Issue 862

Since 2003

创刊于2003年

Weekly Nationwide

农历 辛丑牛年 腊月廿六
28/01/2022 Friday Issue 862
周刊 全国发行 总第862期

《精彩》杂志 新西兰信报公众号 新西兰信报网

抗疫新篇章！新西兰发布Omicron公共卫生三阶段应对计划！

Government announces three phase public health

response to Omicron 详见2版

新西兰物价涨幅创30年新高 Photo CreditS: oSuterfcaen:HNoeedwesrahtuhb

详见3版 边境重开：
自我隔离计划即将公布
Annual inflation hits
three-decade high at 5.9 pct Border reopening plan: Stranded
New Zealanders to learn about
self-isolation scheme soon 详见4版

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 862 抗疫新篇章！
28/01/2022 新西兰发布Omicron公共卫生三阶段应对计划！

2 Government announces three phase public health response to Omicron

新 【信报消息】新月26日下午2点，新西兰卫生部副部 更多关注于识别从Omicron变种病毒中获得严重疾病 在第二阶段和第三阶段，有一个测试来恢复将适用于
西 长Ayesha Verrall博士和卫生总干事Ashley Bloomfield 的、风险更大的人——这将是一个较小的病例比例。 关键劳动力的制度，让他们度过疫情。
兰 召开新闻发布会，宣布新西兰Omicron公共卫生三阶段应
新 对计划。 按照海外的最佳做法，将病例的隔离期缩短至10天， 计划很简单——得到支持，戴上口罩，遵守已经非常
闻 将接触者的隔离期缩短至7天。将通过接触者追踪服务积 熟悉的基本卫生规则，在可行的情况下尽量减少接触。
• - 将第2、3阶段的确诊病例和密切接触者的隔离 极管理家庭接触者，密切接触者需要在第五天进行PCR检
期缩短至10天和7天。 测。 新西兰已经减缓了病毒进入社区的速度，并给了家庭
和企业准备的时间。一如既往，每一个人作为个人所能做
• - 重新定义需要隔离的密切接触者。 检测和追踪的主要重点将是保护部分劳动力和最容易 的事情都将带来改变。
患上严重疾病的人。
• -增加对快速抗原检测的使用，并对卫生和关键 “预计Omicron变种病毒将迅速传播，计划每天应对1
劳动力实施相应的政策。 更广泛地使用检测来重返工作岗位的政策，在这一阶 万例以上的病例，给医疗系统带来压力。”
段，关键劳动力中的无症状接触者可以通过快速抗原检测
• -更多地使用数字技术，包括对确诊病例和密切 呈阴性的结果重返工作岗位。 “Omicron变种病毒比以前的变种明显不那么严重。
接触者的短信通知和自动接触者识别等。 对大多数人来说，它可能是一种轻微到中度的疾病，可以
快速抗原检测(RATs)将被整合到我们的检测系统中， 在家里处理。”
• -如何定义密切接触者：2米范围内面对面接触 并将与PCR检测一起工作。
15分钟。 “需要利用未来几周的时间，让尽可能多的人接受疫
阶段三 苗加强针。”
阶段一
当病例达到数千人时，进一步改变接触者追踪规则。 “随着病例数量的增加，检测和隔离方法都将随之改
即现在所处的阶段，采取消除的方法，使用接触者追 接触者的定义将改变为家庭联系人。这意味着需要隔离风 变。”
踪、隔离，并要求每个有症状的人进行检测。 险最高的接触者。
“美国的一份报告表明，Omicron变种病毒的住院率
如果被要求隔离会得到相应的建议和支持。确诊病例 继续使用数字技术，并支持人们自我通知密切接触 比Delta病毒低10倍。疫苗接种也可减少其传播和严重程
需要隔离14天，接触者则需要隔离10天。 者。继续支持没有启用数字服务的社区成员。大多数人将 度。”
得到支持，能够在家里自我管理和隔离，临床护理将集中
目标是尽可能长时间地将病例保持在尽可能低的水 于有较高需求的人。 “从第一阶段到第二阶段，每天的人数可能少于1000
平，让人们得到疫苗加强针，让儿童接种疫苗，而不让 人。从第二阶段到第三阶段，可能会有上千人。”
Omicron变种病毒广泛传播。 具备支持的自助服务、用于诊断COVID的快速抗原检
测以及能够识别高风险接触者的自助工具，对于应对Omi- “新西兰已经开启了抗击新冠病毒的新篇章。”
阶段二 cron变种病毒的大量病例具有重要意义。
（编辑部)
目标是减缓传播，保护脆弱的社区。

NATIONAL NEWS 哈考特金地房产国际团队成员拥有丰富的房地产 如果您有任何房
行业经验，为您提供英语、普通话、粤语、 地产买卖方面的
韩语及其他语言服务。 需要，欢迎联

系我们！

12/14 ACHERON DRIVE, RICCARTON 7 STRIKEMASTER LANE, WIGRAM MARK WANG MICHELLE FU 9 ELIZA PLACE, AIDANFIELD 39A LYNDON STREET, RICCARTON

TEAM WANG TEAM FU

电话 (+64) 3 662 9811 www.harcourtsgold.co.nz GOLD REAL ESTATE GROUP LTD LICENSED AGENT REAA 2008 A MEMBER OF THE HARCOURTS GROUP
地址 471 Papanui Road, Papanui, Christchurch, New Zealand
邮箱 [email protected]

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

新西兰物价涨幅创30年新高 ISSUE 862
28/01/2022
Annual inflation hits three-decade high at 5.9 pct
3
【信报消息】新西兰统计局27日发布，从2020年第四 别有所下降。”贝克说。 坎特伯雷上涨了3.3%，惠灵顿上涨了5.5%。
季度到2021年第四季度，消费者价格指数（CPI）增长了 年度通胀的主要驱动力是住房和家庭公用事业组，在 对年度通胀的第二大贡献来自交通组，汽油和二手车 新
5.9%，这是自1990年第二季度年通胀率达7.6%以来的最大 西
涨幅。 截至2021年第四季度的一年中，住房的建筑和租金价格都 的价格上涨。 兰
在增长。 在截至2021年12月的这一年里，汽油价格增长了30% 新
7.6%的通胀率发生在《1989年新西兰储备银行法》生 闻
效后不久。该法案于1990年2月生效，目的是针对前十年 与2020年第四季度相比，2021年第四季度新住宅建设 。1升91汽油的平均价格为2.45纽元，而2020年12月每升
的高通胀率，在90年代中期保持价格总水平的稳定。 价格增长了16%。 1.87纽元。

统计局消费者价格高级经理贝克（Aaron Beck）说， “建筑公司一直在经历供应链问题，劳动力成本提 “全球燃料价格在2020年初随着疫情的首次出现而下
新西兰并不是唯一通胀涨幅快的国家，许多其他经合组织 高，也有更高的需求，这些都推高了建造新房的成本。” 降。”贝克说，燃料价格在2021年初达到了疫情之前的水
（OECD）国家都经历了比最近几十年更高的通货膨胀。 贝克说，2021年建筑价格的通货膨胀率比我们往年通常看 平，并继续上升到创纪录的高价。
到的要高很多。
“价格上涨是广泛的，在消费物价指数篮子的11个主 在截至2021年12月的一年中，二手机动车的购买量增
要组别中，有10个组别在这一年里有所增长，只有通信组 与2020年12月的季度相比，2021年12月的房屋租赁价 加了12%。
格高出3.8%。从地区来看，奥克兰的租房价格上涨了2%，
（编辑部）

新西兰各地卫生委员会正制定计划 感染Omicron有何症状？
准备迎接Omicron病例激增
感染Omicron有何症状？
DHBs making plans as they brace for Omicron surge 在海外确诊的患者报告说，已
接种疫苗的病例感觉很像重感
【信报消息】新西兰20个地方卫生委员会正在 “我们会让可能正在接受癌症治疗的人，或可 冒。五种最常见的症状是流鼻
共同制定应急计划，以应对未来几周预计会增加的 能受到免疫抑制的人待在能够降低感染新冠病毒可 涕、头痛、疲劳、打喷嚏和喉
Omicron社区病例。 能性的区域和房间里。” 咙痛。之前感染其他毒株而引
起的症状如嗅觉和味觉的丧失
奥克兰Middlemore医院高级工作人员证实，他们 Middlemore医院正在为未来四到六周社区病例 以及发烧等在感染Omicron后
与全国各地的卫生委员会保持密切联系，以确保在患 的激增做准备，该院每天可以在北地(Northland) 并可不常见。
者护理和管理病例数量增长方面能够保持一致。该医 、Waitematā、奥克兰(Auckland)和马努考郡(Manu-
院首席医疗官也证实，医院正在制定计划以应对在大 kau)的卫生委员会中接待多达1800名患者。 卫生部的建议是如果符合条
量感染病例入院时如何保护其他弱势患者。 件就接种加强针疫苗，如果感
然而，一位重症监护专家表示，目前还不清楚 觉不舒服或接触过Covid-19病
据1 News报道，皮特·沃森医生（Dr Pete Wat- 有多少感染的患者会因为其他健康问题而需要重症 例就进行检测 。
son）说，“如果病例激增开始超出医护能力，我们 监护，预计多达25%的重症监护室工作人员将出现不
已有应急计划，我们要做的是优先考虑确保真正脆 适，这意味着一线医护人员将面临一段充满挑战的
弱病人的安全。” 时期。 （编辑部）

Omicron进入社区，全力抗疫但仍将出现大量病例

‘No silver bullet against Omicron’, expect large numbers of COVID-19 cases

【信报消息】新西兰新冠疫情应对部部长克里斯·| 病例可能会显著增 检测策略或将转变
希普金斯（Chris Hipkins）表示，佩戴口罩、接种疫 加。” 希普金斯表示，预计随着疫情形势的改变，公众需要
苗、做好隔离准备都是人们应该采取的减缓病毒传播的重 调整相应的应对方式，其中包括未来可能有症状的人是否
要步骤。 “没有什么灵 要接受检测。
丹妙药，一定会出 现阶段，政府希望有任何感冒或流感症状或如果是接
据RNZ报道，但是，即使尽一切努力对抗Omicron，但 现大量病例。” 触者的人都能够接受检测。但是，如果每天的病例数量大
很可能仍会有大量人被感染。“在某种程度上，真相已经 幅上升，并不是每个人都需接受检测。
大白：我们可能会看到更多病例，而且与这些病例相关的 从周一零时 “将会有更多的人感染病毒，但其中许多人特别是接
起，整个新西兰都 种了加强针的人呆在家里就有可能康复。”
处于Covid-19红灯 国家党领袖克里斯多夫·卢克森（Christopher Lux-
防疫级别中。 on）则表示，目前新西兰460万快速抗原检测试剂盒
(RATs)的数量少得惊人，政府应该更早采取行动储备这些
希普金斯表 试剂盒，并授权私人进口。
示，有一个不可避 “新西兰不但现在就需要，而且几个月前就需要了。
免的现实，Omi- 现在我们的情况非常紧急。”
cron变种病毒的传 “在许多国家，你可以上传在家里做的快速抗原测试
播速度比以前的病 的结果，政府就可以跟踪病例的实际情况。随着疫情的发
毒变体快得多。 展，新西兰将更多地使用快速抗原检测。”
卢克森表示，对于政府向红灯防疫级别的转变，国
他表示，疫苗 家党并不“不情愿”。政府必须更快采取行动，在如何应
加强针接种的势头 对新冠疫情方面采用国际上的普遍方法：我们必须继续前
非常好，但仍有一 进。
大部分符合条件的 他说，“一旦每天的病例数量急剧上升，边境的隔离
人没有尽快接种。 和检疫设施(MIQ)可能会变得多余。如果出现这种情况，
国家党希望政府重新考虑MIQ的设定，特别是允许所有海
“一旦你符合 外新西兰人返回时不必经过MIQ。”
条件，就来接种加强针。”
（编辑部）
为了应对Omicron在社区的传播，卫生部门已建议
Covid-19疫苗接种场所为激增的需求做好准备，并要求各
场所考虑延长营业时间以满足相应的需求。

“我们从Delta变种病毒爆发的经验中知道，当疫
情正在发生或即将发生时，会促使更多的人进行疫苗接
种。”

New Zealand Qualifications Authority NATIONAL NEWS
Approved Category 1 Education Provider

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 862 边境重开：自我隔离计划即将公布
28/01/2022
Border reopening plan: Stranded New Zealanders to learn
4 about self-isolation scheme soon

焦新 【信报消息】渴望回到新西兰的海外人士很快就会 被困在海外的新西兰人将在几周内了解到何时可以无需 流行病学家迈克尔·贝克(Michael Baker)表示，在
西 知道，在不用预订隔离设施(MIQ)的情况下就可以入境回 MIQ，并在家中进行隔离。 海外旅客自我隔离期间进行检测，可能有助于为未来的边
兰 家。 境决定提供信息。
点新 新西兰重新开放边境的计划将允许完全接种疫苗的新
闻 由于Omicron进入社区的原因，政府将边境逐步重新 西兰公民和澳大利亚居民首先返回，然后是世界其他地方 “在某一时刻，抵达新西兰旅客的感染率将低于新西
开放的计划推迟到2月底，但是很多人一直在等待一个确 的居民。允许外国公民到新西兰旅游是最后一步。 兰人。到那时，我们就可以看看是否可以放弃自我隔离的
切的日期。 要求。”
阿德恩此前表示，逐步重新开放国际边境，可以保证
据RNZ报道，桑德拉·托马斯(Sandra Thomas)和她的 新西兰的卫生系统不会因病例再次增加而不堪重负。 但贝克警告称，对海外旅客取消隔离设施可能是暂时
丈夫准备在今年年初从西澳大利亚搬回新西兰。但是新西 的，政府必须保持重新开放隔离设施的能力，以防出现更
兰政府为了阻止Omicron的到来而推迟边境重新开放的决 “我们想要确保的是，在应对Omicron变种病毒的同 危险的新冠病毒变种。
定让他们陷入了困境。 时，我们仍对重新开放边境的计划保持谨慎，以确保能够
取得进展。分阶段开放不会导致新西兰的卫生服务崩溃， （编辑部）
现在则有了希望。新西兰总理杰辛达·阿德恩证实， 也不会危及新西兰人可以获得的卫生保健服务。”

专家：Omicron病例一旦激增，隔离措施应当放松

Expert calls for isolation rules to be ‘relaxed’ once Omicron starts surging in NZ

【信报消息】新西兰流行病学专家迈克尔·贝克教授 “虽然Omicron变种病毒的潜伏期较短，约为3天，但 出现的更多病例意味着更多的人被隔离在家里。
（Michael Baker）表示，现阶段新西兰仍在像对待Delta 有相当多的数据表明，病例在症状达到顶峰后的3、4或5 贝克表示，正在应对Omicron疫情的海外国家面临着
变种病毒一样对待Omicron变种病毒，仍在追踪每一个确 天仍然有很大的病毒载量。因此，7天将是最短的隔离时
诊病例，并试图减缓病毒的传播速度。 间。” 采取一个平衡的行动，既要遏制传播，又要让必要的工作
人员重返工作岗位。
“就目前而言，这是正确的做法。但当Omicron变种 密切接触者目前被隔离10天。贝克认为这一要求可能
病毒无处不在时，放松隔离要求是相当合理的，事实上这 也会下降。“这仍然是一个相当棘手的领域，因为需要观 “毕竟，如果一个人没有症状，他们的传染性可能
也是正确的事情。” 察病毒的潜伏期。” 会更低。这是很多海外国家正在采取的措施：缩短隔离
期。”
据RNZ报道，目前，如果感染了Covid-19，则需要隔 病例完成14天的隔离后，与病例有家庭接触的人需要
离14天。贝克表示，国际上已经将这一数字降低到10天和 隔离10天，基本上需要总共隔离24天。这样做是为了保护 “我们还有一些时间，几周后新西兰就会爆发一场非
7天。 家庭成员，但现在情况发生了变化，因为在Delta疫情中 常严重的疫情，但我们必须采取行动。”

（编辑部）

为什么美国人越来越愤怒、分化、彼此仇恨？

David Brooks: America is falling apart at the seams

去年6月，一项偶然出现在我办公桌上的统计数据令 现激增”。在这个时期的大部分时间里，吸毒过量危机主 打空乘或是因为奶酪发脾气。
我大吃一惊。2020年，由于疫情，美国人的驾驶里程下降 要集中在白人当中，但该文指出，在2020年，“黑人的比 但一些更黑暗、更深层次的事情似乎也在发生——团
了13%，但交通事故死亡人数却上升了7%。 例首次超过了白人的比例”。
结的长期丧失，隔阂与敌意的长期上升。生活在一个自下
我搞不懂。为什么美国人在大流行期间开车却更加鲁 去年10月，CNN播出了一则报道，题为《联邦调查局 而上和自上而下都在解体的社会里，就是这样的感觉。
莽？但根据美国国家公路交通安全管理局的数据，在2021 称美国的仇恨犯罪报告激增至12年来最高水平》。例如，
年上半年，机动车死亡人数更比2020年增加了18.4%。据 联邦调查局发现，2019年至2020年期间，针对黑人的袭击 这到底是怎么回事？一句话：我不知道。
该机构称，造成事故的因素包括酒后驾驶、超速和不系安 从1972起上升到2871起。 我同样不知道是什么导致了抑郁、自杀和孤独感的高
全带。 发率（这些问题其实在大流行之前就已经困扰着美国人）
枪支购买量也出现激增。据《华盛顿邮报》报 ，这是我刚才描述的那些敌意和鲁莽可悲的另一面。
为什么这么多美国人开车那么不负责任？ 道，2021年1月，美国枪支购买的数量超过200万支，“同 我们可以归纳出一些常见的嫌疑人：社交媒体、腐败
当这些令人沮丧的数字在我的脑海中萦绕时，这个星 比增长80%，是有记录以来单月购买量的第三高。” 的政治。当唐纳德·特朗普总统表示仇恨边缘化群体也没
期，马修·伊格莱西亚斯通过Substack发表的一篇文章进 什么不可以的，很多人肯定会将其视为一种允许。
入了我的收件箱。文章的标题是《各种不良行为在增加》 随着美国人对彼此的敌意似乎在增长，他们对彼此的 一些有害因素肯定是社会学方面的——社会结构的破
。 关心似乎也在下降。印第安纳大学利里家族慈善学院的一 裂。去年，盖洛普发表了一份报告，题为《美国教会成员
伊格莱西亚斯指出，不仅鲁莽驾驶的人数在增加，飞 项研究发现，美国人的慈善捐款比例正在稳步下降。2000 在人口中首次不占多数》。2019年，皮尤研究中心发布了
机上的争吵数量也在激增，城市里的谋杀率在飙升，吸毒 年，66.2%的家庭做了慈善捐赠。 一份报告《美国单亲家庭儿童比例为世界最高》。
过量的人数在上涨，酗酒的美国人越来越多，护士说病人 一些有害因素肯定是文化上的。2018年，《华盛顿邮
变得越来越粗鲁，等等等等。 但到2018年，只有49.6%的人这么做。对宗教事业捐 报》发表了一篇文章，题为《根据两项新研究，美国是一
伊格莱西亚斯是对的。 款的比例随着礼拜仪式出席率的下降而下降。但在2018 个自恋狂的国家》。
教师们正面临着越来越多的破坏性行为。《华尔街日 年，向世俗事业捐款的家庭比例也创下了42%的新低。 但在这个问题的核心，肯定也存在着某种精神或道
报》去年12月报道称：“在学校里，学生在课堂上讲话这 德问题。在过去的几年里，在各种不同的行为中，美国人
样的小问题，以及打架斗殴、持有枪支等更严重的问题都 这还不包括整体氛围恶化中难以量化的部分——两极 支持社会、亲近他人越来越少，反社会和自我毁灭越来越
有所增加。学校官员表示，在达拉斯，今年的课堂破坏事 分化、仇恨、愤怒和恐惧的加剧。许多年前，当我上大学 多。但这是为什么呢？
件比疫情前的水平增加了两倍。” 的时候，我从来不担心自己在课堂上说的话会让我受到排 作为一个专栏作家，我本应有一些答案。但我现在不
本月，美国家庭研究所发表了一篇名为《毒品流行越 斥。 知道。我只知道情况很糟糕。
来越严重》的文章。其中指出，20多年来，因毒品死亡人
数的上升几乎没停过，但“在大流行期间吸毒过量尤其出 但现在，我认识的大学生们担心，说错一句话可能会 （纽约时报专栏作者DAVID BROOKS）
导致社会性死亡。这是一个巨大的变化。

不得不说，并非所有趋势都是坏的。例如，青少年的
毒品使用似乎正在减少。而且这些问题当中，有很多都是
由疫情带来的暂时压力造成的。我怀疑，如果没有戴口罩
的规定和一种令人担忧的致命病毒，就不会有那么多人殴

《新西兰信报》
免责声明

FNOACTIUSONAL NEWS 电话：03 341 6310
AM02900512
吴思德 John Ngo Christy Fu Esther Lo 剪发 烫发 染发 接发

手机:021 748806 手机:021 731188 4位韩国江南专业造型师
您的美丽，从头开始！
全职房产管理员一名 新西兰信报社
Full time property manager 周一至周六 9:30am-6:00pm
详情请查阅Trade me 或电邮咨询。 Listing #327046319 ᐾ⾧ⴁ 周日 休息
1/394 Riccarton Road,Church Corner(Countdown对面）
HIRE 招聘

办公室电话：（03）357 1009
办公室地址：21B St Clio Street, Ilam,Christchurch
POBox 20190 Bishopdale 电邮：[email protected]

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

Omicron令世界各国恐慌，世卫组织担忧全球传播 ISSUE 862
28/01/2022
WHO fears global spread of Omicron
5
在兴趣班上，如音乐课或 口罩。”我们都知道为什么要戴上它们，所以我认为我们
艺术课，学生不需要戴口罩。 只需要理智和善意。” 新
西
根据全国范围内的新冠安 黑斯廷斯同时也是基督城Beckenham Te Kura o 兰
全措施，四年级及以上学生在 Pūroto的校长，她说她对在红灯疫警下运行学校没有太多 新
室内和与他人密切接触时必须 压力。 闻
佩戴口罩。这将包括教室和集
【信报消息】新西兰全境周日午夜进入红灯疫警状 会以及进入公共场所时。 据Stuff报道，教学工会新西兰教育协会NZEI主席
态，将持续数周或更长。同时下周，一些学校将率先开 利亚姆·卢瑟福(Liam Rutherford)说，老师们一直在为
12岁及以上的学生在乘坐 Omicron做“精神准备”。一个很大的区别将是没有大型
学。根据“红灯”要求，红灯疫警下，8岁及以上儿童（ 公共交通工具和学校交通工具 学校集会。
时必须佩戴口罩，同时家长、
四年级及以上）将被要求在学校戴口罩。 照顾者和其他访客在学校场所 “我们在去年年底有学校大会，但我们是在室外举
时鼓励佩戴口罩。少数工作人 行……今年，我们不会一开学就举行大会。”
员、教师和学生将能够申请豁
免。 他说，学校可以考虑错开学生的休息时间，以限制
不同年级之间的混合。她说，这对大学校来说会很困难。
一些学校的第一学期于1
月31日开始，另一些学校则迟 卢瑟福期望教师对红灯设置采取 “务实的态度”。
至2月8日才开始。虽然不知道 他说：”我们只需要围绕我们的能力来管理我们的期望，
红色设置将持续多久，但极有 比如不可能让一个8岁的孩子在一天中百分之百地戴着口
可能到时仍在实施。 罩。”

黑斯廷斯说，佩戴口罩要 “我们知道，教师在遵循公共卫生建议方面做得非常
求和无大型集会，将是在红灯 好。”他说，教师将围绕儿童戴口罩的问题，给出合适的
疫警系统上学校运行与正常的 方案。
最大区别。
黑斯廷斯说，要求8岁的孩子一直戴口罩并不容易。 卢瑟福说，人们进入2022年后，意识到Omicron更多
让成年人戴上口罩并也不容易。公平地说，没有人喜欢戴 的是“何时会来，而不是是否会来”。老师已做好了心理
准备。我们知道的是，教学将是本地化的，所以教学不会
在同一时间在全国各地看起来完全一样。

（编辑部）

教育部为学校订购5000台空气净化器,加强通风预防新冠

5,000 portable air cleaners for schools on their way

【信报消息】随着学生们准备重返校园，教育部长克 “为了帮助学校确定教室和其他空间的新鲜空气流通 自外部的清洁空气取而代之，从而防止潜在污染空气的积
里斯·希普金斯（Chris Hipkins）宣布，已经为新西兰 状况是否良好，学校将收到一个通风自我评估工具包，其 聚。一个空间二氧化碳水平是空气新鲜程度的一个很好的
的学校订购了5000台空气净化器。 中包含一个便携式二氧化碳监测仪，可以用来帮助确定值 指示器。
得关注的区域和改善通风的正确方法。”
希普金斯说：“除了疫苗接种、检测、良好的卫生 希普金斯说：“这与国际专家的建议和观点一致，即
和保持社交距离外，良好的通风对于最大限度地减少导致 “这2500台便携式二氧化碳监测仪是在今年年初已经 没有什么可以替代新鲜空气。”
COVID-19病毒通过空气传播的风险也很重要。” 或即将部署在学校的8000多台内部环境监测仪的基础上增
加的。” “在研究过程中发现，有些日子开窗的效果不太好，
“我听说学校在保持教室里的新鲜空气流通方面做得 比如室外没有风或者下雨，学校不能经常开窗通风。在某
很好，但我们知道，打开门窗让新鲜空气流通并不总是可 “我希望任何对通风设备有担忧的学校都可以向教育 些情况下，学校需要补充现有的自然通风设施。”
行的。” 部寻求支持。”
“重要的是，我们要尽可能地保证学生们的安全。所
“预计第一批500台空气净化器将在3月抵达，其余 NIWA和教育部联合进行的一项研究的早期观察结果表 以，除了投资购买便携式空气净化器外，卫生部还在探索
4500台将在6月前交付。这些将在未来几个月在一些学校 明，打开门窗是促进教室新鲜空气流通的最佳方式。 其他方法以提高学校的空气质量和自然通风。”
使用。”
观察报告指出，良好的通风将从内部排除空气，用来 （编辑部）

新西蘭 房地市场正在变化，您了解最新趋势吗？

您了解现在的房市正在剧烈变化吗
在疫情影响下该如何看待房市
保守观望vs危机入市
立刻与Lego联系，为您量身打造策略

新西兰信报

信报微信公号
接地气有人气

商业投资专栏——您的生意买卖专家

■ 幼儿园招租 全新场地室内设备齐全，有意从事早教生意的请联系，租金和 ■ 炸鱼薯条店生意出售, Kiwi店主经营多年生意稳定, 周营业1万以 NATIONAL NEWS
租期详情面谈 上, 店面宽敞设备新, 现由员工打理, 适合家庭经营，利润可观, 惜售
■ Riccarton 汉堡生意出售，临主街繁忙商圈，主营各类汉堡薯条外卖，生意 $25万加存货
稳定，周围居民区、办公区和多所学校及大学，厨房设备一应俱全，现业主只 ■ Riccarton亚洲小超市生意出售, 主营预包装商品和新鲜果蔬, 生
做晚餐，生意潜力大可开白天营业时间增加收入，一年回本，适合夫妻档经 意稳定适合家庭经营，诚意出售$20万加存货。房产也可以同时出
营，惜售$18万加存货 售，价格面议
■ 美食广场烤肉生意出售， 生意稳定，适合家庭经营，店主提供
■ Riccarton 全酒牌中餐生意出售, 黄金地段生意稳定，店内60个餐位，新进 培训，低价转让$6.5万加存货
装修设备齐全，周营业额$1万以上，稳定客源上班族和邻近居民。适合夫妇/
家庭经营，年净利润$12以上, 惜售$15万加存货 ■ Café 生意出售，著名连锁品牌，地点好新进装修，周边稳定上
■ 超市保洁合同出售，现业主已做10年以上，每天两人/两小时工作, 工时短， 班族客人，生意简单易打理，无需经验6天营业，适合夫妻经营。
收入高，无需特殊技能，业主提供培训，年收入$7.5万以上。 惜售$11万 惜售$21.8万 加存货
■ 购物中心保健品/奶粉生意出售，洋人知名连锁品牌，已经营多年，周边无 ■ Riccarton知名中餐厅生意出售，地点好，精致装修，店面宽敞
竞争，无需经验业主提供培训。惜售$29.5万加存货 厨房设备齐全，100 个座位以上，可承接各类团体活动，周边是上
■ Burnside Souvlaki生意出售， 临主路工业园区/居民区, 就餐时间集中， 班族及学生，生意稳定，低价出售价格面议
日常客流量有保障。口碑好营业稳中有升, 新进装修, 生意简单易上手，业主搬 ■ Souvlaki 出售, 临主街地段好，无竞争生意繁忙，周营业额$1
家生意必售，惜售$15万加存货 万以上，铺租低，门前大量停车位，业主诚意出售$18万加存货
■ Burnside炸鱼薯条生意出售, 多年老店生意稳定，全新租约低租金，店前大
量停车位，店主即将退休。惜售$13.8万加存货

电话：+64 27 276 1788 / +64 3 371 9126 电邮：[email protected]

Edward Shi 石峰地址：98 Moorhouse Avenue，Christchurch

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 862 虎年新春贺辞
28/01/2022
值此虎年新春之际，我谨代表中国驻克赖斯特彻奇总领 新建交也将迎来50周年华诞。总领馆将以生龙活虎的崭新面
6 馆，向南岛华侨华人、中资机构人员、汉语教师和留学生拜 貌，全力推动双边合作，造福两国人民；竭诚为侨胞提供服
年！祝大家虎年大吉，身体健康，事业有成，万事如意！ 务，努力做好领事保护工作。再过几天，北京冬奥会就要开
新 幕，期待冬奥会能陪伴海外侨胞在疫情下度过一段难忘的时
西 2021年牛年，各位侨胞发扬“拓荒牛”精神，克服困 光！
兰 难，开拓进取，积极防控疫情，努力恢复生产生活；继承守
新 望相助优良传统，与南岛各族裔人民友好相处，为中新关系 最后，再次恭祝大家新春快乐，阖家幸福！　　
闻 发展做出了贡献。在此，我向你们表示衷心感谢。
翟兴付
2021年牛年，总领馆发扬“孺子牛”精神，坚守“外 中国驻克赖斯特彻奇代总领事
交为民”理念，积极推进中国与领区的交流合作；支持领区
侨胞抗击疫情，提供高质量领事服务，维护中国公民正当权
益，为侨胞排忧解难，传递祖国人民的关爱。

2022年虎年，中国将福虎呈祥，迈上全面建设社会主
义现代化国家的新征程。中国共产党二十大将胜利召开。中

驻克赖斯特彻奇总领馆为侨胞和留学生发放“春节包”

在农历虎年新春来临之际，为传递党和国家对海外侨胞和留学生的关
爱，协助有需要的人员继续做好疫情工作，欢度新春佳节，驻克赖斯特彻
奇总领馆向领区侨胞和留学生发放包括防疫物资和春节文化用品在内的“
春节包”并向广大侨胞、留学生致以节日问候，祝大家新春快乐，吉祥安
康。

新冠肺炎疫情发生以来，领区广大侨胞和留学生克服与国内亲人长期
分离的困难，坚持科学防疫，非必要，不旅行，为早日战胜疫情做出了积
极贡献。当前，新冠肺炎疫情反复延宕，病毒变异增多，传播速度加快，
希望大家继续强化自我防护，保持身心健康，遵守当地政府和学校的防疫
规定，在知情和自愿前提下及时安排接种和打加强针。同时，请关注当地
治安形势，增强风险防范意识，确保人身、财

产和出行安全，防范电信网络诈骗。
侨学界代表表示，“春节包”让大家在异国他乡感受到祖国的温浓浓
的乡情年味，将继续做好防疫工作，“一起向未来”，为北京冬奥加油，
为早日战胜疫情努力，为中新友好贡献力量。

总领馆信息之窗 (第164期)

关于我馆领事办证厅暂时关闭的通知

NATIONAL NEWS 目前，新冠病毒奥密克戎变异毒株病 请人指纹信息。无指纹信息的护照不影响 [email protected]
例已进入新西兰社区。新西兰政府决定， 正常使用，但在中国边检口岸入境时无法 或致电：03-3433650（工作日上午
自2022年1月23日23：59分起，新西兰全 自助通关，需走人工通道。 9:30-12:00，下午2:00-5:00）
境进入红灯疫情设定。为做好疫情防控，
我馆领事办证厅将于2022年1月27日起暂 办证厅何时恢复正常对外开放，将另 中国驻克赖斯特彻奇总领馆
时关闭。 行通知。 2022年1月26日

办证厅关闭期间，急需办理护照的申 如有疑问，可发邮件至：
请人，可通过领事APP“不见面办理”方 [email protected]
式申请办理。不见面办理的护照不包含申

中华人民共和国驻克赖斯特彻奇总领事馆 电子邮件地址: consulate [email protected]
地址：106 Hansons Lane, Upper Riccarton, Christchurch 8041 联系电话：03-3433650（工作日14:00-17:00）
领事部地址：108 Hansons Lane, Upper Riccarton, Christchurch 8041 （使用中国手机请拨打0064-3-3433650）
传真：03-3433647 领事保护电话：03-3411016（使用中国手机请拨打0064-3-3411016）

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

奥克兰元宵节连续第三年取消 ISSUE 862
28/01/2022
Auckland Lantern Festival cancelled for the third year in a row
7
【信报消息】由于新西兰现在处于红灯防疫级别，奥 据RNZ报道，奥克兰市长菲尔·戈夫（Phil Goff）表 “然而，我们的社区安全必须放在首位。”
克兰元宵节已经再次取消。 示，奥克兰元宵灯节是新西兰最大的文化庆祝活动，也是 此外，由于新冠疫情的风险，但尼丁也取消了一些公 新
奥克兰活动日历的重要组成部分，尤其是对奥克兰华人社 共活动。怀唐伊日纪念活动、中国新年庆祝活动以及公园 西
这个节日是为期两周中国新年庆祝活动的高潮，原计 区来说。 和植物园的音乐会都被取消。但尼丁市政府表示，在红绿 兰
划于2月10日至2月13日在奥克兰会展中心举行。但是该活 灯设置下不可能安全举行大型活动，因为集会人数限制在 新
动只能在橙灯或绿灯级别下举行，由于不确定红灯级别将 “由于新冠疫情，2020年、2021年原定于2月初举行 100人以内。 闻
保持多长时间，活动组织方决定取消本次活动。庆祝中国 的春节庆典等大型活动取消了，今年的活动备受期待，但
虎年的在线节目将继续进行。 是再次取消令人失望。” （编辑部）

新西兰-库克群岛旅行“泡泡” 总理婚礼因社区疫情
仍将继续，但有防疫限制措施 再次爆发而推迟

Cook Islands travel bubble with NZ stays Ardern cancels wedding as
open despite Omicron New Zealand prepares for

【信报消息】尽管Omicron已经进入新西兰 库克群岛内阁表示，这将使5至11岁儿童的家 Omicron surge
社区，但库克群岛选择继续与新西兰的旅行“泡 庭有机会获得第一剂辉瑞疫苗。
泡”。迄今为止，新西兰有19例社区病例与卫生 【信报消息】新西兰总理阿德恩23日在发布会上证实，由
部所称的1月Omicron集群有关。 库克群岛还要求所有前往Aitutaki的旅行者 于Omicron的社区传播爆发，她的婚礼将不会进行。
在离开Rarotonga之前进行快速抗原检测。
据1 News报道，目前库克群岛内阁正在采取 “这就是生活，”阿德恩说，她与成千上万的新西兰人没
防疫措施，以减少新冠病毒进入社区的风险。这 库克群岛内阁表示已经获悉最近抵达该国的 有什么不同，人们在这场疫情中经历了艰难时刻。
些措施将于周三生效。内阁可能会在未来几天考 两名新西兰游客的情况，其中一人接到新西兰卫
虑其他的防疫措施。 生部的通知：曾到访过涉疫地点。 （编辑部）

下个月，未接种疫苗的旅客将不允许进入库 上周六，这两人的检测结果呈阴性。后续将
克群岛。不论是否接种疫苗，集会人数限于100 进行第5天和第9天的检测。库克群岛内阁表示，
人。5岁以下儿童的父母或照顾者的居民或工作许 只有当两人在剩下的两项检测中都呈阴性时，才
可证持有人可以为其子女申请豁免。包括零售、 会解除隔离。
工作场所和教堂在内的所有公共室内场所都必须
佩戴口罩。中小学和幼儿中心关闭两周，并将于2 库克群岛于1月13日重新开放边境。
月7日恢复上课。
（编辑部）

领福利人数大幅减少,
福利人口返回工作岗位人数创新高

Quarterly benefit numbers show
highest number of exits into work

【信报消息】新西兰社会发展就业部长卡梅尔·塞普 “我们对新冠 年第四季度创新高。
洛尼说，政府支持更多的人参加工作，并十分关注这一领 疫情的反应，有助于 她说，在许多预算案中，政府大量投资于就业领域。
域。最新公布的福利数字显示2021年第四季度，领取主要 创造一个有韧性的劳
福利的人数同比下降了约2.13万人。 动力市场，这反过来 目前，投资正开始取得成效。工作重点是，让长期领取福
又确保了我们的经济 利的人，有机会就业。
保持强劲。保护就业
和生计，支持更多的 领取福利金1-2年以及4年或以上的人找到工作的比
求职者就业，将继续 例，分别增加了96.9%和93.2%。那些领取福利金2-4年的
是政府的一个关键优 人，进入工作岗位的比例同比上升了129.8%。
先事项。”塞普洛尼
说。 “我们知道，你领取福利的时间越长，就越难找到工
她说，尽管有疫情的挑战，但令人鼓舞的是看到更多 作，但通过关注这一群体，我们开始取得进展。”
的人正在从领取福利回到工作岗位。自1996年开始有电子
记录以来，停止领取福利并返回工作岗位的人数，在2021 “还有很多工作要做，我们还没有看到Omicron对就
业市场的影响，但这些最新的数字有很多值得放心的地
方，包括肯定了新西兰人和我们的就业市场很有韧性。”

（编辑部）

_ ⧝䔈↾榆⦿◉䶻ℛ⚜
_ +DUFRXUWV 㠿導⏿⏷⦌䶻⃬⚜
_ +DUFRXUWV ⏷䚒㘡⚜䶻 ⚜

2019-2021 NATIONAL NEWS
+DUFRXUWV ⧝䔈↾榆
⦿◉◝ⅉ㘡⚜䶻₏

MICHELLE 㶱扝勣侊㒠 LU SISSI ARCHER TAMMY QING LYNN JAY • 难得一遇的 760 平方米大地；
FU ⅻ᧨忓䂀兞儹ⅉ DING LIU XU TANG YANG LIN WANG • 全新的地毯，全面粉刷；
⃉㌷㙟∪⏜忈㓎 • 2 套主卧配套 2 套卫浴，其中还有一个步入式衣橱；
㓚㧉 021 0251 8775 䟄幬 03 662 9811 • 经典开放式现代厨房，人造石料理台；
⻚幓↿ᇭ 䟄⷟挽乀 [email protected] • 客厅、饭厅均有推开式落地玻璃门有引向豁然开朗的特大花园；
• 花园裏白色凉亭、小鱼塘（自动水循环系统与抗紫外线过滤系统）、果樹（蓝莓、蔓
www.harcourtsgold.co.nz ㈽≰⏻↦⚆ Real_Estate_CHCH LICENCED SALES CONSULTANT REAA 2008 越莓、葡萄、桃子、李子、蟠桃、无花果、斐济果）、自动灌溉系统，还有温室与工具房
• 中央空调、HRV 通风系统以及 HRV 水过滤系统。
9 Eliza Place, Aidenfield
地理位置
三代同堂的理想府邸，充满惊喜的完美之家
• 完善的社区，步行可到 Wigram Landing 购物中心，
时尚典雅，却不失家园温馨，宽敞明亮的四房三卫浴的 Halswell 购物中心也是几分钟车程；
布局营造了舒心安逸的格调，9 Eliza Place 位于 • Oakland 小学校区，步行或者几分钟车程即可到达。
Aidenfield 宁静无尾街，是三代同堂的理想府邸。 • 附近既有自然风光如 Westlake 生态保护公园，又有图书馆，餐厅、咖啡厅、
运动场所等等现代设施。
• 无尾街之间左邻右里非常友好，如大家庭一般，多年来互相照顾。

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 862
28/01/2022

8

新焦
西
兰
点新
闻

新冠疫情在英国临近终局了吗？

Is COVID-19 nearing its end in UK?

过去这两年，有谁没有愤怒地喊出过“这疫情怎么还 一致和可预测的时候，将其列为地方性流行——而不是像 02 对我们的生活意味着什么？
没完？”或者“我什么时候才能正常生活？”这些话？ 这场全球大流行迄今为止的那样“大起大落”地一波接一 有一些人会死于新冠病毒地方性流行——大多数是老
波。 人和易感人群。所以对于我们要如何与它共存，仍然有一
我自己肯定喊过。 些决策要做。
现在，这些问题的答案或许是……很快了。 但是，伦敦帝国学院的传染病学家阿兹拉·加尼教授 “如果你只接受新冠零死亡率，那么我们还会面临一
越来越多的人有信心，奥密克戎（Omicron）变异株 （Prof Azra Ghani）表示，另一些人在用这个字眼来表 整套的限制令，这就不是终结，”希斯考克斯解释说。
可能会让英国进入这场全球大流行疫情的终局。 示，新冠病毒依然存在，但是我们不再需要限制我们的生 但是，他说，“在一个严重的流感季节，冬季每天会
但是之后会怎样？病毒不会在弹指间消失。相反，我 活。 有200至300人死去，没有人戴口罩或者保持社交距离。或
们将必须要习惯的一个新关键词是“地方性流行（endem- 许这是一个明确的界限。”
ic）”——这意味着，新冠病毒毫无疑问还会继续存在。 她认为，我们会“迅速地”到达那样一个状态，还表 他预计，封锁令以及限制大众聚会不会再次实施，大
于是，新的新冠时代真的要来临了吗？它对我们的生 示：“这似乎是花了很长时间，但是仅仅在一年前，我们 规模检测将会在今年结束。
活将意味着什么？ 才开始接种疫苗，而我们已经因此而自由得多了。” 几乎可以肯定的是，秋季会给易感人群提供加强针，
“我们快到了，现在是一段尾声的开始，至少在英国 以在冬天加强保护力。
是如此，”利物浦大学的感染与全球卫生主席朱利安·希 唯一可能的重大转折是，一种能够击败奥密克戎并引 “我们需要接受一个事实，我们的流感季节也将会是
斯考克斯教授（Prof Julian Hiscox）告诉我说，“我想 发更严重疾病的新变种。 新冠季节，而这对我们来说将是一个挑战，”格罗佩里博
2022年的生活将会几乎回到全球大流行之前的样子。” 士说。
正在改变的是我们的免疫力。新冠病毒最早在两年前 01 有多坏？ 然而，冬天的状况会有多坏，目前仍不确定，因为
出现，我们当时很容易受感染。它是一种全新的病毒，我 要记住重要的一点，地方性流行并不直接等同于轻微 死于流感和新冠的可能是同一批人。正如一名科学家所说
们过去的免疫系统没有应对的经验，当时也没能药物或者 病症。“我们有一些地方病是巨型杀手，”加尼教授说。 的，“你不能死两次。”
疫苗能够带来帮助。 有几千年的时间里，天花一直是地方病，感染者有三分之 莱利教授认为，在奥密克戎之后，我们不会再强制戴
其结果，就像是带着一个喷火器走进烟花工厂里一 一会死亡。疟疾是一种地方病，每年造成60万宗死亡。 口罩，但是口罩将会像在亚洲一些地方一样，变成“一道
样，新冠在世界各地爆炸式扩散——但是，火不可能一直 但是，我们已经看到迹象，随着我们的身体越来越熟 常见得多的风景”，人们会在人多的地方选择戴口罩。
这样强烈地燃烧下去。 练地与之对抗，新冠病毒将会变得不那么致命。 她补充说，“很可能的情况是，我们所有人会去打流
选择有两个——我们要么扑灭新冠病毒，就像我们 在英国，有疫苗接种推广，有加强针的推广，还有涉 感疫苗，生活看起来不会与2019年的秋天有太大不同。
终结西非的埃博拉（Ebola，伊波拉）病毒一样。或者疫 及过四个病毒变种的几波疫情。
情会慢慢平息，但是却与我们长期共存，它会成为各种地 “当奥密克戎结束并过去，英国的免疫力将会很高， 03 世界其他地方又会怎样？
方性流行（Epidemic disease）的一种——比如普通感 至少在一段时间内是如此，”爱丁堡大学的免疫学家艾丽 虽然在疫苗推广和感染规模上，英国都超过世界大多
冒、HIV、麻疹和肺结核等，一直存在。 诺尔·莱利教授（Prof Eleanor Riley）说。 数地方，但是全球距离大流行结束还很遥远。
很多人会觉得，对于一种在空气中散播，你感染了都 这种高感染率也有代价，就是在英国有超过15万人死 较贫穷国家仍然在等待给易感人群提供疫苗。与此
不知道自己病了的病毒来说，这是不可避免的命运。“这 亡。但是它却在我们的免疫系统留下了保护力。这种免疫 同时，那些将新冠病毒隔绝在外的国家，新冠死亡率非常
个病毒写满了地方病的特征，”伦敦大学圣乔治学院的病 力会减弱，所以我们预计在未来应该会染上新冠，但是它 低，但是全体人口的免疫力也较低。
毒学家伊丽莎贝塔·格罗佩里博士（Dr Elisabetta Grop- 应该能减低重症的机会。 世界卫生组织（WHO）已经明确表示，全世界距离将
pelli）说。 希斯考克斯教授是英国政府新兴呼吸道病毒威胁顾问 新冠列为地方性流行，还有很远距离。
“我非常乐观，”她说，“我们不久就会进入一个病 小组（New and Emerging Respiratory Virus Threats “对于世界来说，这仍然是一场全球大流行和一个严
毒循环的状况，我们会照顾有风险的人们，但是对于其他 Advisory Group）的成员。他表示，这意味着人们不会受 重紧急状况，”格罗佩里总结说。
人，我们接受这样的观点——他们会染上，而一般人都会 到严重影响。
没事。” “假如一种新变异或者旧变异出现，对我们大多数 （文源： BBC中文网）
研究病毒扩散的传染病学家会在一种疾病的强度比较 来说，会像其他任何一种冠状病毒感冒一样，我们会打喷
嚏，有一点头痛，然后就没事了。”

FNOACTIUSONAL NEWS 咖啡馆出售 咖啡馆出售 餐厅出售 餐馆出售

位于写字楼，周围稳 商场位置繁忙，人流量大，每周营业7 带酒牌餐厅/外卖，有室内及室外座 2018至2020财年年销售额超过150万纽

定客源。精装修，带 天，拥有强大、忠诚的员工管理团 位，靠近大学，租金每年约$33,000，每 币，盈利能力强，约280平方米，包括

厨房，有室内和室外 队，现由员工打理，要价: $19.9万+货 周营业六天。要价: $9.9万+货。 储物区，酒类执照，可容纳80人。

座位。要价: $9.9万+货 - CIC56736 - CIC55457 - CIC56724

- CIC55644 Cecilia Xiao | 021 0256 3311 | 03 371 9126 | [email protected]

Grenadier Real Estate Ltd Licensed Agent REAA 2008

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

敦煌“飛天”、中國“龍”、“中華第一燈”…… ISSUE 862
28/01/2022
這場文化盛宴別錯過
9
北京奧運會的“中國印”與“祥雲火炬”，開幕式於鳥巢徐 展現其傳承中常新的魅力。 除了“大舞臺”本身，北京 意與方寸間的高妙布白，將書法
徐展開的“中國長卷”，頒獎禮上處處可見的青花瓷元素，這些 作為一座城市的名片和地標， 冬奧會在“規定動作”中的巧思 與鐫刻相結合，傳達跨越千年的 焦
文化風姿仍歷歷在目。 也充分彰顯了悠久歷史積澱之下 悠久傳統與生動神韻。
冬奧會場館無論是在賽時還是賽 的傳統文化魅力。 点
時光穿越 14 年，充滿中國元素的文化盛會將再一次上演，以 後，都將成為城市重要的文化、 冬奧會與春節的美妙邂逅
敦煌壁畫形象“飛天”為設計原型的首鋼滑雪大跳臺、以中華文 體育等活動的交會地。從首鋼滑 本屆冬奧會徽“冬夢”以漢 除了“規定動作”，本屆冬
化圖騰“龍”為創意的中國國家雪車雪橇中心……無不展現著中 雪大跳臺到中國國家雪車雪橇中 字“冬”為靈感來源，運用中國 奧會與中國傳統文化元素還將上
華文化的魅力。 心，再到中國國家速滑館，北京 書法的藝術形態，將厚重的東方 演一次美妙的邂逅。奧運比賽展
冬奧會的一系列比賽場館都帶有 文化底蘊與國際化的現代風格融 開之時恰逢中國傳統節日春節，
滑 雪、 滑 冰、 冰 球、 冬 季 兩 和 文 化 共 同 的 盛 會。 回 望 北 京 顯著的中華傳統文化基因。 為一體。 作為東道主，中國注重對傳統佳
項……眾多冬奧項目瞬間“穿越” 2008， 當 年 的“ 中 國 印”，“ 祥 節喜慶氣氛的營造，並將其中的
至中國清代長卷《冰嬉圖》，變 雲火炬”，開幕式於鳥巢徐徐展 首鋼滑雪大跳臺以敦煌壁畫 而當冬奧會火種由雅典運至 文化氣息傳遞給每一位來客。
身為“木馬”“搶等”“冰上蹴鞠”“轉 開的“中國長卷”，頒獎禮上處 形象“飛天”為設計原型，中國 北京時，以“中華第一燈”西漢 北京冬奧會將在大年初四正
龍射球”…… 處可見的青花瓷元素——當賽場 國家雪車雪橇中心採用了中華文 長信宮燈為靈感設計的冬奧會火 式揭帷。
的競逐塵埃落定，這些文化風姿 化圖騰“龍”的創意，被稱為“冰 種燈就曾引讚歎連連。長信宮燈 據瞭解，從媒體中心到“北
從故宮古畫一秒穿越，以文 仍歷歷在目。 絲帶”的中國國家速滑館則將冬 出土於本屆冬奧會賽區之一的河 京故事”展廳，再到運動員村，
化詮釋運動，用文物印證文明， 奧文化與“誰持彩練當空舞”的 北，是聞名中外的珍貴文物。火 紅燈籠、春聯、福字早已鋪排停當，
重新發現一個熟知又新奇的冰雪 時光穿越 14 年，儘管冰雪競 中華之美融為一體。而其“雪飛 種台的造型設計也借用傳統青銅 獨具中國特色的傳統文化元素比
世界——近日，這一則以中國傳 逐未啟，但在北京冬奧會這一方 天”“雪游龍”等充滿中國審美 禮器——尊，體現“承天載物” 比皆是。奧運會之所以能夠長盛
統剪紙藝術形式展現的動畫宣傳 世界矚目的舞臺上，充滿中國文 韻味的昵稱更令北京冬奧會在登 的理念。此外，火種臺的創意源 不衰，除了奧林匹克精神的雋永，
短片為紀念北京冬奧會倒計時 20 化元素的文化盛會已經上演。 臺之前便展露出東方傳統之氣韻。 自西周何尊，獎牌的設計靈感則 更有每一屆奧運會融合而入的人
天上線，長不足一分半鐘，卻以 源自同心圓玉璧，每一個設計的 類文明記憶。
濃郁的中國味與巧妙又充盈著扎 如果說剪紙短片的匠心獨具 “規定動作”同樣充滿巧思 背後都可謂既有歷史又能展現出 從磅礴到細潤，北京冬奧會
實文化元素的編排而迎來一片讚 令人拍案叫絕，那麽從場館的恢 此外，北京、延慶和張家口 中華文化的哲思。 待啟之中，其中的中國文化元素
譽。 宏建設到火種燈的細節設計，北 已經以一種誠意十足且自信從容
京冬奧會的每個環節無不被巧妙 三個冬奧村都有鮮明的中國特色。 30 個北京冬奧會和冬殘奧會 的姿態做好了迎客準備。
穿越14年 中國文化盛會再上演 融入了中華文化元素。從磅礴到 如張家口冬奧村用“中國院落” 體育圖示，以霞光紅為底色，寓
中新社報道，奧運會是體育 細潤，這些元素承載著中華文化 詮釋奧運理念，其規劃設計借鑒 意著日出東方，代表著熱情和希
內涵，已經在奧運舞臺上向世人 了中國北方四合院的理念。 望。透過刀鋒所體現出的書法筆

冬奧倒計時衝刺，通信網絡準備好了

在冬奧會籌辦工作進入倒計 好基礎。 件，為賽時科技冬奧項目落地奠
定了堅實基礎。
時衝刺的關鍵時期，通信人全力 網絡安全杜絕隱患。國際滑
京張高鐵是連接 2022 年北京
奮戰在京冀兩地三賽區的冬奧場 聯短道速滑世界盃等系列測試賽 冬奧會兩地三賽區的重要交通設
施，中國聯通將 5G 速度與高鐵
館內外，在高標準、高品質建成 在北京、河北張家口舉辦期間， 速度相結合，全線完成 5G 網絡
覆蓋。
5G 網絡等通信設施的基礎上，全 工業和資訊化部網絡安全管理局
目前，京張高鐵沿線、京禮
▲法國奧羅阿大區議會副主席菲力浦·莫尼埃近日應邀以視頻方 力以赴完成無線電安全保障、5G 組織北京市、河北省通信管理局， 高速公路沿線及其 5 條隧道都實
現了 5G 全覆蓋，運動員和觀眾
式出席北京冬奧會友城合作發展論壇。 中國駐里昂總領館 公眾通信網絡及場館覆蓋、通信 中國資訊通信研究院、中國互聯 在往返場館的途中也能高速上網。

分享經驗，送上祝福…… 服務保障、網絡安全保障等籌辦 網絡資訊中心，中國聯通、中國 面 對 5G 信 號 室 內 覆 蓋 難 的
痼疾，在中國國家高山滑雪中心、
多國政要這樣說 任務，為辦好“簡約、安全、精彩” 電信、中國移動及中國衛通等單 中國國家雪車雪橇中心、延慶冬
奧村等冬奧場館，中國鐵塔創新
的冬奧盛會貢獻通信力量。 位 1 萬餘人全力協同做好值班值 採用多系統接入設備，滿足各運
營商和集群通信設備的接入，讓
距離北京冬奧會開幕的日子 法國奧羅阿大區議會副主席 守和應急處置等保障工作；深入 場館內信號覆蓋無死角。

越來越近，近日，多國政要發聲 菲力浦·莫尼埃近日應邀以視頻 “相約北京”厲兵秣馬 開展基礎通信網絡關鍵節點和重 為做好 2022 年北京冬奧會國
際通信網絡保障工作，確保國際
對北京冬奧會表示支持，並預祝 方式出席北京冬奧會友城合作發 北京《人民郵電報》報道， 要設施，特別是北京、河北地區 海纜安全，中國聯通與相關涉海
管理部門建立了常態化的海纜巡
北京冬奧會取得圓滿成功。 展論壇，並圍繞“奧運籌辦與社 冬奧會正賽開始前的“相約北京” 網絡設施的安全風險排查和漏洞 護機制，確保承載國際互聯網中
繼電路的國際海陸纜安全。中國
綜合香港中通社、中新網、 會發展”議題進行發言。他表示 系列測試賽是 2022 年北京冬奧會 隱患整改，確保風險隱患清零。 聯通還依託豐富的國際海陸纜及
境外 POP 資源，開通 33 條國際
新華社報道，近日，捷克總統府 相信中國將成功舉辦北京冬奧會。 籌辦工作的重要一環，也是冬奧 專 線 電 路， 總 頻 寬 達 到 1.55T，
可通達中國香港、日本東京、英
發表了一段視頻，視頻中，總統 莫尼埃副主席在發言中簡要 網絡和通信系統進行練兵的最佳 5G全覆蓋 專線連全球 國倫敦、西班牙馬德里、德國法
蘭克福、美國紐約等多個方向。
澤曼對即將前往北京參加冬奧會 回顧了奧羅阿大區同河北、上海 時 機。 從 2021 年 10 月 5 日 起， 各項精彩的智慧冬奧應用離 屆時，全球觀眾將通過高速、穩定、
安全的網絡欣賞北京冬奧會的精
的運動員們表示，反對將奧運會 等友好省市的交往合作，結合奧 為期近三個月的“相約北京”系 不開基礎網絡的完善。中國聯通 彩賽事。

政治化，“我堅決反對奧林匹克 羅阿大區作為世界第一大滑雪地 列冬季體育賽事 2021 年下半年測 等基礎電信企業努力克服重重困

理念被政治所利用”。 區和先後 3 次舉辦冬奧會（1924 試賽和測試活動正式展開，其間 難，高品質完成通信網絡建設任

澤曼表示，歷史上莫斯科和 年霞慕尼首屆冬奧會、1968 年格 共有 10 項國際賽事、3 個國際訓 務。目前，北京、河北兩地三賽

洛杉磯兩屆奧運會均遭到抵制， 勒諾布爾冬奧會、1992 年阿爾貝 練週和 2 項中國國內測試活動。 區所有場館及連接場館的道路均

而對北京冬奧會的抵制出現了更 維爾冬奧會）的經歷，分享了以 無線電波秩序井然。在中國 已實現 5G 全覆蓋。

為微妙的形式。他說，“坦率地講， 辦奧促進基礎設施建設、山地經 國家游泳中心舉辦“相約北京” 位於北京延慶的小海坨山是

這些政治小丑的缺席不會對奧運 濟和冬季運動發展的成功經驗， 世界輪椅冰壺錦標賽期間，“冰 一座無人的荒山，此前一直是手

會產生任何影響”。 表示奧羅阿大區全力支持中國冬 立方”無線電管理團隊按照北京 機信號盲區。中國聯通建設者經

據捷克奧會近日消息，本次 季運動發展，期待在北京冬奧會 冬奧會測試賽無線電安全保障指 過一番艱苦奮戰，實現國家高山

北京冬奧會上，捷方派出參賽的 後繼續深化在相關領域的交流合 揮中心的統籌調度，嚴格落實場 滑雪中心、國家雪車雪橇中心、

運動員數量將創下該國冬奧史上 作。莫尼埃向北京冬奧會致以最 館疫情防控工作要求，扎實做好 延慶冬奧村及延慶賽區核心區等

的最高紀錄，目前已有 113 名運 美好的祝願，相信中國將成功舉 各項無線電安全保障工作，保障 區域 4G、5G 信號全覆蓋，具備

動員提名參賽，而這一數字仍可 辦一屆出色高效和富有科技含量 了 87 場比賽順利進行，為冬殘奧 了提供固定電話、互聯網專線、

能上昇。此前的最高紀錄是 2018 的冬奧盛會。 會無線電安全保障工作奠定了良 點對點專線等固定通信服務的條

年平昌冬奧會的 95 人。 日本奧會主席山下泰裕近日 冬奧百問 北京冬奧會志願者標誌有何寓意？

“我相信，中國必將成功舉 在中國駐日本大使館會見了中國

辦北京冬奧會，巴基斯坦將全情 駐日本使館臨時代辦楊宇，並再 一屆大賽的成功舉辦，離不 會志願者標誌是冬奧會和冬殘奧 標誌上半部圖形由寓意連勝
的“VVV”組成，象徵志願者“手
參與盛會。”巴基斯坦總統阿里 次表達了對北京冬奧會成功舉辦 開志願者團隊的辛勤付出。北京 會重要的形象景觀元素，是著眼 把手” 參與冬奧服務冬奧的熱情。
圖形下半部份“笑臉”表達了“奉
夫·阿爾維近日在位於首都伊斯 的信心。 冬奧會同樣如此。正如北京 2022 於充分調動志願者的積極性，弘 獻、愛與微笑”的主題。

蘭馬巴德的總統府接受中國媒體 據中國駐日使館官方網站透 年冬奧會和冬殘奧會賽會志願者 揚和培育志願服務精神，打造志 志願者的微笑是北京最好的
名片，既是對 2008 年北京奧運會
聯合採訪時說。 露，山下泰裕在會見楊宇時，表 標誌的寓意，這些可愛的志願者 願者文化所作的原創性設計。 的傳承，也是對志願精神“奉獻、
友愛、互助、進步”的體現。他
2022 年北京冬奧會將於 2 月 示日本冬奧代表團即將赴華參加 將把“奉獻、愛與微笑”傳遞給 標誌顏色由紅色、黃色組成， 們將邀請發向全世界：北京歡迎
你！
4 日開幕，阿爾維在近日的採訪 北京冬奧會，他感謝中方為日方 世界。 代表熱情和歡迎。圖形採用國際
中新網
中高度稱讚北京冬奧會的各項籌 參賽提供的大力支持和協助，期 北京 2022 年冬奧會和冬殘奧 通用手勢“我愛你”，體現國際 FOCUS

備工作。他表示，在全球新冠疫 待並相信北京冬奧會一定能夠取 會 賽 會 志 願 者 標 誌 於 2019 年 發 化、時尚化、年輕化。通過飄逸、

情仍舊嚴峻的當下，組織籌備好 得“圓滿成功”。他還表示，日 佈。標誌顏色由紅、黃兩色組成， 動感的飄帶形式，表達“心動”

本屆冬奧會，展現了中國治理模 方願與中方落實兩國領導人重要 圖形採用國際通用手勢“我愛你”。 的感覺，體現“純潔的冰雪，激

式的優越性。 共識精神，推動兩國奧運合作。 北京 2022 年冬奧會和冬殘奧 情的約會”願景。

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 862 家居 三环地毯清洁 天河汽修 家居 招聘
28/01/2022 WoF, 机械维修
Home Furnishing 电话: 0221727901, Peter Home Furnishing Recruitment
10 邮箱: [email protected] （03）3773678，0212564073
立質小姚清潔 87 Hawdon st,Sydenham,CHCH 恒业工程公司，专门承接旧房水泥、柏油翻 招聘广告
分 9am-5pm(Mon-Fri),9am-12am(Sat) 新，花园整改，土方移动等工程；新房花园配
类 套设施，包括水泥地面，柏油路面，Vehicle 温室番茄园诚徵员工，每
广 电脑IT Crossing，Paving，草坪，木篱笆，铁框架 周一到周五，七点半到四
告 木门，挡土墙，木质露台，Planter，灌溉系 点。有意者请电或短信。
Computers&IT 统等。联系人:Tony，电话:021-0546463
0210796600
免費電話0800-244-002 Home Remodel 电脑\智能电器维修 绿色家园
手機微信021-2444-241 Construction 招聘广告
Limited 电脑\智能电器维修，网络\无线方 花园设计施工维护，围栏，室外
阳光地毯清洁公司 案，商业网络故障,疑难检修 木地板，瓷砖，文化石铺设，房 繁忙按摩店招按摩师，工作时间灵
2011年注册建筑公司 电话:0220879570 屋翻新，室内外油漆。 活高收入，日结。0220215535”
专业油漆 2013年持牌木工LBP 021-1969188 老孙。
新旧房，加盖改建，厨 中冠电脑手机维修 招聘
多年海内外经验,商用民用， 房卫浴改造，围栏阳台 嘉安装修
专业批灰,室内外油漆， 挡土墙， 温室阳光房 台式，手提电脑，手机，平板的维修和配件。 New Brighton fish and chips
旧天花改造,旧门窗翻新。 二手买卖，保险报价。苹果，三星，索尼， 房屋维修，门锁更换 请part time 一名，
021-686733 Howard 王 华为等。手机贴膜，机壳电池，充电宝硬盘 内外油漆，房顶清理
一流的质量,老百姓的价格！ [email protected] 内存 U 盘闪卡数据线等一应俱全，防毒杀毒， 阳台围栏温室太阳房 要求能吃苦耐劳。有意者请联系
请电:022 0712158 阿辉 密码破解，数据备份，系统重装，宽带无线， 工作无大小，质量有保证 027 590 0319。谢谢！
www.hrcbuild.co.nz 裂屏，黑屏，蓝屏白屏等。15 年老店，质量
保证，价格公道。 0226822866 秦
家居冷暖氣及防盜系統安裝
周一到五：9点半到6点，周六：12点到2点
註冊電工為您安裝及維修服務，包括家居冷暖 Unit 3A, Harvard Hub, 1 Stark Drive,
氣（Heatpump），家居防盜系統，可配帶遙
Wigram(三商斜对面，咖啡店隔壁）
控開關車房門。新房或舊房配線，電燈，插 Ph: 03 9824463, 0211900638
座，電爐安裝及維修。 www.affordablecomputer.co.nz

電話：03-3436460 021-1243099 Otto 孫 生活服务

Life Services 家庭装修 出售

Triple Star 专业铺瓷砖，浴室翻新， 刷油漆， For Sale
厨房安装，室内外维修等。
Steampro地毯清洁/专业级车载设 商业清洁公司 Dairy店出租
备，高压蒸气清洗地毯，沙发、汽 联系电话：（03）3585668
车座椅清洁，专业祛除猫尿狗尿。 我们公司现在专业清洁服务有以下： 或 0212958791 联系人：黄先生 Dairy 店出租，高营业额，出租费
承接各种退房，新房清洁、玻璃清 商业办公室清洁 商业学校清洁 $650 weekly (包括了房租，生意
洁。外墙及车道青苔，霉菌处理。 商业地毯和住宅地毯高压高温清洁 合作伙伴电工团队 出租费），位于Spreydon区，有
免费报价，联系电话： 商业玻璃和住宅玻璃清洁
027 207 5588/ 商业沙发座椅高温清洁 IM PARTNERS ELECTRICAL 意请联系0226089659.
021 140 8567 商业地板抛光打蜡清洁
r: www.steampro.co.nz 商业一次性清洁服务 目前承接各种大小电力工程； 我们不 中餐厅出售
仅是注册电工，背后更有一个可靠有
E: [email protected]: 网址: www.3plestar.nz 力的装修团队，尽力帮助您解决房屋 Riccarton 路上盈利中餐厅出售，60
W: Steampro Carpet Cleaning 电话: 021 023 57774 | 0800 90 以及装修遇到的挑战，可为您提供一 个餐位，全酒牌，有大量车位，价格面
1223 | 03 390 1223 议。联系电话021-08253341王女士
豪华百叶窗厂家直销 站式工程服务。
请联系： 或021-2516241张先生
www.windowart.co.nz
Michelle 刘，021-159-7118 诊所关门搬迁
Ivan 孙，021-153-3819
诊所关门搬迁有大量中
室内外改造 药材，药粉和器材，

室内外翻修， 承接各类小型室内改 家具大平卖，欢迎选购
造，外墙维修保养，经验丰富，价 地址，73 Matipo St.
钱公道，联系高师 0210407018
电话 3482734�
请联系：Yang 03-3596 660 建房设计
021-0243 0664
专业房屋设计师，致力于新建民房设计
和旧房改造的设计，高效快速，客户有
问必答。联系人：晨曦 021607528

易运VIP88搬家公司 基恩建筑工程 RCR NZ 社区 Fish & Chip出售

基督城华人卡车运输公司。1.搬家运货；2.单件搬 基恩装修现正式改名为基恩建筑工 空调电气专家 Community 基督城Fish & Chips 生意出售。租金
运；3.家庭垃圾清运；4.海关提货。 程有限公司！本公司热烈欢迎专业 低。周边住户。人流量大。客源稳定。
特价中：卡车60/小时；面包车45/车；单件35起， 的持牌builder，油漆，批灰，木 RCR是一家拥有百年历史， 生活服务
诚招商业合作伙伴。 工和瓷砖等成员们加入。我们携手 100% KIWI控股和经营的 有意者可电话或短信联系:
专业冷暖空调和电气线路 Services 02102312908
电话：021-234 2760 微信：cz47230195 合作在未来更上一层楼！ 安装服务公司。大金三菱
美的海尔等空调品牌齐全。 朱家燒味 咖啡店转让
便民装修公司 请电：027-2088 388 *卧室空调包安装1399起
3428 138 康 *客厅空调包安装1850起 電話3665889/0212303230 市中心工业区5天咖啡店转让，位置
旧房改造，刷油，批灰，石 *中央空调包安装5995起 工場地址520B Blenheim Rd. 好，客源稳定，有发展潜力，议价
膏板，瓷砖，地革。主要承 汽车 *免费出具供暖合规报告
接EQC （ 地 震 损 坏 ） 房 屋 网站：www.rcrnz.co.nz 預約十一點後可取,3481628 出售。联系方式:0220350019
维 修 工 程 ， 专 业 下水道疏 Cars 电话：0272505164 (中文）
NZ 天天邮 Fish & Chip 店转让
通，有困难找便民！
联系人:陆桥 联系电话： (顺丰快递, NZ post 代理商) 繁忙fish&chip 店转让，固定社区
客源，有良好口碑。因家庭原因惜
021-02232676
售。联系电话0210613288.
CLASSIFIED 同舟家庭清洁 现金高价收车

专业家庭清洁，高温高压蒸汽地 收购各种二手车辆，上门免费评估
毯清洁，沙发，车座。 一次或定 当天完成，安全放心
期，退房或新房清洁。专业清理 电话：0224309031 Mike
雨槽，车道，墙面，deck。垃圾
考驾照翻译
清理。 定期草坪花园打理。
免费报价， 联系电话 ： 027 王桂宁，注册翻译，能用国语，粤语为你
做1,2,4级路试翻译，笔试准备（2小时速
666 6794 成），经验丰富，熟知考试路线，实地考
前练习，助你成功。有意者请电话联系：

021-1190976 03-3398682

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

年 月 日2022 1 27 星期四 欲从《新民晚报》获知更多信息 ISSUE 862
农历辛丑年 十二月廿五 请上新民网: 28/01/2022

www.xinmin.cn 11

第 786 期 本版编辑/马晓荔 华
本版编辑部 [email protected] 夏
经
XINMIN EVENING NEWS 纬

为国际人才工作生活创造便利 记 者 1 月 23 日 从 上 海 去
海关获悉，2021 年上海市进 年
出 口 总 值 创 历 史 新 高 ，达
4.06 万亿元人民币，比 2020

2021 年“上海市荣誉市民”称号、 人才、建设世界一流大学和一流本科 雷蒙先生凝聚更多外籍人士参与上海 隽，上海新国际博览中心有限公司总 年增长 16.5%。其中，出口 上
1.57 万亿元，增长 14.6%；进 海
“白玉兰荣誉奖”颁授仪式 1 月 23 日在 教育、促进中美在多层次多领域的交 高等教育发展和对外交流合作，并继 经理迈克尔，上海药明巨诺生物科技 口 2.49 万亿元，增长 17.7%。 外
贸
上海市政府举行。美国籍人士雷蒙、 流合作等方面作出了卓越贡献。让- 续发挥桥梁纽带作用，带动更多美国 有限公司董事长、首席执行官李怡平， 其中，去年 12 月，上海 进
市实现进出口 3909.2 亿元，
中国）法国籍人士让-保罗·安巩获“上海市 保罗·安巩现任欧莱雅集团董事长。 和国际企业到上海创新创业。上海将 索尼（ 有限公司董事长、总裁高 同比增长 17.5%。其中，出
口 1608 亿 元 ，同 比 增 长
荣誉市民”称号，德国籍人士周虹等 10 自 1997 年起，他带领欧莱雅在上海投 为国际人才在上海工作、生活创造便 桥洋，复旦大学特聘教授玛丽·哈德， 27.2% ，增速在全年各月中
排第 3 位；进口 2301.2 亿元，
人获“白玉兰荣誉奖”。上海市市长龚 资建设了中国研发和创新中心，并先 利条件，也将持续为各类企业打造一 安波福亚太区总裁杨晓明，上海壁仞 同比增长 11.6%。

正为获奖者颁授证章、证书，并会见了 后在上海设立了亚太运营中心、集团 流营商环境。 智能科技有限公司创始人、董事长张 民营企业进出口增速

“荣誉市民”。 北亚区总部，积极参与上海世博会、进 （上海）此次荣获“白玉兰荣誉奖”的 10 位 文，意大利法拉利集团中国 俱

今年荣获“上海市荣誉市民”称号 口博览会。14 年来，欧莱雅保持上海 外籍人士分别来自美国、英国、德国、 乐部主席朱裕华。

的雷蒙是上海纽约大学常务副校长。 外资纳税榜前十位。 意大利、日本。他们分别是：默克医药 上海市对外表彰系列奖项设立于

作为全球知名高等教育专家，他 2006 在会见“荣誉市民”代表雷蒙时， 健康全球执行副总裁周虹，SAP 全球执 1989 年，迄今为止，已有逾 1600 名外籍 出较高。2021 年，上海市外商

年到上海工作并参与创办了上海纽约 龚正感谢他为上海教育事业和推动中 行副总裁、大中华区总裁纪秉盟，和黄 人士获得白玉兰系列奖项。 投 资 企 业 进 出 口 2.5 万 亿

大学，在培养优秀人才、引进海外高端 外友好交往所作出的突出贡献，希望 中国医药科技有限公司首席执行官贺 孟群舒 口元，增长 11.2%。同期，民营

企业进出口 1.1 万亿元，增
长 32.5%。国有企业进出口
“洋年货”进境量大增 外高桥造船新年开门红 4505.2 亿元，增长 13.1%。 创
新
春节临近，上海浦东机场鲜切花和 物控查检一处关员朱凌刚刚结束了 24 1 月 23 日，上海外高桥造 对主要贸易伙伴均有 高
海鲜鲜活货进境量大增。其中鲜切花， 小时连续工作，准备下班。他告诉记 船有限公司建造的”通用型”海 增长。2021 年，上海市对最
1 月以来浦东机场海关已验放超过 200 者，近期每天需查验的鲜活货和鲜切花 上 浮 式 生 产 储 油 船（FPSO）签 大贸易伙伴欧盟进出口
8069.3 亿 元 ，增 长 15.8% 。
批次，环比增长 20%以上。 都在 160 票以上，较前几月增加 50%左 字交付。该船储藏能力达 230 同期，对东盟进出口 5380.8

面对节前“洋年货”踊跃抵港，为抵 右。随着春节脚步更近，查验量还可能 万桶原油。外高桥造船已累计 亿元，增长 11%；对美国进出

消常态化防疫下浦东机场对进口货物 翻番。肯尼亚玫瑰、荷兰郁金香、北美 交付了 6 艘 FPSO，在同类型装 口 5081.2 亿元，增长 5.5%；对日本进

必要消杀等流程所消耗的时间，浦东机 冬青，对于来自世界各地的“群芳”，朱 备市场处于领先地位。 出口 4115.6 亿元，增长 8%。

场海关已开启 7×24 小时查验和通关 凌每一票都不敢怠慢。记者看到，关员 新 年 第 一 月 ，上 海 造 船 企 汽车出口增长两倍多。2021 年，

放行模式，确保鲜活货和鲜切花等进口 查验必须在专门的植物检疫房内进行， 业干劲十足。截至目前，外高 上海市机电产品出口 1.08 万亿元，增

货物半夜抵港、凌晨查验完毕即提货、 检疫房设有两道门，整个房间以双层密 桥造船已交付 3 艘常规燃料 21 长 14%。其中，自动数据处理设备及

上午市场开市便能销售。 网围起，旨在防控来自境外的检疫性害 万吨纽卡斯尔型散货船，月底 其 零 部 件 出 口 1931.8 亿 元 ，增 长

1 月 23 日 8 时 30 分，浦东机场海关 虫扩散。 李晔 还将交付全球首艘 21 万吨双燃 2.9%；集成电路出口 1691.7 亿元，增长

料纽卡斯尔型散货船，单月交 11.2% ；汽 车 出 口 570.1 亿 元 ，增 长

付 118 万载重吨，单月完成公司 206% 。 同 期 ，劳 动 密 集 型 产 品 出 口

亚洲领先智算中心在临港启用 年度交船量的三分之一，继续 1916 亿元，下降 3%。医药材及药品出
保持业内领先的局面。
口 166.2 亿元，增长 13.1%。
除此之外，1 月 22 日，外高 进口方面，2021 年上海市进口高

在临港新片区，占地面积约 13 万 AIDC 则从人工智能的赋能属性出发， 桥造船 1 号船坞实现出坞“开门 新技术产品 7434.1 亿元，增长 7.3%。

平方米、一期机柜数量达 5000 个的商 帮助更多传统行业提升效率。数据统 红”，顺利出坞一艘 21 万吨纽卡 其中，集成电路进口 3048.2 亿元，增

汤科技人工智能计算中心（AIDC）1 月 计，到 2030 年，人工智能核心产业规模 斯尔型散货船、一艘 10.9 万吨 长 2.6%。同期，铁矿砂及其精矿进口

图为23 日正式启用。从外形上俯瞰，这座 将超过 1 万亿元，带动相关产业规模超 阿芙拉型双燃料散货船。 1429.8 亿元，增长 58.1%；医药材及药

在外高桥造船厂，7 艘大型船只开放、大规模、低碳的先进计算基础设 过 10 万 亿 元 ，形 成 1:10 的 巨 大 杠 杆 品进口 956.7 亿元，增长 6.9%；美容化

施宛若芯片。其设计峰值算力超过每 ——这是人工智能最大的价值。 正在建造中 陈梦泽 摄 妆及洗护用品进口 591.2 亿元，增长

12.4%。 何易

秒 374 亿亿次浮点运算，在中国居首， AIDC 可以为国产智能芯片提供

也是亚洲最大的人工智能计算中心之 大规模应用的环境，形成更具成本优势

一。 的 AI 算力服务。“商汤投入了高昂的代 上海有望率先发布机器人密度
商汤科技联合创始人、副总裁杨帆 价去适配不同款式的国产芯片，帮助他
们极大节省了研发费用和时间成本。”
介绍，IDC 更像是一个“数字地产”，本

身带来的产业附加值是很低的。而 郜阳 一般全自动口罩机每分钟出 60 智能工厂，打造 10 家标杆性智能工厂， 进、装备“双数”三个维度推进智能工

片，但 2020 年疫情非常时期，上海大量 培育 10 家行业一流水平的智能制造系 厂建设。“金字塔型”分层分级，是指按

原本与口罩完全不沾边的制造企业， 统集成商，搭建 10 个垂直行业工业互 照标杆性智能工厂引领、智能工厂示

首块纳米三维立体屏点亮 都能火速跨界生产高速口罩机，一分 联网平台。 范、智能制造优秀场景推广三个层级，

钟竟能出 1000 片；产业面临用工问题， 据了解，上汽乘用车临港数智工 来形成智能工厂梯度培育体系；“一业

但疫情发生以来，上海无论复工复产 厂和华谊新材料智能工厂现已成功创 一策”即聚焦电子信息、汽车、高端装

近日，上海理工大学光子芯片研究 之间的距离、方位、角度有较严格的要 率还是制造业增速依旧亮眼；更夺目 建为国家级标杆性智能工厂；上海延 备等六大重点产业，制定专门政策分

院顾敏院士团队联合浙江大学邱建荣 求，观众数量较多时容易出现问题。 的数字是，上海重点产业机器人密度 锋、上海新时达、光明乳业等 5 家企业 类推进；“双数”是指推进数字化制造

教授团队、之江实验室谭德志博士团 2020 年，上理工光子芯片研究院 达到 383 台/万名工人，领先于全国平 已荣膺国家级智能制造示范工厂；还 装备和装备制造数字化。

队，在纳米材料全息显示领域取得重大 副教授方心远提出了全新构想：能不能 均水平，其中上海新时达机器人超级 有 60 家企业已授牌或即将授牌“上海 智能工厂为上海的智能装备和智

突破：通过在无色透明的玻璃内部实现 把全息技术应用于屏幕？这不是指一 工厂的机器人密度高达 980 台/万名工 市智能工厂”。 能机器人应用提供了底座。按照上海

带隙可控的三维（3D）半导体量子结 般的二维屏幕，而是纳米三维显示器。 人……这些漂亮数字与速度背后，都 从以上来看，上海智能工厂建设 市高端装备产业发展“十四五”规划，

构，推开了新型立体彩色显示器的“大 全息技术必须通过一定的介质，将影像 有赖于上海在智能工厂这一数字经济 中 既 有 硬 核 航 母 级 企 业 ，也 有 小 清 到 2025 年 ，高 端 装 备 产 业 规 模 突 破

门”。该成果《玻璃中稳定的钙钛矿纳 投射到上面，才能显现出来。 新赛道的提前布局，并给予智能装备、 新。比如，以上汽乘用车为代表的航 6500 亿元，重点细分领域从国际跟跑、

米晶体三维直写》1 月 21 日发表于国际 上理工光子芯片研究院团队与浙 智能机器人巨大且丰富的应用场景。 母级标杆性智能工厂，就处于金字塔 并跑转向领跑。在智能机器人领域，

顶级期刊《科学》上。 江大学团队合作，将全息显示应用在通 上海眼下正全力打造数字经济核 顶端，被称为“工业 4.0”灯塔工厂。但 上海要在推动工业机器人升级、扩大

特种）手机、电脑、平板……人们的日常 过飞秒激光诱导的钙钛矿纳米晶三维
心优势，“其中智能工厂是制造业数字 同时，上海也有如兰宝传感科技这类 服务（ 机器人规模、突破机器人

生活被各种屏幕包围，这些都属于二维 可控分布的无色透明的复合材料中，点 化转型的主阵地，涉及智能装备、智能 规模数亿元、在“离散型传感器”细分 核心零部件三方面发力。

屏幕。即便是近年来兴起的裸眼 3D， 亮三维分布的量子点，首次实现了动态 机器人等集成应用。”上海市经信委智 领域地位突出的隐形冠军。 机器人密度是衡量一地智能制造

其原理也是利用双眼视差来“欺骗”视 立体彩色全息显示。“它是纳米级像素 能制造推进处处长韩大东介绍，专项 面向“十四五”，上海将从“金字塔 水平的重要指标，上海有望成为全球

储舒婷 李晔觉神经。况且，裸眼 3D 对观众与屏幕 控制，精度非常高。”方心远说。
行动方案计划用三年时间，建设 100 家 型”分层分级推进、“一业一策”分类推 首个发布机器人密度的城市。

让 丹 麦 人 李 曦 萌 直 呼“ 意 想 不 到 这些老外“金点子”被写入中国法律 事员参与提出的“金点子”被采纳，并在 CHINESE NEWS
古北社区全面推广。
的”，是全过程人民民主在上海这座城

市的生动实践。他们“入乡随俗”参与 这两年，老外们的声音也出现在更

进来，依托邻里互动、社区自治共治等 2000 年到上海时，菲律宾籍人士王 有了古北市民议事厅，“洋啄木鸟” 入中国法条。 多领域。每年市政协会针对外籍人士

平台，贡献自己的智慧，其中个别“金点 煊 熔 的 活 动 范 围 不 超 过 家 中“ 四 面 的身影就更活跃了。小到社区一颗“螺 比如，2018 年《上海市生活垃圾管 召开一次建言会，作为荣誉市民的诺

子”甚至还被写入了中国法律。 草案）墙”。借由一场主题为“好人好事”的演 丝钉”，大到法律条例等，共商共议中 理条例（ 》进行意见征询，就采纳 扬，每次都参加并提出建议。他最近提

土耳其担保银行股份公司上海代 讲比赛，她分享了自己从事慈善事业的 “金点子”多了。 了来自古北中外议事员的声音：“垃圾 出一项关于“保护上海传统手艺”的建

表处首席代表诺扬·罗拿，2018 年针对 故事。 王煊熔参加的第一个大讨论，主题 分类应全民动员，特别要发动企事业单 议，希望“二次利用”商场闲置空间，让

《个人所得税法》提出的意见建议，被中 早在 2000 年，中文流利的诺扬，就 是“文明养狗”。一场“头脑风暴”下来， 位和居民人人参与。” 修鞋改衣等传统手艺师傅获得生存空

国全国人大采纳并写入相关法条。最 受邀担任社区“顾问”，帮助居民转达心 古北社区《文明养宠公约》在共识中出 此前围绕社区垃圾分类，王煊熔提 间。不久前市政协对外友好委员会举

近，身为特雷通集团董事会主席兼首席 愿需求、商讨社区大小事。二十多年 炉。2015 年 7 月，中国全国人大常委会 出每层楼应有一个垃圾桶，保洁员逐一 办的在沪外籍人士专题座谈会上，李曦

执行官的李曦萌，在《中华人民共和国 来，他“参与”了古北居委会的“变迁 在虹桥街道设立首个基层立法联系点， 收集；李曦萌建议将垃圾投放点设在地 萌也建议：加快建设面向外国人的公共

（修订草案公司法 ）》立法意见征询会上 史”——从公共绿地旁的小空间发展为 王煊熔等不少外籍居民被聘为首批信 下车库；日本人菅沼真理子则分享了干 服务体系、公共服务载体，推动外籍人

畅所欲言…… 如今的古北市民议事厅。 息员。在这里，他们的好想法甚至被写 湿垃圾分类的经验……这些由外籍议 才更好地融入上海。 占悦

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 862 健忘與癡呆咋區分？有竅門
28/01/2022
人老了，記憶力減退在所難 王虹崢教授說，“但早期癡呆疾 如果是早期癡呆患者，就可能認 正常的老年健忘有七情六欲，而 族史。如果家裡的長輩有，自己
12 早期癡呆較淡漠和麻木。在思維 又發現了有問題，最好去做一個
免。但同樣是記性不好，有些是 病患者，你即使提醒他，他也可 知不清楚。 變化上，正常的老年健忘對自己 檢測。受教育程度比較低的人群
健 的記憶下降特別痛苦，為減輕這 的癡呆的風險，尤其是 AD 的風
康 老年健忘，而有些則是早期的老 能記不起來，似乎這件事從來沒 王虹崢教授說：“我有一個 種下降，他一定要拿個小本子， 險是比較高的。還有生活習慣。
做個備忘錄。而老年癡呆早期的 另外頭部有沒有外傷、吸煙、過
美 年癡呆病。阿爾茨海默病防治協 發生過一樣。” 老病友，晚上帶小孫女出去散步， 病人，對記憶力下降沒什麽痛苦， 量的飲酒都有影響，所以要戒煙
食 也意識不到什麽，反應也明顯變 戒酒。如果懷疑有問題，應該到
會副會長王虹崢建議，老年人和 王虹崢教授講了一個她親身 回來時怎麽都找不到家門了。全 遲緩了。在病程的演變上，老年 醫院記憶障礙門診及時就診。
健忘的人記憶減退的進程特別緩
他們的家人，要學會如何區別老 經歷的事情。“一次專家討論會議， 家人都出動，滿世界找他，結果 慢，而老年癡呆病進展較為迅速， 阿爾茨海默病目前沒有根治
它幾乎在幾年之內，甚至兩三年 的辦法，就像高血壓一樣。但是
年健忘和老年癡呆病。 之前我給一位老學者送材料，跟 就在離家門不到 50 米的地方找到 就可能缺乏自理能力了。 有一些藥物，用了藥以後可以延
緩病情。
《北京晚報》報道，阿爾茨 他聊了一個多小時。五天后評審 他了。他辨不清東西南北，找不 北京回龍觀醫院老年科主任
尚蘭提醒，哪些人容易得癡呆 ? 另外還有一些心理和智力性
海默病防治協會副會長王虹崢教 會開始，他問‘怎麽沒給我材料 到自己家大門了，這就是認知方 有一些是遺傳因素，阿爾茨海默 的治療。家人關愛，家裡氣氛融洽，
病癡呆人群中 5% 的人有陽性家 有人照顧，進行一些訓練，都對
授指出，健忘和癡呆有所不同， 啊？’我當時腦子就懵了，我說‘給 向的喪失。” 延緩癡呆和認知功能下降有幫助。

老年人和他們家人要學會如何區 您送去了，還在你那討論一個多 還有生活能力方面，老年健

分。 小時呢’。他說‘我怎麽不記得 忘的人雖然有時會前講後忘，或

“如果說這個老人最近總愛 你去過’。後來，這個老先生被 是記錯日期，但依然能夠自我料

忘事，你要看他對所忘的事能否 診斷為老年性癡呆。” 理，也能照顧家庭。而早期癡呆

回憶起來。比如早上要出門，結 在認知能力上面，如果是老 呢？開始情感和自理能力會出現

果突然忘記鑰匙放哪了。哦，對了， 年健忘，對時間、人物、地點、 一定的問題，到最後逐漸就不能

放在客廳桌上了。這就是健忘。” 周圍的環境認識還是清楚的，但 自理了。另外，就是情緒的變化，

千金難買老來瘦？不靠譜！

“有錢難買老來瘦”，但研 消瘦過程中丟失太多的肌肉。

究發現，老人微胖一些，更易長壽。 中國醫科大學附屬第一醫院

因此，消瘦的老人有必要完成“體 臨牀營養科主任施萬英：老年人

重追趕”。但老人要增重變微胖， 是否消瘦，可根據體質指數（BMI）

絕不僅僅是增加脂肪，而更重要 進行判定，BMI= 體重（kg）/[ 身

的是要增加肌肉。 高（m）] 的 平 方，BMI<18.5 為

北京《健康時報》報道，老 消瘦，18.5 至 23.9 為正常，≥ 24

人體內不能有過多的脂肪特別是 為超重，≥ 28 為肥胖。如果一位

內臟脂肪，這樣會讓老年人更容 男性老人身高 1.7m，體重 50kg，

易被高血壓、糖尿病等疾病威脅， BMI 為 17.3，則屬於消瘦。

但如果老年人能因為肌肉而“超 一 般 認 為“ 老 年 人 的 體 重

重”，那絕非壞事。這是因為， 稍 高 一 點 ”（ 即 BMI 為 21 至

在不加干預的情況下，一個 80 歲 23.9）比較好。

一老一小曬太陽 別超過 30 分鐘 的老人肌肉可能較年輕時丟失了 研究發現這樣的老年人骨密

一半之多。這種情況在一些因為 度較高、死亡率較低，呼吸系統

兒童要補鈣，老人要補鈣， 宅密集與高層化、大氣污染等一 言，戶外活動並不容易實現，那 慢性病而運動缺乏的老人身上可 疾病、骨質疏鬆、糖尿病的發生
麽改在室內曬太陽是否可行呢？
這一老一小經常被醫生叮囑，別 系列原因，日曬不足已成為世界 有研究表明，隔著窗玻璃，所需 能更明顯。因此，老年人的重點 率也較低，並且對環境的適應能
波段紫外線的透過率不足 50%，
只吃鈣片，還要每天多曬曬太陽。 各地維生素 D 缺乏的主要原因， 距視窗超過 4 米則可降至室外的 不是“減肥”，而是“減脂增肌”， 力較強，如當流感、肺炎等疾病
2%。所以，即使因各種原因必須
那麽，曬太陽跟補鈣有什麽關係？ “補鈣”也因此事倍功半。 在室內曬太陽，也一定要打開窗 所以老人飲食中要特別注意補充 發生時，消瘦的老年人更易感染，
子，讓陽光直接與皮膚接觸。
如何安全有效曬太陽？ 蛋白質，尤其是優質蛋白，多進 而體重稍高的老年人相對較好。
曬太陽不要超過30分鐘
10時至16時不宜到戶外 曬太陽所需時長隨海拔、地 食瘦肉、牛奶、雞蛋、豆製品這 另外，消瘦也是老年人肌肉減少
區、季節、個體、部位的不同而
日曬不足可致維生素D缺乏 美國皮膚病學會和疾病預防 不同。絕大多數人每天在陽光下 些蛋白質含量高、容易吸收的食 的常見表現。因此，提倡老年人
呆 10 分鐘至 20 分鐘，即可獲得
北京健康網報道，太陽光中 與控制中心明確建議避免在上午 機體所需的維生素 D，兒童短些， 物，配合適當鍛煉，避免在苦夏 體重宜稍高點。
老人長些，但一般都建議控制在
的紫外線能促進人體皮膚基底層 10 時至下午 4 時，這個時間段內 30 分鐘以內。在高海拔及長期低 雞蛋灌餅
度缺氧環境下生活的人群，由於
內的 7- 脫氫膽固醇經光化學反應 曬太陽，以此預防曬傷。臨牀一 缺氧本身會加劇骨量丟失，需延
長日曬時間至每天 30 分鐘至 60
轉化為維生素 D3，被吸收入血後 般推薦每天上午 9 時至 10 時和下 分鐘。冬季日光中紫外線量可以 食材 麵粉 270 克、雞蛋 4 個、沙拉油 1 勺、食鹽 2 克、
再經肝和腎中羥化酶的作用生成 午 4 時至 5 時這兩個時間段內曬 降為夏季的 1/6，也要適當延長 水適量。
日曬時長。
活性維生素 D。活性維生素 D 可 太陽。不過，不同地區、不同季

以在腸道、腎臟及骨等多個組織 節的日出日落時間均有不同，所 做法

器官發揮生物學效應，既可促進 以，應用影子原則來選擇曬太陽

鈣、磷吸收，又能直接調整骨代謝， 的時間段更為簡單、有效：即當

是防治兒童維生素 D 缺乏性佝僂 影子的長度短於身高時不宜出來 1、大碗裝 250 克麵粉，小碗 抹上油酥，撒少許鹽，對折捲起來，
裝 20 克麵粉。 先按扁再擀開。
病、老年骨質疏鬆等的重要基礎 曬太陽，因為這個時候的日頭比
2、將油燒熱後倒進 20 克麵 6、電餅鐺不需要刷油，上下
製劑。 較毒。 粉中，攪拌均勻製成油酥。 火，直接將餅放上去煎。

雖然維生素 D 也可通過食物 3、另一碗 250 克麵粉中加入 7、待一面烤熟後翻過來烤另
熱水，將一半麵粉攪拌成絮狀。 一面，電餅鐺上火關掉
補充一部份，但約 80% 還是要靠 室內曬太陽有講究
4、揉成光滑的麵團，蓋上保 8、一個雞蛋打好備用，將烤
上述途徑自身合成。而由於城市 曬太陽的最佳地點當然是戶 鮮膜餳 30 分鐘。 好的餅鼓起來的地方用筷子戳一
個小孔，雞蛋灌進去繼續煎熟即
生活節奏加快與室內化、城市住 外了。但對於某些老人或兒童而 5、將餳好的麵團分成等份小 可。
麵團，取出其中一份擀成橢圓形，
一個雞蛋有五種功效

HEALTH 北京環球網報道，雞蛋好吃、 的維生素 B2，可以分解和氧化人 為這兩種做法能使蛋白質松解，
有營養，是一種老少皆宜的食品， 體內的致癌物質。雞蛋中的微量 極易被兒童消化吸收。
但以下幾個關於雞蛋的說法，你 元素，如硒、鋅等，也都具有防
都知道嗎？ 癌作用。 最佳攝入量：雞蛋是高蛋白
食品，如果食用過多，可導致代
健腦益智：雞蛋黃中的卵磷 延緩衰老：雞蛋含有人體幾 謝產物增多，同時也增加腎臟的
脂、甘油三脂、膽固醇和卵黃素， 乎所有需要的營養物質，故被人 負擔，一般來說，孩子和老人每
對神經系統和身體發育有很大的 們稱做“理想的營養庫”，營養 天一個，青少年及成人每天兩個
作用，可避免老年人的智力衰退， 學家稱之為“完全蛋白質模式”， 比較適宜。
並可改善各個年齡組的記憶力。 是不少長壽者的延年經驗之一。
常吃雞蛋導致膽固醇偏高：
保護肝臟：雞蛋中的蛋白質， 最 營 養 的 烹 飪 方 法： 雞 蛋 這種說法是錯誤的 ——因為蛋黃
對肝臟組織損傷有修復作用。蛋 吃 法 多 種 多 樣， 就 營 養 的 吸 收 中含有較豐富的卵磷脂，是一種
黃中的卵磷脂可促進肝細胞的再 和 消 化 率 來 講， 煮 蛋 為 100%， 強有力的乳化劑，能使膽固醇和
生，還可提高人體血漿蛋白量， 炒 蛋 為 97%， 嫩 炸 為 98%， 老 脂肪顆粒變得極細，順利通過 血
增強肌體的代謝功能免疫功能。 炸 為 81.1%， 開 水、 牛 奶 沖 蛋 為 管壁而被細胞充分利用，從而減
92.5%，生吃為 30% 至 50%。由此 少血液中的膽固醇；而且，蛋黃
防治動脈硬化：美國營養學 來說，煮雞蛋是最佳的吃法，但 中的卵磷脂消化後，可釋放出膽
家和醫學工作者用雞蛋來防治動 要注意細嚼慢嚥，否則會影響吸 鹼，進入血液中進而合成乙膽鹼，
脈粥樣硬化，獲得出人意料的驚 收和消化。不過，對兒童來說， 是神經遞質的主要物質，可提 高
人效果。 還是蒸蛋羹、蛋花 湯最適合，因 腦功能，增強記憶力。

預防癌症：雞蛋中含有較多

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

Google 称澳洲法院判决将迫其「审查」网路 ISSUE 862
28/01/2022

13

游
戏

数
码

据The Guardian报导，Google已向澳洲高 方以谋杀罪起诉，但之后检方又在 2005 年撤回告 网站的内容，也不该去决定目的地内容的对错。如
等法院（该国的最高法院）提起上诉，希望能反转 诉。由于Google认为The Age是信誉良好的资讯 果2020年的判决由最高法院再次确认的话，这意味
2020 年的一个判决。Google/并表示如果无法反转 来源，因而并未立即将搜寻结果移除，Defteros 因 着为了避免未来面临类似的毁谤诉案，Google必
的话，其将被迫当网路的「审查员」，来保护自己免 而控告Google毁谤，并由维省法院判定Defteros 须要对搜寻结果进行「审查」，并且在很多情况下变
于未来类似的诉案，这将对网路整体带来「毁灭性」 胜 诉 ，G o o g l e 应 赔 偿 4 0 , 0 0 0 美 元 予 D e f t e r o s 。 成由 Google 以是否显示结果，来决定一件事的是
的影响。 Google随即在2020年向维省高特法院提起上诉， 非对错。Google并指出，在2011年时加拿大的最高
但未能反转判决。 法院对同一问题进行了判决，认定连结本身不具备
事情的起因是在2016年时，一名澳洲维多利亚 毁谤的能力（但若是连结的文字重复了连结目的地
省的律师George Defteros，联络Google，要求他 由Google的角度来说，此案关系着网路的基 的内容则不然）。
们移除一篇 2004 年时由The Age网路刊出的新 石——Google提供的是个搜寻服务，并且透过连结
闻。新闻中提到了Deftros曾因三人的死亡，被检 连到目的地的网站，Google自身无法控制目的地 (文源Engadget/ Andy Yang/ Reuters Staff / Reuters)

欢乐好声音2 动画与作画的强力表现带出简单剧情！

元旦新年即将来临，虽然是由不少方式能够去庆 事。但是这一次，他还想要爬得更高，并在「Redshore 曲多不胜数，而剧情方面只要有理就行的场面， GAMES & TECHNOLOGY
祝这个特别的节日，但阖家一起去看电影可以说是最 City」里展现他的歌舞剧。不过在剧情的发展方面，可 即使是主角光环过强也没有关系。
好的庆祝方式之一。如果是家里有小孩的话，也不知 以算是这部电影比较弱的一方。
道要看什么电影的话也不用担心，因为小编会在这里 简单的剧情也能够让小孩更加容易代入理
介绍一部卡通电影给大家，那就是《Sing 2》啦！这部由 在《Sing 2》里所发生的事情，很明显就是为了帮 解。而且，《Sing 2》里还是有很多可爱的场景出
《Despicaple Me》制作组——Illumination 制作的 助主角来推进剧情才发生的，不过发生了什么事都是 现，也有蛮多逗趣的画面，是能够逗笑小孩的。
卡通电影到底值不值得去看的话，就让小编以这篇文 对主角一行人有利而已。超级幸运，不管做些什么还是
章细细道来吧！ 被人陷害都能够化险为夷，这一看就知道是主角光环 然而，因为歌曲太多的关系，当中有不少
在作祟了。 都被剪短了很多。虽然有些歌曲是能够令人记
剧情发展 得是有在电影里播放过的，但那是因为歌曲自
作为《Sing》的续作，《Sing 2》的故事延续了前作 不过，作为一部面向小孩的卡通电影来说，这种剧 己就很出名的关系，而不是《Sing 2》以非常特
的剧情，讲述着「Buster Moon」在重建剧院以后的故 情发展反而比较适合这部电影。《Sing 2》是以歌舞剧 别的方式来呈现这些歌曲。尽管如此，电影的
作为中心点的卡通电影，所以比起剧情的编写，制作组 配音员还是能够以超级出色的表现来唱出这
会花更多心思在编排歌曲。结果，就造成了《Sing 2》歌 些歌曲。

动画与作画
《Sing 2》的动画可以说是比一些近现代
卡通电影还要好、。动作流畅不卡顿，角色的一
举一动都充满了感情，也不会尴尬。最令人吃惊
的地方，就在于当电影角色开始跳起霹雳舞的
时候，那些动作一点瑕疵都没有，堪称完美。
不过这部电影真正出色的地方，在于它的
作画。《Sing 2》的作画表现远比前作要高，而
这一点也在「Redshore City」里展现了出来。
「Buster Moon」在电影里想要展示的歌舞剧
是一部叫做「Out of This World」的科幻作品，
而电影也利用了相对应的色彩来展现出科幻的风味。

观后感
作为一部面向小孩的卡通电影来说，《Sing 2》其
实是个不错的选择。剧情的发展非常简单，歌曲够多所
以足够娱乐，能够牢牢抓住小孩的注意力。而且，《Sing
2》的动画流畅至极就连霹雳舞都能够无瑕疵表现出
来，作画也是相当漂亮。
如果是想要带小孩阖家欢乐看电影的话娱乐一
下，那么《Sing 2》会是个不错的选择。

(文源Wanuxi/ CCH)

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 862 2022年中外漢俳春節聯歡同寫《迎虎年》
28/01/2022
詩友們，我們是不是才做完牛年漢俳總結呢？辭舊的一年裡，歌唱新中國歌唱中國共產黨寫了多少？日新月異的神州山河
14 寫了多少？行業英雄模範寫了多少？甜蜜生活寫了多少？

特新 中外漢俳春節聯歡，邀請了中國漢俳學會劉徳有會長，還邀請了《人民中國》雜誌社王眾一總編輯，一起來同我們寫作，迎
西 來31個省市自治區與香港、澳門特區漢俳愛好者，以及中國、新西蘭、挪威、西班牙、美國、澳大利亞、加拿大、英國、德國、法國、
兰 荷蘭、韓國、馬來西亞、巴西、泰國等15個國家458名詩友共同聯歡，紅紅火火迎虎年！
刊新
闻 新時代的漢俳，在我們前行的路上，共同努力吧！新年裡，爭取每人都能寫出更多鮮活生動有益於人民的漢俳作品來！

總主持人： 陳雪均（湖南）｜ 鼠目寸光災、 曹紅雨（美國）｜ 去歲多崢嶸、 王靜（英國）｜ 虎威從天降、 猛虎下山瘟疫摧、民康國呈輝 中華兒女譜新篇 、壯志迎虎年
段樂三（中國漢俳學會常務 沖天牛氣散霧霾、展望虎威乖 神州屹然有一人、王者耀大同 披荊斬棘災疫亡、春滿乾坤朗
理事） 鄧曉蘭（湖南）｜ 祥雲伴日紅、 李雙傑（吉林）｜ 瑞雪迎春豔 、
櫛風沐雨瑞虎騰、天下喜慶同 虎舞雀躍老少歡 、舊夢換新天
主持人： 葉淑清（河北）｜ 覺醒出荒丘、 邢佩蓮（馬來西亞）｜春光耀 徐朝芳（雲南）｜ 看虎踞龍盤、
孫妙捷（新西蘭《漢俳雜誌》網 一吼驚天貫九州、峰頂猛回頭 四方、你向左尋我右找、鄉間 泱泱復興數炎黃、邁步奔康莊 胡秀枝（江西）｜ 又見紮龍燈、 王鵬（山東）｜ 瑞氣洗濁塵 、
刊主編） 欣欣虎 虎嘯生風迎新年、騰飛任縱橫 國泰民安啟歲新 、繁錦滿堂春
冼錦燕（新西蘭中華文聯主席） 陳日光（廣東）｜ 歡欣迎新歲、 王中權（美國）｜ 新年新氣象、
王曉露（《歐洲詩人》雜誌社 復興路上發虎威、人人怕掉隊 于淑元（吉林）｜ 華夏聚賢才、 除舊迎新虎年到、賀歲豪氣爽 王為璋（湖北）｜ 花甲再逢虎、 高建明（北京）｜ 神州呈祥瑞 、
社長） 偉業千秋百花開、復興碩果采 詩韻今朝彩旗舞、思潮擂戰鼓 牛轉乾坤超強追 、虎躍更生威
古月溪（歐洲漢俳群主） 孫連曦（新西蘭）｜ 欣然辭舊 徐福群（美國）｜ 神州天地新、
許朋遠（上海俳之橋詩社社長） 歲、彪虎神威插雙翼、飛鳴新 祝鳳剛（貴州）｜ 虎娃拜新年、 虎踞龍盤力千鈞、今日定乾坤 胡鐵輝（遼寧）｜ 一嘯複新程、 魏建超（陝西）｜ 中華迎虎年 、
成應良（《銀城漢俳》報社長） 天地 同步小康萬家歡、幸福歌聲甜 圓我家園多少夢、添翼再生風 排除萬難永向前 、世界刮目看
劉衛軍（《銀城漢俳》報主編） 王曉露（西班牙）｜ 龍虎精
夏蘭（漢俳雅園群主） 陳孟佑（新西蘭）｜ 年歲顯雄 黃文江（新疆）｜ 虎嘯震山河、 神揚、 艾戰榮（江西）| 金虎嘯山河、 趙步蓮（河北）｜ 壬寅自生威 、
郜玉萍（《漢俳詩刊》電子版 威、一聲虎嘯出重圍、大地亮 喚出紅日耀九州、喜迎新春到 山河無恙人光芒、本命最吉祥 漁舟南海奏凱歌、盛世大中國 民心向黨虎添翼 、中華必騰飛
主編） 光輝
李棟（《漢俳詩刊》一社群主） 蔣雯（江西）｜ 張燈結綵新、 古月溪（北京）｜ 喜笑映霞輝、 梁祿旺（甘肅）｜ 金牛辭舊歲、 馬金泉（河北）｜ 壬寅瑞氣升 、
高建明（《漢俳詩刊》二社群主） 麥勝梅（德國）｜ 流水曄啦啦、 辭牛迎虎山河震、人間更添祥 迎春萬戶禮花飛、金虎助國威 寅虎含笑惹人愛、迎春花兒醉 復興路上勇攀登 、奮鬥圓夢中
鄭健青（《漢俳詩刊》三社群主） 黃鶯迎春吱吱喳、壬寅踏歌來
董克勇（《漢俳詩刊》海外詩社 尹國建（湖南）｜ 虎年展雄風、 東方衛京（挪威）｜ 追牛寅 宋名競（江西）｜ 金虎傲蒼穹、 吳桂雲（內蒙古）｜ 歌舞鬧新春
群主） 陳萬鈞（新西蘭）｜ 寅虎吐丹 辭舊迎新萬象更、民心思安寧 虎歸、 神州威武屹群雄、紅日正曦東 、牛去虎來氣象新 、威武鎮乾坤
胡文俊（《湘北漢俳》報主編） 輝、東方巨龍顯神威、華夏必 騰嘯驅疫吉祥回、人類再騰飛
易秋良（洞庭漢俳副群主） 騰飛 邱躍輝（美國）｜ 虎躍新年近、 何春志（遼寧）｜ 紅日祥運升、 陳偉玲（山東）｜ 辛耕華夏錦 、
陳春華（記得歌時平臺總編） 盛世繁華萬事興、思鄉遊子情 朱坤領（廣東）｜ 工匠布藝真、 神州萬里舞東風、虎躍巨龍騰 凝聚排險顯國威 、虎躍一片新
傅平豔（逸飛中文網副站長） 李堅（新西蘭）｜ 金牛辭舊歲、 虎虎生風迎新春、來年情意深
蔡菊元（快樂漢俳群主） 中華虎年虎生輝、全民揚虎威 殷博義（上海）｜ 虎年人歡欣、 李麗秋（遼寧）｜ 時光似飛箭、 李明山（河北）｜ 福虎增祥瑞 、
范為寧（《開福詩詞》社長） 華夏昌盛萬事興、激情筆耕勤 劉佳（四川）｜ 辭舊迎新年、 國富民強慶虎年、華夏譜新篇 山河錦繡鄉村美 、新時代奮飛
李宴民（《舜峰詩詞》主編） 陳月梅（新西蘭）｜ 雄風大地 虎虎生威復興願、中國能實現
屈杏偉（雄安《風雅漢俳》電子 吹、凜凜生輝八面威、國泰迎 王有輝（貴州）｜ 上下五千年、 李邦正（ 黑龍江 ）｜ 梅綻新 李秀芝（內蒙古）｜ 疫境得重生
版主編） 新歲 炎黃春秋人民寫、虎年展雄風 宋瀏（安徽）｜ 送別耕耘牛、迎 春到 、虎躍寅來兆年豐 、眾民定稱心
陳瓊（新時代詩社社長） 接虎年樂悠悠、大步向前走 歲轉圖強複虎嘯、國盛環球俏
熊軻（《汝穎青年作家》報名譽 雲霞（美國）｜ 科技井噴飛、 羅頌華（內蒙古) ｜ 看炎黃子孫、 謝曉萍（內蒙古）｜ 鼓響彩綢飄
主編） 傲立全球耀虎威、新歲共榮輝 抗疫征途虎年贏、中藥救世界 孟朝崗（河北）｜ 虎躍滿林風、 劉巧蘭（廣東）｜ 兒童扮虎娃、 、大街小巷紅虎嘯 、喚來花枝俏
萬民仰望迎復興、鴻運正當空 拈香點炮紅燈掛、千樹綻煙花
迎虎年 張躍生（新西蘭）｜ 牛年負重 譚親富（四川）｜ 牛氣應時流、 唐豔姣（湖南）｜ 轉眼新年到 、
劉徳有（北京）｜ 雄姿雲海東 行、新冠肆虐又一年、虎嘯鎮 虎嘯盈日精神抖、光華大神州 龔剛（澳門）｜ 時疫動經年、 洪友忠（浙江）｜ 猛虎出山川、 虎虎生威人歡笑 、華夏春來早
寅年虎嘯自生風、華夏聳奇峰 疫情 火牛無計驅瘴霾、虎嘯待雲開 梅花綻放驅嚴寒、春色滿人間
馬志才（寧夏）｜ 春風隨人願、 吳玲玲（山東）｜ 威虎震天嘯 、
王眾一（北京）｜ 中華虎威風、 何君（新西蘭）｜ 復興看排行、 虎步奔騰展雄威、盛世萬民歡 章玲（湖北）｜ 聲震山河嘯、 李敬華（上海）、醜去寅複來、 神州大地飛歌嘹、世人拇指翹
生噬瘟神消疫情、寅年得太平 虎躍龍騰震四方、國盛不稱王 威威虎吟佑中華、萬民樂逍遙 共奔康莊披重彩、晟世錦帆開
滕園園（山東）｜寅虎迎新春、 盧緒蓮（山東）｜ 旺火燉大鵝 、
段樂三（湖南）｜ 炎黃閃光輝、 劉勤（新西蘭）｜ 龍興虎生威、 虎威活躍繪聲威、歡樂福滿堂 秦風（重慶）｜ 冠毒踏霜寒、 馬曉軍（青海）｜ 復興中國夢、 虎寶迎來新春樂 、瑞雪院傳歌
我不加油我是誰、傾心添虎威 祛疫安民慶新歲、天地厚愛垂 虎嘯聲威逐疫鼠、一壺敬青天 炎黃同根四海共、牛前虎春風
劉俊義（山東）｜ 錦虎嘯林間、 林紹海（山東）｜ 虎嘯神州春 、
孫妙捷（新西蘭）｜ 八面展雄 蘇斌（新西蘭）｜ 嘯傲鎮山功、 喪權辱國是舊年、巨輪永向前 郭平印（河北）｜ 虎來歲月新、 楊勇（山東）｜ 梅香雪花飛、 洪福齊天喜盈門 、華夏氣象新
風、山河震撼虎威生、華夏喜 三橫一豎叱詫風、行健四體松 東風浩蕩山河春、紅旗卷風雲 龍騰虎躍振國威、復興戰鼓催
登峰 王道愛（河北）｜ 華夏虎生威、 趙金蘭（吉林）｜ 日復一日新 、
徐英才（美國）｜ 放眼望新年、 萬眾一心戰鼓催、中國龍騰飛 陳紅月（法國）｜ 梅朵盛綻開、 劉時任（江西）｜ 煙花耀長空、 華夏兒女歲歲勤 、龍門又回春
李增山（北京）｜ 老牛不用鞭、 牛去虎來勢未減、出彩咫尺前 金牛辭歲金虎來、佳年有新裁 龍生瑞雲虎生風、春滿九域中
欲借虎威步虎年、奮力自耕田 李林傑（黑龍江）｜ 虎生好氣 郭躍鷹（廣東）｜ 虎威震乾坤、
嵇春聲（新西蘭）｜ 牛蹄邁草 象、鑄就中華新輝煌、文化譜 羅啟華（河北）｜ 金牛喜回首、 趙德穩（江西）｜ 虎嘯中華紅、 神州大地萬象新 、復興齊奮進
李君莉（北京）｜ 小康攜小虎、 藤、虎膽追奔峻嶺風、元宵喜 新章 猛虎出山長聲吼、炎黃子孫秀 一帶一路舞東風、同築中國夢
夢盈盛世家幸福、春暖歌飛舞 迎燈 陳少華（廣東）｜ 送牛迎虎威 、
黃自強（四川）｜ 虎撲起雄風、 壬寅一嘯百獸回 、神州盡朝暉
王建樹（遼寧）｜ 虎威震山崗、 桂清揚（浙江）｜ 玉虎鑄春秋、 陳建才（貴州）｜ 初一我站崗、 王進（江蘇）｜ 大地生虎威、 順勢借力往前沖、追趕登頂峰
全民健康建小康、十四五新章 世界盡顯中國風、萬事立新功 夜守邊防保江山、如艦鑽立洋 五湖四海熠生輝、高山暢流水 魏志範（陝西）｜ 送牛迎虎年 、
張志明（山西）｜ 虎踞高岡嘯、 苦幹三百六十天 、笑迎幸福來
黃明燦（湖南）｜ 百年巨變期、 白曼（香港) ｜ 牛去虎嘯來、 賽自良（韓國）｜ 虎嘯龍飛天、 張靜（挪威）｜ 淩冬雪煙飛、 百谷震盪山林茂、春歸夢妖嬈
華夏兒女抒虎氣、爭先做第一 喜迎富強盛世開、華夏放異彩 復興夢圓盛世歡、中華萬萬年 金牛辭舊虎生威、寒梅迎春暉 董秀玲（吉林）｜ 虎年呈吉瑞 、
劉金龍（山西）｜ 虎虎生威風、 強國復興人心醉 、圓夢慶功會
李榮華（湖南）｜ 寅歲踞峰巔、 張橋彬（北京）｜ 喜願祝新年、 孫世偉（山東）｜ 騰雲乘東風、 王美玲（澳大利亞）｜華夏龍 康莊路上大步沖、再築中國夢
一聲長嘯震山川、同慶豔陽天 錦繡神州煥生機、躍虎添新翼 全球唯有中國紅、虎年攀高峰 圖騰、 孫臘梅（甘肅）｜ 四海唱春聲 、
金牛豪氣穩步行、虎嘯民族興 李自龍（湖北）｜ 赤縣展雄威、 中華復興樂升平、虎歲踏新程
SNPAETCIIOANLAL NEWS 吳神保（湖南）｜ 赤幟正前揮、 王義忠（黑龍江）｜ 奮起續新 陳志學（山東）｜ 黨徽指航程、 躍進神奇快似飛、得勝凱旋歸
車駕牛奔勢爭魁、接力虎揚威 章、黨政和諧又起航、致富奔 前仆後繼接力行、代代出英雄 陳立潮（新西蘭）｜ 寒梅花 計玲惠（陝西）｜ 威武虎迎春 、
前方 盛開、 馬躍升（黑龍江）｜ 中華百 中華大地添翼新 、復興耀乾坤
王東亮（湖南）｜ 華夏如鴻輝、 楊彥輝（湖南）｜ 春風化雨歡、 幸運紫氣繞東來、虎年凱歌載 業興、
蓋世無雙還有誰、騰虎一國威 呂小紅（河南）｜ 華夏兒女強、 天擂巨鼓醒千山、中華虎氣添 小康路上踏歌聲、殷殷愛黨情 陸麗雅（遼寧）｜ 新春聞虎嘯 、
全民防疫攻克堅、人牆齊驅魔 畢恩付（山東）｜ 風度華夏地、 盛世青山綠水繞 、中華享富饒
韓思義（河南）｜ 老虎與蒼蠅、 闞文華（四川）｜ 虎嘯山林醉、 復興夢精神勁提、如猛虎添翼 張結和（江西）｜ 醜牛寅虎連、
貪腐之扱害人蟲、寅年莫放生 吳瑞玲（浙江）｜ 華夏騰虎飛、 華夏圖騰顯神威、中華巨龍飛 吉祥如意過大年、九州開新顏 全培蓮（江西）｜ 猛虎一騰飛 、
王字當頭不鬚眉、威風傲骨壘 張卓輝（荷蘭）｜ 冬逝來新歲、 激起華夏齊鼎沸、神州溢光輝
焦懷森（河南）｜ 鐮錘曜光輝、 侯振英（河北）｜ 虎迎新朝霞、 入屠蘇虎虎生威、百姓盼春歸 盛承人（浙江）｜ 虎年添虎勁、
萬眾一心緊相隨、勠力添虎威 楊愷（廣東）｜ 庚子瘟疫犇、 萬里河山美如畫、中華是我家 昂首健步迎復興、華夏行好運 劉彪（河北 ｜ 辛醜倍艱辛 、
辛醜華夏最堅韌、壬寅宏圖興 盛坤（加拿大）｜ 迎新虎添翼 華夏騰飛戰壬寅 、使命寄初心
段書遠（河南）｜ 華夏已輝煌、 冼錦燕（新西蘭）｜ 虎嘯聲震 復興路上誰敢欺，中華永不屈 陳雲芳（新疆）｜ 虎嘯震長空、
虎步龍驤更奮強、小康奔大康 張立中（澳大利亞）｜虎年虎 天、復興中華在眼前、福澤慶 九州同圓強國夢、新年又春風 莊麗雯（廣東）｜ 壬寅新氣象 、
迎春、炎黃兒女虎氣生、神州 豐年 王建芬（西班牙）｜ 甩頭又 虎虎生威高大上 、好運家國旺
葛乃福（上海）｜ 新年迎吉祥2、 震乾坤 搖滾、 黃文傑（廣東）｜ 金牛辭舊歲、
攻堅克難強中強、虎威震四方 趙敬平(新西蘭) ｜ 虎年虎聲近、 時尚街舞慶新春、虎虎生威風 瑞虎騰躍迎春歸、奮進號角吹 陳文章（河北）｜ 虎嘯九州春 、
王碧煥（浙江）｜ 華夏顯威風、 震走新冠人歡慶、中華大復興 壯我中華鑄初心、築夢圓復興
丁夢（河南）｜ 華夏是我家、 億萬人民向前沖、只為世界同 伍乃博（西班牙）｜ 虎年有 趙正霞（青海）｜ 國夢心中想、
虎生雙翼錦生花、對酒話桑麻 李瑩（遼寧）｜ 寅虎本命年、 虎威、 金牛辭歲山河靚、猛虎威東方 王琮（河北）｜ 虎接牛力棒 、
劉殿榮（吉林）｜ 下山我是誰、 神州萬里吉祥安、同慶喜團圓 掃清疫毒月生輝、比翼萬民飛 再躍征程呼嘯唱 、夢圓相已望
滕林（巴西）｜ 百獸虎為王、 呼風喚雨揚虎威、騰躍夢裡追 龍冬華（江西）｜ 九州開盛世、
扭轉乾坤無疫亡、虎年新希望 李福愛（內蒙古）｜ 虎躍盤山 郜玉萍（河北）｜ 威虎嘯生風、 福虎獻瑞添新翼、共抒復興志 宋正才（河北）｜ 虎氣膽邊生 、
楊賀民（美國）｜ 雅韻伴金樽、 踞、蕩滌塵埃砥礪去、民族復 同心一躍躍高峰、加油華夏夢 雄關漫道勇奔騰 、再上新征程
周長莉（巴西）虎躍雲蒸騰、 笑語歡顏愜意純、歌者共良辰 興續 鐘先清（湖北）｜ 崢嶸歲月長、
錦繡河山迎春風、神州遍地紅 陳桂娟（黑龍江）｜ 寅虎嘯 吾輩豈能坐彷徨、如虎創輝煌 陳景章（河北）｜ 虎嘯震天涯 、
楊海濱（山東）｜ 己醜倒提靴、 任誠剛（雲南）｜ 虎年添虎翼、 神洲、 復興路上頌中華 、九域綻奇葩
馮玉（加拿大）｜ 虎年生虎威、 敲鑼打鼓喜聯貼、祥雲飛虎躍 添翼威虎騰飛時、華夏迎盛世 五嶽三山昂立首、開年運新籌 穀錫昭（內蒙古）｜ 盛世展
疫毒消淨山川秀、故園待子歸 神威、 裴繼鋒（河北）｜ 虎嘯錦旗紅 、
王秀玉（加拿大）｜ 冬歸又春 張浩楓（澳大利亞）｜虎年立 章利萍（浙江）｜ 歡聲笑語鬧、 復興圓夢快馬催、虎年戰鼓擂 全民共築小康城、為黨立新功
林志國（海南）｜ 喜氣東來順、 醒、虎年生威驅疫情、家邦皆 春日、冬季奧運聖火至、中華 猛虎威坐四海耀、新春佳節到
虎年虎威震八方、戶戶結燈彩 晏寧 揚勝幟 賀志利（重慶）｜ 踏上復興道、 梁繼余（河北）｜ 中央下大棋 、
李棟（山東）｜ 爆竹夜劈啪、 看今朝龍騰虎嘯 、臘梅報春到 元初普惠創奇跡 、寅歌奏夢曲
史高座（陝西）｜ 威震四方林、 黃榮厚（江蘇）｜ 盛世看今朝、 楊偉東（加拿大）｜ 壬寅年屬 曉來喜鵲鬧嘰喳、歲月開新花
春來冬去踏昆侖、敢問那星辰 時間超越光速度、再現大唐朝 虎、星辰大海炊煙嫋、疫苗免 李照昌（山東）｜ 神州凱歌傳 、 李秀英（河北）｜ 玉虎鬧新春 、
疫福 許海鷹（廣東）｜ 虎年發王威、

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

神州萬里盡佳音 、小康大業臻 花鼓龍燈舞翩躚 、幸福生活甜 彭少英（湖南）｜ 華夏虎生威 李洪伏（湖南）｜ 歸牛已掃霾 虎嘯龍吟百獸躍 、一派生機樂 張建國（湖南）| 盛世迎金虎 ISSUE 862
司武芳（安徽）｜ 新年添祥瑞 吼嘯一聲天地驚 、啟航新征程 虎嘯生風紫雲開 、鯤鵬展翅來 復興征程旗幟舞 、人人幹勁鼓 28/01/2022
王秀果（河北）｜ 猛虎嘯雲 神州高歌耀虎威 、華夏共生輝 羅孟冬（湖南）｜疲牛剛入欄 王明敏（深圳）｜ 復興號角吹 張政健（湖南）｜ 金牛揮手笑 翟路祥（河北）| 耕牛勞累久
天 、新征路上步伐堅 、夢園 勁虎凜凜闖人間 、擊楫好揚帆 迎春迎統把汗揮 、虎虎揚國威 福祿壽喜增輝耀 、與虎一同到 辭歲寅虎再出頭 、生威盛世酬 15
現景觀 劉建（美國）｜ 龍騰虎躍年
華夏大地捷報傳 、飛船繞天轉 周新宇（黑龍江）｜ 歲末已寒 歐國華（湖南）｜ 虎威震海天 周海斌（湖南）｜ 新年開虎步 吳琳玲（江西）| 瑞氣照門庭 特
李素梅（河北）｜ 虎嘯神威 冬 、虎虎生風凜凜增 、中華 磅礴東方喜開顏 、瑞雪舞鴻篇 聲威響徹穿雲霧 、瑞兆中華遇 虎首搖鈴蕩福音 、來年好光景
添 、征程築夢闖雄關 、宏圖 田奇香（長春）｜ 虎年解千愁 再復興 刊
偉業圓 鴻運昌國人無憂 、中華必一統 朱麗文（湖南）｜ 金陽昭盛世 廖東陽（湖南）｜ 惜別老黃牛 何鄭（甘肅）| 洪鐘驚蒼穹
楊伏林（湖南）｜ 青枝嫩葉依 虎虎生風展鵬志 、喜看復興至 虎嘯生威萬山頭 、新歲競風流 一路威武新征程 、浩蕩中華風 SPECIAL
張玉梅（河北）｜ 春來虎翼 朱玉華（澳大利亞）｜ 世界湧 牛潛虎躍笑嘻嘻 、華夏換春機
生 、中華志士踏征程 、揚帆 風雲 、一枝獨秀中國紅 、虎 鄭啟東（湖南）｜ 征途緊緊追 易文波（湖南）｜ 牛去虎登峰 王強（河北）| 又是瑞年開
破浪行 歲啟新程 何家進（福建）｜ 漫道三關行 百年變局看虎威 、添翼更騰飛 祖國統一疫情清 、中華盛世臨 接力金牛虎撲來 、雄踞點將台
虎嘯接福喜盈盈 、小康壽康寧
李世聰（河北）｜ 金虎喚冬 羅豔梅（新西蘭）｜ 祥瑞虎威 張秀祥（山東）｜虎嘯震乾坤 謝維漢（湖南）｜ 牛力戰瘟神 陳和德（浙江）| 牛拓金光道
奧 、冰雪激情健兒拼 、宏鐘 風 、壯麗河山浩氣騰、盛世 臧娟娟（湖南）｜ 虎嘯出山林 華夏騰飛福子孫 、社稷有後人 虎虎生威華夏寧 、党重民生情 虎嘯龍吟新格局 、共富前景好
唱和平 華夏興 威震八方萬家寧 、魍魎影無蹤
鍾愛群（湖南）｜ 牛去虎生威 彭西蕙（湖南）｜ 紅梅枝頭鬧 楊鳳霞（廣西）| 梅紅春又歸
鄭桂英（河北）｜ 血脈虎情深 楊玲(泰國) ｜ 虎年大吉祥 夏蘭（湖南）｜ 中華豪氣沖 華夏復興江山巍 、圓夢駕雲飛 張燈結綵放鞭炮 、九州新面貌 祥龍吐瑞虎生威 、歡歌載夢飛
、鄉音華夏一條根、詩風進暖門 春暖花開喜洋洋 、河山變新樣 天上人間展神功 、虎嘯更威風
熊宗江（貴州）｜ 華夏虎生威 周暢祥（湖南）｜ 虎嘯乾坤震 謝慶會（河北）|虎躍鬧新春
張海燕（河北）｜ 助力雄安 寇琦（加拿大）｜ 虎降九州紅 劉雲國秀（北京）｜金牛返家園 高科海天閃光輝 、復興正騰飛 全民添翼奔復興 、聚力新長征 朝數風流還看今 、壬寅送佳音
行 、高易鐵路慶復興 、騰飛 期盼新冠弭訊盈 、華夏更飛騰 一聲虎嘯陽春現 、復興風貌展
百年夢 魯漢懷（湖南）｜ 龍騰虎聲吼 羅林（湖南）｜ 送牛迎虎王 薑靜秋（黑龍江）| 神舟飛上天
劉福閣（遼寧）｜ 來不及表白 夏冰冰（湖南）｜ 山中虎為王 華夏更上一層樓 、飛躍上竿頭 一帶一路忙正酣 、共建好家園 龍騰寅躍喜事添 、國泰萬民歡
安月燕（河北）｜ 虎躍又崢嶸 虎嘯山河紫氣來 、奮鬥新時代 借助雄風楊四方 、國泰又民安
華夏神采威武風 、逐夢繹繁榮 譚紹斌（湖南）｜ 虎嘯踏神州 劉季常（湖南）｜ 虎乃獸中王 董永強（河北）| 趕考鼓聲敲
李璿（美國）｜ 年關冬雪梅 林勝男（湖南）｜ 迎虎鬧新春 一展雄風壯志酬 、國運盛千秋 且勝牛之鬥志剛 、成就更輝煌 旭日東昇紅旗飄 、再吹進軍號
鄭健青（廣東）｜ 掃障志貞堅 金牛辭歲虎來威 、國強保安危 一聲吼叫震長空 、唱響中國紅
龍騰虎躍跨新年 、興旺綻熙顏 肖芝梅（湖南）｜ 金牛踏雪歸 崔惠民（湖南）｜ 傲雪綻紅梅 王自忠（陝西）| 壬寅虎生威
楊衛民（美國）｜ 山君臨風嘯 郭和生（湖南）｜ 聲聲虎發威 虎躍征程鑄新輝 、一嘯壯國威 虎躍龍騰春芳菲 、霾霧惠風吹 建國偉業戰馬催 、經濟更騰飛
李尚超（四川）｜ 金牛暗收尾 紫氣升騰江山嬌 、九州祥雲飄 地動山搖換新顏 、年年歡樂添
寅虎就坐猛生威 、復興夢騰飛 曾建華（湖南）｜ 牛勤百業興 黃國強（湖南）｜虎嘯出山林 王自同（河北）| 華夏逢盛世
許朋遠（上海）｜ 任憑風雷激 周豔春（湖南）｜ 長嘯虎生威 馳騁禹甸嘯迎春 、虎虎長精神 中華兒女續征程 、環宇聽佳音 歡天喜地迎虎年 、豐收在眼前
任慶忠（北京）｜ 逢時吾輩迎 虎踞龍盤今非比 、圓夢爭朝夕 吉躍年豐國運輝 、萬里河山翠
舍我其誰華夏崢 、展旗虎氣生 李洪玲（山東）｜ 春風吹綠柳 賀志強（湖南）｜ 無須看西東 王自金（河北）| 虎躍龍騰年
潘寶康（上海）｜ 寅歲好年華 劉素芳（河北）｜ 華夏祖耀傳 華夏子孫神州秀 、虎虎競風流 龍吟虎嘯我爭雄 、步履更從容 國威軍威齊奮進 、華夏大發展
譚思平（貴州）｜ 醜牛翹尾擺 冬奧賽場綻百花 、廿大繪新畫 科技興國建家園 、虎威嘯新天
寅虎長嘯開陽泰 、華夏大步邁 夏楚良（湖南）｜ 啟航新征程 李宴民（湖南）｜ 新年號角鳴 王幼丹（河北）| 國昌虎翼添
陸玲妹（上海）｜ 寅年顯神威 姚根國（安徽）｜ 辭舊醜牛歸 百年奮鬥謀復興 、虎威震乾坤 挺胸改革虎山行 、中華志復興 百年偉業史無前 、人民展笑顏
張雲清（重慶）｜ 華夏虎氣生 嘯聲震得小蟲退 、笑迎日月輝 牧虎神州逐日輝 、添翼再騰飛
開拓創新向前行 、復興夢成真 蕭志平（湖南）｜ 牛歲道路艱 蕭庚華 (湖南) ｜ 歡歌響山村 周奎芳（內蒙古）| 冬去春花俏
王曉華（上海）｜ 牛去餘音留 朱建宏（湖南）｜ 虎年生虎威 經濟騰飛正揚帆 、虎年定翻番 廣場舞曲唱復興 、神州盡福音 殺滅病毒傳捷報 、生活真美好
宋爽（吉林）｜ 中華人民慶 金虎下山顯身手，更上一層樓 萬象更新春意回 、山水添新美
喜送豐牛迎虎興 、榮領全球贏 胡金雄（湖北）｜ 虎躍帶春風 唐善生（湖南）｜ 揚鞭戰馬騰 胡澤存（河北）| 鼓樂奏鏗鏘
沈顏（上海）｜又是一年別 馬碧琴（甘肅）｜ 牛去威虎歸 正是神州崛起中 、發力越珠峰 復興路上奔前程 、夢圓凱歌聲 紅紅火火化風霜 、威風震四方
高寶銀（河北）｜ 虎虎顯雄威 如虎添翼迎新歲 、萬事都如意 復興之路展葳蕤 、華夏耀金輝
神州百業競騰飛 、小康美景繪 張玉書（湖南）｜ 牛去虎生威 陳柏生（湖南）｜ 風華正茂盛 韓英（河北）| 山茶笑靨緋
錢希林（上海）｜ 迎春俳抒懷 關桂雲（美國）｜ 虎年震虎威 國運昌盛百業飛 、母牽台兒歸 神州萬象色新澄 、 嫣紅粉紫鬧春暉 、虎虎更生威
戴洪濤（陝西）｜ 虎嘯風生威 冀盼廿大國是排 、虎躍新高臺 祖國創造新光輝 、遊子再揚眉 宏圖賦復興
中華逐夢在騰飛 、看昆侖巍巍 龔建成（湖南）｜ 鼓樂奏新章 王欣（河北）| 冬奧虎年風
湯登弼（上海）｜ 金牛奮前行 段傳志（深圳）｜ 老牛哞哞叫 神州處處彩旗揚 、虎年更輝煌 陳意生（湖南）｜ 築夢赤幟名 冰雪飛揚築夢同 、出彩北京城
馬明遠（湖南）｜ 牛去虎又歸 猛虎來勢更威風 、共築復興夢 虎嘯聲聲須讓道 、年年更美好 翻江蹈海我縱橫 、復興路上情
小康夢圓再努力 、華夏再騰飛 劉玲（湖北）｜ 虎年更飛騰 古曉芳（陝西）| 虎來又新年
祝文鏸（上海）｜ 虎年紫氣來 田武生（河北）｜ 滿載展光輝 中華福澤地球村 、世界求大同 樊建國（湖南）｜ 高擎馬列旌 江南塞北河山秀 、處處豔陽天
趙銀蓮（湖南）｜ 新風鼓掌來 圓夢路上步豪邁 、戰歌雲霄外 高鐵路橋空間站 、金牛迎虎威 剖析劣根向內行 、復興大業成
加油大夥舉金杯 、牛兒醉路回 周鐵軍（湖南）｜ 虎嘯祥瑞臨 于東明（遼寧）| 瑞虎踏春還
馮漢珍（上海）｜ 抗疫有奇招 任若綿（貴州）｜ 牛伴虎綢繆 百載艱難玉汝成 、黎民享尊榮 唐愛生（湖南）| 鐮錘赤幟先 爆竹聲聲送歲寒 、闔家展笑顏
安懷東（貴州）｜ 看神州大地 金虎揚威送瘟神 、神州傳捷報 揚威震撼壯神州 、明日占鼇頭 中華特色鼓風帆 、復興夢定圓
如詩如畫虎添翼 、生活好甜蜜 邢雲蘭（黑龍江）｜ 辭歲送金 程龍女（陝西）| 寅虎送牛年
姜梅華（上海）｜ 金牛載譽歸 任繪竹（貴州）｜ 沐浴時代輝 牛 、虎嘯山河震九州 、 李極毅（湖南）| 盛世度新年 春臨盛世萬民歡 、大地換新顏
張永國（貴州）｜ 君臨動春雷 虎將出山望祥瑞 、華夏競春暉 大國振興不回頭 、虎歲展虎威 復興好勢頭 社稷民安紫氣嫣 、築夢再揚鞭
華夏振興戰鼓催 、天涯共舉杯 王澤香（河北）| 虎年降吉祥
成應良（湖南）｜ 心中戀醜牛 樊天生（貴州）｜ 華夏虎生威 傅平豔（湖南）｜ 江山如畫新 盧玉民（湖南）| 七一戰旗紅 國運昌盛民族強 、人人樂安康
毛玉芬（甘肅）｜ 奮牛征程韻 寅虎下山好勢頭 、造福惠全球 攀月捉鱉宇航飛 、奮蹄海路歸 虎躍神州喜迎春 、國人長精神 續航明燈貫長空 、兩岸覓一統
玉虎添翼會風雲 、威氣壯國魂 陳瓊（浙江）| 家山氣象新
劉衛軍（湖南）｜ 寅君豪氣彪 曾繁友（貴州）｜ 虎年加勁幹 蔡菊元（廣西）｜ 金虎送祥瑞 唐柏森（湖南）| 國謀復興程 國人喜有虎精神 、同護共和春
嚴澤綿（湖南）｜ 鄉村面貌新 雨嘯風縱舞九丘 、春意滿神州 華夏復興重任擔 、雄威振宇寰 行穩致遠宏圖繪 、中國在騰飛 功高舉世信心增 、中華夢必成
處處歡歌萬里春 、幸福中華人 郭星明（浙江）| 大地又春回
晏定祥（湖南）｜ 華夏迎虎年 賀漢華（湖南）｜ 四海結同心 毛應漢（湖南）｜ 一嘯震乾坤 雷國高（湖南）| 東方日月升 牛氣牛人生虎威 、王孫歸不歸
楊玉漢（山東）｜ 小康夢想圓 穩字當頭大發展 、天地換新顏 一統中華不了情 、攜夢唱和音 紅旗招展中國春 、全球共繁榮 中華崛起新長征 、復興號角聲
雙百開春鋪美卷 、錦繡好江山 周進（浙江）| 牛去虎來伴
劉班謀（湖南）｜ 中華大復興 楊莉（遼寧）｜ 歡歡辭舊歲 譚孟秋（湖南）｜ 辭牛虎登場 屈杏偉（河北）| 飛虎銜春到 生肖十二輪流轉 、中華有勝算
蔡思彬（江西）｜ 寅虎躍神威 虎年如虎添雙翼 、盛世聯古今 玉花漫舞祥福瑞 、免疫綻新蕾 神州振興創輝煌 、國富民安康 雄安捷訊連連報 、紅旗處處飄
華廈龍騰驚世奇 、國力蘊生機 邵金娥（浙江）| 虎嘯啟新程
夏溪璐（湖南）｜ 吉虎迎春至 歐陽梅先（湖南）｜ 五湖四海 周東欣（湖南）｜ 原野綻新花 任少歌（河北）| 新春拜大年 共冀中華百業興 、安居享太平
田雲程（湖南）｜ 華夏虎勁沖 你我耕耘不覺癡 、花間美入詩 春 、千家萬戶虎精神 、九州 虎虎生氣遍中華 、把酒話桑麻 禮贊民工虎氣添 、守歲建雄安
科學防控滅疫情 、人民體康寧 日月新 陳強華（浙江）| 嘯嘯動千林
李德國（湖南）｜ 壬寅虎生威 郭澤南（湖南）｜ 虎嘯蘊吉祥 張曉東（河北）| 長嘯自生風 朗朗乾坤揚正氣 、中華唱好音
白秀蓮（北京）｜ 玉虎嘯春歸 新征號角似春雷 、齊心國夢追 符義和（湖南）｜ 九州今更輝 送舊迎新民安康 、國盛再輝煌 山中百獸共朝鳴 、乾坤任縱橫
錦繡中華在勁飛 、大國顯神威 時代帆船揚虎威 、逐浪水上飛 嚴立青（浙江）| 命駕爽從風
夏建輝（湖南）｜ 繁榮顯國力 蔣蘭英（湖南）｜ 紫氣自東來 孟憲明（內蒙古）| 國運龍虎風 闊步英姿孰與同 、山河瑞氣融
梁潔（北京）｜ 神州虎躍春 圓夢復興有底氣 、為虎添雙翼 何炳漢（湖南）｜ 華夏沐春暉 神州辭牛虎歸哉 、心花早已開 眾志成城騰鶤鵬 、華夏露嶸崢
航太載夢探銀輪 、中華煥然新 千村萬寨富而美 、高呼神虎威 馬苗林（浙江）| 牛歲惠風舒
劉若男（湖南）｜ 丟下放牛鞭 彭煥立（湖南）｜ 牛年已豐盛 楊金柱（河北）| 三月的春風 新年虎展吉祥圖 、開門迎五福
侯美亭（陝西）｜ 舉國鬥疫情 抖擻精神待新年、踏實步朝前 徐國民（湖南）｜ 九天攬月奇 二個百年新征程 、虎氣壯國魂 十月碩果虎年迎 、復興舉杯慶
醫護人員展雄風 、虎年迎太平 太空建站純自力 、北斗虎添翼 胡平（浙江）| 華夏慶良辰
賈麗雲（湖南）｜ 歷史寫新篇 康文軍（廣西）｜ 春色滿昆侖 白清亮（河北）| 雪花贈虎年 虎帶神威萬象新 、祝福寄情真
許錦華（遼寧）｜ 東風捷報傳 全面小康已實現 、快樂奔虎年 戴明奇（湖南）｜ 虎嘯迎新年 大地飛歌舞天宮 、接虎繼新征 平安快樂每一天 、美滿又團圓
寅虎迎來鼎盛年 、華夏前程燦 中華大地笑聲甜 、小康更向前 項宗寶（浙江）| 虎嘯驅妖疫
韓井鳳（黑龍江）｜ 虎嘯與龍 蔡龍輝（廣東）｜ 牛辭虎嘯迎 靳泉濤（河北）| 虎嘯穀生風 神州大地吉祥臨 、處處報佳音
鮑普元（浙江）｜ 神州猛虎鳴 吟 、梅紅雪白豔爭春 、江山 魏秀蘭（河南）｜ 欣將虎歲迎 生機勃勃國飛騰 、黨是領路人 國富民強永繁榮 、世世享太平
肅殺新冠肆虐淫 、山河一統新 滿眼新 邁開大步啟新程 、中華夢想成 高林娣（浙江）| 牛勤收碩果
許長青（湖南）｜ 虎嘯山河震 劉正魁（湖南）| 虎歲好嚮往 虎嘯驅魔華夏威 、寰宇太平歸
高禹琴（黑龍江）｜ 金虎嘯蒼 鄭荷鮮（湖南）｜ 華夏躍星輝 朱娟（河南）｜ 千年坎坷程 再戰百年新征程 、華夏日日盛 邀君遨遊空間站 、復興環宇亮
天 、中華騰飛譜新篇 、海峽 牛氣沖天轉虎威 、藍圖全民繪 今朝盛世凱歌升 、迎春壯虎風 徐吉鴻（浙江）| 牛去虎奔來
共團圓 劉小舜（湖南）｜ 祖國建設美 王金前（陝西）| 梅花枝枝俏 春風得意百花開 、吟章更妙裁
肖厚忠（湖南）｜ 日出東方紅 張如霜（河南）｜ 虎虎要生威 如虎添翼在騰飛 、昂首迎新歲 踏雪觀光春意鬧 、城鄉出路好
張挺（四川）｜ 虎年又生威 睡獅已醒虎嘯雄 、笑看華夏興 掃毒滅疫種芳菲 、不管它是誰 吳愛珺（浙江）| 乾坤有華夏
華夏健兒再奮飛 、河山迎壯美 胡伯宏（湖南）｜ 虎躍新征程 王軍民（河北）| 虎嘯四方安 山河錦鏽綻春花 、虎步踏紅霞
周革健（湖南）｜ 虎趕牛下山 楊春梅（河南）｜ 春水涪江滿 振興中華奔復興 、輝煌耀乾坤 千家萬戶聚一願 、華夏攀頂巔
楊遠程（湖北）｜ 長嘯和龍吟 牛眼圓睜向上攀 、戀闖復興關 蜀山柳芽正開眼 、祥虎啟新元 王維林（浙江）| 中華要自強
霧散雲開熊羆隱 、清晏樂萬民 吳伯海(湖南) ｜ 揚鞭赴征程 佘健（黑龍江）| 虎虎起雄風 迎新赫赫敢擔當 、人人做虎將
羅盛林（湖南）｜ 來歲虎生威 胡文俊（湖南）｜ 神州盡朝暉 東風催柳梅似錦 、中華虎迎春 所有病毒都蕩空 、天下保太平
唐文璽（黑龍江）｜ 共築中國 台繼港澳迎回歸 、華夏號聲飛 百年輝煌又騰飛 、虎年更生威 張德強（河北）| 中華當自強 畢銀麗（浙江）| 牛年牛氣旺
夢 、神州崛起巨龍騰 、虎年 範正良（湖南）｜ 寅虎好運長 醜去寅來國運昌 、實幹可興邦 玉虎歸來威虎樣 、戶戶亮華堂
聚親朋 李伏蓮（湖南）｜ 華夏迎新年 易秋良（湖南）｜· 瑞虎送吉祥 年送歡樂家瑞祥 、擼袖實實幹
送走銀牛盼金虎 、九州展鴻篇 行行騰飛業業旺 、祖國更富強 邊振興（河北）| 虎威震四方 王奇（浙江）| 紅梅香雪海
張宇新（遼寧）｜ 松濤瑞雪中 范為寧（湖南）｜ 斑寅將軍吼 華夏祥和又興旺 、平安奔小康 瑞氣盈門添異彩 、虎嘯送春來
嘯立層林傲世雄 、虎威膽氣宏 王潤珍（湖南）｜ 神州除冠霾 陳春華（湖南）｜ 長嘯震山崗 復興路上大步走 、精神好抖擻 沈亞波（河北）| 不覺寅年到
馮志忠（黑龍江）｜ 虎年添虎 雄牛勝利勁虎來 、人民笑開懷 喚來民眾齊攢勁 、虎更添威勢 新區建設起高潮 、百姓齊歡笑 劉梅（浙江）| 一聲長嘯起
威 、復興圓夢快馬催 、響鼓 鄧毅芳（湖南）｜ 喜迎壬寅虎 龍騰虎躍振中華 、天際染朝霞
眾人捶 丁一（湖南）｜ 虎嘯在神洲 俞首成（湖南）｜ 中華萬象雄 期望疫情早消無 、共寫英雄譜 陳和德（浙江）| 牛拓金光道
祖國又上一層樓 、新年競風流 崛起東方大復興 、光輝耀太空 虎嘯龍吟新格局 、共富前景好
董克勇（江西）｜ 歲月翻新篇 鄭照宇（湖南）｜ 春回天地闊

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

Since 2003

创刊于2003年

Weekly Nationwide

农历 辛丑牛年 腊月廿六
28/01/2022 Friday Issue 862
周刊 全国发行 总第862期

《精彩》杂志 新西兰信报公众号 新西兰信报网

4 Skyhawk Road, Wigram 1 Maclaren Road, Wigram

开放日：周六周日 2:15 p.m. - 3:00 p.m. 开放日：周六周日 12:00 p.m. - 12:30 p.m. 请想
立要
Wigram 现代家庭房，由屡次获奖的 Greenland Homes 精心建 Wigram 中心区，位于 Te Kahu Park 和 Wigram Primary 对面。 即在
造，享有 10 年 Master Build 质量保证。现代化厨房，宽大台面，高 仅 6 年新的现代家庭美房，独立占地 631 平米，房屋面积 242 平米： 致此
档电器，并配有封闭小厨房；开放式客厅 / 餐厅，直通室外花园；另 现代厨房，高档电器，步入式储藏空间；开放式厨房 / 餐厅 / 客厅，采光 电处
一独立客厅，提供更多休闲空间；四间双人卧室，主卧带步入式衣柜 充足，阳光明媚；另一独立客厅，提供更多休闲空间；4 间卧室，超级宽敞， 马刊
和卫浴；两套磁砖卫浴，带地暖；Study Nook 提供方便的学习工 主卧室带步入衣柜和卫浴；空调和双层玻璃，确保冬季温暖舒适；全包 琳登
作区域；2.55 米层高，2.2 米门高；两个空调，确保冬季无忧；马 围栅栏，安全私密。绝佳的位置，步行到“The Landing”，购物休闲设施 ！您
路对面即是 reserve，步行可到 "The Landing" 购物中心。 齐备。Wigram Primary & Aidanfield Christian School 校区。
房
产
广
告
？

馬琳 Lin Ma 03 357 1188 | 027 511 7788

关于红灯级别的信息

在红灯级，我们可以去的地方受到限制。但也有一些日 部遮盖物。 ⽕热预售中
常的事情是每个人都可以做的。您可以在室内外与朋友和
家人见面，去购物，获得医疗保健，上学和旅行。 不能根据疫苗接种情况阻止儿童或学生，或其父母或 cranmerterraces.co.nz
看护人去学校或幼儿服务机构。
My Vaccine Pass (我的疫苗通行证) 电话： +64 3 666 8868
您必须合法地提供您的疫苗通行证才能进入有疫苗接 在教育场所，有些人必须完全接种疫苗才能与儿童和 邮箱： [email protected]
种要求的地方。这可能包括餐饮场所、活动、聚会和健身房。 学生接触。这包括教师、员工、家庭教育工作者、学校和早期 地址： 交界处Kilmore and Montreal Streets
您不需要提供您的疫苗通行证以获得基本需求，如去 学习中心的支持人员，包括志愿者、教师助理、行政和维护
超市、使用公共交通和基本医疗保健。 人员、承包商、访客（不包括学生的父母、家人和照顾者）。

红灯级的聚会与访友 大学生可以到校参加课程、讲座、实验室活动、研讨会、
如果您选择使用My Vaccine Pass (疫苗通行证)，您 教程和会议。
可以在红灯级举行聚会，例如与朋友会面，举行婚礼和去
教堂。 如果您生病了，正在等待新冠病毒检测结果或被要求
您在红灯级可以去老年护理设施、社会住房和医院等 自我隔离，请待在家里，不要去您的教育机构。如果您需要
场所。不过，您去之前应该先跟各个地方确认一下，看看有 待在家里，您的学校，毛利学校或高等教育机构应提供远程
没有限制。 学习选择。
您可以探望监狱中的朋友和家人，但有限制。监狱的探
视者必须至少接种过一剂新冠疫苗。 尽管新西兰是一个高度接种疫苗的国家，但新冠病毒
仍可能在社区中传播。
红灯级的教育设施
教育设施可以在红灯级开放。所有4年级及以上的学生 为了减缓病毒的传播，并继续帮助保护您、您的家人和
在室内和与他人密切接触时都必须佩戴面部遮盖物。教职 社区，保持健康的习惯非常重要：
员工和教师在教授和支持 4 年级及以上的儿童时必须佩戴
面部遮盖物。 • 经常洗手并彻底擦干手或使用洗手液。
鼓励所有父母，照顾者，家人和其他访客在现场佩戴面
• 向手肘内侧咳嗽和打喷嚏。

• 与您不认识的人保持距离。

• 经常清洁或消毒共用表面。

• 如果您有感冒、流感或新冠肺炎症状，请接受检
测。

• 紧急服务将在交通灯的所有设置下运行。在紧急
情况下，请拨打111。

基督城假日活动

Family Fest 充气城堡家庭日

时间 ：1 月 28至30 日 周日 早上9 点-下午4点
门票：$5至15 需要预定
地址： Pioneer Recreation Centre,
75 Lyttelton Street, Somerfield

新春亲子活动日

时间 ：1 月 29 日 周六 中午12 点-下午2点
地址： Upper Riccarton 图书馆
71 Main South Road, Sockburn
各类春节传统游戏、手工、主题活动！免费参与，无需预约。

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz