Pantai Ban Pecah

PANEL EDITOR / Panel Editor Cetakan Pertama / First Printing, July 2021
Ketua Editor / Chief Editor Hakcipta / Copyright © FSSR UiTM Perak
Ts. Ahmad Sofiyuddin bin Mohd Shuib
Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluarkan ulang
Penyunting / Editor dalam apa juga bentuk dan dengan apa jua cara, baik elektronik,
Nurul Aishah Binti Ronzi fotokopi, mekanik, mahupun lain-lain, mana-mana bahagian,
ilustrasi atau kandungan buku ini sebelum mendapat izin bertulis
PANEL PENYELIDIK / RESEARCHER daripada penulis.
Ketua Editor / Ketua Penyelidik / Chief of Researcher
Ts. Ahmad Sofiyuddin bin Mohd Shuib All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or
transmitted in any form or by any means, whether electronic, me-
Penyelidik & Pengarang / Researcher & Writer chanical, photocopying, or other, any part, or illustrations of this
Nurul Aishah Binti Ronzi book, without prior permission from the author.
Subjek / Subject GDI625 Contemporary Illustration
Pembantu Penyelidik / Research Assistant
Syahmi Zaini Bin Muhammad Amirul Ridhzuan Stanny Diterbitkan di Malaysia oleh / Published in Malaysia by Final Year
Student / Pelajar Tahun Akhir Major Illustrasi / Majoring Illustration
Editor Bahasa / Language Editor Jabatan Seni Reka Grafik Fakulti Seni Lukis dan Seni Reka Universiti
Nurul Aishah Binti Ronzi Teknologi Mara Cawangan Perak Kampus Seri Iskandar
Syahmi Zaini Bin Muhammad Amirul Ridhzuan Stanny Perak Darul Ridzuan

Pengarah Seni e-mel : [email protected] / [email protected]
Ts. Ahmad Sofiyuddin bin Mohd Shuib

Pereka Grafik / Graphic Designer
Nurul Aishah Binti Ronzi



Table of Content

Preface
Biography
Story Introduction
Story of Pantai Ban Pecah
Behind the Scene
Conclusion

Preface

Alhamdulillah, praise to Allah S.W.T. for giving me the opportunity to live to this day and complete this storybook.
I am able to finish this with Allah’s blessing and I am grateful for the health provided throughout the completion
of storybook especially during this tough time. Thank you to my lecturer, Ts. Ahmad Sofiyuddin bin Mohd Shuib
for all the guidance given to me to successfully complete this storybook. I would also thanks sir for all the support,

being understanding and considerate.

Next, I would like to thank my friends and family for being supportive and understanding of my need to complete
this storybook. Thank you for giving me space to focus and for giving me ideas and feedbacks. Special thanks to
Syahmi Zaini, Nurul Asma’, Aiman Fitri, Adibah Hazwani and Nur Qayyim Imanina for all the accompany, entertain-
ments and comforts. May Allah ease our journey and returns your good deeds. Finally, thank you to the readers

for reading this storybook and hope it is beneficial.

Alhamdulillah, segala puji bagi Allah S.W.T. kerana memberi saya peluang untuk hidup hingga hari ini dan
menyelesaikan buku cerita ini. Saya dapat menyelesaikannya dengan restu Allah dan saya bersyukur dengan
kesihatan yang diberikan sepanjang penyiapan buku cerita terutama dalam masa sukar ini. Terima kasih kepada
pensyarah saya, Ts. Ahmad Sofiyuddin bin Mohd Shuib atas segala tunjuk a jar yang diberikan kepada saya untuk
berjaya menyiapkan buku cerita ini. Saya juga mengucapkan terima kasih kepada tuan atas semua sokongan,

kerana memahami dan mengambil berat.

Seterusnya, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada rakan dan keluarga saya kerana menyokong dan me-
mahami keperluan saya untuk melengkapkan buku cerita ini. Terima kasih kerana memberi saya ruang untuk
fokus dan memberi idea dan maklum balas kepada saya. Terima kasih khas kepada Syahmi Zaini, Nurul Asma ’,
Aiman Fitri, Adibah Hazwani dan Nur Qayyim Imanina untuk semua pendamping, hiburan dan keselesaan.
Semoga Allah memudahkan perjalanan kami dan mengembalikan amalan baik anda. Akhir kata, terima kasih

kepada pembaca kerana membaca buku cerita ini dan semoga ianya bermanfaat.

Biography

Nurul Aishah Binti Ronzi was born in Perak in 1999. Exposed to art by family
members and anime, she fell in love with art and has been practicing it since
in primary school until now. Currently, she is pursuing a Bachelor’s Degree in
Graphic Design and specializes in illustration. She is an illustrator and designer
who dreams to reach a variety of audiences by creating a unique and valuable

design and convey heartwarming messages.

Nurul Aishah Binti Ronzi dilahirkan di Perak pada tahun 1999. Didedahkan
dengan seni oleh ahli keluarga dan anime, dia telah jatuh cinta dengan seni
dan telah mempraktikkannya sejak di sekolah rendah hingga sekarang. Pada
masa ini, dia sedang mengikuti Ijazah Sarjana Muda dalam Reka Bentuk Grafik
dan pakar dalam ilustrasi. Dia adalah seorang ilustrator dan pereka yang ber-
mimpi untuk menjangkau pelbagai khalayak dengan membuat reka bentuk
yang unik dan berharga dan menyampaikan mesej yang menghangatkan hati.



Story Introduction

The story begins with two siblings who lose their parents who are later
taken care of by their uncle and eventually betrayed. The uncle's betrayal
finally got retribution from God and the place got the name of Pantai Ban

Pecah.

Cerita ini bermula dengan dua beradik yang kehilangan ibu bapa yang
kemudiannya dijaga oleh pak cik mereka dan akhirnya dikhianati. Pengkh-
ianatan si pak cik akhirnya mendapat pembalasan dari Tuhan dan tempat

tersebut mendapat nama Pantai Ban Pecah.







































Really? You know,
Pity them.. their uncle had betrayed them

Benarkah? by taking all the properties
Kasihan mereka.. and paddy fields belongs to them?

Kau tahu,
pak cik mereka telah mengkhianati mereka

dengan mengambil semua harta
dan sawah padi milik mereka?

I had to ask uncle about this!

Saya perlu bertanya kepada
pakcik mengenai perkara ini!



Uncle,
was it true that you took
the properties and paddy fields
that our father entrusted to us?
Pak cik, benarkah kamu mengambil

harta dan sawah padi
yang diamanahkan oleh ayah kami?

Of course not!
From where did you heard all that?

That is all a slander!
Sudah tentu tidak!
Dari mana kau dengar semua itu?

Itu semua fitnah!



But uncle,
why did the villagers were gossiping

that you had betrayed us
by taking all the properties

and paddy fields?

Tetapi pak cik,
mengapa penduduk kampung bergosip
bahawa kamu telah mengkhianati kami

dengan mengambil semua harta
dan sawah padi?

Ahh! I don't care! Brother, I'm scared..
All those properties and paddy fields Abang, saya takut ..

are mine, if you are dissatisfied,
you can get out of this village!!

Ahh! Aku tidak peduli!
Semua harta dan sawah padi itu
adalah milik aku, jika kau tidak berpuas hati,
kau boleh keluar dari kampung ini!!













-The End-
-Tamat-



Behind the Scene

The following are sketches of the characters (Brother and Younger Brother)
before it is finalized.

Berikut adalah lakaran watak (si Abang dan si Adik) sebelum dimuktamadkan.

Behind the Scene

The following are sketches of the character (Uncle) before it is finalized.
Berikut adalah lakaran watak (si Pak Cik) sebelum dimuktamadkan.

Behind the Scene

The following are sketches of the expressions of all the characters.
Berikut adalah lakaran ekspresi semua watak.

Behind the Scene

The following are the sketches of the character's action.
Berikut adalah lakaran aksi watak.

Behind the Scene

The following images are pictures of Ban Pecah Beach scenery
from Google used as a reference for the background painting.
Gambar-gambar berikut adalah gambar pemandangan Pantai
Ban Pecah dari Google yang digunakan sebagai rujukan untuk

lukisan latar belakang.

Conclusion

Pantai Ban Pecah is a folk tale of Perak in Malaysia that has many lessons.
We need to behave well with family, be responsible and not greedy.

Always be grateful for what we have and do not take away the rights of
others to benefit ourselves because every act of ours is seen by others

and God.

Pantai Ban Pecah merupakan cerita rakyat negeri Perak di Malaysia yang
mempunyai banyak penga jaran. Kita perlulah berkelakuan baik dengan

keluarga, bertanggungjawab dan tidak tamak. Selalulah bersyukur
dengan apa yang kita ada dan janganlah mengambil hak orang lain untuk

menguntungkan diri sendiri kerana setiap perbuatan kita dilihat oleh
orang lain dan Tuhan.