รายงานการฝึกปฏิบัติสหกิจศึกษาบริษัทชินซัง

56 장치 เครื่องมอื , ระบบ
57 필지 แปลง(ลกั ษณนาม) : หน่วยนบั เชน่ ไรน่ า
สวน ท่ดี นิ เป็นตน้ ซง่ึ แบ่งอย่างเทา่ กนั
58 하락 การตกลง, การลดลง
59 하락추세 แนวโนม้ การลดลง
60 하락하다 ลดลง, ต่าลง
61 하한가 ราคาตา่ สดุ
62 할당되다 ถกู จดั สรร, ถกู แบ่งสว่ น
65 합계 จานวนเงนิ ทงั้ หมด
66 해고
67 면직 การเลกิ จา้ ง, การปลดออกจากตาแหน่ง
68 해고당하다
69 버림받다 เลิกจา้ ง, ถกู ปลด, ถกู ทอดทงิ้
70 해고하다
71 허가 เลกิ จา้ ง, ปลดออกจากงาน
72 현금 การอนญุ าต, การอนมุ ตั ิ
73 현찰
74 협조하다 เงินสด
75 환율
76 환전 รว่ มมือ
77 환불 อตั ราแลกเปลย่ี น
78 획득하다 การแลกเปล่ยี นเงินตรา
79 훼손 การคืนเงนิ
ไดร้ บั
ความเสยี หาย

คาศัพทท์ ่ีเจอในการแปลเอกสาร

ลาดับ คาศพั ท์ คาแปล
1
손해 배상 การชดเชยคา่ เสยี หาย
2
3 감수하다 ยอม, จานน
4 끼치다 กอ่ ใหเ้ กดิ , ทาใหเ้ กิด
5 전산망 เครือข่ายคอมพวิ เตอร์
6 접근 การเขา้ หา, การเขา้ ถงึ
7 허가 การอนญุ าต, การอนมุ ตั ิ
8 소유하다 มีอย่,ู ครอบครอง, เป็นเจา้ ของ, มีสิทธิ์
9 윤리적 ทางศลี ธรรม, จริยธรรม
10 할당되다 ถกู จดั สรร, ถกู แบ่งส่วน
11 암호 รหสั , รหสั ผใู้ ชง้ าน, รหสั ผา่ น
12 불법적 ที่ผดิ กฎหมาย
기울이다
13 저작권 ตงั้ ใจ, ใส่ใจ
14 체결되다
훼손 ลิขสิทธิ์
15 발신
보안 ไดต้ กลง, ไดท้ าสญั ญา
16 통신망 ความเสยี หาย
협조하다 การส่ง (การสง่ ข่าว)
17 누설하다. การรกั ษาความปลอดภยั
해고, 면직 เครอื ข่ายการส่ือสาร
18 반납하다.
유출 รว่ มมอื
19 보압 เปิดเผย
20 사출
21 การเลิกจา้ ง, การปลดออกจากตาแหน่ง
스크류
22 속도 ส่งคืน
23 사출시간 การร่วั ไหล, การปล่อย(ข่าว, ขอ้ มลู )
24
Holding
25 Injection
Screw
26 Speed
Injection Time
27

28

29 계량 & 강제 후퇴 Charging & Press Back
30 냉각시간 Cooling Time
31 형폐 Mold Close
32 형계 Mold Open
33 이젝터 전진 Ejector forward
34 이젝터 후진 Ejector backward
35 코어 Core
36 거리 Distance
37 압력 Pressure
38 지연 Delay
39 모드 Mode
40 노즐 Nozzle
41 충진시간 Fill Time
42 잔량(쿠션) Residual Quantity (Cushion)
43 계량시간 Charging Time
44 오일온도 Oil Temperature
45 소요 การรอ้ งขอ
46 입국허가서 หนงั สือรบั รองเขา้ ประเทศไทย
47 영사과 สถานทตู ฯ
48 격리시설 ที่พกั กกั ตวั
49 음성판정
50
51
52
53
54
55
56
57

58

บรรณานุกรม

ประวตั ิผ้จู ดั ทา