Weekly Nationwide Since 2003 创刊于2003年 出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz 20/01/2023 Friday Issue 909 农历 寅年虎年 腊月廿九 周刊 全国发行 总第909期 新西兰信报公众号 新西兰信报网 “没钱没人没床位”——病人家属 基督城医院外举牌控诉医疗系统 详见5版 “有史以来最艰难的一年”， 各地食物银行需求量大涨 详见3版 详见2版 图源：Bay of Plenty NZ 涨薪热潮已过，后疫情时代， 旅游业工资创新高 图源：Stuff 图源：Christchurch City Mission 拜年啦！新西兰信报祝大家 兔年吉祥如意、迎春纳福！
ISSUE 909 20/01/2023 出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz NATIONAL NEWS 新 西 兰 新 闻 出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz 新 西 兰 新 闻 【信报消息】新年开始，基督城耗资6.83亿纽元 的Te Kaha体育馆继续开工建设，这座庞大工程的轮廓 正在形成。 计划在本月晚些时候，体育场将进行第一次大型 混凝土浇筑。 Te Kaha项目交付首席执行官David Kennedy表示， 主承包商BESIX Watpac将在1月27日至8月中旬期间监 督实施约40个大型混凝土浇筑施工。 “这些混凝土浇筑非常重要，标志着Te Kaha的主 体工程施工开始了。”Kennedy称，“下部结构是一 个至关重要的元素，它将使土地能够支撑30000个座 位的巨大竞技场，并确保其能够承受未来的任何地震 活动。” 大部分混凝土浇筑施工将在凌晨2点左右开始。这 将有助于最大限度地减少热压力，并最大限度地降低 早高峰时段的交通拥堵风险。同时确保混凝土供应稳 定，保持混凝土凉爽。 Kennedy表示，但由于车辆的移动和水泥泵的运 转，混凝土浇筑可能会产生噪音，但承包商将采取措 施将噪音降至最低。 混凝土浇筑将从Madras Street一侧开始，为西侧 看台浇筑地基。 随后，将随着地面准备工作的持续完成不断浇筑 推进，预计今年晚些时候将完成北部和东部看台的地 基浇筑。 这项耗资6.83亿纽元的项目目前正在按计划进 行，预计2026年4月建成。竣工后，这座最先进的多功 能体育场将可容纳30000人进行体育赛事，同时可容纳 至少36000名观众进行大型音乐演出。 （编辑部） 【信报消息】惠灵顿市传教士默里-埃德里奇 （Murray Edridge）自称是 “永远的乐观主义者”， 但即使是他也对未来一年感到焦虑。 他第一次听到有人说他们已经一个星期没有吃东 西了。自圣诞节期间，他们的社会超市的需求量越来 越大。 “这不是常态，”他说。“现在大家的绝望程度是 我们以前没有见过的。” 据Stuff报道，由于生活成本的上升没有放缓的迹 象，全国各地食物银行的需求继续上升。 埃德里奇说，每周都有新面孔出现在城市传教所， 包括那些拿着“合理工资 ”的人，他们的预算也 “无法满足基本需求”。 他说，继住房之后， 最大的影响是食品成本的 上升，这在去年创下了14 年的新高。 根据经济顾问Infometrics和Foodstuffs的 报告，截至12月，去年一 年从供应商到超市的成本 上涨了10%以上。 报告说，包括劳动力 市场的压力、利率、高通 胀和不断变化的天气在内 的供应挑战意味着这种压力将在今年继续。 “肉制品、海产品和冷冻食品的供应商成本仍然比 一年前高出10%以上，在过去一年里，冷冻食品和杂货 店的供应商成本也有广泛的增长。” 埃德里奇说，这些压力对人们的心理健康产生了明 显的影响。他说，人们感到害怕、沮丧和愤怒。 “我们预测这可能是我们有史以来最艰难的 一年”。 基督城的需求上升了近30%。 City Mission 传教士科琳-海因斯(Corinne Haines)说，截至星期二，今年到目前为止已经发放了 772个食品包裹，而去年同期为598个。 海因斯说，每天有70至110个包裹被分发。 在2022年，她看到大家对食物包裹的需求逐渐增 加，并认为在未来12个月内不会降低。 海因斯说，经常有人进来对我们说他们不敢相信他 们需要求助食物银行。 “这是由于利率、汽油价格的影响，尤其又刚刚过 完节。而且这些对家里有孩子的人来说更是艰难。” 一位70多岁的男子说，他曾经是向食品银行捐赠的 一员，但现在发现自己成了受援者。 “这很可悲，很多人真的在挣扎着应付。” Salvation Army的地区主任乔诺-贝尔（Jono Bell）说，圣诞节的反应与往年相似，但自上周开 始，他们看到整个新西兰，大家的需求都上升了。 他说，在陶朗加、基督城和罗托鲁瓦的许多人等地 寻求食物和支持。 随着生活成本的增加和越来越多的经济衰退的迹 象，Salvation Army已经“准备好”更多的食物和必需 品去支持更多有需要的人。 他鼓励人们关心和注意他们社区、家庭和其他朋友 圈中的人的需求。 “许多人真的在挣扎。” （编辑部） 2 “有史以来最艰难的一年”，各地食物银行需求量大涨 新年新进展 基督城大型多功能体育馆即将进入主体施工阶段 食物银行中的人们 （Stuff）
ISSUE 909 20/01/2023 出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz 新 西 兰 新 闻NATIONAL NEWS 1月10日，Carol Bryan去基督城医院外举 起了一个牌子，上面写着。”可耻的卫生 系统和心脏病部门；没有钱；没有工作人 员；没有床位；病人会死。”（Stuff） 3 “没钱没人没床位”——病人家属基督城医院外举牌控诉医疗系统 Carol Bryan发誓将继续在基督城医院 外每周进行一次抗议（Stuff） 新年快乐·兔年大吉·万事如意！ Chinese New Year Year of the Rabbit With best wishes for the Left to Right: Hon Priyanca Radhakrishnan (MP for Maungakiekie, Minister for the Community & Voluntary Sector, Diversity, Inclusion & Ethnic Communities, and Youth), Hon Dr Ayesha Verrall (Labour List MP, Minister for COVID-19 Response, Seniors, and Research, Science & Innovation), Marja Lubeck (Labour List MP based in Kaipara ki Mahurangi), Vanushi Walters (MP for Upper Harbour), Naisi Chen (Labour List MP based in Botany), Ibrahim Omer(Labour List MP), Ingrid Leary (MP for Taieri). Authorised by Hon Priyanca Radhakrishnan MP, Parliament Buildings, Wellington. Contact Labour’s Ethnic Communities Team: 09 622 2557 ethnic_communities_labour @parliament.govt.nz /Labourethnic /labour_ethnic_communities Hon Priyanca Radhakrishnan MP, 新年快乐·兔年大吉·万事如意！ Parliament Buildings, Wellington. 总理的农历新年贺词 Nǐn hǎo! Néi Hóu! Kia ora koutou! 祝愿新西兰每一位 庆祝农历新年的人新春快乐！ 农历新年又称中国新年，是家人朋友聚集在一起，感恩和 反思过去一年的特殊时刻。 很高兴看到全国各地有这么多社区举行各种活动来庆祝农 历新年，这再次印证了新西兰社会的多样性，以及华裔和亚 裔新西兰人对新西兰文化和社区的贡献。 今年是农历兔年，据说兔年出生的人既善良又充满创造 力。我相信在我们面对未来的挑战和机遇时，拥有和坚持这 些品质是非常重要的。 在这里，我想祝愿大家兔年快乐，新的一年里收获祝福满 满，身体健康，一切顺遂！ 新年快乐！Xīn Nián Kuài Lè! Sun Nin Fai Lok! PRIME MINISTER’S MESSAGE FOR LUNAR NEW YEAR Nǐn hǎo! Néi Hóu! Kia ora koutou! Happy Lunar New Year to everyone celebrating across Aotearoa New Zealand. Also known as Chinese New Year, this is a special time for families and friends to come together, give thanks, and reflect on the previous year. It’s wonderful to see so many communities across the country holding events to mark Lunar New Year, another reminder of New Zealand’s rich diversity and the contribution of Chinese and Asian New Zealanders to our culture and our communities. This year, the Chinese zodiac cycle moves into the Year of the Rabbit. People born in the Year of the Rabbit are said to be kind, empathetic and creative - qualities I believe are incredibly important to hold on to as we face the challenges and opportunities ahead. I would like to wish everyone a very happy Year of the Rabbit, filled with abundant blessings, wellbeing, and prosperity. Xīn Nián Kuài Lè! Sun Nin Fai Lok! Rt Hon Jacinda Ardern Prime Minister 【信报消息】“医疗系统太糟糕，许多人将死在等 待中”——Carol Bryan的丈夫被告知他要到6月才能 接受一个非常重要的心脏手术，但Carol担心他挺不了 那么久。 在绝望的等待中，1月10日，Carol Bryan去基督 城医院外举起了一个牌子，上面写着：“可耻的卫生 系统和心脏病部门；没有钱；没有工作人员；没有床 位；病人会死。” 据Stuff报道，73岁的John Bryan去年3月遭受了两 次中风，这导致他需要在医院接受治疗。 在Burwood医院康复期间，医生发现他患有严重的 主动脉瓣狭窄。 主动脉狭窄是一种通常与年龄有关的心脏瓣膜疾 病，导致从心脏到身体的血液流动受限。75岁以上的 新西兰人中约有八分之一患有此病。 虽然它是最常见和最严重的心脏瓣膜疾病之一—— 如果不加以治疗会导致危险的并发症。根据美国心脏 协会的说法，这一病症常被忽略，严重缺乏诊断。 70岁的Bryan说，她的丈夫来自Ashburton，在3 月被诊断出患有这种疾病，但直到11月才被列入手术 的等待名单，这种手术被称为经导管主动脉瓣植入术 （TAVI）。 他们在周一被告知他很可能要到6月才能接受手 术。Bryan说有人建议他们买一个助行架或手杖来帮助 他们。 “我担心我丈夫挺不到六月。我想让人们知道我们 的医疗系统太糟糕，许多人将死在等待中。” 心脏病护士专家Murray Hart说，这种疾病的初 步诊断是通过超声心动图，即心脏的超声波检查来进 行的。 确诊后必须做更多的检查，以确定哪种治疗方案是 最好的。 “在不了解某人的心脏状况的全部性质的情况下， 贸然将其列入等待更换心脏瓣膜的名单是错误的做 法。” Hart说，由于需要做这些检查，人们可能要在几个 月后才被列入正式的等候名单。 “而做这些检查时，医疗系统的每一个步骤都有延 迟，”Hart说。 John Bryan说，依靠“一个受损的卫生系统”是 “可怕的”。 “每次我睡觉的时候，我都害怕我可能会醒不过 来。这样的生活太可怕了。” 有些时候，他发现自己在喘气，而且他过去曾遭受 过癫痫发作的痛苦。他现在很多时间都是在床上度过 的。 他说，心脏病专家认为他的症状与他的心脏无关， 而是可能与其他健康状况有关。 在周末，他的健康状况恶化了。 “他无法正常呼吸，而且他非常疲惫，”Carol Bryan说。 对她的丈夫来说，呼吸如此短促是“非常可怕的” ，他说有好几次他都昏过去了。 “我为我的妻子感到难过，”他说，“这给她带来 了很大的压力。我不知道我是否能看到明天”。 他们被告知，如果他要去做私人手术，可能需要花 费高达8万纽元。而作为退休人员，他们没有这笔钱。 新西兰有五家公立医院提供心脏瓣膜置换手术。 坎特伯雷的首席医疗官Richard French博士说，在 坎特伯雷，接受TAVI手术通常需要等待9个月到1年。 “开胸手术的等待时间更短（约5个月），但人们 更喜欢TAVI微创手术，因为恢复和预后效果更好。” French说，通常每个月有五到六个人做TAVI手术。 目前有35人在等待TAVI手术，14人等待开胸手术。 “由于持续的高急诊需求和劳动力短缺，我们的卫 生系统压力非常大。“ 心脏病专业护士Hart说：”所有手术都需要麻醉 师，所以麻醉师目前特别稀缺。” “我们必须根据人们不同的症状来权衡谁的需求更 紧急。有些人很稳定，会等上八到九个月而不会明显 恶化，而其他病人会更快地恶化。 “在大多数情况下，每个病人的症状会越来越明 显，对大多数人来说，这一症状就是呼吸短促。” 等待仍在进行，而Carol Bryan发誓将继续在基督 城医院外每周进行一次抗议。 （编辑部）
ISSUE 909 20/01/2023 出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz NATIONAL NEWS 新 西 兰 新 闻 出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz 新 西 兰 新 闻 4 Jenessa JenessaDuddy | 陈家瑜 03 662 9933 | 021 383 813 [email protected] Four Seasons Realty Four Seasons Realty 2017 Limited Licensed Agent REAA 2008 作为在Selwyn区居住10年以上的 居民, 长期定居基督城的Jenessa (陈家瑜) 将用她的洞察和知识为 您提供该地区最好的服务和建议。 用专业和勤奋的职业态度, 减轻您 买卖房产时的压力。 亲爱的侨胞们、朋友们： 春叩千门传佳讯，神州万里展新颜。在这辞旧 迎新之际，我谨代表中华人民共和国国务院侨务办 公室，向广大海外侨胞和归侨侨眷拜年！衷心祝福 大家新春快乐、兔年大吉！ 刚刚过去的2022年，是值得被历史深刻铭记的 一年。这一年，我们全面落实疫情要防住、经济要 稳住、发展要安全的要求，党和国家各项事业稳步 推进、持续向好。这一年，北京冬奥会、冬残奥会 如期成功举办，生动诠释了中华民族自强不息、追 求卓越的精神品格，向世界展示了新时代中国自信 自强、开放包容的大国风范。这一年，天宫空间站 全面建成，国产大飞机正式交付，超级计算机领先 全球，科技自立自强交出精彩答卷。这一年，中国 共产党第二十次全国代表大会胜利召开，擘画了全 面建设社会主义现代化国家、以中国式现代化全面 推进中华民族伟大复兴的宏伟蓝图，吹响了奋进新 征程的时代号角。回首新时代的十年，是中国经济 社会发展取得历史性成就、发生历史性变革、转向 高质量发展的十年，中国经济实力、科技实力、综 合国力和国际影响力跃上新台阶，开创了经济社会 全面进步、全体人民共同受惠的好时代，充分彰显 了中国特色社会主义制度的巨大优越性和强大韧 性，凝结着全党全国各族人民的共同奋斗，也饱含 着广大海外侨胞和归侨侨眷的智慧心血和无私奉 献。你们为中国经济砥砺前行辛勤打拼，为中外友 好合作搭桥铺路，为促进中国和平统一不懈努力， 为推动中华文化走向世界倾力奉献，汇聚起实现中 华民族伟大复兴的强大合力。在此，我代表国务院 侨务办公室，向广大海外侨胞和归侨侨眷，致以最 崇高的敬意和最衷心的感谢！ 每逢佳节倍思亲，此时此刻，我们更加思念远 在异国他乡的侨胞，惦记着你们身体是否安康，生 活是否如意，事业是否顺利。在党中央、国务院高 度重视和坚强领导下，我们密切关注疫情反复延宕 和国外局势动荡给侨胞们带来的影响，加强关怀 慰问和救助帮扶，及时帮助身处困境的侨胞撤离安 置，保障海外侨胞生命财产安全；我们围绕侨界“ 急难愁盼”问题，不断完善涉侨政策法规，加强“ 云端”建设，海外侨胞出入境、居留更加便利，远 程办理涉侨事务更加顺畅；我们搭建平台优化服 务，支持海外侨胞深度参与“一带一路”建设等国 家重大倡议，将自身发展融入中国式现代化进程； 我们支持海外侨胞扎根并融入住在国社会，广泛深 入开展合作，举办丰富多彩的文化交流活动，传承 弘扬中华优秀文化，推动中外文化文明交流互鉴， 拉紧中外友谊的纽带。 2023年，是全面贯彻落实党的二十大精神的开 局之年。新时代、新征程、新伟业，我们要按照 习近平主席的要求，动员海内外中华儿女一起来 想，一起来干。国务院侨办作为海外侨胞和归侨侨 眷的“娘家人”，将始终坚持“以人为本、为侨服 务”的宗旨，把实现好、维护好、发展好广大海外 侨胞和归侨侨眷的根本利益作为工作的出发点和落 脚点，不断加强和改进侨务工作，全面贯彻落实党 和国家侨务政策，竭诚做好各项为侨服务工作。也 希望广大海外侨胞、归侨侨眷把握好中国构建新发 展格局、推动高质量发展的战略机遇，为中国式现 代化建设踊跃贡献智慧和力量，向世界讲好中国新 时代的奋斗故事，让中国梦与世界梦相融相通。习 近平主席在新年贺词中说，14亿多中国人心往一处 想、劲往一处使，同舟共济、众志成城，就没有干 不成的事、迈不过的坎。让我们携手同心，共同画 好海内外中华儿女的最大同心圆，为实现中华民族 伟大复兴作出新的贡献！ 亲爱的侨胞们、朋友们，让我们带着对彼此的 惦念、对未来的期盼，共同迎接癸卯兔年的到来， 一起拥抱美好而精彩的一年！衷心祝愿明天的世界 更美好，明天的中国更美好！祝大家事业兴旺、阖 家幸福、身体健康、万事如意！ 中国国务院侨务办公室主任 陈旭 供稿: 中新社 2023年新春贺词 吴思德 John Ngo 手机:021 748806 Christy Fu 手机:021 731188 Joanna Tu 电话: 03 3571009 租房事宜 一手包办！ 办公室电话：（03）357 1009 地址：21B Saint Clio Street Ilam, Christchurch 电邮：[email protected] 远利房产管理有限公司 专业房产管理 另有中文翻译 www.visionrealty.co.nz ★ 不成功 不收费 ★ 中，英，粤服务 ★ 高效便捷，回报可观，全方位房产保护 ★ 隐私保证，服务周到 新西蘭 信报微信公号 接地气有人气 新西兰信报 “北外新西兰校友驿站”落户基督城 2023年1月4日，“北外新西兰校友 驿站”揭牌仪式在新西兰基督城举行。 应北外新西兰校友会宗元会长的委托， 由奥克兰国际艺术空间CEO赵玲女士将“ 北外新西兰校友驿站”的牌匾带到基督 城，并由北外新西兰校友会常务副会长 兼秘书长曾晶校友，在基督城大本营餐 厅举行并主持了揭牌仪式。 新西兰基督城的华人侨领新西兰新 中投资贸易促进会南岛分会会长张江容 先生，新西兰中华文艺联合会主席单建 宁先生，中国著名艺术家蒋焕先生及 基督城其他华侨华人代表参加了揭牌 仪式。 “北外新西兰校友驿站”落户新西 兰基督城，是继“北外新西兰校友之 家”在新西兰奥克兰揭牌之后，北外新 西兰校友会的又一新的举措。此举既在 新西兰社会宣传介绍了北京外国语大学 的历史与现状；同时又加强了与新西兰 社会各界的联系和交流；为北外新西兰 校友提供了联谊和交往的活动基地；为 全球北外校友们提供一个在新西兰的完 善的网络化服务联络平台。 北外新西兰校友会期待有更多的全 球北外校友走进“北外新西兰校友之 家”和“新西兰校友驿站”。让我们共 同为中新文化人文交流，全球北外校友 间的交流做出更多努力和贡献！ （北外新西兰校友会秘书处供稿）
ISSUE 909 20/01/2023 出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz 新 西 兰 新 闻NATIONAL NEWS 5 涨薪热潮已过，后疫情时代，旅游业工资创新高 【信报消息】Trade Me的数据显示，在经历了加薪 和求职人数创纪录的一年后，工资增长开始放缓。 Trade Me Jobs发言人Patrick Cairns说，在2022 年最后一个季度，全国平均广告工资达到67,562纽元 的历史新高，但有放缓的迹象。 “这标志着与2021年同期相比，增长了1%，即613 纽元。” 在7月至9月的季度，同比增长率为4%。 10月份，全国平均工资为67,056纽元。11月达到 67,836纽元，在12月结束时达到68,001纽元。 吉斯本地区的平均工资在一年内增长了8%，是最 大的。 霍克湾、尼尔森/塔斯曼和奥塔哥紧随其后，增长 了7%。 虽然大多数地区经历了广告式的薪酬增长，但与 2021年第四季度相比，奥克兰（-3%）和惠灵顿（-5% ）是例外。 “尽管有所下降，但这两个地区仍然是薪酬最高 的地区，奥克兰的平均工资为69,374纽元，惠灵顿为 69,734纽元。” 尽管有所下降，但这两个地区仍然是薪酬最高的 地区，奥克兰的平均工资为69,374纽元，惠灵顿为 69,734纽元。 在各行业中，薪酬涨幅最大的是酒店业和旅游业， 其平均薪酬同比增长9%，达到58,994纽元的新高。 但Cairns预计今年的薪资增长将放缓。 “尽管在第四季度达到了历史最高水平，但薪资增 长速度已经显示出放缓的迹象，我们可能会看到这种 情况在新的一年里继续下去。” 第四季度每份工作申请的平均数量也有所增加，同 比增长38%，而与2021年同期相比，全国范围内网站上 的工作数量下降了12%。 纵观全国，Cairns说，与去年同期相比，每个地区 在2022年最后一个季度的申请都有增长。 “吉斯伯恩（+58%）、霍克湾（+56%）、西海岸 （+53%）和奥克兰（+50%）出现了最大的跳跃，申请 量同比增长超过50%。” 薪酬涨幅最大的是酒店业和旅游业，其平均薪酬同 比增长9%，达到58,994纽元的新高。 各个部门的情况也是如此，几乎每一个类别的申请 都在逐年攀升。“在我们最大的部门，贸易和服务， 第四季度的申请增加了55%。” Cairns说，随着天价工资和封锁成为一个遥远的记 忆，新西兰人正在充分利用目前的市场条件。 “随着边境现在也开放了，全国各地的雇主都看到 了疫情结束的希望，看到了隧道尽头的光。” “不可否认，对雇主来说，这仍然是一个竞争激烈 的市场，但随着申请人数的全面上升，我们的数据显 示，这是一个寻找人才的好时机。” “我们预计，在更高的利率和即将举行的选举的背 景下，持续的经济不确定性将使得整个就业市场继续 保持一定的活力，但无法达到我们在过去12-18个月中 看到的高点。” （编辑部） ᐾ⾧ⴁ 《新西兰信报》 免责声明 《新西兰信报》所登载各类 新闻信息，绝大部分为原创， 或已取得特别授权，本报或资 料提供者拥有该资料的版权， 未经许可，任何人不得复制或 转作他用。个别无法注明来源 之文章如有侵犯版权，请拥有 者指出，本报将立即更正。 《新西兰信报》已尽力保持客 观公正，但不对因阅读而引起 的任何后果或影响负责。本报 广告内容均由广告商提供，或 本报设计师设计，各广告商拥 有自行解释权，与本报无关。 新西兰信报社 周一至周六 9:30am-6:00pm 周日 休息 1/394 Riccarton Road,Church Corner(Countdown对面） 4位韩国江南专业造型师 您的美丽，从头开始！ 电话：03 341 6310 剪发 烫发 染发 接发 Hagley Park野花试验成功，好处多多，有望扩展至其他公园 长颈鹿宝宝被昵称为Grinch，快去Orana野生公园和他打个招呼吧！ 【信报消息】经过两年的成功试验，野花在哈格利 公园（Hagley Park）和最近在安提瓜船坞（Antigua Boatsheds）附近盛开，理想情况下，明年春天将有更 多的社区公园加入其中。 2021年，在卡尔顿角（Carlton Corner）附近最 初的1200平方米的区域播种了野花品种，旨在吸引蜜 蜂，并且不需要修剪太大范围的草坪。这一区域在去 年春天被扩大到一公顷，同时在海格力公园内还有几 个不同的小试验区。 哈格利公园经理Rupert Bool说，事实证明，富含 花粉的一系列花朵在昆虫和人类中都很受欢迎。 “我们想经历一整年的四个季节周期，看看这些 野花在长期的基础上和不同的环境中（包括阴凉处） 的可行性如何。它被证明是非常成功的，我们现在 有信心将他们扩展到我们的社区公园空间，”Bool先 生说。 “野花将提供许多好处，包括增加授粉昆虫的数 量，减少一年中高需求时期的修剪，以及为人们提供 变化和色彩，让他们在那些有时可能有点平淡的地方 享受到乐趣，”Bool说。 一些吸引蜜蜂的花朵 包括加利福尼亚罂粟花、 琉璃苣、金莲花和矢车菊。 “一旦秋末开花结束， 植物就会被修剪，并在冬季 休眠。这将是人们需要适应 的最大变化，因为这些地区 在一两个月内看起来有点光 秃秃的。” 社 区 公 园 负 责 人 A l Hardy说，鉴于积极的结 果，他们准备将野花试验扩 大到本市的一些社区公园。 “我们很想听听公众希望看到哪些公园种植野花。 我们能够希望囊括不同区的公园，”哈迪先生说。 “我们不会在水道或其他生态敏感地区附近种植 野花，但可能有邻近的地带目前有草地或有树木的地 区，我们可以考虑在其下方或附近种植。在树下种植 野花的一个好处是可以减少除草，从而减少对树根的 干扰。” 如果你希望你附近的公园也进行野花试验，你可以 在我们的Facebook页面上留言，或联系呼叫中心03 941 8999。 （编辑部） 【信报消息】基督城的奥拉纳野生动物园（Orana Wildlife Park）已经确认了员工们给小长颈鹿起的绰 号“格林奇（Grinch鬼精灵）”。 这只1个月大的小长颈鹿被命名为凯文（Kevin）， 因为在公园的Facebook页面上进行的在线公众投票取 得了“压倒性的结果”。 凯文在其他建议的名字中脱颖而出。 公园说凯文“有点害羞“。他的身高已经超过1.8 米，而且还在成长。 他需要大量的休息，当他没有被发现在院子里溜达 时，他就在自己的家里休息。 凯文在出生后就被送到兰吉奥拉兽医中心（Rangiora Vet Centre），现在已经回家一个多星期了。 这个55公斤重的婴儿在圣诞节期间接受了24小时 的护理，因为他不能被初为人母的卡米莉（Kamili） 喂养。 他的这一经历导致他被昵称为格林奇（Grinch）。 凯文被认为是野生动物公园团队的遗产，他同父异 母的兄弟贾西里因无法治疗的骨骼疾病而被安乐死， 凯文在它死后一周才出生。 凯文也是其父亲马布提（ Mabouti）的最后一个儿 子，马布提在公园生活了三年后于2021年去世。一只 长颈鹿的妊娠期为15个月。 凯文第一次在院子里跑来跑去的时候，围栏里的一 群pukeko吓了他一跳，但工作人员的一瓶牛奶和鼓励 让他走出了自己的舒适区，开始探索。 没有见过凯文的小伙伴们快去找个时间和他打个招 呼吧！ （编辑部）
ISSUE 909 20/01/2023 出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz 新 西 兰 新 闻 出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz 专 题FEATURE 6 关于前往中国旅客疫情防控要求的通知 中华人民共和国驻克赖斯特彻奇总领事馆 地址：��� Hansons Lane, Upper Riccarton, Christchurch ���� 领事部地址：��� Hansons Lane, Upper Riccarton, Christchurch ���� 传真：��-������� 电子邮件地址: consulate _chc@���.com 联系电话：��-�������（工作日��:��-��:��） （使用中国手机请拨打����-�-�������） 领事保护电话：��-�������（使用中国手机请拨打����-�-�������） 总领馆信息之窗 根据中国政府2022年12月27日发布的新 型冠状病毒感染乙类乙管后中外人员往来暂 行措施要求，前往中国旅客须在行前48小时 进行核酸检测，结果阴性者可赴华。 为确保国际旅行健康安全，自2023年1月 17日起（当地时间），执飞赴华航班的航空 公司将负责查验旅客登机前48小时内核酸检 测阴性证明，请予以配合。中国海关将在旅 客入境时对证明进行抽查。 为便于前往中国的旅客做好行前各项准 备，驻新西兰使领馆整理了《前往中国旅客 疫情防控指南》及核酸检测证明要求(附后) ，请认真阅读，遵照执行，以免影响行程。 前往中国旅客疫情防控指南 一、远端检测：登机前48小时内进行核 酸检测，结果阴性者方可赴华，结果阳性者 请在转阴后赴华。请妥为保管检测阴性证 明，随身携带，以便查验。 二、海关申报：取得核酸检测阴性结果 后，通过微信小程序“海关旅客指尖服务” 、掌上海关APP或网页版(https://htdecl. chinaport.gov.cn)填写《中华人民共和国 出/入境健康申明卡》进行申报。 三、登机查验：航司将在旅客登机时查 验48小时内核酸检测阴性证明，如无法出示 则不允许登机。 四、机上防疫：请在乘机过程中坚持佩 戴口罩，做好个人防护，降低染疫风险。 五、入境检疫：抵达口岸后凭海关健康 申报码完成必要通关手续。海关将抽查登机 前48小时核酸检测阴性证明。健康申报正常 且口岸常规检疫无异常者，可进入社会面。 健康申报异常或出现发热等症状人员，由海 关进行检测。检测结果为阳性者，按照告知 书要求进行居家、居所隔离或就医。结果为 阴性者，由海关依惯例按照《国境卫生检疫 法》等法律法规实施常规检疫。 六、属地防疫：旅客入境后应严格遵守 属地疫情防控各项要求。 核酸检测证明要求 一、载有受检人姓名（应与搭乘赴华航 班使用的旅行证件姓名一致），最好注明出 生日期和旅行证件号码。 二、载有以下检测信息：检测时间或报 告出具时间（至少有一个时间在登机前48小 时内）、检测方法（应为核酸检测，不接受 抗原检测）、检测结果（应为阴性，不接 受“不确定”“灰区”结果）、检测机构名 称和联系方式。 三、使用赴华航班起飞地官方语言或英 语，由赴华航班执飞航司检查。 四、为纸质报告，如检测机构出具电子 报告请打印后携带。 中国驻新西兰大使馆 中国驻奥克兰总领事馆 中国驻克赖斯特彻奇总领事馆 哈考特金地房产国际团队成员拥有丰富的房地产 行业经验，为您提供英语、普通话、粤语、 韩语及其他语言服务。 电话 (+64) 3 662 9811 地址 471 Papanui Road, Papanui, Christchurch, New Zealand 邮箱 [email protected] www.harcourtsgold.co.nz GOLD REAL ESTATE GROUP LTD LICENSED AGENT REAA 2008 A MEMBER OF THE HARCOURTS GROUP 3/220 SALISBURY STREET, CHCH CENTRAL 13 MCCORMICK LANE, ROLLESTON 如果您有任何房 地产买卖方面的 需要，欢迎联 系我们！ 10 ABERDARE STREET, HALSWELL 9 CONAILUS STREET, HALSWELL MICHELLE FU TEAM FU MARK WANG TEAM WANG 披萨店出5000纽元奖金招人，皇后镇面临严峻的住宿及员工短缺 【信报消息】皇后镇的一家比萨饼店在为新员工提 供高达5000纽元的奖金外加住宿之后，接到了来自世 界各地的求职电话。 据Stuff报道，这一策略的成功使Fat Badgers在整 个圣诞节和新年期间每周营业七天，而其他餐馆则因 缺乏员工而被迫减少营业时间。 Fat Badgers的老板Matt Marsh在圣诞节前贴出了 招聘初级经理的广告，提供5000纽元的奖金。他又刊 登了两则广告，其中提到可以为员工提供2000纽元的 奖金、移民签证担保和住宿。 “我们已经接到了世界各地的电话。本地人绝对不 愿意做这些工作，所以我们需要为外地人提供住宿， 因为皇后镇根本没有地方可以住。” Marsh估计有60%的房东在去年将他们的出租物业卖 给了新的购房者。 还有许多人把长期租房放在Airbnb上，供短途旅行 者使用。 Marsh说，如果不是因为自己的员工没地方住，他 也早就把自己的出租房产卖了。 他说提供奖金加住宿是获得求职申请人的唯一途径。 “我招聘不会宣传我们有多优秀的团队，多融洽的 氛围。求职者最想知道的是实实在在的福利。” Remarkable People公司的招聘机构主管Ed Stott 估计，皇后镇正在失去50%的潜在工人，这涉及所有行 业和贸易。而这都是因为他们找不到住的地方。 “自疫情缓和后，我们非常高兴看到许多海外移民 又回来了！” 但对工人住宿的需求“急剧地”超过了供应。” 我们终于有员工了，但不幸的是却没有地方让他们居 住。这导致我们又失去了他们。” 皇后镇湖区市长Glyn Lewers说，房东转向Airbnb 等短期选择是住宿危机的一个症状，而不是原因。它 来自于“几十年的投资不足”。确保更多的长期住宿 选择是议会议程上的重点。 皇后镇在圣诞和新年期间仍然很繁忙，服务人员匆 匆忙忙，街上排着长队，但一些企业却不得不关闭或 缩短营业时间。 一家商业店主Steve Ward说，员工短缺正成为一个 心理健康问题，许多雇主因为压力而处于崩溃的边缘。 “这比实际的Covid封锁和Covid之后的冷清更有压 力。我们已经从一个极端走到了另一个极端。” 他说，皇后镇正在得到一个背包客无法在此工作的 声誉。“他们发现他们无法留下来，所以他们甚至都 不申请。” Madam Woo的日间经理Kate Loan说，他们的餐厅不 得不将顾客赶走。 “每家餐馆都在把他们赶到下一家。顾客们一直碰 壁，不得不一家一家试。” 皇后镇商业商会首席执行官Sharon Fifield说，这 个拥挤的小镇目前分别有几条“好的、坏的和丑陋的 ”消息。 好消息是，来自新西兰和世界各地的游客让皇后镇 热闹了起来。 “坏消息是：许多企业说这是最艰难的时期，也许 是20多年来最艰难的一次，”Fifield说，“大家都累 垮了。” 她说，丑陋的消息是政府缺乏明确的解决方案，政 府正在以“蜗牛的速度”处理移民工作签证。她说， 尽管企业主们一再呼吁将厨师列入绿名单，但厨师还 是严重短缺。 （编辑部）
ISSUE 909 20/01/2023 出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz 特 刊SPECIAL 7 基督城世界街头艺人节开幕 你去看了吗？ 1月13日，街头艺人节正式开幕。来自世界各地的 街头艺人齐聚基督城市中心，进行表演。 广受当地人喜爱的街头艺人节13日在新西兰南岛最 大城市基督城拉开帷幕，来自世界各地的街头艺人在城 市各处带来精彩表演。该活动将持续至1月29日。 来看看其中一些精彩表演： 新华社发（瓦尔特摄） 【信报消息】12日下午3点，基督城警方在Shirley 和Northcote的地址执行了两个逮捕令，这与1月6-8日 周末发生 在Rich - mond的入 室盗窃案 有关。 这 些 财产是上 周末窃贼 从受害者 的地址被 盗的，其 中包括珠 宝、不可 替代的照 片、笔记 本电脑、 电子产 品、护照 和其他个 人文件。 窃贼还拿走了一整个婴儿房中新生儿的所需物品， 连黄油和芝士都不放过。 由于社区提供的信息和帮助，加上警方的大量工 作，警方从两处房产中追回了大量的财产。 这是对公众是一个及时的提醒，大家要保护好自己 家的安全，防范小偷。 除了常规预防措施之外，如锁好所有门窗、将贵重 物品放在视线之外并记录下贵重物品的序列号等。还 有一个值得注意的举措是，值得信赖的邻居也可以提 供帮助。 平时邻里之间互相留意，在你离开时，可以打声 招呼让他们知道。 通过简单地帮对方收集邮箱里的邮 件，也是一种阻止窃贼的方法。 警方表示，“我们很高兴能够将财产归还给受害 者。我们要感谢公众提供的信息，这些信息帮助我们 解决了这起盗窃案。” “大家提供的信息在迅速逮捕方面发挥了重要作 用，这使得我们能够追回财产。”一名24岁的妇女和 一名53岁的男子被共同指控入室盗窃，他们都来自基 督城。 他们于13日在基督城地区法院出庭。 （编辑部） 黄油大盗已被逮捕！警方呼吁邻里间相互照应
ISSUE 909 20/01/2023 出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz 新 西 兰 新 闻 出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz 专 题FEATURE 兔年大吉（七绝二首） 妙妙（新西兰） 火树银花醉若翩， 珍馐美馔喜开筵。 春风送暖千家笑， 玉兔欢欣又一年。 玉兔迎春入万门， 金杯醇酒敬乾坤。 九州岛岛安泰祥云罩， 气壮山河铸国魂。 8 江城子·贺笔友迎新聚会 李俊杰 笔友欢聚基督城， 迎新春， 喜盈盈。 欢声笑语， 共叙异乡情。 隔海相望千万里， 虽不见， 心相通。 大疫三年行将终， 国门开， 即可行。 问君归期， 何时能启程？ 待到春来芳草绿， 话桑梓， 手足情。 我爱年夜饭 妙妙（新西兰） 万水千山伟 雪绽红梅耀翠微 萌兔添新岁 煮饺鲫鱼肥 厨神精艺醺味蕾 老少笑开眉 糯米裹金堆 八宝香糕齐荟萃 灶台明火炊 围炉脚步飞 机车船载梦相随 人赞家乡美 爆竹响春雷 祈福祝愿呈祥瑞 紫气兆堂辉 盛情斟满杯 珍馐醇酿今宵醉 良夜伴春归 采桑子·迎春接福 圭钰 迎春瑞兔开鸿运 且舞翩翩 结彩鲜妍 献瑞祥狮响震天 千家万户皆愉乐 仿效前贤 好话连篇 接福联欢声庆绵 清平乐• 祝贺基督城笔友会圆满成功 李恒品 乡村饭店，笔友重相见。辞旧迎 新同赴宴，描绘蓝图灿烂。 兔年诸位吉祥，幸福美满安康。 携手扬帆戮力，再掀事业辉煌。 清平乐•再贺新西兰华文 笔友会圆满闭会 李恒品 华文笔友，聚会同携手。笑语言 欢来举酒，往事今朝回首。 虽说岁月苍桑，诸君志远昂扬。 又把蓝图锦绣，兔年大路康庄。 注：依据【宋】辛弃疾词谱，�句 ��字，双调。 七绝·遥愿 圭钰 人在客乡念家乡 峥嵘岁月感茫茫 白云遥愿能抒望 崇呼三祝寿而康 春联 过红 红梅伴雪送新瑞 玉兔携祥迎早春 横批：万事如意 七绝·赞笔友 探路者 依然文采笔生花, 谱曲填词艺术家。 逸致闲情诗赋作， 夕阳映耀蕴才华。 七绝·馨香 探路者 百花齐放满园开， 笔友相逢汇俊才。 画意诗情描美景， 填词谱曲咏歌来。 鹧鸪天•写春联 李恒品 灯火辉煌送旧年，礼花阵阵响 空间。挥毫选句龙蛇舞，泼墨 敲词虎兔欢。 歌盛世，庆团圆，千言万语话 平安。春联顺意门庭固，海角 天涯紫气添。 迎新年话未来笔友团拜会 �月��日，新西兰华文笔友会在基督城乡村庄餐厅举行 迎新春茶话会。茶话会在喜庆祥和的氛围中进行。中国驻克 赖斯特彻奇总领馆邢雪君和蔡润元二位领事到会，为笔友 们带来新春祝福和春联。新西兰华文笔友会李仲杰会长简 短总结了笔友会活动情况。笔友们畅谈和交流了创作体会， 分享了国内和北岛的笔友发来的贺词和诗作。茶话会气氛 热烈而轻松，笔友们即兴表演节目，最后大家齐声高歌《我 和我的祖国》，为茶话会画上圆满句号。 相逢何必曾相识 ⸺ 为笔友基督城相聚而作 如今最热闹者，莫过于网络也。微信、微博、视频、抖音、朋友圈、公众 号……真可谓大千“世界”光怪陆离，千姿万态人性尽显。借助互联网建群交 流，让兴趣相投者藉此平台，放松心情，分享成果，快哉乐哉。而最惬意又是 笔友会来去自由，言论自由，网上自由，网下也自由。展才艺，叙见闻，表心 思，抒幽情，不分男女，不分老幼，不分职业，不分地域，无拘无束，无所顾 忌，肝胆相见，尽情尽兴。对酒当歌，人生几何？寄望诸友携手同心，贡献才 智，为笔友会聚人气，唱赞歌，写新篇，谱华章！ 吴开英（毓之） 2023年1月12日于北京 （新西兰华文笔友会供稿）
ISSUE 909 20/01/2023 出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz 华 夏 经 纬CHINESE NEWS 9 第824期 2023年1月19日 星期四 农历壬寅年 十二月廿八 XINMIN EVENING NEWS 本版编辑/马晓荔 本版编辑部[email protected] 欲从《新民晚报》获知更多信息 请上新民网: www.xinmin.cn 191项！今年重大工程清单发布 在刚刚闭幕的上海市第十六届人 民代表大会第一次会议上，上海市市长 龚 正 作 了 政 府 工 作 报 告 。 报 告 指 出，5年来，城市综合实力跃上新台 阶。全市生产总值突破 4万亿元大 关。金融市场交易总额从 2017年的 1428.4万亿元增加到近 3000万亿元。 口岸贸易总额突破 10万亿元、占全球 比重提高到 3.6%左右，保持世界城市 首 位 。 上 海 港 集 装 箱 吞 吐 量 达 到 4730.3万标准箱、连续 13年排名世界 第一。全社会研发经费支出相当于全 市生产总值的比例提高到 4.2%左右， 每万人口高价值发明专利拥有量达到 40件左右。 改革开放迈出重大步伐。浦东打 造社会主义现代化建设引领区高起点 推进，自贸试验区临港新片区形成中国 首创案例 36个，长三角一体化发展上 升为国家战略并不断走深走实，中国国 际进口博览会连续成功举办五届。跨 国公司地区总部、外资研发中心分别新 增 266家和 105家，累计分别达到 891 家和531家。 发展新动能加速壮大。“四大品牌” 持续打响，“五型经济”全面发力。工业 战略性新兴产业总产值占规模以上工 业总产值的比重从2017年的30.8%提 高到42%左右，集成电路、生物医药、人 工智能三大先导产业规模达到1.4万亿 元。5年累计新设各类市场主体225.1 万户，每千人企业数量增加到 111.1 户、位居中国第一。 人民生活水平持续提升。年均新 增 就 业 岗 位 58.8万 个 。 5年 完 成 283.7万平方米中心城区成片二级旧 里以下房屋改造，历史性地为这项持 续 30年的民心工程、民生实事画上圆 满句号。 生态环境质量显著改善。PM 2.5 年均浓度从 2017年的 39微克/立方米 下降到25微克/立方米。单位生产总值 能耗五年累计下降20%左右。 小新 上海综合实力跃上新台阶 《 老 外 讲 故 事 ·另 眼 看 盛 会 》 融 媒 体 产 品 2023年上海市重大工程计划安排正式项 目191项，1月16日，2023年上海市重大工程 清单公布。 ■ 科技产业类 77项 计划建成 8项：华 域汽车技术研发中心、药明生物全球创新生物 药研发制药一体化中心、斯微生物mRNA疫苗 生产线项目、商汤科技上海新一代人工智能计 算与赋能平台项目、上海发那科智能工厂三 期、ABB机器人超级工厂、中国核建上海科创 园、中核集团上海总部园。计划新开工 8项： 磁-惯性约束聚变能源系统关键物理技术项 目、上海江丰临港基地电子专用材料产业化项 目、中航凯迈红外探测器生产基地、大信·中信 海直华东无人机总部基地、庄臣中国制造工厂 新建项目、华谊合成气项目、上海陕煤研究院 总部研发基地项目、北外滩核心区功能提升项 目。在建项目61项：上海硬X射线自由电子激 光装置项目、国家海底长期科学观测系统、张 江复旦国际创新中心、联影医疗生产研发基 地、金山乐高乐园等。 ■ 社会民生类27项 上海理工大学军工 路516号校区改扩建工程、上海电子信息职业 技术学院四期、上海第二工业大学三期工程、 上海第二工业大学金海路校区拓展工程、上海 市第一人民医院眼科临床诊疗中心、仁济医院 肝脏泌尿外科临床诊疗中心、上海市第六人民 医院骨科临床诊疗中心、上海市中医医院嘉定 院区、岳阳医院门诊综合楼改扩建工程、龙华 医院浦东分院、上海大歌剧院等。 ■ 生态文明建设类17项 污水南干线改 造工程、竹园-白龙港污水连通管工程、白龙港 污水处理调蓄工程、世博文化公园、淀山湖生 态环境整治、上海生物能源再利用三期、黄浦 江苏州河两岸地区公共空间建设等。 ■ 城市基础设施类62项 上海油气主干 管网工程、华能石洞口第一电厂 2?65万千瓦 等容量煤电替代项目、G15公路嘉浏段扩建工 程、上海港罗泾港区集装箱码头改造一期工 程、上海 LNG站线扩建、浦东综合交通枢纽、 沪渝蓉高铁上海段、上海示范区线、轨道交通 12号线西延伸、漕宝路快速路等。 另有城乡融合与乡村振兴类 8项。预备 项目 48项，包括市域线南枫线、市域线奉贤 线、轨道交通15号南延伸、轨道交通19号线、 南北通道、外环西段交通功能提升、蔚来上海 国际业务总部、康希诺合成生物学疫苗技术平 台建设、创新疫苗产品研发和产业化项目等， 都备受关注。 裘颖琼 经两个多月征集评审，日前，上海正式公示 第一批元宇宙重大应用场景需求榜单，涉及商业 运营、课堂教育、文旅出游、品牌娱乐、智能制造、 医疗健康、数字城市7大领域共20个场景需求， 鼓励中外重点企业、高等院校、科研院所等团队 勇于揭榜挂帅。 2022年11月，上海启动元宇宙重大应用场 景需求征集，医疗健康、数字城市等领域率先提 出了迫切且具体要求。 记者在需求列表中看到，在医疗健康领域， “元宇宙智慧医院”需求由上海瑞金医院发出，其 中“元宇宙病房”场景，要实现基于VR的患者虚 拟查房，系统采集的各类数据、病症特点将实时 显示在患者形象上；在数字城市领域，张江数字 孪生未来城、“元”上苏州河、花木街道社区元宇 宙等需求呼之欲出，其中张江科学城中区4.1平 方公里及张江在线新经济产业园，欲构建张江数 字孪生未来城的系统底座与功能模块，力争成为 场景友好型城区的最强大脑、经济数字化转型的 最佳实践案例；在商业运营领域，世博源、南京路 步行街等，推出了“零售元宇宙”“数字货币”“文 创衍生”等场景；在智能制造领域，上海飞机设计 研究院发布了“元宇宙空乘”“元宇宙空中看护” “元宇宙货仓”等场景，宝钢推出“钢铁业亿吨级 散料带式输送大动脉智慧化元宇宙场景”，旨在 通过跨越时空实时呈现、复现、推演生产制造过 程，降低设备故障、促进巡检检修少人化、人员本 质安全以及设备远程集中高效管理。 据悉，此次“揭榜挂帅”，英雄不问出处，申报 主体包括从事元宇宙技术创新和应用服务的相 关企业、高校、科研院所等，国际、国内科研院校及重点企 业可以合作形式联合揭榜，大企业也可带领小企业共同 攻关。上海市经信委透露，首批元宇宙重大应用场景“揭 榜挂帅”项目将被重点打造为示范项目，对符合条件的、 揭榜后投入实际建设的项目，将优先在上海市产业高质 量发展专项资金中给予支持。 李晔 上 海 首 批 元 宇 宙 场 景 需 求 公 示 日前，中国船舶集团旗下的上 海外高桥造船有限公司，联合中国 船舶工业贸易有限公司，与意大利 GRIMALDIEUROMED公司正式 签 署 5艘 9000车 汽 车 运 输 船 （PCTC）建造合同。这是中国船舶 集团 2023年承接的第一批新船订 单，也是全球新年 PCTC第一单。 这不仅有助于外高桥造船拓展及优 化船型布局，也将进一步提升中国 船舶集团在全球PCTC船型市场的 占有率和影响力。 王力 2023年新年伊始，上海博物馆 首度联手英国国家美术馆，推出“对 话世界”文物艺术大展系列第二个 展览——“从波提切利到梵高：英国 国家美术馆珍藏展”。经过两年多 的精心筹备，展览即日起至 5月 7 日在上海博物馆举办，共展出52件 油画作品，涵盖波提切利、拉斐尔、 提香、戈塞特、卡拉瓦乔、伦勃朗、克 劳德、康斯特布尔、塞尚、马奈、莫奈 以及梵高等50位欧洲艺术巨匠。 2021年 10月，上海博物馆成 功举办“对话世界”首展——“东西 汇融：中欧陶瓷与文化交流特展”， 获得业内外广泛好评。时隔一年， 上博首度联手英国国家美术馆，成 为该展此次亚洲巡展的首站。英国 国家美术馆馆长加布里埃尔·费纳 尔迪博士表示，这是英国国家美术 馆在中国大陆第一次办展，漫步于 英国国家美术馆，就像打开一部从 13世纪跨越到20世纪初的欧洲绘 画史，而这次展览和图录旨在让观 众切身感受浓缩的艺术历程。 此次展览汇聚了英国国家美术 馆的馆藏精华。 钟菡 伴随着农历春节的脚步渐行渐近，上海各大商 圈商街争相披上节日盛装，等待忙碌的都市人停下 脚步来感受新春佳节的美好。在淮海中路新天地 广场，一只超8米高的“巨兔”已伫立起来，陪伴在 它身旁的还有一只 3米多高的“兔宝宝”。南京西 路上兴业太古汇的入口处，一座10米高的“五彩倒 立兔”也已悄然矗立。 图为上海市民从 BFC 外滩金融中心名为“NICE兔”的艺术装置旁经过 海沙尔 摄 中国船舶签下 新年第一单 英国国家美术馆 珍藏展开幕 外贸稳中有进韧性强 记者从上海海关了解到，随着政策效能持 续释放，上海外贸稳中有进韧性强。2022年 前 11个月，上海市外贸累计进出口 3.82万亿 元，同比增长4.2%，占全国外贸进出口总值的 10%。其中，出口表现强劲，前11个月出口值 1.56万亿元，同比增长10.7%。其中，汽车、农 产品、水果等数据都表现亮眼。 上海外高桥港区（以下简称“外港”）海通 国际汽车码头是中国最大的滚装汽车码头，近 年来该码头国产汽车出口成绩节节攀升。记 者了解到，2022年外港海通码头共计完成720 艘次的外贸滚装船舶作业，汽车出口首破百万 辆，达101.5万辆，同比增16%。 进入新年后，外港海通码头的汽车出口继 续保持喜人态势。1月上旬，500台比亚迪 ATTO 3（元PLUS）新能源车经外港海关船边 顺势监管后，搭载“马来西亚勇士”号滚装轮， 从外港海通码头首航发往马来西亚。 松江海关稽查科科长胡滨说：“上海海关 今年试点开展了‘属地查检与稽核查执法联动 ’，进境植物繁殖材料隔离检疫和出境种苗花 卉生产企业核查可以由查检、核查部门联合下 厂，执法重合内容由两部门协作开展现场检 查，有效缩减下厂次数，降低企业迎检成本，实 现关、企双赢。” “海关高效便捷的服务实实在在地解决了 我们企业面临的难题！”上海种业（集团）有限 公司相关负责人表示：“花卉种苗等农产品具 有‘鲜、活、急’的特点，出口面临很多困难，海 关不仅加快了单证放行速度，保障了进出口时 效，更指导我们开展了安全风险管控，帮助企 业走出一条可持续的健康发展之路。” 近年来，上海海关在特色农产品出口培育 上做足功夫，开辟农产品出口“绿色通道”，服 务南汇水蜜桃、奉贤黄桃、崇明清水大闸蟹等 特色农产品扩大出口，助力上海特色农产品在 国内国际双循环大格局下找到新的发展思 路。据统计，2022年前11个月，上海市农产品 实现出口168.4亿元，同比增长31.5%。 临近春节，水果市场迎来销售旺季，洋山 口岸也开启了春节前进口鲜果入境潮。洋山 海关查验一科负责人王向东介绍说，2022年 全年，洋山口岸共计受理申报进口水果42.28 万吨。 郭剑烽 上海商圈商街争相披上节日盛装
ISSUE 909 20/01/2023 出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz 分 类 广 告CLASSIFIED www.onepure.co.nz [email protected] 家居 Home Furnishing 房屋 property 基恩建筑工程 基恩装修现正式改名为基恩建筑工 程有限公司！本公司热烈欢迎专业 的持牌builder，油漆，批灰，木 工和瓷砖等成员们加入。我们携手 合作在未来更上一层楼！ 请电：027-2088 388 3428 138 康 阳光地毯清洁公司 地毯去污渍专家，最专业的清 洗设备，高温，高压蒸汽洗， 洗得彻底干净，通常一小时干 燥，两室一厅NZD60，三室一 厅NZD75，三室两厅NZD90， 价格包含GST。 电话03-3482790，021-2659639 CHS Tiling Ltd 有丰富的工作经验，室内 外瓷砖铺设和卫生间防水 安装。 联系电话：0211418592 联系人：苏天平 专业油漆 多年海内外经验,商用民用 ， 专业批灰,室内外油漆， 旧天花改造,旧门窗翻新。 一流的质量,老百姓的价格! 请电:022 101 4118 阿辉 家居冷暖氣及防盜系統安裝 註冊電工為您安裝及維修服務，包括家居冷暖 氣（Heatpump），家居防盜系統，可配帶遙 控開關車房門。新房或舊房配線，電燈，插 座，電爐安裝及維修。 電話：03-3436460 021-1243099 Otto 孫 Home Remodel Construction Limited 2011年注册建筑公司 2013年持牌木工LBP 新旧房，加盖改建，厨 房卫浴改造，围栏阳台 挡土墙， 温室阳光房 021-686733 Howard 王 [email protected] www.hrcbuild.co.nz 广告联系？ 找信报小萱！ 家居 Home Furnishing E&J专业浴室防水,瓷砖, 木地板铺设,浴室翻新改造。 价格合理,免费报价。 0212685594 恩浩。 招聘 Recruitment 嘉安装修 房屋维修，门锁更换 内外油漆，房顶清理 阳台围栏温室太阳房 工作无大小，质量有保证 0226822866 秦 承接各类小型室内改造，内 外墙维修保养，小型电焊， 租借移动脚手架，气泵，高 压水枪，木工工具，价钱公 道，请联系高师傅 0210407018 室内外翻修 出售 For Sale Services 生活服务 RCR是一家拥有百年历史， 100% KIWI控股和经营的 专业冷暖空调和电气线路 安装服务公司。大金三菱 美的海尔等空调品牌齐全。 *卧室空调包安装1399起 *客厅空调包安装1850起 *中央空调包安装5995起 *免费出具供暖合规报告 网站：www.rcrnz.co.nz 电话：0272505164 (中文） RCR NZ 空调电气专家 我们公司现在专业清洁服务有以下： · 商业办公室清洁 · 商业学校清洁 · 商业地毯和住宅地毯高压高温清洁 · 商业玻璃和住宅玻璃清洁 · 商业沙发座椅高温清洁 · 商业地板抛光打蜡清洁 · 商业一次性清洁服务 网址: www.3plestar.nz 电话: 021 023 57774 0800 90 1223 | 03 390 1223 Triple Star 商业清洁公司 合作伙伴电工团队 IM PARTNERS ELECTRICAL 目前承接各种大小电力工程； 我们不 仅是注册电工，背后更有一个可靠有 力的装修团队，尽力帮助您解决房屋 以及装修遇到的挑战，可为您提供一 站式工程服务。 请联系： Michelle 刘，021-159-7118 Ivan 孙，021-153-3819 Headway Building Ltd 威望建筑公司 基督城持牌builder承接住宅建 筑和设计，施工一条龙服务。 房屋扩建，旧房拆除和改造。 施工批文。商铺装修。 厨房，浴室装修改造。批灰和 油漆。室内外木地板 旧房更换铝合金门窗。 房屋损坏，代理保险索赔。 收费合理，保证质量。 电话 027 4661058 陈先生。 中餐厅出售 Upper Riccation 路上中餐厅出售， 最多容纳50个餐位，门口车位充足， 位置好，租金低，价格面议。联系电话 021-2584769 旺铺出售 机会难得 Upper Riccarton知名发廊，位于居 民区核心地带，临主路，近商业圈。 - 店主经营多年，拥有大量固定客源。 - 门前大量车位，房租低，装修时尚， 著名品牌欧莱雅L'OREAL官方代理。 - 店主因生活重心改变 急售。 - $9500+存货。 联系：Alice 0211538785 中餐外賣店招聘 中餐外賣店請有經驗 厨師，工作簡單， 薪優請留短訊 02102794983 驾考培训 讲中文的Driving Instructor。 持有I1 & I2牌照。帮您解决 Class1 和Class2的问题。 联络方式： William 0212396665 微信： chc_william 专业房屋设计 基督城专业房屋设计师， 致力于新建民房设计和旧房 改造的设计。 高效快速，价格合理。第一次 咨询免费，客户有问必答。 联系人： 晨曦 021 607528. Jolie 021 408973. 分类广告 常规尺寸 $21 （含GST）/ 每期 常规尺寸 $15 （含GST）/ 每期 分类广告 提供会计，税务，商业相关服 务。 欢迎您的咨询 电话：��� ��� ���� ��� ��� ����｜��� ��� ���� 邮箱：[email protected] 三位经验会计师（CA，CPA） 亲自为您服务 平安税务 高效率业务管理， 租房事项，全程包办。 业主请电： 0210546854 何 10 预定请扫码
ISSUE 909 20/01/2023 出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz 品 天 下CUISINE 11 暖身亦暖心 煲 仔 飯 ISSUE909 19/01/2023 B4大小廚房 新西蘭專版 電話 / Tel：+ 64 3 3775156 郵寄地址 / PO BOX 29248, Fendalton, Christchurch 8540, New Zealand 電子郵箱 / Email: [email protected] 網址 / Website: www.nzmessengers.co.nz www.takungpao.com.hk 廟街老字號炭火飄飯香 寒冷冬夜，廟街烽煙四起，人 潮湧動，頗有香港電影中的江湖 感。在這條極具特色的街道裏，賣 煲仔飯的店家和茶餐廳，每走幾十 步就有一家，沒有華麗的門店，但 走在街頭巷尾，已經能聞到用炭火 燒出的濃濃飯香。在廟街最有名的 煲仔飯，要數老字號──興記煲 仔飯。 興記煲仔飯創辦自 1980年代，是很多香港人 記憶中的味道。據說最 開始時，一碗煲仔飯也 就幾塊錢，就是將一些 很普通的食物一起放進 鍋裏，一個人吃一鍋 飯，很是滿足和開心。由 於生意太好，興記在廟街 共有好幾間分店，與坤記不 同，興記為了留住煲仔飯炭火香 的獨特風味，依然保留傳統做法， 用炭爐煲飯。 大概此次記者去的時間太早，並 無傳說中的排起長隊，相比坤記要排 兩小時才能進店，興記可以說是非常 之體貼。下午六點左右到達，就有店 員在門口張羅着，由於店面太小，可 以直接坐在門口的位置，隨着夜幕降 臨，陸陸續續有客人到達，有一個人 來吃的，也有與朋友一起的，總之十 分隨意簡單，且並未需要排隊。 食材講究入口鮮美 等候的時間沒有太長，誘人的臘 腸白鱔煲仔飯就煲好了，新鮮的鱔 魚，甘香肥嫩。白鱔的油脂滲入米飯 中，誘人可口。據了解，興記在選食 材方面十分講究，其供貨商也是合作 長達十多年的老夥伴，為了保證晚上 食客可以吃到最新鮮的食材，供貨商 都會選擇在下午才開始處理食材，確 保口感最鮮美。做煲仔飯選材十分重 要，需要細心挑選禁得起火候的食 材。興記的臘腸也有着濃濃酒香，在 桌上提供簡單的醬油汁，沒有特調的 豉汁，但口味依然非常棒。 在興記吃煲仔飯，總有一種回到 上世紀八九十年代的香港，在路邊光 顧大牌檔的感覺，很有懷舊的味道。 食客王先生告訴記者，港漂的他很喜 歡和朋友一起來幫襯，這裏非常市井 氣，每次和朋友來這兒吃飯，都覺得 非常放鬆，不需要排隊等待太久。 ▲天寒地凍，煲仔飯是不少食客的 選擇。 在廣東菜裏，時間錘煉經典，煲 仔飯就是證明。在香港，煲仔飯的世 界亦豐富多彩，它將米的香氣、餸料 的油香很好地融合，豐儉由人，讓人 在寒冬中找到滿足感。冬夜，當你遊 走在街頭小巷，會發現人群排隊等候 最多的地方，很有可能就是一家老字 號的煲仔飯店。 在不少香港人眼裏，煲仔飯是再 日常不過的食物，從小吃到大，“一 開煲蓋，臘腸油香、滑雞鮮嫩、鹹魚 最惹味……淋少許香甜豉油，焗一 焗，飯粒分明，粒粒油潤煙韌，每一 啖直暖入心。” 西環有一家連得多年米芝蓮推介 的煲仔飯界老大哥──坤記煲仔小 菜。西環歷來有老香港的味道，自然 不乏平民美食，只是如果你想吃到這 一口不少香港人都愛的煲仔飯，至少 得做好排隊兩小時的心理準備。 記者於下午六點臨近店舖開門準 時到達，不料門口已經排起長隊，這 隊伍的長度可以說非常誇張。 隨着第一波客人入座，門口排隊 的食客三五成群，歡聲笑語， 只為等那一口暖心入胃的招牌 煲仔飯，甘願等待。 壓軸登場：甘香飯焦 等候兩個小時，終於坐進 去，隨着點餐阿姐那句“煲仔飯 至少要等半個小時”，又開始了新 一輪的等待，好在還有其他小菜先充 飢。這家坤記生意火爆，店舖卻並不 大，小小的廳堂人聲鼎沸，熱鬧非 常。不止香港人，好多老外亦慕名而 來，其中有個老外食完煲仔飯，臨走 時還在門口和老闆娘竊竊私語表達感 謝，可能是食物真的太好吃了，令他 們從味蕾到心頭都感動。 全店的煲仔飯，都歸由老闆一人 親自操刀。前後兩排共12個爐頭，12 個煲，不同火爐，不同火候。老闆特 意選用瓷煲和火山石炮製煲仔飯，成 本較高但比傳統瓦煲更耐用；以火山 石代替炭火，熱力更平均及耐火；猛 火煲飯，乾透加料，煮熟後再轉慢火 焗，把食材香味焗出來，這過程感覺 一刻都不能鬆懈。 經過漫長等待，臘味田雞煲仔飯 終於上桌了，聽着啪啪啪的聲響，再 淋上靈魂醬汁，色澤感濃郁飽滿，嘗 了口田雞腿，肉多且嫩，如果不是醬 汁，田雞幾乎沒有味道，只是鮮香。 再來一口臘腸，居然有濃郁的酒香在 舌尖瀰漫開來，十分奇妙。最後，煲 仔飯的靈魂當然是甘香飯焦！因為是 用火山石代替炭火，受熱均勻，吃完 坤記的煲仔飯之後，往碗底繞圈一 挖，脆脆的飯焦米香味極重，且一點 都不爛。 西環老店獲米芝蓮推介 近日香港天氣寒冷 ，除了添衣 ，是時候靠食物暖暖身 。熱氣騰騰的 煲仔飯 ，是冬日冷冰中的恩物 ，亦是容易令人快樂的美食 。說起煲仔 飯 ，港人心裏總有絲絲暖意 。煲仔飯起源於嶺南地區 ，是曾經的宮廷八 珍之一 。今次 ，記者就走進兩家店舖品嘗煲仔飯 ，讓舌尖感受暖身亦暖 心的滋味 。大公報記者劉旅程 （ 文 、 圖 ） 熱氣騰騰 ▲坐落西環的坤記煲仔小菜，吸引不少食客光顧。 ▲外籍人士也來品嘗煲仔飯。 ▲臘腸白鱔煲仔飯。 ▼臘味田雞煲仔飯。 Delicacy
ISSUE 909 20/01/2023 出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz 华 文 亲 子FAMILY TIME & ESSAY 12 中国历史故事 少 儿 百 科 为什么松树有松脂？ 松脂还可作为重要的原料， 用于化工产品之中。那么，松树里 为什么含有这种东西呢？原来，松 树的根、茎和叶子里密布着许多 细小的管道，这是松树的细胞间 隙。这些管道衔接起来，构成了 一个纵横交错、贯通整个树身的 完整的管道系统，植物学家称之 为树脂道。树脂道是由一层特 殊的分泌细胞围合起来的。分 泌细胞在松树的生理代谢过程 中分泌松脂，并输送到管道里 贮藏起来，这种工作从松树一 发芽就开始了，并不停地进行 着。当松树受到伤害时，松脂 就从管道里流出，把伤口封 闭起来。松脂中有些物质还 能挥发到空气中，杀死有害 病菌。因此，有人认为，松 树产生松脂实际上是它的一 种自我保护功 能。 成 语 故 事 识字儿歌 风儿吹着风筝 风儿吹着风筝， 风筝跟着风行。 宝宝看着风筝， 双手放着风筝。 ｆēｎｇ ｅｒ ｃｈｕī ｚｈｅｆēｎｇｚｈｅｎｇ ｂǎｏ ｂɑｏ ｋàｎ ｚｈｅｆēｎｇｚｈｅｎｇ ｓｈｕāｎｇｓｈǒｕｆàｎｇ ｚｈｅｆēｎｇｚｈｅｎｇ ｆēｎｇｚｈｅｎｇｇēｎ ｚｈｅｆēｎｇ ｘíｎｇ 三代（夏、商、周三个朝代的合 称）的时候，君主身边就有御用的 乐师相随，出行、游乐也要把乐师 带上。这些乐师聪明、机敏，侍从 君主，渐渐成为君主生活中的一个 重要组成部分。后来，侍从君主的 不仅仅限于乐师，凡有一技之长、 能调笑取乐、风趣过人的均可侍 从，称之为优人、优伶。 优伶们有一个共同的地方就是诙 谐逗趣，让帝王高兴。有了优伶， 再紧张、烦躁的生活也会平添乐 趣，帝王们感到轻松，渐渐地就离 不开他们。优伶们除了取乐以外， 有的还以诙谐的方式传达下情，进 谏君主，讽刺丑恶。他们往往含而 不露，从容不迫，妙趣横生。 秦始皇专宠侏儒男（上） 优伶俑先秦至于秦代，优伶们都以优 为姓氏。优孟即是楚庄王时的一位宫廷乐 师，是侍从君主的一位古代有名的优伶。 楚庄王有恋马癖，给心爱的马穿上绣有文 采的衣服，配上华鞍，席以露床，置之华 屋，用枣脯等进行饲养。马营养过剩了， 终于太过肥胖，最后胖死了。庄王听到死 讯，大哭不止，随后命群臣临丧，并吩咐 以大夫礼备棺行葬。大臣一致反对，都说 这样不好。庄王下令，有敢以马谏者，罪 至死！群臣再无人敢说话。 优孟却仰天大哭，奔进了宫殿。庄王 很奇怪，问他是怎么回事？优孟止住哭 声，郑重地说道：“马是大王所钟爱的； 楚国这样大，什么办不了呢？大王所爱的 马死了，以大夫礼下葬，实在太薄，请以 人君礼下葬！” 春秋时期，有个楚国 人，名叫范蠡。 范蠡是一位才能出众 的人，他跟随越王勾践20多 年，尽力帮助越国强盛起 来，最后终于灭掉了吴国。 越王勾践因为范蠡功 劳卓著，拜他为上将军。可 是范蠡不敢接受官位，又不 便直说，便借故辞职，跑到 齐国去了。这是为什么呢？ 因为范蠡深知越王的底细， 担心在他身边早晚要被杀头 的，所以尽早离开了他。 范蠡虽然逃到了齐国， 可是还惦记着他的同乡好友 仍做越国大夫的文种，于是 就给文种写了封信，告诉他 说：“飞鸟尽，良弓藏；狡 兔死，走狗烹。越王为人长 颈鸟喙，可与共患难，不可 与共安乐。子何不去？” 文种也是楚国人，后 来到越国做了越王勾践的大 夫。吴王夫差在夫椒大 败勾践时，勾践派文种 面见夫差求和，使越国 免于亡国。 勾践归国后，将国 政委托给文种办理。越 国一天天强大起来。 后来，勾践用文 种之计，终于灭掉了吴 国。 范蠡劝文种早点离 开越王，免得受害。文 种接到范蠡的信，称病不 朝。有人趁机造谣说文种 将要造反了。勾践听信了 谗言，也不问青红皂白， 就逼文种自杀了。 成语“兔死狗烹” 出自《史记·越王勾践世 家》。 用法：贬义。喻指事 情成功后，把出过力的人 害死。描写君王夺得天下 后，忘掉功臣时的用语。 兔死狗烹
ISSUE 909 20/01/2023 出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz 健 康 ▪ 美 食HEALTH 13 人到了一定年齡以後形體會 逐漸發生一些變化，比如彎腰駝 背、關節攣縮變形、骨節增大等。 有時還會出現一些相應的骨骼關 節症狀，比如走多了站久了會腰 腿關節疼痛或夜間腿抽筋、骨骼 酸痛等，嚴重影響人們日常生活。 許多老年人一有類似症狀就擔心 自己是不是患了骨質疏鬆。為什 麽會發生老年性骨質疏鬆呢？能 治好嗎？吃鈣片管用嗎？ 骨質疏鬆是如何發生的？ 北京《中國中醫藥報》刊文 指出，構成骨骼的物質包括鈣、鎂、 鋅、磷等礦物質，支撐骨的堅實 硬度，以及有機質膠原纖維等組 織細胞，可使骨質更有彈性和韌 性。因此想要強健骨骼，不僅要補 充鈣、磷等礦物質，還要補充蛋白 質、維生素 D 等多種營養物質。 骨質疏鬆的發生是一個緩慢 的過程，如果將骨骼看作一個容 量瓶，構成骨骼結構的各種物質 在容量瓶內的存儲量是動態變化 的，每天都既有補充也有流失， 只要補充和流失的速度相當，就 能夠滿足骨骼功能需求。兒童和 青少年攝入的營養物質較多，流 失少，骨骼生長發育迅速，彈性好， 韌性強；成年人青壯年時期攝入 與流失動態平衡，運動強度大， 骨骼強度高；而高齡人群攝入吸 收均減少，運動量減少，而流失 速度逐漸加快，導致出入量失衡， 呈現負增長，逐漸導致了骨質疏 鬆的發生。 如何防治骨質疏鬆？ 那骨質疏鬆能不能治好？如 何科學防治骨質疏鬆呢？根據骨 質疏鬆的發生機制，想要預防骨 質疏鬆發生最重要的就是“開源 節流”，即增加相關營養物質的 攝入量、有效吸收量，同時減緩 骨骼鈣質的流失速度。 增加營養的攝入量和吸收量 並不等於多吃，而是一定要均衡 合理飲食。此外部分老年人消化 功能減弱，進食太多容易造成消 化不良，更不宜盲目大量食補。 每個人的進食量和用餐習慣不同， 建議大家在根據自身胃腸功能， 合理安排食物配比，兼顧蛋、奶、 魚、蝦、瘦肉等優質蛋白，以及 蔬菜、水果、堅果等富含多種維 生素、微量元素的食物，還需要 穀物或其他富含膳食纖維的食物 幫助消化系統運轉。這樣均衡合 理的飲食攝入遠比單純服用鈣劑 和維生素要高效。如果因特殊原 因造成某些營養素攝入吸收不足， 則可在醫生指導下額外補充鈣劑、 維生素等。 除了合理的食物配比，還需 要適當的運動來促進消化和吸收。 關節功能條件允許的情況下，可 選擇散步、游泳、騎車等較安全 的方式，既能增加胃腸蠕動，又 能刺激骨骼，起到增加骨骼強度 的作用。還可通過中醫藥內服、 外治、導引等補脾益氣、益腎填精， 如點按摩擦足三裡、湧泉；脾胃 虛寒者艾灸中脘、氣海、關元； 練習八段錦、五禽戲等。 除了“開源”，“節流”也 十分重要，即防止或減緩骨質流 失。骨質流失和人體激素水準有 很大關係，如果發現患有骨質疏 鬆，需要在醫生指導下定期監測 骨密度以及一些血液指標水準， 參考這些指標及時調整治療方案， 讓攝入的鈣質向骨骼上沉積，而 不是隨排洩物排出，並讓血鈣水 準保持在一個合理的區間，避免 過高或者過低。 雖然人體骨骼老化是難以避 免的自然趨勢，但是我們可以通 過多種方法延緩這個過程，以提 高生活品質。 一項新研究發現，催產素有 助受損心臟組織的再生，從理論 上說，甚至有一天可能用於治療 心臟病發作。 美國《細胞與發育生物學前 沿》期刊報導，美國密西根州立 大學的一項研究指出，催產素被 昵稱為“愛”或“擁抱”激素， 當人們擁抱時，這種激素的水準 往往會上昇。“愛激素”在身體 中還起著許多其他作用，如這種 激素有助於心臟替換受傷和死亡 的心肌細胞。研究人員指出，心 臟修復或替換受損或死亡組織的 能力非常有限。但幾項研究表明， 心臟受損後，心臟最外層膜（稱 為心外膜）上的一部分細胞會向 下遷移到肌肉所在的心臟組織層， 並轉化為幹細胞，而這種細胞可 以轉化為幾種心臟細胞類型，其 中包括心肌細胞。研究作者認為， 如果能夠通過某種方式促使更多 的心外膜細胞轉化為心肌細胞， 科學家就可以幫助心臟在損傷後 進行自我修復。 為此，研究人員在實驗室的 培 養 皿 中， 通 過 將 人 體 細 胞 暴 露於催產素中，來啟動這一轉化 過程。隨後，研究小組在斑馬魚 身上進行了後續實驗。斑馬魚是 一種熱帶淡水魚，以強大的身體 組織再生能力而聞名，其中包括 大腦、骨骼和心臟。研究小組發 現，在斑馬魚心臟損傷後的 3 天 內，其大腦開始瘋狂地分泌催產 素——分泌量達到損傷前的 20 倍。然後，這種激素到達心臟， 進入心臟受體，開始將心外膜細 胞轉化為新的心肌細胞。 也就是說，催產素可能對受 損心臟的修復起著關鍵作用。通 過增強其效果，科學家也許可以 研製出新的治療方法，以改善心 臟病發作後患者的恢復情況，並 降低未來心力衰竭的風險。 草莓酸甜可口且富含維生素， 具有促進消化、改善便秘的作用， 是人們喜歡的一種水果。美國拉 什大學科學家最近一項新研究發 現，草莓還能緩解阿爾茨海默病。 北京人民網刊文指出，研究 人員發現，草莓中含有的一種生 物活性物質花葵素，可減少大腦 神經原纖維的陶蛋白纏結。陶蛋 白纏結是阿爾茨海默病的主要標 誌之一，阿爾茨海默病的病因就 是人體大腦中的陶蛋白發生了異 常變化，並且在大腦中積存。科 學家的這一發現發表在《阿爾茨 海默病期刊》上。 科學家採用起源於 1997 年的 一項研究，歷時 20 年，研究物件 是 575 名 65 歲以上老年志願者， 其中 120 名志願者體內攜帶著阿 爾茨海默病患病基因。志願者們 同意每年接受一次體檢，並且允 許醫生在他們去世後，對他們進 行腦組織病理檢查。連續 20 年， 科學家記錄了他們的飲食習慣， 每年給他們做一次 5 種認知能力 檢查，包括事件記憶、語義記憶、 工作記憶、視覺記憶和感知記憶。 結果發現，經常吃草莓的志願者， 記憶力保持得更好，複述一個小 故事的能力更強。 本次研究參與者之一、拉什 大學醫學中心神經病理學家朱 莉·施耐德說：“我們認為，花 葵素中的抗炎物質或許從總體上 降低了神經性炎症，進而減少了 細胞因數的產生。” 研究資料證實，花葵素或許 能夠預防因阿爾茨海默病的發生 而引起的大腦老化。 科學家說：“本次觀察性研究， 主要是搞清營養對於防治阿爾茨 海默病的作用，我們還需要做更 多研究。但本次研究讓我們看到， 草莓等特定飲食確實有助於保護 大腦健康。” 做法 主料：五花肉 1500 克。 輔料：米飯 20 克、花椒 50 克、食鹽 20 克、陳皮 15 克、白糖 40 克、茶葉 15 克、醬油 80 克、白酒 30 克。 1、五花肉用清水浸泡出血水， 瀝幹水份後切成大小適中的條。 2、將花椒粒放入幹鍋炒香， 碾碎。 3、取一保鮮盒，將碾碎的花 椒粉、白糖、醬油、白酒、鹽加 入至盒中，搖晃均勻。 4、將肉放入盒中，左右搖晃 使液體充分醃蓋；蓋好盒蓋，放 入冰箱冷藏 24 小時（中間翻面一 次）。 5、將醃制好的肉懸掛在陰涼 處晾曬，約一週時間，至表面幹 後方可熏烤。 6、在鍋具上鋪鋁箔紙，放陳 皮、茶葉、白糖和米飯，放上篦子， 碼上肉，開火熏烤，冒煙後蓋鍋蓋， 改小火，薰制到肥肉變透明（視 爐灶火力大小，約 15 至 20 分鐘）， 中間可翻面 1 至 2 次。 7、薰制好的肉再晾曬兩天， 用保鮮袋包好，放入冰箱冷凍， 食用時不用浸泡，只需清洗後放 盤蒸 15 分鐘就即可 。 高脂肪飲食很容易導致肥胖， 進而增加心腦血管疾病、糖尿病 等多種慢病風險。 美國《細胞》雜誌刊文指出， 一項最新研究發現，高脂飲食會 損傷腸道有益菌，增加代謝綜合 征風險。 美國哥倫比亞大學微生物學 與免疫學專家伊瓦伊洛·伊萬諾 夫及其研究團隊以小鼠為物件展 開深入研究。研究人員首先評估 高脂飲食（類似典型西方飲食） 對小鼠腸道菌群的影響。 結果顯示，與餵食低糖低脂 食物的小鼠相比，連續 4 週餵食 高脂食物的小鼠明顯出現體重增 加、胰島素抵抗和葡萄糖不耐受 等代謝綜合征症狀。 新研究還發現，高脂食物組 小鼠腸道菌群組成發生大改變， 其小腸固有層中輔助性 T 細胞 17 （Th17）的占比和細胞總數顯著 減少，而其他細菌數量卻大幅增 加。在回腸末端組織中，白細胞 介素 17 轉錄本水準嚴重降低。 Th17 細胞可分泌白細胞介素 17， 白細胞介素 17 可促進上皮細胞修 復並保持腸道屏障完整性方面起 到重要作用。 進一步實驗研究發現，高脂 飲食可導致更多脂肪進入回腸末 端，致小鼠糞便和回腸黏膜中的 分節絲狀菌（SFB，腸道共生菌） 快 速 丟 失， 主 要 由 SFB 誘 導 的 Th17 細胞自然面臨唇亡齒寒的命 運。研究還發現，糖在其中起到 關鍵作用，進而增加代謝疾病風 險。 研究人員表示，這項新研究 揭示了腸道菌群結構與腸道免疫 在調節中的相互作用，高脂高糖 飲食真的會“吃掉”腸道有益菌。 自製煙熏臘肉 食材 “開源節流”防治骨質疏鬆 新研究：多擁抱能修復心臟 草莓有益大腦健康 高脂飲食會“吃”掉腸道有益菌
ISSUE 909 20/01/2023 出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz 新 西 兰 新 闻SPECIAL 出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz 特 刊 14 ISSUE909 19/01/2023 B10中國專題 新西蘭專版 News Topics 電話 / Tel：+ 64 3 3775156 郵寄地址 / PO BOX 29248, Fendalton, Christchurch 8540, New Zealand 電子郵箱 / Email: [email protected] 網址 / Website: www.nzmessengers.co.nz渚清沙白鳥飛 金陵江中孤島變身綠色 ﹁寶石 ﹂ 坐見江豚逐浪 萬里長江浩蕩 東去，在流入江蘇 省南京境內時沖積 成新濟洲等多個大小不一的沙洲，南京長江新濟洲國家濕地公園 便坐落於此。眼下這時節，濕地公園內蘆荻飛花，草木斑斕，不 計其數的飛鳥在天空盤旋鳴叫。運氣不錯的話，還能在周邊水域 一睹有“微笑天使”之稱的長江江豚群游嬉戲的身影。如果時間 回到20年前，眼前的這番景象是難以想像的。彼時的新濟洲還是 一個人口密集、污染嚴重、水患頻繁的江中孤島，通過持續多年 的濕地生態修復和功能再造，這裏已經蝶變為名副其實的“江中 綠寶石”。 ◆香港文匯報記者 賀鵬飛 江蘇南京報道 新濟洲原本是南京市江寧區銅井鎮 下轄的一個行政村，本世紀初洲 上共有居民1,123戶，計3,668人。“作 為江中孤島，新濟洲幾乎年年面臨洪澇 災害的威脅。”新濟洲國家濕地公園管 理中心辦公室主任李全文說。同時，新 濟洲上分布着大量民房、農田，還有漁 業養殖和紙箱廠、鑄造廠等小工廠，隨 之產生的生活、農業和工業污染對周邊 環境造成了較大影響，新濟洲周邊區域 內濕地面積逐漸減少，濕地功能明顯降 低。 變身南京首個國家級濕地公園 出於長江防汛及生態保護等考慮， 2000 年 11 月起，江寧區對新濟洲實施 “生態移民”，將洲上居民全部遷移出 去，全面退出生產生活功能，隨後進入生 態修復階段。2011年3月，新濟洲及附近 面積較小的新生洲、再生洲、子母洲、子 匯洲共26.7平方公里範圍，被國家林草局 批准進行國家濕地公園試點建設，後於 2016年8月通過驗收獲得正式授牌，成為 南京市第一個國家級濕地公園。 參與新濟洲保護建設達14年之久的 李全文回憶道，試點建設國家濕地公園 之初，新濟洲上還是一片大規模拆遷後 的荒蕪景象，綠化率、濕地率較低，生 物多樣性也明顯不足。“以前那麼多人 住在上面，又有那麼多污染，怎麼可能 有鳥和動物來呢？”他說。 在新濟洲退出生產生活功能的基礎 上，在2018年開展長江大保護行動後， 濕地公園內的其他四洲也全部退出種養 殖，開展濕地保育修復工作，主要包括 水系整理、水位管理、退耕還濕、退漁 還濕，擴大和優化森林沼澤、草本沼 澤、湖泊、河流等多種濕地生態系統結 構和功能，增加動植物棲息地。 經過一系列的保護建設，新濟洲國 家濕地公園的濕地面積從建設前的 1,063.5公頃增加為1,876.1公頃，濕地修 復面積超過800公頃。濕地率由39.98% 上升到69.91%。 “現在水很清，站在岸上就能看到 成群的魚在水面上跳躍。”今年67歲的 江寧區居民余金發在長江裏打了近50年 魚，直到2019年才退捕轉產上岸。說起 新濟洲國家濕地公園及附近長江水域的 變化，他高興地說，“整個長江都比以 前好多了，魚也多多了。” 換個身份再和長江打交道 從16歲開始，余金發就成為一名漁 民。從江寧銅井公社魚苗廠到江寧航運 公司，再到後來買船成為個體捕撈戶， 他打了近50年魚。 余金發原本以為，自己會和祖父、 父親一樣，一輩子在長江上討生活。 2019年，長江全面禁漁的消息傳來。這 年底，南京市對漁業捕撈權和漁船、漁 具等專用生產設備進行回購，並積極引 導退捕漁民轉崗就業創業。 很快，江寧區51戶個體捕撈戶、1 家捕撈生產單位及262條漁船，全部退捕 轉產上岸。其中就包括余金發和兒子余 國慶，他們的6條漁船、漁具被政府以 45萬元（人民幣，下同）回購，捕撈證 被收回。 上岸後，余國慶在當地政府部門介紹 下，成為一名城管協管員。余金發和老伴 每月有1,000元的農保養老金，加上打零 工的收入，上岸後的生活逐步安穩下來。 告別漁民身份的余金發並沒有告別長 江，而是換了一個身份，繼續和長江裏的 魚打交道。他第一時間報名參加江寧區江 寧街道成立的“長江守望者聯盟”，成為 一名護漁志願者。一有空閒，他就騎上電 動車沿江巡查，偶爾碰到有人垂釣就上前 勸阻，看見垃圾也隨手清理。 “長江守望者聯盟”是江寧街道為 深入踐行綠色發展理念、積極響應國家 長江大保護戰略發起的公益項目。聯盟 現有600餘名志願者，其中像余金發這樣 的當地退捕漁民有20多名。 每天上午6點至下午6點，志願者都 會對19.08公里長江江寧段全線展開常態 化、動態化巡查，迄今已累計巡江3萬多 公里，並聯合“藍精靈”沿江網格化服 務管理中心處置非法捕魚、傾倒垃圾等 破壞環境行為200餘起，清理垃圾1,800 餘立方米，江邊植樹2,000餘棵。 母子豚出現 顯示食物鏈中下游物種增加 多年消失不見的長江江豚也重新出 現在新濟洲周邊水域。余金發說，江豚喜 歡生活在淺水區，一般在洲上或江邊灘地 活動。這幾年新濟洲周邊濕地增多，水質 也變好了，為江豚提供了良好的生活環 境。作為長江現存唯一的鯨豚類動物、國 家一級重點保護野生動物，長江江豚一度 瀕臨滅絕。 江豚是長江生態指標性物種 經過多年的努力，長江江豚數量正 在逐漸增加。其中，長江南京段觀測到的 江豚數量已由多年前的十幾頭增加至50 多頭。新濟洲國家濕地公園就位於江豚保 護區核心區範圍內，2016年時只觀測到16 頭江豚，到2022年已增加至30頭左右。 “不僅成年江豚數量增加了，還經 常看到母子豚，表明江豚‘生小孩’的數 量也增加了。”新濟洲國家濕地公園管理 中心辦公室主任李全文指出，江豚是長江 生態系統變化的指標性物種，因為江豚處 於食物鏈的頂端，其數量增加顯示食物鏈 中下游的物種都在增加，從而表明南京濕 地保護和整個長江大保護已取得明顯成 效。 除了魚類和江豚，新濟洲國家濕地 公園的鳥獸和植物數量都在大幅增加，生 物多樣性進一步豐富。據連續多年調查， 濕地公園內的維管束植物已由2016年的 354 種增加到目前的 555 種，鳥類也由 103種增加到215種。 在新濟洲生物多樣性展示館內，一 塊巨大的屏幕24小時實時顯示着濕地公 園不同點位的監控畫面和監測數據。李全 文介紹，為加強濕地生態監測，新濟洲濕 地公園建立了生態環境自動監測和野生動 物視頻監控系統，設置了生態環境、生物 監控、紅外相機等監控點71個，獲取了 大量水質、生物多樣性、空氣質量等方面 的基礎數據，實時傳輸到濕地保護與管理 的生態監測大數據平台，實現濕地生態系 統智慧化管理。 過去，化工圍江導致濱江污染嚴重。據 報道，2018年起，南京江寧濱江經濟開發 區對長江江寧段19.08公里沿江岸線進行整 治，拆除。整治長江岸線“散亂污”企業 52家、8.5萬平方米，拆除違建165處，綠 化造林、環境提升1.84萬畝，高標準打造 “臨江、近江、見江”的沿江堤濱江公園。 走進沿江的科遠智慧濱江智能製造產業 園，一個個巴掌大小的電阻電容從生產線上 產出後，自動光學檢測系統立即接收指令， 對其進行質量檢測。與此同時，這一生產場 景同步傳輸到信息化管控中心，便於工作人 員集中管控、作業調度和處理。 “過去兩三百人的流程，如今不到50 人便可運作。”企業相關負責人孫俊介紹， 工廠全面採用自動化產線、自動檢測設備、 智能倉儲與物流設備等。同時，企業的工業 自動化及數字化自主可控產品及方案，也在 服務濱江企業。 “濱江產業正在騰籠換鳥。”江寧區負 責人介紹，目前全區已形成智能電網、新一 代信息技術、新能源（智能網聯）汽車、高 端智能裝備、新型節能環保等5個優勢產業 集群。 從化工圍江 到智能製造產業綠色發展 數讀新濟洲國家濕地公園 ◆ 南京長江新濟洲國家濕 地公園俯瞰。 受訪者供圖 ◆ 兒童志願者在江 豚廣場舉行繪畫活 動，呼籲人們保護 長江。 受訪者供圖 ◆新濟洲國家濕地公園已成為東亞—澳大 利西亞候鳥遷徙通道上約60種越冬候鳥 的重要停歇地和越冬地，以及115種夏 候鳥和留鳥的重要繁殖地 ◆每年遷徙到這裏的鳥類數量均超過全球 區域種群數量的1% ◆每年在濕地公園定期棲息的水禽由2.2萬 隻增加到5.9萬隻以上
ISSUE 909 20/01/2023 出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz GAMES & TECHNOLOGY 游 戏 数 码 15 三菱全新车型 Delica Mini 在上年亮相后， 终于在今回的 Tokyo Auto Salon 东京改装车 展上正式登场，同场跟带来与美国户外用品品牌 Coleman 携手合作的联名别注车型。 全车以车厂旗下 K-Car 轻型车系 eK X 为基 础，除了前后保险杆与车身四周的防护板、防刮 材质等粗犷元素之外，也换上贴近户外的沙色车 漆涂装，车侧则有露营灯车贴，搭配车顶行李架 以及内部的床组，营造浓烈的露营气息。 动力部分搭载具备 �� 匹马力的 ���c.c. 三 缸自然进气引擎，油电涡轮版本则增加至 �� 匹 马力，并提供前驱与四轮驱动两种传动方式可选 择。而除了 Coleman 版本之外，也有基本款和以 雪地为基础的 Snow Survivor 车型一同展出，目 前已经在日本市场开放预订。 (文源 Leo Huang/ Hypebeast) cranmerterraces.co.nz +64 3 666 8868 [email protected] Kilmore and Montreal Streets 市区黄金地段办公楼出租 黄金地段办公区域招租，距离基督城商业，交通，娱乐 和购物中心皆为步行距离，周边大量停车位。适用于： ● 多楼层大面积办公区域 ● 私人小型办公室 ● 大型共享办公区域 ● 商务会议 ● 中小型课堂教室 ● 私人宴会活动区域 ● 密室逃脱游戏体验 致电咨询：03 260 2527 邮箱：[email protected] 地址：282 Durham Street North, Central City, Christchurch 8013 百度与武汉签约，开启规模化无人驾驶商业运 营 �月��日，百度宣布与武汉市政府签署合作协 议，在智能网联汽车领域展开全面战略合作，双方 将共同开启规模化无人驾驶商业运营服务，打造全 球领先的无人驾驶 运营区。 据 了 解 ，武 汉 将积极稳妥推进无 人驾驶政策分阶 段在武汉市实现 全域开放，逐步打 通在机场、高速等 场景的应用。在法 律法规政策允许 范围内，支持百度 Apollo及其关联方 在全市范围内部署 规模化无人驾驶商业运营服务。 据悉，目前武汉市各类智能网联测试道路已突 破���公里，位居国内前列。今年�月，武汉发布自动 驾驶全无人商业化试点政策，并向百度发放全国首 批无人化示范运营资格，允许车内无安全员的自动 驾驶车辆在社会道路上开展商业化服务。 在该合作协议签署之前，百度旗下自动驾驶出 行服务平台“萝卜快跑”在武汉的运营面积超���平 方公里，全无人运营区域从军山新城扩充到武汉市 经开区三环至五环。此次协议签署后，百度将会在武 汉实现“全域全无人商业化运营”，高阶自动驾驶又 向前迈了一步。 据了解，百度L�自动驾驶运营测试里程累计已 经超过����万公里，萝卜快跑已在北京、深圳、武汉、 重庆等城市开展自动驾驶商业化出行服务，其中重 庆、武汉已经实现全无人商业化运营。 (文源/新浪/盖世汽车网 ) 随着M� Pro和M� Max两款晶片的亮相，传说中的 新款MacBook Pro也正式登场。如传闻一样，新品在设计 上较前代并没什么改变，主要改进是靠新处理器实现了 更强的效能和续航力。 两款尺寸版本的MacBook Pro都有升级到Wi-Fi �E 的无线连接规格，同时更把HDMI埠升级到支援 �K/��p 外接显示器，是Apple首次的。另外 M� Pro的 ��吋版本 MacBook Pro更在官方数据 中，有长达��小时的续航力，对于需要长时间不插电使用 的用户来说，更是便利。 M� Pro晶片款的MacBook Pro会有��核心和��核 心CPU的选择，GPU也有最多��核心和��核心神经网路 引擎，配合最高��GB的统一记忆体，处理效能、图像处 理、和神经网路引擎分别会有��%、��%和��%的提升。 定价HK$��,���/ NT$��,���/ 人民币 ��,��� 元起。 M� Max 晶片款的 MacBook Pro 配备 ��核心 CPU、��核心和��核心GPU，以及��核 心神经网路引擎，加上最高��GB统一记忆体，相较前代 同样有着��%和��%的处理效能和图像处理提升。定价 HK$��,��� / 人民币��,��� 元起，台湾则未见定价。 对照中港台三地，最早的是香港区能在今天（�月�� 日）透过Apple Store和官网预订，中国大陆就在�月�� 日 才开放预订，不过两地都一样是在�月�日正式发售，台湾 则仍有待公布。 (文源 Sanji Feng/ Engadget) 百度与武汉签约，无人驾驶商业运营 答案下期揭晓 三菱携手Coleman打造 全新Delica Mini联名别注车型 新MacBook Pro靠M2 Pro、M2 Max实现更强效能和续航力，而且支援WiFi 6E 上期答案揭晓
Weekly Nationwide Since 2003 创刊于2003年 新西兰信报网 出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz 20/01/2023 Friday Issue 909 农历 寅年虎年 腊月廿九 周刊 全国发行 总第909期 新西兰信报公众号 馬琳 Lin Ma 03 357 1188 | 027 511 7788 2020-2022 350 想要在此处刊登您房产广告？请立即致电马琳！ 马琳团队 恭祝新春快乐，鸿兔大展！ Harcourts Canterbury 华人第一销售团队 基督城一月活动 Bread & Circus 街头艺人节 来自世界各地的街头艺人将在1月13日至1月29日齐聚 在基督城的街头，这将是三年来他们第一次回归。 2023年的街头艺人们都将带来世界级的表演，同时也 传承了30年前的传统和激情。 从孩子们会喜欢的适合全家一起看的日间表演到仅限成 人观赏的深夜演出，每个人都能找到适合自己的节目。 在整个节日期间，纪念桥（Bridge of Remembrance）上和Te Pae会议中心前的绿地 将会是两个公演场地，你可以带着家人们一起去看演 出。你可以选择来市中心来个悠闲的一日游，一边 吃吃喝喝，一边观看异彩纷呈的演出，别忘了随身 带好一些现金哦！想要查看完整的节目表：www. breadandcircus.co.nz 时间：1月13至29日 Live at the Point 2023免费音乐会 Live at the Point是一个免费的年度音乐会，非常适合 全家一起参与。此活动在坎特伯雷的钻石港（Diamond Harbour）提供一系列的夏季音乐会。 从1月8日到2月下旬，每个星期天都有几个乐队的演 出。来吧，来享受一个悠闲的阳光灿烂的下午，聆听优 美的音乐，欣赏美丽的港湾风景，品尝一些现场的食 物和饮料。详情请到：www.liveatthepoint.co.nz/ sessions 地点：位于Diamond Harbour的前Godley House 时间：1月8日到2月下旬，每个星期天 免费入场 The Amazing Dinosaur Discovery 恐龙发现之旅 恐龙发现之旅是一个长达90分钟的互动式恐龙之旅！恐龙 迷们快来探索史前时代，这里有30多只栩栩如生的恐龙。 你不会想错过最受欢迎的霸王龙、脖子长达12米的腕 龙或备受赞誉的机器猛龙队吧! 看着他们的活动，听 着他们的咆哮！这里有着丰富的活动，适合从2-102 岁的各个年龄段的大小朋友们来参加！活动包括 Dino-mite Playground、Fossil Panning、The Discovery Depot、Learning Lab、Walking Live Dinosaurs、Rides以及更多！ 快带着你的家人朋友来参加这一独特的活动吧！详情请 到：amazingdinosaurdiscovery.co.nz/ 时间： 1月7日-1月22日 地点：Burnside Park, Memorial Ave 门票：26刀起 Treetech Sparks 烟花音乐会 1月21日（星期六）晚上6点30分至9点30分，多年 来最受欢迎的 “Treetech Sparks烟花音乐会”又 回来了，为观众带来欢乐的同时，它也将点亮基督城 的夜空。 基督城交响乐团率领当地有才华的音乐家、歌手和表 演者组成了一个豪华的表演阵容。 在压轴的盛大的烟花表演之前，你既能够欣赏到古典 乐，又能够聆听到流行音乐的经典曲目，还有不同文 化背景的音乐的混搭。 你可以带上一些自己的食物饮料，来一个野餐。也可以 在现场购买，届时会有许多购买食物饮料的地方。 详情请到： https://ccc.govt.nz/news-andevents/whats-on/event/sparks-2023 时间：1月21日 周六 晚上6点半–9点45 地址：North Hagley Park, Rolleston Ave, 免费入场 Anthony Harper Summer Theatre 夏季剧场 今年夏天，现场户外戏剧将回归Botanic Gardens，本地 制作的舞台剧《HowZAT! Kiwi板球的完整历史》将会在 这个夏季上演。 Anthony Harper夏季剧场系列活动从1月26日至2月12 日在Botanic Gardens的Harper草坪上进行。 带上你 的躺椅、零食和幽默感。这是一个适合所有年龄段的免费 活动，该剧的制作公司Lyttelton Arts Factory将带着 感激的心接受捐款。详情请到：newsline.ccc.govt.nz/ news/story/howzat-for-summer-entertainment 演出时间：1月26日至2月12日期间 每周三、周四和周五晚上6点半 周末和怀唐依日：下午2点和晚上6点半 地点：Botanic Gardens的Harper草坪 Summer Sundays 夏季周日音乐会 每场音乐会都有不同的音乐风格：爵士乐、经典摇滚 乐、乡村音乐和Dub。1月29日，首先是Tiger Moth 乐队带来的草坪爵士乐。这场演出将以现代曲调为基 础，改编为老爵士乐风格，再辅以强劲的号角和流畅 的人声。 接下来是2月5日的经典摇滚乐会，由Tattoo Voodoo 和Sign of the Firebird表演。Tattoo Voodoo将会 表演一些滚石乐队最经典的歌曲。作为本市最受欢迎 的经典摇滚乐翻唱乐队之一，Sign of the Firebird将 表演一系列特别策划的60年代和70年代摇滚黄金时代 的金曲。 2月12日，乡村音乐将来到植物园。The Eastern乐 队是新西兰最好的现场乐队之一，每年都要走访数个国 家，进行200多场演出。Stef Beck也在阵容之列， 她是一位新西兰本土的乡村流行歌手和作曲家，她的声 音被称为是“Taylor Swift和Alanis Morissette的 合体”。 2月19日，以Dub为主题的音乐会将为该系列活动画上 句号。新西兰本土的五人乐队The Hootz是另类摇滚 界的新兴宠儿。他们将与Dub乐队One Waka一起， 根据他们对雷鬼的理解，奉上一场独特的演出。 夏季周日音乐会系列是免费的，从1月29日至2月19 日的每个星期天下午2-4点在 Botanic Gardens 的 Archery Lawn上举行。欢迎自带野餐食品、饮料 和椅子，但玻璃产品是被禁止携带的。 温馨提示：以上各活动举行时间及地点请以主办方官方页面 信息为准，避免因活动临时调整影响您的行程安排。