来说是一个不错的选择。好消息 级到更大的房子,请随时与我联系!

是,您实际上可以用10%的定金买到一套业 我将非常乐意与您讨论所有可用的选

主自住的公寓。定金来源可以来自您的Ki- 项,并为您协商最优惠的交易,而不收取任

wisaver或Homestart Grant。 何服务费。

48 精彩

eRental:贴心的房屋管家 让你
享受愉悦的租房体验

eRental: High Quality Renting Experience

租房制度健全的新西兰 如何在有效维护房产的同时,更快更好地 来自客户的反馈
确保收益的稳定和持久。
其实新西兰是一个现有租房制度相对 Andrew & Ashley(基督城)
完善的国家。 他们有自己完善的市场营销团队,与 非常高兴能在 eRental Property 租
多家广告平台合作;有自己的微信公众号 赁房屋,在与 eRental Team 交流过程
新西兰商业、创新及就业部 2017 年 等社交媒体平台,有充分的租客来源,确 中,她们积极提供帮助,专业化处理租
发布《租房与您——房东与承租人指南》 保房产能够快速出租。 赁过程中遇到的问题。值得推荐。
(有中文版)。其中详细规定了承租费用、
房东和租客的权利和义务、解决租赁纠纷 当然房产管理的含义远不止找租客、 Mr. Oh 和他的家人(韩国)
的途径以及寄宿房屋的问题,可谓是相当 收租金这么简单,这里需要专业的行业知 对我们来说,能在 eRental 租赁过
全面。 识、长时间的经验积累以及高超的沟通技 程中接受到韩语服务,真的很意外。非
巧。 常贴心的服务,给我们提供了很大的便
找中介还是个人,这是个问题! 利。
eRental 在寻找租客的过程中,严格
很多人想到租房,第一时间就是同学 按照既定程序,检查租客的 credit check 胡女士(中国北京)
朋友介绍,或者是自己上网搜索。只是这 ( 信 誉), reference check( 口 碑) 等 对于刚刚来新西兰不满一年的我来
样一来,遇到什么样的房东,租到什么样 相关文件,以严谨的态度挑选合适租客, 说,搬家是一件很辛苦但是却不得不做
的房子,以及碰到什么样的房客就真的凭 最大程度地做到用心管家。 的事情。很高兴华人中介 eRental 能理
运气了。 解我的情况,让我在新西兰两次的租房
房客:专业维护联盟和快速响应 经历都很顺利,满意。
从 2018 年 12 月 12 日,国家取消了
letting fee 以后,找租房中介来寻找房屋, 在 eRental,他们将物业可能发生的
就变得更加经济划算,省时省力。一旦产 损坏及障碍提前进行分类管理,针对重要
生纠纷和问题,还可以按章办事,多了一 且紧急的故障问题进行即刻的服务响应,
份保障。 以确保问题可控,损失最小。

除此以外,eRental 特有的专业维护
联盟,也为很多租客和房东解决了很多麻
烦。在确保将快速响应服务落到实处的同
时,还能降低维修维护成本节省资金。

在 eRental,客户永远是第一顺位的
考量,将所有租房事务一概包揽。这里有
最专业的人员提供全面而高效的服务,在
不断地客户反馈中,更贴近客户的真实需
求,一步一个脚印,稳扎稳打做好每一件
事情。

如果下次你要租房,记得体验下如此
高级定制的租房服务,会让你在新西兰的
生活更加顺心如意!

eRental:照管好房东 eRental Property Management
也照顾好房客
•Phone: 03-222 2369
在 基 督 城, 有 这 样 一 家 公 司 叫 作 •Tel: 0800633333
eRental, 已 经 将 所 有 租 客 和 房 东 要 考 虑 •Email : [email protected]
的事情都打包安排好了。 •Website: www.erental.co.nz
•Address: 49 Manchester St, Christchurch Central,
Christchurch 8011

房东:收益和管理

对房东来说,恐怕没什么比持续且稳
定的收益更重要的了。eRental 不断思考

PALMARY 49

高质量的 案例分析

雅思培训 case analysis

HIGH QUALITY Vera来到Talent International Institute(简称TII)上学三
IELTS TRAINING 个多月,在最近的雅思考试中,取得了7.5分的好成绩。Vera对
学校教学质量有很高的要求。来到新西兰之后选学校的过程
中她也是非常的谨慎。参加完TII为学生提供的免费试听课之
后,Vera随即决定加入TII大家族的一员。

学习的这几个月里,TII没有让她失望。每个班只有5-6人
的小班教学非常有用,全部采用专业的雅思教材,老师都有很
丰富的经验;Vera为了练习每周在课外都会再写5-6篇作文,但
是每一次老师都非常负责的在工作之外的时间仔细批改。作
为曾经在中国就职于英语培训机构的她,对这份负责和敬业
感到佩服和称赞。

除了提供英语培训,TII还是目前基督城唯一一家可以提
供商科5-6级课程的学校。

提供优质教育 培养专业人才

普通英文课程,IELTS TEC 开课啦! 了解更多详情
晚班复习!指导课程 请加我们的微信
新西兰预付费移民英语辅导课程(PELT) 或访问官网:
www.tii.ac.nz

NZDB Level 5&6 邮箱 : [email protected]
电话 : 基督城:+64 3 366 0797 旦尼丁:+64 3 477 3345
新西兰商业管理专业课程 地址 : 基督城:L1, 52 Oxford Terrace, Christchurch

50 精彩 Central,Christchurch 8011, New Zealand
旦尼丁:L1, 95 Hanover Street, Dunedin Central,

Dunedin 9016, New Zealand


Click to View FlipBook Version