รวมไฟล์

1

dì yī kè xún wèn fāng xiàng

第一课 询问方向 : การถามทาง

yī shēng cí

一、 生 词： ศัพทใ์ หม่

ที่ ภาษาจนี เสยี งอา่ น ประเภท ภาษาไทย
1 机场 jīchǎng 名词
2 地铁 名词
3 告诉 dìtiě 动词
4 怎么 gàosù 代词
5 厕所 zěnme 名词
6 附近 cèsuǒ 动词
7 抱歉 fùjìn 形容词
8 对面 bàoqiàn 名词
9 商店 duìmiàn 名词
10 远 shāngdiàn 形容词
11 博物馆 yuǎn 名词
12 医院 bówùguǎn 名词
13 药店 yīyuàn 名词
14 长 yàodiàn 形容词
15 时间 cháng 名词
16 动物园 shíjiān 名词
17 离 dòngwùyuán 动词
18 火车站 名词
19 应该 lí 动词
huǒchēzhàn

yīnggāi

เอกสารประกอบการสอนวิชา ภาษาจีนเพอื่ การสื่อสาร
อ.ภมู ิพฒั น์ ฉายา

2

20 乘 chéng 动词
21 公共汽车 gōnggòngqìchē 名词
22 直 形容词
23 走 zhí 动词
24 往 zǒu 动词
wǎng 动词
左转 zuǒzhuǎn 动词
25 右转 yòuzhuǎn 名词
26 前面 qiánmiàn 名词
27 后面 hòumiàn 名词
28 东 dōng 名词
29 西 xī 名词
30 南 nán 名词
31 北 běi 名词
32 东边 dōngbiān 名词
33 西边 xībiān 名词
34 南边 nánbiān 名词
35 北边 běibiān 代词
36 这边 zhèbiān 代词
35 那边 nàbiān

เอกสารประกอบการสอนวชิ า ภาษาจีนเพอ่ื การสื่อสาร
อ.ภูมิพัฒน์ ฉายา

3

èr chángyòng jù xíng

二、 常 用 句型：ประโยคทใี่ ช้บ่อย

xiàn zài wǒ men zài nǎ lǐ

1. 现在我们在哪里?

jī chǎngyuǎn ma

2. 机 场 远 吗?

duì bù qǐ qǐngwèn dì tiě zhàn zài nǎ lǐ

3. 对不起,请 问地铁 站 在哪里?

qǐng nǐ gào sù wǒ qù bó wù guǎnzěn me zǒu

4.请你告诉我去博物 馆 怎么走?

qǐngwèn fù jìn yǒu yī yuàn ma

5.请 问附近有医 院 吗?

duì bù qǐ wǒ yàozhǎo yī jiā yàodiàn

6.对不起,我要 找 一家药店。

qù jī chǎngyàohěncháng shí jiān ma

7.去机 场 要很 长 时间吗?

dòng wù yuán lí zhè er yuǎn ma

8. 动 物 园 离这儿 远 吗?

qǐngwèn qù huǒchēzhànzěn me zǒu

9. 请 问去火车 站 怎么走?

wǒ yīng gāi chéng nǎ yī lù gōnggòng qì chē

10. 我应该 乘 哪一路 公 共 汽车?

เอกสารประกอบการสอนวิชา ภาษาจนี เพอ่ื การส่ือสาร
อ.ภมู พิ ัฒน์ ฉายา

4

sān huì huà

三、会话 ：บทสนทนา

nǐ hǎo

A: 你好。

nǐ hǎo

B: 你好。

wǒ yào qù jī chǎng nǐ nénggào sù wǒ zěn me qù ma

A: 我要去机 场 ,你 能 告诉我怎么去吗?

ò hěnbàoqiàn wǒ bù zhī dào

B: 哦,很抱歉,我不知道。

wǒ jué de wǒ kě yǐ zuò dì tiě qù jī chǎng nǐ zhī dào dì tiě zài nǎ r ma

A: 我觉得我可以坐地铁去机 场 ,你知道地铁在哪儿吗?

dāng rán zhī dào jiù zài nà biān

B: 当 然知道,就在那边。

zài nǎ r wǒ méi kàndào

A: 在哪儿? 我没看到。

zài jiē de duì miàn

B: 在街的对 面 。

ò wǒ kàndào lā xiè xiè

A: 哦,我看到啦,谢谢。

bù kè qì

B: 不客气。

ò nǐ zhī dào fù jìn yǒu cè suǒ ma

A: 哦,你知道附近有厕所吗?

zhī dào zhèbiān jiù yǒu yī gè zài zhè gè shāngdiàn lǐ

B: 知道,这边就有一个,在这个 商 店里。

hǎo de xiè xiè

A: 好的,谢谢。

เอกสารประกอบการสอนวชิ า ภาษาจีนเพอ่ื การสอื่ สาร
อ.ภูมพิ ฒั น์ ฉายา

5

sì liàn xí

四、练习 ：แบบฝึกหัด

1.ให้นักศกึ ษาเขยี นตัวจนี และพินอนิ ของคาศพั ท์ตอ่ ไปนใี้ หถ้ ูกตอ้ ง

โดยสาร พินอนิ ตัวอักษรจนี
__________________ __________________

บรเิ วณใกล้เคียง __________________ __________________

สนามบนิ __________________ __________________

สถานรี ถไฟ __________________ __________________

โรงพยาบาล __________________ __________________

ขออภยั __________________ __________________

ระยะเวลา __________________ __________________
ด้านหน้า __________________ __________________

ด้านทศิ เหนือ __________________ __________________

ตรงไป __________________ __________________

2.ให้นกั ศกึ ษาแปลประโยคต่อไปนใี้ หถ้ ูกต้อง

duì bù qǐ qǐngwèn dì tiě zhàn zài nǎ lǐ

1. 对不起,请 问地铁 站 在哪里?

__________________________________________________________________________________________

qǐng nǐ gào sù wǒ qù bó wù guǎnzěn me zǒu

2. 请你告诉我去博物 馆 怎么走?

___________________________________________________________________________________________

duì bù qǐ wǒ yàozhǎo yī jiā yàodiàn

3. 对不起,我要 找 一家药店。

___________________________________________________________________________________________

เอกสารประกอบการสอนวชิ า ภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร
อ.ภมู พิ ฒั น์ ฉายา

6

qù jī chǎngyàohěncháng shí jiān ma

4. 去机 场 要很 长 时间吗?

___________________________________________________________________________________________

wǒ yīng gāi chéng nǎ yī lù gōnggòng qì chē

5. 我应该 乘 哪一路 公 共 汽车?

___________________________________________________________________________________________

3.ให้นักศกึ ษาเรยี งประโยคตอ่ ไปน้ใี หถ้ กู ต้อง

nǎ lǐ zài xiàn zài wǒ men

1. 哪里 在 现在 我们 ?

___________________________________________________________________________________________

yuǎn ma jī chǎng

2. 远 吗 机 场 ?

___________________________________________________________________________________________

zhè er dòng wù yuán lí ma yuǎn

3. 这儿 动 物 园 离 吗 远 ?

___________________________________________________________________________________________

fù jìn ma qǐngwèn yī yuàn yǒu

4. 附近 吗 请 问 医院 有 ?

___________________________________________________________________________________________

zǒu qù qǐngwèn zěn me huǒchēzhàn

5. 走 去 请 问 怎么 火车 站 ?

____________________________________________________________________________________________________________________

เอกสารประกอบการสอนวชิ า ภาษาจนี เพื่อการส่อื สาร
อ.ภูมิพัฒน์ ฉายา

1

dì sān kè mài dōng xī fú wù

第三课 卖东西服务 : บรกิ ารขายสนิ คา้

yī shēng cí

一、 生 词： ศัพท์ใหม่

ที่ ภาษาจนี เสยี งอา่ น ประเภท ภาษาไทย
1 制服 zhìfú 名词
2 男装 nánzhuāng 名词
3 女装 nǚzhuāng 名词
4 长袖衣 chángxiùyī 名词
5 短袖衣 duǎnxiùyī 名词
6 短上衣 duǎnshàngyī 名词
7 短裤 duǎnkù 名词
8 内裤 nèikù 名词
9 牛仔裤 niúzǎikù 名词
10 裙子 qúnzi 名词
11 裤子 kùzi 名词
12 西服 xīfú 名词
13 运动衫 yùndòngshān 名词
14 衬衫 chènshān 名词
15 外套 wàitào 名词
16 蓝色 lánsè 名词
17 绿色 lǜsè 名词

เอกสารประกอบการสอนวชิ า ภาษาจีนเพ่ือการสื่อสาร
อ.ภมู พิ ัฒน์ ฉายา

2

18 白色 báisè 名词
19 黑色 hēisè 名词
20 灰色 huīsè 名词
21 红色 hóngsè 名词
22 粉红色 fěnhóngsè 名词
23 橙色 chéngsè 名词
24 黄色 huángsè 名词
25 棕色 zōngsè 名词
26 紫色 zǐsè 名词
27 尺码 chǐmǎ 名词
28 均码 jūn mǎ 名词
29 小号 xiǎohào 名词
30 中号 zhōnghào 名词
31 大号 dàhào 名词
32 特大号 tèdàhào 名词
33 特特大号 tètèdàhào 名词
34 自己 代词
35 试 zìjǐ 动词
36 穿 shì 动词
37 外国 chuān 名词
38 货 wàiguó 名词
39 进口 huò 动词
40 价格 jìnkǒu 名词
41 贵 jiàgé 形容词
guì

เอกสารประกอบการสอนวชิ า ภาษาจีนเพอ่ื การสื่อสาร
อ.ภมู ิพัฒน์ ฉายา

3

42 买 mǎi 动词
43 卖 mài 动词
44 新 xīn 副词
45 颜色 yánsè 名词
46 喜欢 xǐhuan 动词

èr chángyòng jù xíng

二、 常 用 句型：ประโยคทใี่ ช้บ่อย

tài guì le zhèzhǒng jià gé wǒ bù néngmǎi

1.太贵了，这 种 价格我不 能 买。

wǒ yào shì yī xià kě yǐ ma

2. 我要试一下可以吗?

zhè lǐ yǒuméiyǒu niú zǎi kù

3. 这里有没有牛仔裤?

wǒ yào kànhóng sè qún zi

4.我要看 红 色裙子。

zhè jiàn yī fu shì xīn lái de

5.这件衣服是新来的。

zhè jiànchènshānyǒu jǐ gè yán sè

6.这件 衬 衫 有几个颜色？

wǒ bù xǐ huan fěn hóng sè yùndòngshān

7.我不喜 欢 粉 红 色运 动 衫 。

zhè jiàn yī fu wǒ bù néngchuān

8.这件衣服我不 能 穿 。

zhètiáoduǎn kù yǒu jǐ gè chǐ mǎ

9. 这条 短 裤有几个尺码？

kě yǐ pián yi yī diǎn r ma

10. 可以便宜一点儿吗？

เอกสารประกอบการสอนวชิ า ภาษาจีนเพ่ือการสือ่ สาร
อ.ภมู พิ ฒั น์ ฉายา

4

sān huì huà

三、会话 ：บทสนทนา

fú wù yuán wǒ néngbāng nǐ ma

服务 员 ：我 能 帮 你吗?

kè rén shì de wǒ xiǎng gěi zì jǐ mǎi jiàn wài tào

客人：是的。我 想 给自己买件外套。

fú wù yuán wài tào zài nà r ne zhèbiānqǐng

服务 员 ：外套在那儿呢。这边 请。

kè rén nà jiàn hēi sè wài tào kàn qǐ lái bù cuò wǒ néng shì chuān yī xià ma

客人：那件黑色外套看起来不错。我 能 试 穿 一下吗?

fú wù yuán hǎo de

服务 员 ：好的。

kè rén ō zhè duì wǒ lái shuō tài xiǎo le nǐ men hái yǒugèng dà de ma

客人：噢,这对我来 说 太小了。你们还有 更 大的吗?

fú wù yuán dāng rán gěi nǐ

服务 员 ： 当 然，给你。

kè rén duōshǎoqián

客人：多 少 钱?

fú wù yuán tài zhū zhè shì wài guóhuò jìn kǒu de

服务 员 ：12,500泰铢，这是外国货，进口的!

kè rén hǎo de

客人：好的。

เอกสารประกอบการสอนวิชา ภาษาจนี เพอ่ื การส่ือสาร
อ.ภมู พิ ฒั น์ ฉายา

5

sì liàn xí

四、练习 ：แบบฝึกหดั

1.ใหน้ กั ศึกษาเขียนตวั จีนและพินอินของคาศพั ทต์ อ่ ไปนใ้ี ห้ถูกตอ้ ง

กระโปรง พนิ อนิ ตัวอกั ษรจนี
__________________ __________________

กางเกงขาส้ัน __________________ __________________

แพง __________________ __________________

ต่างประเทศ __________________ __________________

นาเขา้ __________________ __________________

สินคา้ __________________ __________________

สชี มพู __________________ __________________
เสอื้ กฬี า __________________ __________________

ชอบ __________________ __________________

สวมใส่ __________________ __________________

2.ให้นกั ศกึ ษาแปลประโยคต่อไปนใ้ี หถ้ ูกตอ้ ง

kě yǐ pián yi yī diǎn r ma

1. 可以便宜一点儿吗？

____________________________________________________________________________________________________________________

wǒ yào shì yī xià kě yǐ ma

2. 我要试一下可以吗?

____________________________________________________________________________________________________________________

wǒ yào kànhóng sè qún zi

3. 我要看 红 色裙子。

____________________________________________________________________________________________________________________

tài guì le zhèzhǒng jià gé wǒ bù néngmǎi

4. 太贵了，这 种 价格我不 能 买。

___________________________________________________________________________________________

เอกสารประกอบการสอนวชิ า ภาษาจีนเพือ่ การสอ่ื สาร
อ.ภมู ิพัฒน์ ฉายา

6

zhè jiànchènshānyǒu jǐ gè yán sè

5. 这件 衬 衫 有几个颜色？

_________________________________________________________________________________________________________________

3.ใหน้ ักศกึ ษาเตมิ คาท่ีหายไปในชอ่ งว่างต่อไปนใี้ ห้เป็นประโยคท่ีถกู ต้อง

zì jǐ dà méi yǒu xīn xǐ huan jiàn jǐ

自己 大 没有 新 喜欢 件几

zhè lǐ yǒu niú zǎi kù

1. 这里有______牛仔裤?

wǒ bù fěn hóng sè yùndòngshān

2. 我不______粉 红 色运 动 衫 。

nǐ men hái yǒugèng de ma

3. 你们还有 更 ______的吗?

wǒ xiǎng gěi mǎi jiàn wài tào

4. 我 想 给______买件外套。

zhè yī fu wǒ bù néngchuān

5. 这______衣服我不 能 穿 。

zhè jiàn yī fu shì lái de

6. 这件衣服是______来的。

zhètiáoduǎn kù yǒu gè chǐ mǎ

7. 这条 短 裤有______个尺码？

เอกสารประกอบการสอนวิชา ภาษาจนี เพอ่ื การสือ่ สาร
อ.ภูมพิ ฒั น์ ฉายา

1

dì èr kè xún wèn fáng jiān

第二课 询问房间 : การสอบถามหอ้ งพัก

yī shēng cí

一、 生 词： ศัพทใ์ หม่

ที่ ภาษาจนี เสยี งอา่ น ประเภท ภาษาไทย
1 入住 rùzhù 动词
2 预订 yùdìng 动词
3 稍等 shāoděng 动词
4 空余 kòngyú 名词
5 知道 zhīdào 动词
6 附近 fùjìn 动词
7 其他 qítā 代词
8 后面 hòumian 名词
9 服务员 fúwùyuán 名词
10 客人 kèrén 名词
11 酒店 jiǔdiàn 名词
12 房号 fánghào 名词
13 麻烦 máfan 动词
14 身份证 shēnfènzhèng 名词
15 类型 lèixín 名词
16 房费 fángfèi 名词
17 包括 bāokuò 动词
18 改变 gǎibiàn 动词
19 日期 名词
rìqī

เอกสารประกอบการสอนวชิ า ภาษาจนี เพ่อื การสือ่ สาร
อ.ภมู พิ ฒั น์ ฉายา

2

20 周二 zhōuèr 名词
21 洗澡间 xǐzǎojiān 名词

èr chángyòng jù xíng

二、 常 用 句型：ประโยคทใี่ ช้บ่อย

nǐ men hái yǒukōngfángjiān ma

1. 你们还有 空 房间吗?

fángjiān yī wǎnduōshǎoqián

2. 房间一晚多 少 钱?

hái yǒugèngpián yí de ma

3. 还有 更 便宜的吗?

má fan nín chū shì yī xià nín de shēn fèn zhèngjiàn

4.麻烦您出示一下您的 身 份 证 件。

qǐngwèn nín yàozhù jǐ wǎn ne

5.请 问您要住几晚呢?

nín xǐ huan nǎ zhǒngfángjiān lèi xín

6.您喜 欢 哪 种 房间类型?

nǐ de fáng fèi shì bāokuòzǎocān le

7.你的 房 费是包括早餐了。

wǒ kě bù kě yǐ gǎi biàn yù dìng rì qī ne

8.我可不可以改 变 预 订 日期呢?

xià zhōu èr wǒ xiǎngdìng yī gè shuāng rén jiān

9. 下 周 二我 想 订一个 双 人间。

wǒ xiǎngdìng yī gè dài xǐ zǎojiān de dān rén jiān

10. 我 想 订一个带洗澡间的单人间。

เอกสารประกอบการสอนวิชา ภาษาจีนเพือ่ การสอ่ื สาร
อ.ภูมิพฒั น์ ฉายา

3

sān huì huà

三、会话 ：บทสนทนา

fú wù yuán huānyíngguāng lín hàntíng jiǔ diàn qǐngwènyǒushén me kě yǐ bāng nín

服务 员 ： 欢 迎 光 临汉庭酒店。请 问有 什 么可以 帮 您？

kè rén wǒ yào rù zhù

客人： 我要入住。

fú wù yuán qǐngwèn nín yǒu yù dìng ma

服务 员 ：请 问您有预订吗？

kè rén méi yǒu

客人： 没有。

fú wù yuán hǎo de qǐngshāoděng

服务 员 ：好的，请 稍 等 。

fú wù yuán duì bù qǐ xiàn zài wǒ men jiǔ diànméiyǒukòng yú fángjiān le

服务 员 ：对不起,现在我们酒店没有 空 余房间了。

kè rén hǎo de nǐ zhī dào zài zhè lǐ fù jìn yǒu qí tā jiǔ diàn ma

客人： 好的，你知道在这里附近有其他酒店吗？

fú wù yuán zhī dào zài zhè lǐ fù jìn yǒu yī jiā jiǔ diàn

服务 员 ：知道，在这里附近有一家酒店。

kè rén hǎo zài nǎ li

客人： 好，在哪里。

fú wù yuán zài zhè jiā jiǔ diàn de hòumian

服务 员 ：在这家酒店的后 面 。

kè rén xiè xiè

客人： 谢谢。

fú wù yuán bù kè qì

服务 员 ：不客气

เอกสารประกอบการสอนวชิ า ภาษาจีนเพื่อการสอื่ สาร
อ.ภมู ิพฒั น์ ฉายา

4

sì liàn xí

四、练习 ：แบบฝกึ หดั

1.ใหน้ กั ศึกษาเขียนตวั จีนและพินอินของคาศพั ทต์ อ่ ไปน้ีให้ถกู ตอ้ ง

สถานทว่ี า่ ง พนิ อิน ตวั อกั ษรจนี
__________________ __________________

เข้าพัก __________________ __________________

ห้องอาบน้า __________________ __________________

เลขห้อง __________________ __________________

พนักงาน __________________ __________________

จองล่วงหน้า __________________ __________________

ด้านหลงั __________________ __________________
ราคาห้อง __________________ __________________

บัตรประชาชน __________________ __________________

เปลยี่ นแปลง __________________ __________________

2.ให้นักศึกษาแปลประโยคต่อไปนี้ให้ถกู ตอ้ ง

nín xǐ huan nǎ zhǒngfángjiān lèi xín

1. 您喜 欢 哪 种 房间类型?

__________________________________________________________________________________________

wǒ kě bù kě yǐ gǎi biàn yù dìng rì qī ne

2. 我可不可以改变预订日期呢?

___________________________________________________________________________________________

má fan nín chū shì yī xià nín de shēn fèn zhèngjiàn

3. 麻烦您出示一下您的 身 份 证 件。

___________________________________________________________________________________________

เอกสารประกอบการสอนวิชา ภาษาจนี เพ่อื การสอ่ื สาร
อ.ภูมิพัฒน์ ฉายา

5

xià zhōu èr wǒ xiǎngdìng yī gè shuāng rén jiān

4. 下 周 二我 想 订一个 双 人间。

___________________________________________________________________________________________

wǒ xiǎngdìng yī gè dài xǐ zǎojiān de dān rén jiān

5. 我 想 订一个带洗澡间的单人间。

___________________________________________________________________________________________

3.ใหน้ กั ศึกษาเรยี งประโยคตอ่ ไปนี้ใหถ้ ูกตอ้ ง

hái yǒu ma kōng nǐ men fángjiān

1. 还有 吗 空 你们 房间 ?

__________________________________________________________________________________________

qián fángjiān duōshǎo yī wǎn

2. 钱 房间 多 少 一晚 ?

___________________________________________________________________________________________

gèng pián yí de ma hái yǒu

3. 更 便宜 的 吗 还有 ?

___________________________________________________________________________________________

jǐ qǐngwèn yào ne zhù nín wǎn

4.几 请 问 要 呢 住 您 晚 ?

___________________________________________________________________________________________

zǎocān nǐ de shì le bāokuò fáng fèi

5.早餐 你 的 是 了 包括 房费 。

___________________________________________________________________________________________

เอกสารประกอบการสอนวชิ า ภาษาจีนเพ่ือการส่ือสาร
อ.ภูมพิ ัฒน์ ฉายา