The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

จากเรื่องราวที่ยากจะลืมเลือนอย่าง “โจนาทาน ลิฟวิงสตัน นางนวล” (Jonathan Livingston Seagull) สู่ “มายา”

ริชาร์ด บาก พาเรามุ่งไกลไปยังท้องฟ้า เพื่อค้นหาความจริงที่ว่า จริงๆ แล้วมนุษย์อาจไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องบินในการทะยานขึ้นสู่โลกด้านบน

ความที่จริงที่ว่า ในหมู่เมฆที่มืดมิดก็มีความหมายอะไรบางอย่าง

และความจริงที่ว่าพระผู้ไถ่สามารถพบได้ในที่ที่ไม่คาดคิด อย่างในทุ่งหญ้าแถบมิดเวสต์

หรือแม้แต่ในส่วนลึกของตัวตนเรา

ท่ามกลางน่านฟ้าที่ถูกปกคลุมด้วยมวลเมฆ ทุ่งข้าวโพดตัดกับฟ้าสีครามสุดลูกหูลูกตา

ชายคนหนึ่งพร้อมด้วยเครื่องบินปีกสองชั้นคู่ใจของเขา

เขามีความเชื่อ… ความเชื่อที่แท้จริงพอๆ กับแก๊สเต็มถังและประกายไฟในกระบอกสูบ

จนกระทั่งเขาได้พบกับอดีตช่างยนต์ที่เรียกตัวเองว่าพระผู้ไถ่

ผู้ซึ่งทำให้จินตนาการของเขาโผบิน…

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Saltread, 2023-06-17 00:52:02

ทดลองอ่าน มายา (Illusions)

จากเรื่องราวที่ยากจะลืมเลือนอย่าง “โจนาทาน ลิฟวิงสตัน นางนวล” (Jonathan Livingston Seagull) สู่ “มายา”

ริชาร์ด บาก พาเรามุ่งไกลไปยังท้องฟ้า เพื่อค้นหาความจริงที่ว่า จริงๆ แล้วมนุษย์อาจไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องบินในการทะยานขึ้นสู่โลกด้านบน

ความที่จริงที่ว่า ในหมู่เมฆที่มืดมิดก็มีความหมายอะไรบางอย่าง

และความจริงที่ว่าพระผู้ไถ่สามารถพบได้ในที่ที่ไม่คาดคิด อย่างในทุ่งหญ้าแถบมิดเวสต์

หรือแม้แต่ในส่วนลึกของตัวตนเรา

ท่ามกลางน่านฟ้าที่ถูกปกคลุมด้วยมวลเมฆ ทุ่งข้าวโพดตัดกับฟ้าสีครามสุดลูกหูลูกตา

ชายคนหนึ่งพร้อมด้วยเครื่องบินปีกสองชั้นคู่ใจของเขา

เขามีความเชื่อ… ความเชื่อที่แท้จริงพอๆ กับแก๊สเต็มถังและประกายไฟในกระบอกสูบ

จนกระทั่งเขาได้พบกับอดีตช่างยนต์ที่เรียกตัวเองว่าพระผู้ไถ่

ผู้ซึ่งทำให้จินตนาการของเขาโผบิน…

Keywords: นิยาย,วรรณกรรม,ปรัชญา

£ĻĕùĕĄúĘħÿĄģ÷ňąėüĄĕââĊŇĕĎüęħèåĆĔĨèĎĈĔèġéüĕúĕü ĈėĂĊėèčøĔüüĕèüĊĈ øĘāėĄāŋĠĈňĊâĦåĚĐ ÁĆėëĕĆŋ÷ åěöéē ğãĘąüĐēģĆøŇĐ ĎĈĔèéĕâġéüĕúĕü ĠĈňĊ éēĄĘğĆĚħĐèĐēģĆĐĘâ øĐüüĔĨüÿĄøĐýģþĊŇĕÿĄģĄŇéĬĕğþŎüøňĐèğãĘąüĐēģĆ ĐĘâøŇĐģþ ģĄŇĠĄňĐĘâčĔâåĬĕÿĄýĐâĊŇĕĎüĔèčĚĐúěâğĈŇĄãĐèÿĄ ĆĊĄâĔüģ÷ňğĐŇąúěâčėħèĐąŇĕèúĘħÿĄğåąãĐĢĎňāĊâĄĔüğĐŇąĐĐâĄĕ ĎĄ÷čėĨüĠĈňĊ ĎĈĔèéĕâúĘħğåąĎėĊġĎąĐ÷ĐąĕâĄĕāĔâĎüęħè Ćù ùĜâąę÷ ĠĈēĐēģĆúĬĕüĐèüĔĨü âĕĆģĄŇøňĐèúĬĕèĕüéüùęèğúĘħąèåĚü âĦğþŎüğĆĚħĐèúĘħčüěâ÷ĘğĎĄĚĐüâĔü ĠøŇâĆēüĔĨü Ġúýúěâć÷ĜĆňĐü ÿĄéēãĔýğåĆĚħĐèýėüġýĆĕö þĿâčĐèëĔĨüãĐèÿĄĐĐâčĜŇúēğĈúěŇèĎîňĕğãĘąĊãéĘĢüĠùýĄė÷ğĊčøŋ ãĐèĐğĄĆėâĕāĕÿĜňġ÷ąčĕĆüĔħèğåĆĚħĐèýėüĢüĆĕåĕčĕĄ÷ĐĈĈĕĆŋ ĠĈēğĆėħĄĆĜňčęâùęèåĊĕĄğåĆŇèğåĆĘą÷ğâŇĕĥ üĔĨüĐĘâĎü ąĔèĄĘĐēģĆ


ĎĈèğĎĈĚĐĢĎňāĜ÷ ĠĈēÿĄâĦąĔèģĄŇģ÷ňāĜ÷ĄĔüĐĐâĄĕ ÿĄģĄŇčüěââĔýâĕĆğãĘąüğĈą ĎĕâÿĄčĕĄĕĆùĎĔüĎĈĔèĢĎň âĔýåĊĕĄåė÷úĘħÿě÷ãęĨüĄĕĢüåĊĕĄĄĚ÷ģ÷ňĎĕâÿĄĎĈĘâğĈĘħąèâĕĆ ğþľ÷þĆēøĜģþčĜŇĄĔüģ÷ňÿĄéēģĄŇĠĄňâĆēúĔħèĎąėý÷ėüčĐãęĨüĄĕ úĊŇĕüĕüĥ åĆĔĨèéēğâė÷ĠĆèĆēğýė÷čüĔħüéüâĆēéâ Đėò ĠĈēğčĘĨąüģĄňþĈėĊĊŇĐüúēĈěâĬĕĠāè÷ňĕüĎüňĕğãňĕĄĕĠĈňĊĢåĆ ýĕèåüâĦğ÷ėüąĕĬħ âĐèìĕâþĆĔâĎĔâāĔèğĎĈŇĕüĔĨü âŇĐüéēåĊňĕåĐÿĄ ĠĈňĊāĜ÷ãęĨüĐąŇĕèĐŇĐüġąüĊŇĕÁêĔüéēģĄŇþĈŇĐąüĕąģþ éüâĊŇĕ üĕąéēāĕêĔüĈèģþĐąĜŇýüâĆē÷ĕČ ÿŇĕüùňĐąåĬĕ üĔħüåĚĐĊėûĘúĘħÿĄ ģ÷ňāýâĔýĄĕąĕ ĠĄňğĄĚħĐğĐüĎĈĔèüĐüāĈĕèĀŀâĀüâĕĆčĈĕąğĄçĢĎňĆēğĎą ĎĕąģþĢüĠùýĄė÷ğĊčøŋÿĄâĦģĄŇĐĕéğĈėâåė÷ğĆĚħĐèüĘĨģ÷ňéēğþŎü ĐąŇĕèģĆĎĕâĢåĆýĕèåüĄĕùęè åüúĘħğâŇèéĆėèĥ ÿĜňúĘħĐĕéčĐüÿĄ ģ÷ňĊŇĕġĈâãĐèÿĄüĔĨüğþŎüĐąŇĕèģĆĠĈēéēåĊýåěĄġĈâĢýüĘĨģ÷ň ĐąŇĕèģĆ éēğþŎüĐąŇĕèģĆĎĕâÿĄģ÷ňāýåüúĘħâňĕĊĎüňĕĐąŇĕè ĠúňéĆėèéēğþŎüĐąŇĕèģĆĎĕâčėúûĔøùēĎĆĚĐāĆēğąìĜğâė÷ĄĕĢü ąěåčĄĔąãĐèğĆĕĠĈēĄĘāĈĔèĐĬĕüĕéğĎüĚĐĄĕąĕĠĎŇèġĈâ ğāĆĕē úĔĨèåĜŇĈŇĊèĆĜňùęèåĊĕĄéĆėèğýĚĨĐèĎĈĔèčĆĆāčėħè ĠĈēéēğþŎüĐąŇĕèģĆ ĎĕâÿĄģ÷ňāýâĔýğãĕøĔĊøŇĐøĔĊ ĎĕâğãĕãĔýğåĆĚħĐèýėüþĿâčĐèëĔĨü ĠĈēĆŇĐüĈèĢüúěŇèĎîňĕğ÷ĘąĊâĔýÿĄ ğãĕéēāĜ÷ĊŇĕĐēģĆ ğãĕéēĄĘ ĆĜþĆŇĕèĎüňĕøĕĐąŇĕèģĆ ýĕèúĘğãĕĐĕéģĄŇģ÷ňğþŎüğĎĄĚĐüāĆēÿĜňģùŇýüĎüňĕ čĄě÷ýĔüúęâğþŁŐĐüåĆĕýüĬĨĕĄĔüĠĈēĆĐąĎîňĕãĐèÿĄâĦģ÷ňýĕèúĘ


ğãĕĐĕéģĄŇģ÷ňāĜ÷ĐēģĆğĎĄĚĐüúĘħĎüĔèčĚĐğĈŇĄüĘĨāĜ÷ ĠøŇâĦĐĘâüĔħüĠĎĈē čėħèúĘħåüÿĜňüĘĨýĐâÿĄffi ğĆĕéē÷ęè÷Ĝ÷čėħèúĘħĐąĜŇĢüåĊĕĄåė÷ãĐèğĆĕ ğãňĕĄĕĢüëĘĊėøğĆĕĎĕâüĔħüğþŎüğĆĚħĐèéĆėè ÿĄâĦģ÷ňāĕøĔĊğĐè ğãňĕčĜŇëĔħĊãöēüĘĨ÷ňĊąğĎøěÿĈĎüęħè ğëŇüğ÷ĘąĊâĔýåěö ýĕèúĘĐĕé ģĄŇĢëŇğĎøěýĔèğĐėîğĈąâĦģ÷ňúĘħåěöâĬĕĈĔèùĚĐĎüĔèčĚĐğĈŇĄüĘĨĐąĜŇ ýĕèúĘ ĐĕéĄĘýĕèčėħèğâĘħąĊâĔýâĕĆÿéîăĔąğĎĈŇĕüĘĨúĘħúĬĕĢĎňåěöĄĕúĘħüĘħğāĚħĐ é÷éĬĕĆĬĕĈęâ ÿĄğĈĚĐâúĘħéēåė÷ğëŇüüĘĨĠĈēÿĄğĈĚĐâúĘħéēåė÷÷ňĊąĊŇĕ āĆēÿĜňģùŇãĐèÿĄâĬĕĈĔèĄĐèĈèĄĕéĕâĄėøėĐĚħüúĘħģĎüčĔâĠĎŇèéĆėèĥ ģĄŇĢëŇğþŎüğāĘąèğĆĚħĐèĠøŇè ğãĕâĬĕĈĔèĄĐèğĆĕĠĈēĎĔĊğĆĕēãĔüúĘħ čėħèøŇĕèĥ ğâė÷ãęĨü÷ĔèúĘħğĆĕģ÷ňĊĕèĠÿüģĊňĢĎňĄĔüğâė÷ãęĨü


•’ (Eø/Eø(Eø7%BQM ø->6E÷K1I>I@ L% @%J % 4= @U6@#$@UJ7÷/=ffi9@% AJ9%>I!@&K!BR% L%J"&"@æ%1B1=&&%I%@%I>#>!<3=%99 9+9/û!I3.û% –’ (Eø/EøI/A.%/EøIAQ.3=&K1%ARL%K/I/A.%/=ffi&>1 9/=ffi9@% AJ9%>J1<I-CQ9K!BR%PM ø4B5> >/I'þ%÷>÷9-/".%!û 1


—’ J!÷(Eø/EøI./VQ>I/A.%->J1ø3> @%J %9CQ% J1<K/I/A.%9CQ%>A3@!9CQ%#AQI>I.-A I> V>6@æI71÷>%=R%M ø3>-#/V>I71÷>%AR 1>.I'þ%6!@'üqq>J1<3>-Iø-JP (Eø9CQ%-9I7P%3>-Iø-JP9I> J1<->7>I>I*CQ99V>'/B5> ˜’ (Eø/EøICQ93÷>I>-A9V>%>#AQ<÷3.I71C9!=3I9 J1<-%D5.>!@#=R'3I-CQ9I>ICQ9I÷%%=R% -=%BI'þ%I÷%%=R% =%=R%(Eø9CQ%BI7P%"B *1=9V>%>9I>J1<->7>I>I*CQ9/=& >/&V>&= /=5>L%'üq7>#Dû.>J1<K//ø>. ->->. ™’ (Eø/EøICQ93÷>I'þ%I/CQ9 A#AQ#D%3/@ "B!=3I9 L%ffi>%<&D!/J7÷*/<Iø>I*/><I>ICQ9I÷%%=R% -=%BI'þ%I÷%%=R%/ø>%/3J1<9E÷÷9-/"


#AQI>#V>>% ø3.BI%C9J%÷%J99= M' ø3. (Eø%#AQJ637>3>-/EøJ1<>/6=-(=6>I> #ø9"%%,>.%91>1VQ>M' ø3.(Eø% #AQ73=3÷>.>-I>I @%(÷>%I>9I> 9>*> (÷>%*3I>J1<I'1AQ.%J'1A3@! 9*3I>M ø š’ L%#ø>.#AQ6D I%CQ9>)E%1ø%71>-%>.>% J1<(Eø= >/9E÷71>.%B6=QL7ø(Eø/Eø#@çI/CQ9-C9 9I>J1ø399>>%M'!>-#>9!%I9 I*/><I>#V>L7ø(Eø%J99= I6A.%#=RI> J1<÷>%9CQ%OM-÷-A#AQ#><÷9-/".%!ûM ø ›’ I7!DB&=I@ BR%3÷>I>M øI @%#>M'6E÷%&# J1<(Eø%#AQ!@ !>-PI/@æ-I/A.I>3÷>*/<(EøM"÷ (Eø6/ø>6@æ9=4//.ûLJ1<I*/><*3I> ICQ9I÷%%=R%-=%BI'þ%I÷%%=R%


œ’ 7>*>.D*= (÷>%.>-#AQI>*E <M-÷-A)% 7. 1->!ø94A/5<9(Eø+üM øI1.%6D #ø>. L%&// >(Eø%->->.<M ø.@%I6A.9I> = I%I#÷>%J/M-÷3÷><-A+ó>(÷>7/C9 +ó>V>/>-&%#ø9+ó>I&CR9&%P!>- J1<I><I1÷>I/CQ9L7ø#D%+üI'þ% %@#>%I'/A.&I#A.&I6-9 ’ I>M ø1÷>3=&%I71÷>%=R%3÷>,>.L%!=3I/> J!÷1<%-A*1=9V>%>J7÷>/.@%.9-#AQ<-A 6D,>* AJ1<IP&'ò3.#AQ</VQ>/3.J1<.>% #AQ<-AI6/A,>*J1<!I'þ%#>6I'þ%I/>I9 #AQ3&D-6@æI71÷>%AR7>L÷L/9CQ%L M-÷ •”’ %>%K/6A(Eø7%BQI9÷.3÷>I'þ%I/CQ9÷>.#AQ#÷>% <*E J&&%=R%#÷>%(Eø/EøI*/><#÷>%M ø/=&>/AR%V> J!÷I/>M-÷#÷>%M-÷!ø9!/>!/V>#V>>%7%=


=#AQI/>#V>L%K1%AR%I/>!ø9#V>>% I*CQ97>I1AR.A3@!!=3I9 ••’ (Eø/Eø1÷>3!9&3÷>>1/=R7%BQI.-A7-E÷&ø>% 96@æ-AA3@!%@ 7%BQ!=RI/A./>.9.E÷L!øø%&BR 9J-÷%VR>6>.L7q÷#AQL6/>3Jø3(1B •–’ 6>.%VR>%=R%M71I9CQ9.OI7%C9*3I>M-÷3÷> *3I><I.>3û3=.7/C9J÷Iff÷>/VQ>/3.7/C9.>% A7/C9=Q36>.%VR>PM71M'!>-#>9-=% 1÷3/EøI*A.3>-L6/<÷>9!=3I9 •—’ 6@æ-AA3@!J!÷1<!=3!÷>.B =&@æM-øJ1<ø9%7@% #AQø%J-÷%VR>9.÷>J%÷%7%>I*/><>/.B =&%=R% C93@"AJ7÷!%>/!ø>%#>%/<J6%VR>C9 6@æ#AQ6@æ-AA3@!I71÷>%ARM øI/A.%/Eø->!=RJ!÷I@


•˜’ J!÷6D #ø>.J1ø36@æ-AA3@!7%BQP*E BR%3÷> ø>I&CQ9>/.B =&%ARJ-øø>M-÷9>I7P%M ø ø3.!> 9!=3I9J!÷ø>3>L3÷>/<J6%VR>/Eø3÷>-=% <M71M'#AQJ7÷L ø><'1÷9.-C9J1<'1÷9.L7ø /<J6%VR>*>ø>M'.=#AQ#AQ-=%!ø9>/7>.B =& 9.E÷ø>=!ø9!>.I*/><3>-I&CQ97%÷>. •™’ 6@æ-AA3@!9CQ%7=3I/><J1<1÷>33÷>Iø>K÷… '1÷9.-C9J1ø3/<J6%VR>#AQIø>&E>P<*>Iø> 1ø-3VQ><-V>7>./<J#=&ø9%7@% J1ø3Iø>P<!>.I/P33÷>>/!>.I*/><3>- I&CQ97%÷>.I6A. ø3.VR>… •š’ J!÷6@æ-AA3@!%=R%M-÷L6÷L+ü-=%6E 1-7>.L J1ø3'1÷9.-C9#=%L %=R%-=%P"E6>.%VR>'üÿ% %7-D%<-V>/<J#/<#=R%Iø>=&ø9%7@%


•›’ !÷9->I-CQ96@æ-AA3@!%=R%M-÷.9-.B =& =&9<M/9A/<J6%VR>P*= -=%19.BR% %I'þ%9@6/<>ø%&BRJ1<-=%PM-÷9VR> 7/C9IP&'3 9A!÷9M' •œ’ 6@æ-AA3@!9CQ%#AQ9.E÷"= 1M'L%J-÷%VR>(EøM-÷I. /Eø=-=%!÷>/VQ>/ø93÷> EI/CQ99=4//.ûL%=Q%6@… 6@æ-AA3@!J&&I A.3=&*3I/>J!÷I>&@%M ø… E*/<(EøM"÷6@M øK'/ ->9&Eø*3I/>#=R'3… •’ Iø>!=3#AQ"E/<J6%VR>*= *>M'1÷>33÷> ø>M-÷L÷*/<(EøM"÷->M'3÷>*3Iø>J-÷%VR> .@% A.*3I/>L7øI'þ%9@6/<I*A.J!÷*3I/> !ø91ø>'1÷9.-C9>%#AQJ#ø/@9*3I/>C9 >/I @%#>%ARC9>/(q,=.%AR


–”’ J!÷*3%=R%.@æ/VQ>/ø9*/<(Eø9&Eø…*/ø9-=& .B =&ø9%7@%M-÷'1÷9.I-CQ97=%M'-99A#A I>P7>.M'J1ø3J1<*3%ARP"E'1÷9.#@çM3ø */ø9-=&!V>%>%I/CQ9(Eø9&Eø –•’ L%#ø>.#AQ6D I-CQ9I>M øI7P%3÷>)E%/D-1ø9-I> ->BR%L%J!÷1<3=%I%C9J%÷%L1øBR% J1<&ø>1=Q3÷>#AQI.I-CQ9I>I7P%3÷>(Eø9CQ% =% L7øI>/=5>K/,=.K .M/ø>/*=(÷9%J1<!ø9 71÷9I1AR.*3%=R% ø3.I/CQ99=4//.ûL9.E÷I6-9 M7%<!ø9I/A.%/EøI*CQ9%I71÷>%=R%J1<-AA3@! I*CQ9*3I>I>B'1A!=399I @%#>BR%6E÷ .9 I>I*A.1V>*=J1<fi#AQJ7÷%=R% I>M ø,>3%>


––’ I>I9÷.L%L-7>9=!!>(EøI/C9J6%@/=% /û 7>6@æ%ARC9*/<'/<6û9#÷>%9L7ø9%AR I1CQ9%*ø%M'>ø>I"@ 9L7øø>M ø*ø%M'> >%9=%I'þ%M'M-÷M ø%ARø>M-÷9>LøA3@!9.E÷L% 3@qq>fi9(Eø9CQ%M øJ-øI*A.7%BQ 3 J!÷/<%=R%6@æ-AA3@!%=&7-CQ%P1=&/VQ>/ø9 9A3@!>ø>ø>I6A.L#AQ'1÷9.L7ø6@æI71÷>%AR I@ BR% 7>%AQI'þ%*/<'/<6û9#÷>% K'/ '1÷9.L7øø>M ø1=&M'6E÷I/CQ9.%!û I/CQ9-C9÷>J1<L7øø>M øLøA3@! =I÷% 'D"D%#=Q3M'I"@ –—’ J1ø3I6A.7%BQ&%.9 I>P1÷>3=&I> I6A.BQ-@L÷9>.7/C97q@-@M ø =7/C9I&> I6A.BQI'ïÿ.-3>-I-!!>9=%M/ø#AQ6@ç%6D  I6A.%=R%1÷>3=&I>3÷>7>L÷'/<6û9ø>M-÷


J!÷9L7ø3>-'/<6û9Iø>6V>I/P I*/><6@æBQI'þ%I!V>%9Iø>PI'þ%9ø> I÷%I A.3=%I @%M'&%7%#>9Iø> I÷%I A.3=&%9CQ%OJ1<-A3>-6D&%K1 –˜’ M ø.@% =%=R%(Eø/EøB.@% A1÷>39&Dfi J1<1>.9 I>*1>:=-I*19÷>÷9-/" I&>OJ1<I-CQ9)E% =%I> ø3.I/CQ9#Dû.> J637>I>I*CQ99L7ø&V>&= /=5> J1<I/A.%/EøJ#%*3I>!19 %'ó9%*3I> 9.÷>M-÷7.D 7.÷9% ø3.3>-Iø>L9I> /3-"B6/ø>3>-&=%I#@L7ø*3I> ø3. 6@æ9=4//.ûLI>PM øJ!÷.@ç-L7ø=&)E% J1ø31÷>399M'9.÷>9÷9%K.%.@% A3÷> ø>I1@J1ø3


–™’ =Q3/E÷7%BQ)E%7.D <=J1<%@æ9BR!<1B=% –š’ I>B1÷>3=&)E%3÷>7>-%D5.û%7%BQ &9=&*/<Iø>3÷>I>!ø9>/<÷3.I71C9K1 #AQ#Dû.>9.÷>#AQ6D M-÷3÷><!ø9J1=&9<M/ P!>-J1<*/<Iø>&=q>->3÷>L7øI>#V>9.÷>M/ -%D5.û%%=R%3/#V>9.÷>#AQ*/<Iø>&=q> 7/C9M-÷ –›’ J%÷%9%6@#÷>%(Eø/Eø… *3%=R%/ø9!9& 7>*/<Iø>&=q>!÷9L7ø!ø9"E#/->% L%%/I>P3/#AQ<-A3>-6D –œ’ M-÷3÷>>/#/->%%=R%<I'þ%9<M/7/C9>%%=R% <.>I.P%6=I*A.L %÷<7/C9


–’ 7>*/<Iø>#//ø99.÷9-I'þ%IA./!@ 7>"EJ3%9I'þ%3>-/D÷K/%û7>"E !9!/B=&!ø%M-øJ1<"EI(> *3%=R%!9& —”’ J1ø3*3#÷>%<#V>9.÷>M/ (Eø/Eø1÷>3=&)E% 7>*/<Iø>!/=6!÷97%ø>*3#÷>%3÷> ø>&=q>L7ø*3Iø>-A3>-6DL%K1%AR !/>&#AQ*3Iø>.=-AA3@!9.E÷*3#÷>% <#V>9.÷>M/ —•’ J1ø3)E%P%@æIA.&M-÷6÷I6A.6=V> M-÷'/>flI6A.L &%1> I%@%J1<L%7D&I> #AQ*3I>.C%9.E÷ —–’ J1ø3(Eø/EøP*E =&3>-IA.&%=R%&%I6ø%#> J7÷3>-6D9*3I/>I/>=*&&#I/A.%


#AQI/>M øI1C9M3øJ1ø36V>7/=&÷3A3@!%AR%=Q%C9 6@æ#AQø>M øI/A.%/EøL%3=%%ARJ1<I1C9<> *3#÷>%M'L%!9%%ARI*CQ9L7ø*3#÷>%M ø I @%M'&%7%#>9!=3I9 =#AQ*3#÷>% *B*9L ——’ J1ø3I>PI @%M'!>-7%#>J7÷!% 99>)E%#@ç*3I>M'I*CQ91=&M'6E÷K1 9'D"D%J1<I/CQ9.%!û1M


Click to View FlipBook Version