Issue 870

Since 2003

创刊于2003年

Weekly Nationwide

农历 壬寅年虎年 三月初一
01/04/2022 Friday Issue 870
周刊 全国发行 总第870期

《精彩》杂志 新西兰信报公众号 新西兰信报网

摄影Chris Li

坎特伯雷或将成为新西兰下一个疫情中心 详见2版

Will Canterbury overtake Auckland as the next COVID epicentre?

新西兰正在调查接种辉瑞疫苗 坎大赵丹教授获选新西兰
为心脏带来的副作用 首位欧洲科学与艺术院院士

Pfizer’s impact on patients UC Prof. Zhao Dan becomes

with heart side-effects probed member of European Academy

详见2版 of Sciences and Arts 详见6版

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 870 坎特伯雷或将成为新西兰下一个疫情中心
01/04/2022
Will Canterbury overtake Auckland as the next COVID epicentre?
2
【信报消息】尽管新西兰仍处于Omicron疫情之 间的差距在不断缩小。 Baker说，作为新西兰最大的城市，奥克兰自然是
新 下，但每日新增病例总体上呈下降趋势。新西兰可能已 病毒广泛传播的第一个地方，2月底奥克兰就爆发了
西 经度过了新增病例的高峰，但在疫情结束之前，可能每 上周日，奥克兰有1886例新病例，坎特伯雷有1750
兰 天都会有一个新的社区病例中心。 例，相差136例。 Omicron疫情。奥克兰每天的病例数在3月4日左右达到
新
闻 继奥克兰之后，新西兰下一个疫情中心会是哪里呢？ 上周六，奥克兰有2652例，坎特伯雷有2402例，相 顶峰，现在的病例数只有以前的20%左右。
差250例。
答案是：坎特伯雷。 “但包括坎特伯雷地区在内的南岛各个地区卫生委
据Stuff报道，根据坎特伯雷地区卫生委员会的数 上周五，奥克兰有2982例，坎特伯雷有2659例，相 员会直到3月22日才达到疫情顶峰，坎特伯雷的每日病
据(由于隔离时间不同，与卫生部的数据略有不同)显 差323例。
示，截至周一上午8点，该地区有18967例活跃病例，其 例数在不久的将来极有可能超过奥克兰。”
中17513例在基督城、Waimakariri和Selwyn地区，这三 上周四，奥克兰有3629例，坎特伯雷有3150例，相
个地区组成了大基督城地区。 差479例。 “各地区卫生委员会没有每天公布感染率，是令人
遗憾的一件事情。感染率是衡量病毒传播影响的真正标
虽然坎特伯雷的总病例数仍低于奥克兰，但这两个 上周三，政府宣布放松防疫措施，多数限制措施将
地区的每日新增病例数正在接近。 被取消。尽管如此，商户们的反馈是，基督城CBD区域 准，而坎特伯雷目前的感染率要高得多。”
在最近几周已经变成了一个“鬼城”，越来越多的人因
周一，奥克兰有2300例新病例，坎特伯雷有2119 生病隔离或在家工作。 贝克表示，南岛居民应该记住，一旦新增病例数达
例，相差181例。
奥塔哥大学流行病学家Michael Baker表示，放松 到顶峰，仍然意味着有许多人会被感染。
上周，奥克兰和坎特伯雷地区的每日新增病例数之 防疫规定传递了错误的信息：即感染新冠病毒的风险正
在降低，尤其是对南岛居民而言。 “正如奥克兰所显示的那样，病例数需要大约三周

的时间才能下降。”

“这是可悲的现实：我相信坎特伯雷的住院人数还

没有达到顶峰。” （编辑部)

新西兰正在调查接种辉瑞疫苗为心脏带来的副作用

Pfizer’s impact on patients with heart side-effects probed

【信报消息】新西兰卫生部正在调查接种辉瑞公 有通过公共卫生系统被转介到心脏病专家那里，所以 要等待很长时间ACC才能接受他的索赔。
司Covid-19疫苗后出现心脏疾病的人是否会出现长期 只能花钱去看一个私人医生。 “我们理解三个月的等待可能是很长的时间。然
的健康问题。但是，并不是所有人都愿意参加这项研
究，其中一人表示，邀请他们参加这项研究是一种“ 在今年1月12日看了心脏病专家后，超声心动图证 而，治疗伤害索赔可能更复杂，因此通常比其他索赔
冒犯”。 实他患有心包炎，他的说法最终被接受。Jonutz说， 需要更长的时间来确定。我们通常需要收集完整的医
他不打算参加卫生部的这项研究，并且认为卫生部的 疗记录，然后向外部临床专家征求意见，然后再作出
心肌炎是心肌的炎症，而心包炎是心脏周围形成 来信“令人反感”。 承保决定。”
囊的组织的炎症。这两种副作用都是辉瑞公司疫苗
Comirnaty罕见的已知副作用，而该疫苗是新西兰新冠 “因为我被忽视了这么久，但现在他们暗示我可能 O’Connor表示，ACC为Jonutz提供了追溯的每周补
疫苗项目的主要组成部分。 会有长期的健康影响。现在，这件事被认真对待了， 偿和治疗相关费用，并且我们将继续与他合作，了解
这说不通，一切都太迟了。在此之前，我没有心脏 他需要的任何进一步治疗和支持。
据1 News报道，“国际数据表明，对于大多数发展 病，但现在我有了。如果我感染了Covid，我的情况会
为心肌炎和/或心包炎的人来说，他们的症状在适 “所有的药物都有副作用”
当的管理下会中止，”新西兰国家免疫规划组事件 比不接种疫苗更糟吗?” Hanlon表示，由于Covid-19病毒直到最近
后(药物警惕性、疫苗有效性和人群保护)经理Tim Jonutz说他仍然有胸痛，虽然没有那么严重。他 的传播比较有限，新西兰在研究辉瑞新冠疫苗
Hanlon博士透露说。 引起的心肌炎和/或心包炎方面处于一个“独特
说，在受伤之前，他是一名业余健美运动员，每周会 的位置”。
“然而，关于经历这些副作用的个人，其长期 去健身房五次。 “所有药物都有副作用，Covid-19疫苗也
健康情况的数据则十分有限。” 不例外。对大多数人来说，这些影响是温和
“现在我甚至连做梦都想不到，我只能勉强应付一 的，不会持续很长时间。但在一些非常罕见的
有资格参加这项研究的人需要年满12岁，并且 天的工作。如果我过度锻炼，我就会有严重的胸痛。 情况下，人们可能会出现更为罕见和严重的副
在2021年12月31日或之前，在接种了第一剂或第二 我的工作涉及到大量的体力劳动，所以除此之外的任 作用，如心肌炎和心包炎。”
剂辉瑞Covid-19疫苗后，被医生诊断为心肌炎或心 何锻炼都会导致严重的症状。” MedSafe数据显示，从新冠疫苗推出时
包炎。到目前为止，新西兰大约有250人被确定有 的2021年2月18日到今年2月28日，在完成
资格参加这项研究，并且收到了卫生部邀请他们参 ACC的反应 10621932剂疫苗接种后，共报告了673例可能的
加的信件。 ACC首席运营官Gabrielle O’Connor承认，Jonutz 心肌炎或心包炎病例。
截至2022年3月5日，ACC发布的数据显示，与Cov-
Hanlon博士表示，随着现有报告获得更多信息 id-19疫苗有关的伤害索赔有2322起。其中，有860人
或收到新的报告，符合研究条件的个人人数预计会增 被接受，1046人被拒绝，剩下的416人还没有决定。在
加。 被批准的索赔中，只有59起涉及心脏损伤。
Covid-19患者心肌炎和心包炎的发生率远远高于人
上周，25岁的Alexandra man Ben Jonutz收到了一 们接种疫苗后的比率。
封来自卫生部的信，邀请他参加这项研究。去年，这 Hanlon表示，这项新的研究是卫生部、Medsafe和
位重型柴油机械师因对辉瑞公司的疫苗产生不良反应 不良反应监测中心(CARM)合作展开的，目的是“帮助
而被诊断出心包炎。 我们更好地了解辉瑞Covid-19疫苗在新西兰的工作方
式，并利用这一信息帮助管理这些风险”。
他透露在去年11月2日接种了疫苗，3小时内就感到
胸痛，感觉就像有一处刺痛，直到几天后，胸口的疼 （编辑部）
痛加剧了一倍。并且表示自己“去了三次急诊室，四
次急救服务，看了无数次全科医生”。

Jonutz说，他被拒绝了医疗豁免，并且ACC索赔一
开始也没有被接受，因为医疗数据不足。他说，他没

您的一站式财税问题管理专家 为您提供专业的雇佣问题指导

NATIONAL NEWS MCA 是纽澳注册会计师协会（CAANZ）认证的 MER员工雇佣关系服务公司，为您提供
会计师事务所，长期服务餐饮，房产，建筑， 各类求职指导，劳务纠纷处理及企业
商业零售企业，农业，乳业等行业客户，可为您 管理优化服务。
处理财务管理、税务申报， 投资规划及财务分析
等一系列业务问题。 · 公司招聘
及流程制定
生意买卖指导 商业收购及并购 公司及信托设立 · 雇佣申诉
· 不公平雇佣/解雇 · 健康安全
财务预算及预测 会计及税务服务 · 简历及 · 歧视，骚扰
求职信修改 （Health & Safety）
等职场问题
· 面试指导 制度制定

· 裁员以及
重组方案制定

电话: +64 03 307 6455/ 中文服务请选择 2 | 邮箱: [email protected] | 官网: www.mathiesons.co.nz
地址: 123 Burnett Street, Ashburton | 43 Gerald Street, Lincoln

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

4月1日起，这些变化可能会影响你的钱包 ISSUE 870
01/04/2022
All the changes that might affect your wallet from April 1
3

新
西
兰
新
闻

【信报消息】从4月1日本周五起，数十万新西兰人 去年9月，生活工资提高到了22.75纽元，这是一项 将平均每周增加20纽元的收入。
的钱包会多多少少发生一定的变化。 旨在表明完整生活所需的工资水平。 家庭收入低于4万纽元的人将受益最大，平均每周

1、最低工资增加 2、公共交通票价优惠 增加26纽元。
成年工作者的最低工资将从每小时20纽元提高到 2022年4月1日至6月30日，中央政府将向地方政府 该计划预计将使6000多名儿童摆脱贫困。
21.20纽元。 提供资金，实施公共交通半价优惠。
对于每周工作40小时、拿着最低工资的人来说，这 这项临时措施是3月14日政府宣布的生活救济计划 4、退休金
一增长将使他们每周多赚48纽元，每年几乎多赚2500 的一个组成部分。该计划还包括在三个月内暂时降低 对于独自生活的单身人士来说，每周的退休金将从
纽元。 每升25纽分的燃油消费税，以及在2022年4月下旬至7 506.64纽元增加到538.24纽元，而同时领取退休金的
学徒的最低工资将从每小时16.00纽元提高到16.96 月下旬期间，将所有法定税率的道路使用费RUC降低 夫妇，退休金总计支付将从768.92纽元增加到817.32
纽元。 36%。 纽元。
新西兰商业、创新和就业部(MBIE)表示，2021
年，16岁至64岁的人中约有16.06万人领取最低工资， 3、工薪家庭税收抵免 5、其他福利金
占所有工薪阶层的7.8%。相比之下，2018年此类人群 从4月1日起，随着“工薪家庭税收抵免”(Working
的占比为3.5%。 for families Tax Credits)的增加，约34.6万个家庭 包括求职者支持、年轻父母补贴、残疾津贴、儿童

保育援助、学生津贴和学生贷款生活费等在内的所有

其他福利也将于4月1日增加。 （编辑部）

疫情建模：坎特伯雷新增病例已达顶峰，住院病例继续上升

Covid-19 cases in Canterbury have peaked: modeller

【信报消息】新西兰疫情建模专家、坎特伯雷大学教授Mi-

chael Plank表示，本周坎特伯雷地区的新增病例有所减少，坎特

伯雷地区的新增病例已经达到顶峰。

据1 News报道，他解释说，与一周前的同一天相比，周二的

病例数从3488例降至2816例。病例数往往在周末较低，在周二反

Coral Group竭诚为广大华人客户提供 弹，所以观察一周前的同一天是一个很好的方式来了解疫情的趋
一对一专人会计服务，始终秉持专业、
快捷、规范的服务准则。 势。

如您有任何税务、财务问题， Plank说，奥克兰和坎特伯雷处于不同的爆发阶段，奥克兰大
欢迎向我咨询。
约在三周前就达到顶峰。
Iris Yang, 十年CPA资深注册会计师，
持牌公共服务许可执照 “我想我们也对疫情在不同地区的爆发出现时间上的差异感

H Unit 3，27 Tyne Street，Addington 8011 到有点惊讶。”普兰克反思道。“我们看到一股疫情浪潮穿过新
E [email protected] | q 021-125-5818
微信：coral-accounting | i www.coralgroup-accounting.com 西兰的主要中心，然后向更广的地区蔓延。”

Plank认为，虽然坎特伯雷地区的新增病例已经达到顶峰，但

住院病例可能还会继续上升一周左右。

周二，坎特伯雷地区有64人因感染新冠病毒住院，而上周二

这一数字为56人。

此外，新西兰仍将“不幸地”继续出现与新冠相关的死亡病

例。他认为在接下来的几周内，每天会有10-12例死亡病例，然后

希望这些数字开始逐渐减少。

卫生部29日周二宣布，过去10天内共发生34例与新冠相关的

死亡病例。 （编辑部）

247 Annex Road, Middleton 特许加盟教育项目 感染Omicron有何症状？
2022 年 4 月 28 日 12 点拍卖
议价出售 感染Omicron有何症状？在海外确诊的患者报告说，已接 NATIONAL NEWS
空置出售，带 warehouse、office 和 种疫苗的病例感觉很像重感冒。五种最常见的症状是流鼻涕、头
showroom，停车位充足。占地面积约 1520 平方 Bricks 4 Kidz 全球特许经营 痛、疲劳、打喷嚏和喉咙痛。之前感染其他毒株而引起的症状如
米，建筑面积约 904 平方米，80% NBS。地理位 在基督城的加盟商。已含加盟代 嗅觉和味觉的丧失以及发烧等在感染Omicron后并可不常见。
置优越，连结 Blenheim Road、Wigram Road 理权，您将获得持续的全方位支
和基督城高速公路，近 CBD。 持和培训。 卫生部的建议是如果符合条件就接种加强针疫苗，如果感觉
不舒服或接触过Covid-19病例就进行检测 。
3/106 Elizabeth Street, Riccarton 洗车店
议价出售
议价出售
位于基督城男子高中和女子高中校区，整洁温馨
townhouse，2 室 1 厅 1 卫（浴厕分开），内进式 位于交通繁忙主干道旁的黄金
单车库，不临街。交通便利，步行即达 Riccarton 位置，拥有长期商业稳定客户，
Mall 和公交车站。 业内口碑极佳，租金合理，易于
接管和经营，收入高。
3 Styxspring Lane, Harewood
议价出售 寿司店

占地面积约 1107 平方米，已有 Title，紧邻 议价出售
Highsted New Neighborhood 开发区。
周边交通便利、设施齐全。 位于市中心，步行可至 CBD 和
热门旅游景点，周围办公室和商
业林立，客户群稳定，租金极低，
颇具发展潜力。

Bayleys 亚洲部 — 地产及生意投资的专业顾问。如果您需要出 Tracy Chen 陈月涵

售 或购买商业地产、生意、住宅、农场庄园，请与我们联系。 亚太区执行董事

M: 021 566 939 E: [email protected]

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 870 基督城市长新冠隔离即将康复
01/04/2022
Christchurch mayor recovering from COVID
4
【信报消息】基督城市长莉安·达泽上
新焦 周感染新冠后，症状不轻。她周末在社交媒
西 体发布推文，称自己在康复过程中，并感谢
兰 新西兰基督城中医治疗中心提供的中药助她
点新 康复。
闻
上周，市长办公室回应称，市长正在家
隔离中，不能参加会议。

基督城中医治疗中心创办人林金洪医生
说，市长是针灸和中药的拥趸。这次服用了
基督城中医治疗中心配置的中药，4天基本
康复。

此外，她还服用了朋友送的蜂胶润喉
糖。她在推文中发图说，自己喝到了4天以
来的第一杯咖啡。

（编辑部)

新西兰哪个族裔社区病例最多？ 毛利人口在新西兰
所有地区的占比都将增长
Māori now have highest rate of community
cases in Aotearoa: Bloomfield Māori population share
projected to grow in all regions

【信报消息】目前的答案是：毛利族裔。 共有232人住院，而前一周为202人。 【信报消息】新西兰统计局今天表示，在2018年至
2043年期间，所有新西兰16个地区的毛利族裔人口比例预
尽管新增病例数量在下降，但入院治疗的毛 按地区划分，毛利族裔在Tairāwhiti的社区 计都将增长。
利族裔数量仍在继续上升。 病例数量最高，约为112/1000，其次是Hutt Val-
ley地区、Hawke’s Bay和丰盛湾Bay of Plen- 2018年，毛利人口占新西兰人口的17%，从吉斯伯恩的
此前，新西兰卫生总干事Ashley Bloomfield ty。 54%到塔斯曼和奥塔哥的9%不等。预计到2043年，这一比例
表示，Omicron疫情在奥克兰的爆发已经达到顶 在全国范围内将增加到21%，从吉斯伯恩的69%下降到塔斯
峰，其他地区新增的病例数量也在放缓。 目前在新西兰的大多数地区卫生委员会中， 曼和奥塔哥的12%。
毛利族裔的社区病例数量都在增加，特别是在乡
在截至3月20日的7天里，新西兰每1000人 村地区。 “毛利人口中孩子和年轻人的比例相对较高，而老年
中有24例新病例，而前一周为每1000人中有27 人口的比例较低。”人口预测经理Hamish Slack说。
例。Tairāwhiti地区卫生委员会(44 / 1000)和 负责毛利族裔的卫生部副主任John Whaanga
Hawke’s Bay地区卫生委员会(38 / 1000)目前的 透露，去年12月新西兰发布了毛利族裔新冠疫 “这些年龄结构的差异，加上较高的出生率，导致毛
新增病例率是最高的。 情保护计划。该计划侧重于两个关键成果：第 利人口与总人口相比，增长较快”。Slack说。
一，通过提高疫苗接种覆盖率来保护毛利社区；
现阶段，毛利族裔的社区新冠病例率最高， 第二，提高毛利社区和家庭卫生服务提供者的 自然增长（出生人数多于死亡人数）预计将继续成为
每1000人中有28例。在截至3月20日的一周内， 能力，使他们能够应对新冠疫情及其带来的新环 所有地区毛利人口增长的主要动力。净移民(到达人数减去
毛利族裔的社区病例数有所下降：为27000多 境。 离开人数)和种族认同的变化，预计贡献较小。
例，而前一周为30500例。
他说，该计划的实施进展顺利。对于疫苗的 这些预测表明了居住在新西兰所有地区的四个广泛和
欧洲和亚洲族群的社区新冠病例率是千分之 推广，他说将继续与医疗机构等密切合作，以扩 重叠的族裔群体——毛利人、太平洋人、亚洲人和 “欧洲
21。 大疫苗接种覆盖面。新西兰已经为最近的毛利和 人或其他”——的未来规模和年龄性别组成。这些预测有
太平洋族裔Omicron应急计划拨款近2700万纽元。 助于各族裔和地方社区了解和规划未来的人口变化。
尽管新增社区病例数量有所下降，但毛利族
裔的住院人数却在增加：截至3月20日的一周， （编辑部） （编辑部）

FNOACTIUSONAL NEWS 新西蘭 房地市场正在变化，您了解最新趋势吗？

您了解现在的房市正在剧烈变化吗
在疫情影响下该如何看待房市
保守观望vs危机入市
立刻与Lego联系，为您量身打造策略

新西兰信报

信报微信公号
接地气有人气

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

美国累计新冠确诊病例超8000万例 ISSUE 870
01/04/2022
U.S. COVID-19 cases surpass 80 mln
5
美国约翰斯·霍普金斯大学29日发布的新冠疫情最 亚州，超过909万例；其次是得克萨斯 67天。 　　
新统计数据显示，美国累计确诊病例超过8000万例。 州，约673万例。佛罗里达州累计确诊 新
病例超过588万例，纽约州超过498万 这些数据来自约翰斯·霍普金斯大学新冠病毒研究 西
截至美国东部时间29日12时20分（北京时间30日零 例，伊利诺伊州超过306万例。 项目实时汇总的美国各地区数据。 兰
时20分），美国累计确诊病例80000546例，累计死亡 新
病例978102例。美国是全球累计确诊病例数和累计死 数据显示，美国累计确诊病例于2020年11月9日超 （新华社） 闻
亡病例数最多的国家。 过1000万例，2021年12月13日超过5000万例，2022年1
月21日超过7000万例。从7000万例增至8000万例用时
目前，美国累计确诊病例最多的州是加利福尼

新西兰导演Jane Campion获奥斯卡最佳导演奖

Star power shines for Kiwi screen sector after Oscars win

这部电影在今年的奥斯卡颁奖典礼上获得了

包括最佳影片、最佳男主角和最佳女配角在内的 美国药管局批准特定人群
接种第二剂新冠疫苗加强针
11项提名。
F.D.A. authorized second booster
Jane Campion已在电视和电影行业工作了十 shots of Pfizer, Moderna vaccines
for everyone above 50 and some
多年，在2019年将《犬之力》出售给Netflix。
immunocompromised people
该片首周末票房仅为18万纽元，但此后在美国平
美国食品和药物管理局29日修订新冠疫苗紧急使用授
【信报消息】新西兰导演Jane Campion凭借 台上的播放量已达120万次。 权，批准50岁及以上人群以及免疫功能低下人群接种第二
电影《犬之力》（The Power of the Dog）获得 剂辉瑞或莫德纳新冠疫苗加强针。 　　
了2022年奥斯卡最佳导演奖。 她在去年接受采访时说：“我喜欢新西兰的
美国食品和药物管理局在一份声明中说，50岁及以上
据1 News报道，在获奖感言中，Campion说这 工作人员，他们非常投入地参与了这个项目，对 人群可在接种第一剂获美药管局批准的新冠疫苗加强针至
是她一生的荣誉。 少4个月后，接种第二剂辉瑞或莫德纳疫苗加强针；12岁及
他们来说，能拍摄一部自己热爱的电影真的很有 以上免疫功能低下的人群可在接种第一剂获美药管局批准
“我喜欢导演这个角色，因为可以对故事有 的新冠疫苗加强针至少4个月后，接种第二剂辉瑞疫苗加强
更深入的了解，但展现一个世界的任务可能是艰 意义。” 针；18岁及以上免疫功能低下的人群可在接种第一剂获美
巨的。好在我不是一个人在工作。我和演员们一 药管局批准的新冠疫苗加强针至少4个月后，接种第二剂莫
起为这部电影工作，我也会给朋友们打电话，他 这部影片的拍摄雇佣了328名新西兰的工作 德纳疫苗加强针。 　　
们用自己的天赋成功地迎接这个挑战。”
人员，演员阵容中有27名新西兰人，包括女演员 美药管局表示，更多证据表明，接种mRNA（信使核糖
她对其他最佳导演的提名者送上赞扬，认为 核酸）疫苗第二剂加强针可以提高对新冠重症的保护效
他们中的任何一个都有可能获奖，“你们都非常 Thomasin McKenzie。 力，且没有发现新的安全风险。50岁及以上人群以及免疫
有才华。” 功能低下人群接种第二剂疫苗加强针的已知和潜在益处超
该片还获得了2022年导演工会奖的最高奖 过其已知和潜在风险。 （新华社）
Campion还向所有为《犬之力》这部电影工作
的人、Netflix和她的家人致敬。 项，Campion在本月初还获得了英国电影学院奖

这部西部风格的心理剧电影将背景设在美国 (bafta)的最佳导演奖。
的蒙大拿州，但拍摄地点在新西兰的达尼丁、奥
马鲁和奥塔哥中部，摄影棚也在奥克兰。 Jane Campion也是第一个两次获得最佳导演

包括Benedict Cumberbatch和Kirsten Dunst 提名的女性。
等在内的演员，在2020年新西兰疫情封锁期间完
成了拍摄，Netflix则承担了数百万元的成本。 新西兰总理Jacinda Ardern也为她送上祝

贺。她说：“再次感谢你们把新西兰带到世界的

舞台上，Campion用她的才华、技巧和讲故事的

能力展示我们国家是多么美丽。”

她说，新西兰电影委员会的成员已经在美国

与电影公司进行谈判，试图吸引更多的电影到新

西兰来进行制作。

“这是一个令人惊喜的结果，我们都为她感

到骄傲。” （编辑部）

新西兰将于本周日凌晨进入冬令时

Daylight saving time begins this Sunday

【信报消息】新西兰位于国际日期变更线上，是全球 新西兰地处南半球较高纬度地区，受冬夏季节的影响 化可能导致长期的健康问题，尤其会影响幼儿和老年人。
最早进入新一天的国家之一。现在，每天的日出时间越来 比较大，所以每年都有两次调整时钟的需要。每年4月份新 调整时间会带来比较高的社会成本，对交通部门的影响尤
越晚，而日落时间越来越早，这就意味着冬天的脚步越来 西兰逐渐进入冬季的时候，时钟变慢一小时；而每年10月 为巨大。
越近，新西兰即将从夏令时调整为冬令时。 份夏季快要到来的时候，时间会调快一小时进入夏时制。
争议：节约能源有限
新西兰将于本地时间2022年04月03日（周日）凌晨3 调整时间主要是为了让人们适应太阳的升降时间，而 夏令时可以让俄罗斯每年节约20亿千瓦小时的电量，
点结束夏令时，届时时钟将往回调整1小时，变为2022年 且能够在夏天日照时间较长的时候尽量的使用日光照明从
04月03日2点。 而减少能源消耗。通常调整时间是在周日凌晨，原因在于 但这个数字只相当于两三个火力发电厂的发电量。夏令时
每周日绝大部分新西兰人都不需要工作，相对来说对人们
与中国北京时间的时差将由快5小时变为快4小时。新 的生活影响最小。 也使法国用于照明的能源消耗减少4%。
西兰的朋友们记得到时候要调整家中的手表、时钟等，所
有开启GPS/网络时钟自动调整功能的智能设备则会自动变 夏冬令时的意义 此前美国的一份研究结果表明，在最好的情况下，夏
慢一小时，无需手动设置。 新西兰目前仍然采用冬令时和夏令时之分。采用夏令
时有利于充分利用阳光，节能减排。 令时最多能在3月和4月帮助减少1%的用电量。美国国家标
新西兰调整夏冬令时的规律是：每年4月份的第1个星 但有批评者认为，夏冬令时前后调整时钟带来的变
期日，进入冬令时；每年9月份的最后一个星期日，进入 准局则认为夏令时对用电量没有丝毫影响。
夏令时。
时间的改变会打乱生物节律。有人认为夏令时在旅游

业和能源消耗上获利不明显，还扰乱了儿童和老年人的生

物钟，违反了人类正常的生理节奏。 （编辑部）

Triple Star商业清洁公司在 NATIONAL NEWS
基督城已经成立七周年了！
:
"TRUST" "QUALITY" "SERVICE"

我们公司现在专业清洁服务有以下： 吴思德 John Ngo Christy Fu Esther Lo
• 商业办公室清洁 • 商业学校清洁
• 商业地毯和住宅地毯高压高温清洁 手机:021 748806 手机:021 731188

• 商业玻璃和住宅玻璃清洁 全职房产管理员一名 AM02900512
• 商业沙发座椅高温清洁 Full time property manager
• 商业地板抛光打蜡清洁 详情请查阅Trade me 或电邮咨询。 Listing #327046319

• 商业一次性清洁服务 HIRE 招聘

提及在信报杂志广告看到的内容将有我们 办公室电话：（03）357 1009
六周年9折折扣。可加微信在线咨询价格。 办公室地址：21B St Clio Street, Ilam,Christchurch
POBox 20190 Bishopdale 电邮：[email protected]
网址: www.3plestar.nz 电话: 021 023 57774 | 0800 90 1223 | 03 390 1223

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 870 坎大赵丹教授获选新西兰首位欧洲科学与艺术院院士
01/04/2022
UC Prof. Zhao Dan becomes member of European Academy of Sciences and Arts
6
科学与艺术院着重发展知识，传播科学以及落实与欧洲 境署等重大研究及工程项目总计 1200 万纽元。SCOPUS
新 相关的跨国计划三个主轴，强调面对变迁的世界，科学
西 赵丹教授连续两年入选美国斯 的意义也将有所变化，应透过跨国、跨领域的对话与合 总引用次数达5400 次，H-因子达40。
兰 坦福大学发布的全球前2%顶尖科学 作，从各个方面检讨与思考欧洲和世界面临的问题，建
新 家榜单。 立起沟通的桥梁并提出前瞻性的解决之道。EASA 是世 赵丹教授自 2020 年来连续两年入选斯坦福大学发
闻 界范围内在科学和艺术领域享有崇高声誉的学术组织。
坎特伯雷大学机械学院学术委 布的全球前 2%顶尖科学家榜单。
员主席兼研究生部主任赵丹教授于3 记者了解到，此前，大洋洲国家包括澳大利亚，共
月18日获选新西兰首位欧洲科学与 有13位欧洲科学与艺术院院士。其中，技术与环境科学 他于2021年当选新西兰工程院院士(Engineer-
艺术院院士(European Academy of 学部有6位澳大利亚籍院士。自该院成立几十年以来，
Sciences and Arts)。他受邀将于今年7月前往奥地利 赵丹教授是新西兰第一位获得此殊荣的院士。 ing New Zealand)， 唯一亚裔入选。现任 SCI 索引
萨尔兹堡参加EASA年度院士大会及新晋院士受聘典礼。
欧洲科学与艺术院(EASA, www.euro-acad.eu)涵盖 赵丹教授长期从事热声不稳定性及其主被动控制， 国际航空航天工程期刊的主编，航空航天科学与技术
医学、自然科学、人文社会科学、艺术、法律及经济、 再生能源（氨/氢能,风能），空气声学，空气动力学以
技术及环境科学等8个学科，至今已有逾 2000 位院 及推进系统先进预警技术等领域的方向开拓、创新研究 期刊、Progress in Aerospace Sciences（影响因子
士，其中包括 34 位诺贝尔奖得主。EASA是全球的科学 以及应用推广工作。 目前已发表 SCI 期刊论文 180
院中院士诺贝尔奖获得者比例最高的科学院之一。欧洲 余篇， 撰写英文书籍 3 本，获发明专利 5 项；主持新 8.9）、中国航空学报、中国科学院热科学学报、AIAA
加坡李显龙基金，新西兰商业创新与就业部，新西兰环
Journal 等 13 种SCI期刊的副主编和编委。2022年

当选国际能源学会会士、2020年当选皇家航空学会会

士、2019年当选美国航空航天学会外籍会士(Associate

Fellow)。

此外，他还担任美国航空航天(AIAA)学会、声学技

术委员会委员，发展中国家科学院咨询顾问，多个国家

的重点基金评审专家。 （编辑部）

新任中国驻克赖斯特彻奇总领事何颖履新

2022年3月24日，中国新任驻克赖斯特彻奇总领事 部主任马修·尼科尔斯（Matthew Nichols）及中国事 何颖总领事表示，很高兴和荣幸在中新建交50周年
何颖抵达克赖斯特彻奇履新。克赖斯特彻奇市政国际 务官员程杰克（Jack Chaney）到机场迎接。 之际被任命为第四任中国驻克赖斯特彻奇总领事。新
西兰南岛风景秀美，文化丰富，是中国人民的老朋友
路易·艾黎的故乡，众多侨胞、留学生和企业家在此
生活、学习、创业。感谢克赖斯特彻奇市和领区各地
给予总领馆的支持与协助，以及为领区内中国同胞提
供的帮助和便利。

何总表示，两年来疫情严重影响双方人民生活和正
常交往。但阴霾终会散去，光明必将到来。总领馆愿
与领区各界朋友共同努力，克服疫情带来的困难，以
庆祝中新建交50周年为契机，举办形式多样的活动，
进一步促进两国友城关系和地方间交流与合作，为中
新全面战略伙伴关系发展做出新的贡献。

识字率下降约20年!新西兰改革学校数学和识字教学

Govt sets out plan to lift children’s maths, literacy performance

NATIONAL NEWS 【信报消息】教育部今日披露了新西兰学校的识 该战略指出，这些变化应该在全国统一的方法和 根据经合组织的一份报告，新西兰15岁学生的数
学校能够做出调整之间 “努力找到一个良好的平衡” 学和识字率已经下降了约20年，在2009年和2012年的
字和数学教学改革计划，目的是改善学生的成绩。 。 评估周期中出现了大幅下降。

教育部副部长Jan Tinetti和教育部长Chris 行动包括改进评估、支持、学习资源，以及和更 2018年，仅有超过80%的学生达到了基线阅读成绩
广泛的社区建立关系。 水平，这高于经合组织77%的平均水平。
Hipkins周五发布了新的战略，此前内阁在2021年同
制定关于如何在学校教育中教授识字和沟通的指 就数学而言，22%的15岁学生低于基线水平，在
意制定战略以改善教学和学习成果。 导，作为共同实践模式的一部分”，是明确教学期望 这个水平上，学生开始展示技能，使他们能够参与需
的行动之一。 要数学技能的现实生活情况。经合组织的平均水平是
这是教育部负责的更广泛的工作计划的一部分， 24%。
计划说，在数学方面，其中一项行动是培养一支
以提高学生在教育系统中的公平性。 专家队伍，为有额外学习需求的学生提供个性化的支 全国学生成绩监测研究报告称，2019年，63%的
持，如有阅读障碍的孩子或有天赋的孩子。 四年级学生达到或超过课程水平，而56%的八年级学
Hei Raukura Mō te Mokopuna是一项关于te reo 生达到或超过课程水平。2018年，同样的研究评估发
该战略指出：”随着时间的推移，该战略的实施 现，81%的四年级学生达到或超过数学和统计学课程
matatini(语言的许多方面)和pāngarau(kaupapa数 将建立一个更有效的系统，在整个学习过程中提供额 水平，但八年级学生的成绩下降到45%。
外的识字和沟通以及数学支持。
学)的战略，侧重于以文化上适当的方式教授这些科 教育中心周一发布的一份题为 “现在我不知道我
的ABC (Now I don’t know my ABC)”的报告说，有
目。 限的数据使得我们无法全面了解新西兰的识字成绩，
但总体情况”令人担忧”。
该战略文件指出，它期望 “提高毛利人的福祉，
报告指出，新西兰缺乏一个全国性的识字战略，
提高教育成果和资格，并为毛利人提供更好的工作机 这是导致识字水平低下的许多可能因素之一。

会”。 在制定战略的过程中，与不同群体的协商强调了
对当前系统的一系列关切和问题。目前的课程和教育
体系中的自主权数量给学校和教师个人带来了压力。

“确保更大的连贯性和清晰度，将使教师和领导
确信他们了解并满足国家的期望，同时也能适应他们
社区的优势、需求和期望。”一份涵盖对战略内容反
馈的报告指出。

一系列的雇主说，需要有基本的识字、沟通和算
术技能，以参与学校之后的生活。强大的技能有助于
从学校过渡到工作或进一步学习，以及后来在不同的
工作角色和行业之间的过渡。

“报告指出：”业界人士正在花时间提高受训者
和雇员的技能，以满足基本的识字和算术水平。

数学教育专家们谈到了当前教育系统面临的多重
挑战，包括一些教师表示他们不具备有效教授数学所
需的知识，以及对如何针对一系列不同文化教授数学
缺乏了解。

（编辑部）

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

生活成本增加，如何无痛减少电费开支？ ISSUE 870
01/04/2022
How to cut your power bill without being miserable
7
【信报编译】随着食品杂货价格的飙升，汽油价格 的方法），你可以通过适当使用烘干机来减少运行成
也如此之高。虽然政府已介入并采取措施暂时降低了 本。 新
油价，但生活成本的增加也是不争的事实。 西
大多数烘干机的最大问题是让它们运行的时间超 兰
面对这样的局面，该如何应对呢？ 过必要的时间。有些会自动检测剩余的水分，然后切 新
断。否则，定期检查你的衣服是否干燥，以确保你没 闻
在你每周的预算中，是否还有其他省钱的方法？ 有浪费能源和金钱。

电费是一项可以削减的家庭开支，但我们可以在哪 格雷顿说，如果一个家庭经常使用烘干机，可能值
里节约电费开支，而不使自己感到痛苦？ 得投资于新技术，如使用热泵烘干机，其效率更高，
运行成本更低。
新西兰消费者协会发现，你可能放在车库里用于储
存啤酒或额外存储的低效老旧冰箱，每年可能会增加 ◆ 洗衣机冷洗
约200纽元的电费——这使其成为家中最大的 “能源吸 就洗涤而言，大多数衣物可以用冷水循环洗涤，这
血鬼 ”之一。 意味着加热水的费用更少。
格雷顿说：“很多现代洗涤剂都是为冷洗而设计
关掉用电的设备，当然这对电费账单来说是一个“ 的。你可能需要用温水来处理顽固的污渍，但对于清
简单”的胜利，但这也是个很难真正实践的方法。 洗一般衣服，冷洗应该可以做到。”

新西兰本地媒体Stuff整理了一些可以减少能源使
用的小妙招：

一些家庭将从检查热水器的恒温器中受益，如果设
置得太高，可以通过将其降低到建议的60摄氏度来节
省开支——这是能源效率和消除细菌风险的最佳温度
点。

热水加热桶应该被隔热处理，以防止热量因辐射到
周围空气中而损失。

◆ 缩短淋浴时间 ◆ 全天候开空调的“神话”？ ◆ 一起做饭 NATIONAL NEWS
新西兰EECA（能源效率和保护局）的高级顾问格雷 EECA的建议是，人们应该加热他们所在的房间，并 要减少做晚饭的成本是很难的。
顿（Gareth Gretton）说，这是该组织一直推荐的节能 使用定时器在到家或早上起床之前使房间变暖。 格雷顿说，没有真正的办法来解决做饭所需的电力
方式。 消耗。他的方法是在同一时间做每个人的饭菜，或者
他说：“对于许多家庭来说，这是家庭使用能源最 他说：”有一个持续存在的神话，即空调全天候运 提前做好额外的饭菜（比如第二天的午饭），以获得
多地方——特别是有很多人的家庭。这是一种在不影 行，比关闭它再开启使用的能源更少，但这绝对不是 最大效率。
响健康和舒适度的情况下进行节能的方式。” 真的。”
EECA过去曾计算过，15分钟的淋浴成本约为1纽 ◆ 关掉不用的东西
元，这意味着5分钟的淋浴成本只有33分钱。 他说，在超级保温的家庭中可能是这样，但对于 很难说你的笔记本电脑、电视或其他小工具在开着
他说，洗澡四分钟是一个很好的淋浴长度目标，可 大多数新西兰人来说，这并不是现实。所以，如果你 的时候消耗了多少能源。
以通过一个简单的计时器来实现。有些人把淋浴时间 想降低电费账单，就在你不需要空调的时候，把它关 格雷顿说：“有些电器在待机模式下非常经济，有
定在和播放的歌曲一样长。 掉。 些则不然。没有测量，你就不知道。如果你能关闭，
格雷顿还建议人们检查淋浴器的流量。测试的内 就会节省一点儿电力。”
容是：你的花洒是否能在一分钟内装满一个10升的水 关于隔热保暖的话题，格雷顿说，显然，一个保暖 随着电视变得更大，电力的使用也在增加。自2013
桶？ 如果答案是肯定的，建议将淋浴头换成低流量的 良好的家庭需要更少的电力来加热，而且更多的人可 年以来，电视的平均屏幕尺寸已从37.9英寸增长到
型号。 能有资格获得EECA的供暖补助。 48.5英寸。平均能源使用量也相应增加，从每年260千
瓦时增加到318千瓦时。
◆ 减少打开冰箱门的次数 EECA建议将空调设置为 “加热”而不是”自动”
与其说是运行现代冰箱费电，不如说是打开冰箱时 。这将避免它在你不需要的时候切换到冷却状态而浪 “因此，想想你是否真的需要那台大屏幕电视，以
耗费了大量的电力，因为这时冰箱必须更努力地工作 费能源。 及你有多长时间用到它。”格雷顿说。
以保持冷却温度。
把物品放在台面上一次放好，一齐放入冰箱，会减 而且，现在是清洁空调过滤器的最佳时机，如果有 记住关闭墙上的设备将有助于减少电费账单，但格
少冰箱门打开的时间，而不是打开门慢慢决定要拿出 好久没清洗的话。 雷顿强调说，这不会像减少供暖和制冷那样有很大不
什么。 同，所以可以先去减少供暖和制冷设备的使用。
如果紧闭的冰箱门无法固定夹住一张纸，那么冰箱 “这是一项简单的DIY工作。”格雷顿说。”这
的密封条也可能需要更换。 将提高你的空调的效率，因为风扇将不必如此努力工 （编辑部）
格雷顿说，较新的冰箱往往比旧的冰箱更有效率， 作。”
所以当你在计算是否需要更换时，值得考虑到运行成
本。购买时也要检查能源之星的评级。 ◆ 不要让烘干机运转
消费者协会说，由于效率的提高，现在生产冰箱比 如果天气够好，可以在户外晾晒衣物（这是最便宜
20年前的同类冰箱少用40%的电力，这也是为什么把旧
的冰箱作为备用冰箱使用是如此昂贵的原因。

◆ 调低恒温器

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 870 房市 拐 点？全新西兰154个市郊区域房价下跌
01/04/2022
Patchy price falls starting to appear across New Zealand: CoreLogic
8
分别为68100纽元和66200纽元。但一些传统 域的房价中位数都比2021年有所上升。
焦新 上房价较低的市郊区域也受到了冲击，比如 但并不是所有的市郊区域都出现房价下跌的情
西 Manurewa East和Auckland Central，房价
兰 分别下跌了3.5%和3.6%，分别为31700纽元和 况。在CoreLogic分析的960个市郊区域中，超过一
点新 22200纽元。 半(581个)的房价在截至2月份的三个月里至少上涨
闻 了1%。有9个市郊区域的房价至少上涨了10%，全部
本周早些时候，房地产机构Real Estate 位于北岛，另外90个市郊区域的房价涨幅在5%至10%
【信报消息】新西兰房产研究机构CoreLogic最 Institute最新数据显示，自去年11月达到 之间。
新数据分析显示，在截至2月份的三个月里，全新西 峰值以来，奥克兰地区的房价中位数下降了
兰154个市郊区域的房价出现下跌，其中12个市郊区 约8%，但不同地区的降幅不同。在全国范围 罗托鲁瓦的Fordlands房价涨幅最高，上涨了
域的房价跌幅超过5%。 内，最新Quotable Value数据显示，2月份 15.4%，达到6.1万纽元，房价中位数为457850纽
全新西兰平均房价下跌1%，至1053483纽元， 元。紧随其后的是奥克兰的Leigh，上涨了15%，约
据Stuff报道，154个市郊区域的房价跌幅均超 而Real Estate Institute最新的房价指数显 合19.23万纽元，至1473850纽元。
过1%，其中94个在奥克兰，19个在达尼丁，14个在 示，房价已连续三个月出现下跌。
Lower Hutt，6个在汉密尔顿，5个在Kāpiti，4个在 奥克兰的Herne Bay仍然是新西兰最贵的市郊
Porirua。 CoreLogic首席房地产经济学家Kelvin 区域，房价中位数为3726900纽元，上涨了3%，即
Davidson表示，奥克兰房价的零星下跌也反 109850纽元。Grey District的Cobden则是房价最实
所有房价下跌超过5%的市郊区域都在奥克兰，另 映在新西兰其他地区，很多地区的房价也分 惠的市郊区域，房价中位数为23.19万纽元，上涨
外12个奥克兰的市郊区域房价下跌超过4%。 散在不同的价值区间中，汉密尔顿、Napi- 1.4%，合3100纽元。
er/Hastings、惠灵顿(特别是Lower Hutt)、Kāpiti
最大的季度房价跌幅出现在奥克兰的Muriwai， Coast、达尼丁和皇后镇的部分地区都出现了降幅。 在陶朗加（Tauranga)和基督城都没有市郊区域
下跌幅度达到了10.3%，中位数为1337650纽元，下 “去年，房地产市场表现出了很强的韧性，在 出现房价下跌的记录。
降了153600纽元。 新冠疫情、快速封城和边境关闭期间保持了狂热的
增长水平。但是，现在房价已经达到了一个明确的 Davidson表示，上述数据结果喜忧参半，但反
在一些房价较贵的市郊区域，比如Remuera和 转折点，因为在新西兰许多地区，承受能力下降、 映了市场人气开始转变的预期，并提供了市场“趋
Epsom，这两个区域的房价分别下跌了2.4%和2.6%， 抵押贷款利率上升和信贷供应减少导致经济增速放 稳”趋势方面比较有价值的指标。
缓，甚至出现了负增长。”
CoreLogic最新的分析关注的是3个月的房价变 他表示，市场软着陆的可能性仍大于大幅下滑的
化，而不是以前常用的年度房价变化，并且分析反 可能，但房地产市场将需要适应一些经济的不确定
映了贷款与估值比率变化、新的贷款规则和Omicron 性和抵押贷款利率的上升。
疫情带来的影响。
该报告显示，与上一次分析相比，房市出现了显 “买家和卖家需要一些时间才能就新的市场常态
著的转变。在上一次分析中，覆盖所有966个市郊区 达成一致，这将导致全国范围内的房价基本持平。
但一些地区的房价下跌将被其他地区的上涨所抵
消。”

（编辑部）

南极地区一冰架崩解，面积与美国城市洛杉矶相仿

Ice shelf nearly the size of LA breaks off in Antarctic

受气温异常升高影响，南极地区一 平高约40摄氏度。
座冰架日前崩解，面积与美国城市洛杉 在其崩塌之前，截至2022年3月14
矶相仿。　　
日，康格冰架面积约为1200平方公里（
据美国有线电视新闻网25日报道， 约罗马大小）2022年3月15日左右，南
南极地区东部、约1200平方公里的康格 极洲东部的康格冰架完全崩塌。
冰架于15日前后崩解。英国南极考察处
海洋地球物理学家罗布·拉特说，气候 拉特说，过去40年来南极地区出现
变暖增加了冰架崩解的可能性。法国、 了一系列冰架崩解现象，但主要出现在
意大利合建的康科迪亚南极考察站本月 气温较高的西部。“自我们能接收卫星
18日测得零下11.5摄氏度气温，创历史 数据以来，南极地区东部没有出现过这
最高纪录。这一数字较往年同期平均水 样的冰架崩解情况。”尽管康格冰架的
面积堪比一座大都市，但拉特说，它是
图片说明：3月21日，NASA Modis卫星拍摄的南极东部冰架图像。康格冰架据信已于3月15日坍塌。
一座“很小的”冰架，多年来不断
缩小，直到最终崩解。

美国国家冰雪数据研究中心首
席科学家、冰川学家特德·斯坎博
斯说，康格冰架崩解的原因是最近
气温偏高，海冰消融达到创纪录水
平，冰架受到海浪冲击。。


（新华社）

FNOACTIUSONAL NEWS 396 Ferry Road 招租 寿司店出售 咖啡馆出售 快餐厅出售

大约90平方米零售商 每周五天半，位于社区购物区，靠近 低租金 - 目前每月总租金仅为$2000纽 2020财年每周销售约7500纽币(含消费

铺，由前租客装修 超市和多所学校；2021财年全职业主 币，强劲的利润 - 8个月给工作的业主 税)；销售成本仅为22.6%，加盟生意

为“药房”。带卫生间 收入超过$70,000；急售生意。 超$55,000的收入。议价出售。 ；总部提供培训。要价: $9.9万+货 。

和小厨房， $27,000 p.a. - CIC56579 - CIC56782 - CIC56976

- CIC56883 Cecilia Xiao | 021 0256 3311 | 03 371 9126 | [email protected]

Grenadier Real Estate Ltd Licensed Agent REAA 2008

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

旅客留意！入境新西兰申报系统31日晚起调整 ISSUE 870
01/04/2022
New declaration form every traveller to New Zealand will have to complete
9
【信报消息】从2022年3月31日晚11点59分起，新 该系统将在旅客出发前评估所提交的信息，并通过 申报系统将使处理和评估旅客信息的速度更快、更容
的入境新西兰旅客声明系统将取代现有的卫生部声明 电子邮件发放游客通行证Traveller Pass，详细说明旅 易，并有助于管理预计越来越多的入境旅客。 焦
系统。新的系统将要求包括新西兰公民和居民以及过 客进入新西兰需要采取的步骤。旅客在登机时需要使
境旅客在内的所有乘飞机入境新西兰的旅客，都必须 用带有独特二维码的通行证，抵达新西兰后还需要在 新西兰将于4月12日晚11时59分向完全接种疫苗的 点
在线提交新西兰旅客声明。 海关出示该通行证。 澳大利亚游客开放边境，5月1日晚11时59分向完全接
种疫苗的免签证国家游客开放边境。对持有有效签证
新的入境新西兰声明系统​：https://www.travel- 该通行证可以打印出来或存储在移动设备上。 的中国游客来说，5月入境也需符合新系统的要求。
lerdeclaration.govt.nz​ 新西兰海关总署(New Zealand Customs Service)
已经在最近的一些航班上试用了该系统，并表示现在 大多数前往新西兰的旅客必须在出发前提供Cov-
据Stuff报道，新系统将要求旅客在前往新西兰 准备将其推广到所有飞往新西兰的旅客。 id-19阴性检测证明，并在抵达新西兰后进行两次快速
之前上传最近的旅行记录和与Covid-19相关的健康信 新西兰海关表示，随着时间的推移，新西兰旅客 抗原检测。
息，如疫苗接种证明、出发前检测结果等。
（编辑部）

Chinese (Simplified)

出现新冠症状时该怎么办

出现症状了吗？ 没有症状？ 接受快速抗原检
测(RAT)
咳嗽 暂时性味觉 除非您是家庭接触者，否则您不需
丧失 要接受检测。 • 请遵循包装说明书的指示

去哪里进行检测 • 完成测试后15到20分钟可看到结果。

打喷嚏和流鼻涕 喉咙疼 在社区测试中心进行检测。
您可以在requestrats.covid19.health.nz在
发烧 呼吸急促 线订购快速抗原检测剂(RAT)，并从收集
站点领取，收集点可在healthpoint.co.nz/
进行检测并与家庭其 covid-19网站上找到 阴性结果
他成员隔离开。
阳性结果 在”My COVID
Record”中输入您
对于大多数人来说，
新冠病毒会引起轻度 的结果。
至中度症状，可以在
保持警惕。
家中得到控制。
如果您有症状，请
待在家里，第二
天再检测一次。

报告您的检测结果 如何自我隔离 家庭接触者

1. 在My COVID Record中输 • 您和与您同住的每个人都需要隔 • 家庭接触者都需要在第3天
入您的RAT阳性结果或致电 离7天。 和第7天进行检测。
0800 222 478。
• 这也意味着根据常识采取防范措 • 如果家庭接触者检测呈阳性，他们
2. 我们将在24小时内向您发送短信，其中包 施，以避免与同住者发生任何 需要重新开始为期7天的自我隔离。
含更多信息和支持。 接触。
• 如果同住的另一人的检测呈阳性，
告知他人 • 食品和用品必须以非接触方式 您不需要再次开始您的隔离时间，
交付。 只要您最终的检测是阴性的。
告知他人您的家人患有新冠并
且正在隔离，例如：普通访客，您 • 您可以家外附近锻炼，但不能在任
的工作单位，教育提供者或学校。 何共用的健身设施锻炼(如游泳池
或健身房)。

监测您的症状

如果症状恶化，请致电健康热线0800 358 5453寻求建议。
如果情况紧急，立即拨打111。

额外支持 经济支持 有关检测呈阳性的更多 FOCUS
信息，请访问：
许多人能够在家人和朋友的帮助下进行自我 如果您在自我隔离期间无法在家工作，即使您是
隔离，但如果您有需要，可以求助。前往 非全职或临时雇员，您的雇主也可以申请请假支 Covid19.govt.nz/positive
workandincome.govt.nz或拨打新冠福利热线 持计划，以帮助支付您的工资或薪水。
0800 512 337。

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 870 家居 天河汽修 家居 生活服务
01/04/2022 WoF, 机械维修
立質小姚清潔 Home Furnishing Home Furnishing Services
10 （03）3773678，0212564073
免費電話0800-244-002 三环地毯清洁 87 Hawdon st,Sydenham,CHCH 恒业工程公司，专门承接旧房水泥、柏油翻 朱家燒味
分 手機微信021-2444-241 9am-5pm(Mon-Fri),9am-12am(Sat) 新，花园整改，土方移动等工程；新房花园配
类 电话: 0221727901, Peter 套设施，包括水泥地面，柏油路面，Vehicle 電話3665889/0212303230
广 邮箱: [email protected] 电脑IT Crossing，Paving，草坪，木篱笆，铁框架 工場地址520B Blenheim Rd.
告 木门，挡土墙，木质露台，Planter，灌溉系
Computers&IT 统等。联系人:Tony，电话:021-0546463 預約十一點後可取,3481628

招聘

Recruitment

阳光地毯清洁公司 Home Remodel 电脑\智能电器维修 绿色家园 招聘广告
Construction
Limited 电脑\智能电器维修，网络\无线方 花园设计施工维护，围栏，室外 中餐馆招全职帮厨，要求吃苦耐劳，
案，商业网络故障,疑难检修 木地板，瓷砖，文化石铺设，房 有团队合作精神。最低工资，享受所
2011年注册建筑公司 电话:0220879570 屋翻新，室内外油漆。
2013年持牌木工LBP 021-1969188 老孙。 有法定待遇和薪酬。
新旧房，加盖改建，厨 中冠电脑手机维修 电话：0212777866
房卫浴改造，围栏阳台 嘉安装修
挡土墙， 温室阳光房 台式，手提电脑，手机，平板的维修和配件。 招聘广告
二手买卖，保险报价。苹果，三星，索尼， 房屋维修，门锁更换
021-686733 Howard 王 华为等。手机贴膜，机壳电池，充电宝硬盘 内外油漆，房顶清理 繁忙按摩店招按摩师，工作时间灵
[email protected] 内存 U 盘闪卡数据线等一应俱全，防毒杀毒， 阳台围栏温室太阳房 活高收入，日结。0220215535”
密码破解，数据备份，系统重装，宽带无线， 工作无大小，质量有保证
www.hrcbuild.co.nz 裂屏，黑屏，蓝屏白屏等。15 年老店，质量 招聘
保证，价格公道。 0226822866 秦
家居冷暖氣及防盜系統安裝 New Brighton fish and chips
周一到五：9点半到6点，周六：12点到2点 家庭装修 请part time 一名，
註冊電工為您安裝及維修服務，包括家居冷暖 Unit 3A, Harvard Hub, 1 Stark Drive,
氣（Heatpump），家居防盜系統，可配帶遙 专业铺瓷砖，浴室翻新， 刷油漆， 要求能吃苦耐劳。有意者请联系
Wigram(三商斜对面，咖啡店隔壁） 厨房安装，室内外维修等。 027 590 0319。谢谢！
控開關車房門。新房或舊房配線，電燈，插 Ph: 03 9824463, 0211900638
座，電爐安裝及維修。 www.affordablecomputer.co.nz 联系电话：（03）3585668 出售
或 0212958791 联系人：黄先生
電話：03-3436460 021-1243099 Otto 孫 生活服务 For Sale

Life Services Dairy店出租

Triple Star Dairy 店出租，高营业额，出租费
$650 weekly (包括了房租，生意
专业油漆 商业清洁公司 合作伙伴电工团队 出租费），位于Spreydon区，有

多年海内外经验,商用民用， Steampro地毯清洁/专业级车载设 我们公司现在专业清洁服务有以下： IM PARTNERS ELECTRICAL 意请联系0226089659.
专业批灰,室内外油漆， 备，高压蒸气清洗地毯，沙发、汽 商业办公室清洁 商业学校清洁
旧天花改造,旧门窗翻新。 车座椅清洁，专业祛除猫尿狗尿。 商业地毯和住宅地毯高压高温清洁 目前承接各种大小电力工程； 我们不 中餐厅出售
承接各种退房，新房清洁、玻璃清 商业玻璃和住宅玻璃清洁 仅是注册电工，背后更有一个可靠有
一流的质量,老百姓的价格！ 洁。外墙及车道青苔，霉菌处理。 商业沙发座椅高温清洁 力的装修团队，尽力帮助您解决房屋 Riccarton 路上盈利中餐厅出售，60
请电:022 0712158 阿辉 免费报价，联系电话： 商业地板抛光打蜡清洁 以及装修遇到的挑战，可为您提供一 个餐位，全酒牌，有大量车位，价格面
027 207 5588/ 商业一次性清洁服务 议。联系电话021-08253341王女士
易运VIP88搬家公司 021 140 8567 站式工程服务。
r: www.steampro.co.nz 网址: www.3plestar.nz 请联系： 或021-2516241张先生
基督城华人卡车运输公司。1.搬家运货；2.单件搬 电话: 021 023 57774 | 0800 90
运；3.家庭垃圾清运；4.海关提货。 E: [email protected]: 1223 | 03 390 1223 Michelle 刘，021-159-7118 MINIS0（名创优品）
特价中：卡车60/小时；面包车45/车；单件35起， W: Steampro Carpet Cleaning Ivan 孙，021-153-3819 南岛业务拓展，诚意招商
诚招商业合作伙伴。 RCR NZ
豪华百叶窗厂家直销 空调电气专家 室内外改造 本全球连锁店于一年半前开业，
电话：021-234 2760 微信：cz47230195 位于基督城市中心Cashel Mall
www.windowart.co.nz 室内外翻修， 承接各类小型室内改 步行街地段，现为市区最受欢迎
便民装修公司 造，外墙维修保养，经验丰富，价 的热门店铺之一。本生意可以有
钱公道，联系高师 0210407018 申请技术移民的资格。有意者请
旧房改造，刷油，批灰，石 请联系：Yang 03-3596 660
膏板，瓷砖，地革。主要承 021-0243 0664 建房设计 发邮件询问详情
接EQC （ 地 震 损 坏 ） 房 屋 [email protected]�
维 修 工 程 ， 专 业 下水道疏 基恩建筑工程 专业房屋设计师，致力于新建民房设计
和旧房改造的设计，高效快速，客户有 Fish & Chip出售
通，有困难找便民！ 问必答。联系人：晨曦 021607528
联系人:陆桥 联系电话： 基督城Fish & Chips 生意出售。租金
XM 装修公司 低。周边住户。人流量大。客源稳定。
021-02232676 (价格便宜)
有意者可电话或短信联系:
同舟家庭清洁 基恩装修现正式改名为基恩建筑工 室内外油漆，厨房，浴室 02102312908
程有限公司！本公司热烈欢迎专业 翻新更换，铺瓷砖等。
专业家庭清洁，高温高压蒸汽地 的持牌builder，油漆，批灰，木 免费报价 Fish & Chip 店转让
毯清洁，沙发，车座。 一次或定 工和瓷砖等成员们加入。我们携手 电话: 0212148233
期，退房或新房清洁。专业清理 0211716732 繁忙fish&chip 店转让，固定社区
雨槽，车道，墙面，deck。垃圾 合作在未来更上一层楼！ 客源，有良好口碑。因家庭原因惜
NZ 天天邮
清理。 定期草坪花园打理。 请电：027-2088 388 售。联系电话0210613288.
免费报价， 联系电话 ： 027 3428 138 康 (顺丰快递, NZ post 代理商)
陈伟民遗产分配 —
666 6794 汽车
致债权人
Cars 和其他索赔人的通知

CLASSIFIED 现金高价收车 RCR是一家拥有百年历史， 每期 黑白6元起 根据 1956 年《受托人法案》
100% KIWI控股和经营的 每格 彩色12元起 第 35 条发出如下通知：所有
收购各种二手车辆，上门免费评估 专业冷暖空调和电气线路 对陈伟民（基督城厨师，逝
当天完成，安全放心 安装服务公司。大金三菱 (以上价格均未含GST) 于：2022年 2月16日）的遗
电话：0224309031 Mike 美的海尔等空调品牌齐全。 详情欢迎来电咨询 产，提出索赔的人都必须在
*卧室空调包安装1399起 2022年5月1日之前，将其索
考驾照翻译 *客厅空调包安装1850起 赔详细信息发送至 Davidson
*中央空调包安装5995起 Legal Limited戴维森律师事
王桂宁，注册翻译，能用国语，粤语为你 *免费出具供暖合规报告
做1,2,4级路试翻译，笔试准备（2小时速 网站：www.rcrnz.co.nz 务所Iris Luo律师的邮箱
成），经验丰富，熟知考试路线，实地考 电话：0272505164 (中文） [email protected]
前练习，助你成功。有意者请电话联系： 。在该日期后，遗产受理人仅
会就其收到的索赔信息来处理
021-1190976 03-3398682 或分配该遗产。在逝者逝世

当日的索赔需加以证明。

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

年 月 日2022 3 31 星期四 欲从《新民晚报》获知更多信息 ISSUE 870
农历壬寅年 二月廿九 请上新民网: 01/04/2022

www.xinmin.cn 11

第 793 期 本版编辑/吴雪舟 华
本版编辑部 [email protected] 夏
经
XINMIN EVENING NEWS 纬

上海发布抗疫助企“21条”

3月 29日，上海市举行 减免租金 高风险地区所在的街镇行政区域或因落 鼓励大型商务楼宇、商场、园区等 动为租户减免房地产租金的企业，缴纳
第 137场疫情防控新闻发 实防疫要求严重影响经营活动的，再免除 各类市场运营主体在协商的基础上， 房产税、城镇土地使用税确有困难的，
布会，上海市发展改革委副 3个月租金、全年合计免除6个月租金。存 为实体经营的承租户适当减免租金， 可以减免相应的房产税和城镇土地使
在间接承租情形的，转租人不享受本次减 政府各类扶持政策优先支持主动减免 用税。因减免租金影响国有企事业单
主任阮青、市卫生健康委一 《措施》明确，承租国有房屋从事生产 免政策，相关国有企事业单位要确保免租 房租的市场主体。 位业绩的，在考核中根据实际情况予以
级巡视员吴乾渝、市商务委 经营活动的小微企业和个体工商户，2022 措施惠及最终承租人。 认可。
副主任张国华、市国资委总 年免除3个月租金，2022年被列为疫情中 对房屋土地被政府应急征用或主
的经营困难，上海市地方金融监管局会
经济师陈东、市税务局副局 同人民银行上海总部、上海银保监局、 比如针对上海零售、餐饮、文旅、运
上海证监局部门多措并举，加大对受疫 输等行业企业，受疫情影响生产困难情
长庞为出席，介绍疫情情况 增加贷款 情影响较大领域的金融支持力度。 况，在沪金融管理部门共同推动金融机 机构提升首贷信用贷款比例，利用应收
以及最新出台的抗疫情助 构与行业主管部门信息共享，鼓励金融 账款、订单等信息向餐饮、零售等企业
庞为表示，这次市政府出台的政策支 发放信用贷款，对符合条件的企业给予
企业促发展若干政策措施。 受 疫 情 影响，针对部分行业企业 持措施当中，有涉及到税收政策的确不少， 广，会对企业产生一定的帮助。 无还本续贷。
近日，上海市人民政府 政策体现了它的组合性，这一次政策是退、 庞为说，当前小微企业面临的困难
减、缓并举，退就是实施大规模的增值税的
办公厅印发《上海市全力抗 留抵退税，减就是对增值税小规模纳税人 比较多，小微企业是我们保民生、保就 来的基础上所得税的减半征收，预计惠
以及其他一些小微企业实施阶段性的增 业的主力军，这次出台的政策当中面向
疫情助企业促发展的若干 值税免征，企业所得税减征等政策，缓就是 小微企业的政策比较多，其中比如对增 及企业 3.5 万户。
对一些小微企业、制造业小微企业实行 6 值税、小规模纳税人继续实行阶段性的
税收退减政策措施》。包括对符合条 个月的缓税政策，这个政策力度大、覆盖面 减免政策，估计惠及的企业要达到 30 此外，对于在 2020 年抗疫出台一
多万户。比如对小微企业的年所得额
件的企业防疫和消杀支出 上海市税务局副局长庞为表示，针 在 100 万到 300 万的企业继续实行在原 些行之有效的政策，这次继续延续，经

给予补贴支持、对抗疫一线 对当前企业经营困难、资金困难的情况， 过初步分析统计，这一次因为不少市场

人员给予临时补助补贴、实 这次政策显著的一点就是实施大规模的 主体可以同时享受多种的税收支持政
施大规模增值税留抵退税 增值税的留抵退税，对于符合条件的企
等 21条具体政策措施。 业实行存量的留抵退税一次性的退还， 策，分析预计今年将近有 100 多万户企
增量的留抵退税按月退还。
业可以享受到支持政策当中提出的一

些税收支持政策。 左妍

疫情下，上海与世界经济链产业链畅通 青年志愿者抗疫有妙招

临时封控小区内，一座座检测“帐 控，才能彻底减轻基层工作者的压力。

篷”临时搭建，有的无意间遮挡了维护 譬如，用于“喊话”的无人机，在奉贤区

安全的公共区域监控视角；居民区书记 南桥、四团、奉城等镇的临时封控小区
挨家挨户拿着“大喇叭”喊居民下楼，高 内，能看到一个绕着“S形”、从高处往

层的居民仍难以听清……社区防控一 下飞行的无人机，同时喊着：“防控疫

线，不仅需要人力，更需要技术支撑。 情、居家隔离、禁止外出，请大家放心。”
一支由 90后、00后组成的青年技
队员们将无人机进行改装，还提前

术团队，巧用技术给出了解决方案。上 自主规划好无人机飞行航线与高度。

海翼枭航空科技有限公司组建了翼枭 不仅如此，无人机还能与对讲机进行互

青年志愿服务队，队员们加速研发，不 动。当居委会干部临时需要通知时，直

仅帮助临时封控小区解决应急视频管 接对着对讲机说话，声音便被无人机传

理方案，也研发出无人机“喊话”，彻底 送入居民家中。

解放了人力。 青 年 志 愿 者 近 期 还 在 开 发 新“ 应

在顶楼放下大型“工具箱”、架起三 用”。他们参与志愿服务时发现，许多
脚架，调整视频探头。00后潘宇杰和 老年人因不会使用智能手机，在核酸检
同伴仅用时 30分钟，便完成对临时封 测时遇到难题。有青年提出：可以用上

■ 上海港正常运行，各生产单位保持24小时作业 闭管理小区的应急监控点安装，实时传 读卡器。团队与奉浦街道展开合作，在

资料图片 输的数据等，将方便城运中心、卫生中 核酸检测现场放置一台读卡器、电脑与

3月 27日是上海在全市范围内开 突发情况，上金所立即对 3月 28日上海 产业发展的进出口货物依旧通关如常。 心等防疫部门进行决策与方案制定。 热敏打印机，老年人只需带上身份证，
展新一轮切块式、网格化核酸筛查的首 “天上飞地上跑”，团队青年们如此 读卡器立即将其信息传输至电脑健康
日，上证指数上涨 0.07%，以 3214.5点 的部分黄金运输计划作出了相应调整， 上海海关关长高融昆告诉记者， 云登记页面，生成二维码。
形容此次参与抗疫的节奏。在 00后成
协调运输力量，加大了从长沙、昆明等重 “作为国内大循环的中心节点、国内国 员阮海川看来，要让科技助力疫情防 占悦

收盘。在当日沪市主板和科创板交易 点交割库调往各地的运力，进一步保障 际双循环的战略链接，上海代表着国家

正常进行的背后，凝聚着众多金融人的 重点地区的会员单位黄金交割出库。 参与国际合作与竞争，确保上海口岸安

心血。同样在浦东，作为同时拥有世界 接到新一轮切块式、网格化核酸筛 全畅通具有极其重要的全局和战略意
第一大集装箱海港和第三大国际空港
的上海口岸，仍正常运营。 “艺起前行”增加在线播出内容查通知后，银行、券商、基金等各方机 义。上海海关一定竭尽全力，和其他口
构，纷纷启动应急预案，组织人员于 3 岸单位一起，助力上海口岸牢牢掌控国
上海金融市场交易稳定有序 月 27日晚 24时前进入浦东办公场所 际供应链的安全生命线。” 为配合做好上海新一轮核酸筛查 IPTV、百 视 TV等 也 都 推 出 大 量 限 时

上海证券交易所的一位工作人员 开展封闭式驻场办公。 浦东国际机场出入境正常 工作，丰富市民精神文化生活，上海各 免费内容。东方有线数字电视的全
表示，为了保障资本市场在疫情之下稳 文化文艺单位日前增加“艺起前行”文 部 高 清 、标 清 付 费 频 道 和 点 播 回 看
定运行，上交所此前已启动最小运行单 上海国际口岸展现强大韧性 记者从上港集团获悉，目前上海港 化文艺内容在线供给。3月 28日至 4月 套餐在 3月 19日至 4月 10日期间免
元驻所办公机制，确保各业务条线工作 浦东，是上海进出口最重要地区，浦 各生产单位保持 24小时正常作业，近 5日期间重点推出 348项重点活动，包 费 开 放 ，百 视 TV所 有 线 上 付 费 内容
正常开展。目前，上交所日常业务正常 东国际机场、洋山港、外高桥港、外高桥 期集装箱日均吞吐量保持在 14万标准 括“云演艺”228项、“云展播”77项、“云 向上海市民免费开放至 4月 15日，百
进行，交易安排稳定有序。一支 39人 展览”22项、“云讲座”21项，以优质文 视通上海 IPTV的 12路付费频道限时
的核心交易备用团队，部署在外高桥办 保税区等口岸“窗口”皆汇聚于此。但 箱的高位运行水平。上港集团生产业 艺作品讴歌一线抗疫英雄，集聚市民共 免 费 开 放 至 4月 14日 ，《爱 情 神 话》
公，另外在居家办公人员中还保留了一 到记者截稿时止，3月 27日洋山海关 务部总经理助理周勇介绍，经第一时间 情共鸣，振奋群众抗疫信心。 《唐人街探案 3》《天书奇谭》《两个人
支 10人规模的“火种”团队。这样 3支 和外港海关受理进出口单证申报 720 动员，上海港已确保码头作业人员基本 的世界》等 40部优质作品提供限时免
团队的安排，时刻准备着应对极端情形 在 228项“云演艺”活动中，上海 费观看。
和突发事件，做到万无一失。就在 3月 余票，业务运行平稳；保税区海关已完 到位。同时，上海港对引航站、船舶代 评弹团、上海歌剧院、上海沪剧院、上
27日晚，上交所还适时发布了 30条措 成 进 口 呼 吸 机 用耗材等查检作业 42 理等单位提供一定的支持，确保在特殊 海京剧院、上海爱乐乐团、上海民族乐 22项“云展览”由上海图书馆、上
施以应对疫情影响。 团 、上 海 话 剧 艺 术 中 心 、上 海 芭 蕾 舞 海市作协、上海市文联、上海市群众艺
批。 3月 27日，上海飞机制造有限公 时期，船舶可以正常开靠。

记者还从上海机场边检站获悉，封 CHINESE NEWS

司一批飞机发动机零配件申报进境。 控首日浦东机场出入境通关正常有序， 团、上海昆剧团、上海木偶剧团、上海 术馆、中华艺术馆、刘海粟美术馆、程
在得知 3月 27日凌晨浦东地区将实行 有 3300名出入境人员和 240余架次国 轻音乐团、上海淮剧团等本市主力文 十发美术馆、上海油画雕塑院美术馆、

期货市场也运转如常。“目前我们 封闭管控后，洋山海关紧急派员赶赴 际客货运航班通关。目前，上海机场边 艺院团纷纷拿出精品节目，涵盖戏曲、 上海久事美术馆、上海明珠美术馆等联

客户的交易、结算、资金划拨、交割等各 业务现场，对这批零配件开展查检后 检站全体领导干部带头驻守一线，全天 曲艺、交响乐、室内乐、民乐、歌剧、话 袂献上。其中既有抗疫主题文学作品，
项服务都在正常进行。”新湖期货相关 验放，零配件得以赶在浦东封闭管控 24小时坐镇指挥，实时与口岸联防联 剧、舞剧、木偶剧、杂技、朗诵会等多种 也有导览导赏，比如浦东美术馆通过微

负责人表示。 前 转运至虹桥机场，试飞业务正常开 控单位和航空公司保持联系，动态精准 形式。上海大剧院、上海音乐厅、上海 信小程序提供《蔡国强：远行与归来》展
“为了市场正常运转，交易所的核 调度警力。全体参战民警值守 2座航 宛平剧院、中国大戏院、林肯爵士乐上 览的语音导览，中华艺术宫、上海久事
展。 上海海关提前谋划，从 3月 9日起， 站楼 3个执勤区域，严格执行各项防疫 海中心、九棵树未来艺术中心、上海文 美术馆、上海明珠美术馆都开放历次展
心运维人员已经在张江数据中心封闭

管理。”上海期货交易所相关负责人介 浦东机场、外港、洋山等重点隶属海关 规定，精准掌握航班动态，加强人员咨 化广场、上海演艺大世界服务中心等 览的全景看展。
绍，目前，上期所位于浦东的交割仓库 就已率先实行“AB班”工作制。目前， 询引导，全力维护口岸限定区域安全。 也将曾在剧场上演的精品内容搬上云 21项“云讲座”既有文学作品、儿
也一切正常。 在 上 海 集 聚 的 出 口 新 能 源 车 、接 续 芯 截至 3月 27日 15时，上海机场边检民 端，打造足不出户的演艺现场。
片 工 厂 的 关 键 原 材 料 、外 省 市 儿 童 生 警已查验出入境人员 1600余人次、保 童绘本的分享会，也有非遗课堂、音乐
虽然上海黄金交易所位于浦西，但 77项“ 云 展 播 ”包 括 内 容 丰 富 的 课堂、太极拳、朗诵等多种项目，用有用

新一轮核酸筛查对其浦东地区交割仓库 命所需人体干细胞、代表国家驰援海 障百余架客货运航班正常通关。 影视剧和电视节目、纪录片、广播节 有益的内容，陪伴市民度过居家抗疫的

的实物供给带来了短暂影响。为应对此 外的临床疫苗等，这些关系国计民生和 张杨 李晔 王力 邬林桦 石明明 目，东方有线数字电视、百视通上海 特殊时期。 施晨露

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 870 慢性腎病患者 這樣補蛋白
01/04/2022
慢性腎臟病（簡稱 CKD）已 與選擇食物。 來源，可減少飲食中非必需氨基 鹽的供給量要根據患者水腫情況 2. 限制的食品除定量供給的
12 經逐步成為中國公眾健康的首要 酸的攝入量。 及病情需要靈活掌握，以維持電 動物性蛋白質食品之外，其他含
問題，《中國腎臟病流行病學調查》 低蛋白質飲食要少而精　 解質及酸堿平衡。若患者合併高 動植物蛋白高的食品均在控制範
健 顯示，中國慢性腎臟病患病率為 人體的蛋白質處在不停合成、 可依據病情微調飲食　 鉀血症時，在飲食中應慎重吃水 圍之內，例如大豆類及其製品、
康 10.8%。 分解的新陳代謝過程中，人們食 腎臟病人的營養狀況是影響 果及蔬菜，在烹調時可用大量水 堅果類及糧食類等。
用了肉或豆腐後，其中的蛋白質 生活品質、併發症發生率和存活 煮泡的方法降低鉀含量。
美 健康報網報導，近十幾年來， 先在胃和腸道中消化（被分解成 率的重要因素之一，但由於種種 3. 根據病情需要，除須限制
食 人們發現營養療法（低蛋白、低 20 種氨基酸），氨基酸再被腸道 原因，腎臟病人營養不良發生率 要學會交換與選擇食物　 含鉀量高食品（慎重選用水果、
磷 飲 食 等） 具 有 延 緩 CKD 病 程 吸收進血液。 仍 然 很 高（30% 至 60%）。 患 者 在交換和選擇食物時，可參 土豆、馬鈴薯澱粉、蔬菜）的患
的作用，且成為治療慢性腎病的 慢性腎臟病營養治療的一個 要注意以下幾點： 考以下幾點： 者外，其餘患者可以隨意選用水
主要手段之一。合理地減少一些 關鍵問題在於蛋白質的理想攝入 1. 及時檢查和評估營養狀況， 1. 限制總蛋白質的攝入量。 果、蔬菜。
物質的攝入，就可以較少產生新 量。有人認為，每日蛋白質攝入 並採取有效措施積極調整，以提 可採用小麥澱粉（或其他澱粉）
陳代謝的垃圾，減輕腎臟的工作 量必須少於每公斤體重 0.38 克， 高生活品質和長期存活率，如維 作為主食代替大米、麵粉，在限 4. 患者食量較少時，可在飲
壓力。殘餘腎單位的超負荷狀態 “標準”中則推薦每公斤體重 0.6 持體重和手握力，維持實驗室指 制蛋白質攝入量範圍內選用牛奶、 食烹製中增加澱粉及植物油類，
就會緩解，損毀速度自然就慢了。 克至 0.8 克，並應採用含必需氨 標等。 雞蛋及水產肉類含高品質蛋白的 以達到高熱量的攝入。
基酸較多的優質蛋白質食品，例 2. 儘量在限制蛋白質的攝入 食品作為蛋白質的主要來源。可
然而在實際操作中則面臨非 如牛奶、雞蛋、瘦肉等。而很多 量範圍內供給優質蛋白質，從而 用於替代部分主食的食物，包括 除此之外，還建議患者食用
常複雜的選擇，比如豆腐能不能 人認為“吃豆腐傷腎”，很多醫 保證人體蛋白質代謝的需要，減 土豆、白薯、藕、荸薺、山藥、 喜愛且正確的食物，堅持適當的
吃、魚肉是不是發物等問題，醫 生與患者都對豆腐“敬而遠之”， 少組織蛋白質的分解。當症狀消 芋頭、南瓜等。 運動鍛煉，遠離煙酒，保持積極
生和營養師各執一詞。為此，中 容易忽略大豆蛋白也屬於優質蛋 失、血尿素氮恢復正常的情況穩 健康的生活狀態。這些對於病情
國腎病及營養學專家經過兩年的 白的一種。實際上單純從蛋白質 定一段時間後，可以適當逐漸少 的控制和治療都有非常積極的意
努力，參考了美國腎臟基金會 K/ 角度而言，完全沒有必要過度限 量增加飲食中蛋白質的攝入量， 義。
DOQI 的建議，結合中國國情及 制，拿它當肉吃是沒有問題的。 全日供給的優質蛋白均勻分配在
臨牀具體情況，明確了膳食標準 尿毒癥患者應限制谷類中含 三餐內，以更好地發揮蛋白質的
的科學性和可操作性，比如標準 有 的“ 品 質 較 差” 的 蛋 白 質。 互補作用。
中統一了能量、蛋白質等營養素 目前提倡試用麥澱粉作為主食代 3. 每日必須保證充足的能量，
的攝入量參考，指出如何科學計 替小麥粉及稻米。麥澱粉是將小 可以用複合碳水化合物為主的糖
算出 CKD 患者一日的膳食用量 麥粉中的蛋白質抽提分離去掉， 類和植物油為主的單不飽和脂肪
等，制定了中國《慢性腎臟病膳 抽提後的小麥粉中蛋白質含量從 酸構成能量的主要來源。
食指導》國家標準。 9.9% 降 低 至 0.6% 以 下。 用 麥 澱 4. 精確的電解質攝入，遠離
粉作為患者每日供給能量的主要 高鉀血症、高磷血症。飲食中食
慢性腎病患者在飲食上要掌
握兩個基本點：一是長期堅持低
蛋白飲食，二是要學會靈活交換

糖友宜多喝粗糧粥

人到五十，心臟老十歲 喝粥有助於消化和吸收，於 不過，也並非所有粥都如此。
是有人根據喝粥後血糖的明顯昇 說粥導致血糖急速上昇主要是就
英國公共衛生局最新研究發 英國公共衛生局心血管疾病 App 等測試資源，鼓勵人們每天 高與進食同等熱量的葡萄糖昇高 單純的大米粥而言。
現，在每 10 名 50 歲以上的英國 負責人傑米·瓦特拉爾副教授表 花 3 分鐘時間檢查心臟健康狀況。 血糖的作用相似，提出“喝粥如
男性中，就有 1 人擁有 60 歲老人 示，“心臟年齡高”更容易導致 英國血壓協會專家凱薩琳·珍納 同喝糖水”的觀點，甚是形象。 黑米、糙米等未經精磨的大
的心臟。這意味著致命心臟病和 癡呆、心臟病、中風、慢性腎病 也表示，測量血壓是延年益壽的 米，因為富含膳食纖維，血糖上
中風風險增加，死亡年齡可能會 及糖尿病等多種嚴重健康問題。 第一步。 廣州家庭醫生在線報導，喝 昇速度就要慢得多。紅豆、綠豆、
提 前 10 年。 心 臟 病 年 齡 比 實 際 新調查發現，大約半數受訪者不 粥的確不利於糖尿病患者餐後血 蠶豆、扁豆、芸豆等各種煮豆類
年 齡 大 10 歲 的 人 群 中， 女 性 占 知 道 自 己 血 壓 是 高 是 低， 約 有 英國國家醫療服務體系官網 糖的控制。一般情況下，加工越 的血糖指數都遠遠低於大米白麵
36%，男性占 64%。 560 萬英國人不知道自己患有高 推出改善心臟健康 10 條建議：戒 精細的食物，消化吸收就越快， 製成的主食。
血壓。 煙；運動；控制體重；多吃膳食 其血糖指數就越高，反之，未經
北 京《 生 命 時 報 》 報 導， 此 纖維；減少飽和脂肪攝入；每天 加工，或者只經過簡單粗加工的 糖尿病患者可以選擇一些雜
次 “心臟年齡測試”專案涉及 為了幫助大眾瞭解血壓狀況， 吃夠 5 份水果蔬菜；少吃鹽；常 食物，或者含粗纖維多的食物， 糧粥和粗糧粥，最好是加入豆類
120 萬 人， 其 中 有 3.3 萬 名 50 歲 改善心臟健康，英國心臟基金會 吃魚；少飲酒以及關注食品飲料 其消化吸收的速度比較緩慢，其 的穀豆混合粥，使用一半以上的
以上男性。 官網推出最新心臟病年齡測試和 包裝說明。 血糖指數就比較低。拿同等重量 雜豆原料，包括紅小豆、綠豆、
的大米來說，因為加工成粥比加 芸豆、豌豆、蠶豆、鷹嘴豆、小
工成米飯的時間長，所以粥也就 扁豆等，因為按照同樣澱粉含量
更容易吸收。另外，粥為半流體， 相比，它們的餐後血糖反應低，
而米飯為固體，相比之下粥在胃 花生、芝麻、蓮子、百合等也都
中的停留時間短，在小腸吸收得 是低血糖反應食材。不要加入糯
更快且更徹底，因此喝粥後血糖 米、白米、大黃米、黏小米這類
昇高得更明顯。 血糖反應過高的食材，少加棗和
葡萄乾等甜味食材，更不要加糖。

片兒川

食材 豬里脊肉 35 克、娃娃菜 20 克、麵條 100 克、木
耳 10 克、雪菜 30 克、料酒 3 克、生抽 3 克、雞粉 2 克、
胡椒粉 2 克、鹽 2 克、水 150 毫升、食用油 5 毫升。

做法

更年期女性要補充這些維生素 1、豬里脊切片，木耳切絲， 大火煮沸轉小火燉 10 分鐘製成菜
雪菜切段。 碼。
廣州 39 健康網報導，女性想 容易保持穩定，同時鈣質可堅固 力充沛的狀態。
要安穩度過更年期在飲食上應該 牙齒及骨骼，預防骨質疏鬆症， 維生素的補充至關重要。更 2、鍋中放油，下入豬里脊肉 4、另起一鍋，下入麵條煮沸
怎樣做呢？ 更年期婦女要多吃含鈣量高的食 片，加雪菜，翻炒均勻。 後，加入娃娃菜，煮 1 分鐘左右
物，如牛奶、優酪乳、豆製品、 年期女性有時會出現神經、精神 盛出。
控制熱量、低鹽低脂飲食。 海帶等。同時要補充維生素 D， 方面的症狀，如情緒波動、記憶 3、加木耳、料酒、生抽、胡
更年期女性應控制飲食量，宜選 以增強鈣的吸收。建議女性每天 力減退、心慌失眠等。應多吃富 椒粉、雞粉、鹽和水，攪拌均勻， 5、將菜碼淋在麵條上即可。
用低熱量、低碳水化合物及低脂 喝 500 毫升豆漿或食用 100 克以 含 B 族維生素的食物，如粗糧、
HEALTH 肪的飲食。每日 250 至 400 克主食， 上的豆製品，對內分泌系統有良 豆 類、 堅 果、 瘦 肉 等。 維 生 素
以米、麵、粗糧、豆類、薯類為 好的調節作用。此外，應適量食 B6、維生素 B12 缺乏，容易出現興
首選。飲食應清淡，每天食鹽應 用一些含豐富鐵質的動物性蛋白 奮不安、頭痛、脾氣急躁、易激
控制在 6 克以內，肉類食物應控 質食物，如瘦牛肉、豬肉、羊肉、 動的表現。適當在膳食中補充一
制在 50 至 75 克，食用油在 25 克 雞、鴨、魚及海鮮等等。一方面 定量的維生素有助於女性的精神
以內，儘量選擇植物油。 可以扭轉不良情緒，另一方面有 調節，可以選擇全麥麵包、麥片粥、
助於大腦提高注意力，並保持精 玉米餅等穀物，橙、蘋果、草莓、
增加含鐵、鈣食物的攝入。 菠菜等果蔬含大量維生素。
攝取富含鈣質的食物，使人情緒

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

新西兰秋季必打卡，南岛秋景别样韵味 ISSUE 870
01/04/2022

13

云
游
地
图

摄影：Chris Li

新西兰很幸运，有四个不同的季节，每个季节都有独 的是一排高大的白杨树，在秋季会变成了美丽的奶油黄 叶子变化颜色后，也迎来了丰富的收获季节。

特的味道。 色，它们就像“That Wānaka Tree”一样风景如画。 最令人惊叹的地点之一是Lake Tūtira，位于
Napier以北大约40分钟的车程。在一个晴朗的日子里，
但最上镜的季节无疑是秋天。在晴朗蓝天的映衬下， 色彩鲜艳的树木环绕着湖面，在玻璃般的湖面上反射出
落叶树木呈现出五彩缤纷的色彩。每年这个时候的天气 明亮的光芒，使景色更加美丽。但多雾的日子也很美丽，
都很好，上午凉爽，而下午则沐浴在金色的阳光里。 秋天的色调真的很丰富。

人们不需要非常努力地去寻找壮观的秋季景色，但
有一些特殊的打卡景点，可以拍出特别华丽的照片。以
下是本地媒体Stuff推荐的5个最喜欢的地点。

1、箭镇 Arrowtown Police Camp Cottage

图源：123RF

3、Fairlie Main Street

图源：MICHAEL FARR

5、Tauranga McLaren Falls Park

图源：QUEENSTOWN NZ

在新西兰，箭镇是秋天的代名词。

你可以站在这个原金矿小镇传统主街上的任何地
方，拍下古香古色的老矿工小屋，以红色和橙色的山色
为背景。

但最具标志性的建筑是一座建于1863年的小木屋， 图源：MACKENZIE TOURISM 图源：网络
当时是用作警察营地。这是一座不起眼的建筑，但当它
后面的树变成金色时，就成了一张引人注目的照片。这 麦肯齐（Mackenzie）地区并不缺乏景点，但在秋 McLaren Falls Park是Tauranga的宝藏地之一。
个小屋很容易找到，就在历史悠久的中国居民定居点的 季，这里可以说是最有吸引力的，这都要归功于早期定 占地超过190公顷，在这里你可以漫步丛林、野餐、观赏
入口处。 居者种植的大量落叶树木。 瀑布和萤火虫、露营、划皮艇和在湖里钓鱼。

在迷人的小镇Fairlie，可以看到主街两旁引人注目 这个公园也是新西兰最好的植物收藏地之一，包括
从水里长出来的耀眼的锈红色沼泽柏树。也可以前往
2、瓦纳卡 Wānaka Roys Bay 的橡树。这里还有一个惊喜就是，可以用著名的Fairlie Cherry Bay欣赏最好的景色。 TRAVEL

一年中的任何时候，游客们都成群结队地来到瓦纳 Bakehouse的Pie来奖励你为摄影所付出的努力。 （编辑部）

卡湖边，只为捕捉到“That Wānaka Tree”的完美镜头，

而这棵孤零零的、半淹在水中的柳树被认为是新西兰被 4、Hawke’s Bay Lake Tūtira
拍照最多的树。
被称为新西兰的水果碗（fruit bowl），Hawke’s
但在秋天，景色有一些别样的韵味。环绕Roys Bay Bay 拥有一些在北岛最好的秋天风景，果园和葡萄园的

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 870 无聊的奥斯卡，
01/04/2022

14

因为威尔斯密斯的一巴掌而变得“有趣”

娱

乐

为《 魔 鬼 女 大 兵 》的 主 角 是 一 名 光 头 女

兵，而贾达本人，则从去年开始就一直以

光头形象示人。

奥斯卡年年有，按照惯例，每年奥斯卡结束也会上 但贾达之所以保持着光头，并非是因

一下热搜。只不过，往年大家基本都在就“怎么把最佳影 为她主观的意愿——主要是因为她因为遗传疾病导致

片颁给这种电影”的一类问题，在网上进行亲切的党同 的自身免疫性缺陷，一直都罹患脱发症，因此不得不剃

伐异斗争。而今年，无论什么电影获奖，都不如“威尔·史 光头。

密斯化身一拳超人暴打克里斯·洛克”这件事带劲。 也就是说，克里斯·洛克这一举动，无疑是在拿贾达

克里斯·洛克（Chris Rock）是一位美国著名的脱口 的生理性缺陷开涮——他看着贾达尴尬的神情，还相当

秀演员，曾经在《马达加斯加》里给斑马马蒂（Marty）配 无所谓地说：“这是个好笑话”。而他的举动，也很快获得 德》（King Richard）中的精彩表现，拿到了自己梦寐以
求的影帝小金人。在发表获奖感言时，他对自己刚刚做
过音。他在昨晚进行的第94届奥斯卡颁奖礼上，作为嘉 了“激烈”的回应，随着镜头切换，只见威尔·史密斯风度 的事情表示抱歉，并说：“爱会让人做出疯狂的事情”，有
意思的是，在他的道歉里完全没有提及克里斯·洛克的
宾出席了典礼。身为一名脱口秀演员，上台演讲的时候 翩翩地走上舞台，然后狠狠地给了克里斯·洛克一巴掌。 名字。似乎是担心奥斯卡以后把他写进黑名单，他在发
言最后还补了一句“希望学院以后还会邀请我”。
自然要秀两个段子，给舞台增加点娱乐效果——只不过， 随后，在克里斯·洛克一脸懵逼地说“威尔·史密斯
威尔·史密斯的一巴掌，为奥斯卡扇来了780万的观
他讲的笑话显然非常不合时宜。 快把我的翔都打出来了”的时候，威尔·史密斯把本届奥 众。于是乎，这个如克里斯·洛克自己所言的“电视史上
最精彩的节目”，打开了全世界网友体内的吃瓜人开关。
他在台上看着威尔·史密斯（Will Smith）和他的妻 斯卡最精彩的那句带“F”的台词——“Keep my wife’s
(文源3dmgamet/ MarvinZ)
子贾达·萍克特（Jada Pinkett）说：“贾达，我爱你，我迫 name out of your f**king mouth”（别用你的脏嘴提

不及待想看到你在《魔鬼女大兵2》（G.I. Jane 2）里的精 我老婆的名字），说了两次。美国广播公司在这段播出的

彩表现了。” 时候，还做了紧急消音处理

贾达·萍克特从未参演过这部名叫《魔鬼女大兵》的 而让这一出大戏显得更加戏剧化的是，在扇完克里

电影。而克里斯·洛克之所以在这里提及这部电影，是因 斯·洛克后不久，威尔·史密斯就凭借着自己在《国王理查

《权力的游戏》前传《龙之家族》

ENTERTAINMENT 《 权 力 的 游 戏 》的 作 者 乔 治 · R . R· 马 丁 对 即 将 于 Sopochnik 在该系列中所做的“了不起的工
2022 年于 HBO Max 播放的《权力的游戏》前传《龙 作”。马丁还补充道，演员阵容也很出色，即便
之家族》发表了自己的看法。 并不是所有的演员都非常出名。

在自己的网站上，马丁发布了一篇名为“非常期 “ 就 像《 权 力 的 游 戏 》一 样 ，大 多 数 观 众
待”的博文。文中他说道：“我看过了第一集的粗剪。并 只 听 说 过 其 中 的 几 个 演 员，但 我 认 为 你 会
且我很喜欢它。它非常阴暗，非常有力，并且动人肺 爱 上 他 们 中 的 很 多 人 。（ 只 是 后 来 你 的 心 碎
腑…… 就像我喜欢的史诗奇幻作品一样。” 了……但不，那会说明问题），”他说。“我认为
坦格利安家族（的故事）会获得公正地对待。”
马丁还称赞了节目主创 Ryan Condal 和 Miguel
“继续期待吧。我想你们不会失望的。”
《 龙 之 家 族 》设 定 在《 权 力 的 游 戏 》故
事 数 百 年 前 ，《 龙 之 家 族 》将 讲 述 坦 格 利 安
家 族 的 故 事 。“ 随 着 韦 赛 里 斯 国 王（ P a d d y
Considine 饰演）的统治即将终结，他心爱的
女儿蕾妮拉·坦格利安公主（Emma D’Arcy
饰 演 ）和 国 王 的 第 二 任 妻 子 ，想 要 她 的 儿 子
获 得 王 位 的 艾 莉 森 特 · 海 托 尔 王 后（ O l i v i a
Cooke 饰演）之间展开了一场残酷的争夺战。”
饰演了第 8 任《神秘博士》的演员 Matt Smith 以
及在《哈利·波特》中饰演卢娜·洛夫古德父亲的演员
Rhys Ifans 也将参演此剧。《龙之家族》将于 2022 年
在 HBO Max 上提供观看，但目前具体上映日期暂未
透露。

(文源3DMGAME官方号)

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

HP 买下 Poly，也就是过去的 Plantronics ISSUE 870
01/04/2022
据路透社报导，HP 准备以 33 亿美元的现金，买下视讯会
议设备公司 Poly。HP 主要是看中了当前流行的「一半时间在 15
家、一半时间在办公室」的混合工作型态，并且希望能推出对
应的视讯与耳麦产品。HP 并没有说明 Poly 是否会继续保有 游
自己的独立品牌，或是 CEO 是否将留任，仅表示收购预计在 戏
2022 年底完成。
数
Poly 的原身是 Plantronics，其于 2018 年收购视讯设备 码
商 Polycom 后，于 2019 年改名为 Poly。此后 Poly 逐步放弃
了个人耳机市场，而是将更多的注意力投到了会议室用的喇叭
和视讯等设备上。不过，想必 HP 在之前买下 HyperX 之后，应
该也不需要 Poly 这边的产品线来打个人音讯市场了。

无论如何，这都代表个人音讯界相当重要的一章的结束。
Plantronics 是蓝牙耳机与手机免持产品的先锋之一，也出过
一些相当不错的产品，但由于其「商务用」的刻板印象太深，虽
然市场近几年吹起了一股真．无线耳机的风潮，但 Plantronics
却打不过 Apple、Bose 和 Sony 等竞品。最终在收购 Polycom
之后只取名「Poly」，而完全放弃了 Plantronics 的原名，或许
就能视为 Plantronics 承认了在消费市场的败退，而专注在办
公室产品上了吧。

罗技曾经在 2018 年时一度差点收购 Plantronics，可见
Plantronics 考虑把自己卖掉也不是最近的事了。或许最终被
HP 收购，对于 Plantronics 和 Polycom 这两个老品牌来说，
都是最佳归宿了说不定。

(文源Engadget/ Andy Yang)

元宇宙教室：什么是元宇宙？

「元宇宙」这个词，应该大家多少都已经听过了吧？ 世界保持着千丝万缕的关系。 小编认为，元宇宙初期更多会是「另一种」的网路使 GAMES & TECHNOLOGY
近期以改名为 Meta 的 Facebook 为首，有不少间公司 用方式，对于适合在元宇宙当中进行的活动，会逐步搬到
在行销这个概念，并且视其为网路的未来。然而，如果大 所以虚拟化身的存在，是为了让这种「多人」体验更 元宇宙上，而适合现有使用方式的活动，则会留在现有的
家仔细去看每间公司所谈的元宇宙实际上为何物的话， 符合现实场景，而虚拟世界的搭建，也同样是为了让多人 网路世界中。直到元宇宙出现非要靠元宇宙才能实现不
就不难发现其实每间公司所说的都莫衷一是，而是以 体验更符合现实。如果能让多个虚拟世界相连的话，用户 可的杀手级应用前，两者应该会保持并行的。如果你喜欢
各自的强项为出发点，去阐释其心目中的元宇宙。例如 就不用离开虚拟的世界，而更有野心的平台更是希望整 在虚拟世界中和其他的虚拟参与者一同看虚拟演场会，
Meta 的元宇宙就包括了 VR 和社群要素、HTC 的元宇 个元宇宙都是同一个世界。通这些元素的组合，再加上同 这是一个选择；如果你喜欢透过萤幕，观看由专业导播提
宙着眼在串接不同来源的 VR 与元宇宙体验、微软的元 一时期的区块链、NFT 等「新潮」元素的引进，就成为了 供的体验，并且透过直播联天室与其他人互动，这也可
宇宙主打企业和商务运用，而更有些像 Decentraland 当今元宇宙的主流样貌。从根本上，将它理解为一个更有 以是一个选择呢。
或 The Sandbox 这样的新兴服务，更多是在运营 NFT 代入感，并且更加社交化的网路使用体验就是了。
和区块链等更多听起来很厉害的东西。所以究竟元宇宙 元宇宙会逐渐来到我们的视野中，但其实并不需要
是什么才对？ 但话虽如此，对于以搭建一个完全的虚拟世界，来取 太去担心它的定义或是内涵，毕竟无论是硬体、软体、还
代所有网路体验，做为元宇宙的阐释，其实是带有一点 是内容上，大部份的公司也都还在摸索元宇宙应该提供
如果由其英文「Metaverse」来说，这个词首创于美 疑虑的，因为并不是所有的现实体验，人们都会想要在 什么，且消费者想要的是什么。在这当中，我们只要紧盯
国小说家 Neal Stephenson 的作品《Snow Crash》。在 虚拟世界重现。如果说在网页上点一个连结就能由 A 网 元宇宙的发展，并且多多尝试各种不同的元宇宙，我想终
这本小说中，Stephenson 描述的是一个 VR 化的网路 站跳到 B 网站，但在虚拟世界反而要走上 5 分钟的话， 究有一天它会像现在的 WWW（「全球资讯网」或「万维
世界，当中充斥着由人控制的「虚拟化身」，并且虚拟化身 那这样的体验是否容易被接受？又或是几乎任何一个元 网」）一样，慢慢发展出愈来愈多的样貌来的。
是以第一人称来体验世界。由于《Snow Crash》的畅销， 宇宙的 demo 都会展示的「多人会议」应用，又是否有比
其 Metaverse 的概念成为了主流，并且有不少公司在朝 现实的面对面会谈，或是透过 webcam 的多人会议，更 (文源Engadget/ Andy Yang)
着这个方向努力着，但小编认为这个版本的元宇宙有一 让人有「代入感」？
个首要的问题，就是无论 Meta 还是 HTC 等公司，其实
都未能展现出元宇宙的杀手级应用来，或说为什么 VR
的元宇宙优于现有的网路服务。

因此小编将试着由另一个方向来定义元宇宙。我们
目前在网路上的活动，大多数是「单人」的 —- 当你在网
上购物时，就只有你一个人面对着产品的网页，既使有其
他买家的留言，他们也都不与你在一个时空中，而且除了
极少数的网站外，你也没有店员可以询问。又或者，你前
往一个新闻网站，在看完新闻之后，也很难就新闻的内容
与其他访客，甚至是该篇文章的作者进行交流。元宇宙的
存在，将能为许多的网路活动增添了「多人」的元素，让与
店员对话，或是在酒吧聊时事这类我们在日常生活中习
以为常的体验，搬到网路上。

如果还觉得难以想像的话，其实类似的概念已经在
各种 MMORPG(大型多人在线角色扮演游戏) 当中，存
在至少 20 年的时间了。在大部份的 MMORPG 里，你也
是以一个虚拟化身的身份，在游戏中与环境和其他玩家
进行互动，唯一的不同是游戏的世界与真实世界是分离
的，而元宇宙的世界则无论是内容还是经济，都将与现实

网路安全专家怀疑 Lapsus$ 攻击背后的主谋是一名16岁英国骇客

最近名为 Lapsus$ 的骇客组织横扫多家科技公司， 的地址、父母状况等资讯浮出水面，而这一切似乎都是 凭证，并在需要时向企业工作站安装远端控制软体。如
而在经过一番追查后，现在网路安全专家称种种证据都 其对头所为。在彭博社的报道中，提到该骇客一般是以 果他们最初到手的帐户权限不够的话，还会以此为基础
指向了一名和母亲一同居住在英国牛津的 16 岁青少 White 和 breachbase 这两个化名行事，他的技巧之 然后透过 Teams、Slack 等协作软体进一步窃取更高层
年。虽然研究者共找到了七个和攻击有关的帐户，而且 高、速度之快以致于研究者最初都误以为攻击是交由机 次员工的登入资讯。
其中之一属于另一名巴西的青少年，但最终在分析后专 器自动执行。
家还是认为英国的这名骇客应该是 Lapsus$ 背后的主 微软称 Lapsus$ 在发展初期还只是以加密货币帐
脑。话虽如此，目前的调查结果还不足以将他和所有攻 鉴于 Lapsus$ 在攻击后并不会刻意隐藏踪迹，许多 户为目标来窃取里面的资金，活动范围主要是英国和
击联系到一起。 人相信他们除了勒索钱财之外，其实也希望借此出名。 南美，后来他们才慢慢将目光投向了全世界各大电信公
根据微软的说法，Lapsus$ 会依靠社交工程、偷取密码 司、高等教育机构和政府组织。
在确定目标前，安全专家们研究了攻击留下的证据， 等手段来侵入目标系统，而且攻击者还会从地下论坛购
同时搜集了大量公开资讯。在此过程中，这名英国骇客 买登入资讯，甚至会向目标公司的员工出钱购买其登入 (文源Engadget/ Andy Yang)

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

Since 2003

创刊于2003年

Weekly Nationwide

农历 壬寅年虎年 三月初一
01/04/2022 Friday Issue 870

周刊 全国发行 总第870期

《精彩》杂志 新西兰信报公众号 新西兰信报网

4 Rowanwood Close, Halswell 请想
立要
开放日：周六周日 3:00 p.m. - 3:45 p.m. 即在
致此
位于 Halswell "Westlake" 湖畔，超大（326 平米双层独栋，792 平 电处
米美丽庭院）; 超安静 ( 湖畔优雅社区＋无尾静街 ) ; 超实用（封闭空间 马刊
多、功能分区潜力大：投影影音室、乒乓球等健身室、茶室）。开放式厨房， 琳登
采光充足，设施齐备；2 间宽敞客厅，再加独立餐厅 ，为您提供多种休闲 ！您
娱乐区域；6 间双人卧室，都带内置衣柜，2 个套房带卫浴；楼下全部新
换地毯，其中客房卧室在楼下，带 Ensuite, 适于父母或客人居住；壁炉、 房
空调、双层玻璃，确保冬季温暖无忧；超大双车库，全新 driveway；花 产
园内新换 Patio, 是您理想的户外休闲场所。5 分钟车程到 Halswell 广
shops and cafés, The Landing at Wigram, Ngā Puna Wai 告
Sports hub, 和即将建成的 201 Halswell Road Mall。5 分钟步行 ？
到 Oaklands School and Westlake Reserve.
馬琳 Lin Ma 03 357 1188 | 027 511 7788

当新冠肺炎康复后 新西兰　
将于本周日
在此处了解有关从 COVID-19 中恢复的更多信息： 当您从 COVID-19 中恢复后，您可能会发现自己很容易感
https://covid19.govt.nz/isolation-and-care/after-you- 到疲倦或气喘吁吁。恢复正常活动时放轻松，并确保自己调整 凌晨3点　
have-had-covid-19/ 节奏，必要时让身体休息一下。 结束夏令时

如果您或您的孩子在隔离期结束后仍有症状，您应该继续 届时时钟将往回调整
待在家里并康复，直到症状消失 24 小时后。在您从 COVID-19 1小时，变为4月3日2点
中康复后，如果您家中的其他人在此期间检测呈阳性，则您无
需再隔离 3 个月。

您无需提供 RAT 或 PCR 阴性的证据即可返回学校或工
作。从症状开始或检测呈阳性后的 28 天内（以先到者为准），
您不应再进行 COVID-19 检测。

许多儿童在病毒感染后长期流鼻涕或咳嗽。如果自他们
的 COVID-19 症状开始以来已超过 10 天并且他们不再感到不
适，则他们不太可能具有传染性并且可以返回学校。

许多感染 COVID-19 的人确实完全康复。但是，有些人报
告了超出标准恢复时间的一系列症状。如需有关症状管理和
治疗的支持，请向您的 GP 或医疗保健提供者寻求帮助。

在您从 COVID-19 中康复后，如果您家中的其他人在
此期间检测呈阳性，您将无需再次隔离 3 个月。虽然再次感
染的机会很低，但在这 3 个月内，您仍然可以随时再次感染
COVID-19。

勤洗手

Perform hand hygiene frequently

配合洗手液 搓手二十秒

Add liquid soap Rub hands for 20 seconds

⽕热预售中

信息来源： 翻译自： cranmerterraces.co.nz

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电话： +64 3 666 8868
邮箱： [email protected]
地址： 交界处Kilmore and Montreal Streets

电子邮箱/Email: [email protected] ⽕热预售中网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

cranmerterraces.co.nz

电话： +64 3 666 8868