สารบัญ 1 โ÷üจัýใüĄำ÷Ćิ÷.........................................................13 2 ขĈุ่ąเĈำüั้ü.................................................................26 3 จอห์ü Ąอสโก.............................................................32 4 Ćอąเú้ำใüหิĄะ............................................................40 5 โĆ÷แĄþ .....................................................................48 6 ĂิüĆอสĂอĆัĄ .............................................................56 7 งำüเสวüำอำชญำกĆĆĄเคĄýĆิ÷จ์................................64 8 โúษคüøำą ................................................................70 9 ค�ำĆ้องสวิส ..................................................................77 10 อะเĈกซัüเ÷อĆ์เþเĆþีĈิชüีą์........................................87 11 แÿüüำĆีāิฆำø ...........................................................95 12 แĂ้ĄĄอĈโ÷วำ..........................................................107 13 ออแøĈเĈอýĆิสøอĈ..................................................113 14 จุ÷เชื่อĄüิวąอĆ์ก ......................................................116 15 เอส÷ีเอ็üวำą............................................................122 16 จอห์ü Ąอสโก หวüคืü..............................................130 17 ซุ่ĄĆอúี่แอสเāü........................................................140 18 ÿู้āิāำกษำกĆีซำ.......................................................150 19 The Daily Show......................................................159 20 โýĆิส เüĄซอĂ.........................................................172 21 ĈูกศĆþักคอ..............................................................184 22 วĈำ÷ีĄีĆ์คำĆำ-ĄูĆ์ซำ.................................................197
23 ùุงเĄĈ์กำĆúูø ...........................................................205 24 โĆงÿĈิøąำāิษเคจีýี..................................................214 25 üกüำงüวĈ..............................................................226 26 หĄำąýังคัý..............................................................233 27 üักเชĈโĈ..................................................................240 28 เดซอินฟอร์มาซียา....................................................250 29 øั÷Ąักüิøสกี.............................................................261 30 úุýøัวøุ่ü..................................................................267 31 ĂำĆำ........................................................................278 32 แĂ้ĄĈัý....................................................................286 33 แĂ้ĄฮเĈýüีคอĂ.......................................................295 34 วุõิสĄำชิกกĆำสส์Ĉีą์.................................................309 35 úĆัĄþ์úำวเวอĆ์.........................................................315 36 คöะกĆĆĄำûิกำĆกำĆąุøิûĆĆĄของวุõิสăำ..................324 37 เข้ำไ÷้ĆอýโĈก ..........................................................334 38 ûüำคำĆ÷ัüส์เก.........................................................340 39 “ข้อเสüอสุ÷วิเศษ” ....................................................347 40 98-0.........................................................................355 41 234,000 Ĉ้ำü÷อĈĈำĆ์...............................................364 þัจฉิĄýú........................................................................372 Ĉิงก์แĈะเอกสำĆúำงกฎหĄำą..........................................382 กิøøิกĆĆĄþĆะกำศ ..........................................................384 เกี่ąวกัýÿู้เขีąü...............................................................394 เกี่ąวกัýÿู้แþĈ................................................................395 Ćู้จักกัýซอĈú์..................................................................396
− 1 − โดนจับในมาดริด ฤดูใบไม้ผลิ 2018 Ąำ÷Ćิ÷เą็üÿิ÷วิสัąþĈำąć÷ูใýไĄ้ÿĈิÿĄýิüไþúี่üั่üเāื่อāýโฆเซ กĆิü÷ำ อัąกำĆĄือþĆำýโกงúี่เก่งúี่สุ÷ของสเþü ไþส่งĄอýหĈักฐำüúี่ชี้ว่ำ เงิü สกþĆกซึ่งโąงกัýฆำøกĆĆĄเซีąĆ์เกą์ĄักüิøสกีúüำąชำวĆัสเซีąของÿĄ ùูกใช้ใüกำĆซื้ออสังหำĆิĄúĆัāą์หĆูหĆำแùýโกสøำเ÷ĈโซĈของสเþü เĆำüั÷กัü 11.00 ü. ของวัüĆุ่งขึ้ü ซึ่งเวĈำüี้ใüสเþüüัýว่ำþĆะชุĄเช้ำ เĄื่อÿĄไþùึงโĆงแĆĄเą็üวัüแĆก ÿู้จั÷กำĆก็þĆี่เข้ำĄำหำúี่โø๊ะเช็กอิü ýุ้ąใý้ให้āüักงำüø้อüĆัýùอąไþ “คุöýĆำวเ÷อĆ์ใช่ไหĄคĆัý” เขำùำĄ ÿĄāąักหü้ำøอý “ขอø้อüĆัýสู่กĆัüโอเøĈอิüเกĈสคĆัý เĆำĄีเซอĆ์ไāĆส์ สุ÷āิเศษให้คุöĈะ!” ÿĄāักโĆงแĆĄĄำĄำก þกøิÿู้จั÷กำĆไĄ่ĄีเซอĆ์ไāĆส์อะไĆให้ÿĄ “อะไĆหĆือคĆัý” ÿĄùำĄ “เ÷ี๋ąวคุöก็เห็üคĆัý ÿĄจะāำคุöไþúี่ห้อง” เขำāู÷ăำษำอังกćษ อą่ำงĆะวัง “ÿĄขอหüังสือเ÷ิüúำงกัýýัøĆเคĆ÷ิøของคุöไ÷้ไหĄคĆัý” ÿĄąื่ü 2 สิ่งüี้ให้เขำøĆวจ÷ูหüังสือเ÷ิüúำงแĈะþ้อüýัøĆเคĆ÷ิø อเĄĆิกัüเอกซ์เāĆสส์แýĈ็กúี่ÿĄเāิ่งไ÷้อัþเกĆ÷เข้ำไþใüเคĆื่องอ่ำüชิþ จำกüั้üก็ąื่üกุญแจห้องให้ÿĄ÷้วą 2 ĄือคĈ้ำąคüญี่þุ่ü แĈ้วเ÷ิüออกĄำ
14 • อายัดอำามหิต จำกหĈังเคำü์เøอĆ์เขำÿำąĄือแĈ้วāู÷ว่ำ “เชิญคุöก่อüคĆัý” ÿĄเ÷ิüเข้ำĈิĂø์ÿู้จั÷กำĆเ÷ิüøำĄĄำøิ÷ๆ เĆำขึ้üĈิĂø์ไþúี่ชั้ü ýüสุ÷ ÿู้จั÷กำĆขąัýไþ÷้ำüข้ำงเĄื่อþĆะøูเþิ÷ออก หĈีกúำงให้ÿĄออกจำก ĈิĂø์ก่อü แø่āอเĆำùึงúำงเ÷ิüเขำก็ซอąเú้ำแซงÿĄ ไþหąุ÷อąู่หü้ำþĆะøู สีขำวýำüหüึ่ง หĈังúุĈักúุเĈอąู่สักคĆู่กัýกุญแจĄำสเøอĆ์คีą์เขำก็เþิ÷ þĆะøูÿĄชะโงกเข้ำไþข้ำงใü โĆงแĆĄอัþเกĆ÷ห้องให้ÿĄเþ็üสวีø þĆะûำüำûิý÷ีÿĄค่อüข้ำงĄั่üใจว่ำúี่ไ÷้อัþเกĆ÷ไĄ่ใช่เāĆำะÿĄเþ็üใคĆ แø่ เþ็üเāĆำะýัøĆอเĄĆิกัüเอกซ์เāĆสส์ใหĄ่ใýüี้แหĈะ úี่เคąสงสัąĄำøĈอ÷ว่ำ ú�ำไĄคüùึงฮือฮำกัýýัøĆüี้üักหüำ øอüüี้ÿĄĆู้แĈ้ว “โอ้โฮ” ÿĄอุúำü ÿĄเ÷ิüÿ่ำüห้องโùงเข้ำห้องĆัýแขกสีขำว þĆะ÷ัýþĆะ÷ำ÷้วą เĂอĆ์üิเจอĆ์สĄัąใหĄ่ĆสüิąĄ÷ีโø๊ะเøี้ąวำงùำ÷ชีสสเþü แฮĄอิเýĆิโก แĈะ ÿĈไĄ้ÿู้จั÷กำĆāู÷ว่ำเþ็üเกีąĆøิเหĈือเกิüúี่ÿĄĄำāักúี่üี่ ùึงแĄ้ÿĄจะ คิ÷ว่ำเขำไĄ่Ćู้อะไĆเกี่ąวกัýÿĄเĈąüอกเหüือจำกýัøĆเคĆ÷ิøúี่ÿĄใช้ ÿู้จั÷กำĆเ÷ิüøำĄÿĄไþúั่วห้อง ú่ำúำงอąำกไ÷้ค�ำชĄ ใüüี้Ąี ห้องĆัýþĆะúำüอำหำĆ ýüโø๊ะเø็Ąไþ÷้วąขüĄอý ช็อกโกแĈø แĈะ ขว÷แชĄเþญแช่ü�้ำแข็ง ÿ่ำüไþเþ็üห้องอ่ำüหüังสือ Ąีห้องสĄุ÷ส่วüøัว เĈ็กๆ แĈ้วก็ùึงห้องüั่งเĈ่ü ĄีýำĆ์เหĈ้ำþูกĆะจก เĈąไþอีกเþ็üห้องú�ำงำü เĈ็กๆ แสงสĈัว แĈะสุ÷ú้ำąก็เþ็üห้องüอü Ąีอ่ำงอำýü�้ำøั้งāื้üซุกอąู่ ใø้หü้ำø่ำงสูง ÿĄø้องกĈั้üหัวเĆำะ แü่üอüว่ำÿĄชอýห้องüี้แหĈะ ใคĆý้ำงจะ ไĄ่ชอý แø่ÿĄĄำú�ำûุĆะúี่Ąำ÷Ćิ÷คืüเ÷ีąว ø้องใช้คüคĆึ่งโหĈù้ำจะกิüของ úั้งหĄ÷úี่โĆงแĆĄจั÷Ąำ ąิ่งไþกว่ำüั้ü ù้ำÿู้จั÷กำĆĆู้เหøุÿĈúี่แú้จĆิงúี่ÿĄ Ąำúี่üี่ Ćู้ว่ำÿĄĄำคุąกัýเจ้ำหü้ำúี่ĆัฐเĆื่องĄำเĂีąĆัสเซีąÿู้ĄักĄำจองห้องสวีø แýýüี้เขำก็คงไĄ่กĆะøือĆือĆ้üเú่ำไĆ แø่ก็üั่üแหĈะ ÿĄไĄ่อąำกú�ำøัว
โดนจับในมาดริด • 15 หąำýคำą āอเĆำเ÷ิüกĈัýĄำùึงห้องโùง ÿĄก็āąักหü้ำแส÷งควำĄ āึงāอใจ “÷ีĄำกเĈąคĆัý” ÿĄāู÷ “ขอýคุö” úัüúีúี่ÿู้จั÷กำĆออกจำกห้อง ÿĄก็โúĆหำเอเĈüำ ăĆĆąำซึ่งอąู่úี่ ý้ำüใüĈอü÷อüกัýĈูกๆ 4 คü ÿĄเĈ่ำเĆื่องห้องüี้ให้เûอĂัง เĈ่ำว่ำĄัü หĆูหĆำหĄำเห่ำขüำ÷ไหü แĈะÿĄอąำกให้เûออąู่÷้วąแค่ไหü หĈังจำกวำงสำą ÿĄเþĈี่ąüเสื้อÿ้ำเþ็üกำงเกงąีüกัýเสื้อกัüหüำว ýำงๆ เ÷ิüออกไþเ÷ิüเĈ่üąำĄโāĈ้เāĈ้ใüเĄืองĄำ÷Ćิ÷ เøĆีąĄใจให้āĆ้อĄ āýโฆเซ กĆิü÷ำ วัüĆุ่งขึ้ü แø่แĈ้วสุ÷ú้ำąÿĄก็หĈงúำงอąู่ใüเขำวงกø ùüüแĈะจัøุĆัสø่ำงๆ ø้องโýกแú็กซี่ให้āำกĈัýโĆงแĆĄ เช้ำวัüĆุ่งขึ้üอำกำศส÷ใส แ÷÷÷ีวัüüี้ø้องĆ้อüĄำกแü่ๆ ÿิ÷กัý เĄื่อวำü þĆะĄำö 8.15 ü. ÿĄเøĆีąĄเอกสำĆแĈะüำĄýัøĆ ก่อüเþิ÷þĆะøู ห้องเāื่อĈงไþกิüĄื้อเช้ำข้ำงĈ่ำง ÿĄหąุ÷กึก ÿู้จั÷กำĆąืüอąู่หü้ำห้อง Ąือค้ำงใüú่ำเøĆีąĄเคำะþĆะøู ø�ำĆวจใüเคĆื่องแýý 2 üำąąืüขüำýข้ำงเขำ þ้ำąýüเสื้อสีกĆĄú่ำ Ćี÷กĆิýเขีąüว่ำ POLICIA NACIONAL “ขอโúษคĆัý คุöýĆำวเ÷อĆ์” ÿู้จั÷กำĆāู÷ øำĄองāื้ü “แø่ เจ้ำหü้ำúี่ø้องขอ÷ูเอกสำĆąืüąัüøัวøüของคุö” ÿĄąื่üหüังสือเ÷ิüúำงอังกćษให้ø�ำĆวจคüúี่øัวใหญ่กว่ำใüýĆĆ÷ำ ø�ำĆวจหü้ำøำąúั้งคู่ เขำāĈิกอ่ำüเúีąýกัýกĆะ÷ำษชิ้üหüึ่งúี่ùือใüĄือ อีกข้ำง จำกüั้üก็หัüไþāู÷กัýÿู้จั÷กำĆเþ็üăำษำสเþü ซึ่งÿĄไĄ่เข้ำใจ ÿู้จั÷กำĆแþĈให้Ăัง “ขอโúษ÷้วąคĆัý คุöýĆำวเ÷อĆ์แø่คุöø้อง ไþกัýāวกเขำ” “เāĆำะอะไĆคĆัý” ÿĄùำĄ ĄองเĈąÿู้จั÷กำĆไþ เขำหัüไþąังเจ้ำหü้ำúี่øัวโø āู÷อะไĆสักอą่ำงĆัวๆ เþ็üăำษำสเþü
16 • อายัดอำามหิต เจ้ำหü้ำúี่จ้องหü้ำÿĄøĆงๆ แĈ้วāู÷ว่ำ “ø�ำĆวจสำกĈ Ćัสเซีą” ห่ำ! úำงกำĆĆัสเซีąāąำąำĄจัýøัวÿĄĄำหĈำąþีแĈ้ว สุ÷ú้ำąøอüüี้ Ąัüก็ก�ำĈังเกิ÷ขึ้ü คุöจะĆัýĆู้อะไĆแþĈกๆ เĄื่ออะ÷ĆีüำĈิüหĈั่ง ÿĄสังเกøว่ำĄีไĂ ÷วงหüึ่ง÷ัýúี่สุ÷þĈำąúำงเ÷ิü แĈะĄีคĆำýเĈ็กๆ อąู่ýüþกคอเสื้อของ ÿู้จั÷กำĆ ÿĄสังเกø÷้วąว่ำÿู้จั÷กำĆไĄ่ไ÷้÷ูĆู้สึกÿิ÷เú่ำกัýĆู้สึกกังวĈ ÿĄĄอง ออกว่ำไĄ่ไ÷้กังวĈเĆื่องÿĄ แø่กังวĈว่ำจะไĄ่Ąีแขกคüอื่üเข้ำāักใüห้องสวีø ของเขำไ÷้øĆำýใ÷úี่ข้ำวของของÿĄąังอąู่ เขำอąำกą้ำąสัĄăำĆะของÿĄ ออกไþให้เĆ็วúี่สุ÷ เขำāู÷เýำๆ กัýø�ำĆวจ แĈ้วหัüĄำýอกว่ำ “สุăำāýุĆุษúั้งคู่จะให้ เวĈำคุöเก็ýของคĆัý” ÿĄĆีýจ�้ำÿ่ำüห้องúั้งหĈำąไþąังห้องüอü þĈ่อąให้ø�ำĆวจąืüĆอ úี่úำงเข้ำ úัüใ÷üั้üÿĄก็øĆะหüักว่ำอąู่คüเ÷ีąว แĈะโอกำสĄำùึงแĈ้ว ù้ำÿĄคิ÷ว่ำกำĆไ÷้อัþเกĆ÷ห้องก่อüหü้ำüี้เหĈวไหĈ øอüüี้Ąัüก็เหĄือü āĆจำกāĆะเจ้ำ ÿĄโúĆหำเอเĈüำ แø่เûอไĄ่Ćัýสำą ÿĄโúĆหำĆูเþĆ์โø úüำąชำวสเþüของÿĄúี่üั÷อัąกำĆกĆิü÷ำให้ ไĄ่ĄีใคĆĆัýสำąเช่üกัü Ćะหว่ำงĆีýเก็ýของ ÿĄก็üึกไ÷้ว่ำเอเĈüำเคąýอกอะไĆýำงอą่ำง øอüÿĄùูกกักøัวúี่สüำĄýิüเจüีวำเĄื่อเ÷ือüกุĄăำāัüû์þีüั้ü เûอýอกว่ำ “ù้ำคุöเจออะไĆแýýüี้อีก แĈ้วøิ÷ø่อใคĆไĄ่ไ÷้เĈą โāสø์แจ้งýüúวิøเøอĆ์ üะ” ÿĄเĆิ่Ąใช้úวิøเøอĆ์เĄื่อไĄ่กี่þีก่อüหü้ำ แĈะøอüüี้ก็Ąีÿู้øิ÷øำĄ Ćำว 135,000 คü หĈำąคüเþ็üüักข่ำว เจ้ำหü้ำúี่Ćัฐ แĈะüักกำĆเĄืองจำก úั่วโĈก ÿĄú�ำøำĄค�ำแüะü�ำของเûอ āิĄā์úวีøว่ำ “÷่วü: เāิ่งùูกø�ำĆวจ
โดนจับในมาดริด • 17 สเþüจัýใüĄำ÷Ćิ÷ อ้ำงหĄำąจัýของø�ำĆวจสำกĈĆัสเซีą øอüüี้ก�ำĈังไþ สùำüีø�ำĆวจ” ÿĄหąิýกĆะเþ๋ำแĈะเ÷ิüกĈัýไþหำเจ้ำหü้ำúี่ø�ำĆวจúั้งสองúี่Ćออąู่ ÿĄคำ÷ว่ำจะùูกจัýอą่ำงเþ็üúำงกำĆ แø่āวกเขำú�ำøัวไĄ่เหĄือüø�ำĆวจ ใüหüังเĈą ไĄ่ไ÷้ใส่กุญแจĄือÿĄ ไĄ่ไ÷้øĆวจค้üหĆือąึ÷úĆัāą์สิüใ÷ๆ ไþ เāีąงแø่ýอกให้ÿĄเ÷ิüøำĄĄำ เĆำĈงไþข้ำงĈ่ำง ไĄ่ĄีใคĆāู÷อะไĆเĈą ø�ำĆวจąืüอąู่ข้ำงหĈัง Ćะหว่ำงúี่ÿĄจ่ำąค่ำห้อง แขกคüอื่üๆ จ้องĄองāวกเĆำขöะเ÷ิüเข้ำออก Ĉ็อýýีโĆงแĆĄ ÿู้จั÷กำĆซึ่งøอüüี้กĈัýไþอąู่หĈังเคำü์เøอĆ์แĈ้วú�ำĈำąควำĄเงีąý “คุöอąำกĀำกกĆะเþ๋ำไว้กัýเĆำไหĄคĆัý คุöýĆำวเ÷อĆ์Ćะหว่ำงúี่ø�ำĆวจ āำไþสùำüีÿĄĄั่üใจว่ำเĆื่องüี้ไĄ่üำüก็เĆีąýĆ้อą” ù้ำĆู้สิ่งúี่ÿĄĆู้เกี่ąวกัýþูøิüแĈะĆัสเซีąü่ะหĆือ ÿĄĄั่üใจว่ำĄัüไĄ่เþ็ü อą่ำงüั้üหĆอก “ÿĄเอำกĆะเþ๋ำไว้กัýøัวเอง÷ีกว่ำ ขอýคุöüะคĆัý” ÿĄøอý ÿĄกĈัýไþหำø�ำĆวจ āวกเขำเ÷ิüขüำýหü้ำหĈัง ü�ำøัวÿĄออกไþ ข้ำงüอก ไþúี่Ćùø�ำĆวจąี่ห้อเþอโąø์คัüเĈ็ก คüหüึ่งหąิýกĆะเþ๋ำÿĄไþใส่ ú้ำąĆù อีกคüÿĈักให้ÿĄเข้ำไþüั่งเýำะหĈัง þĆะøูþิ÷โคĆĄ เāĈ็กซีกĈำสแÿ่üหüำกั้üกĈำงĆะหว่ำงÿĄกัýเจ้ำหü้ำúี่ø�ำĆวจ เýำะหĈังเþ็üāĈำสøิกแข็งๆ เหĄือüúี่üั่งใüสüำĄกีฬำ ไĄ่Ąีúี่เþิ÷þĆะøู แĈะไĄ่ĄีúำงไขกĆะจกĈง ข้ำงใüĆùอýอวĈไþ÷้วąกĈิ่üเหงื่อแĈะþัสสำวะ ø�ำĆวจคüหüึ่งสøำĆ์øĆù อีกคüเþิ÷ไĂแĈะเþิ÷หวอ จำกüั้üเĆำก็ออก เ÷ิüúำง úัüúีúี่หวอø�ำĆวจแÿ÷เสีąง ÿĄก็Ćู้สึกกĈัวขึ้üĄำ ù้ำหำกว่ำคü āวกüี้ไĄ่ใช่ø�ำĆวจจĆิงๆ Ĉ่ะ āวกเขำอำจไþเอำเคĆื่องแýýแĈะĆùø�ำĆวจ Ąำจำกไหüก็ไĄ่Ćู้แĈ้วþĈอĄøัวเþ็üเจ้ำหü้ำúี่ø�ำĆวจ
18 • อายัดอำามหิต ù้ำหำกว่ำ แúüúี่จะขัýāำÿĄไþสùำüีø�ำĆวจ āวกเขำกĈัýāำไþ Ĉำüýิü ąั÷øัวÿĄเข้ำเคĆื่องýิüส่วüøัว แĈ้วāำýิüไþĄอสโกĈ่ะ ควำĄคิ÷üี้ไĄ่ใช่แค่ĀัüเĂื่องของคüวิøกจĆิø ÿĄเคąùูกขู่ฆ่ำĄำแĈ้ว หĈำąสิýคĆั้ง ไĄ่กี่þีก่อüหü้ำüั้üเจ้ำหü้ำúี่ĆัฐýำĈอเĄĆิกัüคüหüึ่งเøือü ÿĄว่ำĆัสเซีąวำงแÿüจะĈักāำøัวÿĄแýýüอกกฎหĄำą หัวใจÿĄเø้üแĆง ÿĄจะĆอ÷ไþไ÷้ąังไงüี่ ÿĄเĆิ่ĄกĈัวว่ำคüúี่ไ÷้อ่ำü úวีøของÿĄจะไĄ่เชื่อ āวกเขำอำจคิ÷ว่ำýัญชีÿู้ใช้ùูกแฮ็ก หĆือúวีøüี้เþ็ü เĆื่องอ�ำอะไĆสักอą่ำง โชค÷ีúี่เจ้ำหü้ำúี่ø�ำĆวจ หĆือใคĆก็øำĄ 2 คüüี่ ไĄ่ไ÷้ąึ÷โúĆศัāú์ ÿĄไþ ÿĄ÷ึงโúĆศัāú์ĄือùือออกจำกกĆะเþ๋ำเสื้อ แอýù่ำąāวกเขำÿ่ำü เāĈ็กซีกĈำส เห็üศีĆษะ÷้ำüหĈังแĈะวิúąุø�ำĆวจýüหü้ำþั÷Ćù ÿĄúวีø Ćูþüั้üออกไþúัüúี ù้ำĄีใคĆข้องใจว่ำÿĄùูกจัýจĆิงไหĄ úีüี้ก็ø้องหำąสงสัąแĈ้ว ýิĈĈ์ýĆำวเ÷อĆ์, ข้อควำĄÿ่ำüúวิøเøอĆ์ (© BILL BROWDER)
โดนจับในมาดริด • 19 โúĆศัāú์ÿĄþิ÷เสีąงอąู่ แø่ăำąใüไĄ่กี่วิüำúีหü้ำจอก็เ÷้งเøือü üักข่ำวúุกúี่เĆิ่ĄโúĆหำÿĄ ÿĄĆัýสำąใคĆไĄ่ไ÷้เĈą แø่สักāักúüำąชำว สเþüของÿĄก็โúĆĄำ ÿĄต้องเĈ่ำให้เขำĂังว่ำเกิ÷อะไĆขึ้ü ÿĄเĈąĄุ÷Ĉงไþ ใø้กĆะจกแĈะþ้องþำกĆัýสำą “ÿĄùูกจัý” ÿĄกĆะซิý “øอüüี้อąู่ใüĆùø�ำĆวจ” ø�ำĆวจไ÷้ąิüÿĄ คüขัýกĆะชำกĆùไþจอ÷ข้ำงúำง úั้งคู่กĆะโ÷÷Ĉง จำกĆù þĆะøูเþิ÷ออก แĈะø�ำĆวจøัวใหญ่ก็หิ้วÿĄออกไþýüùüü เขำ øĆวจค้üอą่ำงไĄ่þĆำüีþĆำศĆัąแĈะąึ÷ĄือùือÿĄไþúั้ง 2 เคĆื่อง “ไĄ่ให้โúĆศัāú์!” เจ้ำหü้ำúี่øัวเĈ็กøะโกü “คุöùูกจัý!” “úüำą” ÿĄýอกเขำ “ไĄ่ให้Ąีúüำą!” ø�ำĆวจøัวใหญ่ÿĈักÿĄเข้ำไþใüĆùอีกĆอýแĈะþิ÷þĆะøู÷ังþัง Ćù แĈ่üออกไþอีกคĆั้ง ขัýÿ่ำüùüüหüúำงใüĄำ÷Ćิ÷ ไĄ่ให้Ąีúüำą แþĈว่ำอะไĆวะþĆะโąคüี้สเþüอąู่ใüสหăำāąุโĆþ ÿĄĄั่üใจว่ำĄีสิúûิ์Ąีúüำą ÿĄส�ำĆวจùüüข้ำงüอก ĄองหำอะไĆสักอą่ำงúี่จะý่งชี้สùำüีø�ำĆวจ แø่ไĄ่เจอเĈą ÿĄāąำąำĄหว่ำüĈ้อĄøัวเองว่ำ ผมไม่ได้กำาลังถูกลักพาตัว ผมไม่ได้กำาลังถูกลักพาตัว ผมไม่ได้กำาลังถูกลักพาตัว แø่แü่Ĉะ ÿĄอำจ ก�ำĈังùูกĈักāำøัวจĆิงๆ ก็ไ÷้ เĆำเข้ำโค้งหักศอกĄำøิ÷อąู่÷้ำüหĈังĆùýĆĆúุกขüของúี่จอ÷ซ้อüคัü Ćะหว่ำงúี่Ćùø�ำĆวจแช่อąู่ ÿĄĆู้สึกøื่üกĈัวแĈะĄองหำวิûีหüีแø่ไĄ่ĄีเĈą สุ÷ú้ำąคüขัýĆùýĆĆúุกก็เ÷ิüออกĄำจำกøึกใกĈ้ๆ Ąองเห็üไĂ กะāĆิýýüĆùø�ำĆวจ แĈะขัýĆùหĈีกúำงให้เĆำแĈ่üÿ่ำüùüüแคýๆ ค÷เคี้ąวใüเĄืองไþอีกüำüกว่ำ 15 üำúีสุ÷ú้ำąก็ชะĈอĈงเĄื่อĄำùึงจัøุĆัส ว่ำงเþĈ่ำแห่งหüึ่ง Ćùø�ำĆวจไþหąุ÷หü้ำอำคำĆส�ำüักงำüûĆĆĄ÷ำๆ ไĄ่ĄีคüหĆือþ้ำą
20 • อายัดอำามหิต อะไĆý่งýอกเĈąว่ำüี่คือสùำüีø�ำĆวจ เจ้ำหü้ำúี่úั้งคู่เ÷ิüĈงจำกĆùĄำąืü ข้ำงกัü แĈะสั่งให้ÿĄออกĄำ “เĆำĄำú�ำอะไĆúี่üี่” ÿĄùำĄĆะหว่ำงąื÷øัวøĆง “øĆวจĆ่ำงกำą” เจ้ำหü้ำúี่øัวเĈ็กøะคอก ตรวจร่างกายเนี่ยนะ ÿĄไĄ่เคąไ÷้ąิüว่ำคüúี่โ÷üจัýø้องøĆวจ Ć่ำงกำą÷้วą เหงื่อเą็üเĆิ่ĄไหĈอำýĀ่ำĄือ ขüĈุกýüคอÿĄ ไĄ่Ąีúำงúี่ÿĄจะąอĄเ÷ิüเข้ำไþใüøึกอะไĆก็ไĄ่Ćู้เāื่อให้คüøĆวจ อะไĆก็øำĄ ù้ำüี่คือกำĆĈักāำøัว ซึ่งÿĄก็เĆิ่Ąจะเชื่อแĈ้วĈะว่ำĄัüใช่ ÿĄก็ üึกออกเĈąว่ำใüøึกจะĄีอะไĆ ห้องส�ำüักงำüสีขำวสว่ำงจ้ำāĆ้อĄเøีąงเข็ü ú�ำจำกเหĈ็ก โø๊ะøัวเĈ็กๆ วำงเข็Ąฉี÷ąำเĆีąงĆำą แĈะคüĆัสเซีąสวĄสูú Ćำคำùูก ข้ำงใüห้องüั้üāวกเขำจะฉี÷อะไĆสักอą่ำงให้ÿĄ āอĈืĄøำอีกúี ÿĄก็จะøื่üĄำใüคุกĆัสเซีą ชีวิøของÿĄจะจýสิ้ü “ไĄ่เอำøĆวจĆ่ำงกำą!” ÿĄāู÷เสีąงแข็ง ก�ำหĄั÷แü่üขöะสัญชำøญำöหüีหĆือสู้ก�ำĈังสั่งกำĆ คĆั้งสุ÷ú้ำąúี่ÿĄวำงĄวąคือสĄัąอąู่ĄัûąĄสำĄ øอüเþ็üเ÷็กøัวเĈ็กสุ÷ใüโĆงเĆีąüþĆะจ�ำของเĄืองสøีĄโýøสþĆิงส์Ćัฐ โคโĈĆำโ÷ แø่ÿĄก็āĆ้อĄจะĈุąกัýÿู้ชำąāวกüี้ù้ำจะช่วąให้ไĄ่โ÷üĈักāำøัว แø่ชั่วขöะüั้üเอง ú่ำúีของāวกเขำก็เþĈี่ąüไþ ø�ำĆวจüำąหüึ่ง เ÷ิüเข้ำĄำใกĈ้ÿĄ อีกüำąโúĆĄือùือหำใคĆสักคüอą่ำงĆีýĆ้อü คุąโúĆศัāú์ สองสำĄüำúีจำกüั้üก็วำงสำąแĈ้วāิĄā์อะไĆสักอą่ำงใüĄือùือ เขำąื่üĄำ ให้ÿĄ÷ูหü้ำเว็ýกูเกิĈúĆำüสเĈøเขีąüว่ำ “øĆวจĆ่ำงกำą ขั้üøอüĄำøĆฐำü” “øอแหĈ ÿĄอąำกไ÷้úüำąÿĄ เ÷ี๋ąวüี้!” ø�ำĆวจúี่อąู่ใกĈ้ÿĄøอýเĆีąýๆ “úüำąไĄ่ø้อง” ÿĄเอüหĈังāิงĆù เกĆ็งเú้ำจิกāื้ü ø�ำĆวจúี่ĄีĄือùือโúĆหำใคĆสักคü อีก จำกüั้üก็โāĈ่งอะไĆไĄ่Ćู้เþ็üăำษำสเþü úัüใ÷üั้üāวกเขำก็เþิ÷þĆะøู Ćù ÿĈักÿĄกĈัýเข้ำไþใหĄ่
โดนจับในมาดริด • 21 úั้งคู่เþิ÷ไĂแĈะหวออีกĆอý เĆำขัýออกจำกจัøุĆัสคüĈะúิศกัý ขำเข้ำ สักāักก็Ćùøิ÷อีก คĆำวüี้øิ÷อąู่หü้ำāĆะĆำชวัง ú่ำĄกĈำงกĆะแส ĆùúัวĆ์แĈะกĈุ่Ąเ÷็กüักเĆีąü ÿĄก�ำĈังùูกĈักāำøัวหĆือùูกจัýก็ไĄ่Ćู้แø่โĈก ăำąüอกüั้üไĄ่แąแส ÿู้คüเāĈิ÷เāĈิüกัýสùำüúี่ú่องเúี่ąว 10 üำúีø่อĄำ เĆำเĈี้ąวเข้ำùüüแคýๆ úี่ข้ำงúำงเø็Ąไþ÷้วąĆù ø�ำĆวจ þ้ำą POLICIA สีüำ้� เงิüąื่üออกĄำจำกøึกก่อหิüแซĄอิฐแ÷งเก่ำแก่ เจ้ำหü้ำúี่āวกüี้เป็นø�ำĆวจจĆิงๆ ÿĄอąู่ใüĆะýýกฎหĄำąąุโĆþúี่ ùูกø้อง ไĄ่ไ÷้อąู่ใüเงื้อĄĄือüักĈักāำøัวชำวĆัสเซีą อą่ำงü้อąúี่สุ÷ÿĄ ก็จะไ÷้เข้ำกĆะýวüกำĆúี่ชอýûĆĆĄก่อüø้องĈุ้üว่ำจะùูกส่งøัวไþĄอสโก หĆือเþĈ่ำ เจ้ำหü้ำúี่÷ึงøัวÿĄออกจำกĆù āำเข้ำข้ำงใü ใüสùำüีอýอวĈ÷้วą กĈิ่üอำąของควำĄøื่üเø้üúี่สัĄÿัสไ÷้จำกĄุĄĄองของเหĈ่ำø�ำĆวจ āวกเขำøิ÷øำĄจัýกุĄÿู้ø้องหำหĈýหüีĆะหว่ำงþĆะเúศúี่ø�ำĆวจสำกĈ ø้องกำĆøัวไ÷้ส�ำเĆ็จ ซึ่งคงไĄ่ใช่เĆื่องúี่เกิ÷ขึ้üúุกวัüใüสùำüีø�ำĆวจเĈ็กๆ กĈำงกĆุงĄำ÷Ćิ÷แห่งüี้ āวกเขำþĈ่อąÿĄไว้ใüห้องĆอสอý วำงกĆะเþ๋ำÿĄไว้úี่ĄุĄห้อง ควำ�่ โúĆศัāú์ĄือùือúุกเคĆื่องของÿĄýüโø๊ะ เจ้ำหü้ำúี่ชุ÷จัýกุĄคüหüึ่งสั่ง ไĄ่ให้ÿĄแøะø้องอะไĆเĈą ซึ่งąำกĄำก ĄือùือของÿĄสั่üแĈะส่องแสงวำý øĈอ÷เวĈำ÷้วąข้อควำĄ úวีø แĈะสำąโúĆเข้ำ ÿĄĆู้สึกโĈ่งอกúี่สùำüกำĆö์ อąู่ใüควำĄสüใจของÿู้คüขüำ÷üี้ Ćะหว่ำงüั่งอąู่คüเ÷ีąว ÿĄก็ค่อąๆ øĆะหüักว่ำสùำüกำĆö์üี้Ć้ำąแĆง แค่ไหü ÿĄอำจไĄ่ไ÷้ùูกĈักāำøัว แø่øอüüี้อąู่ใüĆะýýกฎหĄำąอำญำ สเþü ĄีหĄำąจัýúี่ออกโ÷ąĆัสเซีą ÿĄเøĆีąĄøัวเøĆีąĄใจĆัýเหøุกำĆö์ แýýüี้ĄำหĈำąþีแĈ้ว ùูกเคี่ąวกĆ�ำจüจ�ำขึ้üใจว่ำกĆะýวüกำĆúั้งหĄ÷จะ เ÷ิüหü้ำอą่ำงไĆ þĆะเúศúี่จัýøัวÿĄไ÷้จะโúĆหำĄอสโกแĈ้วแจ้งว่ำ “เĆำ ไ÷้øัวÿู้ø้องหำหĈýหüีของคุöĄำĈะ อąำกให้เĆำú�ำอะไĆกัýเขำ” Ćัสเซีą
22 • อายัดอำามหิต จะøอýว่ำ “ส่งøัวเขำĄำ” ĆัสเซีąจะĄีเวĈำ 45 วัüเāื่อส่งค�ำขอøัวอą่ำงเþ็ü úำงกำĆ จำกüั้üÿĄจะĄีเวĈำøอý 30 วัü แĈะĆัสเซีąจะĄีเวĈำอีก 30 วัü ส�ำหĆัýøอýกĈัýค�ำøอýของÿĄ ù้ำüัýĆวĄควำĄąื÷เąื้อúั้งหĈำąúี่ø้องเกิ÷ขึ้üแü่ๆ ก็øีไ÷้เĈąว่ำ ÿĄจะแกĆ่วอąู่ใüห้องขังĆ้อüๆ ของสเþüอą่ำงü้อą 6 เ÷ือü ก่อüจะùูก þĈ่อąøัวหĆือส่งไþĆัสเซีą ÿĄคิ÷ùึงเจสซิกำ Ĉูกสำววัą 12 ขวýของÿĄ เāีąง 1 สัþ÷ำห์ ก่อüหü้ำüั้ü ÿĄāำเûอไþเúี่ąวคอøส์วอĈ÷์ใüอังกćษøำĄþĆะสำā่อĈูก แýýúี่ÿĄสัญญำไว้üำüแĈ้ว ÿĄคิ÷ùึงเวโĆüิกำ Ĉูกสำวอีกคüวัą 10 ขวý ÿĄสัญญำกัýเûอว่ำจะāำไþúĆิþú�ำüองüี้เหĄือüกัü แø่สงสัąเûอคงø้อง ĆออีกüำüĄำก ÿĄคิ÷ùึงเ÷วิ÷ Ĉูกคüโø ซึ่งøอüüี้เþ็üüักศึกษำþีสำĄúี่ สแøüĂอĆ์÷ ก�ำĈังĄีชีวิøเþ็üของøัวเอง úี่แĈ้วĄำเขำĆัýĄือกัýþัญหำ Ćัสเซีąúั้งหĄ÷ของÿĄไ÷้÷ีเąี่ąĄ แø่øอüüี้ÿĄĄั่üใจว่ำเขำคงøำĄข่ำว วิýำกกĆĆĄĆอýüี้จำกúวิøเøอĆ์÷้วąควำĄกĈั÷กĈุ้ĄกังวĈ ÿĄคิ÷ùึงăĆĆąำของÿĄ คิ÷ว่ำเûอü่ำจะĆู้สึกอą่ำงไĆใüห้วงเวĈำüั้ü 20 üำúีúี่ąำวüำüÿ่ำüไþ หญิงสำวคüหüึ่งเ÷ิüเข้ำĄำüั่งข้ำงÿĄ “ฉัüเþ็üĈ่ำĄค่ะ” เûอāู÷ăำษำอังกćษโ÷ąไĄ่øิ÷ส�ำเüีąงสเþü “เĄื่อไĆÿĄจะไ÷้คุąกัýúüำąคĆัý” ÿĄคำ÷คั้ü “ขอโúษค่ะ ฉัüเþ็üแค่Ĉ่ำĄ แค่อąำกĄำแüะü�ำøัวเอง” เûอĈุกขึ้ü เ÷ิüออกจำกห้อง ไĄ่ไ÷้ýอกชื่อของเûอ÷้วąซ�้ำ อีก 10 üำúีÿ่ำüไþอą่ำงเชื่องช้ำ เûอกĈัýĄำāĆ้อĄเจ้ำหü้ำúี่ø�ำĆวจ หü้ำøำอำวุโสüำąหüึ่ง เขำąืüค�้ำหัวÿĄ ąื่üใýแจ้งข้อกĈ่ำวหำเþ็üăำษำ อังกćษให้ăำąใø้กฎหĄำąของสหăำāąุโĆþ ใคĆก็øำĄúี่ùูกจัýจะø้อง ไ÷้Ćัýใýแจ้งข้อกĈ่ำวหำเþ็üăำษำของøัวเอง ÿĄก้ĄĈงอ่ำüกĆะ÷ำษแÿ่üüั้ü úั้งหĄ÷เþ็üข้อควำĄĄำøĆฐำü ąกเว้üช่องว่ำงเĈ็กๆ ซึ่งเว้üไว้Ćะýุข้อหำอำชญำกĆĆĄúี่ÿĄก่อ ค�ำค�ำเ÷ีąว
โดนจับในมาดริด • 23 ใüช่องüี้เขีąüว่ำ “ฉ้อโกง” ไĄ่Ąีค�ำอื่ü ÿĄเอüหĈังāิงāüัก เก้ำอี้ไĄ้ส่งเสีąงเอี๊ą÷อ๊ำ÷ ÿĄช�ำเĈืองĄอง ø�ำĆวจกัýĈ่ำĄ āวกเขำคำ÷หวังว่ำÿĄจะĄีþฏิกิĆิąำýำงอą่ำง แø่Ćัสเซีą กĈ่ำวหำว่ำÿĄก่ออำชญำกĆĆĄúี่หüักหüำสำหัสกว่ำüี้ĄำüำüหĈำąþีจü ค�ำว่ำ “ฉ้อโกง” ค�ำเ÷ีąวแúýไĄ่ĆะคำąÿิวÿĄเĈą ÿĄแþĈกใจúี่āวกเขำ เþิ÷Ąำอ่อüขüำ÷üี้ ÿĄùำĄอีกĆอýว่ำจะขอคุąกัýúüำąไ÷้ไหĄ Ĉ่ำĄøอýว่ำ “เĄื่อùึง เวĈำค่ะ” úัüใ÷üั้ü เสีąงอึกúึกอĈหĄ่ำüก็÷ังĄำจำกúำงเ÷ิü เจ้ำหü้ำúี่úี่ÿĄ ไĄ่เคąเห็üĄำก่อüāุ่งเข้ำไþใüห้องøิ÷กัü ห้องüั้üอั÷แü่üไþ÷้วąø�ำĆวจ ใüเคĆื่องแýý þĆะøูþิ÷÷ังþัง ø�ำĆวจกัýĈ่ำĄúี่อąู่กัýÿĄĄองหü้ำกัüแĈ้ว เ÷ิüออกจำกห้องไþ úิ้งให้ÿĄอąู่คüเ÷ีąวอีก 5 üำúีùั÷Ąำ þĆะøูห้องúี่อั÷แü่üไþ÷้วąø�ำĆวจก็เþิ÷ออก คü úąอąออกĄำ ÿĄĆ้องเĆีąกĈ่ำĄ เûอเข้ำĄำใüห้องÿĄ “เกิ÷อะไĆขึ้üหĆือ คĆัý” ÿĄวิงวอü เûอไĄ่ใส่ใจ แĈ้วก็เ÷ิüกĈัýออกไþอีก ไĄ่กี่üำúีø่อĄำ เจ้ำหü้ำúี่อำวุโสúี่ąื่üใýแจ้งข้อกĈ่ำวหำกĈัýเข้ำ ห้องĄำใหĄ่ Ĉ่ำĄเ÷ิüøำĄĄำø้อąๆ úั้งคู่ก้Ąหü้ำงุ÷ เขำāู÷อะไĆสักอą่ำง กัýเûอเþ็üăำษำสเþü เûอหัüĄำหำÿĄแĈ้วāู÷ว่ำ “คุöýĆำวเ÷อĆ์คะ ส�ำüักเĈขำûิกำĆใหญ่ของø�ำĆวจสำกĈใüเĄืองĈีąงเāิ่งส่งข้อควำĄùึงเĆำ āวกเขำสั่งให้เĆำþĈ่อąøัวคุöไþ หĄำąจัýüี้เþ็üโĄฆะ” หัวใจÿĄĈิงโĈ÷ โúĆศัāú์Ąือùือąังสั่üไĄ่หąุ÷ ÿĄĈุกขึ้üąืü “ÿĄใช้ Ąือùือไ÷้หĆือąังคĆัý” “ซิ” คĆำวüี้ไĄ่ĄีใคĆø้องแþĈ ÿĄคว้ำใýแจ้งข้อกĈ่ำวหำแĈะĄือùือúั้ง 2 เคĆื่องĄำ ĄีสำąไĄ่ไ÷้Ćัý 178 สำą āĆ้อĄข้อควำĄจำกýอĆิส จอห์üสัü ĆัฐĄüøĆีø่ำงþĆะเúศอังกćษ ขอให้ÿĄโúĆหำúัüúีúี่ú�ำไ÷้สื่อúุกค่ำą úั้งเอýีซี, สกำąüิวส์, ýีýีซี,
24 • อายัดอำามหิต ซีเอ็üเอ็ü, Time, The Washington Post úุกคüอąำกĆู้ว่ำเกิ÷อะไĆขึ้ü เช่üเ÷ีąวกัýเอเĈüำ, เ÷วิ÷ แĈะเāื่อüÿĄจำกúั่วúุกĄุĄโĈก ĆวĄùึงหĈำąคü ใüĆัสเซีą ÿĄส่งข้อควำĄýอกเอเĈüำว่ำสýำą÷ีอีกสักāักจะโúĆหำ ส่งข้อควำĄแýýเ÷ีąวกัüให้เ÷วิ÷แĈะเāื่อüĆ่วĄงำüใüĈอü÷อü ÿĄเ÷ิüส่ำąอำ÷ๆ เข้ำไþใüห้องโùงกĈำงสùำüีø�ำĆวจ øอüüี้ ýĆĆąำกำศเþĈี่ąüจำกหü้ำĄือเþ็üหĈังเú้ำ āวกเขำคิ÷ว่ำจัýøัวจอĄโจĆ จิ้งจอกคำĆ์Ĉอสไ÷้แø่øอüüี้ÿĄก�ำĈังจะเþ็üอิสĆะ สุ÷ú้ำąÿĄก็ไ÷้คุąกัýúüำąชำวสเþü Ćะหว่ำงúี่ÿĄüั่งแช่อąู่ สùำüีø�ำĆวจ เขำก็วุ่üกัýกำĆโúĆหำúุกคüใüวงกำĆø�ำĆวจสเþüúี่เขำĆู้จัก แø่ไĄ่เþ็üÿĈ สิ่งúี่ช่วąชีวิøÿĄไว้คือúวิøเøอĆ์úวีøของÿĄส่งÿĈให้คüโúĆหำ ø�ำĆวจสำกĈแĈะúำงกำĆสเþüหĈำąĆ้อąคĆั้ง ไĄ่üำüāวกüั้üก็ĆะĈึกไ÷้ว่ำ เหąีąýĆังแøüเข้ำแĈ้ว ขöะúี่ÿĄเ÷ิüออกจำกสùำüีø�ำĆวจชุ÷จัýกุĄ 2 üำąก็เ÷ิüĄำหำ āĆ้อĄĈ่ำĄ ú�ำú่ำเหüีąĄๆ “āวกเขำอąำกให้คุöĈýúวีøúี่ĄีĆูþù่ำąāวกเขำ ÷้วą จะไ÷้ไหĄคะ” Ĉ่ำĄùำĄ “ÿĄจะú�ำÿิ÷กฎหĄำąอะไĆไหĄคĆัýù้ำไĄ่Ĉý” เûอแþĈให้Ăัง úั้งคู่ ąักไหĈ่ “ù้ำงั้üไĄ่คĆัý ÿĄไĄ่Ĉý” úวีøüั้üąังอąู่จüùึงúุกวัüüี้ จำกüั้üāวกเขำก็อำสำไþส่งÿĄúี่โĆงแĆĄ ÿĄหัวเĆำะü้อąๆ “ไĄ่Ĉะ ขอýคุöคĆัý วิýำกกĆĆĄคĆั้งüี้ú�ำให้ÿĄ ไþøำĄüั÷สำą 45 üำúีแĈ้ว...üั÷กัýโฆเซ กĆิü÷ำ ÷้วą” āอไ÷้ąิüชื่อ ø�ำĆวจúั้งคู่ก็หü้ำซี÷เÿือ÷ กุĈีกุจอขอĆ้องให้ÿĄąอĄ ให้āำไþส่งส�ำüักงำüกĆิü÷ำ ÿĄøอýĆัý Ćอýüี้เĆำเ÷ิüúำงใüĆùúี่üั่งสýำąกว่ำเ÷ิĄĄำก ไĄ่ùึงคĆึ่งชั่วโĄงให้หĈัง เĆำก็Ąำùึงส�ำüักงำüอัąกำĆ อัąกำĆกĆิü÷ำ ĄำĆอÿĄúี่ห้องโùง÷้วąøัวเอง เขำขอโúษขอโāąเþ็üกำĆใหญ่อัýอำąĄำก
โดนจับในมาดริด • 25 úี่เขำเชิญÿĄĄำāýใüĄำ÷Ćิ÷เāื่อส่งĄอýหĈักฐำüเกี่ąวกัýอำชญำกĆ Ćัสเซีą แø่ÿĄ÷ัüโ÷üเāื่อüĆ่วĄงำüของเขำจัý÷้วąใýสั่งของอำชญำกĆ ĆัสเซีąกĈุ่Ąเ÷ีąวกัü กĆิü÷ำāำÿĄไþห้องú�ำงำüของเขำ ÿĄเĈ่ำเĆื่องเซีąĆ์เกą์Ąักüิøสกี úüำąควำĄชำวĆัสเซีąของÿĄให้เขำĂัง เþ็üเĆื่องúี่ÿĄเĈ่ำให้คüอื่üĂัง ĄำแĈ้วหĈำąคĆั้ง ÿĄเĈ่ำว่ำเĄื่อþี2008 เซีąĆ์เกą์ùูกเจ้ำหü้ำúี่ĆัสเซีąúุจĆิø จัýเþ็üøัวþĆะกัü แĈะสุ÷ú้ำąเขำก็ùูกฆ่ำใüคุกแúüÿĄ ÿĄāู÷ùึงคüúี่ฆ่ำ เซีąĆ์เกą์แĈะไ÷้ก�ำไĆจำกĄหกĆĆĄโกงเงิüคืüăำษีกว่ำ 230 Ĉ้ำü÷อĈĈำĆ์ úี่เขำเþิ÷โþง ÿĄอûิýำąว่ำเงิüจ�ำüวüüั้üýำงส่วüùูกü�ำĄำซื้อúี่÷ิüĄูĈค่ำ 33 Ĉ้ำü÷อĈĈำĆ์ใüแùýĆิเวีąĆำสเþü จำกแววใü÷วงøำของอัąกำĆกĆิü÷ำ ÿĄĄองเห็üว่ำเขำจĆิงจังกัý สิ่งúี่ÿĄเĈ่ำ หĈังกำĆþĆะชุĄของเĆำจýĈง ÿĄĄั่üใจว่ำไ÷้āัüûĄิøĆĄำอีก คüหüึ่งแĈ้วใüโĈกøะวัüøก แĈะÿĄก็Ąั่üใจ÷้วąว่ำ Ćัสเซีąของþูøิüไ÷้ สูญเสีąอีกหĈำąเสี้ąวของควำĄü่ำเชื่อùือ ซึ่งเ÷ิĄก็ขำ÷วิ่üเþ็üĆิ้วอąู่แĈ้ว