เทสๆ2

HIKARU
MATSUBARA

COMPLIER BY
PIMCHANOK SIRIPRATHUM

ซิ มคอร์
ฮั บส์ อิ นช์ .

1

2

(2018)

s
n
o
w
m
a
n

S
k
u
l
l

(2018)

3

松M
H A
T
原I S
S U
B
久A A
R
K

子O
原A



P
r
e
f ภาพการ์ตูนที่ถูกวาดด้วยลายเส้นที่เรียบง่ายแต่แฝงไปด้วยความหมาย ทำให้ผู้

เขียนนึกถึง ศิลปินผู้หนึ่งที่ชื่อ “ มัตสึบาระ “ เป็นศิลปินที่สร้างผลงานมาไม่ต่ำ
กว่า 3000 ผลงาน และยังได้รับรางวัลมามากมาย ผู้เขียนซึ่งมีความชื่นชอบในผล

a งานเหล่านั้น จึงจัดทำหนังสือเล่มนี้ขึ้น เพื่อให้ผู้อ่านได้ทำความรู้จักกับศิลปินผู้มี
ความสามารถท่านนี้และเพื่อให้ผู้อ่านได้เข้าถึงภาพที่มีความทั้งความสวยงามและ

c ความหมายดี ๆ ผ่านลายเส้นที่เรียบง่ายนี้และยังเป็นเอกลักษณ์เฉพาะอีกด้วย….
ผู้เขียนจึงหวังว่าผู้อ่านจะได้รับอะไรจากหนังสือเล่มนี้ไม่มากก็น้อย หากมีข้อผิด
พลาดประการใด ทางผู้เขียนขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย...

e


พิมพ์ชนก ศิริประทุม

641310331

6



CONTENT Biography of Hikaru Hatsubara
Page :10-15

Interview about Hikaru
Page : 18-24

Diaries by Hikaru
page : 28-41

His work

Page: 42-51

Hikaru Marsubara in Thailand
Page: 52-55

Reference Page : 58

B OGR

9

APHY

10

H I K A R
U
MATSUBARA

Hikaru Matsubara ศิลปินชาวญี่ปุ่น เขา
เกิดในปี 1975 ที่เมือง Okayama ประเทศ
ญี่ปุ่น เมื่อเติบโตขึ้น มัตสึบาระได้ย้ายไปอยู่
กับครอบครัวที่สหรัฐอเมริกาและฮ่องกงจน
กระทั่งเขาอายุได้ 9 ขวบ และในที่สุดก็กลับ
มาที่ญี่ปุ่นและตั้งรกรากในโกเบซึ่งเขายังคง

อาศัยอยู่มาจนถึงทุกวันนี้



มัตสึบาระศึกษาที่คณะมหาวิทยาลัยเกียวโตซังโย ซึ่ง
สำเร็จการศึกษาด้านภาษาต่างประเทศก่อนเริ่ม
ทำงานต่าง ๆ รวมถึง 2 ปีในฐานะชาวประมงในอ่าว
โกเบมัตสึบาระมีความสนใจในการวาดภาพ การ
ออกแบบกราฟิก และทัศนศิลป์อยู่เสมอ เขาเก่งใน
การแสดงรูปร่างกราฟิกและเส้นที่เรียบง่ายและมี

อารมณ์ขันเล็กน้อย ในปี 2015



11

เขาเริ่มต้นบัญชี tumblr ที่โพสต์ความคิดและภาพ
สเก็ตช์ของเขา ซึ่งได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วและ
นำเขาไปสู่งานมอบหมายอิสระต่างๆ และความ
สามารถในการรักษาตัวเองโดยใช้พรสวรรค์และการ

สร้างสรรค์ของเขา





ปัจจุบัน Matsubara ทำงานเต็มเวลาในฐานะ
ศิลปินกราฟิกและได้ร่วมมือกับ Stripe Group,
Journal Standard และ Beams ตลอดจน
ออกแบบโครงการต่างๆ ในญี่ปุ่นและต่างประเทศ
ในเดือนพฤศจิกายน 2019 ผลงานของเขาได้รับ
เลือกให้ขึ้นปกนิตยสารไลฟ์สไตล์ชื่อดังของญี่ปุ่น “
POPEYE ” และในปี 2018 เขาได้รับรางวัล Jeon
Woochi และ Makoto Ikeda Award จาก
"UNKNOWN ASIA Art Contest" มัตสึบาระได้จัด
แสดงผลงานของเขาในโตเกียว โอซาก้า ฟุกุโอกะ

และกรุงเทพฯ
เริ่มกิจกรรมศิลปินหลังจากทำงานเป็นชาวประมง
เขาเก่งในการแสดงรูปร่างกราฟิกและเส้นที่เรียบ

ง่ายและมีอารมณ์ขันเล็กน้อย



12

มัตสึบาระ ฮิคารุเริ่มผลิตงานปักตั้งแต่อายุ 16 ปี งานปักของเขาแสดงถึงเรือและเครื่องบินที่เขาได้เห็น
ตลอดการเดินทางและดอกไม้ที่ผลิบานในสวนในแต่ละฤดูกาล เมื่อหัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเศร้า
โศกหลังแผ่นดินไหว สัตว์ที่เศร้าโศกก็ปรากฏขึ้นบนผืนผ้าใบของเขาซึ่งสะท้อนถึงความเศร้าโศก เมื่อไป

เยี่ยมชมวัดและศาลเจ้า หากสัมผัสสิ่งใด ดอกไม้ของเขาจะแสดงลวดลายที่เป็นเอกลักษณ์ ในชีวิต
ประจำวันที่ซ้ำซาก จำเจ การเคลื่อนไหวซ้ำๆ ของสายเข็มของเขาผสานวิสัยทัศน์ทางศิลปะของเขาด้วย
สีสันที่สาดส่อง ไม่น่าแปลกใจเลยที่ไดอารี่รูปภาพที่เ
ขาเก็บตั้งแต่ยังเด็กก็ค่อนข้างจะมีอะไรหลายอย่าง

เช่นกัน



13

ไดอารี่รูปภาพจำนวนมหาศาลที่ฮิคารุ มัตสึบา น่าภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้เห็นผลงานของเขาที่
ระเก็บไว้ตั้งแต่ยังเป็นนักเรียนประถมถูกเก็บไว้ที่ The Fridge ตั้งแต่วันที่ 29 กุมภาพันธ์ถึง
บ้านของเขา บางส่วนถูกเก็บไว้ในไฟล์ บางส่วน 21 มีนาคม เเละเขายังรางวัล ในการร่วมงาน
ถูกเขียนในบันทึกย่อหรือในโปรแกรมประมวล
ผลคำ และบางส่วนถูกเขียนด้วยลายมือของเขา กับ UNKNOWN ASIA 2018 Jeon
เอง อักขระที่เขียนด้วยลายมือเหล่านั้นก็เปลี่ยน Woochi Award และ Makoto Ikeda Jury
ไปทีละเล็กทีละน้อยในขณะที่ในทางตรงกันข้าม
รูปภาพของเขาดูเหมือนจะไม่เปลี่ยนแปลงใน Prize ที่เข้าร่วมในปี 2018 Journal
ลักษณะเดียวกันมากนัก บางส่วนของภาพเหล่า standard Furniture × Hikaru
Matsubara Capsule collection,
นี้จะถูกนำเสนอ นิตยสาร POPEYE, Bungei Shunju,
WIRED และปกอื่นๆ, Plume Tech,
SHARE GREEN MINAMI AOYAMA และ

อื่นๆ






14





INTERVIEW
ABOUT

171

MATSUBARA
HIKARU

18

เขาบอกว่าภาพรถไฟไอน้ำนี้ Hikaru
เป็นงานแรกของเขาใช่ไหม

Ans : ถูกต้อง ฉันจำได้ว่าฉันชี้ให้เห็นถึงกลิ่นที่เป็นสี
ม่วง จากนั้นเขาก็เปลี่ยนสีเป็นสีเทาเข้ม แต่แล้วมันก็
ดูธรรมดาเกินไป ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนสีเป็นสีม่วงและ
นำความสดใสกลับมา นี่เป็นช่วงเวลาที่ฉันจำความ
รู้สึกสีของเขาได้ ซึ่งทำให้ฉันต้องแปลกใจ แม้ว่าฉันจะ

มีประสบการณ์ในการเรียนภาพสีน้ำมันที่
มหาวิทยาลัยการศึกษาเกียวโตแล้ว แต่เขาเก่งกว่าฉัน
มาก วิธีการลงสีของเขาและองค์ประกอบที่มีมิติที่

กระฉับกระเฉงของเขาทำให้ฉันทึ่งจริงๆ มันดู

สวยงามเมื่อมองใกล้ ๆ และให้ความประทับใจที่ยอด
เยี่ยมอย่างหนึ่ง ฉันไม่คิดว่าใครจะวาดในลักษณะนี้ได้




เขาเปิดตัวครั้งแรกเมื่ออายุ 16 ปีหรือไม่?

Ans : ใช่แล้ว นั่นคือตอนที่เขาเป็นนักเรียนมัธยมศึกษาปีที่ 2
ก่อนหน้านั้นเขาเพิ่งเรียนที่โรงเรียนเท่านั้น เขาแอบทำงานเพื่อหวังว่าจะได้งานทำ
แม้ว่าเขาจะพยายาม แต่เศรษฐกิจกลับแย่ลงและโอกาสก็หลุดมือไป ตอนนั้นเองที่เรา
ตระหนักว่าเราต้องทำอย่างอื่น ซึ่ง ณ จุดนั้นฉันแนะนำอย่างไม่ตั้งใจให้เขาหยิบงานปัก
เขาใช้มือได้ดีเสมอมา และด้วยเหตุนี้เขาจึงใช้จักรเย็บผ้าได้ดีโดยธรรมชาติ ฉันแสดงให้
เขาเห็นวิธีการทำและสนับสนุนให้เขาเริ่มต้น จากนั้นฉันก็ปล่อยให้เขาทำต่อไปด้วยตัว
เอง หลังจากผ่านไปเพียงสามวันเขาก็สร้างผลงานที่งดงาม ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันคาดไม่ถึงเลย

ตอนแรกตั้งใจให้เป็นกระเป๋าติดผนัง แต่ฉันคิดว่ามันจะสิ้นเปลือง







19

' S MOTHER เขาเปลี่ยนวิธีการระบายสีให้เข้า
ตอนแรกเขาไม่ได้ตั้งใจจะเป็นมือ กับสีของผ้า ?

อาชีพเหรอ? Ans : ถูกตัอง ฉันตื่นเต้นที่จะได้เห็นสิ่งที่
อาจจะมาในแต่ละครั้ง เมื่อพูดถึงงานปัก
Ans : ไม่ และตอนนี้เขายังคงมีทัศนคติแบบนั้น คุณไม่สามารถสร้างสีได้เนื่องจากคุณใช้ด้าย
และไม่สามารถผสมสีเข้าด้วยกันได้อย่าง
เขาชอบทำสิ่งต่าง ๆ เพื่อฆ่าเวลาหรือเมื่อเขา อิสระเหมือนที่คุณทำกับการระบายสี คุณ
ทำการไล่ระดับสีจาก 200-400 หัวข้อ
รู้สึกเช่นนั้น เมื่อเร็ว ๆ นี้งานเย็บของเขาเริ่ม สำหรับการปัก เป็นทักษะที่น่าประทับใจ
มากที่เขาใช้ สไตล์ของเขาพัฒนาขึ้นตาม
กาลเวลา คุณสามารถเห็นการเปลี่ยนแปลง
ฉันคิดว่ามันน่าสนใจมาก มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ฉัน
หวังว่าเขาจะอยู่กับสไตล์เดิมของเขาเพราะ
มันเข้าใจง่ายกว่า อย่างไรก็ตาม ตรงกัน
ข้ามกับความปรารถนาของฉัน งานของเขา
กลายเป็นอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้….และมันไม่

เหมือนเดิมอีกต่อไป



หยาบ มันเคยดีกว่านี้ แต่ตอนนี้เขาอยากจะจบ

ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ส่งผลให้การเย็บเริ่ม

หยาบ หรือแม้แต่ดุร้ายถ้าคุณต้องการ ในตอน

แรกมันเป็น 'งานปัก' ทางวรรณกรรมที่มีราย

ละเอียดมาก แต่ผลงานล่าสุดของเขาเป็นเหมือน

'รูปภาพ' มากกว่า การเล่นด้วยด้าย ฉันจะบอก

ว่ามันเหมือนกับโลกของฮิคารุเอง ฉันไม่ได้สอน

อะไรเขาเลย เขาแค่เล่นๆ ด้วยเทคนิค แต่ถ้าฉัน

พยายามแนะนำเขาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง เขาก็จะไม่

ฟังฉันเลย 20

โดยเฉลี่ยแล้ว ฮิคารุใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะเสร็จงานชิ้นหนึ่งของเขา?

Ans : เขาใช้เวลาหนึ่งเดือนถ้ามันมีขนาดเล็ก หากเป็นสิ่งที่ใหญ่กว่านั้นก็อาจใช้เวลาถึงหนึ่งปี
เนื่องจากเขาได้อุทิศตนเพื่องานฝีมือมาหลายทศวรรษ งานของเขาจึงได้กองพะเนินเทินทึกในระดับ
มาก เพื่อนของฉันที่วาดรูปก็ประทับใจในความหลงใหลของเขามากสำหรับเรา การอยู่ด้วยกันสาม
คน งานปักของเขาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันของเรา ตัวอย่างเช่น เขาอาจเริ่มปักผ้า

หลังจากอาบน้ำ



เขาเปลี่ยนบรรทัดฐานทุกครั้ง เขาเริ่มปักหลังจากกลับจากทำงาน
หรือไม่? เช่น ทิวทัศน์ การขนส่ง พืช หรือไม่?

Ans : ใช่ ถูกต้อง ฉันขอให้เขาทำสิ่งนี้หรือธีมแบบนั้น Ans : ใช่เขาทำ ในช่วงเวลานี้เขารู้สึกไม่ค่อย
และเขาจะทำเพื่อฉันสัตว์ต่างๆ อีกด้วย เขาชอบสวน สบายและค่อนข้างเหนื่อย ดังนั้นเขาจึงมักจะ
สัตว์ เขาทำในสิ่งที่เขาเห็นจริงๆ นี่คือดอกไม้ที่บานใกล้ กลับบ้านแต่เช้าเพื่อที่เขาจะได้มีเวลาเพิ่มขึ้น
บ้านเรา เพราะฉันขอให้เขาทำงานตอนที่ผักบุ้งของ
ญี่ปุ่นเบ่งบานท่ามกลางแสงแดดที่เพียงพอ แม่ลายจึง ส่วนตัวคิดว่าดีกว่าสำหรับเขา
จบลงเช่นนี้ เซอร์เรียลใช่มั้ย มีไม่กี่คนที่ทำงานเหมือน

เขาจริงๆ นี่คือวิธีที่เขาตีความแสงแดด หลังจากที่ภาพ
ทั้งหมดเป็นเหมือนคำพูด เมื่อมีคนวาดยีราฟ ทุกคน
สามารถบอกได้ว่านั่นเป็นแบบเดียวกันเมื่อคุณเขียน
"ยีราฟ" ผู้คนรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร นั่นคือความเข้าใจ
ร่วมกันของเรา ฮิคารุกลับไม่มีความเข้าใจเช่นนั้น แต่
เขามีวิธีการวาดภาพของเขาเอง ฉันพนันได้เลยว่าเขา

ไม่มีอนาคตแบบมืออาชีพในลักษณะนี้



21

เราถ่ายไดอารี่ของเขาด้วย เขาเริ่มทำงานกับมันตั้งแต่เมื่อไหร่?

Ans : ตั้งแต่เขายังเด็ก ฉันคิดว่าตอนที่เขาอยู่ชั้นประถมศึกษา ฉันจำไม่ได้ว่าเมื่อไหร่ที่เขาเริ่มเก็บไว้
ฉันหวังว่ามันจะช่วยขยายคำศัพท์ของเขาและอื่นๆ ฉันคิดว่ามันจะง่ายกว่าถ้าเขาเขียนเกี่ยวกับสิ่ง
ต่าง ๆ ในชีวิตประจำวันเพื่อเริ่มสร้างความสัมพันธ์ดังกล่าว เขาเขียนสิ่งเดียวกันเป็นส่วนใหญ่ ฉัน
เดาว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงนอกจากวันหยุดสุดสัปดาห์? ในวันหยุดสุดสัปดาห์ เขาจะออกไปที่ไหน

สักแห่งเพื่อจะได้เขียนสิ่งที่แตกต่างออกไป



เขาไปเที่ยวบ่อยไหม? หมายความว่าเขาต้องการหนีจากสิ่ง
ต่างๆ หรือเปล่า?
Ans :เขารักการเดินทางและมักจะไปสามถึงสี่
ครั้งในหนึ่งปี การเดินทางคือแรงผลักดันในการ Ans : ไม่ เขาแค่ต้องการอยู่บนรถไฟ เขามักจะดู
ทำงาน เขารักรถไฟ เขาเป็นคนที่คลั่งไคล้ด้าน แผนที่ และการซื้อตารางเวลารถไฟเป็นสิ่งที่เขาตั้ง
ตารอทุกปี เขานั่งรถไฟชินคันเซ็นไปโตเกียวและ
การขนส่ง!

เปลี่ยนเป็นรถไฟโชซิอิเล็กทริกเป็นชิบะ ฉันไม่
แน่ใจว่ามันถูกเรียกว่า 'ชิโอไซ' หรือเปล่า เขาเป็น
คนที่รู้เรื่องพวกนี้มากกว่าเยอะเลย! ดังนั้นเขาจึง
กระโดดบนสาย Shiosai จากโตเกียวและเปลี่ยน

เป็นรถไฟ Chosi Electric เป็น Inubosaki
ลายมือของเขาเองนั้นใช้ได้ แต่สิ่งที่เขาทำคือเขา

เขียนโดยใช้คำที่ซับซ้อนซึ่งเข้าใจยาก



22

คุณสื่อสารผ่านบันทึกย่อหรือไม่?

Ans : ใช่พวกเราทำ มีบ้างแล้วค่ะ (ชี้ไปที่กระเป๋าที่ห้อยลงมาจากผนังข้างห้องนั่งเล่น มีโน้ตเขียนเป็น
คำบางคำ) ต้องใช้เวลาหากเขาเขียนแต่ละประโยค เราก็เลยมีแบบโน๊ตนี้ แค่คำที่เขียนแบบ 'go', go +
(ที่ไหน),...ฯลฯ เราไม่ทิ้งมันเมื่อเรานำกลับมาใช้ใหม่ การเขียนตั้งแต่เริ่มต้นต้องใช้เวลา ดังนั้นวิธีนี้จึง
เร็วกว่ามาก เราค้นหาบันทึกเก่า นำกลับมาใช้ใหม่ และนี่คือวิธีที่เราสื่อสาร อย่างไรก็ตาม ปัญหาของ

เรื่องนี้คือ คำที่ใช้ คำศัพท์ไม่เพิ่มขึ้น เขาใช้เฉพาะคำที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เขาสนใจเท่านั้น

เขาสนุกกับการเขียนคำศัพท์ไหม?

Ans : ใช่ ในอดีตเขาไม่สามารถสื่อสารได้ดี แต่เมื่ออายุประมาณ 20 ปี เขาก็เริ่มดีขึ้น และตอนนี้เขาไม่หยุดพูด!
เนื่องในโอกาสนี้ เนื่องจากสต๊าฟ co-jin ของอาร์ตสเปซกำลังมาหาเรา เราจึงรีดงานของเขาและติดมันลงบน
กระดานศิลปะสีดำ ทำให้เขารู้สึกตื่นเต้น ถ้าคุณปล่อยเขาไป เขาจะเริ่มหมดความสนใจ เขาต้องถูกแหย่เพื่อส่ง
เสริมการสื่อสารกับคนอื่น หรือแม้แต่ทำให้เขาวาดรูปต่อไป ฉันคิดว่าการมีความคาดหวังในตัวเขาและการจัด
นิทรรศการเป็นสิ่งจำเป็น แม้ว่าจะไม่ได้ทำให้เขามีความสุขมากก็ตาม!….การลองผิดลองถูกดูเหมือนจะเป็นวิธีที่
ฉันใช้เวลาจัดการกับปัญหาเหล่านี้ ฉันแก่ขึ้นนิดหน่อย ฉันจึงต้องเริ่มคิดเกี่ยวกับงานของเขาให้มากขึ้น พูดไปก็
นั่งเฉยๆ ไม่ได้ทำอะไรเลย การขายงานของเขาฟังดูไม่เหมาะกับฉัน เพราะฉันรู้ว่าชีวิตแบบนั้นจะลำบากขนาด
ไหน ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือให้เขาสนุกทุกวัน ฉันหวังว่างานปักจะขยายขอบเขตของเขาออกไป และฉันก็รู้สึก

ซาบซึ้งในความสัมพันธ์นี้



คุณคิดว่าเขาสนุกกับการได้รับความสนใจไหม?

Ans :ใช่ มันมีความหมายกับเขามากจริงๆ เพราะเขามีข้อ จำกัด ในการแสดงออกด้วยคำพูด
เขาไม่สามารถแสดงออกด้วยวาจาได้ แต่ตอนนี้เขาสามารถแสดงออกมาได้แล้ว เป็นที่น่าสนใจ เขามีวันที่ดี
และไม่ดี รู้สึกว่าเขากำลังปีนขึ้นเขา ตอนที่เขากำลังเดินขึ้นไปบนยอดเขา เขารู้สึกว่าเขาจะไม่ทำอีกเลย แต่
เมื่อขึ้นไปถึงยอดแล้วมองเห็นทิวทัศน์อันกว้างใหญ่ เขาก็ลืมความทุกข์ยากทั้งหมด จากระหว่างทาง เพราะเขา
มีทั้งขึ้นและลง มันเป็นประสบการณ์ที่ทำให้เขามีประสิทธิผล สำหรับผู้ที่กำลังเลี้ยงดูลูกๆ พวกเขามักจะ
เอาแต่ใจกับสิ่งต่าง ๆ มากมาย แต่ฉันอยากจะพูดออกมาดัง ๆ ว่าคุณจะได้รับประโยชน์จากการให้ช่วงเวลาที่

ยากลำบากแก่พวกเขาเป็นครั้งคราว

23

24





27

Diaries
By Hikaru




28



ไดอารี่รูปภาพจำนวนมหาศาลที่ฮิคารุ มัตสึบาระเก็บไว้ตั้งแต่ยังเป็นนักเรียนประถมถูก
เก็บไว้ที่บ้านของเขา บางส่วนถูกเก็บไว้ในไฟล์ บางส่วนถูกเขียนในบันทึกย่อหรือใน
โปรแกรมประมวลผลคำ และบางส่วนถูกเขียนด้วยลายมือของเขาเอง อักขระที่เขียน
ด้วยลายมือเหล่านั้นก็เปลี่ยนไปทีละเล็กทีละน้อยในขณะที่ในทางตรงกันข้ามรูปภาพ
ของเขาดูเหมือนจะไม่เปลี่ยนแปลงในลักษณะเดียวกันมากนัก บางส่วนของภาพเหล่านี้

จะถูกนำเสนอ

30

Diary of Hikaru
(1996)

31



Diary of Hikaru
(1998)

33



Diary of Hikaru
(2010)

35



Diary of Hikaru
(2013)

37



Diary of Hikaru
(2018)

39



wo

41

rk

42

ผลงานของฮิคารุมีมากมายนับ3000ชิ้น ตั้งเเต่เขาอายุ16 ไม่ว่าจะเป็นการออกเเบบกราฟฟิกที่
ดูทันสมัยในรูปเเบบต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นเสื้อ เเก้ว กระเป๋าผ้า พรม ป้ายต่างๆการ์ดเทศกาล สติ้
กเกอร์ทั่วไป สติ้กเกอร์ไลน์เเละอื่นๆ ในลวดลายต่างๆที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะ เเละมีความ
หมายที่เเฝงไว้ บ้างภาพก็มีความน่ากลัวซ่อนอยู่ในไลน์เส้นที่น่ารักของเขา สินค้าที่มีฮิคาุเป็นผู้
ออกเเบบ จะถูกจัดจำหน่ายตามงานนิทรรศการ ผู้คนทั่วไปสามารถมาจับจอง ซื้อสินค้ากันได้

เเละฮิคารุยังมีผลงานที่เขาได้สร้างสรรค์ในประเทศไทยอีกด้วย

43



(2015)

hoilday superman car

dance tongue juice

bird hamberger record

doggy champion doughnuts

(2015)

Keychian turtle tshirt

hotdog girl push

cap light vase

Aligator Duck
(2017) (2017)
297*420 mm
297*420 mm

Ahola
(2017)
297*420 mm

Zinedine Zidane How to pronounce R
(2017) (2017)

297*420 mm 297*420 mm

RESCUE
500*606 mm

Ball
600*600mm

PHIL
606*727mm

BEAR
727*900mm