หนังสือเรียนรายวิชาพื้นฐาน ทัศนศิลป์ ป.5

r# ,a C v q fi ?:tJfl 1 ra
#Edii%
1T{$l SJ}l O 1 n? d n
Wffi'-M.6ffiffi-

R

"lltliiliia+l]i{iry I

-o Taq9'o::e.Jmfifiarxr:nr,[re.rrrfluuilfiur{[fifiranrutfio utiu lu'[fi fi':'lfi rr-l6onff:
6lvv Ay lau oLl''rLdirluLtlllla d
zuauv'Lfiu1rflafro rd[rlu6g)u v rd5uuet::-r6aian q
[tieaqm Lts.tot[el:'luN1 lNl^l
un

a rla ttnyaruf 'tNlY,lt,-lUXflquoutnv:Jn'ltoon ut:J1]R1?\ a qLYr?.Yfl-q.-rd 1-f-l3.J'13fl31
n'ly{fiN1,'lytd Ltnutaon

fl oo q s)vi nuR'lv,lYl o ofl ttljU

n of

d&'n2nrtfr&e{vs{,n'Ifi y & ?n--r9-1vlL!1o 9-1-1--N.-flVu-a.--o Y-X
5dqI sffi #l
um g'l 'l o { 1'[
q'"} fi Bl fl N'l

'?:;'ia?:r ,*,r .*.f&,@
,,
.&:'.iii+

,;.i:a::t:!:iit.I.:1e::,r:jj

A a afl Au ad

no rLlr:rn'r?\rn a{n1:?\tl1^l

Av dt la d
tLar Ln 0 n?do 3l'l t:J1.{ttNv\3-J?\
9

zu6lN d6l vd 3-r v v 0 fl3lq?:
t?J
fl 114 3lO?',r Nfl1,t?\

r'lY A la d
LLn ? d n { :J 1,[ttil ?\ il ?\

rA d uu4

no LLil?\ N?\ n f L1,[fl:30'.]14?'l 9l t?J

e e €r Au
t"rl L:-J }[n 1 ?\Yl n O { n-l T

gd,,-

O n I I N a qe fl ?tl \:'l N
?',1 L?\ el Lil
tLO \:nl tn

.r.ln{1uflo'dtL:q

nu1n1u1Aafl

qtdvr6lg) O{ r?'r flJ 0?U?3d?1,[ LOI rr:

LlA?'t\]n1Ufl

daI o 5lY d' la Ny6\' Vl
8J1.[1 [.t1 LrtilUttN?\
Ytl,lu t?\?1U03 L?

.t nlltn40n q Ui/ dt la I A 6Ll9f,4iNv an19Euyt}l}JlyfiNdytqruols.trllarulr1rVoI9JA6o

L1J LNil'ltljl.rrrlJv,rN1^{ fl??1fl0n

t)) 4 !4 q v a q uc/vl tv ty\:1Yn91/ filn2?aill,[tvAJ0j Yt1flq4y.LSu {AtaO UOnqlnux
m0\:Nd?91fl1U1d1.{Ll-JflOtqu
P.l?LlJ LN LNeIU

nl4 q Ug/dd II rr r 4 6lyUy a 14 t o
e ?? La 0 n LL LN Yr a.r :lJ ?'t \: tLil a n ryr o 114 Lo R'r ?\ T,t 3t fl yl 1.{'t fi u Lq
U

---Eg,

R_a',Cll.tvy_vtS€ JTtoln? dnt du tFtS'lu?1

vv tfi?'lv1d4lJ'l{tl,{aodlNl?nt,l13o.J't dr ta 6-VlC/ iLqflvTAotfarorIyu6o9)r:frdn?od.tU

?flq9d9\: t:lurua.rvlatvl'tgl

uuvd,9atd.lv'4tdyAidl?atqvoAtdqryotrL fl?1:0vt1 dao t?rt.l vi 0 {14't Lto n n:roltg 81{ nL ULJUsru
U

nl?va,l8.ldv\n1?\q1nv?dovfl{Lo?'lv}Ild'lN1:n?1o1V'ltqo/ uolu?a5d .it-qsJordv 'unr:-qtVf q?reJoa o
I

V d?:a6'6L1un't: lJ 4 n'l: 4 6lyv dt ta lrd
t? n trTao
fl 3'r \: 0 0 n tLlJ N { rn o n x r uil uru rifr x
I
v & g'
* 6. 4 av nnl?ilftal:Luma o- r:Xil
?1fl nn'i??rNHR1Wq"tn?ssrffisr6iTx#?1
etfl

e O An ttLUnl?\rAn, a d

OO A\:nlT?\ 3.J?\

LLny 4v N't dt ta d

Ln 0n?flo L:J14rLil?\el?\

9

dq vd vv
,.I fl N d L?l N FI?"I N L?J N?I %?\ O fi NN?T

Y4 ra d
tLn ? ?1 1 dn'i U X{tL}..l ?{ el lal

::u d d qy I 6l 9' 9rv v o I
9l {'l %1^^l 3J ?\ n 1 y'l Lfi fl ? U \:'l SJ tt n y U'l fi tl Lq
n 1 : fl :'h: fi n of tq nq 0?1 { a1 rt?11.h:?J a \1

I CJ

fi.:oir'r1 nrfllunril

gg--

rA d d
nO LL3.l V\ N?\ n'l LUn:341:9?1 O t? EJ%

6l v Ldi,ll]n1ilyAlgul0{n1T
Lil

{n, 1 ?\ I 3.t a qe fl ? EJ \: -t }.J
t?\ t9l }J L?l
n n LLm

ocd

P'in\:-l%dlL:q

ilnq .y v d 4v v d
fn 1 U LU1J ^? L ? 6t[:J'l 1.[1J O \3L?N?
U 14 d O fl tql T'l Y ?1

9

rfraooclq/i fl r r fr ar ei r :n dr x r vir ril u urifi e.r dtfiTo s'[ri fi 6'uer r"r rr

5 n 1r {n?1 *, R 1rnr.[un rufi ur(
ad v r 5lc^nq/ ja I

n1??\fl.J?\n'l?\Eln?flOq'Fl'l{E Lll Lon'lillvlNo?"leld?U\:'lN O??t:elq'lnn'l:O0nttLlJR']lt'l
yt
slvv d o 6'1 9) dt ra 6-t 5l 9/ Iv 4 Vty 44
qlnUvUq4\:tA40n L%?flOrqIu'lN']ttttlutte.Jv\NV\ LOU LllfiOOqd0\:n:-Jnly,l?l0OnttL!
L? 11T0E;Lnon
9

r vul uv i ilY 4 t

? d oI q
o dr la I t dUlq)
tL n ? q { 9l 0 u 0 0 n Lr:J L n'r n Lo
er 1 L:J 1.{ rr il v! N v\ n 0

cLlwjvor]rq ttvl1,[\:1J 0{d{el'l\:9 L1,[n'lv\91'l }.1

?4 * f?fi1?fi f; fi *3JUf!"'!?ru A??tl,ll.lvlnl:qo?.l{91'l

d' vfi nvvndntadl:Aqa0v-XO\:OlJlYn O:Jqfnil ry{Nfl nn O\:U
tyt
o) tonfllx.{ tilunllqoJrrlr'L#od:?Nff14trin:yion:yqrst:J#afiufiro':n:yerl:e
qJ

qurolqeL)?lnly'rfl109t?'rS.r tI v X, q rv d1 j 1- qd
Lou
Looto1,l nlTqonlfltt:J:J%d?1,[L146xeJnrill.lnly'rLo8r? Lunly{01qN

.i *, r r 9) rvl tl- r rv a , iq, n1:d-{ofl't?
R1?\yrr:J1.{d?l,rtl:rn0uu'r{ LLa tN tooLgllttyrln:JL?r?ilqoto1.{?1910f
q
I
*1 I

i
i

i
{

i

t I
I

H#FI --l AIJ A Affi i
\<'j/ffift
('
#.
\"='
-)in3-,-b7(^
o <f, ,
R'l1 {?\ :.,1v{Yl [ul-tfllli{01:\:na']\1

gE-

b} ilfi?'l aJ fi sJqqc rdilrunl:qv oR'r f,a- v u -fl ?1 fl 3r q v ,4 v
n n 1,[
?\vr 3.r n n1*Cuvsl fi :onlTq o R'l v\,1

tr tuurtvvyMrgl4vdc;vvdVlr9J6l9,rd : o N 1,[1 fi 1,{n n'] 1 t 0 u { t:J q 1 x[ to q 1 u?l 1.h:

1 n uvr { d 0 \: o'l 1,1'La.t

dA g Y
?\Yl t1.I1.tA?'l
nr x fi e.r rifi 6'onrulfr fi #r u rin rvi r fiu 0{'ln1}i ulJ?'l
^ l.J A l.l E

1^,13.i

ffi) fl?l$JnalJnfiu riJun'r:6'on1flfi6orr':nrrnrtr1finnr*n+rfinnrndu trirTorufi.:ffu

nrt6v'qnr?l16t#u4frorrxnne{nn4x{ q?Tafiql:rLnor:d6rrJ:vnol6i u1 rtIiu dA lffu ::lir': ::Jm:'l

ffnrgruyl^rxufi? lflufiu d.:ot6,lrvna!lvdrdql:fifrn:*n*rqfrrErfiu vSorflul:J'[ufiflrr':

dv

toEJ?n1,[

ltfia ddqe4t d ?nv u

n1?{?\ N1^rvr [?1iltofl

---gd

d). t?i \:E{l4?fl rdr v 61 9/d va I u Ndvq{il?y s- v
LrJUnl?EOnlV!t?1N9l?1il:flnrOn0U114?
qJ LOgqOlrr:nrvl

q9/4 y , tui af rr tLnvdfl 6tl.,av ry t?lN1rdiln 4 a.t
Nm a
Lu Nnt: t? u?vuvFr?'l ?J 0\t?tJ:'t\: Lll erqty n Nn nuLtnrd?u{'t
qJ

f,lJ\E:eitviO6ltU4vtvbf,rtvnvtvn-jfUnrrivlrtfiq'l A0 nlTEOt?\:q\:%?rItYl')1 nU tLnynlTq0T?fE{14?Yyl LNtrlnil
CJ

'':

*,*

ffir

irf'f&iH.

A dC qUOt?{q{fi ?3tvrl6l nu o ri-
fl 1 1^l?,1 3J li{ r A q t? \: q {11 ? 3lfli ryi r n'U
nl?\?\3.J?\fl

/''
./ u u -i r \r*
uu{drJx,(-afln1;J0%1 d
%0 na1 n?f a nfl 1T4 ofl 11{ ?1 fl a10 L0ua0
0n

)Tu-,r-o*qfi q1:0rlmreJFl?1eJ(?f erlgdarn'r?-wr*tr-oonurrla-

ff&iL.
f.ffiffilumil'rn1u1fiafl

n1:qvaqdRg) 1y{ uafl qln{1un1y{?{e.t?\ rtn?

tj \-*rS'-."--', ,-.a''j #n r? a ua r N 1 ? n Li'rt:Jtfr #u': r ulqtd a^ n fl r r
$nrd1[il"Lfiodrr:t:

w

?.un?alil

" n1?y,arg.34",vr?rd\ldndald?Y{qei ru an a'1uu:1 nfl ? urN 0 il n15 zu amn?ra't ]*tlj l.toi{ u?n Lu Ln n

,*flv

fi:J:rrvrerdulu:r: ?\.fl. bdd lqu?6nr:drntvoru&l'r?"r{ynlJ::ufiufi:u&tirfiruriyu'ru
v-

Lt,ln?ver1re un vvirt#lfi nrvr nr arfi ufi ': ri r,,: 1

gE-

o.,qrqoRlyt rra uu a n'jr rfllunrnfi eo{fi fi nr:{onrvr uuulo To a rs^ eruat'[uauo

b. zradvvd4-va?, o f,i'l?\ qlflUU:UU

6[?'l{tlA{''11.[R1?{v{tJ?t{q1n?dqOqqA\:[Ol']Ufil4?A?fiOfli:tJI']9lN1

rAlrw:ilardursvmqrlUrlimilil uas?n'n1:iltu:J:{ ttn t$

qLadutvnlord4:alqvontLu:t\:'tunltalililil o??o0nLt!Lt0€tt{[T Ltnra?:o'11.{{n{t:0{Lou'l,l

.i 145cius:.ly'ri:tiXl .^fi rEauqyfi n?tsl5nx1Nd'l8.11:nqiat:]fi

rfr o
a --!!

o. :vLil9ttn r1]:: i'!u 1 u Lfl u ? n n :erL[; :il rtr] 1J u 0 { { I ufr'qua d il'[L{

rd fi fl ::sinr:fi a:Js (ilS. fl o.b il.d/o)

ruy Ei': usa uiy6o

u. i-

o n :l : r a r il a r nir.r,r 1 u fr''s u A n fl fi a r fi o uTru u D : : u u a r n fi LTru ru'r

lufia.:fiu (rug. o o.u rJ.atu)

.\

f' .. "t' -*.

'.tr t ai:

"# '#

&
ffi.
'
4+: --

AI

ouyl?l

1

.rrufr'su6afl fi n-nuruys:s:Jurryrlnarnfi 0'ru d.:arlr:nrro'[fiqrn

rrra{nr:[TU l.r{rri:01.ryr:Tsn1:6n:]vfr'rlr]

'',:i;::.., n:..' riltr+
il+,
* #&-r# j
+aY . ,€'
a,tnfl 11{ oJa{1%A6il eoir+i ryairrf'
rfl*zuastrrlacmrTnr-rr

-*-#d

m finuruu ua u?il uulr{r,rufirru H arj
{1uYvIfll.lfalailr6vi-i{:Jt14d1,[q11.4{a?r?4I il:voq1v?u4Nv nn:Erxrluny::J, urufrjuunnsiIr.:nvJu\h, j ,
ud
CJ
tInISEJu

q4 {qoltildutete0{t?du1,{u?LA?\0fl't}.n:n:v:r rtdr:J::arEJ\'l1y 6:tr truyrv'qufarnrJaAfrrfarufarvd'n:*rxy rrny::_l*:_tl
qjq(U

r.:'[:r il u o d r fi o1# r fi o er : r te.r o ?] er r fi rtql u zu n',: r u i r si n v du x r n 0,: nsu
U

gd,--

o. ,{a{1ufi'nufia:J Tosfr':'[:JfiaeJufinatr':a::6zunrrufr'qufinr1lufi'n:*ruroir.:1

vlAraafw rru qa:n::x :J:vfis.Jln::N anrrTrrEJn::x lflufru 6,,:trurr,rairfi

al3ta?'13.J01,[oljOfell4rA\:

rddiruvttvXYrvvr
fl1\:n8to?'lN\:'lNYlttnnnl{nuLilgt'l3.Jdn:Eilv?0{7ln\:'.l1.1tr1.11.1%1 0\:a?08J'hl

ttArwo/4lU

u1ilr{1
ItI,l'l?*
fi u$?91t^t?gg{ttffi x,tHxsfi x.l

:J:r mm zu o\:1 1,[ e^fl ?n??rJ

?vfi9tviol oL, fl?10 6t?tvlf4lhNuNflNnl? 4 wtlttlt't?
?1lO

.v 1*0+v rd tO n v< O\: nl V\ 1Xl qa A dr W ?1 UguN .ia % U1 q illt
nn tO 1,t14:0
n n19il1j nJ Un'l 1 Un N A tn

fJ4 lt t dr W 61 9/ Y 4t 9)
fl ? N m 1 0 t un n m EJ LlJ ua ? 0t a 1 EJ ln 111 fr 't EJ [ fl un a a uv a 8J

X t v /a q t
o 1vfi{'lO?'l N rl g n3-J 1J O \: ln^ q1 n il i n? n Ll'] n Ln
01 q99nuln U% %N 1 Un N % W

,/
ua v a 2 a a1 EJ ln Et n &2 EJ n't N

--.Eg

{rIl{Lr{rj{\ q{m?Al$${t1tl '\

t$l?O\:1l{q

il:rmrrun r:ru fln1ffnstnfiN

v io"ro e) qa a
?floqYUrLtLun'r?fi?1f
U,,J

1,s/

n OO
vrAvrXaa

fin fl B6U3 tO
U14:O tOfl n fl 196r[fl 0{ zu n\11}+11 qA N A2 Ft A1 f] UTO 8J fl2 El N

o XA;s/uetvtut

qt?'t ill r1 0 \: 1 N fl 0 f Pt n $ 1 ll1.l Ln n q 1 nl il uu u 1J a f t 1 un n a'] 8J n u u 1 Lln 1 \1 ln 8J fl N EJ n a u

dAAI

lt fr Y N n 2 1 N ? q n 1 \1 n $ 1 N N'] n n 2'l

I{vad

ftft\11t,{ljttqU[HUgj']

uu:J:vrnmzun ilev6N1nfiN

?v dov-tt6tyltt9Lrl unl:ilvl.t 94 t0 na ulv|u4u?
c

vf^vo'X

d n u[uy to 1.{11: o tCI n n n :96r[?J o{ r.t n{1u1.[

94 t0 lildu,@ndnl/r4nt ltan lnil Nnltunnnl|t
s

uavnoltnudl&2flFt

n?] 3l\:9l{'l N?O{ tln{'l 1 1XanYnq1nn171TU

td4a44q

n ln N o uqi NITJ a v I o fJ n n1 fJ lu7] n t1 u

nd6f' lNul[u
s)

ptu

tE. :qiJlqttJuu{t11.lvTgufia:1 ':rufr'sufiaflfi ,, ::Jru:-l:l 6'.:d

o) phu"ruln#auqts rfllunr:a5ro^^olr*d,4fiouq6':mreifi:..|:T n6 rdu nrmrofl1l{

rrfrAouetu R'r?\Lfidfraufvfsrdi nrvrfarafrv'err[ "* r ov Y" tv d t r€{rluf9i)u

':ru:Tu::]r:ereracirfiq .:ru:Tug:-J&'orSoir':1

nlv{lfiN81.{911.{ R'tylv^ald?fifl1.l .:r,cu:Tulenn6irffoJ
frxt : jashidatr.com dx't : t hdwallpaper.com
frxt :www.oknation.net

h),Q mJ uuu#mfl 0H riJ unr:a5r t zu n': r ulufi'n :*ruvf, o rfi o u'[:J qr n I o': q3': Io u

dtviaaa,Xr

1 d{ Un Om 0UT1 U n r tO UO m1\:
tLd v tl,ll,tYl Fl?'l [-J 91 91fl 0 f fl d :J Ue]l n fl Ltl.l

R',tl^t0|oYlouaufliltlf :ff #.' Rlv{moyl autlqfl unu1J?0r1.t1
fim : dokka srinivasu :#. . {
n N 1 : kampolhal I. blogspot.com
*o,+,-w:i:,P.uSq*':';;€J,. ftffli
ryrt*J. i.i'.

':ru,raiu6urufiar:rJeru

frN't : nanagarden.com

m) gxJuuuernntrnffin rfllunr:a51r,{n{rud'[rifig:Ju:-r:-rLLauLda{r.r?rnfioxr
U

:r t uq?,t ruoi ric.q: JLt d o \: o 1 : 3.t ni u a v et e.r 5fi n o': fr nfl rdu

"'4 . .,,::
'''i$r,lrl
]ffi1::

nil1: tNwa ull ui :J:vsr^*rrn::xvr:ttJ
dm : world.kapook

--&l*

*

1€1

.ffi um a'u r6aufn r urT,u fi arj
{'luvvlPtu:q^-noi:--!_lv,1i0-,g:ol1 mv :t:r farilrnerrEJunrsi,l:yunr fjr.:rvinraitluare.n:ovrrrx[l6

q1n ttfi | n1: 4 9)t 1
t:EJ
d\: 1,[?m1{

ugtrIt{Ve,rad6trt

ait uT a
ruo. rx ru rfl u ur ai r nr: 6s ut rfi s : fi'r.: r u
[tH uvt-gufr arJ-lugat

r-yq-l.,^l.san.--!6$f.Y-{-r14ft,h- l f-ld{tldo{zuatruvi.9e,_lu.--d...a-:JofirAtilou,ne.areil{q/ryrfioe.):nutrunyfrna:JT,vruuo:tNflo\:
qJ

mo\:nurNqqn[9]'l ttnYe]a11eifl']9rq6Ufl1u5:-r-U'--e-'-r'-ruuun)l zun':rufrnilyurinrtrututinuaor:n,t

Avdyl

O?'l N 3.J tO n n n :*CU tfl?'|1 ;yl O \: nl,{?J 0 { A U

ufi ubb ?r Ei\3 u€ er u€qsl r
auda {f(--u-eTr---e-.r-z

il*nlR11^1 il fl {'.11.{qa ?fl T: ,rc

ffiffi #lI'
ffiffi

r:; i

il

'* 1 i:

ru#o.: a il o sil ifl u uu ai t iE s u5 r fr u : #u 6 n rl ylufi o,: fi uri r,: 1 dttvy

Un Y [U1.t$11 A \: €lUA 1'l

v{l v
%'tFr?'trJT t6!

h.s-

,s,. {jr''o,t .1*j'.it ,^.';-:; ,*; i,,,"i::' ,,:rufr'gufrnfltu:Tqq:-r-uailuarlnnndrarr6'oruaor:t1grre.r

qqJ

i, A qu. vtv Ig r aa v dy I Hoaflni6li quud?v9}J1,[fi::N
ty,l0L14t?J'tt8tl Lafiyo?nN1nu,ifll,t
dn1%Yt9l1{61 tT% v\v\finil6?,lyl0'tnu q.t

uF,tvAdttva6i

lll ud fr ..t ufj u uur oi t u a o': zu n \:'r %1i'fl ufr n ti u a r n v d 1 u il : y Ln yr

frvzznn 1t\:1%Aails

uafia:l rfluuuai.::r:r??3ruflo{r'rl.ufiurfftlfiarl;:-j:;rnroir.:"1 srfinr:fis.Juriuuruaot':rurat
I

sanialur vrde&Jr4r.lilo

firiofirx{fio.rfiu riluur.roi\::?1r??Nzun{rufinilv unrRtrir.:1 frfiorrrueirffrylufro':fiu

M-t6i d Vd

lvr-tordn:srounir

*es

-ffi i E nrr fru rn n ua uil:rnl,r'.,lJrTnu F arj
variYXql r:rq4tvql ??aftnar.{nt1t,+9t1f1 ttauu?:u'lu{'l1,[

.:ruri'gufrarJnnm5r.:flutuuarlfla.J'rEr
CJ

h{tfi rtiu nr:ff.:rnorrmqrfini6nr: nr:ito:rvv{2n':ru nr:il:rufiur.ld{1l.+ uilufiu
Uq) a dt
m v nrtdv't ln n ua uu??u1 tJ {'i ..dad^^- 3 o--{'-1X-[
d"n l.tYl rTl.[fl a N ? fi n1

ro. v v I Av r*ruv r::J tt:t I nrtdr tauo r t1:
d',1
rn sr d'n :Eturr o { p.r n.: r u'i fi fr'n rta o d

r r.r.u. &": tn rr trua 6 q fi n?l u'i fi a': n'', rd u r el r ato

oo. va9) A tYl A}[qn13d:1 f P.'l n\:'.)1'[

6trl tn

a. i tq:r v fifr'eBr9uor or nrt6'q nr v\ fl o \: t.t n {'l 1-[

a. r1:rrfrur{n\:'rrl utiu fla6 fiofiou nr:{oo.:ri:J:rno:-t qilnt?\flooduo'',r* rfllufiu
q

n rtd's bfl g| $ a uu??€l 1 €lsruri'Fl ufi arl

frm : Leonidakemov @[afintr'li u ar'11

. 0{ai1%{-L%%dL6t-i.l%fl16i1%tt1}lt16l6%q 1L3o .Ju%

. el-nr:T irtdto:r-luutlfi rfl %:rjur-rlrvfrotaBs

. di err:atn'r1q1o-ir eJ

. frrvrnfiottnr:'dirrstr fio tctr'tafr ilrnR

. fi nr;fonrulo''rffirraart *tatr1c
&o
5^111'15?3.1 ---Fr?1$ldrumattrd*1q

9.16{1%"8%%AJ I

h.g.-

qn5?Nn15truB?i -':it., .r -,r el tv E
lQ ':.'-:'."#{} f.i
i {i+i i'-- gij --- - /l r::-ll,ir::. I B

:_i,ir,..:,.+!!ir, *
;''i:'.
$
x

r

$

*

!

t?Aul.[uansi aP{a{1u tuasul?u1fl4v nryrltuq?rq.iluuusate.rdtlilfrvrlufraafJofrijrirour,lo'h1 ar:'[uaruo

i:

i

ffi

tr

j'e'".,E1

"
l

,.1:',;.-'*' 'Afl
gn
I :, t::: &g
.'i:.+ "
, ' ''1- :l
i:::r.

..4

,-

-,r-tn'{

r; i
I
ffi1 Lrff?6r'rilnndrt:J1fi:J:vTErrfitfin6ol:-i acir.:'L:
l
s

-Ets,J1I

1

I u'i't 14Y9t .gffu-ivqtqnu;:.-iJ Ll{yt 0 \: n 0{ il a :1 { d::a q I n e u luyt 0 { n uyi fl u yl 0 u0 \:
{11{gjarJn$firTrqur a_orl Truul::l unsn{ fi:]ruUUrurta.:oulufiat fiuriu

T

ttfi{s3.1s1.[
q

,1 t::..q i:i

,::4 !-$

ti

,:!

,/ ?h"* i

r&y#E#bfl-f;fi&ffifriyMff,i.F

iiii"i.1

uqCg&

tJ6{1%?r FI%FIA! (%fl 1?,t%
qaY,,Y
,JnaleJd0ej{1eJilTo LsJ 0€J1{ L5

b4-

b n'r u tTrt u 6 a fi fi a sfi a u izu u fi : : rr u a v4 fi fl ru cu r fi a u fi u

\:'l1,{%v flx{aflnll6-ALl.lyvl0{j nU qe/ dd t0n vd t q) l r4

ttfl9l{ Llt L14Un{ nn]gil.llJ0\: LtFlAYytOr:nU L\:U0nn\:O1'llJ

AviatvYtv

:: I:tq 6Uu Yl'l 11 ? 9?.1 1,1 f,
3J yl d L yl O 91 9l 0 n Uel''l m \: tt Fl fl 3l ]J lT?\ :l ? 1*

99

viun:r::onlra

ffiy*)flix:s:-l:1.: 6Tor o?Io{t'r rl?'r?r xtr t:: ru uriyr:

zu a.:rufr'eufi a :1 ursi n vfr o': fi urfi oqrn nrtrir:': frim *rl u,d. nrrriu fr aq1 fl u't

:Jr T3rilAil v fAif Na flr?usLl unl?fltu1f d dt a t y r 61 9/d v I
flt:or:Jl,[p.td{'rl,[qn:Juo1%m1{g 1143]rondfl196u
ttns?glJxlfi:tN

{Gdr 9,, ^q q 9/v A tv
dl1 ?'l fl fi UN'l
t:J 1,[fl O \: 9l 1l t O tt A Y { A N 1 O R 3.,1 Lq 114 n lJ n n n 1 1,[d :J m 0 n

'-rg$

Q,,AIA l.[fl Ail NR Nfl
(U
n fl 1*6t[3{1 UA1 1 A

a,\,tl4vo-cdrVluql!,^vd r0nnn19n,[?J o\:9r?13..lHJ1,[ Lvlu tLa2 Lutta nvr 0{nuu\:e]

uonqlndn:J3'LiluyltLdo\:n\:

r,{ a\:'tuAan,f,raJ,yvft]iasli)ljurarraa-nXnfl:etutfll rlvnuono?u ryf r:1rr:-ittrufra:lvo onntaJReJRlgt o{xl
$

o) frarJsfiu#runrntrntia rtiu

o ?ll.itrlouvoovvAaqllirt armo6[t[fl'lt[],hl q{fi?otflthl [1{3{

d, r d rd!'ut0nnvn:96du1r0\:t't?t!odvt't{ a 4 44 o t9) | U
tnnqlnNflSrYrS.JRqN,^ nl Lu'l0U:J'.l1,[:J0fi?'l{
rilu:elm q,

o9o, .:61:J:.lrrrrFry{ei1 LLnyl6}iri6nr:virire.rr truu tL?\i tLCIv'[unra urfiofifru:Jonvar tilu

aoiorvuoaotus4ad.llQrn/ rfiN1y611fi5:JulN'tYr't:a1 LoUNnl:?1qn?flnlElYld?th:'lN 0ot,lsoU ttdo\:91?'1il

d,vd4vldg) 0\:n1a Lfi ilo n{:.Jum?:N 0 no?u

t]J1.{r0 n anu6u?

o fl'l&let?'tlri ohrnaufio.: 6'.:m{onhrJr.r

rd:l'vudorroa n d nu6ulj 0f T'l? n'l:J'l{ tnoql n

dlv5lrvlr

tl ur :? q o v! u ?\ t1J't N 1'Luil : v t Yt Pfvh u r zu u tLl^l

t]o MI v v o l da ;
N 9l:'l Ln Ltn r E { 14 ? o d 1 :J 1 { al o u?J 1 ? vl
n 1 :11']

ir nt14 N'r v fi N 6ita vir t{T1 fr rd o q?r s.l a? u \:'l N

\,L/l oedxnr:15fl i r ntu VLl nrvLl c?/ u14t1el 4q,innt:.8J Jn?I1
qJ

tlN9l:1L\nnr

hd-

b),atf#ivnq.l4lstd?r {uu1Hfi"}a0}sttr8sfi [s8h1 rrt&8 Ltu

t j,,

. {taA: qayA\!:,i,l,dlotvovdl.[tFt1u'l l,[tgEJ o''t [R o?{ lta\:fi 'l 1{ q {fi 1 0 a o:fi't 1{

dtaitq)ayyay

tilUn1?rXlU9l1,{Ltl'lvl9lnttn\:O?UnlULS?JIAfHn nlEJnlU?O n'lEJll1,l11Ofl LnOqln11'l?U']1,1

yzitrArNydtttrAu.llJ0nlT-vno Lfl:da{:Jua+9, rautP.rl d o v d da dd o dr v 6l e/ Vl 9/
ttdvYr6['']niluJq 910 N9r1.{t14uu?yrfi-tNl:nulN]LtJ1.{?d9ltunlTLl4 to

1A]uNlveJt(tl.rrdltj1.rro4 :0f[6tlcLrluq:?vr?C4 I14 4d I v o da
P{nf'rl.{E\:rnu?fl0{n]_Jn1:9t-t:\:t?91

o ,!,vvad q{fi?on1wd1.[oqq3{no''r141t LrdudflauFl:

r.r1 tl{N$?{:?',]

dt e) 4 io;, vd vl a; M |; sl
L1J1,tP.t'rYl03t0YrtlJ14t0nnn:g[ufl0{?r1?n c,qLjmq LylndNH14{0v\EJ1^{t'ljlN't
tnqE']nn1:?1t1?n

orqjrr"5gLlququvJAi'o:-uGTtco/:'{na,rrwx\ldrduo arnqlfl'r: finnuo: uCIv"tufio\:fruuaairflfrnr::lnntlriourdcJrr'tve.rrtlu

o q4\:Uo'lLv1l 43lvjlU9L/O}.J'lYlq0vLlldtltjl.lr4.l1lvP.l'.liroNn?OnlEJt:dJ|Ut0nnnv l*ilLqd?\1rLo0y8tv.J'htld2U{'l}.1
E11.{?1.{N1n

---"g,g

m-)a,f&l aUills?{uu']1.u11Ftna1{ t?rl,t

o fI v AoltflA[N4 a{ qv {illvo:1$U4:t
q
[a{3.1{fl:

ridl lr \:yf,-tr3ra?9n1uFvr?Nv f n:0ur

1lL0
vv c.t
:ouleir: lffLeir.ir rfi ofi uIo crtrtiuqrn ufi o.:

rI: rwa/vi ilV.Llov va Or vl
Ler fl0 fl u
e.J'r n \: il 1,{ {'l 14 t1.rlj : v rvt LYt EJ
d

rriovv^.r t1JI 5 t }1 3] 1 Y tt n

:'lI n 3 ill U ?'l tL 14 d { % O 1.+q \: fl ? Fl

nr ::iulei': un r"lfi &'sr5x { q n a1 N ur vl fi a r u 6u

6a n-tn:nr rijunronruLuldr ruavtfi nnrEJ

yt
dta'd9/dda{/v
n nm 0 0 N'lqun{ilqqru q
L:JUqn!vill,[lJ',rur

4 finrJudr*:3'run, rrt# udu

o lA?oOoAfvlvOa [[AUqlAA{ a'lM]At3{A{ qfH?OU:1fi?']6[

riol,rl;]didl fl {',r 14Yl rtdo { 6l { 0'r tv\ ? 0 { a }l

taGtv a q1 &i fi' q ra v tfl
Lnfl ?1,1 L14naJ 9ro n1l?13
n10 n1^r1,tvr

?1'l ? Uddrd 0'l tV\ ]J : 3N \: tt d Y 3l il'l ? ?'l O'st 1 OA1 U

]J'l 1,{sl

v d 6luddv fi1.lflOqlo ! L?n] 0Anrrtn
ct
LUA? L:O t14 Nfl r?\0

ilVlw d VlYv ttd Y fl ? U f 'l 3..l R'] U 1'1 v
q 3 LO 3l O \: t?l 14 LO tO tq d \:

d vlc/d c) 4 . N i dr
q r:'to x n r : d5'l \: t: 0 n 0 tt a vq 1 n o { x{ L1^,1 0 t:..] 1,[
"
Ay i d q 619/
fl 0,i Yl 1 f n'] Lgl
d1,[9]'l l1TY nn

d VIY t a rd tndu?'[J9)0{nv Ltd?a gt v ttnyo?1e] tidlrl,lau?I o{
q,
arL?114'LO?t zun{114Ff n:-JvNg?',lN ?9N1,[fi::N

w 6l u rdfltJu] fi':iofifrqrunI irrrr:r-I]:rTv^Gsraordi ivslut:r?.J r dI L?\Ttr
fqiJegrqnqcturnEln?lnflaYu
Ltdyil:rtv{6frei't{61

d't N'l:n qttuean19rq?lN t:cldlr,till a4J o da 0\: c) 5tlxlo0d 9r T? 44 a
zquJ0u1.{
ttnr? n n1:911?,lt?Fr?J 3l n{flnB1a?1N rE:[]J

u:q1\q4: 9t)ivd0dv{vr/l'l { 9l'l 1.{'l grJ x{fi ?: N q 1 n o q n E 1,ln f il E q L

unrSuuri-$a?:t?lx[o?'r$.ifilqlqtrnvil9tlle"rRlnnN tq lufrd!rfl0\: LYtu Ltdro?:t?unll

a uqYqJn r$fi u vr o o,.r fl \:'r ufi n rJ vtvr ut# rr '': o d si atrj

4g--

o. r n Nr qtY I I ofl 1v,l .Y t ]J nv uona il|l'l u6tlllu:rvlo6llYil o
r[il\:
dqq(U[m ust n vn n il ttd?:? fl 1141{0

r) n:ltunrn uflufi'n:*nlr3:J uulo qJ
^ ^0.*fr'*ufi
v nA a d f r r
b) t{ a\:'t14Yl FIufl [?1% N [O O tO%O vl
oilvr N a?l 8'l\:
LT

) ::v a aX v v av 5l Y : I vl
3.J tt n r nqJN il 6]o1u6ll'l [t,tYt o { n %o u'l \: L?
en zu n i: r un fl t,lFI n :i ufl r yt 0 u? 9N 1,[fi

rD. oqin--1--?-l ufr:flou-'jr nar:ruvrirfiufifro'jrasl: lflluruntrufirfioqrnnf.i,rTrUvqrqgarn%l%

mt) a{.nJiloto

lrt, tNJ

I riundarrEqtE'dvJaourA6Yov'jr"Lusir.::J:vtilflfi\:-tufr'sufrn:lfra;frauTruufi::NtLnvnfirUTUruUrur '%,
.lAur rvr
Y|0\:nUil:O Lr-l 0U'l\: L: %

*i g

#&ffi

W fiails ' ,rlr
-:i

v

Tnrttru, nr rdr ??qila{rufi 'rufi ntufi a fl?ufi a.rdu

rJffimfl?,artnrrrru : :J:ymrafr:?q :;l::elfioxn
. lo:-en fi'rjqr#
tg as n nrtunrrrirlrrr{tl,r i.[

a.a o

?fiYn

ro. air :? q fi a a-r o rfi er a ff:-l,,: r ufi r uvTsudn :Ilufr o.: fi uyi n u r a.: aulq x ro- sn #u

Iu#uu. #': L n n tt d v u-ufi n fl o x n r d s : ffi': r ufi r ufr'Ff ufi fl n 5 o x n-u r -l o R.r 1^,1

ra6o rir EJn ryl ri a\:.r l,rA'u#u nr fi o il:yn o u ^

,. dr rauo zu n t r u'[ug:J rrr u :r s,,: r urat o fl r fl fr rm g

,n

o,' dudtfifi a{'r rr rfi
Ier:': {r ud rir m uo rfl u rfi Er{Tq r{ \:.r u rfl ,,a riuy rvir #u rin ris uo r q 6 o ra-r fi aIo :,,: r: r u

f,

or er m or uauls #u r o.r fr

nqnt?&r : :irr:o'lcJ1^{?q'rnRrrryfi a.rv(
XorJtua'rd
: rfi oi?xfi qn::xluTursufltfi ei uny;rLr?\:6nr:tfiTaqlufi a{fi ul#rfi o

:J:yTermi

o. uri':noiru :u:reriaodnrrr:nvirriluurifixr{16"[ufi0.,:fru ufirr,irrrfin,,r"a.Fl;**ei*

te]; r q ryi r n-u rimr o a I n:yi:lil

4 \vv i
ro n-1fi
fi6n. vt^ I I
o fmo ru r y aei ff:ln r vlfi

q- n': fi o fi e.r finl *r., u fr' r, n ruuutl

o da d o/

fr rI l,r fi
ilr I(9. n r lr e.r rr -t r r_J :y o-:L u6 o or n uu si,,r1# a r rJ,i r e.r

<6

o". rfi srurl'r aeuror:o.r1u:iqr:a?Erfir ufi rrir'l:]lfi fii.rnufi thH6an ufi aErr nl#

M#* -

a d 0 9)9)lv dlTa f 'l ilq1 n tfl :9? do

flqn?18.1 x{l.{o{ d?'t,t q

qnil1fdfifl{a L?\0 t14 t1l1,{9ctI9UO'1fl 0\: tPtl*?dO1J',]f 4fl1{ tLnvtlnq?1Nq0d:'1,3 fi:To
6Lloaunr:rttluqfltJy
q

ul

o-'-. u---r-ir:na-qi-x :ru:auTaqlufia.:fiufiare.n:ndrrlrvirnn.:rufioil;tfi ufruire.nfioutErndnnY'rufi':
q

b. {vqflaqn??}.t flaflu9qrr1.#1.e{0{61,qqq[1.[1Nt1,[flCI\:vunr4:u1.mJ1:?rJnAtilnUv Yn9p.ra$''r-1.{+f-t0u,u-- [--vd'-{qo-eL4t-t-?---fri-'l?1{-

qlvfAitnnurtrtfrjgud

v o !-

en. fi Ol4tlOrl'l Yttrt'lUtfioilrqrnuquTaqrJxrnnrir':1 rtiu redo':lfi uodor:rl:ro-u tflufiu

a. dr p.ra,: rudtat,Ltt,lrrlumi

wtr= - --[-----rn[-ll-l
l|llllT I

Inaqrqu arslq. x1orfrt,r. n?{tyrl{ilfi1t,+or : TordsuaTrr{, ud*o.
tfldAaA{vd1ua,tl4ta-Y5rvfla1v*d L[aUOn[I. fl ooo-fl oob YlfluriailFlnM ?t1.1lJ.o. n:{tYll{Nfi1l.{fl: ] Afl:i5lqTqmflu, tcadted.

un: : d'n:*:ratryfierri, bddd.

flno tr a{nd:Jt ffinausa$Aaa:Jsr . n?.: uru}.lfi 'luel: :'Lvt maizuurfllfig, bd6no.
$-q url LaNa.

u. ru :Jrndr. rdnnr:lfifi. natrmvrarfi'ruer : tvrflTsilur?\1fit, bdtod.
9

:J,A:a;ua.fala0ar.A:Yr^ad iltq56u- . o'::i{g']oi ?iio fla:Jg. n?\:tl'lv{el?l.lt,tor : t:o1.{ttfl?fl''l??\a.J?\, lodenen.
lAmnr:ura;lJ1gt:4{4tunt?Foin:*'t 9v d Y X n?--3, vr-?- 1{aflfl:*1an'n1:, flo']uvn.
fl'tuflFl6l*3n??a.rfl1:nl:flnul$1.r1^t1AE11,[

s-Xn-siiouaEdl:enlttledJu:Iunufla1{ nqt3{6t1rsfl'r?dt:s1ll:Yflaa.ueI . a d YrA o nlr:tYl}{ilfi'll,[o: :
vrSr?\nr{Yl

sAddlr\4oq uil fl v nTn{n'l: tfl :*91? LLfi { lJ:v tYl fr LYI 8i qlno, brddo.

L:tvr ruvrgqacl

Aiu$nqque 6X ar::ru. fararJtvrfonnt:rutXfiu:ei'tu. n?{tvr?\s114'tila?: :JtrxEJt, lodtesl.
AlqYrrxaaadAt-reed5^rrsyd.i6m' qsadr?{an1?6ti''hrdr?af,a:Je. flT{ryr?\r.J14'r1.{FrT: [0rour.r6[Len, lodend.

. aruqr9*dfiu qr?1 il{''t t{. n ?\: tyt 1^{ }J fi 't l.{Fr: : Ia to^ s ualsr 5, udrnl.
ra
6.q[I',1 a tn1fl A{. nllt?di uufl 1?{ aZ n!{ tvl 7\ }..l fi 'lx{Fl? : L[l^lT?\Yl 8.I'1, toddo.
91 6t1*1. q

. ?1ortf)iu. n:{tyr?\Nlt'tl.irt: : Iato^suaIm{, udnnb.

. fi a:JsrYu ruuq9l*$" ntt un?\ l.l?11 l.+er : To udu uaTn5, bd.nle.
. m frn nr:figufi a :1. n ?q{ tvt 1^{ }J 14't l.{Ftt : a'n :s?n:r ?,1 fil n, bd*b.
at5d f.llrcq6^v?\l.[dt. nr:erotgd-au. nlttvt?\3114'lxl9l: : a?rN?do'ld:n, bdlsd.

tuorlcgrn'lfrt{danrttEuufluanrufr nr*r

?uvr fiulrnr traan,

uuidor5uu :ra^itirfiugru fr'nufratl ar.l. tiutl:vnrfinrvtflfr a

ndq_riar:vnr:rirluivfrails nuudnan:*nunartnr:finulriufiutlu lwtofr'n:rt toaao
!4

ror rBriu dnr*:miryfrrtri oqu. qirflo titirtiutlou uruolalq ilrnfru

drfnsrurrilvn::rnr:nr:fin-urriu&fiu&grutfrfrqr:rurLi#r orlrprmlfiliiiuanrufinur
a i^J. r-T&ufr'qiuitlnr:frnrsr uaaa fittlnr:finrEr baub

,OM WN

(uranua :oorrT #rer)

u&[a1J15nlTnfUUfr:5Ufl 'r:fl ]:rifl U',l1Ul{U6',..ll.J

ilil"rut14gr ud.:orn'lriilrorlryrorudr r,rrnor:ronrn,lqdrir1r.imileodldt"t,luo,1tg',rdfiq*n'.ln

oirn'jurer:-qru roa'nuiudhiqioonhorlcgrnudrtfiau{ilhoqrprrrrJirrJl*rtlt

rru'lu co iu ul,n'lu"diufrloit,i'il r,l.nqlitlr-oqqrmtrrirriunr:'[r/r"Hrreioriru.ilqla

J, o q,
rarfr rirraun
llifrhmr!'Lu: "J [r.ifi oir1uoqry,ofi Ruao
vuLr

"!-u$o*u',r-y.J1193la'-U" utLdlntitfi1uvu.ld0Lr,v'tL "rrtuLtrLvullu0l.Jry)Frtllfi:Jl'{luu1rtd0

J J i-!!-

L5AnaUvLI LAsltAUnr GttllUOUlt'lO

tL- usgn a:nssL?srufnLi oan. drfis E]:iiE us. n-FIu6-aJ U.5
1 42 nuun:u1f LilnuJS:uns nsllLnuuh"rufrs 1 0200 SBN:978-616-2O3 509
Ft^* ANL*S Ins./iruJn'6 a z6e2 2999 (aicrluJn 20 dalar) .fEr+'fr
iln$51?SrUnfiU *!n. illll]rll]riltill]r!ill
tIELi+t+
" EE
E#r#i

Uriljf i -4!t-r1.i:it!i