Issue 872

Since 2003

创刊于2003年

Weekly Nationwide

农历 壬寅年虎年 三月十四
14/04/2022 Thursday Issue 872
周刊 全国发行 总第872期

《精彩》杂志 新西兰信报公众号 新西兰信报网

图源/1 news

澳洲旅客周三起无需隔离即可入境新西兰

Tears as Australian arrivals land in Auckland, quarantine free 详见8版

约翰斯·霍普金斯大学： 基督城市政府公布带有“争议”
的建筑开发计划草案
全球累计新冠确诊病例超5亿例
Plan change signals move
Pfizer’s impact on patients towards more intensive housing
with heart side-effects probed
详见3版
详见8版

您的一站式财税问题管理专家 为您提供专业的雇佣问题指导

MCA 是纽澳注册会计师协会（CAANZ）认证的 MER员工雇佣关系服务公司，为您提供
会计师事务所，长期服务餐饮，房产，建筑， 各类求职指导，劳务纠纷处理及企业
商业零售企业，农业，乳业等行业客户，可为您 管理优化服务。
处理财务管理、税务申报， 投资规划及财务分析
等一系列业务问题。 · 公司招聘
及流程制定
生意买卖指导 商业收购及并购 公司及信托设立 · 雇佣申诉
· 不公平雇佣/解雇 · 健康安全
财务预算及预测 会计及税务服务 · 简历及 · 歧视，骚扰
求职信修改 （Health & Safety）
等职场问题
· 面试指导 制度制定

· 裁员以及
重组方案制定

电话: +64 03 307 6455/ 中文服务请选择 2 | 邮箱: [email protected] | 官网: www.mathiesons.co.nz
地址: 123 Burnett Street, Ashburton | 43 Gerald Street, Lincoln

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 872 新西兰第三例因接种辉瑞疫苗死亡
14/04/2022
的病例是一名青少年
2
Teen was 3rd person in NZ whose death linked to Pfizer Covid jab
新
西 【信报消息】12日周二，新西兰卫生总干事阿什 用，在新西兰，每百万次疫苗接种中约有30例会发生心 有关，但这并不是绝对肯定的。
兰 利·布卢姆菲尔德（Dr Ashley Bloomfield）证实，新 肌炎。 “这个家庭非常清楚，他们不希望这次死亡……以
新 西兰第三例与接种辉瑞新冠疫苗有关的死亡病例是一名
闻 青少年。 布卢姆菲尔德说，这名患者在去世前没有表现出任 任何方式阻止人们接种疫苗，或被一些团体利用来破坏
何心脏病症状。 新西兰的疫苗接种工作。”
卫生部于11日周一晚间宣布了该死亡病例的消息。
卫生部表示，死者死亡时患有心肌炎。 他说，Covid-19疫苗独立安全监测委员会与病理学 自新冠疫情开始以来，新西兰已有516人死于Cov-
家、验尸官和青少年家庭合作得出了这一结论。 id-19。
据Medsafe称，心肌炎是辉瑞疫苗的一种罕见副作
委员会的结论是，死亡“很可能”与接种辉瑞疫苗 （编辑部)

为治疗新冠，一人在饮用类似“漂白剂”溶液后住进重症监护室

Person in ICU after drinking ‘miracle’ Covid-19 cure

【信报消息】为治疗Covid-19，一人在饮用了基于 该监管机构重申，没有科学证据表明这种溶液对体 十多年来，MedSafe一直警告人们不要食用神奇
漂白剂的溶液后不得不住进重症监护室。这种名为“ 内的任何病原体或细菌有效，也没有预防或治疗Cov-
神奇矿物溶液”（Miracle Mineral Solution）的溶 id-19。 矿物溶液或相关产品。其他药品监管机构也接到报告
液被宣传为能够有效消灭病原体、细菌和病毒，包括
Covid-19。 “这些产品含有高浓度的亚氯酸钠，亚氯酸钠用于 称有人出现严重呕吐和腹泻，脱水导致的危及生命的
纺织品漂白和消毒剂。当按照指示混合时，亚氯酸钠
据Stuff报道，但药品安全监管机构Medsafe表示， 会变成二氧化氯……食用这些产品就像饮用漂白剂一 低血压，以及服用该溶液后出现急性肝功能衰竭的情
饮用这种溶液治疗新冠没有科学证据，食用这种溶液 样。”
是危险的，可能会危及生命。Medsafe在一份声明中表 况，并对购置这些产品发出了警告。
示，监管机构最近接到通知，有人在服用“神奇矿物 饮用这种溶液会导致恶心、呕吐、腹泻和严重脱水
溶液”后被送入ICU，但没有提供进一步的信息说明事 症状。 在整个疫情期间，出现了许多虚假的Covid-19治疗
件发生的地点和时间。
“这些产品不是经过批准的药物。其质量和功效尚 方法，包括使用大蒜、氯、酒精和液体银。
不清楚，我们建议不要服用。”
用于治疗寄生虫感染和牲畜的伊维菌素也被用于治

疗这种病毒。Medsafe多次警告称，没有明确证据表明

伊维菌素对治疗或预防Covid-19有效，相反，它可能

会造成严重伤害。 （编辑部）

复活节长周末， 总理杰辛达·阿德恩将率领贸易
新西兰航空公司将十分繁忙 代表团访问日本、新加坡

‘It will be busy’: What you can expect at PM to lead trade mission to
the airport this Easter Singapore and Japan

【信报消息】随着复活节长周末的临 航空安全部门Avsec表示，已经为涌入的 【信报消息】新 西 兰 总 理 杰 辛 达 · 阿 德 恩 （ J a c i n d a
近，新西兰航空公司向乘坐飞机的新西兰人 乘客做好了准备。 Ardern）将率领贸易代表团访问日本、新加坡。
传达了一个重要信息：将会十分繁忙。
一名女发言人说：“我们的安检通道已 阿德恩说，这是一个明确的信号：“新西兰对商业贸易保持
来自澳大利亚的游客13日即可入境，并 经配置完毕，正在采取一切必要的健康预防 开放的态度”。
在复活节假期受到新西兰旅游行业的欢迎， 措施，以确保乘客的安全。我们知道公共假
但同样重要的是，热带气旋菲力袭击北岛， 日很忙，所以我们鼓励旅客在赶飞机之前， 这是自新冠疫情爆发以来，杰辛达·阿德恩与贸易和出口增
许多人都希望能够搭乘航班离开。 在机场预留足够的时间。” 长部长达米恩·奥康纳(Damien O’Connor)以及13名商业领袖
的首次国际旅行，是新西兰政府“在新冠疫情大流行造成破坏
上周在澳大利亚悉尼机场出现了十分混 Acsec还为乘客提供了一系列其他的建 后重新与世界联系的更广泛计划的一部分，加强政府、商界和
乱的局面，旅客仅仅为了通过安检就等待了 议以使旅程更顺利，包括在进入安检队列之 产业界的伙伴关系，将有助于加快新西兰经济的强劲复苏。”
两个多小时。维持新西兰机场平稳运行的工 前，确保口袋是空的，手提电脑是取出来
作人员则迫切希望避免出现这种情况。 的。Avsec说：“给自己预留充足的时间通 在新加坡，阿德恩将会见李显龙总理，并与阿里马·雅科布
过安检，并仔细检查行李中没有携带违禁物 总统（Halimah Yacob）通电话。她还将在新西兰举办的庆祝晚
新西兰航空公司集团机场总经理Chloe 品。” 宴上向新加坡企业家和商界领袖发表讲话。阿德恩还将访问新
Surridge说，团队”很高兴欢迎我们的客户 加坡的一个主要港口，讨论未来如何保证新西兰的供应链，并
搭乘航班”，但表示”工作会很繁忙”。 新西兰航空公司和AVSEC都提醒新西兰旅 与航空部门的领导人进行接触以促使航空更加可持续以及参加
客，尽管航空旅行可能正在慢慢恢复正常， 其他一系列文化活动等。
“对于新西兰航空公司来说，复活节假 但Covid-19仍然在我们中间。
期将会非常繁忙。我们为保障顾客准时到 在日本，阿德恩将首次会见日本首相岸田文雄(Fumio
达目的地而感到自豪，并让他们的旅程尽可 “如果可以的话，请戴上口罩。Covid仍 Kishida)，讨论全球和地区面临的挑战。她将在日本-新西兰商
能顺利。我们一直在与机场公司和航空安 然在社区内。我们的工作人员将佩戴适当的 业委员会(Japan-New Zealand Business Council)发表讲话，会
全局(Avsec)进行沟通，以确保他们了解客 个人防护设备，包括口罩和手套，”Avsec 见包括清洁能源和技术部门在内的知名商业和行业领袖。
运量，以便能够适当地为自己的组织提供 女发言人说。
资源。” 此次贸易之行的另一个目标是重点推介新西兰的旅游和教育
（编辑部） 行业。

NATIONAL NEWS Coral Group竭诚为广大华人客户提供 阿德恩说：“这个贸易代表团将包括来自新西兰乳制品、食
一对一专人会计服务，始终秉持专业、 品和饮料、技术、旅游和可再生能源行业的令人印象深刻的代
快捷、规范的服务准则。 表，重点是促进可持续发展和创新。我将强调新西兰重新开放
旅游和教育，以及支持我们的企业重建和发展与这两个重要市
如您有任何税务、财务问题， 场合作伙伴和客户的联系。”
欢迎向我咨询。
“新冠疫情迫使新西兰关闭边境以保护人们的生命和生活。
Iris Yang, 十年CPA资深注册会计师， 现在，我们必须继续与世界保持联系，我期待着支持我们在各
持牌公共服务许可执照 个领域的企业，并与我的政治同行会面。”

H Unit 3，27 Tyne Street，Addington 8011 新西兰贸易和出口增长部长达米安·奥康纳表示，日本是新
E [email protected] | q 021-125-5818 西兰第四大贸易伙伴，截至2021年12月，双边贸易总额为83.4
微信：coral-accounting | i www.coralgroup-accounting.com 亿纽元。

“新加坡是我们的第五大贸易伙伴，同期双边贸易总额为
65.6亿纽元。新加坡是新西兰乳制品和旅游业的重要市场，也
是新西兰进出口的重要区域枢纽。”

本次贸易代表团将于4月18日离开新西兰，于4月24日返回。
（新华社）

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

基督城市政府公布带有“争议”的建筑开发计划草案 ISSUE 872
14/04/2022
Plan change signals move towards more intensive housing
3

【信报消息】月11日周一，基督城市政府公布了《 城市和郊区商业中心1.2公里的范围内建造20米高的住 位于商业中心附近、建筑限高20米 新
住房和商业选择计划改革草案》（Draft Housing and 宅，在郊区的其他地方建造12米或14米高的住宅，此 的区域有Riccarton、Papanui、Horn- 西
Business Choice Plan Change），并开始征求市民意 外还建议取消基督城主要商业区的公寓、酒店和办公 by、Merivale、Shirley、Church Corner、Linwood、- 兰
见，截止时间为5月13日。 楼的高度限制，并提高市中心其他地区建筑的高度限 Belfast和North Halswell。在Barrington,、Bishop- 新
制。超过12米高的项目可能仍然需要资源许可。 dale和Prestons区域，建筑限高为14米。 闻
该计划修改草案是由于需要遵守新西兰政府的新指
示，即优先考虑提供更多的住房以满足不断增长的人 基督城市议员于3月31日签署了征求公众意见的 但是，该计划的早期大纲引发了居民的强烈反对，
口规模，城市的大部分住宅区将允许开发中等密度住 提案，称基督城需要重新考虑市政规划。在未来30年 并对可能失去的树木和社区特色感到不安。
房。根据新西兰政府的指示要求，大多数城市住宅区 里，基督城需要增加5万多套住房以及容纳商业发展的
允许在没有资源许可的情况下，每块土地最多可以建 能力。 有兴趣提供意见、建议的市民可登陆以下网
造三间高度不超过12米（通常是三层）的房屋。 站：https://ccc.govt.nz/the-council/haveyour-
草案表示：“我们希望在城市合适的地区建设更多 say/show/505。
基督城市政府的文件建议，允许在距离中心城市 住房，靠近不断发展的有良好服务、公共交通网络和
步行10分钟的范围内建造32米高的住宅，在距离中心 基础设施的商业中心。” （编辑部）

边境重开后，这个漏洞如何填补？

The big hole in our border reopening that could cost millions

【信报消息】想象一下这个场景，一个预算有限 要隔离的话，TA甚 之前的水平，新西兰旅游业也不可能恢复到疫情之前
的背包客想来新西兰旅行探险已经等了好几年了， 至没有过多的预算 的情况了。”
现在新西兰边境重新开放了，什么也阻挡不了TA来到 离开青年旅社去找
新西兰。 一个单独的房间居 剔除一些低质量游客的最简单方法之一是强制购买
住一周。 旅游保险。斐济、斯里兰卡、智利和印度尼西亚等热
但在新西兰旅行了几天后，TA的喉咙开始发痒。 门旅游目的地已经有了这样的规定，并要求旅客在获
住在青年旅社里的TA，每天的消费预算都很严格。应 随着时间的推 准进入该国之前出示旅行保险证明。新西兰也应该效
该忽略这个症状吗?会是感染新冠病毒了吗?通常情况 移，TA的症状越来 仿此举。
下，TA不会意识到已经感染了新冠病毒，并且如果需 越严重。TA应该去
看医生吗?但如果 现在，许多旅行保险的保单可以在海外提供无限的
被送去医院怎么 Covid医疗服务，有些保单还包括隔离费用，这意味着
办?TA可付不起治疗 旅客在酒店进行隔离的将得到保险的支付。
的费用。因此，TA
会选择就这样继续 在Covid-19疫情之前，新西兰已经出现了许多外国
下去。 旅客不支付医院账单的问题。从2000年到2010年，估
计有6.3亿纽元没有得到支付。其中一些人是游客，他
据Stuff报道， 们回到自己的国家后没有支付应有的费用。这些费用
本来可以支付大量的重症监护室费用，但随着Covid疫
随着新西兰的边境 情的到来，新西兰突然发现自己缺乏这方面的能力。

在未来几个月逐步 购买强制旅行保险可以豁免来自澳大利亚和英国的
旅行者，因为新西兰已经与这两个国家签订了互惠卫
重新开放，上述这 生保健协议，这意味着一些医院费用可以报销。但对
其他国家的旅客来说，需要购买Covid-19保险才能进
样的场景将会频频 入新西兰。

出现。有什么办法 新西兰社区中的新冠病例与新西兰的卫生系统直接
可以解决吗？ 相关。即使是现在，新冠疫情开始两年多以来，新西
有一个简单的解决办法可以在一定程度上解决这个 兰的日常生活仍然面临着如何缓解卫生系统压力的问
问题：强制旅行保险。 题。随着边境重新开放，新西兰应该要求游客购买旅
新西兰政府多年来一直在谈论旅游业的重新定位， 行保险。如果海外旅客不愿意购买，那对新西兰来说
在新冠疫情后的经济复苏中，旅游业的重点是质量， 也不是损失。反正这些旅客也不是我们想要的游客。
而不是数量。
旅游部长斯图尔特·纳什（Stuart Nash）上月表 （编辑部）
示：“新西兰不太可能看到旅游行业立即恢复到疫情

Triple Star商业清洁公司在 NATIONAL NEWS感染Omicron有何症状？
基督城已经成立七周年了！
:
"TRUST" "QUALITY" "SERVICE"

我们公司现在专业清洁服务有以下：

• 商业办公室清洁 • 商业学校清洁
• 商业地毯和住宅地毯高压高温清洁
• 商业玻璃和住宅玻璃清洁
• 商业沙发座椅高温清洁

• 商业地板抛光打蜡清洁
• 商业一次性清洁服务

提及在信报杂志广告看到的内容将有我们 感染Omicron有何症状？在海外确诊的患者报告说，已接
六周年9折折扣。可加微信在线咨询价格。 种疫苗的病例感觉很像重感冒。五种最常见的症状是流鼻涕、头
痛、疲劳、打喷嚏和喉咙痛。之前感染其他毒株而引起的症状如
网址: www.3plestar.nz 电话: 021 023 57774 | 0800 90 1223 | 03 390 1223 嗅觉和味觉的丧失以及发烧等在感染Omicron后并可不常见。

卫生部的建议是如果符合条件就接种加强针疫苗，如果感觉
不舒服或接触过Covid-19病例就进行检测 。

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 872 新冠引起大规模炎症原因首次揭示，与这两类细胞相关
14/04/2022
COVID-19 causes massive inflammation associated with these two types of cells
4
患有严重疾病的人体内许多炎症标志物都会升高， 即细胞焦亡，从而释放出强大的炎症警报信号。在感 可能感染新冠。这种“非经典”单核细胞仅占所有单
新焦 那为何新冠肺炎会导致一些人出现严重的炎症，并导 染新冠的患者中，大约6%的单核细胞死于细胞焦亡。 核细胞的10%左右，但在新冠肺炎患者中，它们的数量
西 致急性呼吸窘迫和多器官损伤？根据6日发表在《自 增加了。
兰 然》杂志上的论文，美国波士顿儿童医院的研究人员 他们检查了新冠肺炎病亡者的肺组织，发现组织中
点新 领导的一项研究首次揭示了原因：新冠病毒会感染单 约1/4的巨噬细胞正在死亡，并发现大约10%的单核细 CD16受体似乎可识别针对新冠病毒刺突蛋白的抗
闻 核细胞和巨噬细胞，二者死于细胞焦亡的过程会引发 胞和8%的肺巨噬细胞被新冠病毒感染。 体。研究人员认为，这些抗体实际上可能会促进携带
炎症。研究还发现，人们感染新冠肺炎时产生的抗体 CD16受体的单核细胞的感染。而接种mRNA疫苗的人产
有时会导致更多的炎症，而新冠病毒mRNA疫苗产生的 研究人员表示，单核细胞和巨噬细胞可以感染新冠 生的抗体似乎没有促进感染。研究人员认为，这可能
抗体似乎不会。 病毒这一事实令人惊讶。因为ACE2受体是病毒入侵人 是因为疫苗产生的抗体与感染期间产生的抗体略有不
体的靶标，而单核细胞不携带ACE2受体，巨噬细胞的 同，并且不会与CD16受体结合。
研究人员分析了马萨诸塞州综合医院急诊科新冠肺 ACE2含量则很低。
炎患者的新鲜血液样本。他们发现，新冠病毒可以感 研究人员认为，这些发现可能对使用单克隆抗体治
染单核细胞（血液中充当“哨兵”或感染早期反应的 研究还表明，尽管新冠病毒能够感染单核细胞和巨 疗新冠肺炎有意义，有助于解释为什么这种治疗只在
免疫细胞）和巨噬细胞（一种免疫细胞）。一旦被感 噬细胞，但它不能在这两类细胞中产生新病毒。研究 早期才有效。这或许是因为后期抗体会加强炎症，但
染，这两种类型的细胞都会死于一种细胞炎性坏死， 人员认为，在新病毒完全形成之前，这两类细胞很快 仍需要进一步研究抗体的性质。
就会死于细胞焦亡。
（科技日报)
此外，携带一种名为CD16受体的单核细胞的人更有

日本在入境检疫中首次发现 专家呼吁新西兰家庭
新冠重组毒株XE 必须安装通风系统

Japan detects first case of omicron XE variant Experts call for compulsory
ventilation systems in NZ homes

【信报消息】新西兰建筑专家正在推动为所有新住宅强

制安装通风系统，以帮助遏制Covid-19和其他借助空气传播

的疾病。

据1 News报道，建筑研究协会(Building Research As-

sociation)正在测试200户家庭的空气质量，并研究更好的气

流如何有助于减少房间里的二氧化碳和其他污染物的数量。

如果室内没有足够的通风，人们的呼吸就会在空气中停

留更长时间，从而增加了在室内感染病毒的风险。专家表

示，房间内二氧化碳的含量应低于百万分之800，才算是通风

良好。

测试表明，在一个多人的房间里，没有打开窗户或拥有

其他的通风方式，房间内的二氧化碳的浓度会迅速增加。

日本广播协会电视台11日援引日本厚生劳动 后，部分地区疫情出现反弹趋势。冲绳县知事玉 奥塔哥大学的朱莉·班尼特（Julie Bennett）说：“室
省消息报道，日前入境日本的一名女子被确诊 城丹尼7日说，冲绳县已进入第七波疫情。东京
感染新冠重组毒株XE。这是日本首次发现这种 都等地也被专家和卫生官员认为出现第七波疫情 内空气中的污染物比室外严重100倍。这真的是个问题，因为
毒株。 预兆。去年底以来，奥密克戎毒株引发了日本的
第六波疫情，仅今年1至3月累计死亡病例数就已 我们90%的时间都在室内。”
这名感染者3月26日从美国抵达日本成田机 达约1万例。
场。她在机场接受新冠病毒检测，结果呈阳性， 对于现有家庭，像便携式空气净化器这样的设备是可行
之后日本国立感染症研究所进一步分析发现其感 据日本广播协会电视台统计，截至当地时间
染的是XE毒株。XE毒株是奥密克戎毒株亚型BA.1 11日18时（北京时间17时），日本当日新增确诊 的，但NIWA空气质量科学家Ian Longley认为，只要打开窗户
和BA.2的重组毒株，英国卫生部门资料显示它比 病例33205例，累计确诊7084093例；新增死亡病
BA.2的传播速度还要快。 　　 例34例，累计死亡28739例。。 就足够了。

日本自3月22日全面解除防疫行政限制措施 （新华社） Longley说，“很多人可能会认为，冬天不能打开门窗，

因为太冷了。但事实上，科学和研究表明可以把窗户打开一

点，这就足以大大促进通风。”

新冠疫情提高了人们对通风的认识，新西兰政府向全国

的学校分发了5000个便携式空气净化器。 （编辑部）

房地市场正在变化，您了解最新趋势吗？ 新西蘭

您了解现在的房市正在剧烈变化吗
在疫情影响下该如何看待房市
保守观望vs危机入市
立刻与Lego联系，为您量身打造策略

FOCUS 新西兰信报

信报微信公号
接地气有人气

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

“不致死”“零重症”“大号流感”？ ISSUE 872
正确认识奥密克戎须破伪命题 14/04/2022

Experts call for correct understanding of Omicron 5

无法用人类肉眼看见的奥密克戎，让中国内地的日 年1月的奥密克戎毒株流行期，英国每10万人口22人死 正确认识奥密克戎，还不能脱离中国基本国情和价 新
增本土感染者数量再次刷新纪录。 于新冠。 值取向。 西
兰
但从今年以来，随着奥密克戎逐渐成为流行病 另据香港特区政府有关部门通报，截至4月5日，由 有人认为，一些国家已恢复常态、或者说是“躺 新
毒、所致感染者数量不断攀升，有关奥密克戎“不致 奥密克戎引发的香港第五波疫情造成逾8000名病例死 平”，中国可以效仿。且不说这些国家最终将出现何 闻
死”“零重症”“大号流感”等说法也一度甚嚣尘 亡，比其前4波疫情造成的死亡总数还高出许多，病死 种局面，单是国情就决定中国不可能完全“躺平”。
上，导致少数人产生思想上的麻痹、防护上的松懈， 率0.70%远超流感。
甚至出现对“动态清零”策略和措施的抵触与排斥。 吴尊友曾在国务院联防联控机制发布会上表示，中
吴尊友因此强调：“奥密克戎毒株流行的危害依然 国是人口大国，一个非常小的发病率或死亡率，乘以
感染奥密克戎真的“不致死”“零重症”？奥密克 严重，绝不是‘大号流感’。” 14亿的人口基数，绝对数就会很大。
戎只是“大号流感”？全球疫情形势告诉我们：要想
正确认识奥密克戎，须先破除这些“伪命题”。 正确认识奥密克戎，还须尊重科学。 国家卫健委疫情应对处置工作领导小组专家组组长
传染性更强、传播速度更快、更隐匿，感染者中无 梁万年进一步表示，中国一直是疫情防控的优等生，
正确认识奥密克戎，须建立在尊重事实的基础上。 症状者的比例大幅上升，成为外界对奥密克戎毒株的 总体感染人数相对较少。但中国地广人多，一方面还
国家卫健委公布的数据显示，2021年全年，中国 共识。有关专家认为，相对某些个体而言，感染奥密 存在资源的不平衡性，另一方面还有一部分人未完成
内地新增确诊病例为1.5万余例。中国内地于去年12月 克戎变异株出现重症或死亡的概率或许是在下降，但 疫苗全程接种，如果此时选择“躺平”，不仅会前功
首次发现奥密克戎毒株，因此这一年的数据受奥密克 作为一个整体来看，奥密克戎变异株传播快、短时间 尽弃，恐还会带来现在所难以预料的严重后果。
戎的影响可忽略不计。而在奥密克戎流行的今年3月1 内感染率高，使得受感染人群的绝对数更大，继而导
日至4月9日的40天里，其确诊病例增加近5.5万例，是 致发生重症和死亡的绝对数也高。 梁万年指出，“人民至上、生命至上、健康至上”
去年全年的逾3.5倍。无症状感染者数量更是跳跃式上 专家指出，无症状感染者只意味着感染者没有症 一直是中国进行疫情防控的首要原则。“躺平”以被
涨，如上海在4月的前9天里已报告近14万例，恐还没 状，但他们和确诊病例一样携带病毒，并具有传染 动免疫来获取人群的免疫水平，需要付出极大的健康
有哪一种“大号流感”能有如此能量和威力。 性，且会因本身没有症状导致隐匿传播，极大增加防 甚至生命代价，中国所做的是通过主动免疫和能力提
另据通报，今年1-3月，中国内地累计报告重症和 控难度。 升来战胜疾病、减少感染。
危重症近200例。截至4月3日，吉林省吉林市中心医院 北京大学第一医院感染疾病科主任王贵强称，奥密
本次疫情收治重型50名、危重型35名。国家赴吉林医 克戎毒力下降只是相对既往毒株而言，目前来看，其 与国外相比，中国迄今新冠肺炎重症率和病死率
疗救治组专家康焰明确表示，奥密克戎变异株对高龄 危害性仍然明显高于所谓流感。 低，恰是疫情防控成果的体现，也证明了中国一直以
患者、合并严重基础病患者等特殊人群具有严重威胁。 在奥密克戎引发的中国内地本轮疫情中，上海市 来坚持的防控措施，尤其是“动态清零”策略的正确
再来看看死亡数据。 和吉林省是两大重灾区。在对前期疫情防控进行总结 和有效。在奥密克戎仍在肆虐之际，只有按照国家统
3月18日，吉林市报告2例合并基础疾病患者的死亡 时，两地官方均有言：对奥密克戎认识不足、准备不 一部署行动，并充分做好个人防护，才能赢得这场战
病例，这也是中国内地近一年来首次出现死亡病例。 充分，部分地区防控措施执行不到位。 疫的最终胜利。
据中国疾控中心流行病学首席专家吴尊友介 上海和吉林的反思也充分说明，对奥密克戎必须有
绍，2021年8-10月，全球以德尔塔毒株流行为主，英 足够的重视，将其当成“大号流感”而放任，必将付 奥密克戎不是“大号流感”，而是人类目前面对的
国每10万人口16人死于新冠；而在2021年11月至2022 出惨重代价。 强大对手。只有在战略上充分重视对手，才能最终战
而胜之。

（中国侨网）

东航客机失事原因锁定副驾驶？民航局：目前还在调查中

Co-pilot ‘might be responsible’ for
China Eastern MU5375 crash is rumor: CAAC

近期，网络上出现“东航失事原因锁定副驾驶”“黑 针对“民航局安全办下发紧急通知，要求对执飞航班
匣子数据已经出来”等关于“3·21”东航MU5735航空器
飞行事故的传言。民航局航空安全办公室副主任吴世杰4 飞行人员进行航医心理健康监测”传言，吴世杰回应说，
月11日表示，事故目前还在调查中，还不能给事故原因和
性质下结论。 　　 民航日常安全管理十分关注空勤人员的思想状况和心理状

“这些传言借政府部门之名发布虚假信息，严重误导 况，这是民航安全管理工作的重要内容和方法。 　　
社会公众认知，干扰事故调查工作，已涉嫌违法，有关部
门正配合公安机关开展调查，将依法追究造谣者法律责 他表示，全国民航安全电视电话会议专门提出要求，
任。”吴世杰在当日的民航局新闻发布会上说，事故调查
工作正在按照程序紧张进行，各方将尽全力尽快查明事故 主动采取措施，帮助飞行员、乘务员和安全员疏解心理压
原因，依法依程序发布有关信息。 　　
力，各航空公司已在第一时间落实各项运行安全保障措

施，确保空勤人员保持稳定的、积极的思想状况和心理状

态，全身心投入飞行安全工作。目前全行业空勤队伍总体

稳定，能够担当确保航空飞行安全的重任。

（新华社）

23 Proctor Street, Papanui 特许加盟教育项目 吴思德 John Ngo Christy Fu Esther Lo NATIONAL NEWS
即将上市 – Deadline Sale
要价 $99,000 + GST if any
4 室 2 厅 1 卫 3 车库，两层楼建筑，占地约 749 平 Bricks 4 Kidz 全球特许经营在
米，RMD 高密区，Corner Section（双入口），位 基督城的加盟商。已含加盟代理
于 Paparoa 小学学区，徒步即可到 Northland 权，您将获得持续的全方位支持
mall、Graham Condon 游泳中心和图书馆。租 和培训。
金收益 $660 一周。小型开发投资首选。
洗车店生意
3/106 Elizabeth Street, Riccarton
议价出售 议价出售

位于基督城男子高中和女子高中校区，整洁温馨 位于交通繁忙主干道旁的黄金位
townhouse，2 室 1 厅 1 卫（浴厕分开），内进式 置，拥有长期商业稳定客户，业内
单车库，不临街。交通便利，步行即达 Riccarton 口碑极佳，租金合理，易于接管和
Mall 和公交车站。 经营，收入高。

手机:021 748806 手机:021 731188

247 Annex Road, Middleton 寿司店生意 全职房产管理员一名
2022 年 4 月 28 日 12 点拍卖 Full time property manager
议价出售 详情请查阅Trade me 或电邮咨询。 Listing #327046319
空置出售，带 warehouse、office 和 showroom，停
车位充足。占地面积约 1520 平方米，建筑面积约 904 位于市中心，步行可至 CBD 和 HIRE 招聘
平方米，80% NBS。地理位置优越，连结 Blenheim 热门旅游景点，周围办公室和商
Road、Wigram Road 和基督城高速公路，近 CBD。 业林立，客户群稳定，租金极低， 办公室电话：（03）357 1009
颇具发展潜力。 办公室地址：21B St Clio Street, Ilam,Christchurch
POBox 20190 Bishopdale 电邮：[email protected]
Bayleys 亚洲部 — 地产及生意投资的专业顾问。如果您需要出 Tracy Chen 陈月涵

售 或购买商业地产、生意、住宅、农场庄园，请与我们联系。 亚太区执行董事 AM02900512

M: 021 566 939 E: [email protected]

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 872
14/04/2022

中国—新西兰经贸合作，你应该知道的6

新 图源 :Global Times
西
兰 中新经贸合作现状 中国—新西兰自贸协定（FTA）及升级议定书简况
新 目前，中国是新西兰最大贸易伙伴，约占新西兰对外货物和服务出口的 一、中新FTA：互利互惠的协定
闻 30%。 （一）达成高水平货物市场准入安排，中新双方零关税水平分别达到97%和100%；
（二）减少和消除贸易投资壁垒，为双方企业在彼此市场中发展融合创造
机遇；
（三）2021年新西兰对华货物出口额超过200亿新元，是中新FTA签署生效之初
（约25亿新元）的约8倍。

新西兰外交贸易部2018年估计，贸易部门对新西兰国民经济贡献率为60%，对新
西兰就业贡献率为50%。四分之一的新西兰就业由出口部门提供。具体来看，约63万
新西兰人的生计依赖出口部门，奥克兰地区有35万人、坎特伯雷地区有14万人。

2021年，中国占新西兰乳制品、肉类和木制品对外出口总额的比重分别为42%、
42%和65%。

NATIONAL NEWS 新西兰林肯大学农业综合企业和研究部（AERU）针对新西兰出口行业利用其信 二、《升级议定书》：续写合作共赢故事
誉度实现出口回报最大化进行了广泛研究。2019年新西兰“贸易为民”咨询委员会 （一）中新双方于2016年11月启动升级谈判；
报告指出，从产品质量、营养价值、粮食安全等多个维度看，中国市场对于新西兰 （二）升级谈判共举行九轮磋商，于2019年10月结束谈判；
出口行业的重要程度都非常高。  （三）2020年1月中新双方签署《升级议定书》，进一步扩大货物和服务贸易市
场准入，在投资和自然人移动等领域作出新承诺，提升双边贸易便利化，并纳入了
二、中国市场 电子商务和环境等新领域；
前景 （四）2022年4月7日，《升级议定书》正式生效，为中新经贸合作开启新
篇章。
中国有14亿
人口、4亿多中等 三、《升级议定书》给新西兰带来的主要机遇
收入群体。中国 （一）中国将对自新进口的12个税目木材和纸制品逐步取消关税：涉及当前对
每年进口的商品 华贸易额3600万新元；预计每年为新西兰出口商节省约170万新元税款成本；10年降
和服务价值约为 税过渡期结束后，新西兰对华出口的99%的木材和纸制品（约30亿新元）可享受零关
2.5万亿美元。 税待遇；
中国庞大且不断 （二）易腐货物快速通关（可能情况下争取6小时内放行）并在等待放行时妥善
增长的中产阶级 储存：有助于新西兰初级产品出口商压缩通关时间，减少鲜活产品变质损耗；
消费群体为新西 （三）为新西兰服务提供商改善市场准入：中国新增了22个服务领域的市场准
兰出口商和投资 入，涵盖环境服务（自然和风景保护及其他环保服务）、机场运营服务、航空运输
者提供了重要机 服务销售与营销、专业航空服务、机场地面服务和视听服务（录音制品分销）等；
遇。 改善了原FTA承诺中的17个服务业市场准入，涵盖房地产服务、笔译和口译服务、其
他教育服务、广告服务、体育和娱乐服务等。
2021年中国 （四）新纳入电子商务、环境与贸易、政府采购和竞争政策等章节，为未来对
经济增长8.1% 话与合作搭建新途径：体现了中新双方共同致力于建立可持续的、成效显著的和基
。2022年中国经 于规则的贸易体系，这些新章节既包括双方共同承诺（涉及无纸化贸易、电子认
济增速预计为5.5%左右，增量相当于一个中等发达国家一年的经济总量。 证、网络消费者保护、政府采购透明度、贸易相关环境问题合作等议题），也包括
中国于2021年9月和11月先后申请加入CPTPP和DEPA。中国将在市场准入方面作 建立机制以促进双方就互相关心的新问题进行对话与合作（如促进电子商务在中小
出超越现有自贸协定水平的开放承诺，为CPTPP成员提供具有巨大商业利益的市场准 企业中的运用、发展跨境电子商务货物贸易等）。
入机会。中方还与新西兰、智利和新加坡等DEPA成员方保持密切沟通，该协定是三
方在2020年签署的数字贸易领域新型贸易合作协议。中方愿为DEPA成员企业提供合 （中国驻克赖斯特彻奇总领馆）
作机会和广阔市场，加强数字经济合作，为推动各方创新和可持续发展作出贡献。

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

美国迎来首位黑人女性大法官，这意味着什么？ ISSUE 872
14/04/2022
Ketanji Brown Jackson Will Be the First Black Woman Justice
7

焦

点

作为首位得到最高法院任命的黑人女性，凯坦吉· 鉴于杰克逊法官的司法纪录，没有直接证据表明她 案件，大法官们将要考量种族对选举地图划分可能发挥
布朗·杰克逊法官将在某种意义上变革最高法院。当她 可能会如何判断此案。但她的支持者和反对者都相信，
取代斯蒂芬·G·布雷耶——在她之前的108位白人男性 她会投票支持让高校在招生决定中把种族作为考量因素 的作用。今年2月，最高法院可能已经亮明态度，暂时
大法官之一——最高法院将会更适应其所服务的国家今 之一的项目。
日的状态。 恢复了阿拉巴马州一份曾被下级法院裁定为削弱黑人选
另一方面，最高法院更具保守倾向的大法官应该会
这将是最高法院史上第一次有四位女性在席。也是 声称，宪法和联邦法律都禁止此类项目存在。这将与四 民影响力的国会选区地图，这表明，最高法院准备对基
它第一次拥有两位黑人大法官。还有一位拉美裔女性。 十多年来的判决先例南辕北辙。
于种族歧视指控的选举地图诉讼持更加怀疑的态度。
然而，庄严的最高法院红木座席上的全新构成将掩 就在2016年，最高法院裁定，得克萨斯大学奥斯汀
盖一个简单的事实，即新任大法官并不会改变最高法院 分校可以继续将种族作为确保学生群体多元化的一个考 等杰克逊法官上任后，最高法院也将对该案的上诉
仍被六名共和党任命者主导的本质。 量因素。
进行审理。但最高法院在2月下达的判决表明，可能会
无论她有多么优秀的团队精神，无论她作为“共识 在该案判决后不久的一次采访中，鲁思·巴德尔·
缔造者”的名声如何，也无论她的投票记录相对于布雷 金斯伯格大法官表示这一判决结果将是对该议题的盖棺 有五票赞成继续执行首席大法官小约翰·G·罗伯茨领
耶大法官是偏右还是偏左，最高法院依然是压倒性的保 定论，事实证明她的判断是错误的。“至少在教育领
守派多数说了算。杰克逊法官很可能会发现自己和布雷 域，”她当时说，“我不认为还会有下一桩平权案件 导的最高法院的标志性项目之一，即限制1965年《选举
耶大法官一样，在涉及高度敏感社会问题的重大案件 出现。”
中，成为最高法院里的异议者。 法案》的效力。
金斯伯格大法官于2020年去世，她的位置被特朗普
事实上，在资历为先的最高法院，三位自由派大法 总统任命的第三位大法官艾米·科尼·巴雷特取代，此 在此前的裁决中，最高法院基本上废除了该法案第
官很容易就会失去话语权。 举让保守派在数十年来势均力敌的最高法院中成为了绝
对多数。 五条的规定，即要求联邦政府在有种族歧视历史的部分
因此，至少在短期内，关于任命杰克逊法官的激烈
斗争与最高法院利害攸关的实际工作是完全相冲突的。 得州大学一案的裁决实际上重申了2003年“格鲁特 地区批准修改州级和地方选举法；并削弱了该法案第二
尔诉博林杰案”的结果，即最高法院支持全人考量的招
布雷耶大法官将在最高法院任职到6月底或7月初， 生。桑德拉·戴·奥康纳大法官在主要意见书中写道， 条，限制了少数群体挑战投票限制的能力。
也就是当前庭期的结束。最近，在最高法院拒绝驳回得 她预计“在25年后”，高校招生的“种族优待将不再
克萨斯州一项禁止大多数怀孕六周后堕胎的法律，以及 必要”。 阿拉巴马州一案也涉及到该法案第二条，不过是在
叫停拜登政府新冠防疫计划的裁决上，他都处于失败的
一方。 如果到2023年春夏，最高法院否决了哈佛大学和北 重划选区的语境下。最高法院在2月发布临时判决时，
卡罗来纳大学招生项目，那就比奥康纳大法官设想的期
到夏天，布雷耶大法官可能会撰写或附和异议意见 限还早了五年。 自由派大法官提出了不同意见，因此，等到最高法院对
的主要案件包括削弱或废除“罗诉韦德案”中确立的堕
胎权利，扩大第二修正案对公共场合持枪的保护，以及 杰克逊法官还将参与宗教自由与同性恋权利的主张 此案的是非曲直做出裁决，这些大法官的立场应该不会
限制环境保护局应对气候变化的能力。 冲突，事关一位网页设计师拒绝为同性婚礼提供服务的
案件。2018年，最高法院曾在科罗拉多州烘焙师一案中 改变。
没有理由认为，杰克逊法官更有能力阻止最高法院 审理过类似纠纷，但安东尼·M·肯尼迪大法官模糊而
在重大案件中的右倾，等大法官们的夏日假期结束，她 局限的主要意见并未解决根本问题。 作为最高法院的资浅成员，杰克逊法官至少将承担
也正式上任之时，最高法院将着手审理这些案件。
肯尼迪在当年晚些时候退休，接替他的是更为保守 两项不同职责。她还将担任监督最高法院食堂的委员会
恰恰相反，她在提名确认听证会上表示，由于曾在 的布雷特·M·卡瓦诺大法官。一向特别乐于受理宗教
哈佛大学管理委员会任职，她准备回避下个庭期的重头 团体和个人诉讼的最高法院可能会做出有利于网页设计 委员，并在大法官召开闭门会议时为奉命前来送还遗失
案件之一，即对哈佛大学带有种族色彩的招生项目的法 师的裁决。
律挑战。 物品的助理法官开门。
虽然杰克逊法官在这一领域也没有司法纪录，但她
不过，预计她不会在另一桩同类案件上回避，该案 若附和保守派立场将是出人意料的结果。 至于最高法院的实际工作，大法官们都声称，可能
涉及北卡罗来纳大学的招生项目，该案反映了一些更广
泛的问题，眼下最受关注。 至于已被最高法院列入下个庭期日程的第三桩重头 需要相当长的一段时间才能适应。

“头三年我都过得战战兢兢，”1994年进入最高法

院的布雷耶大法官曾在2006年接受采访时表示。

这种情况并没有随着时间推移而改变。“才智那样

非凡的布兰代斯都说过，他花了四五年时间才觉得自己

弄明白了最高法院的法学问题，”费利克斯·弗兰克福

特大法官曾这样描述路易斯·布兰代斯大法官，后者于

1916至1939年在最高法院任职。

杰克逊法官才51岁，可能要在最高法院任职数十

载，不断积累经验，提升地位。在未来的日子里，最高

法院的构成将会发生变化——接下来与她共事的大法官

里有四位年逾67岁——其大方向也可能改变。因此，杰

克逊法官不仅有机会成为一位开创性的大法官，她还可

能产生深远且重大的影响。

（纽约时报中文网）

滑雪教练等技能人士特批入境支持冬季雪场旅游

Winter tourism gets a lift with new ski workers

【信报消息】新西兰政府决定允许275名有经验的滑 雪旅游的兴起，雪山上的兴奋热度也达到了顶峰。澳大利 员工福利等举措来吸引更多的新西兰技能工人，但培训和 FOCUS
雪技能人士进入境，以支持经营滑雪场和雪上运动目的地 亚游客将在滑雪季期间发挥巨大作用。” 资格认证需要时间。
的企业，从而促进冬季旅游再现繁荣景象。
“新西兰旅游局与我们标志性的冬季度假目的地的雇 新西兰旅游局也在与滑雪部门和冬季旅游目的地一起
政府已经宣布了针对滑雪行业的新移民规定，这些 主和企业一起工作，帮助他们与世界重新联系。这一移民 工作，通过特定营销活动，吸引更多滑雪专业人士来打工
规定在新西兰本周三迎接第一批澳大利亚游客到来时开始 决定是政府和行业之间合作的直接结果。” 度假。
生效。
“滑雪场和雪上运动目的地需要更多熟练的技术人员 “自从一个月前重新开放该计划以来，新西兰移民
新西兰旅游部长Stuart Nash说：”我们已经对通常 和有经验的工人，以确保冬季度假区的运营安全，使游客 局已经为来自欧洲和北美的年轻人批准了大约3500个新
的边境规则进行了例外处理，以便滑雪行业能够招聘到急 不仅有一个美好的时光，而且得到良好的照顾。” 的打工度假签证，此外还有18000个打工度假签证已经
需的雪上运动教练、滑雪巡逻和安全专家、雪上疏通和造 延期。”
雪机械操作员以及滑雪缆车和雪上运动技术人员。” “这些都是需要专业资格的高技能职位，并且在欧洲
和北美等地的全球滑雪圈中已经获得数个赛季的经验。” 他说，疫情前，2019年冬季约有16万澳大利亚人来
Nash说：”我们迫不及待地欢迎第一批澳大利亚游 访。在2019年6月至8月的冬季，澳大利亚游客的消费超过
客，因为我们与世界重新联系在一起。 “例如，索道技术员需要有机械或电气工程方面的特 2.11亿澳元，约占国际游客所有消费的40%。
定贸易资格，或者有架空索道机械方面的专业资格。他们
“我们的边境重新开放是在澳大利亚学校假期的最佳 需要在取得资格后有至少两年的相关工作经验，并专门从 “很高兴本周欢迎我们的澳大利亚伙伴回来，我们预
时机，并将进一步刺激我们的经济复苏，特别是对那些依 事电缆接续器、柴油机机械师、索道电梯机械师或电工。 计，一旦滑雪季节在6月开始，许多人将直接前往山坡，
赖国际游客的工人、企业和社区。” 享受令人振奋的新西兰假期。“他说。
“新西兰人担任了大部分的滑雪场和雪上运动的角
“我们知道，一旦滑雪和冰雪运动季节在6月左右开 色。然而，拥有所需技能、证书或经验的当地人数量不 作为移民规则类别例外的一部分，滑雪部门已同意为
始，我们的许多澳大利亚邻居们就会率先登上雪场斜坡， 足，无法满足季节性的短期需求。” 这些职位支付至少每小时27纽元的中位数工资。这符合7
寻求冬季冒险。” 月4日生效的新的 “认可雇主工作签证 “的要求。
“滑雪行业一直在努力为其员工队伍的未来做好准
“传统上，冬季是国际游客最安静的时候，但随着冰 备，并通过满足培训和资格认证的费用以及住宿和交通等 （编辑部）

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 872 澳洲旅客周三起无需隔离即可入境新西兰
14/04/2022
Tears as Australian arrivals land
8 in Auckland, quarantine free

焦新 【信报消息】1 3 日 周 三 上 午 ， 泡泡”破裂以来，澳大利亚旅客首
西 奥克兰国际机场充满着令人开心的团 次能够无需隔离即可入境新西兰。今
兰 聚画面。从今天起，来自澳大利亚的 天，预计将有超过3000名澳洲旅客分
点新 旅客无需通过MIQ隔离设施就能入境新 别搭乘来自悉尼、黄金海岸、布里斯
闻 西兰。 班和墨尔本的航班降落在奥克兰国际
机场。
据1 News报道，目前，已经有两
架航班降落，一架是澳航(Qantas)凌 新西兰航空 (Air New Zealand)
晨1点前从墨尔本起飞，另一架是从珀 一架从悉尼起飞的航班也将于今日下
斯起飞。今日抵达的大多数旅客并不 午降落在惠灵顿。来自悉尼和布里斯
是游客，而是前来拜访朋友和家人的 班的两个航班今天也会降落在基督城
旅客。 机场。

这是自2021年7月跨塔斯曼旅行“ （编辑部）

专家：橙色级别下，学生在学校室内应佩戴口罩

Orange traffic light setting should keep mask use requirement in schools: Baker

【信报消息】新 不会看具体的住院人数，而是考虑卫生系统的应对 整的地方。我希望这是这次疫情带来的积极影响之
西兰流行病学家迈克 能力和压力水平，其中也包括医院的人员配置。 一，我们将在冬季真正解决病毒的传播问题，以及
尔·贝克(Michael 所有发生这种情况的地方，并努力真正建立更安全
Baker)说，应该调整 据RNZ报道，在考虑向橙色级别调整时，贝克 的室内环境。”
交通灯防疫系统下橙 说，有必要了解目前人们是在哪里受到感染的，无
色级别的设置，要求 论是学校、工作场所、服务业场所还是家庭中，并 他说，这有助于减少每年约2000人死于可预防
学生在学校室内环境 考虑建立一个系统使室内环境更加安全。 疾病，包括流感。
下佩戴口罩。
“如果我们将不得不与新冠病毒以及流感等其 贝克说，Covid-19不应该被认为是儿童的一种
政府在上周决定 他冬季病毒一起生活，我认为应该真正考虑如何处 微不足道的感染，因为目前还不清楚Covid-19在儿
让新西兰全境都保持 理通风等问题。我确实担心学校，因为学校目前只 童中有多普遍或多严重，也不清楚儿童的感染对病
在红色级别条件下。 有20%的学生完全接种了疫苗。” 毒在家庭之间传播有多严重。
卫生总干事阿什利·
布卢姆菲尔德博士（Dr Ashley Bloomfield）上周 目前，橙色防疫级别鼓励而不是要求学生在学 贝克说，新冠社区病例似乎在大约五周前达到
说，卫生官员在建议是否调整到橙色级别环境时， 校佩戴口罩。但贝克说，口罩是一种重要的保护。 顶峰，住院病例大约在三周前达到顶峰。虽然现在
下结论还为时过早，但死亡人数似乎也在下降。
“在我们解决学校通风问题之前，这确实是在
学校环境中遇到的一个障碍。这就是我们需要调 （新华社）

纽约地铁站发生枪击事件致多人受伤 约翰斯·霍普金斯大学：全球

Manhunt underway after 10 people shot 累计新冠确诊病例超5亿例

in New York subway Global COVID-19 cases top

【信报消息】美国纽约市警察局通过社交媒 市消防部门的消息源说，至少有 500 million
体发布消息说，纽约市布鲁克林区地铁站12日早 13人被子弹或弹片击中。 　　
上发生一起枪击事件，造成多人受伤。 　　 美国约翰斯·霍普金斯大学12日发布的新冠疫情最新统计
媒体引述纽约市警察局发言 数据显示，截至美国东部时间12日12时20分（北京时间13日零
据当地媒体报道，8时30分左右，位于日落公 人的话说，枪击现场发现多个未 时20分），全球累计新冠确诊病例超过5亿例，达500074490
园附近的地铁站内发生枪击事件。报道援引纽约 引爆的爆炸装置。据目击者称， 例，累计死亡病例6182982例。 　　
一名嫌疑人戴着防毒面具，身穿
橙色背心，制造枪击事件后逃离 数据显示，美国是截至目前累计确诊和死亡病例最多的国
现场。 家，累计确诊病例80456912例，累计死亡病例986019例。累计
确诊病例较多的国家还有印度、巴西、法国、德国、英国和俄
目前，警方已封锁相关区域 罗斯等，累计死亡病例较多的国家还有巴西、印度、俄罗斯、
并正在搜捕嫌疑人，同时要求民 墨西哥和秘鲁等。 　　
众远离事发区域。 　　
这些数据来自约翰斯·霍普金斯大学新冠病毒研究项目实
美国白宫新闻秘书珍·普萨 时汇总的各个国家和地区的数据。 　　
基当天上午在社交媒体上说，总
统拜登已经听取有关纽约市地铁枪击事件最新进 全球新冠确诊病例数仍在快速攀升。约翰斯·霍普金斯大
展的简报。白宫高级工作人员正与纽约市长和警 学统计数据显示，全球累计确诊病例2021年1月26日超过1亿
察局长联系以提供支援。 例，同年8月4日超过2亿例，今年1月6日超过3亿例，2月8日超
过4亿例。
（新华社）
（新华社）

招租 招租 招租 加盟甜品店出售

高螺柱滚轮门；167平 装修为咖啡馆，设备可协商购买；带 约90平方米的零售商店，由前租户装 2020财年每周销售约7500纽币(含消费

方米仓库；93平方米的 空调，繁忙的位置，后有两个停车 修为“药房”，用作各种零售、办公 税)；销售成本仅为22.6%，加盟生意

FOCUS 办公室；26平方米夹 位；适合餐厅，咖啡馆或外卖 或咨询。租金27,000纽币/年。 ；总部提供培训。要价: $9.9万+货 。
层；4个停车位 - CIC56889 - CIC56883 - CIC56976

- CIC57225 Cecilia Xiao | 021 0256 3311 | 03 371 9126 | [email protected]

Grenadier Real Estate Ltd Licensed Agent REAA 2008

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

常化妆,紧盯电子屏幕——谨防眼睛发炎长螨虫 ISSUE 872
14/04/2022

9

焦

点

泪水就是不含红血球的血清，可以达到修复、维持 完成一连串动作来保护眼球，一般人眨眼平均每分钟 睑清洁2-3次的卫生习惯。以棉片沾取适量的眼部专用
眼球湿润，但电子产品泛滥盛行，长时间紧盯手机屏 15～20次，从眨下去到睁开的瞬间，角膜处于短暂破 清洁液，甚至是含有茶树精油成分可以除螨虫，由眼
幕，造成眨眼次数越来越低，眼睛未受保护，容易感 裂的状态，位于太阳穴附近的泪腺袋，开始分泌泪水 头至眼尾单向轻轻擦拭，清洁眼部及睫毛根部的分泌
染甚至引发眼睑炎、干眼症等眼睛疾病。 到眼膜，同时间，在睫毛根部底下的睑板腺会分泌油 物。另外，每天可以使用棉花棒，将眼屎等分泌物掏
脂，以「油包水」的方式，形成由内而外具有黏液 出，保持清洁，否则用手搓揉，会加重受到感染的可
30岁从事百货业的李小姐，最近眼皮发红、刺痒、 层、水液层、油脂层的「泪膜」，李文浩表示，泪水 能性。
眼屎分泌物也非常多，忍不住用手揉眼睛，甚至一直 就是不含红血球的血清，可以达到修复、维持眼球湿
长针眼，由于李小姐平时必须「全妆上阵」，以服务 润，但电子产品泛滥盛行，长时间紧盯手机屏幕，造
前来购物的客人，但眼睛问题影响工作，赶紧跑去眼 成眨眼次数越来越低，眼睛未受保护，容易感染甚至
科诊所就诊，才知原来自己得了「眼睑炎」。医生检 引发眼睑炎、干眼症等眼睛疾病。
查，发现睫毛根部布满「螨虫」。知名眼科诊所院长
李文浩表示，临床上常常看到女生爱化妆、卸妆及保 李文浩表示，有些人睡觉时眼睛会微微张开，泪
养眼睛的方法错误，造成螨虫感染，甚至常滑手机、 液就会被蒸发掉，建议民众睡前不要点药妆店的眼药
常看电子屏幕，眼睛很少眨眼，导致不知不觉伤眼， 水，因为通常含有防腐剂，「防腐剂只会让眼睛越点
还会同时引发干眼症。 越干」。而是要尽量使用药膏或凝胶，尤其是维他命A
的药膏，睡前时抹上一层让眼睛达到保湿作用。

爱美是天性，化妆也是人之常情，但清洁保养务
必要正确、确实，李文浩表示，女生的内眼线、假睫
毛、睫毛膏等等产品，容易阻塞眼睛、还会长寄生虫
（螨虫），且一个毛囊通常会有3-4只螨虫在里面，常
见症状为搔痒，以及清晨时睫毛根部有白色碎屑、分
泌物。

李文浩强调，保养眼睛平常就要做起，正确的步骤
才能预防眼睑炎的发生：

5秒眨眼有多重要？眼睛同时完成一连串动作保护眼
球

看似只有5秒钟的眨眼动作，眼睛却在秒瞬之间

步骤一　热敷 步骤三　保健
首先清洁双手、摘除隐形眼镜、使用热毛巾、干
蒸气眼罩，或者定时控温的热敷垫（45度C，热敷10分 除了热敷与清洁，民众每天务必保持充足睡眠，均
钟），最好是有医疗器材许可证的热敷垫，才有安全
保障，并将热敷用品轻轻覆盖于脸部、闭眼休息。 衡饮食，并少吃刺激性食物，多吃富含维他命A、C、E FOCUS

步骤二　清洁 的蔬果，或是可以补充含有多元不饱和脂肪酸的鱼油
热敷后，可使用眼部专用清洁液擦拭，养成每日眼
及维生素D3。李文浩强调，民众要注意自己的用眼习

惯，定时休息，每隔50分钟休息5-10分钟，还要留意

眨眼次数。若有发炎等不适问题，请尽速咨询眼科专

科医师。 （健康医疗网）

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 872 家居 电脑IT 家居 生活服务
14/04/2022
Home Furnishing Computers&IT Home Furnishing Services
10
立質小姚清潔 Home Remodel 恒业工程公司，专门承接旧房水泥、柏油翻 朱家燒味
分 Construction 新，花园整改，土方移动等工程；新房花园配
类 Limited 套设施，包括水泥地面，柏油路面，Vehicle 電話3665889/0212303230
广 Crossing，Paving，草坪，木篱笆，铁框架 工場地址520B Blenheim Rd.
告 木门，挡土墙，木质露台，Planter，灌溉系
统等。联系人:Tony，电话:021-0546463 預約十一點後可取,3481628

免費電話0800-244-002 2011年注册建筑公司 电脑\智能电器维修 招聘
手機微信021-2444-241 2013年持牌木工LBP
新旧房，加盖改建，厨 电脑\智能电器维修，网络\无线方 Recruitment
阳光地毯清洁公司 房卫浴改造，围栏阳台 案，商业网络故障,疑难检修
挡土墙， 温室阳光房 电话:0220879570 招聘广告
专业油漆
021-686733 Howard 王 中冠电脑手机维修 绿色家园 中餐馆招全职帮厨，要求吃苦耐劳，
多年海内外经验,商用民用， [email protected] 有团队合作精神。最低工资，享受所
专业批灰,室内外油漆， 台式，手提电脑，手机，平板的维修和配件。 花园设计施工维护，围栏，室外
旧天花改造,旧门窗翻新。 www.hrcbuild.co.nz 二手买卖，保险报价。苹果，三星，索尼， 木地板，瓷砖，文化石铺设，房 有法定待遇和薪酬。
华为等。手机贴膜，机壳电池，充电宝硬盘 屋翻新，室内外油漆。 电话：0212777866
一流的质量,老百姓的价格！ 家居冷暖氣及防盜系統安裝 内存 U 盘闪卡数据线等一应俱全，防毒杀毒， 021-1969188 老孙。
请电:022 0712158 阿辉 密码破解，数据备份，系统重装，宽带无线， 招聘信息
註冊電工為您安裝及維修服務，包括家居冷暖 裂屏，黑屏，蓝屏白屏等。15 年老店，质量 嘉安装修
易运VIP88搬家公司 氣（Heatpump），家居防盜系統，可配帶遙 保证，价格公道。 Talent International
房屋维修，门锁更换 Institute招聘市场专员（全
基督城华人卡车运输公司。1.搬家运货；2.单件搬 控開關車房門。新房或舊房配線，電燈，插 周一到五：9点半到6点，周六：12点到2点 内外油漆，房顶清理 职）职位详情请于SEEK平台
运；3.家庭垃圾清运；4.海关提货。 座，電爐安裝及維修。 Unit 3A, Harvard Hub, 1 Stark Drive, 阳台围栏温室太阳房
特价中：卡车60/小时；面包车45/车；单件35起， 工作无大小，质量有保证 搜索 Marketing
诚招商业合作伙伴。 電話：03-3436460 021-1243099 Otto 孫 Wigram(三商斜对面，咖啡店隔壁） Coordinator, Talent
Ph: 03 9824463, 0211900638 0226822866 秦 International Institute
电话：021-234 2760 微信：cz47230195 Steampro地毯清洁/专业级车载设 www.affordablecomputer.co.nz
备，高压蒸气清洗地毯，沙发、汽 家庭装修 招聘
车座椅清洁，专业祛除猫尿狗尿。 生活服务
承接各种退房，新房清洁、玻璃清 专业铺瓷砖，浴室翻新， 刷油漆， New Brighton fish and chips
洁。外墙及车道青苔，霉菌处理。 Life Services 厨房安装，室内外维修等。 请part time 一名，
免费报价，联系电话：
027 207 5588/ Triple Star 联系电话：（03）3585668 要求能吃苦耐劳。有意者请联系
021 140 8567 或 0212958791 联系人：黄先生 027 590 0319。谢谢！
r: www.steampro.co.nz 商业清洁公司
招聘广告
E: [email protected]: 我们公司现在专业清洁服务有以下： 合作伙伴电工团队
W: Steampro Carpet Cleaning 商业办公室清洁 商业学校清洁 近Halswell Wigram Fish & Chips
商业地毯和住宅地毯高压高温清洁 IM PARTNERS ELECTRICAL 诚招熟手员工一名，有相关工作经验或
豪华百叶窗厂家直销 商业玻璃和住宅玻璃清洁
商业沙发座椅高温清洁 目前承接各种大小电力工程； 我们不 厨房经验者优先，工作时间和薪资详
www.windowart.co.nz 商业地板抛光打蜡清洁 仅是注册电工，背后更有一个可靠有 谈。联系：022-6591357
商业一次性清洁服务 力的装修团队，尽力帮助您解决房屋 021-02905188
请联系：Yang 03-3596 660 以及装修遇到的挑战，可为您提供一
021-0243 0664 网址: www.3plestar.nz MINIS0(名创优品)
电话: 021 023 57774 | 0800 90 站式工程服务。 南岛业务拓展，诚意招商
1223 | 03 390 1223 请联系：
本全球连锁店于一年半前开业，
Michelle 刘，021-159-7118 位于基督城市中心Cashel Mall
Ivan 孙，021-153-3819 步行街地段，现为市区最受欢迎
的热门店铺之一。本生意可以有
室内外改造 申请技术移民的资格。有意者请

室内外翻修， 承接各类小型室内改 发邮件询问详情
造，外墙维修保养，经验丰富，价 [email protected]
钱公道，联系高师 0210407018
出售
便民装修公司 基恩建筑工程 建房设计
For Sale
旧房改造，刷油，批灰，石 基恩装修现正式改名为基恩建筑工 专业房屋设计师，致力于新建民房设计
膏板，瓷砖，地革。主要承 程有限公司！本公司热烈欢迎专业 和旧房改造的设计，高效快速，客户有 Dairy店出租
接EQC （ 地 震 损 坏 ） 房 屋 的持牌builder，油漆，批灰，木 问必答。联系人：晨曦 021607528
维 修 工 程 ， 专 业 下水道疏 工和瓷砖等成员们加入。我们携手 Dairy 店出租，高营业额，出租费
XM 装修公司 $650 weekly (包括了房租，生意
通，有困难找便民！ 合作在未来更上一层楼！ (价格便宜) 出租费），位于Spreydon区，有
联系人:陆桥 联系电话：
请电：027-2088 388 室内外油漆，厨房，浴室 意请联系0226089659.
021-02232676 3428 138 康 翻新更换，铺瓷砖等。
免费报价 中餐厅出售
同舟家庭清洁 汽车 电话: 0212148233
0211716732 Riccarton 路上盈利中餐厅出售，60
专业家庭清洁，高温高压蒸汽地 Cars 个餐位，全酒牌，有大量车位，价格面
毯清洁，沙发，车座。 一次或定 NZ 天天邮 议。联系电话021-08253341王女士
期，退房或新房清洁。专业清理 现金高价收车
雨槽，车道，墙面，deck。垃圾 (顺丰快递, NZ post 代理商) 或021-2516241张先生
收购各种二手车辆，上门免费评估
清理。 定期草坪花园打理。 当天完成，安全放心 RCR NZ Fish & Chips出售
免费报价， 联系电话 ： 027 电话：0224309031 Mike
空调电气专家 基督城Fish & Chips 生意出售。租金
666 6794 低。周边住户。人流量大。客源稳定。
RCR是一家拥有百年历史，
CLASSIFIED 考驾照翻译 100% KIWI控股和经营的 每期 黑白6元起 有意者可电话或短信联系:
专业冷暖空调和电气线路 每格 彩色12元起 02102312908
王桂宁，注册翻译，能用国语，粤语为你 安装服务公司。大金三菱
做1,2,4级路试翻译，笔试准备（2小时速 美的海尔等空调品牌齐全。 (以上价格均未含GST) Fish & Chips 店转让
成），经验丰富，熟知考试路线，实地考 *卧室空调包安装1399起 详情欢迎来电咨询
前练习，助你成功。有意者请电话联系： *客厅空调包安装1850起 繁忙fish&chips 店转让，固定社
*中央空调包安装5995起 区客源，有良好口碑。因家庭原因
021-1190976 03-3398682 *免费出具供暖合规报告
网站：www.rcrnz.co.nz 惜售。联系电话0210613288.
天河汽修 电话：0272505164 (中文）
WoF, 机械维修 Fish & Chips出售

（03）3773678，0212564073 基督城 FISH & CHIPS 生意出售。目前
87 Hawdon st,Sydenham,CHCH 经营 fish & chips and Chinese
9am-5pm(Mon-Fri),9am-12am(Sat)
takeaway。因个人原因低价转让。 有意
者可电话或短信联系：02102246138

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

复活节小长假，全家一起，放松起来！ ISSUE 872
14/04/2022

11

云
游
地
图

图源：网络

复活节长假马上就来了，孩子进入了假期，天气又开
始转凉。受到疫情影响是不是打算出去走走又不想去人
太多的地方了？

跟着小编一起来看看，不用出远门又可以好好享受
慢・生活的地方。

Opuke Thermal Pools and Spa

Ōpuke Thermal Pools and Spa是Methven

He Puna Taimoana有五个温水游泳池、一个独立 Canterbury的温泉与水疗中心，距基督城仅一小时车程。

的小型游泳池、桑拿浴室和咖啡厅，适合不同的人群。 周围环绕着高山景观，在南阿尔卑斯山脚下一边欣

New Brighton周边还可以到New Brighton Pier 赏壮丽景色，一边享受温泉带来的放松。

和海滨游乐场，这里被誉为基督城顶级游乐场之一。游 蒂卡波温泉 Tekapo Springs Hot Pools
乐场最近进行了改造，包括各种令人兴奋的游乐设备：

绳索攀爬架、水炮、音乐玩具等，绝对是儿童的天堂。

秋天落叶的季节，当然去泡个温泉好好让身体放松 汉默温泉池与水疗中心 Hanmer Springs
放松。 Thermal Pools & Spa

几个世纪以来，新西兰人都很喜欢泡温泉，有人认为
矿物温泉尤其有益于健康。

新西兰位于两大地壳板块的交会处，地热活动十分
频繁，温水从地深壳处不断涌出，形成温泉。这些温泉水
流经岩层，含有矿物质成分。

基督城 He Puna Taimoana 蒂卡波湖位于 Mackenzie Aoraki天空保护区的中
心地带，拥有无与伦比的星空。泡在热水池里，仰望世界
距基督城或凯库拉仅90分钟的车程，占地广阔的汉 上最清澈的夜空之一。这是梦幻般的体验。
默温泉池与水疗中心是一座隐逸于高山峡谷内的温泉
疗养场所，四周天然林木葱郁，环境优美。 在基督城和皇后镇之间，蒂卡波的湖光山色定会让
你大开眼界。
场内设有地热矿物池，硫磺和清水池，还有一个很大
的儿童娱乐活动场地。 蒂卡普温泉有三个热水池、两个冷水池、蒸汽房和桑
拿房。晚上，跟着观星之旅沐浴在星空下，这是新西兰唯
由基督城市政府主导开发的He Puna Taimoana温 一的温泉观星体验！
泉池，位于基督城New Brighton海滩, 是唯一可以泡温
泉看海浪的地方。 Maruia Hot Springs

特别的是，这个温泉用的是温盐水。几个世纪以来， Maruia Hot Springs是一个屡获殊荣的天然温泉、
人们已经认识到浸泡在温盐水中的健康益处。温盐水具 日间水疗中心，位于风景如画的Lewis Pass国家保护区
有多种治疗功效，包括：镇静神经系统、促进血液循环、 与白雪皑皑的南阿尔卑斯山之间。当在天然地热矿泉池
缓解肌肉/关节炎症和减轻全身疼痛等。 中放松时，立即感受到与周围的山区景观和自然的融合。

这里还可提供私人温泉池、桑拿和蒸气房供客人使 Maruia Hot Springs的地热水注入了天然矿物 TRAVEL
用，并设有一间持牌的咖啡馆。全新的水疗中心可提供 质和微量元素，利于身体排毒，恢复精神。Maruia Hot
各种美容及按摩服务，让你享受温泉带来的诸多裨益。 Springs 是一个硫磺泉，pH 值为 7.3。地热水富含矿物
质，直接来自新西兰南阿尔卑斯山正下方的地核。
由15个室外温泉池、清水池以及带水上滑梯的活动
区域组成的天然矿物质温泉带给你丰富精彩的极致享 水源平均温度为56℃，属于真正的自流矿泉。池水保
受。这里曾连续三年（2004、2005 和 2006）荣获新西兰
旅游大奖（New Zealand Tourism Awards），并获得 持更新，每天平均有 500,000升天然地热水流过泳池，并
ASPA 奖 2008 年“最佳天然浴场”的殊荣。
且从不循环使用。 （编辑部）

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 872 足療推拿的三大誤區
14/04/2022
足療推拿作為中醫傳統養生 法力度都適當的推拿，是可以通 可若是力度過大，就會出現筋膜
12 保健項目之一，的確具有一定的 過刺激反射區來緩解身體對應器 發炎、頭暈噁心、心慌氣促、心
功效。然而，在享受足療的樂趣 官的不適，但若是推拿手法不當 律失常等不良反應，嚴重者還可
健 和益處的同時，很多人也走入了 或直接胡亂按摩一通，是會直接 造成韌帶、肌肉、筋膜等組織的
康 足療誤區。 影響到身體的健康。 傷害。患有心臟病、高血壓等疾
病者，則可能因為推拿力度過大
美 誤區一：足療推拿哪裡都可以做？ 專業醫生通過對足底的肉眼 而導致疾病復發。
食 《中國中醫藥報》報導，做 觀察、觸摸等，就可以掌握其身
體上哪些器官有何不適，就會在 所以，不要一味的要求大力
足療推拿，對身體是非常有好處 按摩中有意識地改善這些不適。 推拿，要根據不同的人來用不同 治療的保健作用。但是，並不是 者，禁止足療推拿，因為足療有
的。逐漸變涼的天氣，人體容易 比如通過觀察足底的色澤，觸摸 的力氣，更不能用力不均，隨意 所有人都適合足療推拿。 促進血液迴圈的作用，推拿則會
出現氣血淤滯、寒性肌肉酸痛、 皮膚下組織的軟硬程度，以及按 用力。按摩時，應該照身體能承 引起更大的出血。
神經末梢迴圈不良導致的手腳冰 壓時疼痛的程度，就可以判斷相 受的範圍適度、均勻用力。所謂 一是婦女在月經或妊娠期間
涼、寒性胃痛等一些因為氣溫低 應的反射區是否正常。 適度，是指被推拿處有酸痛感， 應避免足療推拿，以免引起子宮 三是嚴重腎衰、心衰、肝壞
而引起的各種身體不適。如果能 即“得氣”為原則，而所謂均勻， 出血過多，影響胎兒健康。 死等危重病人，足療推拿的刺激
堅持做足療推拿，不僅可以促進 但是沒有專業的醫學知識， 是指推拿力量要漸漸滲入，緩緩 可引起強烈的反應甚至使病情惡
氣血運行，緩解手腳冰涼，擴張 沒有解剖、生理、病理，以及相 抬起，並有一定的節奏，不可忽 二是腦出血、內臟出血及其 化，故必須慎用。
毛細血管，還在可以一定程度上 應的臨牀經驗，就很難通過足底 快忽慢，時輕時重。合適的推拿 他原因所致的嚴重出血性疾病患
促進腦部供血。 變化來判斷出身體對應器官是否 力度，才可以起到放鬆肌肉、促
健康，出現了什麽問題也就不會 進血液迴圈的作用。
很多人覺得足療推拿可以在 在推拿時進行有意識調整。
外面的足浴店或者自己在家做， 誤區三：足療推拿人人適宜？
其實不然。人的每只腳上都有 60 誤區二：推拿力道越大越好？ 足療推拿是一種非藥物療法，
多個反射區，人體的主要器官， 足療推拿可以延年益壽，對
如 心 臟、 肝 臟、 腎 臟、 胃、 脾， 是通過對足部各個反射區的刺激，
以及眼睛、耳朵、鼻子等，在腳 身體健康有益，但凡事要適度， 使得體內的生理機能得到調節，
上都有相應的反射區，如果用手 過猶不及。在推拿的過程中，若 起到提高自身免疫功能、防病、
力度過輕，則起不到治療的作用，

中年人的五不原則

俗語說“四十以前人找病， 玩 樂 不 傷 神。 輕 鬆、 健 康、

四十以後病找人。”中年人是一 適度的娛樂活動，可以調節人的

個家庭的頂樑柱，往往承受著工 神經，陶冶情操，有益健康。但

作、生活的雙重壓力，如果不注 玩樂過度，會使體力消耗過多、

重養成健康的生活方式，過度消 視力下降、神經疲勞。如長時間

耗自己，長期如此，必定會導致 期玩電子遊戲機，將會患“電腦

身體的不適，因此日常培養良好 綜合征”；整夜打牌、下棋、搓

的生活習慣非常重要。《中國中 麻將，會過多消耗腦力和精力，

醫藥報》刊文介紹了中年人的五 傷身勞神，影響健康。所以，中

不保健原則。 年人玩樂也應適可而止，更應注

工作不熬夜。人到中年，由 意文明雅趣和輕鬆舒暢。

於工作任務繁重，特別是從事各 運動不過量。適當的體育鍛

類腦力勞動的人，工作壓力大， 煉可增強體質，有益身心健康。

生活上長期熬夜，就可能引起因 但過量的運動會使熱能大量消耗，

神經系統過度緊張，而導致的神 乳酸等代謝物在血液中堆積。過

經衰弱、潰瘍病、高血壓、冠心 度的運動量還會造成心律不齊，

病等。此外，長期睡眠不足，還 影響肝臟功能，導致筋骨和肌肉

會造成大腦受損，促使早衰。 酸軟，出現適得其反的效果。

三餐不挨餓。有些中年人工 病痛不拖延。不少中年人時

作起來，長時間連一口水都顧不 常感到活得很累，經常出現頭暈、

上喝，吃飯不定時更是常事，長 乏力、胸悶、心悸、胃痛、失眠、

期下去會導致水分、營養缺乏， 氣短、關節痛、食欲差時，還滿

引起胃潰瘍，誘發低血糖，甚至 不在乎地拖延就醫，結果小病熬

引起昏迷、休克。只有定時定量， 成大病，輕病拖成重病，以致失

失眠分三種 不同年齡有偏重 按三餐時間進食，才能保證大腦 去治療的良機。因為中年是承受

機能得到充分發揮，使記憶、理解、 事業壓力、家庭壓力、角色壓力

思維、分析等能力處於較為理想 最多的階段。所以，身體若有病兆，

失眠是一種常見的生理心理 耳鳴、口乾咽燥、五心煩熱、心 按摩穴位緩解失眠的方法簡 的狀態。 不可諱疾忌醫。

疾患，主要表現為入睡困難，多 悸汗出、健忘或有腰膝酸軟、遺 單、方便易學，適用於輕度失眠 鮮蝦湯麵

夢易醒，睡眠品質下降，白天頭昏、 精、月經不調、舌紅等。可用百合、 患者。印堂、神庭、太陽三個穴

乏力、精神不振，總睡眠時間減少。 核桃仁、蓮子各 50 克，小米 100 位位於頭面部，能幫助調理腦絡、

人在各個年齡段需要的睡眠時間 克熬粥食用，或以蓮子心、百合 安神利眠；風池和肩井穴屬於膽 食材 麵條 200 克、蝦 100 克、食用油 1 勺、鹽 2 克、
生菜 2 片、薑 1 塊、生抽 1 勺。
不同，在 5 至 10 個小時之間，兒 3 至 5 克用開水沖泡代，睡前飲用， 經，膽經巡行經過頭面，能幫助

童睡眠時間較長，成年人的睡眠 滋養腎陰、清降心火。 疏通腦部氣血，安神助眠。

時間大概在 8 個小時左右。即使 痰熱內擾型：較多見，好發 按摩的具體方法是：睡前從 做法

少於 8 小時，只要第二天精力充 於肥胖的中青年，主要表現為睡 印堂開始，向上至神庭推揉 5 至

沛，睡眠就算正常。 眠不實、心煩懊惱、胸脘痞悶、 6 次，從印堂向兩側至太陽往返 1、大蝦去掉蝦足、腸線，洗淨。 加鹽和生抽。

北京《生命時報》報導，中 痰多、頭暈目眩、口苦、舌苔黃 推揉 5 至 6 次，再按揉眼眶周圍 2、炒鍋放油燒熱，放入薑絲 4、水沸後下入麵條，麵條煮

醫將失眠稱為“不寐”“目不暝”“失 膩等。可選山楂、麥芽、綠豆、 往返 3 至 4 次，最後，從頭頂開 爆香，下入蝦略微煎一下。 熟後放入生菜略煮 1 分鐘，盛出

寐”等，早在《黃帝內經》中就 薏 苡 仁 各 30 至 50 克 , 小 米 100 始拿捏至枕部到風池穴，再拿捏 3、煎出紅色的蝦油後倒入水， 即可。

有相關論述：“陽氣盡，陰氣盛， 克熬粥食用，可消食健脾、清化 肩井放鬆肩部。

則目暝；陰氣盡，而陽氣盛，則 痰熱。 對於不同證候，辨證選穴可

寤矣”。經過後世醫家的不斷發 心脾兩虛型：好發於年邁體 增加治療效果。陰虛火旺的患者，

展完善，現在認為“不寐”主要 虛的中老年人，主要表現為失眠 可以橫擦命門、腎俞穴，以透熱

HEALTH 是因為飲食、情志、勞倦、體虛 多夢、心悸健忘、神疲體倦、納 為度，也可擦湧泉穴以引火歸原；

等因素導致臟腑心神被擾，或心 呆或食後腹脹、面色少華、大便 痰熱內擾的患者，可以順時針按

神失於濡養，陰蹺脈和陽蹺脈功 溏稀、舌淡胖、苔薄白等。可用 摩腹部，或點按天樞穴，幫助健

能失去平衡而導致。臨牀常表現 龍眼肉 20 至 30 克，黃小米 50 至 運脾胃、運化痰濕；心脾兩虛的

為以下幾種類型。 100 克，大棗 5 至 10 枚，山藥 50 患者，可以直擦背部脊柱部位的

陰虛火旺型：最常見，好發 克熬粥食用，也可將酸棗仁 5 至 督脈，以透熱為度，可振奮陽氣，

於工作緊張、勞累的人，主要表 10 克搗碎，用開水沖泡代茶，睡 或按揉足三裡穴，健運脾胃，促

現為心煩不寐或多夢易醒、頭暈 前飲用。 進氣血生成。

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

中国历史故事 识字儿歌 ISSUE 872
14/04/2022
张仪“连横”（下） 小珠蚌
13
楚怀王一听，有些心 楚怀王哪里听得进陈轸 都是征战所得，怎么可以随 ｘｉǎｏ ｚｈū ｂàｎｇ
动，就问：“丞相所说的都 的话，他一面跟齐国绝交， 便送人呢？” 小珠蚌， 华
是实话吗？” 一面派人跟着张仪去接收商 文
於。 使者无奈，急忙回国向 ｌｉǎｎｇ ｐｉàｎ ｌí
张仪一本正经地说：“ 楚怀王报告。 两片犁， 亲
我乃一国丞相，说话怎能不 谁知道，张仪一回到秦 子
算数呢？要是大王肯听从 国，就声称自己出门翻车摔 楚怀王这时才发现自 ｚàｉ ｈé ｌǐ
我的意见，下决心与齐国断 伤了脚，一连三个月没有上 己上了张仪的当，他实在咽 在河里，
交，秦王愿意把商於一带六 朝。楚国的使者不耐烦了， 不下这口气，就发兵攻打秦
百里的土地献给贵国。” 派人回去向楚怀王报告，楚 国。秦惠公派大将魏章迎 ｘｕéɡēｎｇ ｄì
怀王以为秦国怀疑自己与齐 战，结果楚军一败涂地。楚 学耕地，
楚怀王一听，心花怒 国断交不彻底，便专门派了 怀王派去的十万人马只剩下 ｌｉú ｄｅ ｈàｎｓｈｕǐｓｈǔ ｂù ｑīｎｇ
放，马上答应了张仪的要求。 一个人到齐国去，把齐宣王 两三万，汉中六百里的土地 流的汗水数不清，
辱骂了一通。 也被秦国夺去了。　　 ｊｉē ｄｅ ｚｈēｎ ｚｈūｚｈēｎｍěｉ ｌì
群臣都向楚怀王表示 结的珍珠真美丽。
祝贺，只有陈轸提出反对意 齐宣王气愤极了，他派 张仪用欺骗的手段收服
见。他说：“秦国为什么要 人来见秦惠公，要求和秦国 了楚国，后来又先后到齐、
把商於六百里的土地送给大 结盟，一起发兵攻打楚国。 赵、燕等国去游说，推行他
王呢？还不是因为大王与齐 的“连横”策略。所谓“连
国签订了盟约吗？楚齐结 张仪见楚齐联盟彻底破 横”，是指跟随强国去攻打
盟，秦国才不敢来欺负我 裂了，这才重新出面，接见 其他弱国，具体点说，是
们，这个结盟一解除，恐怕 了楚国的使者。 指“战国七雄”的某几国跟
秦国的军队也就到了。如果 随秦国去进攻别的国家，瓜
秦国真的愿意把六百里土地 楚国的使者提出商於六 分他人，壮大自己。东西为
给咱们，大王不妨先派人去 百里土地的事，张仪吃惊地 横，秦地偏西，六国居东，
接收，等土地到手了，再和 说：“大概你们听错了吧？ 因此，六国服从秦国为“连
齐国断交也来得及。” 我是说我的封地六里，可不 横”。
是商於六百里。秦国的土地

少儿百科 幼儿园的明星

哪一种恐龙是末代恐龙？ 睡 胖胖是幼儿园的明星， 的画。” 云云很生气：“为什么
前 因为他会画画，画个小猫“ 胖胖得意地说：“怎么 抢我书？”
恐龙只是个统称，这 在如此漫长的时间， 故 喵喵”叫，画个小狗尾巴 CHINESE LEARNING & PARENTING
个大家族其实拥有不少成 大部分的恐龙或是生存于 事 摇……小瘦是胖胖的追星 样？” “我是明星，我有追星
员。它们同样经历着演化 三迭纪，或是生存于侏罗 族，胖胖跑到东，小瘦跟到 伟伟在玩滑滑梯，胖 族，你有吗？”胖胖还是这
发展的过程，有的恐龙出 纪，少数能够跨纪的恐龙 东，胖胖跑到西，小瘦跟到 样说。
现了，有的灭绝了；家族 已经算是很难得的了，目 西。 胖跑上去，说：“让我先
成员来来去去，并不是所 前为止，还没有发现有哪 滑！”伟伟不同意，说：“ 云云对小瘦说：“你是
有不同种的恐龙都在同一 一种恐龙是从三迭纪存活 胖胖很神气，走路时 凭什么让你先滑？” 他的追星族吗？”
时期生活于地球上。 到白垩纪的。 把头抬得高高的。娟娟带来
了玩具汽车，胖胖一把抢过 胖胖指着小瘦对伟伟 小瘦看看云云，回头看
从时间上来看，恐龙 至于哪些是末代恐龙 来：“让我先玩！” 说：“我是明星！我有追星 看胖胖，忽然大叫一声：“
占领地球长达一亿多年之 呢？草食恐龙如三角龙、 族，你有吗？” 不，今后你没有追星族
久，从三迭纪、侏罗纪到 肉食恐龙如霸王龙和锯齿 “为什么让你先玩？” 了！”说完，他头也不回地
白垩纪。 龙等都是。直到恐龙的时 “我是明星，我有追星 伟伟问小瘦：“你是他 走了。
代结束了，各种的哺乳类 族！你有吗？”胖胖指指小 的追星族吗？”
一直到距今大约6500 动物才陆续出现在地球这 瘦对娟娟说。 胖胖看着小瘦走开的背
万年前发生大灭绝后才销 个舞台。 小精灵儿童网站 “你是他的追星族 小瘦点点头，没说话。 影，一下愣住了，一会儿，
声匿迹。 吗？”娟娟问。 “怎么样？”胖胖又得 他将书还给云云，轻轻地
“是的，他会画很漂亮 意起来。 说：“对不起。”从此，胖
云云在看书，胖胖过 胖不做明星了，他成了一个
去，一把抢过书，说：“让 普通的幼儿园小朋友。
我先看！”

成语故事

四面楚歌

秦朝末年，为反抗秦统治者 夫之勇，毫无驭人治军之能，为 楚军被围后，粮尽援绝，
的暴政，百姓揭竿而起，六国贵 人猜忌多疑，有功不赏，大失人 形势危急。几天来，项羽焦躁不
族也纷纷举兵，终于于秦二世三 心。 安，十分忧虑。这天夜里，他正
年（公元前207年）推翻了秦王 在帐中进退两难、无计可施之
朝。 楚汉战争进行了五年之久。 际，忽听四面八方传来了楚歌，
最后，项羽被汉军团团围困在垓 也以为汉军将楚地全部占领了。
秦朝灭亡之后，项羽自封 下。 于是，他连夜率军仓皇逃走。结
为西楚霸王，封刘邦为汉王。刘 果，被汉军追上，自刎于乌江之
邦心中不服，率领汉军与项羽的 汉军的大将韩信足智多谋， 旁。
楚军展开了争夺天下的战争，史 极善用兵。为了防止项羽作困兽
称“楚汉相争”。 之斗，他命令汉军在夜间向着被 成语“四面楚歌”出自《史
围的楚军齐唱楚歌。 记·项羽本记》。
刘邦少年时读过一些书，为
人豁达大度，待人宽厚。因他虚 楚军里绝大多数都是楚地 用法：比喻孤立无援、四面
心纳谏，重用人才，所以多次转 人，他们听到楚歌后，以为楚地 受敌、走投无路的处境。多用以
败为胜，危而后安。 都已经失守了，于是军心涣散， 描写旧势力陷入绝境时的情景。
失去了战斗力。他们没料到这楚
项羽自幼不好读书，空有匹 歌是汉军唱的。

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 872 上海封城彭于晏开箱新物资
14/04/2022 煎牛排满足粉丝好奇心

14 中国上海市因疫情封城超过两周，民生 排吃，甚至因为没看到他贴的食材开箱照里

娱 物资供应大乱，许多市民面临断粮危机。人 没有牛排，还特别私讯询问；而彭于晏果然也

乐 在上海的彭于晏继上次的白带鱼后，日前他 「不负众望」，周日在IG限动贴出绿花椰菜

又分享了新一批食材的内容，并满足粉丝好 配牛排的美食照，满足了粉丝的好奇心。

奇心，特地煎牛排满足粉丝的好奇心。 日前传出有精品品牌、银行送上豪华餐

由于上海的民生物资如今均靠分配，被 点或新鲜蔬菜等来取悦VIP级大客户，但从

关在住处的彭于晏，也跟一般社区居民一样 彭于晏分享的照片看来，尽管他片酬、代言

过着等配给的生活。他身处的长宁区这两天 收入惊人，但也与升斗小民一样靠配给度

发放新一批食材，这次收到几颗马铃薯、蕃 日，食材数量及品质也没有比别人多及比较

茄、红萝卜、一小块姜、蒜头等，他拿这些食 好，也让一般市民 心理平衡许多。

材煮了咖喱饭po上IG；不过不少获分配到牛 (文源Yahoo)
排的长宁区网友更关心彭于晏会不会煎牛

范冰冰拍戏出意外？美脸惊冒「一道长疤痕」 伤势照曝光

大陆女星范冰冰挥别2018年经历阴阳合约风波，近年积极
重返萤光幕，她日前还传出飞到韩国客串电视剧《Insider》，不过
在范冰冰晒出的近照中，她的额头却出现了一条很深又明显的疤
痕，但范冰冰没有特别说明伤势，她只敬业说：「一片祥和下，顺利
结束拍摄」。

范冰冰昨（9日）在网上晒一系列美照，放下一头长发的她，穿
着厚重羽绒背心、外套，胸前还抱着一只毛孩子，不过范冰冰的
额头上却出现了一条很深又明显的疤痕，但范冰冰没有特别说明
伤势，她只敬业说：「在零碎的岛屿，在绿色的夜里，头顶渐暖，一
片祥和下，顺利结束拍摄，一次返璞归真的心灵之旅！精神明亮！」

粉丝看到范冰冰伤势都很担心，纷纷留言关心，不过也有人
推测，范冰冰额头伤势可能是化妆效果，但面对网友关心，截至发
稿为止，范冰冰都没有正面回应。

其实，范冰冰对保养很有一套，她也热爱敷面膜，而保养有术
的范冰冰，也不时大方以素颜或无P照示人，40岁的范冰冰肌肤
白到会发亮、脸上看不出细纹，高颜值相当吸睛，当时有网友赞她：
「这张自拍好评，继续努力」，还钓出范冰冰得意回应：「无滤镜无
美颜！」不难看出范冰冰对自己的颜值相当有自信。

(文源中时/ 周郁苹 圖／取材自范冰冰微博)

【奈飞真人真事记录片】
《别信任何人：虚拟货币悬案》

ENTERTAINMENT 最 近 在 奈 飞 上 架 的 真 人 真 事 记 录 片《 别 信 任 何 死」而完成「退地骗局」，带着交易所的资金远走高飞。
人 ：虚 拟 货 币 悬 案 》，故 事 的 主 人 翁 格 里 · 科 滕 是 一 妻子Jennifer Robertson提出去印度度蜜月？格
间加密货币交易所QuadrigaCX的负责人兼创办
人，QuadrigaCX自2013年成立以来，逐步成为加拿 里·科滕刚好在病逝前不久签署遗嘱将所有资产留给
大其中一间最大型的虚拟货币交易所，平台用户超 妻子？计划在印度开设孤儿院所以专程飞到印度亲自
过 十 万 。然 而 格 里 · 科 滕 于 2 0 1 8 年 1 2 月 突 然 在 印 度 寻找适合的选址？在印度病逝后一个月才公布消息？
死亡，一个月后由妻子Jennifer Robertson在社交 种种不合常理的事情都令格里·科滕变得阴谋重重。
平台发放其病逝的消息。格里·科滕离世前已有不少
QuadrigaCX用户指出无法套现帐户内的资金，而 苦 主 们 为 了 追 讨 资 产 纷 纷 化 身「网 络 侦 探」在
Gerald Cotten离世后更被揭发交易所有超过10亿港 telegram群组上交换情报，越查越发现格里·科滕的
币的加密货币离奇消失，令一众苦主誓要查出真相， 黑材料，包括明明QuadrigaCX的创办人是另有其人
拿回属于自己的钱。 (更被发现有诈骗的前科)，但格里·科滕却在旧拍档退
出后直接自认为创办人，又营造「贴地」的人设搏得别
2018年只得30岁的格里·科滕在印度突然病逝， 人的信任，但最后被揭发他一直处心积虑「经营」高达
死亡证明上指他死于克隆氏症 (Crohn’s Disease) 10亿港币的「庞氏骗局」，连最亲密的枕边人都不知
引发的败血性休克和心脏衰竭，在病发后几天便返魂 道他的暗阴面。Gerald Cotten人前的年轻才俊死后
乏术。克隆氏症向来并非致命病症，加上一个白人刚 最终被撕破假面具，人后的黑暗面将人们的信任彻底
好飞到印度不久就病发，没有验尸，再者死亡证明连 粉碎。
Gerald Cotten的姓氏串错，不禁令人怀疑他是「诈
(文源Yahoo官方号)

蔡徐坤工作室回应名下存款被冻结:正常司法流程

近日，北京市朝阳区人民法院公开爱豆世纪公司申 说明同时指出，专辑《迷》为双方合约期结束之后，专
请冻结蔡徐坤[微博]及其工作室6400万余元存款一年时 辑著作权与爱豆世纪公司无关，专辑《YOUNG》的著作
间的民事裁定书，法院认为该申请符合法律规定，裁定冻 权因相关方之间有约定，爱豆世纪公司无权对之主张。蔡
结。蔡徐坤工作室随后发表说明回应称裁定所涉案件为《 徐坤工作室表示该著作权案件正在审理中，相信法院会
迷》及《YOUNG》两张专辑的著作权纠纷，该裁定为诉前 依法做出公正判决。
保全的正常司法流程，该案尚未开庭审理，并非案件的裁
判文书。 (文源新浪娱乐/Mia)

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

Epic Games将与乐高共同打造一个对儿童友善的元宇宙 ISSUE 872
14/04/2022
Epic Games 和乐高集团共同宣布了将打造一个新的、
对儿童友善的虚拟世界，不过具体细节目前还是个谜，仅表 15
示计画让「元宇宙的未来在让孩童及家庭游玩的同时，也能
感到安心」。两间公司表示将致力于保护儿童游玩的权利，并 游
将安全放在第一位；保护儿童的隐私；以及赋与儿童和家长 戏
工具，让他们能控制自己的数位体验。
数
乐高找上 Epic 有两个可能的方向 —— 一个是以本身 码
就对儿童相当友善的《要塞英雄》（Fortnite），为基础，打造
以乐高为主题的内容；而另一个则是利用 Epic 提供的工具
（例如 Unreal Engine），来打造自己的虚拟世界。至于合
作的具体内容双方都没有进一步说明，对于合作成果上线的
时程也没有个估计。

听起来除了《要塞英雄》之外，乐高想做的内容和目标客
群应该也会和《机器砖块》（Roblox）有所重叠。而且虽然主
业是塑胶积木，乐高对于推出游戏可是一点也不陌生，如果
体验做的好的话，乐高其实很有机会在元宇宙中打开另一个
市场呢。

(文源Engadget/ Andy Yang)

区块链游戏Axie Infinity被骇，等值近6亿美元以太币被盗

以一边游戏、一边赚取加密币而爆红的网路游戏 Ronin Network 强调用户的 AXS、RON、SLP 加 到 8 个，并会尽快再增加认证节点。
Axie Infinity，其侧链服务 Ronin Network 发新闻稿 密币都是安全的，同时已经把认证节点的门槛数目提升 (文源Engadget/ Eric Chan)
确认被骇，有 173,600 个以太币 ETH 和 2,550 万个美
元稳定币 USDC 被盗去，等值近 6 亿美元之多。Ronin
Network 也有详细解说被骇的始末，让大家可以更了解
这宗大型盗窃案。

Ronin Network 表示，他们发现骇客是首先透过
在其中一个由 Axie DAO 营运的 RPC 节点里的后门程
式，获取了签名档。同时在用以验证交易的 9 个节点之
中，再成功操纵了其中 5 个（4 个是 Ronin Validators，
一个是 Axie DAO），并于 3 月 23 日发起虚构的交易要
求，以两次转帐就掏走了等值 6 亿美元的资产。

对于这个后门的存在，Ronin Network 解释是他
们母公司 Sky Mavis 在 2021 年 11 月因应有大量用户
载入，求助 Axie DAO 协助处理交易，并因此建立了连
接双方服务的 Ronin Bridge 桥接机制。然而在合作在
2021 年 12 月完结后，却没有把桥接授权撤销，所以就
产生了这样一个漏洞。

骇客盗走资产后近一星期后，才有用户发现无法在
Ronin Network 转走 5,000 个 ETH 而揭发出，官方表
示已经追踪到被盗加密资产所在的钱包位址，目前已经
联络执法部门、Chainalysis 来研究取回被盗资产。目前
Ronin Bridge 的授权已经被撤销，同时也停止了币安
Binance 的接入，防止再有资产被转走；另外也停用了
Katana DEX 交易服务，所以用户目前未能存入或提取
Ronin Network 的资产。

有病人用上了世界首颗 GAMES & TECHNOLOGY
完全靠3D列印做出的
义眼

3D 列印技术在医学领域的应用，日前又取得了新 去医生需要根据眼窝制作模具，对某些病人尤其是孩 检查和打磨。按照伦敦大学学院的说法，Verze 的义眼其
的成果。在 Fraunhofer Technology 和 Ocupeye Ltd 子来说，这个需要全身麻醉的过程是一个很大的难题。 实是接下来一项临床试验的前奏，该试验的目的是评估
这两家公司的帮助下，病人 Steve Verze 用上了世界首 而 Ocupeye 则能利用改造的眼部 3D 扫描仪，在短短 3D 列印义眼和传统手制义眼的有效性。参与者的人数
颗完全靠 3D 列印做出的义眼。「它让我感到越来越自 2.4 秒内以非侵入的方式准确测量眼窝的各项尺寸数 大约会有 40 名，他们需要针对义眼的活动性、外观、舒
信。」在接受 On Demand News 采访时 Verze 这么说 字。然后他们会将这些数据与健康眼睛的精确校色照 适度、黏液排出等表现给出评价。「这种新的义眼看起来
道，「如果我没法看出分别的话，那我认为其他人也没法 片结合以提升仿真度，再把一切传入 Fraunhofer 的 非常棒，它基于 3D 列印技术，未来只会变得越来越好。」
做到。」 Cuttlefish:Eye 系统后，就能快速完成 3D 建模了。 Verze 这么说道。

和传统的义眼相比，Fraunhofer 和 Ocupeye 所 在那之后，团队会把列印的环节交给擅长医疗增材 (文源Engadget/ Sanji Fung)
用的新方案有着制作速度更快、侵入性更低的优势。过 制造的公司 Fit AG 完成，再交由义眼专家进行最终的

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

Since 2003

创刊于2003年

Weekly Nationwide

农历 壬寅年虎年 三月十四
14/04/2022 Thursday Issue 872

周刊 全国发行 总第872期

新西兰信报公众号 新西兰信报网

24 Bucknell Street, Upper Riccarton 请想
立要
开放日：周六周日 2:00 p.m. - 2:30 p.m. 即在
致此
Upper Riccarton 理想位置，难得地段，华城，超市，图书馆，各 电处
种设施一应俱全，近坎大，且 Avonhead school & 马刊
Riccarton High 学校校区：坐落在 850 平米 TC1 大地上， 琳登
尽享全天阳光；现代厨房，宽大台面，拥有丰富的储存空间；宽 ！您
敞客厅，阳光明媚，超大推拉门通往室外超大 Deck；3 间双人
卧室 , 都带有内置衣柜；浴室重新装修，独立洗手间，更加方便； 房
空调、壁炉，DVS 系统等，使全屋温暖舒适；独立双车库，再加 产
carport, 提供充足的空间；全包围栅栏，私密安全。大地美宅， 广
理想价位，屋主曾在这里生活 27 年，认真维护，勿失良机！ 告
？

馬琳 Lin Ma 03 357 1188 | 027 511 7788

当新冠肺炎康复后

当您从 COVID-19 中恢复后，您可能会发现自己很容易感 Happy
到疲倦或气喘吁吁。恢复正常活动时放轻松，并确保自己调整 Easter
节奏，必要时让身体休息一下。
在此处了解有关从 COVID-19 中恢复的更多信息：
https://covid19.govt.nz/isolation-and-care/after-you- 如果您或您的孩子在隔离期结束后仍有症状，您应该继续
have-had-covid-19/ 待在家里并康复，直到症状消失 24 小时后。在您从 COVID-19
中康复后，如果您家中的其他人在此期间检测呈阳性，则您无
需再隔离 3 个月。

您无需提供 RAT 或 PCR 阴性的证据即可返回学校或工
作。从症状开始或检测呈阳性后的 28 天内（以先到者为准），
您不应再进行 COVID-19 检测。

许多儿童在病毒感染后长期流鼻涕或咳嗽。如果自他们
的 COVID-19 症状开始以来已超过 10 天并且他们不再感到不
适，则他们不太可能具有传染性并且可以返回学校。

许多感染 COVID-19 的人确实完全康复。但是，有些人报
告了超出标准恢复时间的一系列症状。如需有关症状管理和
治疗的支持，请向您的 GP 或医疗保健提供者寻求帮助。

在您从 COVID-19 中康复后，如果您家中的其他人在
此期间检测呈阳性，您将无需再次隔离 3 个月。虽然再次感
染的机会很低，但在这 3 个月内，您仍然可以随时再次感染
COVID-19。

在不同的时间段检测呈阳性

第0天 第3天 第7天

原确诊者 A 自我隔离7天。 如果没有新的或恶化的
症状，可以在 7 天后离开。

B 第3天检测呈阳性。开始新的7天自我隔
离。 如果没有新的或恶化的症状，可以
在 7 天后离开。

家庭接触者 C 自我隔离，第 3 天检测呈阴性。 开始新的 7 天自我隔离。
第 7 天检测呈阳性。 如果没有新的或恶化的症状
，可以在 7 天后离开。
⽕热预售中

D 自我隔离 7 天。 如果他们的第 7 天测试结果为阴 cranmerterraces.co.nz
性且没有新的或恶化的症状，则可以在 7 天后离
开。 电话： +64 3 666 8868
邮箱： [email protected]
地址： 交界处Kilmore and Montreal Streets

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] ⽕热预售中网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

cranmerterraces.co.nz

电话： +64 3 666 8868