Âʼ³É©
åĬĕüĬĕÿĜňĠþĈ åĬĕüĬĕÿĜňğãĘąü úĘħĄĕ)JQUV &C[U þĿċĕéúĘħýĕüþĆēøĜ/CZYGNN¿U &GOQP ĎĈèĈĚĄ6JG 4GDQTP úĘĄğđąŋĈĘąŋ6JQWIJVU CPF 2TC[GTU üĬĨĕĢé$[\CPVKPG'ORCVJ[ ÷ĔħèğúāĐĊøĕĆ6JG )QFU 9KNN 0QV$G %JCKPGF ĆĔĨè5VC[KPI $GJKPF ċėĈþľüøĔĊéĆėè4GCN#TVKUVU ğĎĈŇĕĊėîîĕöĢüâĕąâĈ6JG )QFU 9KNN 0QV $G 5NCKP ğĆüğ÷ĘąĆŋúěŇèâĊňĕè ğĄĚĐèĆňĕè ĀüġþĆą #NVQIGVJGT 'NUGYJGTG 8CUV *GTFU QH 4GKPFGGT ĐĄøëüýüĠ÷üåĈĕĊ÷ŋ6JG )QFU *CXG 0QV &KGF KP 8CKP ğĊĈĕãĐèĠĄŇ/GOQTKGU QH /[ /QVJGT ğčĘąèéĕâĄĕøěăĜĄėffi čĘħčėýĠþ÷ëĔħĊġĄèâĔýćĤČĘâĈĕèúēğĈĠĄčìĕëĜğìøčŋ &KURCVEJGU HTQO VJG %TCFNGffi 6JG *GTOKV½ (QTV['KIJV *QWTU KP VJG 5GC QH /CUUCEJWUGVVU âĆēøŇĕąğúĕĐĕëĕġĈĎėøğčĚĐ÷ĕĊüėĈâĕď )TG[4CDDKV%TKOUQP/CTG%QCN.GQRCTF ÷ĆěöĘğĆňüğèĕ6JG *KFFGP )KTN ğéĦ÷ýĆĆéý5GXGP $KTVJFC[U ãňĐåĊĕĄ6JG /GUUCIG øĔ÷%WVVKPI ğâĘħąĊâĔýÿĜňğãĘąü ğâĘħąĊâĔýÿĜňĠþĈ ĆĜňéĔââĔý 5#.6
°ÍÜºÊ (Ghost Days)
3. Ö²ÀÊÕ´¨Ì¸Ā Ê åĆĜġåĆĐüëĘĨģþúĘħčâĆĘüýĐĆŋ÷ìęħèğûĐāėĄāŋġåň÷ģĊň GHºQH ºEQ LI fiQ 1 ºE Q ºE Q ÁğĐĕĈēéňē ğĆĕĄĕğãĘąüĠÿüÿĔèåĐĈĈŋâĆĕĂãĐèâĕĆåĬĕüĊöéĬĕüĊü ĂĿġýüĔâëĘĈĬĕ÷ĔýúĘħ P ÷ňĊąĂŌèâŋëĔüĆĘğåĐĆŋìĘĂĢüăĕČĕ.+52 ġýĆĕöâĔüğùĐē ġĐüĕĄĐèåĆĜĎĔüâĈĔýģþ åĆĜġåĆĐüÿĜňģĆňĎĄĊâþĆĔýĐĕâĕċčĊĄëě÷ âĆēġþĆèğÿąÿėĊĠãüĠĈēãĕĐąŇĕèúĘħåĆĜčĐüğ÷Ħâĥ ĊŇĕè÷èĕĄĠĈēğþŎüûĆĆĄëĕøė čĄĐèãĐèġĐüĕğãňĕĢé÷ĘĊŇĕĐěöĎăĜĄėğąĦüąēğąĚĐâãĐèĎňĐèğĆĘąüìęħèĎüĕĊéü úĬĕĢĎňğûĐâĔýğ÷ĦâåüĐĚħüĥ øâĐąĜŇĢüăĕĊēøĔĊğąĦüğâėüģ÷ňøŇĐĢĎňčĔĄÿĔčğāĘąè åĆĜŇğ÷ĘąĊüĔĨüāĐğĎĄĕēčĬĕĎĆĔýāĊâåĆĜĠøŇăĕāúĘħğĎĦüâĦúĬĕĢĎňğûĐĐ÷ãüĈěâ ģĄŇģ÷ňĐąĜŇ÷Ęëě÷úĬĕåĊĕĄĆňĐüĆēýýþľ÷åĆĜ÷ğâĈĦ÷ãĐèġĐüĕĠĈēğčĘąèĠâĆâĥ úĘħğâė÷ãęĨüâĦčēúňĐüâňĐèģþĄĕăĕąĢüĎĄĊâþĆĔýĐĕâĕċúĘħğûĐčĊĄĐąĜŇ åĆĜġåĆĐüāĜ÷øŇĐ ÁâĕĆúĬĕèĕüãĐèĂŌèâŋëĔüĆĘğåĐĆŋìĘĂĎĆĚĐĂŌèâŋëĔü ğĊĘąüğâė÷âĦğĎĄĚĐüâĔýøěʼnâøĕĠĄŇĈĜâ÷âúĘħìňĐüâĔüĐąĜŇ ĢüâĕĆĠâňġéúąŋãüĕ÷ĢĎîŇ ĂŌèâŋëĔüĆĘğåĐĆŋìĘĂéēĠýŇèġéúąŋĢĎňìĔýìňĐüüňĐąĈèĠĈňĊğĆĘąâøĔĊğĐèãęĨüĄĕ ĠâňġéúąŋąŇĐčŇĊüüĔħüÂ
20 IJ¼Ð®ÍÔ¼Ċ²Ô¦ÊÕ¾ÈÔ¼ÏÜŦÂÉݲÅÏÜ²Ú ġĐüĕüęâĐąĕâğĆĘąâøĔĊğĐèêýĔýąŇĐčŇĊüĐĐâĄĕĠâňġéúąŋúĘħøňĐèğÿëėî ģ÷ňýňĕè ğûĐüęâĀŌüĊŇĕãňĕèĢüøĔĊĄĘġĐüĕğ÷Ħâ÷ĘúĘħëĐýùĐ÷ÿĔèăĕČĕåĐĄāėĊğøĐĆŋ åĈĕččėâĠĈēċęâČĕêĔüúĈĔâČöŋăĕČĕĐĔèâćČġýĆĕöĐąĜŇĐĘâĎüęħèåü øĔĊğûĐğĐèéēģ÷ňĄĘğĊĈĕģþčüĢéĐĕĆąûĆĆĄğĐğĈĘħąüĈęâĈĔýĠĎŇèġüĊĕĠþìėĂľâĕ þĆēëĕâĆ÷ĔĨèğ÷ėĄúĘħčĕýčĜîģþüĕüĠĈňĊãĐè÷ĕĊğåĆĕēĎŋ÷ĊèüĘĨ ÁğĆĕéēğĆĘąüăĕČĕåĐĄāėĊğøĐĆŋúĘħøĕąģþĠĈňĊģþúĬĕģĄÂ ġĐüĕğþĆąãęĨü ğ÷ĦâåüĐĚħüĥ ĢüĎňĐèĎĔüĄĕĄĐèğûĐğþŎüøĕğ÷ĘąĊ þĆēâĕąğĎĈĚĐýúĐè ãĐèğâĈĦ÷ýüĢýĎüňĕğ÷ĦâĠøŇĈēåüĊėýĊĔýéüĠčýøĕĠĄňéēĄĘĠâňĊùęèčĐèëĔĨü ½åĚĐĎĄĊâþĆĔýĐĕâĕċúĘħāĊâğãĕĠĈēġĐüĕčĊĄ½âĔĨüĐąĜŇ ġĐüĕ÷ěøĔĊğĐèĢüĢé ÷ĜğĎĄĚĐüĊŇĕĠúüúĘħéē÷ęèġĐüĕğ÷Ħâ÷ĘĐĐâĄĕğûĐ ÷ĔüģþğĆĘąâġĐüĕþĕâĄĕâúĘħåĐąĎĕğĆĚħĐèĢčŇøĔĊģĄŇĎąě÷ĐĐâĄĕĠúüģ÷ňĐąŇĕèģĆ âĦģĄŇĆĜň ğûĐčĔèğâø÷ňĊąĊŇĕĊĔüüĘĨĢýĎüňĕğþĈĚĐąğþĈŇĕãĐèåĆĜġåĆĐüĄĘĆĐą ĠøŇèĠøňĄğþŎüāėğċČ ĠøŇøĐüüĘĨğéňĕøĔĊâĬĕĈĔèĀŁüąėĨĄéüĆėĄĀĿþĕâúĘħúĕ÷ňĊą čĘĠ÷èč÷üĔĨüğĄňĄĠüŇüéüğþŎüğčňüøĆè ÁğĆĕċęâČĕăĕČĕåĈĕččėâğāĚħĐĢĎňğãňĕĢééėøüėčĔąãĐèåüčĄĔąâŇĐü åĆĜġåĆĐüøĐý Áéēģ÷ňĆĜňúĘħĄĕãĐèøĔĊğĐèąĔèģèĈŇēéʼnē ĊėûĘğüňüğčĘąèåĬĕĊŇĕÁøĔĊğĐè úĬĕĢĎňġĐüĕĆĜňĊŇĕåĆĜġåĆĐüģĄŇģ÷ňĎĄĕąùęè ĠåŇøĔĊãĐèġĐüĕğĐè ĠøŇĎĄĕąùęèğ÷ĦâúěâåüĢüĐĕöĕüėåĄġüĊĕĠþìėĂľâĕüĘĨ ğ÷Ħâĥ úĘħĄĘÿėĊğþŎüğâĈĦ÷ ĄĘĐĊĔąĊēĠĈēĎĈĐ÷ğĈĚĐ÷úĘħúüøŇĐåĊĕĄĆňĐü ĠĈē þĐ÷ĎââĈĘý ½ úĔĨèĎĄ÷ĈňĊüùĜâ÷Ĕ÷ĠþĈèøĕĄĐąŇĕèčĔøĊŋāĚĨüùėħü ½ ĠĈē ĄĘĆēýýĆŇĕèâĕąúĘħÿčĕüğĐĕĆēýýëĘĊğåĄĘãĐèğÿŇĕāĔüûěŋúĘħģĄŇĢëŇĄüěČąŋğãňĕģþ ºE ºE ºE ºE ºE
Ken Liu 21 ğāĚħĐĢĎňāĊâğûĐčĜ÷ĐĕâĕċüĐâġ÷ĄĠĈēĄĘëĘĊėøĆĐ÷ýü÷ĕĊğåĆĕēĎŋĐĔüĆňĐüĆēĐě ĠĈēğøĦĄģþ÷ňĊąāėČĆňĕą÷ĊèüĘĨģ÷ň ġĐüĕĆĜňøĔĊĊŇĕåĊĆéēĎěýþĕâ ĠøŇâĦğĎĄĚĐüâĔýúĘħĆĘğåĐĆŋìĘĂåĐĈĈŋĢüÿĔè ãĐèåĆĜġåĆĐüøňĐèčŇèåŇĕâĈĔýģþąĔèčĠøĦâüĔħüĈē ğûĐĎňĕĄġĐüĕþĕâĄĕâ ģĄŇģ÷ňÁĎüĜĆĜňúĘħĄĕãĐèĎüĜ÷ĘåŇē ĎüĜùĜâĐĐâĠýý÷ňĊąåĐĄāėĊğøĐĆŋğāĕēãęĨü ĢüĐŇĕèğāĕēğĈĘĨąè ĠĈēġøĄĕĢüğĆĚĐüâĆēéâúĘħ÷Ĝ÷ĐĕâĕċğãňĕĄĕéĕâãňĕèüĐâ åĆĜġåĆĐüþĆĔýğčĘąèĢĎňĐŇĐüġąüĈè ÁġûŇ ġĐüĕåĆĜģĄŇģĄŇģ÷ň ĎĄĕąåĊĕĄĊŇĕĐąŇĕèüĔĨüüēéʼnē ġüĊĕĠþìėĂľâĕĐąĜŇģâĈéĕâ÷ĕĊýňĕüğâė÷ úĔĨèĎĈĕąãĐèāĊâğĆĕğâėüģþ ĠĈēåüúĕèýňĕüâĦčŇèąĕüâĜňăĔąĄĕģĄŇģ÷ňğāĆĕē ģĄŇĆĜň÷ňĊąìĬĨĕĊŇĕāĊâğĆĕĆĐ÷ëĘĊėøéĕâĆĜĎüĐüĄĕøė÷ĐąĜŇúĘħüĘħ úĘħĐĘâĂĕâãĐè ÷ĕĆĕéĔâĆ āĊâğûĐéēģĄŇĄĘĊĔüģ÷ňğĎĦüğâĕēĈĐąĐĔüè÷èĕĄãĐèģúĊėüüŋúĕè ĈĐąĂŃĕĐĔüąėħèąèãĐèğþğĈŇ üåĆøňüģĄňĐĔüèĕĄčèŇĕãĐèāĐĈğĈü ĎĆĚĐĊèâø ãňĐĄĜĈĢøň÷ėüĐĔüāĈěâāĈŇĕüãĐèģúĆĐü āĊâğûĐùĜâøĔ÷ãĕ÷éĕâĆĕâğĎèňĕ ãĐèøĔĊğĐè éĕâĄüěČąëĕøėúĘħğĎĈĚĐ ğâĈĦ÷úĔħĊĠÿŇüĎĈĔèãĐèġĐüĕĈěâëĔüğĄĚħĐģ÷ňąėüøĬĕüĕüĐĔüĆĕèğĈĚĐüãĐè Ġ÷üĐĔċéĆĆąŋúĘħğûĐéēģĄŇĄĘĊĔüģ÷ňğĎĦüğþŎüåĆĔĨèúĘħĈňĕü ğûĐğâĈĘą÷åĊĕĄğĊúüĕ ĠýýüĔĨü ĠøŇåĆĜġåĆĐüąĔèģĄŇĎąě÷ ÁĠøŇğĄĚħĐāĊâğûĐğĆĘąüģ÷ňĈęâìęĨèāĐéüĐŇĕü ìĐĆŋìġåň÷úĘħğãĘąü÷ňĊąăĕČĕ.+52 ìęħèãĔýğåĈĚħĐüğåĆĚħĐèéĔâĆúĘħÿĈėøøĔĊğĐè ìĕĨĬ ģ÷ňøĔĊĠĆâýü÷ĕĊğåĆĕēĎŋġĈâĐĐâ ğĄĚħĐāĊâğûĐğĆĘąüăĕČĕĐĔèâćČġýĆĕö ģ÷ňĈęâìęĨèāĐéüğãňĕĢéåĬĕþĆēâĕċġĐèâĕĆčĊĆĆåŋĢĎĄŇ ğĄĚħĐāĊâğûĐğĆĘąüĆĜň ãüýûĆĆĄğüĘąĄĠĈēĊĔõüûĆĆĄģ÷ňĈęâìęĨèāĐéüčüěââĔýđĐġĈĠâĆĄĠĈē ìėĄĜğĈëĔüúěâğĆĚħĐèĢüĎňĐèčĄě÷ ½ ğĄĚħĐüĔĨüĈēúĘħāĊâğûĐéēğãňĕĢéùęèåĊĕĄ þĆĕ÷ğþĆĚħĐèĠĈēčèŇĕèĕĄãĐèåüġýĆĕö ãĐèğÿŇĕāĔüûěŋĄüěČąŋğĆĕ ÁĠøŇāĊâğĆĕģĄŇĢëŇĄüěČąŋğčĘąĎüŇйΠāĊâåĆĜüŇēčĆňĕèāĊâğĆĕ ãęĨüĄĕøĕĄĐąŇĕèāĚëĠĈēčĔøĊŋýü÷ĕĊ÷ĊèüĘĨğĐğĈĘħąüúĘħøĕąģþĠĈňĊąĔèğĎĄĚĐü
22 IJ¼Ð®ÍÔ¼Ċ²Ô¦ÊÕ¾ÈÔ¼ÏÜŦÂÉݲÅÏÜ²Ú āĊâğĆĕĄĕââĊŇĕĐĘâΠåĆĜġåĆĐüéňĐèġĐüĕĠĈēġĐüĕâĦĄĐèĐĐâĊŇĕğûĐğāėħèāĜ÷ğĆĚħĐèéĆėèúĘħ åĆĜġåĆĐüģĄŇĐąĕâąĐĄĆĔý ģĄŇĊŇĕéēâĔýøĔĊğĐèĎĆĚĐĢåĆâĦøĕĄ Ģüčĕąøĕ ãĐèåĆĜğ÷Ħâĥ ĐąŇĕèāĊâğûĐéēģĄŇĄĘĊĔü÷ĘāĐ éēģĄŇĄĘĊĔüğþŎüĄüěČąŋğøĦĄøĔĊ ĠĄňéēğþŎüĐüĕåøãĐèĄüěČąëĕøėýü÷ĕĊğåĆĕēĎŋģĆňģĄøĆĘ÷ĊèüĘĨ åĆĜġåĆĐüčĜ÷ĈĄĎĕąĢéğãňĕĈęâĠĈňĊāĜ÷øŇĐĆĕĊâĔýģĄŇĄĘĐēģĆğâė÷ãęĨü ÁĊĔüüĘĨåĚĐĊĔüĠĎŇèâĕĆĎĊüĆĬĕĈęâ åĆĜĄĔħüĢéĊŇĕâĕĆüĬĕğčüĐúĘħāĊâğûĐğøĆĘąĄģĊň øňĐèúĬĕĢĎňåĆĜúěâåüþĆēúĔýĢéģ÷ňĠüŇ ĠøŇğĆĕĄĕğĆĘąüĢĎňéýýúüĘĨâĔüâŇĐü ğùĐēüē ÁĢüâĕĆåĬĕüĊöĎĕéĬĕüĊüĈĬĕ÷ĔýúĘħ P ĂŌèâŋëĔüĆĘğåĐĆŋìĘĂéēğĆĘąâ øĔĊğĐèĢĎňåĬĕüĊöĎĕéĬĕüĊüĈĬĕ÷ĔýúĘħ P ĠĈē P ğāĚħĐéēģ÷ňĆĊĄĄĔü ğãňĕ÷ňĊąâĔü ĠĈēúĬĕĠýýüĘĨąňĐüĈĬĕ÷ĔýâĈĔýģþğĆĚħĐąĥ ğþŎüâĕĆĠâňġéúąŋğ÷ėĄ ĢüêýĔýâŇĐüĎüňĕ Á÷ĔèüĔĨü åĆĜġåĆĐüāĜ÷øŇĐ ÁĐ÷ĘøìęħèåŇĐąĥ čĔħèčĄÿŇĕüâĕĆğĊĘąüğâė÷ åĆĔĨèĠĈňĊåĆĔĨèğĈŇĕéęèâĈĕąğþŎüĐüĕåøģ÷ňĢüúĘħčě÷ ğčĘąèâĆėħè÷Ĕè ĢüúĘħčě÷âĦģ÷ňğĊĈĕğĈėâğĆĘąü * ĠĄňéēúĬĕĢĎňğĎĈĚĐğĊĈĕüňĐąĈèĠøŇġĐüĕâĔýğāĚħĐüąĐĄğ÷ėüģâĈģþâėüĄĚĨĐğúĘħąè üĐâġ÷ĄğčĄĐ âĕĆâėüĐĕĎĕĆăĕąĢüġ÷ĄåĚĐâĕĆýĘýĐĕĎĕĆğĎĈĊéĕâĎĈĐ÷ ĢčŇþĕâÿŇĕüúĕèëŇĐèğþľ÷úĘħĎĄĊâþĆĔýĐĕâĕċ ĎĆĚĐģĄŇâĦøňĐèâĈĔýğãňĕģþĢü ĎĐāĔâþľ÷čüėúìęħèëĊüĢĎňġĆåâĈĔĊúĘħĠåýâĬĕğĆėý ÁĠĈňĊğûĐéēúĬĕąĔèģèĈŇē ğéčĔüùĕĄĠĈňĊâĔ÷ÿĈĆĊèÿęĨèìęħèğþŎüāėČøŇĐ āĊâåĆĜĠøŇğþŎüãĐèġþĆ÷ãĐèğ÷Ħâúěâåü ğãĕøė÷ĠÿŇüâĆēğýĚĨĐèčĘãĕĊģĊň úĔħĊëě÷ĢĎňĄĔü÷ĜğĎĄĚĐüëě÷ĐĊâĕċčĄĔąġýĆĕöĢüăĕāğâŇĕĥ čėħèúĘħĊĕèĐąĜŇãňĕèøĔĊ åĚĐûèÿĚüĎüęħè½ûèĈĕą÷ĕĊĠĈēĆėĨĊãĐèéĔâĆĊĆĆ÷ėĐğĄĆėâĕĎĆĚĐčĕûĕĆöĆĔò
Ken Liu 23 ĐğĄĆėâĕâĔüüē ½ ìęħèğþŎüĊĔøùěġýĆĕöãĐèğéčĔü ğãĕĠøŇèøĔĊĠýýüĘĨğāĚħĐ ğĈŇĕøĬĕüĕüãĐèüĘĈ ĐĕĆŋĄčøĆĐè ÿĜňúŇĐè÷ĊèéĔüúĆŋĢüèĕüĊĔüĎĊüĆĬĕĈęâúĘħéē éĔ÷ãęĨüĢüøĐüğąĦü ÁğûĐģĄŇĄĘëě÷ğĈąüĘħ ÁģĄŇĆĜňčė ġĐüĕĎĄěüĎĄĊâğāĚħĐùĐ÷ĄĔüĐĐâ éĕâüĔĨüéęèğþĈĚĨĐèëě÷ úĘħčĊĄĐąĜŇ ğûĐčĜ÷ĐĕâĕċĐěŇüč÷ëĚħüþĆĕċéĕââĈėħüčĕĆğåĄĘëĊüčĬĕĈĔâãĐè ģčňâĆĐèĆĘģìğåėĈğčĘąğøĦĄþĐ÷ ÁģĄŇčü÷ňĊąÂ üĔâğĆĘąüúěâåüúĘħéēüĬĕğčüĐÿĈèĕüĢüèĕüĊĔüĎĊüĆĬĕĈęâøňĐèĠøŇèøĔĊ ĢĎňčĄýúýĕú ġĐüĕģ÷ňĆĔýĊĔøùěġýĆĕöìęħèğþŎüġéúąŋãĐèğûĐğĄĚħĐčĐèčĔþ÷ĕĎŋ âŇĐü ĠÿŇüġĈĎēğĈĦâĠýüÿėĊĎąĕýĎüňĕøĕğĎĄĚĐüāĈĔħĊãĐèğĈŇüüĔĨüĄĘãüĕ÷ ğúŇĕĀłĕĄĚĐğûĐ úĔĨèëėĨüğþŎüčĘğãĘąĊğãňĄ øĔĊ÷ňĕĄéĔýĐňĊüþŃĐĄ þĈĕąĢýāĈĔħĊ ğĊňĕğãňĕĠĈēĄĘüĬĨĕĎüĔâğâėüåĕ÷ ĄĔüåĚĐčĄýĔøėþĆēéĬĕøĆēâĜĈãĐèåĆĜġåĆĐü ÁĠøŇĊĔøùěġýĆĕöâĔýğĆĚħĐèğĈŇĕāĊâüĘĨčĬĕåĔîâĔýāĊâåĆĜĄĕâüē úĕğĈĘą ĊŇĕÁāĊâåĆĜøňĐèġĄġĎĄĕâĠüŇĥ úĘħğûĐģĄŇúĬĕâĕĆýňĕüğĈąÂ úĕğĈĘąøė÷ÿňĕ åĈěĄĎüňĕčĘãĕĊĐĔüğþŎüĊĔøùěġýĆĕöãĐèğûĐğãňĕâĔýĎĄĊâþĆĔýĐĕâĕċĠĈē čĊĄëě÷ĈĜâģĄňčĘãĕĊúĔýëě÷þĆĔýĐěöĎăĜĄėĐĘâúĘĎüęħèğāĚħĐĠč÷èêĕâĠøŇèèĕü Ġýý÷ĔĨèğ÷ėĄåĜŇâĔý÷ĕĎŋĈÿĜňúĕëě÷þĆĔýĐěöĎăĜĄėğþŎüčĘ÷ĬĕøĕĄĐąŇĕèëě÷ğéňĕýŇĕĊ úĘħğĎĦüĢüđĐġĈĠâĆĄğâŇĕĥ ÁģĄŇĄĘĢåĆĆĜň÷ňĊąìĬĨĕĊŇĕğĆĚħĐèúĘħāĊâğãĕğĈŇĕğþŎüåĊĕĄéĆėèĎĆĚĐğþĈŇĕ ąĔèģèāĊâğĆĕâĦģĄŇĄĘĊĔüģ÷ňģþúĘħüĔħü ġĐüĕĊĕèāĈĔħĊãüĕ÷ąŇĐĄĈèâĈĕèġøʼnē þĈŇĐąĢĎňĄĔüĆĔýåĊĕĄĆňĐüéĕâ ĠčèĠ÷÷ ğûĐüęâăĕāåĆĜġåĆĐüğĐĚĨĐĄģþĠøēĄĔü½ğéňĕãĐèĆĔâãĐèĎĊèéĕâ ġĈâúĘħåĆĜéēģĄŇĄĘĊĔüģ÷ňğĎĦüĐĘâëėĨüüĘĨ½ĠĈňĊâĆĘĩ÷ĈĔħüğāĆĕēāĈĔħĊĆňĐüéĘĪ éēģ÷ňĆĜňúĘħĄĕãĐèøĔĊğĐèąĔèģèéʼnē ġĐüĕĐąĕâĢëňāĈĔħĊüĔħüãě÷ĎĕĐ÷ĘøãĐèġüĊĕĠþìėĂľâĕ÷ĕĊğåĆĕēĎŋ ãĐèğûĐ ýňĕüãĐèğûĐĄĕââĊŇĕğþŎüģĎüĥ ğûĐĐąĕâĆĜňĐ÷ĘøãĐè ÁğĐğĈĘħąü ĄĕââĊŇĕĐ÷ĘøãĐèāĊâåĆĜøĔĨèğąĐē
24 IJ¼Ð®ÍÔ¼Ċ²Ô¦ÊÕ¾ÈÔ¼ÏÜŦÂÉݲÅÏÜ²Ú ÁāĊâåĆĜüŇēąę÷øė÷âĔýĐ÷ĘøãĐèøĔĊğĐèĐąŇĕèâĔýøēģåĆŇĎüęýğüŇĕĥ ąėħèāĜ÷ ġĐüĕâĦąėħèğ÷ĚĐ÷ãęĨüğĆĚħĐąĥ ÁĠĈňĊâĦĄĕúĬĕĢĎňāĊâğĆĕĆĜňčęâĠąŇ ģĄŇčĄþĆēâĐý ğĎĄĚĐüĊŇĕāĊâğĆĕéēģĄŇĄĘĊĔü÷ĘğúŇĕāĊâåĆĜúĔĨèúĘħāĊâüĔĨüüŇēĄĘëĘĊėøĐąĜŇãňĕèüĐâ ĢĎňùęèëĔħĊġĄèąĔèģĄŇģ÷ňğĈąÎ ğûĐåĊňĕāĈĔħĊãęĨüĄĕĠĈňĊãĊňĕèĐĐâģþĢüþłĕģĄňğüĚĨĐãĕĊčě÷ĠĆèğâė÷ ğéčĔüâĔýúĕğĈĘąğèĘąýâĆėý ĎĈĔèüĔħèâĆēĐĔââĆēĐŇĊüĐąĜŇĎĈĕąüĕúĘ úĔĨèčĐèâĦĈěâãęĨü ÁğĆĕøňĐèģþğøĆĘąĄøĔĊĠĈňĊ ğéčĔüāęĄāĬĕéĕâüĔĨüúĔĨèčĐèâĦâĈĔýğãňĕģþ ãňĕèĢü ġĐüĕüĔħèüĔýüâþĿââĆēčĊąúĘħġêýģþĄĕĐąĜŇåüğ÷ĘąĊĐąŇĕèğüĚĐąĥ āĔâĎüęħè ğûĐùĐüĢéâŇĐüéēĈěâãęĨüğ÷ėüğãňĕģþĢüþłĕģĄňğüĚĨĐãĕĊğāĚħĐøĕĄĎĕ āĈĔħĊüĔħü āĜ÷øĕĄøĆè ĢüĊĔüć÷ĜĢýģĄňĆŇĊèúĘħĠ÷÷÷ĘĠĈēĐýĐěŇüĐąŇĕèüĘĨġĐüĕ ĐąĕâĐąĜŇâĈĕèĠéňèĄĕââĊŇĕğþŎüģĎüĥ éēģ÷ňģĄŇøňĐèčĊĄëě÷ĎĆĚĐĎĄĊâĢ÷ĥ ĠøŇģ÷ňğúĘħąĊğĈŇüģþĢüþłĕģĄňğüĚĨĐãĕĊìęħèëĜĈĬĕøňüĎâğĎĈĘħąĄãęĨüčĜŇĂŃĕĢøňĢý ĎâğĎĈĘħąĄčĘãĕĊğĎĈĚĐýğèėüúĘħčĔħüāĈėĨĊéüúĬĕĢĎňğĆĚĐüąĐ÷åĈňĕąþĆēâĐý ãęĨü÷ňĊąâĆēéâğèĕúŇĕĄâĈĕèğčĘąèĢýģĄňğčĘą÷čĘâĆēìėýâĆēìĕýĠĈēĎĔĊĆŇĐ øŇĐâĆēìėâ ğûĐĄĐèøĔĊþĿâāĈėĨĊğĆėèĆēýĬĕĐąĜŇâĈĕèĐĕâĕċ þĿâĢččĘĂŃĕč÷úĔĨèĎâ âĆēāĚĐģĄŇĎąě÷ãöēýėüêĊĔ÷ğêĊĘąüĢüĆĜþĠýýúĘħġĐüĕĄĔħüĢéĊŇĕğþŎüĊėûĘčĚħĐčĕĆ ĠüŇĥ ġ÷ĄĠĎŇèüĘĨčĆňĕèúĔýğĄĚĐèğĐğĈĘħąüġýĆĕö ĠĈēÿĚüþłĕüĘĨâĦğøĦĄģþ÷ňĊą ğüėüğøĘĨąĥ øĆèġüňüýňĕèøĆèüĘĨýňĕè ğüėüìęħèĠúňéĆėèĠĈňĊåĚĐìĕâþĆĔâĎĔâāĔè úĆèğĎĈĘħąĄĥ úĘħğéňĕùėħüÿĜňĈęâĈĔýìęħèčĜîāĔüûěŋģþâŇĐüąĕüãĐèëĕĊĐĕöĕüėåĄ éēĄĕùęèĎĈĕąčĎĔčĊĆĆČğĎĈĚĐúėĨèģĊňåĚĐğċČìĕâãĐèĐĕĆąûĆĆĄúĘħ ģĄŇĠāĆŇèāĆĕąčėħèĢ÷ğĊňüĠøŇåĊĕĄğèĘąýãĐèăĜøÿĘ ĠøŇâĦĢëŇĊŇĕāĊâåĆĜéēøĔĨèĢéĂŌè ġĐüĕĊŇĕāĊâåĆĜģĄŇğĎĦüéēğåąčüĢé
Ken Liu 25 ğĐğĈĘħąü ĄĔĊĠøŇąěŇèĐąĜŇâĔýâĕĆąĔ÷ãňĐĄĜĈúěâĐąŇĕèãĐèġĈâğâŇĕĢčŇĎĔĊãĐè āĊâğ÷Ħâĥ ġĐüĕĆĔýĆĜňùęèúěâĐöĜãĐèģĐĐěŇüéĕâ÷ĊèĐĕúėøąŋúĘħčŇĐèøňĐèĢýĎüňĕĠĈē ÿėĊâĕą ğâĈĦ÷čĘãĕĊãĐèğûĐğĈĚħĐĄāĆĕąğþŎüčĘĆěňè Ġ÷÷ąĕĄýŇĕąĠĆèéüúĬĕĢĎň ĠĐŇèüĬĨĕúĘħģĄŇģ÷ňĐąĜŇĢøňĆŇĄģĄňğ÷ĚĐ÷þě÷ĥ ĠĈēģĐčĘãĕĊâĦÿě÷ãęĨüúĔħĊþłĕĠĄňğûĐ ãĊňĕèāĈĔħĊģþģĄŇģâĈ ĠøŇâĕĆåěňąĎĕĄĔüâĈĕèþłĕúęýâĈĔýģĄŇĢëŇğĆĚħĐèèŇĕą ġĐüĕ åŇĐąĥ ğ÷ėüčĬĕĆĊéĆĕâģĄňúěâĆĕâúĘħġÿĈŇāňü ĎėüúěââňĐüúĘħāĈėâøēĠåè ĠĈē ìĕâġýĆĕöúěââĐè ĎĊĔèĊŇĕāĈĔħĊéēąĔèģĄŇĎĔâüē ĐąĜŇüĔħüğĐè ġĐüĕğĆŇèĀĿğúňĕģþ āĈĔħĊøâĐąĜŇãňĕèìĕâġýĆĕöâĐèĎüęħè ìěâĐąĜŇĢü āèĎîňĕĊĔýĊĕĊúĘħëŇĊąĆĔýĠĆèâĆēĠúâģĊňĠĆè÷ĔüéĕâüĬĨĕúĘħğ÷ĚĐ÷þě÷ĥ ĐąĜŇ ãňĕèĢøňúĬĕĢĎňāĈĔħĊåĈňĕąĈĐąåĊňĕèĐąĜŇâĈĕèģĐüĬĨĕġĐüĕëēġèâğãňĕģþĢâĈň ģĐüĬĨĕâĆěŇüâĈėħüúĘħğûĐģĄŇĆĜňéĔâ üĬĨĕğ÷ĚĐ÷ĥ ãéĔ÷čüėĄğãĘąĊýüāĈĔħĊ ĐĐâģþýĕèčŇĊü ğÿąĢĎňğĎĦüġĈĎēčĘúĐèĊĕĊĊĔýãňĕèĢøňúĔüĢ÷üĔĨüğ÷ĦâĎîėèâĦ øĆēĎüĔâĊŇĕĊĔøùěëėĨüüĘĨğâŇĕĠâŇğāĘąèĢ÷ĠĈēğĆėħĄčèčĔąĊŇĕĄĔüğþŎüĐěþâĆöŋþĆēâĐý āėûĘĐēģĆčĔâĐąŇĕèúĘħğûĐéĬĕģ÷ňğĈĚĐüĥ éĕâğĆĚħĐèąŇĐãĐèċĕčüĕüĜŇüüĘħĢüĊėëĕ ãüýûĆĆĄğüĘąĄĠĈēĊĔõüûĆĆĄĎĆĚĐğþĈŇĕ½ğĆĚħĐèúĘħĄĘăĜøÿĘāĊâüĔĨüüŇē ğûĐüęâĐąĕâĆĜňãęĨüĄĕğþŎüåĆĔĨèĠĆâĊŇĕğéňĕãĐèāĈĔħĊåüâŇĐüĥ ğåąüęâ ýňĕèģĎĄĊŇĕčĔâĊĔüĎüęħèĄĔüéēĄĕĈèğĐąĢüčùĕüúĘħìęħèģâĈéĕâýňĕüģþğþŎü ĈňĕüĈňĕüģĄĈŋĄĕĎĈŇüĠþēĐąĜŇýüčěčĕüğĐğĈĘħąü ĄĕĐąĜŇĢüĄĚĐğ÷ĦâĎîėèìęħè ĠúýģĄŇĐĕéğĆĘąâĊŇĕĄüěČąŋģ÷ňĠĈňĊ÷ňĊąìĕĬĨ ÿĜňĄĘĆĜþĆŇĕèĎüňĕøĕĐąŇĕèġĐüĕåüüĘĨ âĈėħüüĔĨüåĈňĕąéēĄĘĄüøĆŋčēâ÷ ğûĐğĐĚĨĐĄģþĎĕāĈĔħĊ čĜ÷ĈĄĎĕąĢé ğđĚĐâĢĎîŇ ĠĈňĊĎĄ÷čøėģþ
26 IJ¼Ð®ÍÔ¼Ċ²Ô¦ÊÕ¾ÈÔ¼ÏÜŦÂÉݲÅÏÜ²Ú 2. ÅÍÂijč²Å¼čÔ³Å¼Í £Å²Ô²ij°Ì£Éij ğĂĆ÷ ġđ øĔ÷čėüĢéĠøŇèøĔĊğþŎüġĆüĔĈ÷ŋğĆĠâü ģþĆŇĊĄèĕüğøňüĆĬĕĊĔüđĕġĈĊĘü ĎĈĔâĥ ĠĈňĊâĦğāĆĕēĄĘĎüňĕâĕâãĕąĈ÷ĆĕåĕĐąĜŇúĘħĆňĕü÷ĐĈĈĕĆŋğ÷ĘąĊ āĐ÷ĘĠùĄğãĕâĦčĊĄĄĔüåĜŇâĔýëě÷čĜúãĐèāŇĐģ÷ň÷ňĊą ğéňĕčĜúëě÷úĘħāŇĐğåąčĊĄ ĠåŇåĆĔĨèğ÷ĘąĊĢüĊĔüğþľ÷ĆňĕüĐĕĎĕĆ ğĂĆ÷ģĄŇĐąĕâúēğĈĕēâĔýāŇĐğĆĚħĐèğèėü ĠåŇ ğãĕģþèĕüğøňüĆĬĕĠýýüĘĨāŇĐâĔýĠĄŇâĦëĦĐâĄĕâāĐĠĈňĊ ĠĈēâĆēğþŅĕâĕèğâèøĔĊüĔĨüâĦĈęâāĐĢčŇãĐèãĊĔîúĘħğøĆĘąĄģĊň÷ňĊą ģĐĐěŇüéĕâøňüãĕğĂĆ÷ĠāĆŇÿŇĕüğüĚĨĐÿňĕýĕèĥ ģþąĔèğèėüġýĆĕöĆĜþāĈĔħĊëėĨüüňĐą ğøĦĄģþ÷ňĊąğĎĈĘħąĄĄěĄúĘħúĬĕéĕâčĬĕĆė÷ĎüĕĎüĔâéüĄĔüĐěŇüãęĨü ğãĕåė÷ĊŇĕ ĠåĆŋĆĘüŇĕéēĢëňĄĔüğþŎüúĘħúĔýâĆē÷ĕČģ÷ňĎĆĚĐģĄŇâĦĠãĊüģĊňþĆē÷ĔýĎüňĕøŇĕè ĎĆĚĐéēĢëňĆĜúĘħ÷ňĕĄāĈĔħĊğþŎüúĘħþŌâûĜþĎĐĄâĦąĔèģĎĊ ğûĐĄĔâéēĄĘâĈėħüĠâŇüéĔüúüŋ ĠĈēĠāøëĜĈĘøė÷âĕąğčĄĐ ĠåĆŋĆĘĄĕĆĔýğãĕúĘħýňĕü ğûĐġýâĄĚĐĢĎňāŇĐâĔýĠĄŇãĐèğãĕìęħèąĚüúĬĕĎüňĕ èèĥ þüĆēĠĊèĐąĜŇĎüňĕþĆēøĜúĔĨèčĐèģĄŇģ÷ňġýâĄĚĐøĐý ÁğûĐ÷ĜğúŇĄĕâğĈąÂ ĠåĆŋĆĘëĄ ĠĈēĊĕèĎüňĕâĕâģĊňýüåĐüġìĈĎüňĕ ğĂĆ÷ġĈŇèĐâúĘħĠåĆŋĆĘëĄëě÷ãĐèğãĕĐĔüúĘħéĆėè ğûĐģĄŇģ÷ňĠåŇëĄþĕâğþĈŇĕ ĠøŇùęèâĔýĠøŇèøĔĊğþŎüĠüüìĘğĆĠâü Ąĕ÷ňĊąìĬĨĕ ğãĕĎĔĊğĆĕēāĈĕèüęâĎĕåĬĕøĐýğĎĄĕēĥ ĠøŇâĊŇĕéēøĔ÷čėüĢéģ÷ňĊŇĕ ÁğûĐčĊąĄĕâ üŇĕéē÷ĘĆùâĦĊėħèĄĕģâĈğâĚĐýĎüęħèëŇĊèøęâĠĈē÷Ĝéēčĕąğâėüģþ ğčĘąĠĈňĊ ğãĕéęèāĜ÷ģþğāĘąèĊŇĕÁãĐýĢéúĘħëĊüêĔüģþèĕüğøňüĆĬĕüē ġĆèąėĄùĜâþĆē÷ĔýþĆē÷ĕ÷ňĊąčĕąĆěňèčĘčňĄ åňĕèåĕĊāĈĕčøėâ ĠĈē ĂŌâúĐèâĆē÷ĕČ ğĂĆ÷âĔýĠåĆŋĆĘčĊĄĎüňĕâĕâãĐèøĔĊğĐèĠĈňĊğ÷ėüğãňĕģþ úĔĨèčĐèğøňüģþøĕĄğāĈè Á5VTCKIJV 7R ãĐèāĐĈĈĕĐĔý÷ěĈ ĠĈē Á.KMG C 2TC[GT ãĐèĄĕ÷ĐüüĕĎĆĚĐéēāĜ÷ĢĎňùĜââĦåĚĐĠåĆŋĆĘğøňü ãöēúĘħğĂĆ÷
Ken Liu 27 āąĕąĕĄãąĔýøĕĄĢĎňúĔü ĠĄňúŇĕúĕèãĐèğĂĆ÷éēąĔèğâňĥ âĔèĥ ğëŇüğåą ĎüňĕâĕâúĘħčĊĄĐąĜŇâĦ úĬĕĢĎňğãĕāēĊèâĔýâĕĆãĕ÷åěöčĄýĔøėúĘħéĬĕğþŎüúĘħčě÷ĢüâĕĆĆĔâČĕëĘĊėøĢĎňĆĐ÷ ĢüġĆèğĆĘąü ĄþĈĕąúĘħĐğĄĆėâĕ½ìęħèâĦåĚĐâĕĆúĬĕøĔĊĢĎňâĈĄâĈĚü½üňĐąĈè ģ÷ňĐąŇĕèģĆâĦģĄŇĆĜň ğāĘąèģĄŇüĕüĎüňĕâĕâąĕèâĦúĬĕĢĎňúĔĨèčĐèğĎèĚħĐġëâ ĠåĆŋĆĘ÷ĚħĄüĕĨĬ āĔüëŋ ĎĊĕüĠčýåĐĠâňĊĠĈňĊĠâňĊğĈŇĕĠøŇğĂĆ÷ÿĜňģĄŇĐąĕâùĐ÷ĎüňĕâĕâčŇĕąĎüňĕ þñėğčû âĊŇĕéĐĆŋĠ÷ü ģüøŋéēğĆėħĄåĆĊîğāĈè Á+¿NN $G .QXKPI ;QW (QTGXGT  úĔĨèčĐèâĦāĆňĐĄĐĐâģþéĕâġĆèąėĄĄĚ÷ĥ ğøĦĄĠâŇĠĈňĊ ĈĕüéĐ÷Ćù÷ňĕüüĐâğøĦĄģþ÷ňĊąÿĘìĜğþĐĆŋĠĄü ğĐğĈĘħąü ĠĄŇĄ÷ ĠĈē ğéňĕĎîėè āĊâğãĕġýâĄĚĐĢĎňúŇĕüþĆēûĕüĕûėý÷ĘĠĈēčěăĕāčøĆĘĎĄĕąğĈãĎüęħè ĠĈēúĔĨèčĐèâĦġýâøĐý ğĂĆ÷ąĔèåèģĄŇùĐ÷ĎüňĕâĕâĠĈēéèĢéúĐ÷ĀĿğúňĕĢĎň ëňĕĈèğāĚħĐ÷ĚħĄ÷ĬħĕâĔýčĕąĈĄĐŇĐüĥ ãĐèąĕĄåĬħĕ ÁĐąĕâĢĎňğþŎüđĕġĈĊĘüĠýýüĘĨúěâĊĔüéĔè ğãĕĊŇĕ ÁúĬĕģĄĈŇē ğûĐùĕĄ ģĄŇĄĘĢåĆĆĜňĊŇĕêĔüğþŎüĢåĆ ğãĕĐąĕâøĐýģþĐąŇĕèüĔĨü ģĄŇĄĘĢåĆåĐąéňĐè ĠøŇğãĕâĈĔýøĐýĠåŇĊŇĕÁêĔüëĐýĢčŇčĜú ğãĕåŇĐąĥ āĜ÷ ĆēĄĔ÷ĆēĊĔèúěâāąĕèåŋ ĠĈēğâĚĐýéēģĄŇģ÷ňąėüčĬĕğüĘąèéĘüãĐèøĔĊğĐè ğûĐāąĔâĎüňĕĆĕĊâĔýğãňĕĢé úĔĨèčĐèãęĨüĆùģþ âŇĐüğĂĆ÷éēąňĕąĄĕġĆèğĆĘąüĐĘčøŋüĐĆŋğýĐĆĘģđčâĜĈĠĎŇèüĘĨģĄŇğåąĄĘ üĔâğĆĘąüúĘħģĄŇģ÷ňĢëňăĕČĕĐĔèâćČğþŎüăĕČĕĠĄŇĠĈēĐĕéğþŎüåüúĘħğãňĕğĄĚĐè ġ÷ąÿė÷âðĎĄĕąĄĕâŇĐü åüčŇĊüĢĎîŇğþŎüĄėøĆ÷ĘĠøŇĆĐąąėĨĄ ğčĘąèâĆēìėý ĠĈēâėĆėąĕğĈĦâĥ üňĐąĥ ğþŎüāĔüĥ Ďüìęħè÷ĜģĆňāėČăĔąğĄĚħĐĄĐèĠąââĔü âĈĔýĆĊĄâĔüğþŎüĊŇĕüĘħģĄŇĢëŇúĘħãĐèĠâ ÁğûĐâĈĔĊúĘħéēøňĐèğéĐāŇĐâĔýĠĄŇêĔüğĎĆĐ ĠåĆŋĆĘùĕĄ ÁģĄŇğĈąÂ ğãĕġâĎâ
IJ¼Ð®ÍÔ¼Ċ²Ô¦ÊÕ¾ÈÔ¼ÏÜŦÂÉݲÅÏÜ²Ú ÁĠĄŇêĔüøĚħüğøňüĄĕâğĈąüēúĘħéēģ÷ňğéĐğûĐüŇē úĔĨèčĐèéĐ÷ĆùúĘħĎüňĕýňĕüëĔĨüåĆęħèčĘãĕĊìęħèøĔĊëĔĨüĢøň÷ėüâęħèýü÷ėüìŇĐü ĐąĜŇĎĈĔèčüĕĄĎîňĕúĘħøĔ÷ĠøŇèğčĘąģĆňúĘħøėøĜňé÷ĎĄĕąúĘħþĕâúĕèğ÷ėüĆùğãĘąüĊŇĕ ÁĊėüüŋ ÁùęèýňĕüğûĐĠĈňĊ ğãĕĊŇĕ ÁğûĐĐŇĕüĎüĔèčĚĐĐĐâ÷ňĊąÎ ĠåĆŋĆĘĎąĐâĠĈňĊéĐ÷Ćù ãöēğ÷ėüģþąĔèøĔĊýňĕü ğĂĆ÷ģ÷ňâĈėħüúēğĈĢüčĕąĈĄĠĈēģ÷ňąėüğčĘąè åĈĚħüâĆēúýĀŌŏèúĘħĐąĜŇģĄŇģâĈĐĐâģþ ĂŌâúĐèĠâēčĈĔâğþŎüĈĊ÷ĈĕąğĆĘąýèŇĕą ĠøŇ÷Ĝ÷ĘøĔĨèĐąĜŇýüýĔüģ÷Ďüňĕýňĕü ýňĕüĢüğúāüėąĕą ğĂĆ÷åė÷ þĆĕčĕúêýĔýĐğĄĆėâĔü * ÁĄĘĐēģĆĢĎňÿĄëŇĊąģĎĄåĆĔý ğĂĆ÷ùĕĄéĕâþĆēøĜåĆĔĊ åěöüĕąĊėüüŋÁğĆĘąâêĔüĊŇĕĠåĄĄĘħğùĐēéňē ĊėħèâĈĔýģþâĈĔýĄĕ ĆēĎĊŇĕèĎüňĕğøĕâĔýġøʼnēĢüĎňĐèåĆĔĊìęħèùĜâĢëňğþŎüúĘħéĔ÷ğøĆĘąĄ ÿčĄ ĠĈēĎĔħü ĐĕĎĕĆ ğûĐąėĨĄĢĎňğãĕüė÷ĎüęħèâŇĐüéēâĈĔýģþèŇĊüâĔýèĕüĢüĄĚĐ ÁģĄŇøňĐèĎŇĊè ĎĆĐâéňē ģþüĔħèåěąâĔýčĕĄĘêĔüâĔýĠåĆŋĆĘğùĐē ÁÿĄëŇĊąģ÷ňéĆėèĥ üēåĆĔý ğãĕĊŇĕÁÿĄåěňüâĔýèĕüĢüåĆĔĊ÷ĘāŇĐĠĄŇ ÿĄğþľ÷ĆňĕüĐĕĎĕĆ ÁĐŊĐ êĔüĆĜňéňē ĠåĆŋĆĘýĐâĊŇĕĎĄĜĄĜëĜúĘħĆňĕüğûĐĐĆŇĐąĄĕâğĈąÂ åěöüĕą ĊėüüŋĎąě÷ĄĚĐ ĄĐèĎüňĕğãĕĠĈňĊąėĨĄâĊňĕèąėħèâĊŇĕğ÷ėĄ ÁăĕČĕĐĔèâćČãĐèğûĐ ÷ĘéĔèğĈąüēΠğãĕģĄŇğåąğãňĕĢéğĈąĊŇĕúĬĕģĄĢåĆĥ ùęèåė÷ĊŇĕøňĐèúĔâğĆĚħĐèüĘĨúěâåü ĄĔâéēúĬĕğčĘąèþĆēĎĈĕ÷ĢéğĐĕĄĕâĥ ãöēúĘħøĔĊğãĕģĄŇĆĜňéēøĐýĆĔýĐąŇĕèģĆ÷Ę ÁãĐýåěöåĆĔý ÁĄĔü÷ĘĄĕâğĈąéĆėèĥ üē ģþğùĐēéňē êĔüéĔ÷âĕĆğĐèģ÷ňÂ
Ken Liu ğãĕùĐąúĔāâĈĔýģþąĔèĎňĐèüĔħèğĈŇü úĔĨèúĘħĢéĐąĕâĐąĜŇĢüåĆĔĊĐěŇüĥ úĘħğâĚĐýéēĢĎňåĊĕĄĆĜňčęâåěňüğåąĄĕââĊŇĕ * ÁĠąŇéĆėèĥ üē åěöĊėüüŋĊŇĕÁüĔâċęâČĕÿĜňâĈňĕĎĕîúĘħğúĘąüĐĔüğĎĄėüüĔħü đĘġĆŇ Ġúňĥ ğĂĆ÷āąĔâĎüňĕ ÁāŇĐĠĄŇãĐèğûĐ åěöĊėüüŋùĕĄøŇĐ ÁğþŎüÿĜňþĆēúňĊèĆę ğĂĆ÷ĐęâĐĔâ ğãĕąĔèéĬĕøĐüúĘħāŇĐĐŇĕüĎüĔèčĚĐāėĄāŋéĘüúĘħģ÷ňĂĆĘĄĕéĕâ ģëüĕúĕĊüŋĢüýĐčøĔüìęħèĈèăĕāÿĜňåüúĘħĐĐâĄĕþĆēúňĊèĢüþŌââėħèģ÷ň ÁģĐňğ÷ĦâģĄŇĆĜňéĔâåė÷ ĢýĎüňĕãĐèāŇĐĠ÷èâĬħĕ÷ňĊąåĊĕĄĆĔèğâĘąé ğϹʹ÷ĎąĕĄ ÁĊĔüĥ ÷ĘĠøŇĐĐâģþþłĊüğĄĚĐèÿĈĕîğèėüāŇĐĠĄŇ úĬĕøĔĊąĔèâĔý āĊâğĆ÷âĕĆŋ÷ğāĆĕēĐąĕâğøʼnēúŇĕĢĎňģĐňāĊâĀĆĔħèĄĔüĄĕùŇĕąĆĜþĠúüúĘħéēģþ ğĆĘąüĎüĔèčĚĐ åė÷ĊŇĕúĬĕģþĠĈňĊéēģ÷ňĐēģĆãęĨüĄĕđęğϹʹýãĘĨģâŇģĄŇĀłĐâĔü úěâåüüĔħüĈē ĐŇĕüĠøŇĎüĔèčĚĐāĊâĐğĄĆėâĔüĄĔüéüãęĨüčĄĐè éĕâüĔĨüāŇĐâĦĎĔüĄĕúĕèğĂĆ÷ĠĈēâĬĕĎĄĔ÷ğþŎüğëėèãĜŇ ÁùňĕĊĔüģĎüĠâ âĈňĕ÷ĘĐĐâģþúĬĕĐēģĆĠýýüĔĨü āŇĐéēøýâýĕĈğĆĘąâčøėĠâğĐè ÁåĆĔý ğĂĆ÷øĐý ÁğāĆĕēĐąŇĕèüĔĨüğĆĕéęèĄĕúĘħüĘħ åěöĊėüüŋāąĔâĎüňĕĐąŇĕèāĐĢé ÁþĆēğúċüĘĨĊėğċČĄĕâğĈąĊŇĕģĎĄÂ āĜ÷øĕĄøĆè ğãĕğĐèâĦģĄŇåŇĐąğãňĕĢéĎĆĐâĊŇĕúĬĕģĄĊĔüĎüęħèāŇĐâĔýĠĄŇ øňĐèĄĕþĈěâğãĕâĈĕè÷ęâ ĊŇĕúĬĕģĄāĊâğãĕøňĐèĈèğĆĚĐğĈĦâ ãęĨüĆùčėýĈňĐ øŇĐ ĆùğĄĈŋĠĈēøĕĄ÷ňĊąğĆĚĐĈĬĕĢĎîŇ ĊŇĕúĬĕģĄúĔĨèčĕĄøňĐèüĔħèĐąĜŇĢüúĘħĄĚ÷ĥ ğþŎü ĊĔüĥ ãöēúĘħøĔĊğãĕåĈĚħüģčňģĄŇĎąě÷ğāĆĕēğĆĚĐúĘħġåĈèģþğåĈèĄĕĊŇĕúĬĕģĄ āĐãęĨüĀŌŏèĠĈňĊâĦøňĐèìŇĐüøĔĊĐąĜŇúňĕąĆùøĜňéüĄĕġÿĈŇúĘħùüüčâþĆââĈĕè ģëüĕúĕĊüŋĢüüėĊąĐĆŋâ úĘħìęħèÿĜňëĕąâĈěŇĄĎüęħèāĜ÷éĕãŇĄãĜŇāŇĐãĐèğãĕãöēúĘħ āŇĐģ÷ňĠøŇÿèâċĘĆČēèâĥ ĊŇĕúĬĕģĄāŇĐùęèýĐâĊŇĕøĐüüĘĨāĊâğãĕğþĈĘħąüëĚħĐ
30 IJ¼Ð®ÍÔ¼Ċ²Ô¦ÊÕ¾ÈÔ¼ÏÜŦÂÉݲÅÏÜ²Ú ĠĈňĊ ğþĈĘħąüğþŎüåüĢĎĄŇĠĈňĊ ĠĈēøňĐèģĄŇåěąâĔýāĊâĀĆĔħèĎĆĚĐøĬĕĆĊéğ÷Ħ÷ãĕ÷ ĊŇĕúĬĕģĄāĊâğãĕùęèøňĐèĐĕċĔąĐąĜŇĢüĎňĐèĢøň÷ėüãĐèĆňĕüĐĕĎĕĆ øňĐèúĬĕèĕü úĘħüĔħüğþŎüþĿĥ ĠĈēģ÷ňĠøŇāĜ÷âĔüĊüğĊĘąüģþĄĕĊŇĕéēğâĦýğèėüĢëňĎüĘĨåüāĊâüĔĨü úĘħĄĕãĜŇāŇĐģ÷ňĐąŇĕèģĆ éēĎĕğèėüğāėħĄéĕâúĕèģĎü ĊŇĕúĬĕģĄāĊâğãĕøňĐè ąňĕąýňĕüĐĘâĎü ąňĕąĄĕúĘħüĘħ ĐĘčøŋüĐĆŋğýĐĆĘğĄĚĐèğĈĦâĆėĄĀŌŏèúēğĈĠùý üėĊĐėèĠĈü÷ŋúĘħāŇĐýĐâĊŇĕąĔèģĄŇĄĘĆňĕüĐĕĎĕĆéĘüĠĈēāĊâĐğĄĆėâĔüâĦġèŇğâėü éēĆĜňĊŇĕāŇĐģĄŇģ÷ňúĬĕĐĕĎĕĆğâŇèĐēģĆ ÁğþŎüþĆēğúċúĘħĊėğċČĄĕâåĆĔý ğãĕĆĔýåĬĕ ÁĠĈēúĘħğûĐùĚĐĐąĜŇĢüĄĚĐüĔħüâĦåĚĐĢýĎüňĕãĐèëĕąÿĜňąėħèĢĎîŇ åěöĊėüüŋ ëĘĨģþúĘħĎüňĕâĕâ ÁüĔâčĜňğāĚħĐğčĆĘăĕāøĔĊéĆėè ĎĈĔèğĎøěâĕĆöŋøňüğ÷ĚĐüĄėùěüĕąüþĿüĔĨü āŇĐâĦåěąġúĆċĔāúŋúěâğąĦü âĆēìėýâĆēìĕýâĔüéü÷ęâĥ ÷Ěħüĥ ĠĈňĊéĜŇĥ āŇĐâĦĄĕýĐâğãĕâĔýĠĄŇĊŇĕøňĐè úŇĐèéĬĕþĆēĊĔøėåĆĐýåĆĔĊĢĎĄŇ ĊŇĕāĊâğãĕāĔĊāĔüâĔýüĔâċęâČĕúĘħøĕąģþĢü ğĎøěâĕĆöŋúĘħéĔøěĆĔčğúĘąüĐĔüğĎĄėü ĊŇĕğëĚħĐĄĔħüĢüčėħèğ÷ĘąĊâĔýğĎĈŇĕüĔâċęâČĕ ĊŇĕøâĎĈěĄĆĔâğéňĕčėħèúĘħğĆĘąâĊŇĕÁþĆēëĕûėþģøąÂ éüùĐüøĔĊģĄŇãęĨü åĬĕĊŇĕ ÁĈĘĨăĔąÂ ùĜâğĐŇąãęĨüýŇĐąĥ ĠĈēāĊâğãĕâĦøňĐèğøĆĘąĄøĔĊğãňĕĆĔýâĕĆčĔĄăĕČöŋ éĕâğéňĕĎüňĕúĘħĐğĄĆėâĔüúĘħüėĊąĐĆŋâĢüğ÷ĚĐüĎüňĕğāĚħĐúĬĕøĔĊğĐèĢĎňùĜââðĎĄĕą ÁĠĈňĊāĊâğĆĕâĦéēģ÷ňĐąĜŇâĔüúĘħüĘħ éēģ÷ňĎĕğèėüğąĐēĥ āŇĐāĜ÷ĐąŇĕè āĐĐâāĐĢé âĆėħèþĆēøĜ÷ĔèãęĨü ĠåĆŋĆĘùĚĐëĕĄĈĜââĊĕ÷ĐĐâģþ ÁĠåĆŋĆĘüŇēĆĔââĕĆÿéîăĔąĄĕĠøŇģĎüĠøŇģĆ åěöĊėüüŋğâĆėħüâŇĐüéē ğýĕğčĘąèĈè ÁĈĜâčĕĊêĔüëĐýĈĐèĐēģĆĢĎĄŇĥ ğ÷ĦâĊĔąüĘĨâĦĎĔĊãýùĠýýüĘĨĈēüē ğĂĆ÷āąĔâĎüňĕģĄŇĠüŇĢéĊŇĕĐĘâĀłĕąøňĐèâĕĆčĚħĐĐēģĆ ĠĊĊğþŎüĄėøĆãĐèåěöĊėüüŋĊĔýĎĕąģþéĕâĢýĎüňĕĆĕĊâĔýĎüňĕâĕâ ģ÷ňùĜâùĐ÷úėĨè ÁĈĜâčĕĊêĔüâĦĠåŇĐąĜŇĢüĊĔąüĔĨüüŇē ğûĐğãňĕĢéĢëŇģĎĄ ğûĐâĦğþŎü ĠåŇčŇĊüĎüęħèãĐè ğãĕġýâĄĚĐģþĄĕÁãĐèâĕĆąĔħĊġĄġĎêĔüğúŇĕüĔĨüğĐè
Ken Liu 31 ÁģĄŇģ÷ňéĆėèéĔèĐēģĆĎĆĐâ ğãĕøýúňĕą ĠøŇčĘĎüňĕüĔĨüéĆėèéĔèĐąŇĕèąėħè ğĂĆ÷ğèĘąý ÁêĔüĠåŇģĄŇĐąĕâĢĎňĢåĆğãňĕĢéĐēģĆÿė÷ åěöĊėüüŋāĜ÷øŇĐ ÁåüğĆĕĄĔü øňĐèĐąĜŇâĔýāĊâğ÷ĘąĊâĔü ğûĐğĐèâĦåèğĎĦü÷ňĊąâĔýêĔü ĠåĆŋĆĘìęħèąĚüĐąĜŇúĘħþĆēøĜĐěúĕüğčĘąè÷Ĕè ğûĐúĬĕğþŎüâĈĔĊăĜøÿĘúĘħĄĕ ãĐãüĄĠĈēğĐŇąëĄëě÷ãĐèāĊâğãĕ ÁĐąŇĕåė÷ĐēģĆĢĎňğâėüğĈąģþĈŇē ĠåĆŋĆĘâĈĔýğãňĕĄĕ ÁúĬĕģĄğèĘąýâĔüéĔè ğûĐùĕĄ ÁčĐèåüüĘĨåěąĐēģĆâĔüĐąĜŇğüĘħąÂ ÁāŇĐâĦĠåŇùĕĄğĆĚħĐèåĆĐýåĆĔĊğĂĆ÷üŇē čĘĎüňĕãĐèåěöĊėüüŋâĈĔýĄĕ ąėĨĄĠąňĄğþŎüĄėøĆøĕĄğ÷ėĄ ÁāĊâğãĕğþŎüÿĜňþĆēúňĊè÷ňĊąüē ĈĜâĆĜňģĎĄ ğþŎü åüâĈňĕĠúňĥ ğĂĆ÷ĈěâãęĨü ĄĚĐĎüęħèĈňĊèâĆēğþŅĕþĈĕąüėĨĊâĬĕāĈĔħĊčĬĕĆė÷ãüĕ÷ąŇĐĄ ģĊňğãĕüęâăĕāøĔĊğĐèþĕĄĔüĢčŇĎüňĕãĐèåěöĊėüüŋìęħèåĈĔýåĈňĕąĢýĎüňĕãĐè āŇĐğãĕğĐèĐąŇĕèþĆēĎĈĕ÷ ĠøŇğãĕâĈĔýāĜ÷ĠåŇĊŇĕÁãĐġúČåĆĔý ÿĄģĄŇúĔüĆĜňøĔĊĊŇĕ÷ęâãüĕ÷üĘĨĠĈňĊ ãĐâĈĔýâŇĐüüēåĆĔý 1. ÆĉŦ ¦ ÁĎąĜéè āŇĐãĐèĊėĈğĈĘąĄğĆĘąâìĕĬĨ ğčĘąè÷ĔèģĄŇĠāňğāĚħĐüýňĕüúĘħâĬĕĈĔèāąĕąĕĄ þĈĐýĈĜâüňĐąúĘħĆňĐèġąğąúĊŇĕģĆňÿĈ úĬĕģĄåüđŇĐèâèøňĐèġĎĊâğĎĊâġĊąĊĕąâĔüúěâåü÷ňĊąüē úċĊĆĆČ ĠĆâãĐèċøĊĆĆČúĘħąĘħčėýĠĈňĊĠúňĥ ĠøŇâĈĔýąĔèúĬĕøĔĊğþŎüāĊâýňĕüüĐâåĐâüĕ
32 IJ¼Ð®ÍÔ¼Ċ²Ô¦ÊÕ¾ÈÔ¼ÏÜŦÂÉݲÅÏÜ²Ú âĔüĐąĜŇģ÷ň “ĊėĈğĈĘąĄčėåĆĔý ĊėĈğĈĘąĄāęĄāĬĕúĔĨèúĘħĐěøčŇĕĎŋéŇĕąğèėüĠāèĥ ğāĚħĐ čŇèğãĕģþğĆĘąüúĘħĐĔèâćČ āŇĐâĦąĔèģĄŇąĐĄğĆĘąâğãĕ÷ňĊąëĚħĐĐĔèâćČĐĔüğþŎüëĚħĐ úĘħğãĕĢëňĄĕâĊŇĕúċĊĆĆČ ĊėĈğĈĘąĄāąĕąĕĄé÷éŇĐĐąĜŇâĔýĎüĔèčĚĐøĆèĎüňĕìęħèýĔüúęâùňĐąåĬĕãĐè ĆĎĔčąėâčĕąåĆėčøŋéĕâċøĊĆĆČúĘħčėýčĘħģĊň ğþü÷ňĊąåĬĕùĕĄãĐèğéňĕģ÷ňëĔâüĬĕãňĕčĜŇĎĄĐâĄĚ÷Ąėÿė÷âĔü ĠĈğþü ğĄçĎĄĐâĠĎŇèåĊĕĄģĄŇĆĜňüĔĨüúĘħãňĕĎĊĔèĢĎňğéňĕĈŇĊèčĜŇĄėÿė÷âĔü ÁĎąĜéèΠğãĕĢëňüėĨĊĐě÷ĎĜúĔĨèčĐèãňĕèģĊň ÷ňĊąāĆēåěöĐĕéğâĚĨĐĎüěüĢĎňĄüěČąŋĎąĔħèùęèğ÷ĘąĆĔéêĕüúĔĨèþĊèĠĈâėé ãĐèĄĔü½ĐĔüùĚĐğþüâėéãĐèāĆēğþüğéňĕğąĘħąèğ÷ĘąĊâĔü½ĐąŇĕèùŇĐèĠúňĠøŇ ĄėĄĘÿĜňĢ÷ĐĕéĎąĔħèùęèüĬĨĕāĆēúĔąãĐèāĆēğþüğéňĕ ĎüĔèčĚĐğĈŇĄüĘĨğĄçĎĄĐâĠĎŇèåĊĕĄģĄŇĆĜňåĚĐãĐèãĊĔîĐĬĕĈĕéĕâ ğĊĐĆŋéėğüĘąÿĜňąŇĐĄğþŎüâėéĐĔüğĈėċğĈĐúĘħčě÷ãĐèāĆēÿĜňğþŎüğéňĕģĄŇÿė÷ĠüŇ ĠĈē ğþŎüâėéúĘħĊėĈğĈĘąĄþĆĕĆùüĕéē ÁĎąĔħèùęèĐąŇĕèùŇĐèĠúň ÁğĄĚħĐğûĐéēâĈĔýčĜŇĠ÷üýĜĆāĕĐĔüĈĘĨĈĔýĠĈňĊ ĎîėèčĕĊğĐŇąğĄĚħĐĄĐýĄĔü ĢĎňğãĕÁâĦãĐĢĎňĆĎĔčąėâĠĎŇèþĆēéėĄüĬĕúĕèģþğùė÷ ÁđŇĐèâèģĄŇĢëŇúĘħĠýýüĔĨü ğãĕĠąňèģþ üęâğčĘąĢéúĘħ÷ĜğĎĄĚĐüğûĐéē åė÷ĊŇĕğãĕğþŎüĠåŇåüéĘüåüĎüęħèìęħèâĦùĜâãĐèğûĐ ÁđŇĐèâèğþŎüčŇĊüĎüęħèãĐè éĔâĆĊĆĆ÷ėđŇĐèâèğþŎüĠ÷üĐĕĆąē ğãĕĆĔýĎüĔèčĚĐĄĕĠĈēğâĚĐýéē½ĠøŇâĦ ģĄŇĐĕéğĆĘąâģ÷ňĊŇĕčĔĄÿĔč½þĈĕąüėĨĊãĐèğûĐ ÁĐĘâþĿĎüęħèÿĄéēâĈĔýĄĕ ğûĐčŇèąėĨĄâĊňĕèč÷ĢčĢĎňĊėĈğĈĘąĄ ĠĈēüĔħüâĦúĬĕĢĎňğãĕĆĜňčęâčĄğþŎü čěăĕāýěĆěČëĕĊĐĔèâćČąėħèâĊŇĕåēĠüüčĜèĥ ĠĈēåĬĕëĄéĕâĐĕéĕĆąŋúĔĨèĎĈĕą ğčĘąĐĘâ êēüĔĨüãňĕéęħèĈēúėĨèìęħèúěâčėħèĐĔüĎąĔħèùęè ĠĈĊĕèĆĔâģĊňĢüčėħèĐĔüĄėĐĕé
Ken Liu 33 ĎąĔħèĆĜň÷ňĊąğĎøěĐĔüĊŇĕğĆĕčĕĄĕĆùĆĔâāĆēğþüğéňĕúĊŇĕğĆĕĄėĐĕéğãňĕĢé åĊĕĄĆĔâ ĐĕéĐĬĕüĊąĢĎňāĆēğþüğéňĕþĆēúĔýĠĈēčùėøĐąĜŇâĔýğĆĕ ÿė÷âĔýåĊĕĄåė÷úĘħ ĄėĐĕéĐĬĕüĊąčėħèĢ÷ ÁĎąĜéèÎ ğéňĕüĘħąĔèģèâĔü āŇĐąĚüĐąĜŇĎüňĕþĆēøĜĢýĎüňĕĠ÷èâĬħĕğāĆĕēøňĐèĐĐâĠĆèþĿüýĔüģ÷ ãęĨüĄĕùęèĎňĐèĢøňĎĈĔèåĕ ĊėĈğĈĘąĄ÷ęèüėĨĊĐĐâéĕâĎĜ ÁğéňĕåĊĆéēĈèĄĕëŇĊąāŇĐéĔ÷ãĐèģĎĊňĎąĜŇĎĈĕü  úŇĊèúĬĕüĐèãĐèăĕČĕĐĔèâćČąěåâĈĕèĐĔüĆĚħüĎĜâŇĐüĎüňĕüĘĨúĬĕĢĎň ăĕČĕéĘüâĊĕèøěňèãĐèāŇĐëŇĕèýĕ÷ĎĜĆĕĊâĔýğčĘąèçňĐèğčĘąèêĕýþĆēâĐý ĎąěøğãĦâ ÁĐěþĆĕâĆâĊĕèøěňè úĘħģĄŇģ÷ňåĜŇåĊĆâĔýåĬĕĊŇĕĐěþĆĕâĆčĔâüė÷ ĈēåĆèėĨĊ üĔħüâĦğþŎüģ÷ňĠåŇğèĕþłĕğùĚħĐüãĐèĐěþĆĕâĆéĆėèúĘħğãĕģ÷ňëĄĢüĈĐü÷Đü ÁÿĄąěŇèĐąĜŇ ĊėĈğĈĘąĄøĐý āŇĐĈēčĕąøĕéĕâĢýĎüňĕãĐèĊėĈğĈĘąĄģþąĔèĎüĔèčĚĐúĘħğãĕùĚĐĐąĜŇ âŇĐüéēâĈĔýĄĕĄĐèĎüňĕğãĕĐĘâĎü ÁĎüĔèčĚĐğĈŇĄüĘĨčĬĕåĔîĄĕâ ğãĕĎĈýøĕÿĜňğþŎüāŇĐ ÁåĚüüĘĨþĆēøĜĊėîîĕöğþľ÷ āŇĐãąĔýğúňĕģþĄĕÁĐąŇĕĢĎňĊėîîĕöãĐè ýĆĆāëüğĆĕøňĐèĐĔýĐĕąğĈą ĄĕëŇĊąāŇĐĐěúėċčŇĊüâěċĈĢĎňÿĘğĆŇĆŇĐüğùĐē âŇĐüĎüňĕüĘĨğãĕąĔèĐŇĕüøĬĕĆĕãĐè÷ĕĆŋĊėü üėĊøĔü ĠĈēčĄėúĐąĜŇĠúňĥ ĠøŇ øĐüüĘĨâĈĔýøňĐèĄĕúĬĕĐąŇĕèüĘĨøňĐèĄĕğĐĕĢéÿĘúĘħĐĔèâćČüĔĨüĄüěČąŋğĆėħĄ åĆěŇüåė÷ùęèåĊĕĄğþŎüģþģ÷ňúĘħéēğãňĕĢéâðúěâãňĐãĐèûĆĆĄëĕøėúĘħĊėúąĕċĕčøĆŋ éēğ÷ėüúĕèĄĕùęèéě÷čėĨüčě÷âĔüĠĈňĊ ĠøŇúĘħüĘħ ĢøňĎĈĔèåĕýňĕüãĐèāŇĐğãĕüĘħ ąĔèøâåňĕèĐąĜŇĢüąěåâĈĕè ğãĕĠúýéēüęâčĘĎüňĕãĐèğĊĐĆŋéėğüĘąĐĐâúĘğ÷ĘąĊ ğãĕâĔýāŇĐģĄŇĄĘĐēģĆğĎĄĚĐüâĔüčĔâüė÷ ĆĕĊâĔýĄĕéĕâ÷ĕĊåüĈē÷Ċè ğúċâĕĈÿĘĎėĊ øĆèâĔýğ÷ĚĐüğéĦ÷ãĐèúěâþĿøĕĄþñėúėüéĔüúĆåøėğþŎüğĊĈĕúĘħþĆēøĜüĆâ ğþľ÷ĢĎňăĜøÿĘâĈĔýčĜŇĠ÷üĄüěČąŋĎĆĚĐğúċâĕĈčĕĆúéĘüĢüģúą
34 IJ¼Ð®ÍÔ¼Ċ²Ô¦ÊÕ¾ÈÔ¼ÏÜŦÂÉݲÅÏÜ²Ú ÁüĘħģĄŇĢëŇåĬĕãĐüē üĬĨĕğčĘąèãĐèāŇĐğãňĄãęĨüğĎĄĚĐüğčĘąèüĔâĠč÷è èėĨĊâĊĕèøěňèâŇĐüéýêĕâ åĊĕĄğþŎüğĎøěğþŎüÿĈĄĘĠøŇéēğĎĘħąĊğêĕĢüĠ÷üĐĕöĕüėåĄúĘħĐě÷Ą ģþ÷ňĊąåĊĕĄğëĚħĐġëåĈĕè ĊėĈğĈĘąĄģĄŇğåąĄěŇèĄĔħüúĘħéēâĈĔýĐĔèâćČĐąŇĕè ĠĆèâĈňĕğúŇĕüĘĨĄĕâŇĐü * ÁþĜłéēğĐĕãĐèāĆĆåŋüĘĨģþúĬĕĐēģĆâĔü ĊėĈğĈĘąĄùĕĄāĈĕèéňĐèĆùģĆňĄňĕčĕĄčĜý ãĐèýĆėČĔúĐĕĆŋĆĐĈéĐĎŋüčøĔüúĘħúĬĕéĕââĆē÷ĕČĐąŇĕèøėğøĘąü ÁĢåĆĥ âĦëĐýčėħèúĘħúĬĕĢĎňëĘĊėøčē÷ĊâčýĕąãęĨüúĔĨèüĔĨü āŇĐøĐý ĊėĈğĈĘąĄčŇĕąĎüňĕĠøŇâĦąĔèøė÷ģĂĎüňĕìęħèúĬĕéĕââĆē÷ĕČčĘğĎĈĚĐè½ ğāĚħĐĠúüúĐèğĎĈĚĐè½ğãňĕâĔýĆùéĬĕĈĐèøŇĐģþ ġøʼnēãňĕèøĔĊğãĕğøĦĄģþ÷ňĊąğåĆĚħĐèğìŇüĐĚħüĥ úĘħéēùĜâğÿĕĢüåĚüüĔĨü ĄĘúĔĨè ýňĕüâĆē÷ĕČčģøĈŋåĐøğúéĠýýøēĊĔüøâ ëě÷čĜúâĆē÷ĕČ ĆĐèğúňĕĐĐâèĕü âĆē÷ĕČ ğèėü ÁþĆġĈâ ĎĈĕąþŀâ ĠĈē ÁúĐèĠúŇè ĎĈĕąâĐè ğãĕĐ÷ĊėéĕĆöŋģĄŇģ÷ňÁþĜłâĔýþĜłúĊ÷åèøňĐèčĕąøĕĠąŇĄĕâĥ ùęèéēğĎĦü âĆē÷ĕČāĊâüĘĨğþŎüãĐèéĆėèģþģ÷ň ĠøŇāŇĐģĄŇąĐĄøŇĐþĕâøŇĐåĬĕ÷ňĊą øŇĕèåüéęèøŇĕèúĬĕèĕüãĐèøüøŇĐģþ ğèĘąýĥ ğāĚħĐúĬĕĢéĢĎňĀŁüúüèĕüĐĔüüŇĕğýĚħĐĎüŇĕąüĘĨģ÷ňĊėĈğĈĘąĄéęèĊĕ÷ĀŌüĊŇĕ âĬĕĈĔèãĔ÷ĆùåĔüüĘĨĢĎňğèĕĊĔýâŇĐüģþĆĔýğĊĐĆŋéėğüĘąĄĕüĔħèĆùğĈŇüëĄëüýú ÁĎąĜéè ĈèģþąâġøʼnēģĎĊňğéňĕãęĨüĄĕéĕâĎňĐèĢøň÷ėüĢĎňāŇĐĎüŇĐą Ąĕ éĔ÷ğåĆĚħĐèğìŇüâĔüĢĎňčĊąĥ ÷ĘâĊŇĕĊĔüüĘĨğĆĕĐąŇĕúēğĈĕēâĔüĐĘâğĈąÂ ĠĊĊĐňĐüĊĐüĢüüĕĬĨğčĘąèãĐèĐĘâĀłĕąúĬĕĢĎňĊėĈğĈĘąĄþĆēĎĈĕ÷Ģé ğãĕ ğāėħèéēčĔèğâøğĎĦüĊŇĕĎĈĔèãĐèÿĜňğþŎüāŇĐèĐèěňĄĠåŇģĎü ăĕāĎüęħèÿě÷ãęĨüĢüčĄĐè ğþŎüăĕāøĔĊğĐèčĄĔąąĔèğþŎüğ÷Ħâëĕą
Ken Liu 35 øĔĊğĈĦâĥ üĔħèĐąĜŇýüýŇĕãĐèāŇĐìęħèúĔĨèâĊňĕèúĔĨèĄĔħüåèĆĕĊâĔýăĜğãĕ ÁčĜèĐĘâ čĜèĐĘâΠğãĕĆňĐèčě÷ğčĘąè ĠĈēāŇĐâĦĐěňĄğãĕãęĨüčĜèéüğĎüĚĐċĘĆČē ĢĎňğãĕĐąĜŇğĎüĚĐĀĜèëüúĘħ āĈěâāĈŇĕü ĢĎňğãĕģ÷ňğĎĦüğåĆĚħĐèĠøŇèâĕąĐĔüüŇĕøĚħüøĕøĚħüĢéĠĈēĢýĎüňĕúĘħ ĠøŇèĠøňĄĐąŇĕèè÷èĕĄãĐèåöēèėĨĊúĘħãęĨüĠč÷èĢüğúċâĕĈĎąĜŇĎĈĕü ĠãüãĐèāŇĐĠãĦèĠĆèğčĘąéüëĜğãĕčĜèğĎüĚĐċĘĆČēģ÷ňğþŎüüĕüčĐèüĕü ÁåĆĔý Đĕþĕ ĊėĈğĈĘąĄøĐýĠĈňĊğ÷ėüģþąĔèġâ÷Ĕè÷ňĕüĎĈĔè ġâ÷ĔèüĔĨüğąĦü ĄĚ÷ ĠĈēĠĎňè üĘħåĚĐĎňĐèìęħèāŇĐĢëňğâĦýĊĔøùěġýĆĕö úĘħĈĜâåňĕĊŇĕéňĕèĢĎňìŇĐĄĠìĄĆĊĄģþùęèëėĨüèĕüúĘħčēčĄģĊňğĐè ëĔĨüĊĕèĠĈē ëŇĐèğâĦýãĐèúĘħúĬĕéĕâģĄňğüĚĨĐĎüĕĄĘúĔĨèăĕëüēčĬĕĆė÷úĘħĢëňþĆēâĐýāėûĘâĆĆĄ čĄĔąĆĕëĊèċŋġéĊ èĕüĎąâĠâēčĈĔâčĄĔąĆĕëĊèċŋđĔħü ĎěŇüâĆēğýĚĨĐèéėĪĊéĕâ čěčĕüčĄĔąĆĕëĊèċŋùĔè ğåĆĚħĐèâĆēğýĚĨĐèğåĈĚĐýčĄĔąĆĕëĊèċŋĎĄėè ĠĈē ãňĕĊãĐèĐĘâĄĕâĄĕąúĘħĊėĈğĈĘąĄĠąâģĄŇĐĐâ ğãĕĈĔ÷ğĈĕēģþøĕĄúĕèğ÷ėüĠåýĥ ĐąŇĕèĆēĄĔ÷ĆēĊĔèāĈĕèĄĐèĎĕ čėħèúĘħøňĐèâĕĆĐąŇĕèĢéĆňĐü ĎĆĚĐéēĐąĜŇĄěĄüĔĨü ĈĬĕĠčèúĘħčŇĐèĈèĄĕúĕèĎüňĕøŇĕèþľ÷âĆē÷ĕČčĕ÷ģþąĔèġøʼnēëŇĕèøĔĊğĈĦâ úĘħĄěĄ÷ĔèâĈŇĕĊãĐèġâ÷Ĕè ġøʼnēâėüãňĕĊģĄňéĔüúüŋĠ÷èĊĕèāėèĐąĜŇúĘħÿüĔèĎĈĔèġøʼnē ëŇĕè ĊėĈğĈĘąĄâňĄĈèąâġøʼnēøĔĊüĔĨü ĠøŇčėħèúĘħĐąĜŇýüġøʼnēúĬĕèĕüâĈĔýúĬĕĢĎňğãĕ ëēèĔâ þĜŃþĿŐĎüňĕøĕğĎĄĚĐüâĔüģĄŇĄĘÿė÷čĐèëėĨüĊĕèĐąĜŇýüġøʼnē ğèėüčĬĕĆė÷ ġýĆĕöüĘĨĄĘĎüňĕøĕåĈňĕąāĈĔħĊãüĕ÷ğúŇĕĀłĕĄĚĐ ĠĄňéēģĄŇåŇĐąĆĜňğĆĚħĐèĊĔøùěġýĆĕö ĄĕâüĔâğãĕâĦğĎĦüþĜŃþĿŐĄĕĎĈĕąëėĨüøĔĨèĠøŇğ÷Ħâĥ éüĆĜňĊŇĕþĜŃþĿŐúĆèüĘĨĄĕéĕâčĄĔą ĆĕëĊèċŋġéĊĎĆĚĐĐĕééēâŇĐüĎüňĕüĔĨüĐĘâ âČĔøĆėąŋéĘüġýĆĕöčĔħèĢĎňĎĈĐĄğèėü ğþŎüúĆè÷ĔèâĈŇĕĊğāĚħĐĠč÷èåĊĕĄğåĕĆāøŇĐÿĚü÷ėüĐĔüğþŎüúĔĨèĠĎĈŇèâĬĕğüė÷
36 IJ¼Ð®ÍÔ¼Ċ²Ô¦ÊÕ¾ÈÔ¼ÏÜŦÂÉݲÅÏÜ²Ú ãĐèûĔîāĚëúĘħĎĈŇĐğĈĘĨąèëĘĊėøĠĈēčùĕüúĘħìęħèëĘĊėøúĔĨèĎĈĕąøňĐèâĈĔýåĚüĢü ýĔĨüþĈĕą âĕĆãě÷÷ėüğþŎüúĔĨèåĬĕčĔîîĕúĘħĄĐýĠâŇĐüĕåøĠĈēâĕĆüňĐĄĆĔý Đ÷ĘøúĘħĈŇĊèÿŇĕü ãüĕ÷úĘħĢĎîŇġøãĐèþĜŃþĿŐčĐèëėĨüüĘĨýĐâĊėĈğĈĘąĄĊŇĕĄĔüøňĐèĄĘåŇĕĄĕâ ąėħèĄĕğþŎüåĜŇĐąŇĕèüĘĨąėħèĎĕąĕâ ğãĕâňĄĈèĄĐèğèėüġýĆĕöìęħèĄĘåĆĕýčĘğãĘąĊğãňĄğâĕēĐąĜŇĢĎňùüĔ÷øĕãęĨü ĐąŇĕèüęâêèü ýĕèčėħè÷ĜĠþĈâĥ ğãĕāĈėâþĜŃþĿŐëėĨüúĘħĐąĜŇúĕèìňĕą ĄĔüğþŎü čĘğĎĈĚĐèĐĆŇĕĄĊĕĊĊĔý ğâĚĐýéēåĈňĕąúĐèúĘğ÷ĘąĊ ùĔ÷éĕâğèėüġýĆĕöčĐèëėĨüĄĘéĕüĢýüňĐąýĆĆéěÿèĈēğĐĘą÷čĘüĕĬĨğèėüğãňĄ ĠĈēāĜŇâĔü÷ňĕĄĎüęħè ĊėĈğĈĘąĄĈĐè÷ĄÿèúĘħĊŇĕĠĈēģ÷ňâĈėħüúĐèĠ÷è ğãĕĆĜňĊŇĕčĬĕĆė÷éēğþŎüčĘğĎĈĚĐèĐĆŇĕĄğĄĚħĐğāėħèĎĈĐĄğčĆĦéğúŇĕüĔĨü ğãĕāąĕąĕĄčĈĔ÷åĊĕĄåė÷üĔĨüúėĨè āŇĐãĐèğãĕğþŎüëĕąÿĜňìĚħĐčĔøąŋúĘħĢëň ëĘĊėøĐąŇĕèčĔøąŋìĚħĐ âĕĆúĘħĈĜâëĕąĠúňĥ âĈňĕåė÷ĐēģĆğëŇüüĘĨëŇĕèĐâøĔîïĜ ğčĘąéĆėè ĠøŇğãĕâĦĎąėýþĜŃþĿŐåĜŇüĔĨüãęĨüĄĕąĔ÷ĢčŇâĆēğþŅĕåĆĜúĘħĐĔèâćČčĐüĢĎňğãĕ øĔĨèåĬĕùĕĄ ĢĎňãě÷ĎĕåĊĕĄéĆėè ģĄŇĊŇĕÿĈúĘħøĕĄĄĕéēğþŎüĐąŇĕèģĆ ğãĕâęħèĈĕââęħèĐěňĄġøʼnēøĔĊüĔĨüâĈĔýãęĨüģþąĔèġùèĎüňĕýňĕü * ÁåŇĐąčĄğþŎüèĕüğúċâĕĈãęĨüĄĕĎüŇй āŇĐğĐŇąĎĈĔèĊĕèğþŎ÷ğééĕüčě÷úňĕą ĈèýüġøʼnēìęħèĠüŇüãüĔ÷ģþ÷ňĊąéĕüĢčŇÿĈģĄňĠĈēğüĚĨĐčĔøĊŋğúĘąĄúěâëüė÷úĘħ åė÷ĐĐâ ġøʼnēùĜâéĔ÷ģĊňĠþ÷úĘħğāĚħĐøňĐüĆĔýĊėîîĕöýĆĆāëüčâěĈġđ ģâŇþĈĐĄ ğþŎ÷ğé ýňĕüâĆē÷ĕČ ğèėüÿĘ ÁğčĆĦéĠĈňĊģþ÷ĜèėĨĊãňĕèüĐââĔü÷ĘģĎĄÂ āŇĐëĊüåěąġ÷ąģĄŇģ÷ňĆĔýĆĜňùęè ĐĕĆĄöŋãĐèĊėĈğĈĘąĄğĈąčĔâüė÷ ÁğĎĄĚĐüøĐüúĘħğéňĕąĔèğĈĦâĥ čĬĕĆė÷ğâʼn…
Ken Liu 37 ğãĕĎąėýþĜŃþĿŐčĐèëėĨüĢüâĆēğþŅĕĐĐâĄĕĊĕèĈèýüġøʼnē āĈėâ÷ňĕüğèĕ ãĐèëėĨüúĘħąĔèúĬĕģĄŇğčĆĦéĎèĕąãęĨü āŇĐĄĐèĄĔü üėħèģþåĆĜŇĎüęħè ĠøŇĠĈňĊâĦúĬĕğĎĄĚĐüģĄŇĄĘĐēģĆğâė÷ãęĨü ÁĢĎň ğéňĕğþŎüåüéě÷ûĜþ÷ĘģĎĄÂ ĊėĈğĈĘąĄğèĘąý čĄĐèâĬĕĈĔèåė÷ĎĕĊėûĘùĕĄåĬĕùĕĄüĔĨüĐĐâģþ āŇĐğĆĘąèþĜŃþĿŐčĐèëėĨüģĊňãňĕèâĔüĠĈňĊāĈėâĐĘâ÷ňĕüĢĎňğĎĦüĐĔâČĆéĘüúĘħčĈĔâ ĐąĜŇýüčüėĄğãĘąĊ ÁĐĔâãĆēúĘħĢëňčĄĔąĆĕëĊèċŋġéĊøŇĕèéĕâĐĔâãĆēčĄĔąĎĈĔèĥ āŇĐāĜ÷øŇĐ ĆĕĊâĔýĊėĈğĈĘąĄąĔèğþŎüğāĘąèğ÷ĦâüňĐąúĘħğāėħèĎĔ÷ğãĘąüĐŇĕü ÁüĔâčē襹ěåĎĈĔèĥ ýĕèåüéęèčĈĔâåĬĕøĘåĊĕĄĐĔâãĆēøĕĄčĄĔąøüĈèģþýüĊĔøùěġýĆĕö÷ňĊą åĬĕøĘåĊĕĄğĎĈŇĕüĘĨéęèčĔħèčĄĐąĜŇýüăĕëüē ëĔĨüĠĈňĊëĔĨüğĈŇĕøĕĄğĊĈĕúĘħÿŇĕüğĈą âĦğĎĄĚĐüâĔýčüėĄğãĘąĊüĔħüĈē 宇字 ÁğéňĕğåąčĔèğâøģĎĄĊŇĕøĔĊ ¾ĎąĜ¿ úĘħĠþĈĊŇĕéĔâĆĊĕĈìęħèğþŎüĐĔâČĆøĔĊĠĆâ ĢüëĚħĐãĐèğéňĕåĈňĕąâĔýøĔĊ ¾éĘ¿ úĘħĠþĈĊŇĕğãĘąüãüĕ÷ģĎü ĊėĈğĈĘąĄčŇĕąĎüňĕģĄŇģ÷ňčüĢéĂŌèčĔâüė÷ ĐĕĆąûĆĆĄüĘĨĄĘĠøŇâĕĆğčĠčĆňèøĔĨèĠøŇĆĕâğĎèňĕ ĄĘĠøŇåĊĕĄéĐĄþĈĐĄ ĄĘĠøŇĆĜþéĬĕĈĐèãĐèčėħèúĘħģĄŇĐĕéåĆĐýåĆĐèģ÷ňéĆėè ÁğĎĦüģĎĄĊŇĕéĔâĆĊĕĈüĔĨüøĆèģþøĆèĄĕĠøŇĎĕâéēĎąĔħèùęèĄĔü÷ňĊą þŌîîĕĎĕâéēğþĈĘħąüĄĔüĢĎňğþŎüăĕČĕğĆĕøňĐèýė÷ĄĔü øňĐèĎĔâĄěĄ ĆēĎĊŇĕè ġĈâĠĈēùňĐąåĬĕĄĘğčňüĎĔâġåňèĈ÷ğĈĘĨąĊĐąĜŇğčňüĎüęħè âĕĆĐŇĕüĐĔâČĆğĎĈŇĕüĘĨåĚĐ âĕĆčĚħĐčĕĆâĔýþĆēĊĔøėåĊĕĄğþŎüĄĕãĐèĄĔü âĔýåĊĕĄåė÷ãĐèýĆĆāëüğĆĕ ğĄĚħĐĎĈĕąāĔüþĿâŇĐü üĘħåĚĐăĜĄėþŌîîĕĐĔüĈęâĈĕĬĨãĐèëüëĕøėğĆĕĐĔâãĆēĈēøėü úĘħģĎüâĦģĄŇĄĘúĕèùŇĕąúĐ÷åĊĕĄéĆėèãĐèāĊâğĆĕģ÷ňĈęâìęĨèğúŇĕĐĔâČĆãĐèğĆĕ
IJ¼Ð®ÍÔ¼Ċ²Ô¦ÊÕ¾ÈÔ¼ÏÜŦÂÉݲÅÏÜ²Ú ğĐè ĊėĈğĈĘąĄúüģĄŇģĎĊĠĈňĊ ÁāĊâþĕâĊŇĕøĕãąėýÎ āŇĐğþŎüüĔâþĈĐĄĠþĈèΠğãĕĆĐĂŌè ĢüĢéăĕĊüĕĢĎňāŇĐþñėğčû ĢĎňĐûėýĕą ĎĈĔèÿŇĕüģþåĆĜŇĎüęħè āŇĐâĦğĆėħĄāĜ÷ĐĘâåĆĔĨè ĠøŇģĄŇąĐĄĄĐèĎüňĕğãĕ ÁÿĘāĊâüĔĨüĄĕĎĕāŇĐåĆĔĨèĠĆâğĄĚħĐĎĈĕąþĿâŇĐü āŇĐĢëňåĬĕĊŇĕģâĊŊġĎĈĊìęħèĎĄĕąùęè ÁëĕĊøŇĕèëĕøė ĠøŇâĦĠþĈĊŇĕÁÿĘ ģ÷ňğëŇüâĔü ÁāĊâüĔĨüĄĕéňĕèāŇĐĢĎňìŇĐĄĠìĄĊĔøùěġýĆĕöúĘħāŇĐģĄŇğåąğĎĦüĄĕâŇĐü āŇĐùĕĄĊŇĕ¾ģ÷ňĄĕéĕâģĎüâĔüåĆĔý¿ ¾ĐŊĐ âĦìĚĨĐøŇĐĄĕéĕâúĎĕĆĀĆĔħèğċčúĘħ ýěâąę÷þŌââėħè ğÿĕāĆēĆĕëĊĔè ĠĈēþĈňüãĐèāĊâüĘĨøė÷ĄĚĐĄĕüŇē¿ ÁčĬĕĎĆĔýāĊâÿĘüĔħü âĕĆþĈňüüĬĕĄĕìęħèąċċĔâ÷ėīüĘħåĚĐâðãĐèāĊâĄĔü ğåĆĚħĐèčĬĕĆė÷ĠĈēâĆēğýĚĨĐèğåĈĚĐýúĘħøâúĐ÷ĄĕéĕâýĆĆāëüğĆĕüĔýãęĨüģþ ĆňĐąëĔħĊĐĕąěåüéēùĜâëŇĊèëėèģþéĕâĄĚĐğĆĕğĐĕģþĠøŇèýňĕüġéĆëĔħĊúĘħģĄŇğãňĕĢé åĊĕĄĎĄĕąãĐèĄĔü÷ňĊąìĬĨĕāŇĐþĈŇĐąĢĎňğþŎüĐąŇĕèüĔĨüģĄŇģ÷ň ÁāŇĐéęèúĬĕãĐèþĈĐĄãęĨüĄĕĠĈēčŇèĄĔüåĚüĢĎňāĊâÿĘģþ āŇĐğâĦýãĐèéĆėè ģĊňĢĎňĠÿŇü÷ėüüĘĨĢĎňğéňĕĠĈēĈĜâĎĈĕüãĐèğéňĕāŇĐčĈĔâĐĔâČĆåüĈēøĔĊģĊň ýüãĐèéĆėèĠĈēãĐèþĈĐĄğāĚħĐĢĎňĠąâĐĐâ āŇĐĆĜňĊŇĕčėħèúĘħúĬĕĈèģþüĔĨüÿė÷Ģü čĕąøĕğéňĕĠĈēāŇĐğĐèâĦĈēĐĕąüĔâ ĠøŇåĊĕĄĆĔâýĔü÷ĕĈĢĎňğĆĕúĬĕğĆĚħĐèþĆēĎĈĕ÷ ĄĕâĄĕąÂ čėħèĢ÷âĔüĠüŇúĘħéĆėèĠúňğãĕåė÷ ġĈâĢýüĘĨĎĆĚĐùňĐąåĬĕ åĊĕĄéĆėèĎĆĚĐ åĊĕĄğãňĕĢé ğčĘąèģĄňğúňĕğåĕēþĆēøĜĎüňĕãĔ÷éĔèĎĊēúĔĨèčĐè ÁčèčĔąéēğþŎüĈĜâåňĕ āŇĐýĐâ Áğþľ÷þĆēøĜğ÷ĘĪąĊüĘĨΠĢåĆâĦøĕĄúĘħĐąĜŇĎüňĕþĆēøĜĠÿ÷ğčĘąè ĊėĈğĈĘąĄğ÷ėüģþğþľ÷þĆēøĜĎüňĕĠĈēāýëĕąëĕĊĐĔèâćČĠøŇèøĔĊ÷Ę ĢüĊĔąčĘħčėýāĆňĐĄÿĜňøė÷øĕĄĆŇĕèâĬĕąĬĕĠøŇèøĔĊìĐĄìŇĐčĐèåüìęħè÷ĜâĈĄâĈĚü
Ken Liu âĔýąŇĕüúŇĕğĆĚĐãĐèĐĕöĕüėåĄĄĕââĊŇĕĠùĊüĘĨ ÁčĊĔč÷Ę ëĕąëĕĊĐĔèâćČğĐŇąĠĈňĊâňĕĊğãňĕĄĕĐąŇĕèĄĕ÷ĄĔħüġ÷ą ģĄŇĆĐĂŌèåĬĕğëėî ÿĜňøė÷øĕĄúĔĨèčĐèÿĈĔâĊėĈğĈĘąĄĎĈýĠĈňĊâňĕĊøĕĄğãňĕģþ Áåěö÷ėâìĔü āŇĐğĐŇąúĔâ ÁĠþĈâĢééĆėèúĘħåěöĄĕğąĚĐü ăĕČĕĐĔèâćČ øė÷čĬĕğüĘąèéĘüĐąŇĕèĎüĔâãĐèāŇĐúĬĕĢĎňĊėĈğĈĘąĄğýňĎüňĕ ÁģĄŇĠþĈâĢéğúŇĕêĔüĎĆĐâ ğëĚħĐğùĐē ÷ėâìĔüøĐý ğãĕĈňĊèâĆēğþŅĕ ğčĚĨĐġåňøĠĈňĊĎąėýĎěŇüâĆēğýĚĨĐèğåĈĚĐýøĔĊğĈĦâĐĐâĄĕĊĕèýüġøʼnē ÁêĔüğåąğĐĕ ğéňĕüĘħĄĕĢĎňĠâìŇĐĄÂ ÁåĆĔýÿĄÂ ĆĐąąėĨĄğąĕēþĆĕâñãęĨüýüĢýĎüňĕãĐè÷ėâìĔü ÁĈĜâčĕĊêĔüëĐý ğéňĕøĔĊüĘĨĄĕâ âĦãĬĕ÷ĘüēúĘħģ÷ňğĎĦüĈĜâčĕĊğĐĕĎěŇüĆĔýĢëňĢüčěčĕüġýĆĕöĄĕğĈŇü ğþŎüøěʼnâøĕâĦğāĆĕēĐąŇĕèüĔĨüĄĔüùęèģ÷ňĠøâ ĠøŇāĐĠâìŇĐĄğčĆĦé ĈĜâêĔüâĦ ģĄŇąĐĄğĈŇüĐĘâ ýĐâĊŇĕĄĔüģĄŇĢëŇüňĐèøěʼnâøĕğ÷Ħâĥ üŇēéĔýġâĎâğâŇèĄĕâğĈąüē ĠĈēċĕčøĆĕéĕĆąŋĐĐčğĄĐĆŋâĦĄĘåĊĕĄĆĜňāĐéēąĚüąĔüãňĐčèčĔąãĐèêĔü āŇĐğϹʹ÷ĎĈĔèøĆèĠøŇģĄŇāĜ÷ĐēģĆ ÷ėâìĔüãąĔýĄĚĐĠĈēčĄěüúĔĨèčĐèâĦâĊĕ÷úěâĐąŇĕèĈèéĕâġøʼnēúĔüúĘ éĕüëĕĄ þĜŃþĿŐĐĕĎĕĆ øēğâĘąý½úĔĨèĎĄ÷ĆŇĊèâĆĕĊĈèģþâĐèâĔýāĚĨü ÁĐąĕâĢĎňğĆĕåňüýňĕüģĎĄ ĎĆĚĐģþčĕĆăĕāâĔýøĬĕĆĊéğĆĘąýĆňĐąĠĈňĊĈŇē āŇĐąĔèåèøĘčĘĎüňĕğĆĘąýğêą ĐŇĕüģĄŇĐĐâ åüĐĔèâćČåèĢëňåĬĕüĔĨü øĐü ĐąĜŇúĘħġĆèğĆĘąüĊėĈğĈĘąĄğĀŃĕčŇĐèâĆēéâéüğĈėâúĬĕčĘĎüňĕĠýýüĔĨüģ÷ňčĬĕğĆĦé éüģĄŇğĎĄĚĐüāŇĐĐĘâ Áğ÷ĘĪąĊâŇĐü ĊėĈğĈĘąĄâňĕĊĐĐâģþ ÁāĊâåěöéēýěâğãňĕĄĕĢüýňĕü åüĐĚħüĠĈňĊúĬĕøĔĊğĎĄĚĐüĐĔüûāĕĈüĐââðĎĄĕąĠýýüĘĨģĄŇģ÷ň ÁăĕČĕĐĔèâćČĠâ÷ĘĄĕâüēüĘħ ÷ėâìĔüğĐŇąāĆňĐĄâĊĕ÷øĕĄĐèĊėĈğĈĘąĄ øĔĨèĠøŇĎĔĊéĆ÷ğúňĕÁĠúýģĄŇøė÷čĬĕğüĘąèğĈąÂ ÁãĐýåěöåĆĔý ĊėĈğĈĘąĄøĐý ğãĕāąĕąĕĄĆĔâČĕâėĆėąĕĠĈēüĬĨĕğčĘąè
40 IJ¼Ð®ÍÔ¼Ċ²Ô¦ÊÕ¾ÈÔ¼ÏÜŦÂÉݲÅÏÜ²Ú ĢĎňčèýĄĘğĎøěĄĘÿĈģĊňëĕąåüüĘĨåèĆĜňøĔĊĠĈňĊčėüēĊŇĕåüøĆèĎüňĕģĄŇĢëŇĠåŇ åüāĚĨüğĄĚĐè÷ĕ÷ĥ ĠøŇğþŎüčěăĕāýěĆěČëĕĊĐĔèâćČìęħèğþŎüÿĜň÷ĘĠĈēĄĘâĕĆċęâČĕ ÁÿĄğĆĘąüúĘħġĆèğĆĘąüãĐèåěöéĐĆŋé ÷Đ÷čŋğĊėĆŋú ĢüĠĆĄčŋğâøĐąĜŇčėýþĿģĄŇúĆĕý åěöĆĜňéĔâúĘħüĔħüģĎĄåĆĔý ÷ėâìĔüąėĨĄĠøŇģĄŇāĜ÷ĐēģĆĆĕĊâĔýëĄĈēåĆĈėèĐąĜŇĠøŇĊėĈğĈĘąĄąĔèģĄŇąĐĄ Ġāň ÁÿĄĄĔħüĢéĊŇĕāŇĐøňĐèąėü÷ĘéŇĕąåŇĕë÷ğëąĢ÷ĥ øĕĄúĘħåěöāĐĢéĠüŇ ģĄŇéĬĕğþŎüøňĐèĢëňåĊĕĄĆěüĠĆèğĈąåĆĔý āĊâğĆĕþñėýĔøėøŇĐâĔüĐąŇĕèčěăĕāëü ģ÷ň ÷ėâìĔüğĆėħĄĎĔĊğĆĕē úĘĠĆââĦĠåŇåėâåĔâ ĠøŇĠĈňĊâĦĈĔħüčě÷ğčĘąè čĄěü ãĐèğãĕìęħè÷ĜèěüèèĢüúĘĠĆâāĈĐąĎĔĊğĆĕēøĕĄĎĈĔèÿŇĕüģþåĆĜŇĎüęħè ÁüĘħĠâåė÷ĊŇĕĠåŇāĜ÷ăĕČĕĐĔèâćČğþŎüâĦúėĨèâĬĕāĚ÷ãĐèøĔĊğĐèģ÷ňĠĈňĊ ğĆĐē čĄĐèğéʼnâĐąŇĕèāĊâĠâüĘħģĄŇĄĘþŌîîĕğãňĕĢééĆėèĥ čėüēĊŇĕåüøēĊĔüøâ âĔýøēĊĔüĐĐâøŇĕèâĔüøĆèģĎü êĔüģĄŇģ÷ňĄĕğāĚħĐğéĆéĕêĔüĄĕĢëňčėúûėīãĐèêĔü ĠøŇ÷ĜğĎĄĚĐüāĊâĠâéēģĄŇğåąĄĘğĆĚħĐèāĆĆåŋüĘĨĐąĜŇĢüâĄĈčĔü÷ĕü ùňĕģĄŇåĚü čĄýĔøėãĐèêĔüĄĕĈēâĦğĆĕéēāĔèúěâĐąŇĕèĢüýňĕüüĘĨĢĎňĆĕýğþŎüĎüňĕâĈĐè ĊėĈğĈĘąĄğĈĚĐ÷ãęĨüĎüňĕğãĕýĔèåĔýâĈňĕĄğüĚĨĐĢýĎüňĕĢĎňÿŇĐüåĈĕą ĢĎň ĐĬĕāĆĕèåĊĕĄĆĜňčęâúĔĨèĎĈĕąģĊňğãĕčýøĕāŇĐúĘħĐąĜŇĐĘâĂĕâ ĠĈēøĆēĎüĔâ ãęĨüĄĕúĔüĢ÷ĊŇĕĠĊĊúĘħğĎĦüýüĎüňĕāŇĐâĦåèģĄŇøŇĕèâĔü ğþŎüĎüňĕâĕâĐĔüčèýüėħè úĘħčĊĄúĔýġúčēĐĔüģĄŇĐĕéĆēýĕą ãöēúĘħúĔĨèčĐèåěąâĔüüĔĨü āŇĐåŇĐąĥ ãąĔýģþéüąĚüĐąĜŇĎĈĔè÷ėâìĔü āŇĐčýøĕĊėĈğĈĘąĄ ĠĈēúĔĨèčĐèâĦāąĔâĎüňĕĢĎňâĔüğāĘąèüė÷Ďüęħè êēüĔĨüãňĕéęħèĈēúėĨèìęħèúěâčėħèĐĔüĎąĔħèùęè ĠĈĊĕèĆĔâģĊňĢüčėħèĐĔüĄėĐĕé ĎąĔħèĆĜň ĊėĈğĈĘąĄâĆēġéüĢčŇ÷ėâìĔüãöēúĘħāŇĐãĐèğãĕāěŇèĈèĆĊýãĕëĕĊĐĔèâćČ ĠĈēúĔĨèčĕĄâĦĈňĄåēĄĬĕĈèģþāĆňĐĄâĔüãöēúĘħøēĈěĄýĐüâĔüĐąĜŇüĔĨüĊėĈğĈĘąĄ
Ken Liu 41 ĆĜňčęâğĎĄĚĐüøĔĊğĐèğþŎüğāĘąèÿĜňëĄčĄĐèğãĕĊŇĕèğþĈŇĕĄĘğāĘąèğĄçĎĄĐâĠĎŇè åĊĕĄĆĔâĠĈēåĊĕĄĠåňüúĘħý÷ýĔèúěâčėħèģĊňĄĕĆĜňøĔĊĐĘâúĘğãĕâĦüĔħèåĆŇĐĄĐąĜŇýü ĆŇĕèāĔèāĕýãĐè÷ėâìĔü ĄĚĐâĬĕþĜŃþĿŐëėĨüĎüęħèģĊňĠüŇü āĆňĐĄéēĂĕ÷ĄĔüĈèýü ċĘĆČēãĐèåĜŇøŇĐčĜň ëĕąčĐèåüúĘħ÷ėâìĔüāĕĄĕ÷ňĊąģ÷ňĠøŇąĚüøĔĊĠãĦèĐąŇĕèúĬĕĐēģĆģĄŇùĜâ ÁãĐèúĘħåěöøňĐèâĕĆģĄŇģ÷ňĐąĜŇúĘħüĘħ ĊėĈğĈĘąĄĎĐý ÁúĘüĘĨâĦĐĐâģþéĕâ ýňĕüğĆĕģ÷ňĠĈňĊ * ĊėĈğĈĘąĄâĔýāŇĐčĬĕĆĊéåĊĕĄğčĘąĎĕąúĘħ÷ėâìĔüâĔýčĄěüúėĨèģĊň ÁãĐýĢéüēĈĜâāŇĐ āŇĐğĐŇą ÁåĚüüĘĨāĊâĊėîîĕöåèčüěâğĎĄĚĐüģ÷ň÷ĜèėĨĊġĆèĢĎîŇ ĊėĈğĈĘąĄĊŇĕ ÁþĜłøňĐèăĜĄėĢéĢüøĔĊğéňĕĠüŇ āŇĐğĐŇą éĕâüĔĨü ğþŎüåĆĔĨèĠĆâøĔĨèĠøŇ ĊėĈğĈĘąĄéĬĕåĊĕĄģ÷ňāŇĐâĦğčĆėĄĊŇĕÁĎąĜéè āŇĐăĜĄėĢéĢüøĔĊğéňĕüē ĊėĈğĈĘąĄģĄŇĆĜňĎĆĐâĊŇĕčėħèúĘħĐąĜŇĢüĢéğãĕåĚĐåĊĕĄĆĔâĎĆĚĐåĊĕĄĠåňü ĠĈēãöēúĘħğãĕéňĐèþĜŃþĿŐúĘħĊĕèĎèĕąĐąĜŇâĔýāĚĨüüĔĨü ĐĔâČĆúĔĨèčĐèøĔĊâĦåĈňĕąéē āĆŇĕğĈĚĐüĠĈēĎĈĐĄĆĊĄğþŎüĎüęħèğ÷ĘąĊâĔüğĄĚħĐĎąĕ÷üĬĨĕğĐŇĐúňü÷Ċèøĕ 2. ÅÍÂijč²Å¼čÔ³Å¼Í £Å²Ô²ij°Ì£Éij ÁãĐýĢéúĘħëĊüêĔüģþýňĕüüē ğĂĆ÷ýĐâ ÁåĚüüĘĨčüěâĄĕâğĈąÂ ğãĕğĐŇąĎňĊüĥ åĐąĆēĊĔèģĄŇğãňĕĢâĈňğûĐ ğâĈĘąĊåĈĚħüãĐèğĊėĨèüĬĨĕĈĐèģĐĠĈü÷ŋìĕĊü÷ŋčĕ÷ìĔ÷ëĕąĎĕ÷Ģøňğúňĕ úĔĨèčĐèĐąŇĕèĠÿŇĊğýĕ