cenovnik_pdf

DORUÈAK 200 g
REGGELI 200 g
150 g
Kajgana-Tojásrántotta 150 g
300g
Sa sirom, sa šunkaricom, sa slaninom, sa peèurkama 200g
Sajttos, Sonkásszalámis, szalonnás, gombás
200 g
HAM AND EGGS 200 g
200g
Prženice sa sirom - Bundáskenyér túróval 200 g
150 g
Štrand lepinja kajmak, kulen, šunkarica, paradajz 200 g
Strand lepény érett tejszin, kulen, sonkás szalámi, paradicsom

TOPLA PREDJELA
MELEG ELÕÉTELEK

Gibanica
Gibanyica
Pohovana paprika
Rántott paprika
Pohovani sir
Rántott sajt
Pohovane peèurke
Rántott gomba

Pohovane palaèinke
Rántott palacsinta

Grilovani koziji sir
Grillezett kecskesajt

PRILOZI-KÖRETEK

Pomfrit
Sültkrumpli
Grilovano povræe
Grillezett zöldség
Aromatièni krompir
Fûszeres burgonya
Riža
Rizs

Tartar sos
Tartármártás

Krompir pire
Krumplipüre

HLADNA PREDJELA 100 g
HIDEG ELÕÉTELEK 100 g
100 g
Goveða pršuta 100 g
Szárított marhasonka 100 g
Svinjska pršuta 100 g
Szárított sertéssonka 100 g
Kulen 150 g
Kulen 200 g
Urnebes 300g
Körözött
Kajmak
Érett tejszín
Mladi sir
Fiatal túró
Kaèkavalj
Érett túró
Pihtije
Kocsonya
Koziji sir
Kecskesajt

Plato sireva
Sajttál

SUPE-ÈORBE
LEVESEK

Gujaš èorba ( 0,4 lit.)
Gulyásleves

Ragu èorba ( 0,4 lit.)
Raguleves

Domaæa supa ( 0,4 lit.)
Háziasleves

Paradajz èorba ( 0,4 lit.)
Paradicsomleves

Teleæa krem èorba ( 0,4 lit.)
Marhakrémleves

Filirana riblja èorba (250 gr. filiranog šarana + 0,5 lit. èorbe)
Filézett halászlé (250 gr. ponty + 0,5 lit. halászlé)

Tiska riblja èorba (250 gr. mešane ribe + 0,5 lit. èorbe)
Tiszai halászlé (250 gr. vegyes hall + 0,5 lit. halászlé)

Jela po porudžbini
Á la carte

31 Karaðorðeva šnicla svinjsko meso, kajmak, krompir pire 300 g
Karagyorgye szelet sertés hús, éret tejszín, krumplipüre

32 Cordon blue svinjsko meso, kaèkavalj, šunkarica, krompir pire 300 g
Cordon blue sertés hús, sajt, sonkás szalámio, krumplipüre

33 Beèka šnicla svinjsko meso, aromatièni krompir 250 g
Bécsi szelet sertéshús, füszeres burgonya

34 Natur šnicla svinjsko meso, aromatièni krompir, sos od peèuraka 250 g
Natur szelet sertéshús, füszeres burgonya, gomba szósz 250 g

35 Piletina u krem sosu pileæe meso, tikvice, neutralna pavlaka
Csirkehús krémszószban csirke hús, tök, tejföl

36 Manastirska piletina pil. meso, bademi, orasi, vasabi salata 300 g
Kolostori csirkehús csirke mellehús, mandula, dió, vaszabi saláta

37 Seèuanska piletina pileæe meso, povræe 250 g
Szechuáni csirke
csirkehús, zöldség

38 Pileæa korpica pileæe belo meso, krompir, tartar sos 250 g
Csirke kosár csirkemell, fûszeres burgonya, tartár szósz

39 Æureæe belo meso u cheese sosu 250 g
Pulykamell sajtszószban 300 g

40 Punjeni æureæi file krompir pire
Töltött pulykamell krumpli püre

41 Žablji bataci aromatièni krompir, tartar sos 250 g
Békacomb fûszeres burgonya, tartár szósz

42 Štrand steak svinjsko meso, šunkarica, sir, pavlaka, vrgnje 300 g

Strand sertéssteak sertés hús, sonkás szalámi, sajt, tejföl, vorgány gomba

Jela po porudžbini
Á la carte

43 Punjena kolenica bareni krompir, kajmak, ren 600 g
Töltött csülök fõtt burgonya, érett tejszín, torma 600 g
300 g
44 Kolenica bareni krompir, kajmak, ren 500 g
Csülök 500 g
fõtt burgonya, érett tejszín, torma 500 g

45 Svinjski vrat u barbecue sosu svinjsko meso 300 g
Nyakas barbecue mártásban sertéshús 250 g
250 g
46 Jagnjetina u mleku jagnjetina, krompir
Tejbenpárolt báránysült bárényhús, burgonya

47 Jagnjetina pod saèem jagnjetina, povræe

Agyagedényben sült bárányhús báranyhús, zöldség

Teletina pod saèem teletina, povræe
48 Agyagedényben sült borjúhús borjúhús, zoldség

49 Teletina u vino sosu teletina, krompir pire, riža
Borjúhús bormártásban borjúhús, krumplipüre, rizs

50 Biftek Turnedo Rossini aromatièni krompir

Beefsteak Turnedo Rossini fûszeres burgonya

51 Biftek u biber sosu aromatièni krompir

Beefsteak borsmártásban fûszeres burgonya

JELA SA ROŠTILJA 280 g
ROSTON SÜLTEK 280 g
280 g
60 Æevapi juneæe mlev. meso 280 g
Csevap darált marha hús

61 Æevapi u kajmaku juneæe mlev. meso
Csevap tejszínnel darált marha hús

62 Štrand æevapi juneæe mlev. meso, sir, kisela paprika
Strand csevap darált marha hús, turó, paprika

63 Pljeskavica sa lukom juneæe mlev. meso, luk
Plyeszkavica hagymával darált marha hús, hagyma

JELA SA ROŠTILJA
ROSTON SÜLTEK

64 Gurmanska pljeskavica u maramici jun. ml. meso, kaèkavalj, gov. pršuta, šunkarica 300 g
Bíborhájban sült töltött plyeszkavica darált marha hús, sajt, sonkásszalámi

65 Bela vešalica svinjsko meso 300 g
Grillezett felsál sertés hús

66 Dimljena vešalica svinjsko meso 300 g

Grillezett füstölt felsál sertés hús

67 Punjena bela vešalica u maramici svinjsko meso, šunkarica, kaèkavalj 300 g
Bíborhájban sült töltött felsál sertés hús, sonkásszalámi, sajt

68 Roštilj kobasica svinjsko meso 250 g
Grillkolbász sertés hús

69 Leskovaèki uštipak jun. ml. meso, kaèkavalj, pršuta, šunkarica 280 g
Leszkováci húspampuska darált marha hús, sajt, sonkásszalámi

70 Punjeni ražnjiæ u slanini svinjsko meso, kaèkavalj, slanina, aromatièni krompir 300 g
Töltött rablóhús szalonnában sertés hús, sajt, szalonna, fûszeres burgonya

71 Pileæi batak aromatièni krompir 300 g
Csirkecomb fûszeres burgonya

72 Punjeni pileæi batak u maramici 300 g
Bíborhájban sült töltöt csirkecomb

73 Pileæe belo meso aromatièni krompir 300 g
Csirkemell 300 g
fûszeres burgonya

74 Pileæe belo meso u slanini aromatièni krompir
Szalonnába tekert csirkemell fûszeres burgonya

75 Punjeno pileæe belo meso pil. meso, kaèkavalj, šunkarica, šampinjoni 300 g
Töltött csirkemell csirkemell, sajt, sonkásszalámi, gomba

76 Mešano meso 600 groš. kobasica, punj. ražnjiæ, pil. batak, slanina, gurm. pljeskavica, æevapi
Vegyestál ros. kolbász, töltött roblóhús, cs. comb, szalonna, töltött pleszkavica, csevap

77 Malo mešano meso pil. batak, slanina, æevapi, vratna krmenadla 400 g
Kiss vegyestál csirke comb, szalonna, csevap, nyakas

78 Vratna krmenadla svinjsko meso, aromatièni krompir 300 g
Sült nyakaskaraly sertés hús, fûszeres burgonya 300 g

79 Ražnjiæi svinjsko meso, aromatièni krompir
Rablóhús sertés hús, fûszeres burgonya

80 Pileæi ražnjiæ pileæe meso 300 g
Csirke rablóhús csirkehús

JELA OD RIBE
HALÉTELEK

81 Pohovani filirani šaran 250 g
Filézett rántott ponty 300 g
300g
82 Prženi filirani šaran 300g
Filézett sült ponty 250 g
300 g
83 Šaran potkovica 300 g
Pontypatkó filé
1 kg
84 Dimljeni šaran 1 kg
Füstölt ponty 250 g
250 g
85 Pohovani som 600g
Rántott harcsa 300g

86 Prženi som
Sült harcsa

87 Prženi smuð
Sült süllõ

88 Filirani smuð
Filézett süllõ

89 Pržena keèiga
Sült kecsege

90 Riblji paprikaš
Halpaprikás

91 Riblji èvarci
Haltepertõ

92 Riblji plato za 2 osobe
Haltál 2 személyre

93 Deverika
Dévérkeszeg

MORSKA RIBA
TENGERI HALAK

101 Prženi Brancin 300-400g
Sült tengeri Sügér 300-400g

102 Pržena Orada 300g
Sült Aranydurbincs 300g
300 g
103 Losos filet 300 g
Filézett Lazac 250 g
300g
104 Tuna steak 300g
Tonhal steak

105 Grilovana Hobotnica
Grillezett Polip

106 Grilovani Gambori
Grillezett Garnélarák

107 Lignje pohovane
Rántott tintahal

108 Pržene lignje
Sült tintahal

109 Girice
Sült tengeri apróhal

GOTOVA JELA 350 g
EGYTÁLÉTELEK 500 g
500 g
Juneæi perkelt sa testom i pavlakom 500 g
Borjúpörkölt tejfölös tésztával
300 g
Škembiæi u saftu 300 g
Pacal 300 g
300 g
Zapeèeni pasulj sa roštilj kobasicom 100g
Sültbab grillkolbásszal kom

Ovèiji paprikaš
Birkapörkölt

TESTA
TÉSZTÁK

Testo sa tunjevinom
Tonhalastészta
Špageti carbonare
Spageti carbonare
Špageti bolognese
Spageti bolognese
Testo sa mladim sirom i prž. slaninom
Turóscsusza szalonnapörccel

Testo za riblju èorbu
Tészta halászléhez

Domaæa lepinja

SALATE 200 g
SALÁTÁK 200 g
200 g
Srpska salata 200 g
Szerb saláta 200 g
Šopska salata 200 g
Sopszka saláta porc.
porc.
Sveža mešana salata 200 g
Friss vegyes saláta 200 g
200 g
Rukola-šeri-mocarela 200g
Rukola-seri-mocarela
Vitaminska salata 400 g
Vitamin saláta 300 g
Zimska mešana salata 300 g
Vegyes télisaláta 300 g
Peèena ljuta paprika 300 g
Sült erõs paprika 300 g
Peèena slatka paprika
Sült édes paprika
Paradajz salata
Paradicsom saláta
Krastavac salata
Uborka saláta
Kupus salata
Káposzta saláta
Grèka salata
Görög saláta

OBROK SALATE
EGYTÁL SALÁTÁK

Grèka salata
Görög saláta
Rukola-šeri-mocarela
Rukola-seri-mocarela
Pileæa salata
Csirke saláta
Biftek salata
Beefsteak saláta
Tuna salata
Tonhal saláta

Salata od Hobotnice
Polip saláta

PIZZA

01 CAPRICIOSA

keèap, šunkarica, sir, šampinjoni, maslinke / kecsap, sonkás szalámi, sajt, gomba, olajbogyó

02 VESUVIO

keèap, šunkarica, sir, / kecsap, sonkás szalámi, sajt

03 MARGARITA

keèap, sir, bosiljak / kecsap, sajt, bazsalikum

04 CHICKEN

pavlaka, pileæe grudi, sir, šampinjoni, kukuruz / tejföl, csirkemell, sajt, gomba,kukorica

05 DOMAÆA-HÁZIAS

keèap, kobasica, sir, pavlaka, paprika / kecsap, kolbász, sajt, tejföl, paprika

06 MAÐARICA-MAGYAROS

keèap, šunkarica, sir, kulen, feferoni / kecsap, sonkás szalámi, sajt, kulen, feferoni

07 VOJVOÐANSKA-VAJDASÁGI

keèap, dimljeni vrat, slanina, sir, jaje / kecsap, füstölt nyakas, szalonna, sajt, tojás

08 GRÈKA-GÖRÖG

pavlaka, pileæe grudi, feta sir, masline, luk, / tejföl, csirkemell, feta, olajbogyó, hagyma

09 ITALIJANSKA-OLASZ

mocarela, šunkarica, šampinjoni, paradajz, rukola / mocarela, sonkásszalámi, gomba, paradicsom, rukola

10 HOLLANDER

pavlaka, šunkarica, kukuruz, sir, majonez / tejföl, sonkásszalámi, sajt, kukorica, majonéz

11 ŠTRAND-STRAND

keèap, mocarela, šunkarica, paradajz, jaje, pršuta / kecsap, mocarela, sonkásszal. paradicsom, tojás, parasztsonka

12 QUATRO STAGIONE

1/4 capri, 1/4 maðarica, 1/4 morska, 1/4 chicken / 1/4 capri, 1/4 magyaros, 1/4 tengeri 1/4 chicken

13 MEXICANA

sir, keèap, ml. meso, kukuruz, crv. pasulj, ljuta paprika /d.hús, sajt, kecsap, kukorica, piros bab, cs. paprika

14 FOUR CHESSE

keèap, šunkarica, 4 vrste sira / kecsap, sonkás szalámi, 4 fajta sajt

15 PIZZA BOLOGNESE

sir, keèap. bolognese preliv, parmezan / sajt, kecsap, bolognese öntet, parmezán

16 HAWAII

sir, keèap. šunkarica, ananas / sajt, kecsap, sonkás szalámi, ananász

17 PIZZA MOCARELA

mocarela, keèap. šunkarica, / mocarela, kecsap, sonkás szalámi

18 PIZZA SA ŠKOLJKAMA-KAGYLÓS

mocarela, školjke, bosiljak / mocarela, kagyló, bazsalikom,

19 MORSKA-TENGERI

mocarela, plodovi mora, bosiljak / mocarela, tengeri gyümolcse, bazsalikum,

20 TUNA-TONHALAS

keèap, tunjevina, luk - kecsap, tonhal, hagyma

21 VEGETARIANA-VEGETÁRIÁNUS

keèap, mix povræe, sir, peèurke / kecsap, vegyes zöldség, sajt, gomba

22 PIZZA SA KUKURUZOM-KUKORICÁS PIZZA

keèap, šunka, sir, kukuruz / kecsap, sonkás szalámi, kukorica

23 PIZZA SA KULENOM-KULENOS PIZZA

keèap, šunka, sir, kulen / kecsap, sonkás szalámi, sajt, kulen

24 BARBECUE PIZZA

keèap, šunka, s. vrat, lila luk, sir, paradajz, barbecue / kecsap, sonkás szalámi, füs. nyakas, paradicsom, barbecue

DODATAK-Plusz feltétek

DESERTI
DESSZERTEK

Palaèinke: plazma-eurokrem, orasi, džem 2 kom. 250 gr
Palacsinta: darált keksz-mogyorókrém, dió, lekvár

Palaèinke sa bananom, eurokrem, plazma šlag 2 kom. 300 gr.

Banános palacsinta, mogyorókrém, darált keksz tejsz.

Šomloi galuške 200 g
Somlói galuska

Créme brulée 200 g
Créme brulée

Voæna salata 200 g
Gyümölcssaláta

Kesten pire 200 g
Gesztenyepüre

Banana split 250g

Štrand palaèinke (40 minuta, 3 porcije minimum) 250g
Strandpalacsinta (40 perc, minimum 3 adag)

KIGN Sladoled-fagylalt
(vanila, èokolada, karamel, pistacia)

INFO

DOO »ŠTRAND BEKAVAR« Kanjiža, Obala Tise bb
Tel. +381 24 4877 917
Mob: +381 65 877 25 25
hot-spot: login
wi-fi: strandstrand
Radno vreme-Munkaidõ 08:00-24:00

Napomena:

Gramatura jela je izražena kolièina mesa/ribe/namirnica pre termièke obrade.
Cene su izražene u dinarima.

Megjegyzés:

Az ételek( hús és hal) feltüntetett grammnormatívája a termikus elõtti súlyra értendõk !
Az árak dinárban értendõk !

www.strandbekavar.com

Cenovnik važi od 04.09.2020. god.
Az árjegyzék 2020.09.04-tõl érvényes!