CLE INTERNATIONAL 2017 Catalog

collection 2017

Des mots à observer pour pratiquer

• Une organisation en champs lexicaux. • V. Bazou ,J-C. Schenker, P. Trévisiol, I. Vasiljevic,
• Une observation des formes et de A. Mubanga-Beya, A. Bloomfield.

l’organisation d’un champ lexical. • 4 niveaux : Grand débutant A1.1; débutant A1 /
• Un entraînement en contexte avec A2; intermédiaire A2/B1 et avancé B1/B2.

des exercices très variés. • U n CD audio et livret de corrigés inclus.
• Des tâches orales et écrites inscrites
Collection vocabulaire en action
dans des situations de communication
concrètes et proches de la réalité Grand débutant A1.1 9782090380347
francophone.
Débutant A1 9782090353938

Intermédiaire A2/B1 9782090353945

Avancé B1/B2 9782090353952

450 exercices pour s’entraîner en classe ou à la maison

• Un ensemble d’exercices et d’activités efficaces,
complets par niveau d’apprentissage.

• Un parcours d’autoévaluation pour
progresser en autonomie.

• Une organisation en chapitres thématiques.

• Th. Gallier
• Applications individuelles pour l’apprenant : en version IPAD ;

en version PC/Mac offline ; enversion PC/Mac Tablettes online.

Collection vocabulaire 450 nouveaux exercices

Débutant 9782090335965
Intermédiaire 9782090335972

51

approche par compétences

Pour développer ses différentes
compétences à chaque niveau

de l’apprentissage

• Utilisable en classe ou en auto apprentissage. • M. Barféty, P.
• Entrer dans la langue selon ses besoins par l’une ou l’autre Beaujouin,
G. Capelle, R.
des compétences : production ou compréhension, écrit ou oral. Mimran, S.
• C onsolider les acquis en contexte grâce aux outils grammaticaux. Poisson-Quinton,
• à l’oral, une organisation simple : repérer, comprendre et réagir. G.Capelle.
• à l’écrit, une préparation au Français sur Objectifs Universitaire.
• Au niveau perfectionnement, une nouvelle d’aborder • U n CD audio avec
50 documents
les compétences écrites dans un objectif communicatif. sonores.

nouveauté Collection Compétences

Expression orale 1 COMPÉTENCES NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 NIVEAU 4
Compréhension orale 3
2e édition COMPRÉHENSION ORALE 9782090352023 9782090380071 9782090380088 9782090380026
EXPRESSION ORALE 9782090352030 9782090380057 9782090380064 9782090352139
52 COMPRÉHENSION ÉCRITE 9782090352009 9782090352047 9782090352115 9782090380002
EXPRESSION ÉCRITE 9782090352016 9782090352054 9782090352085 9782090 352122

collection 2017

Pour optimiser les compétences
décrites par le Cadre commun

• Une prise en compte des compétences du Cadre européen commun
de référence pour les langues.

• Des activités de repérage, de discrimination pour la compréhension.
• Des activités de production individuelle pour l’expression orale. 
• Des activités de repérage d’informations pour la compréhension écrite.
• Des activités de production individuelle pour l’expression écrite.

• M . Corsain, E. Grandet, M-L. Parizet Collections Activités pour le Cadre commun
• 5 niveaux du A1 au C1/C2
• C D audio, transcriptions et corrigés inclus A1 A2 B1 B2 C1/C2

9782090353860 9782090353815 9782090353822 9782090353839 9782090353877

53

certifications

• D. Escoufier, M. Etcheber, C. Gomy,
D. Clément-Rodriguez, A.
Lombardini, C. Kober-Kleinert,
M. L. Parizet, I. Barrière.

La nouvelle collection
d’entraînement et de préparation

aux épreuves des Diplômes
et certifications

de langue française.

Simple comme abc ! Simplifiez-vous
le DILF, le DELF ou le DALF…

• Les tests et certifications en toute simplicité.

• Une utilisation en classe ou en auto apprentissage.

• Une organisation autour des quatre compétences :

• 200 activités du type de la certification Collection abc delf, dilf, dalf
par niveau ; 50 activités par compétence.
ABCDILF A1.1 9782090381801

• Des épreuves d’essai/ d’entraînement. ABCDELF A1 9782090381719
• Un rappel des points de grammaire ABCDELF A2 9782090381726
ABCDELF B1 9782090381733
et du lexique essentiels pour chaque niveau. ABCDELF B2 9782090381740
• Des Applications individuelles ABC DALF C1/C2 9782090381795

pour l’apprenant : en version IPAD ; en TCF 9782090381832
version PC/Mac offline ; en version PC/Mac. TCF pour le Québec 9782090381849
ABCBulats B1-B2 9782090381863

54

collection 2017

• S. Canevet-Abderrahim Une préparation aux épreuves du
• Un CD mp3 inclus avec Business Language Testing Service

près de 40 minutes • Un travail organisé autour des quatre compétences évaluées par
d’enregistrements le BULATS : compréhension écrite et connaissance de la langue ;
compréhension orale ; expression orale ; expression écrite.

• De nombreux exercices de type BULATS. 
• Un test blanc de compréhension orale et écrite et de

connaissance de la langue.
• Des rappels de grammaire, lexique et vocabulaire.
• Les corrigés et transcriptions inclus
• À utiliser en classe ou en auto apprentissage.

• B. Mègre, S. Portelli Une préparation efficace aux épreuves
• Un livre avec CD audio duTest de connaissance du français.

et corrigés inclus • Un questionnaire à choix multiples avec 80 items présentés dans
un ordre de difficulté progressive du niveau A1 au niveau C2.

• Des fiches de présentation et d’information sur les différents
TCF : TCF ; TCF Québec ; TCF pour l’accès à la nationalité
française ; TCF pour la demande d’admission préalable.

• Des exercices d’entraînement par compétence.
• Des épreuves de simulation d’un TCF. 
• Pour une utilisation en classe ou auto apprentissage.

• B. Mègre, S. Portelli Une préparation auTest de connaissance
• Un livre avec CD audio du français pour le Québec.
et corrigés inclus
• TCF Québec répond aux normes des autorités Québécoises
dans le cadre de la constitution d’un dossier d’immigration.

55

certifications

Du DELF au DILF et au DALF…
un entraînement spécifique par niveau

• Une bonne préparation Collection DILF dirigée par R. Lescure
aux attentes des correcteurs. M. Aguilar, C. Verdier
Collection DELF dirigée par I. Normand et R. Lescure
• Une compréhension sûre
des consignes et du sujet • A. Bloomfield, É. Daill, E. Gadet, R. lescure
de l’épreuve. • A. Mubanga Beya, P. Vey
Collection dilf, dalf, dalf
• 150 à 250 activités guidées Collection DALF
et autocorrectives. dirigée par R. Lescure DILF A1.1 9782090352801

• Pour une utilisation en DELF A1 9782090352443
autonomie ou en classe.
• S . Chenard, V. Bourbon, DELFA2 9782090352450

R. Lescure DELF B1 9782090352306

• A . Muganda-Beya, DELF B2 9782090352313

P. Vey, A. Rausch DALF C1/C2 9782090352337

56

collection 2017

La lecture
pour tous les publics,
tous les niveaux et les goûts 

• Au choix 
Des textes en français facile
illustrés, des textes originaux,
des textes enregistrés ou des
bandes dessinées dialoguées.
• Tous les genres :
Romans classiques, contes
pour enfants, aventure,
science fiction, policier,
fantastique, roman
psychologique, conte
philosophique, chronique,
drame, roman social.
• Des niveaux de difficultés
lexicales échelonnés
de 400 à 1700 mots.
• Chaque fois un
accompagnement
pédagogique ciblé
de la lecture.

57







collection 2017

Des histoires originales
pour les apprenants adultes de FLE,
à lire tout au long de l’apprentissage

• Une progression soigneusement dosée. Niveau 1: 300 à 500 mots
• Des contenus grammaticaux qui correspondent Niveau 2: 500 à 800 mots
Niveau 3: 800 à 1000 mots
strictement à ceux des méthodes. Niveau 4: plus de 1000 mots
• Une explication du lexique au fil de la lecture.
• Une démarche pédagogique rythmée en 3 temps :

avant, pendant et après la lecture.

L’été de tous les dangers Le fil rouge Tempête en montagne A la recherche de Mariana Train de nuit

A1 • Aventure A1 • Aventure A1 • Aventure A1 • Aventure A1 • Aventure
9782090314021 9782090314038 9782090314069 9782090313963 9782090313970
9782090326284 + CD audio 9782090326291 + CD audio 9782090326277 + CD audio 9782090326222 + CD audio 9782090326239 + CD audio

Un homme dans la nuit Un amour en automne Le reflet Disparitions en Haïti Double rencontre

A2/B1 • Aventure A2/B1 • Aventure A2/B1 • Aventure A2/B1 • Aventure A2/B1
9782090314014 9782090314045 9782090313987 9782090313994 9782090322653
9782090326314 + CD audio 9782090326307 + CD audio 9782090326109 + CD audio 9782090326246 + CD audio 9782090314007 + CD audio

61

lectures

Pour adolescents, à chaque niveau,
son plaisir de lire, des histoires originales,
des contes, des romans ou des pièces
de théâtre...

• Une progression adaptée au niveau. Chiens et chats Jojo
• Des contenus grammaticaux en lien
A1.1 • Fiction A1.1 • Fiction
avec ceux des méthodes. 9782090315073 9782090315080
• Le lexique expliqué au fil de la lecture. 9782090326772 + CD audio 9782090326789 + CD audio
• Une démarche pédagogique qui prend

en compte les différents moments
de la lecture (avant, pendant, après)

C’est chouette la vie L’arc-en-ciel Dans la maison bleue Folie d’ours Concert en Bretagne

A1.1 • Fiction A1.1 • Fiction A1 • Fiction A1 • Fiction A1 • Fiction
9782090315097 9782090315110 9782090315226 9782090315233 9782090315240
9782090326956 + CD audio 9782090326659 + CD audio 9782090326796 +CD audio 9782090326796 + CD audio 9782090326819 + CD audio

Un étrange voisin Avis de recherche Marée noire La lettre de Cordoue Trésor de guerre
A1 • Fiction
A1 • Fiction A1 • Fiction A2/B1 • Fiction A2/B1• Fiction
9782090314762 9782090314762 9782090314786 9782090315325 9782090315332
9782090326666 + CD audio 9782090326932 + CD audio 9782090326963 9782090326826 + CD audio 9782090326833 + CD audio

62

collection 2017

Au secours Un parfum de printemps La veste noire Le piège était presque parfait On a volé Mona Lisa

A2/B1 • Fiction A2/B1 • Fiction B1 • Fiction B1 • Fiction B1
9782090315349 9782090315448 9782090315424 9782090315431 9782090314472
9782090326840 + CD audio 9782090326871 + CD audio 9782090326857 + CD audio 9782090326864 + CD audio 9782090326949 + CD audio

Un soir au cirque Le troisième œil Le cœur entre les dents Photos de nuit L’inondation
B1 • Fiction
B1 B1• Fiction B1 • Fiction B1 • Fiction
9782090314489 9782090315523 9782090315530 9782090315929 9782090315929
9782090326970 + CD audio 9782090326888 + CD audio 9782090326642 ¨+ CD audio 9782090326642 + CD audio

Finale à trois Triste trafic Un cheval pour la vie La nuit mouvementée de Rachel L’arbre et les lycéens

B2 • Fiction B2 • Fiction B2 • Fiction B2 • Fiction B2 • Fiction
9782090315707 9782090315714 9782090315721 9782090315808 9782090315776
9782090326901 + CD audio 9782090326918 + CD audio 9782090326697 + CD audio 9782090326925 + CD audio 9782090326673 + CD audio

L’ile mystérieuse Les lettres persanes L’épave/ Le voyage du horla Vingt mille lieues sous les mers Tartuffe
A1.A2 • Classique
A1.1 • Classique A1 • Classique A1 • Classique A1.A2 • Classique
9782090313710 9782090313727 9782090313734 9782090313697 9782090313703
9782090326321 + CD audio 9782090326338 + CD audio 9782090326192 + CD audio 9782090326185 + CD audio 9782090326093 + CD audio

63

lectures

Nouveau : des classiques populaires à lire et à voir : en
bande dessinée, en français facile et en grand format !

Les trois mousquetaires Les misérables
A1 A1.A2

9782090382969 + CD audio 9782090382976 + CD audio

Les contes et les nouvelles Histoires francophones
De Maupassant A2.B1
A2.B1
9782090382990 + CD audio
9782090382983 + CD audio

64

collection 2017

«  Lecture facile » met en scène des Niveau 1: 300 à 500 mots
histoires adaptées : pièces de théâtre, Niveau 2: 500 à 800 mots
classiques, romans épiques ou fictions Niveau 3: 800 à 1000 mots
Niveau 4: plus de 1000 mots

• Des bandes dessinées dialoguées insérées dans le déroulement du récit.
• Un itinéraire pédagogique avec des activités à réaliser après la lecture.

Arsène Lupin, Arsène Lupin, La parure La morte amoureuse Le Horla
le bouchon de cristal Les huit coups de l’horloge A1 • Fantastique A2 • Fantastique
A1 • Policier A1 • Nouvelle réaliste
A1 • Policier 9782090316094 9782090316100 9782090329292 + CD audio
9782090316070 9782090316087 9782090329162 + CD audio
9782090329155 + CD audio
App disponible sur App store

Carmen Arsène Lupin, Gentleman Cyrano de Bergerac Le malade imaginaire La peau de chagrin
A2 • Drame cambrioleur A2 • Comédie dramatique A2 • Comédie B1 • Fantastique

9782090329308 + CD audio A2 • Policier 9782090316254 9782090316261 9782090316476
9782090316247
9782090329131 + CD audio

L’assommoir Le Vicomte de Bragelonne Opération calamar géant L’avare Zadig
B1 • Roman social B1 • Aventure B1 • Conte philosophique
B1 • Aventure historique B1 • Comédie
9782090316483 9782090316049 9782090316445 9782090316452 9782090316438
9782090329124 + CD audio 9782090329148 + CD audio
65

lectures

« Pause lecture facile », propose des textes de la
littérature francophone et internationale, enregistrés

sur CD audio de manière vivante et attrayante

Top secret Vol à Giverny Une étrange disparition
A1.1 • Aventure A1.1 • Policier
A1 • Fantastique
9782090313444 + CD audio 9782090313413+ CD audio 9782090313338 + CD audio
App disponible sur App store

Elisa et le secret d’Elio En avant la musique Vacances à Montréal Aventure à Fort Boyard Intrigue au stade
A2 • Aventure A2 • Aventure A2 • Aventure
A1 • Aventure A2 • Policier
9782090313321 + CD audio 9782090313390 + CD audio 9782090313352 + CD audio 9782090313345 +CD audio 9782090313369 + CD audio
App disponible sur App store App disponible sur App store

Fête dans les catacombes La planète des singes Chantage dans les vignes Sans issue Les phosphorescents
A2 • Aventure B1 • Policier B1 • Science fiction
B1 • Science fiction B1 • Policier
9782090313376 + CD audio 9782090313420 + CD audio 9782090313451 + CD audio 9782090313406 + CD audio 9782090313383 + CD audio
App disponible sur App store App disponible sur App store
66

collection 2017

Pour lecteurs en herbe…
Un récit simplifié d’un
conte ou récit célèbre

• À lire indépendamment de
toute méthode mais aussi en
complément d’Alex et Zoé.

• Des activités de compréhension
ludiques richement illustrées.

• Un lexique avec des définitions
claires des mots nouveaux.

• Les corrigés inclus dans le livre.

Le petit chaperon rouge
Niveau 1- 200 mots
Conte

9782090316643

Le petit poucet
Niveau 1- 200 mots
Conte

9782090316667

Barbe bleue
Niveau 2- 300 mots
Conte

9782090316810

Merlin l’enchanteur
Niveau 2 – 300 mots
Conte

9782090316810


Le chat botté
Niveau 3- 500 mots
Conte

9782090316933

67

méthodes pour enfants

Répondre à la curiosité
et aux envies d’action
des enfants et leur donner
du plaisir à apprendre

• Apprendre en jouant, chantant,
regardant, écoutant…

• Des supports pour un apprentissage
ludique : émissions pour enfants,
dessins animés, CD, fiches d’activité,
posters…

• Du niveau A1.1 au A1+ du CECR
(Cadre européen commun de référence)
suivant la méthode utilisée.

• Un volume horaire entre 50 heures
et 80 heures par niveau, suivant la
méthode utilisée.

68

collection 2017

69

méthodes pour enfants

qUuni esoalplicpLiirvtoreecdlehel’eéjleèdvueynetalm’aicqtuioen
Hélène VanthierCECR
A1.1
maisdauujsesuinl’eacatpivpirt1éenraéfnlet xiveSylvie SchmittA1 A2 B1 B2 C1 C2

Enfants de 7 à 10 ans
CD audio inclus

• Une approche multi sensorielle et interdisciplinaire
qui permet un éveil au monde.

• Une démarche interculturelle grâce au blog de Félix
qui compare les modes de vie d’autres enfants
dans le monde.

• Une page Projets concrète qui intègre
les apprentissages de l’unité à travers
une tâche collaborative.

• Une page BD qui reprend avec humour
les éléments langagiers introduits dans l’unité.

Espace digital : www.cle-inter.com/zigzag
Le club Zigzag : le groupe Facebook des professeurs utilisateurs : ww.facebook.com/groups/clubzigzag
Version numérique pour la classe, TBI et vidéoprojection, disponibles sur clé USB ou en versions serveur.

70

collection 2017

1Unité Tous au parc !
Leçon 3
Je veux un ballon rouge !
• H. Vanthier, S. Schmitt 1 11 Écoute et montre les ballons.

Enfant à partir de 7 ans

• D es cartes images 2 12 Écoute et donne à chacun son ballon.
ludiques pour dynamiser
l’apprentissage du 12
lexique (120 à 160 cartes
selon les niveaux). Collections ZigZag

• Des fiches pour la classe : Livre de l’elève Cahier d’activités Guide pédagogique Version numérique classe CD audio
planches projets ; planches
images ; fiches d’activités, Zigzag 1 - A1.1 9782090383867 9782090383874 9782090383881 9782090326116 9782090321357
fiche graphie latine. Zigzag 2 - A1.2 9782090383898 9782090383904 9782090383911 9782090325744 9782090321371
ZigZag 3 - A2.1 9782090383935 9782090383942 9782090383959 9782090325751 9782090321388
• Des boîtes à outil pour Zigzag 1 - J’apprends à lire et à écrire : 9782090383850
la langue et le son.

• Un Mini portfolio individuel
qui complète les bilans
de fin d’année.

• Des CD audio riches et
variés avec chansons,
comptines et activités
rythmiques inclus dans
le livre de l’élève.

• Un cahier d’activités
en couleurs.

71

Méthode de français méthodes pour enfants

Il est des amis
d’école inséparables.
Amina, la douce, Lou,
l’aventurière, Noah, le
scientifique et Théo,
le romantique, en font
partie. Ils sont les héros
de Jus d’orange.

• Les unités organisées par séances de cours.

Métho• dUnelexdiquee ilflursatrén. çais
• Les héros en posters pour la classe.
• Un projet divisé en tâches : une tâche par unité
jusqu’au projet final.
• Un fichier d’évaluation.
• Un cahier de jeux.
• Un portfolio photocopiable.
• Version numérique pour TBI et vidéo-projection.

72

collection 2017

3UNITÉ 12 3 4 bd

MA FAMILLE

Communiquer et agir 26 1. Être C’est
en s’appuyant sur Écoute et montre les bonnes personnes. Je suis mon
des dessins animés, Tu es père.
Il/Elle est
l’émission de TV pour
• A. Cabrera Hernandez enfants TiVi Raph, Les adjectifs possessifs 
- A. Payet - I. Rubio
Pérez - E. Ruiz Félix - M. des chansons variées mon ma mes
Viera Hernandez ou un voyage au sein ton ta tes
• Pour l’élève de la Francophonie son sa ses
• Livre de l’élève avec
DVD-Rom multimédia. La famille
• Cahier d’exercices
illustré en couleurs. le grand-père le père le frère l’oncle le cousin
• Pour le professeur
• Guide pédagogique ca hier d’activites
en couleurs. page 18
• Cahier de diversité
pour une pédagogique la grand-mère la mère la sœur la tante la cousine
différenciée en fonction
des niveaux. 2. 3. Lance la balle et parle.
Présente ta famille, comme Alex.
Oui, je suis
ton frère.

Tu es mon
frère.

Mon père s’appelle Juan et ma
mère s’appelle Inès. J’ai une
sœur. Elle s’appelle Clara, elle
a 8 ans.
24 vingt-quatre

Collection Jus d’orange

Livre de l’élève Cahier d’activités Guide pédagogique Version numérique

Jus d’orange 1 - A1.1 9782090384086 9782090384093 9782090384123 9782090376777
Jus d’orange 2 - A1 9782090384109 9782090384116 9782090384130 9782090376784

73

méthodes pour enfants

nouveauté

Apprendre avec l’univers familier
des contes, des fables

et des romans d’aventure

• Une BD pour introduire l’écrit.
• Un portfolio téléchargeable.
• Un CD-Rom interactif avec 60 activités interactives

complémentaires.
• Un livret de civilisation illustré par niveau.
• Un entraînement au DELF Prim A1 avec CD audio.

• C. Samson Collection Alex et Zoé nouvelle édition
• Enfant de 7 à 10 ans.
• Un cahier d’exercices avec Livre de l’élève Cahier d’activités Guide pédagogique Version numérique classe

16 pages d’entraînement Alex et Zoé 1 9782090383300 9782090383317 9782090383324 9782090324853
au DELF Prim A1 inclus. Alex et Zoé 2 9782090383331 9782090383348 9782090383355 9782090325645
• Un guide pédagogique Alex et Zoé 3 9782090383362 9782090383379 9782090383386 9782090325652
avec des supports visuels Cahier de lecture à Paris 9782090316650
prêts à l’emploi, des J’apprends à lire 9782090354867 - - -
fiches photocopiables et Apprendre à écrire 9782090354874 - - -
des tests d’évaluation. Cahier lecture Alex et Zoé vacances 9782090316803 - - -
74 CahierdelectureAlexetZoétourdumonde 9782090316926 - - -
Alex et Zoé Cahier de découvertes culturelles 1 - - -
Alex et Zoé Guide du professeur 1 - 9782090383485 - -
- - 9782090383508 -

collection 2017

• C. Bolard – C. Gilaron Préparer au Diplôme élémentaire
• U n livre + CD audio + de langue française

corrigés + transcriptions. • Pour les enfants non francophones âgés
de 7 à 11 ans
Delf prim A1 9782090380101
• Un chapitre par compétence : compréhension
de l’oral et des écrits, production orale et écrite.

• Des exercices qui mettent en scène des
situations réalistes et quotidiennes.

• Des exercices de deux types : pour un
entraînement progressif ; pour un entraînement
direct au DELF Prim « blanc ».

A1

Le plein d’énergie
pour apprendre

• C. Martin – D. Pastor • à suivre, des personnages réels ou imaginaires
• U n livre + CD audio + pleins de fantaisie.

corrigés + transcriptions. • Des situations touchantes ou amusantes
pour motiver les jeunes apprenants.

• Une pédagogie active autour de tâches et de projets.
• Une mallette pédagogique avec des flashcards.
• Toute les deux unités, une rubrique France magazine,

un test et des jeux révision.

Collection Vitamine

Livre de l’élève Cahier d’activités Guide pédagogique CD audio Malette pédagogique Ressources numériques

Vitamine 1 9782090354775 9782090354782 9782090354805 9782090321302 9782090354812 9782090324983
Vitamine 2 9782090354720 9782090354737 9782090354744 9782090321326 9782090354713 9782090324990

75

Méthodes et outils
pour adolescents

Des méthodes inspirées
de la réalité connectée des adolescents
et adaptées à leur rythme

• Tous niveaux du CECR
(Cadre européen commun de référence) disponibles :
du A1 au C1/C2 suivant la méthode utilisée.

• C haque volume horaire de méthode
adapté au rythme d’apprentissage :
entre 45 heures et 120 heures.

• Des activités d’apprentissage
constamment motivantes.

76

collection 2017

77

méthodes et outils pour adolescents

A1 A1

Une méthode communicative,
actionnelle et interculturelle

• Des tâches à accomplir et un projet à finaliser dans chaque unité.
• Une séance de classe par page.
• Une activité de motivation en page d’ouverture.
• Une page apprendre à apprendre, une page lecture et une page bilan.
• Une vidéo par unité.
• Des pages d’entrainement au DELF A1.
• Des posters pour la classe.
• Une version numérique pour TBI et vidéo-projection.
• Une version numérique individuelle et un epub élève.

78

collection 2017

A2 A2

Civilisation 4Unité Séance 1 Voici ma famille ! 5Unité

Fêtes et traditions 38 1. Écoute et montre les membres 39 2. Écoute et associe avec la bonne image.

Il y a beaucoup de fêtes en France. Certains jours de fête, de ma famille. a
on ne va pas en classe et on ne travaille pas, mais pas tous !
grand- grand-
Il y a aussi des traditions. Certaines sont très sympas ! père mère
Voici mon calendrier des fêtes et des traditions.
père mère oncle tante

sœur Jules frère cousin cousine b
c
La famille

JANVIER FéVRIER MARS-AVRil le grand-père la grand-mère
le père la mère
• A.Payet, I.Rubio, E.F.Ruiz le frère la sœur
• Livre de l’élève avec l´oncle la tante
le cousin la cousine
DVD-Rom multimédia le chien, le chat
• Fiches d’exploitation
Pour l’Épiphanie, le 6 janvier, Pour la chandeleur, le 2 février, En France, à Pâques, on cache Le 1er avril, c’est le jour des Les adjectifs possessifs*
de la vidéo on mange la galette des rois. on mange des crêpes. des œufs en chocolat dans les farces. On colle des poissons
• C D audio de la classe jardins. Les enfants cherchent Masculin Féminin Pluriel
On cache une fève dans la On fait sauter les crêpes les œufs et ensuite ils mangent en papier dans le dos mon frère ma sœur mes parents
galette. Tu as la part avec la fève?  dans la poêle. de ses amis. Ce sont ton oncle ta tante tes cousins
les chocolats. Miam ! les poissons d’avril ! son cousin sa cousine ses amis
Tu deviens le roi ou la reine. *Un seul possesseur

MAI JuIN JuILLET NOVEMBRE 3. Lis et réponds.

Le 1er mai, c’est Le 21 juin, c’est la fête Chaque année, on commémore FLASH ADO
la fête du Travail. de la musique. On joue de la fin de la Première Guerre
Ce jour-là, on ne mondiale le 11 novembre. Lio : sa priorité, ses enfants.
la musique dans la rue. C’est une date importante La chanteuse Lio parle de sa vie de famille.
travaille pas et de l’histoire de France. Dans TV Magazine, la chanteuse évoque ses six enfants,
on offre un brin Nubia (22 ans), Esmeralda (15 ans), Igor (16 ans), Diego
DéCEMBRE (6 ans) et les jumelles Garance et Léa (10 ans). Avoir une famille
de muguet. nombreuse demande de l´organisation, confirme Lio : « Nubia
Le muguet est a son appartement. Esmeralda est dans un internat : sa passion
c´est l´équitation. Et Igor est apprenti à Angoulême. Dans mon
un porte- appartement à Paris, j´habite avec mes jumelles et mon petit
bonheur. Diego. Ma mère habite chez moi. »
Chaque année, le 8 mai,
on commémore la fin de
la Seconde Guerre mondiale.
C’est important. On ne va pas

en classe.

1. Parmi ces fêtes et traditions, quelles fêtes on La fête nationale de la France, Noël, c’est le 25 décembre. a. La chanteuse Lio a combien d´enfants ?
célèbre aussi dans ton pays ? c’est le 14 juillet. Il y a Le 24 décembre, le soir, on b. Nubia habite où ?
donne les cadeaux et on mange c. Quelle est la passion d´Esmeralda ?
2. Présente une fête ou une tradition de ton pays. des défilés militaires, des bals de la bûche. C’est un gâteau d. Quels enfants habitent avec Lio à Paris ?
et des feux d’artifice dans en forme de tronc d’arbre. 40 quarante
toutes les villes.
C’est très bon !
4. Présente ta famille.

trente-sept 37

Collection Merci

Livre de l’élève+ DVD Cahier d’activités Guide pédagogique CD audio collectif Version numérique

Merci 1 - A1 9782090388251 9782090388268 9782090388275 9782090376951 9782090376883
Merci 2 - A1 9782090388312 9782090388329 9782090388336 9782090376968 9782090376890
Merci 3 - A2 9782090388282 9782090388299 9782090388305 9782090376975 9782090376906
Merci 4 - A2 9782090388640 9782090388657 9782090388664 9782090376982 9782090376913

79

méthodes et outils pour adolescents

A1 A1

Apprendre au contact
de l’espace francophone

• Une approche actionnelle avec un projet dans chaque unité.
• Des activités variées et proches des adolescents.
• La diversité de la francophonie pour motiver les élèves.
• Une séquence vidéo par unité.
• Une version numérique pour la classe,TBI et vidéoprojection,

disponibles sur clé USB ou en version individuelle (epub).
• Un espace digital www.pixel.cle-inter.com

80









collection 2017

écho

A1 mLé’athppordeendanetfrançais
au cœur de l’action 
L’action au cœur de
l’apprentissage

• J. Girardet, J. Pécheur • Un objectJiJf..gPGénéirécarahrledàuerértaliser par unité.
• Un livre de l’élève
avec un DVD-Rom • Un parcours d’apprentissage en quatre temps :
audio et vidéo Foarvuemc l a: cpoolluarboércahtaionngdeerCe.nGisbibtueation de
• Un guide pédagogique communication réelle ;
avec les fiches Outils : la boîte à outils des outils
d’exploitation de la vidéo grammaticaux pour communiquer.
• Versions numériques Échanges : le temps de la compréhension
pour la classe, TBI et de la production orale.
et vidéoprojection, Découvertes : découvertes des écrits et de la
disponibles sur clé USB culture française et francophone au quotidien.
ou en versions serveur.
Collection Écho junior

www.cle-inter.com Guide pédagogique Version numérique

Echo junior A1 9782090387209 9782090326611
Livre de l’élève Cahier d’activités 9782090387230 9782090326628 2 CD audio collectif
9782090387261 9782090326635
9782090387186 9782090387193 9782090387278
9782090387285
Echo junior A2 9782090387216 9782090387223 9782090387261

Echo junior B1 9782090387247 9782090387254 85

méthodes et outils pour adolescents

Une préparation personnalisée
aux épreuves du DELF

• L.Chapiro, A.Payet, • À utiliser en classe ou en auto apprentissage. sJaamnsaims on coach
C.Sanchez, V.Salles • Un travail autour des quatre compétences :
• Un CD inclus avec Qui n’a pas rêvé d’avoir,
plus de deux heures compréhension de l’oral ; compréhension comme les sportifs un coach
d’enregistrements des écrits ; production orale ; production personnel ?
pour l’oral écrite. • U n coach qui vous dit
• Les corrigés et • Une présentation et une explication simple
transcriptions inclus pour du déroulement des épreuves. comment se comporter ;
le travail en autonomie • 200 activités du type de la certification • U n coach qui vous aide
86 par niveau.
• 50 activités par compétence. à décrypter les pièges;
• Des épreuves d’entraînement. • U n coach qui analyse les
• Un rappel des points de grammaire
et du lexique essentiels pour chaque niveau. types d’épreuves

Collection abc delf junior Bref, un coach qui rassure
et qui aide à lutter contre le
A1 9782090381764 trac le jour de l’examen.
A2 9782090381771 Oui, cela s’appelle vraiment,
B1 9782090381788 s’entraîner.
B2 9782090381758

collection 2017

A1 GGRRAMAMMAADIROME AIREpoint A2 GRAMpoiMnt AADIROE
A2 A2
ADOpointGrammaire du français pour adolescents
B1 B2 C1 C2 CECR Grammaire du français pour adolescents

Adolescents A1 A2 B1 B2 C1 C2 Marie-Laure LIONS-OLIVIÉRI
CD audio inclus
Adolescents
ents CD audio inclus
s.
o est Grammaire.ado niveau A2 s’adresse à des adolescents A1

çais de 11 à 15 ans faux-débutants en français et ayant atteint le
ce
GRAMMAIRE point ADO niveau A1 du Cadre européen commun de référence (CECR). GRAMMAIRE point ADO
ctif
quis Proche de l’univers des adolescents Grammaire.ado est
cis.
simple, motivante et ludique.

Grammaire.ado est :
l utilisable en complément de tout manuel de français

pour adolescents ;
l compatible avec les programmes des méthodes de français

pour adolescents ;
l en ligne avec le Cadre européen commun de référence

des langues (CECR).

Les « plus » Grammaire.ado :
l une organisation claire : une page pour observer

et retenir la règle, une page pour s’exercer ;
l des documents déclencheurs variés ;
l une section « À toi, maintenant » pour rendre l’élève actif

dans son apprentissage ;
l des pages bilan/jeux pour s’exercer et vérifier ses acquis

en s’amusant ;
l de nombreux tableaux de référence complets et précis.

CLE INTERNATIONAL Et… CLE INTERNATIONAL

Grammaire du français pour adolescentsl un CD audio inclus pour étudier les formes orales
de la grammaire.

Marie-Laure LIONS-OLIVIÉRI

ISBN 978-209-038004-0

-:HSMATA=X]UUYU:

Simple, motivante, ludique

• M-L. Lions-Oliviéri • Pour adolescents de 11 à 15 ans, faux débutants
• Un CD audio inclus en français.

Collection Grammaire • En phase avec les programmes de méthode de français
point ADO pour adolescents.

Livre unique • Une organisation en double page : une page pour
observer et retenir la règle, une page pour s’exercer.
Grammaire point ADOA1 9782090380033
• Des pages bilans/jeux pour s’exercer et vérifier ses acquis
Grammaire point ADOA2 9782090380040 en s’amusant.

• Une section « à toi, maintenant » pour rendre l’élève actif
dans son apprentissage.

• En ligne avec le Cadre européen commun de référence
pour les langues (CECR).

87

formation et didactique

Référence Sur le bout
de la langue
Les réponses
aux préoccupations La didactique en blog
des enseignants façon Louis Porcher
La didactique de A à... Z au format
du blog de Louis Porcher.
Sur le bout de la langue est
désormais au bout de vos doigts et à
portée de clic…

nouveauté

Référentiel de programmes pour Dictionnaire de didactique du Manuel de formation pratique
l’Alliance Française élaboré à français langue étrangère et pour le professeur de FLE
partir du CECR. seconde NOUVELLE ÉDITION
A.Chauvet. Coordination I. Normand Direction de Jean-Pierre Cuq P. Bertocchini, E. Costanzo
et S. Erlich. (AFPIF)
Un outil de référence : le point sur Un ouvrage d’autoformation, de formation
En un seul volume, les contenus pour les connaissances en didactique des initiale et continue du professeur de FLE.
l’ensemble des 6 niveaux du CECR : A1, langues. Dix modules de formation.
A2, B1, B2, C1 et C2. 660 concepts et notions, une Les corrigés en fin de volume.
Pour faciliter le travail d’analyse des bibliographie et un glossaire plurilingue.
matériels pédagogiques ou pour élaborer
un programme de cours.

nouveauté  La prononciation du français dans le monde. Collection
S. Detey, J. Eychenne, I. Racine, Y. Kawaguchi
Dictionnaire de la didactique du français langue étrangère et seconde. 9782090339727
AvecCD inclus
La prononciation du français dans le monde. 9782090382419
88
Manuel de formation pratique pour le professeur de FLE. 9782090353792

Référentiel de l’alliance française pour le cadre européen commun. 9782090352795

Sur le bout de la langue. 9782090382594

collection 2017

nouveauté nouveauté

Pour une application immédiate en classe

• Tous les domaines de la pratique de classe.
• Pour la formation continue des professeurs et la formation
initiale des étudiants.
• De la théorie à la pratique grâce aux nombreuses fiches
d’activités incluses pour des niveaux A1 à C2.

Une collection dirigée par Dominique Abry

collection Techniques et pratiques de classe

La littérature en classe de FLE M.Fiévet 9782090382273
9782090382266
Activités théâtrales en classe de langue A.Payet 9782090353716
9782090353723
Le vocabulaire en classe de langue C.Cavalla, E.Crozier, D.Dumarest, C.Richou. 9782090353488
9782090353495
Le tableau blancInteractif D.Abry, Brodin, Petitgirard. 9782090353549
9782090330687
L’enseignement aux enfants H.Vanthier 9782090331196
9782090330694
Le jeu en classe de langue H.Silva 9782090330670
9782090382297
Le français sur objectifs spécifiques J.Tolas 9782090382303

La classe de langue C.Tagliante

L’évaluation C.Tagliante

Internet et la classe de FLE F.Mangenot, E.Louveau

La phonétique D.Abry, J.Veldeman-Abry

La classe inversée C.Eid, M.Oddou, P.Liria

Pratique et projets numérique en classe de FLE D.Cordina, J.Rambert, M.Oddou.

89

formation et didactique

Pas d’innovation sans formation
Un ensemble d’outils qui concourent

à l’autoformation de chacun.

La didactique du FLE • Collection dirigée par Robert Galisson.
en quelques clics.
La collection Didactique Collection Didactiques des langues étrangères
des langues étrangères
est disponible en eBook ! Titre Auteur Code ISBN

Disponible sur www.cle-inter.com et, selon La formation linguistiques des migrants H.Adami 9782090354393
le pays, sur FNAC, Itunes, Amazon, Google
Play, et partout dans le monde grâce à L’incompréhension P.Escudé, P.Janin 9782090382600
l’application Kobo pour tablettes, smartphones
et ordinateurs. Les versions imprimées de ces Le point sur le CECR 2e édition E.Rosen 9782090382624
eBooks sont toujours disponibles chez votre
librairie et libraire en ligne. L’interprétation de l’erreur L.Marquillo 9782090333459

Le point sur la grammaire C.Cornaire 9782090333244

Le point sur la phonétique C.Cornaire 9782090333251

La stratégie d’apprentissage C.Cornaire 9782090333268

La compréhension orale C.Cornaire 9782090333275

L’interculturel T.Lancien, M.De carlo 9782090333282

Le point sur la lecture C.Conaire 9782090333398

La production écrite C.Conaire 9782090333404

Les auto-apprentissages M-J.Barbot 9782090333411

Enseignerlefrançaiscommelangueseconde V. Castellotti 9782090333442

90

collection 2017

R A N°58 Le français dans le monde RecRheceherrcchehs es Jeu(x) et langue(s) : avatars du ludique dans l’enseignement/apprentissage des langues R A N°59 Le français dans le mondeRecRhecheerrchceshes R A N°60 Le français dans le monde Recherches

RA et applicationset applications RA et applicationset applications RA et applications
RA DANS LA MÊME COLLECTION RA DANS LA MÊME COLLECTION
• n° 41 - Formation initiale en français langue étrangère : actualité et perspectives • n° 42 - Langue et travail N°60
coordonné par Mariella Causa coordonné par Florence Mourlhon-Dallies
• n° 43 - Quel oral enseigner, cinquante ans après le Français fondamental ? JUILLET 2016
• n° 42 - Langue et travail coordonné par Claude Cortier et Robert Bouchard
coordonné par Florence Mourlhon-Dallies • n° 44 - Du discours de l’enseignant aux pratiques de l’apprenant L’oral par tous les sens :
coordonné par Fatima Davin et Jean-Pierre Cuq de la phonétique
N°58 • n° 43 - Quel oral enseigner, cinquante ans après le Français fondamental ? N°59 • n° 45 - La perspective actionnelle et l’approche par les tâches corrective
coordonné par Claude Cortier et Robert Bouchard coordonné par Évelyne Rosen à la didactique de la parole
JUILLET 2015 JANVIER 2016 • n° 46 - La circulation internationale des idées en didactique des langues
• n° 44 - Du discours de l’enseignant aux pratiques de l’apprenant coordonné par Geneviève Zarate et Tony Liddicoat Coordonné par Laura Abou Haidar et Régine Llorca
coordonné par Fatima Davin et Jean-Pierre Cuq • n° 47 - Faire des études supérieures en langue française
09/06/2016 11:21
• n° 45 - La perspective actionnelle et l’approche par les tâches Jeu(x) et langue(s) :coordonné par Chantal Parpette et Jean-Marc Mangiante
coordonné par Évelyne Rosen • n° 48 - Interrogations épistémologiques en didactique des langues
coordonné par Dominique Macaire, Jean-Paul Narcy-Combes et Henri Portine
Genres textuels/discursifs et enseignement des langues • n° 46 - La circulation internationale des idées en didactique des langues • n° 49 - Curriculum, programmes et itinéraires en langues et cultures L’oral par tous les sens : de la phonétique corrective à la didactique de la parole

Genres textuels/coordonné par Geneviève Zarate et Tony Liddicoat avatars du ludiquecoordonné par Pierre Martinez, Mohamed Miled et Rada Tiversen
• n° 47 - Faire des études supérieures en langue française • n° 50 - Contextualisations du CECR. Le cas de l’Asie du Sud-Est
coordonné par Chantal Parpette et Jean-Marc Mangiante coordonné par Véronique Castelotti et Jean Noriyuki Nishiyama
• n° 48 - Interrogations épistémologiques en didactique des langues
dans l’enseignement/• n°51-Didactiquesdel’écritetnouvellespratiquesd’écriture
discursifscoordonné par Dominique Macaire, Jean-Paul Narcy-Combes et Henri Portine coordonné par Robert Bouchard et Latifa Kadi
• n° 49 - Curriculum, programmes et itinéraires en langues et cultures • n° 52 - Histoire internationale de l’enseignement du français langue étrangère ou
coordonné par Pierre Martinez, Mohamed Miled et Rada Tiversen seconde : problèmes, bilans et perspectives
• n° 50 - Contextualisations du CECR. Le cas de l’Asie du Sud-Est
apprentissagecoordonné par Marie-Christine Kok Escalle, Nadia Minerva, et Marcus Reinfried
et enseignementcoordonné par Véronique Castelotti et Jean Noriyuki Nishiyama • n° 53 - Évaluer en didactique des langues/cultures : continuités, tensions, ruptures
• n° 51 - Didactiques de l’écrit et nouvelles pratiques d’écriture coordonné par Emmanuelle Huver et Aleksandra Ljalikova
coordonné par Robert Bouchard et Latifa Kadi • n° 54 - Mutations technologiques, nouvelles pratiques sociales et didactique
• n° 52 - Histoire internationale de l’enseignement du français langue étrangère ou
seconde : problèmes, bilans et perspectives des languesdeslangues
coordonné par Christian Ollivier et Laurent Puren
des languescoordonné par Marie-Christine Kok Escalle, Nadia Minerva, et Marcus Reinfried • n° 55 - La transposition en didactique du FLE et du FLS
• n° 53 - Évaluer en didactique des langues/cultures : continuités, tensions, ruptures coordonné par Margaret Bento, Jean-Marc Defays et Deborah Meunier
coordonné par Emmanuelle Huver et Aleksandra Ljalikova • n° 56 - Pensée enseignante et didactique des langues
• n° 54 - Mutations technologiques, nouvelles pratiques sociales et didactique
des langues Coordonné• pnco°ao5r7rdo-HnLnaéagpryaamrdJmoésaeierAeqeSuniilFalLrvEea/tFFLreaSntcinMe Caicutrhelieu Loiseau
coordonné par Christian Ollivier et Laurent Puren Quels savoirs pour quels enseignement ?
Coordonné• par Eliane Gouvêa Lousada et Jean-Pauln° 55 - La transposition en didactique du FLE et du FLS Bronckart coordonné par Jan Goes et Inès Sfar
• n° 58 - Genres textuels/discursifs et enseignement des langues
coordonné par Margaret Bento, Jean-Marc Defays et Deborah Meunier Coordonné par Eliane Gouvêa Lousada et Jean-Paul Bronckart
• n° 59 - Jeu(x) et langue(s) : avatars du ludique dans l’enseignement/
• n° 56 - Pensée enseignante et didactique des langues apprentissage des langues
coordonné par Jose Aquilar et Francine Cicurel coordonné par Haydée Silva et Mathieu Loiseau

• n° 57 - La grammaire en FLE/FLS À PARAÎTRE
Quels savoirs pour quels enseignement ? • n° 61 - Recherches sur l’acquisition des langues et enseignement
coordonné par Jan Goes et Inès Sfar
du français langue étrangère
• n° 58 - Genres textuels/discursifs et enseignement des langues coordonné par Véronique Laurens et Georges Daniel Véronique
Coordonné par Eliane Gouvêa Lousada et Jean-Paul Bronckart
L’oral par tous les sens : de la phonétique corrective
À PARAÎTRE à la didactique de la parole
• n° 60 - L’oral par tous les sens : de la phonétique corrective 037132 - ISBN 978-2-09-0371-338

à la didactique de la parole
coordonné par Laura Abou Haidar et Régine Llorca

Jeu(x) et langue(s) : avatars du ludique dans
l’enseignement/apprentissage des langues
037132 - ISBN 978-2-09-037132-1

ISSN 0994-6632 9 782090 371338 ISSN 0015-9395
9 782090 371314 24/1421/4 10222674

59_CV.indd 1 nouveauté 16/06/2015 17:48 60_CV.indd 1 21/12/2015 17:15

Recherches et applications

• La revue de référence de la recherche universitaire
francophone en didactique.

• Le supplément semestriel indispensable à la revue
Le français dans le monde.

• Deux cent pages de réflexions théoriques et pratiques
sur un thème de la didactique du FLE.

Collections Recherches et applications Parution ISBN

TITRE N°58 - Juillet 2015 9782090371314

Genres textuels/discursifs et enseignement des langues. N°59 - Janvier 2016 9782090371321
Jeux et langues : avatars du ludique dans l’enseignement.
L’oral par tous les sens : de la phonétique corrective à la didactique de la parole. N°60 - Juillet 2016 9782090371338
Recherche sur l’acquisition et l’enseignement des langues étrangères
N°61 - Janvier 2016 9782090371345

91