ทดลองอ่าน อาทาเดีย (ATADIA)

สารบัญ คำานำา 6 1 Atadia 13 2 NeoCommerce 28 3 Pandemic 34 4 Perfect Hedge 42 5 State 52 6 Coins 58 7 The Great Equalizers 67 8 Human Condition 74 9 Thou Art 79 10 Death 83 11 Destiny, Again 90 12 Justice 96 ATADIA เรื่องจริง 1 Atadia 110 2 NeoCommerce 140 3 Pandemic 176

4 Perfect Hedge 210 5 State 238 6 Coins 304 7 The Great Equalizers 372 8 Human Condition 400 9 Thou Art 444 10 Death 474 11 Destiny, Again 504 12 Justice 524 13 Epilogue 568 อ้างอิง 581 ภาคผนวกออนไลน์ 585 เกี่ยวกับผู้เขียน 586 รู้จักกับ Salt 588

ตีห้ำสิýห้ำüำúีของวัüúี่ 7 สิงหำคĄ 2053 ขöะúี่เหĈ่ำüักĆýคüเĄือง ąังคงหĈัýใหĈอąู่üั้ü จังหวะของÿู้ùูกก�ำหü÷ชะøำก็เĆิ่ĄวัฏจักĆ úี่āวกเขำคุ้üเคąอีกคĆั้ง Āีเú้ำของคüจ�ำüวüĄำกý÷กัýกĆว÷หิüขüำ÷ą่อĄใüสวüกĈำง þ่ำคอüกĆีøเþ็üเสีąงกĆำวๆ Ćำวกัýก�ำĈังเøือüให้úĆำýว่ำสงคĆำĄĆะหว่ำง เĄื่อวำüกัýวัüüี้ąังไĄ่สิ้üสุ÷ แĈะจะĄีกำĆýุกĆุกของวัüāĆุ่งüี้úี่ąังĄำไĄ่ùึง ก่อüอĆุöจะĆุ่งก็ไ÷้เกิ÷จิüøăำāของห้องโùงโอ่อ่ำแห่งหüึ่งăำąใü ห้วงควำĄĀัüจำกอ÷ีø þĆำกฏĆ่ำงเþĈือąเþĈ่ำของคüหĈำąสิýชีวิø กองก่ำąĈื่üไหĈไþøำĄกĆะแสü�้ำúะเĈสีĄĆกøúี่ก�ำĈังúะĈักเข้ำĄำจำก ช่องþĆะøูหิüอ่อü÷้ำüข้ำง ÿิวสีĄะกอกýüĆ่ำงกำąก�ำą�ำĈ�่ำสัüเĈื่อĄ สะú้อüกĈุ่ĄกĈ้ำĄเüื้อúี่ýั÷üี้อ่อüเþĈี้ąอą่ำงþĆะหĈำ÷ เĄื่อùูกĄวĈü�้ำกĆะชำกúัýùĄแĈะกองĆวĄกัü Ć่ำงของüักþĆำชญ์ กษัøĆิą์ชำวไĆ่ เ÷็กúำĆก ĆวĄùึงข้ำวของสĄýัøิจำüชำĄ แĈะสิ่งþĆะ÷ิษฐ์ วิเศษ ÷ูไกĈๆ แĈ้วก็ไĄ่ø่ำงกัüüัก เĄื่อใกĈ้จุ÷จý úุกอą่ำงĈ้วü÷ูĄีค่ำ เú่ำกัü ใø้ÿืüüำ ้� เส้üแý่งĆะหว่ำงควำĄเþ็üกัýควำĄøำąเĆิ่ĄจำงĈง ý้ำงเþ็ü 1 Atadia

14 อาทาเดีย ศāไþแĈ้ว ý้ำงąังอąู่แø่แสĆ้งเþ็üไĄ่ไหวøิง ý้ำงąังคงกĆะเสือกกĆะสü แหวกว่ำąสวüกĆะแสเāื่อĈงýัüไ÷ไþสู่ควำĄĄื÷Ąิ÷ข้ำงใø้ไอเą็üๆ แĈะ āĈังø้องห้ำĄýำงอą่ำงก�ำĈัง÷ึง÷ู÷āวกเขำ หĆืออำจเþ็üเāีąงควำĄโง่เขĈำแĈะควำĄกĈ้ำหำญāอúี่จะ เþĈี่ąüแþĈงชะøำกĆĆĄ หญิงชĆำÿู้หüึ่งใช้แĆงเฮือกสุ÷ú้ำąÿĈักส่งúำĆกหญิงใüห่อÿ้ำอ้อĄ สีคĆำĄāĆ้อĄùุงÿ้ำแĈะก้อüหิüเĆืองแสงเจ็÷ก้อü÷�ำ÷ิ่งĈงไþสู่ควำĄĄื÷ úี่เąือกเą็üüั่ü ก่อüúี่ĄวĈü�้ำจะไหĈøำĄĄำกĆอกþำกúี่อąำกจะþิ÷เāื่อ เก็ýอำกำศไว้แø่ก็ø้องąอĄจ�ำüüเāĆำะĄิอำจø้ำüอำกำĆไอĆุüแĆงจำก เชื้อโĆคĆ้ำąไ÷้ แววøำúี่เþี่ąĄไþ÷้วąควำĄĄั่üใจของหญิงชĆำÿู้ก�ำĈังสิ้üใจ úิ้งไว้ เþ็üสัญญำöแห่งจิøวิญญำöแĈะควำĄเชื่ออัüแĆงกĈ้ำ ว่ำวัüหüึ่ง เĈือ÷เüื้อแĈะควำĄก้ำวหü้ำของสำąāัüûุ์Ąüุษą์จะÿงำ÷ ขึ้üĄำเหüือúุกสิ่งแĈะąิ่งใหญ่ไ÷้อีกคĆั้งหüึ่ง ĀูงüกคĆำĄăูเขำเจ้ำùิ่üเĆิ่Ąออกýิüจำกø้üเกำĈั÷ใกĈ้ๆ สูงขึ้üไþเĆื่อąๆ จüกĆะúั่งāวกĄัüกĈำąเþ็üจุ÷÷�ำๆ เĈ็กๆ úี่ค่อąๆ หำąĈัýไþใüý่อจัüúĆ์ สีüวĈúี่ส่องĈงĄำąังสวüแห่งüี้ ÿู้สังเกøกำĆö์อą่ำงเจ้ำüกคĆำĄăูเขำúี่อąู่คู่กัýสวüแห่งüี้Ąำøั้งแø่ ก่อüúี่ชำวอำúำเ÷ีąจะเĆิ่ĄĄำþักหĈักแĈะเĆีąกúี่แห่งüี้ว่ำ “โอเอซิส” üั้ü āวกĄัüโþĆ÷þĆำüกิจวัøĆของĄüุษą์úั่วไþÿู้ไĄ่Ćู้จักกัü แø่úุกเช้ำกĈัýĄำ เĆีąงแùวกัüเþ็üเส้üแĈ้วเคĈื่อüúี่ไþĆอýๆ สวüแห่งüี้ เหĈ่ำüกคĆำĄăูเขำĆู้สึกไ÷้ùึงāĈังýำงอą่ำงúี่ก�ำĈังควýคุĄāวก Ąüุษą์อąู่ āวกเขำ÷ูสัýสüแĈะใช้ชีวิøไþวัüๆ ýำงคĆั้งāวกเขำก็ก้Ąหü้ำ ก้Ąøำ ĈืĄĄองหü้ำแĈะสวĄกอ÷กัü

ณภัทร จาตุศรีพิทักษ์ 15 ไĄ่แü่ āวกĄüุษą์อำจĄีĆะ÷ัýควำĄคิ÷แĈะควำĄĆู้สึกúี่ù÷ùอąĈง ไþùึงขั้üúี่ไĄ่ø่ำงจำกĀูงĈูกอ๊อ÷ไĆ้ค่ำ úี่เกิ÷แก่เจ็ýøำąกัüอą่ำงเþ็ü สังสำĆวัฏăำąใø้ýึงĀั่งøะวัüøกของสวüแห่งüี้üักก็เþ็üไ÷้ ใüúี่สุ÷ ชำąจĆจั÷ÿĄĆุงĆังก็สะ÷ุ้งøื่üขึ้üĄำýüĄ้ำüั่งúี่øั้งอąู่ไĄ่ไกĈ จำกเþีąโüหĈังเก่ำ ใø้โ÷ĄเĆือüกĆะจกแก้วขüำ÷ą่อĄăำąใüสวüโอเอซิส แÿ่üกĆะจกหĈำąĆ้อąช่องĆอýๆ โคĆงเหĈ็กของเĆือüกĆะจกąังอąู่ ý้ำงไĄ่อąู่ý้ำง ส่วüĄำกĄีĆอąแøกĆ้ำว Ą้ำüั่งýĆิจำคสี่ห้ำøัวĈ้วüเø็Ąไþ÷้วą สüิĄแĈะวัชāืชขึ้ü จüüึกว่ำเþ็üส่วüหüึ่งของงำüแĈü÷์สเคþของสวü ไอ÷ิüจำกāำąุเĄื่อหĈำąคืüก่อüąังคงสùิøอąู่ใüเĆือüกĆะจกหĈังüี้ ไĄ่ĄีใคĆสüใจúี่จะจ�ำว่ำคĆั้งสุ÷ú้ำąúี่เþีąโüหĈังüี้ùูกจูüคือเĄื่อไĆ แĈะ ใคĆเþ็üคüเอำĄัüĄำวำง แø่ควำĄสĄýูĆö์แýý÷ูเหĄือüจะไĄ่ใช่สิ่งúี่ เหĈ่ำคüจĆจั÷แùวüี้โหąหำüัก ชำąจĆจั÷เĆิ่Ąวัü÷้วąกำĆงั÷เþิ÷ĀำùังขąะอัจฉĆิąะ÷้วąþĆะแจ แĈ้วąื่üแขüĈงไþคว้ำเอำแกüแอþเþิĈúี่üักจ็อกกิงĆอýĆุ่งสำงแúะไว้ ไĄ่หĄ÷Ąำแúะø่อเþ็üอำหำĆเช้ำ เขำอĆุöสวัส÷ิ์แýýห้วüๆ กัýüำüำสัøว์ใüสวü วำüĆý้ำง üกý้ำง สุüัขý้ำง เø่ำý้ำง ýำงคĆั้งก็เþ็üสิงสำĆำสัøว์ใüอิĆิąำýùแสüแþĈก Ĉือกัüว่ำ เ÷ิĄúีชีวิøของชำąจĆจั÷ÿู้üี้Ąิไ÷้โ÷÷เ÷ี่ąวแĈะü่ำสĄเāช อą่ำงúี่เห็ü แø่เþ็üชีวิøúี่เคąĈ้อĄĆอýไþ÷้วąĄิøĆสหำąแĈะเหĈ่ำýĆิวำĆ ไĄ่ซ�้ำหü้ำ ใüąุคúองของāüักงำüขัýĆùÿู้ýĆิหำĆ ชำąจĆจั÷เคąเþ็üùึง ÿู้กุĄýังเหีąüĄ้ำเหĈ็กกĆะหำąü�้ำĄัüúี่โĈ÷แĈ่üค�ำĆำĄเคĆื่องąüø์āำ “ÿู้ใหญ่” ไþąังúุกซอกúุกĄุĄของเĄือง แø่แĈ้วควำĄĆุ่งเĆืองก็āังคĆืüĈงăำąใüไĄ่กี่þีก่อü āĈังýำงอą่ำง ú�ำให้เศษเหĈ็กเĆิ่ĄฉĈำ÷กว่ำชำąจĆจั÷ āวกĄัüเหüือกว่ำúุกสิ่งúี่เขำเคą ĀึกĀüĄำชั่วชีวิøแĈะเþ็üไ÷้Ąำกกว่ำสิ่งúี่เขำเþ็ü ĆวĄùึงúุกสิ่งúี่เขำ

16 อาทาเดีย จะสำĄำĆùเþ็üไ÷้ใüอüำคø “ýĆĆāýุĆุษกูøั÷ùüüแĈะøั้งชื่อซอąไ÷้โง่เง่ำเสีąขüำ÷üี้ø่อให้ āĆะเจ้ำแĄ่งก็ąังø้องหĈง!” ชำąจĆจั÷úุýโø๊ะĄ้ำหิüĈำąหĄำกĆุกใüวงเหĈ้ำ ăำąใüĆ้ำüแāüเค้กชื่อ÷ัง เสีąงเฮฮำของเหĈ่ำāüักงำüขัýĆùúี่เคą÷ังกังวำüจำกอ÷ีøüั้ü เงีąýสงั÷ใüวัüúี่Ćùąüø์ไĆ้คüขัýเĆิ่ĄĆู้จักøĆอกซอąúำงĈั÷ āวกĄัüąัง หąั่งĆู้ùึงสùำüúี่úี่üำąก�ำĈังจะไþไ÷้โ÷ąไĄ่ø้องùำĄให้กวüใจ āวกĄัü คุąกัüกัýเāื่อüๆ ไ÷้อą่ำงĈัýๆ ว่ำùüüøĆงไหüก�ำĈังĈื่ü øĆงไหüก�ำĈัง øิ÷ ĆวĄùึงąังĆ่ำงสัญญำว่ำจะĄำĆัýüำąไ÷้ăำąใüแค่คĆึ่งüำúีโ÷ąไĄ่ø้อง ก÷เĆีąก ไĄ่ว่ำüำąจะอąู่จุ÷ไหüก็øำĄ ýำงคĆั้งøก÷ึกĄัüąังออกไþĆัýจ็อý ให้กัýüำąÿู้ซึ่งเĆิ่Ąใช้เวĈำส่วüใหญ่อąู่กัýý้ำüเāื่อú่องโĈกเสĄือüจĆิง Ćู้øัวอีกúีąุคúองของเหĈ่ำสำĆùีก็จýĈงúี่Ą้ำüั่งแห่งüี้ข้ำงๆ จิ้งจอก øัวหüึ่งúี่เช้ำüี้ก็หิวโหąไĄ่แā้กัü Ćอýๆ Ąีเ÷็กจĆจั÷úี่แø่งøัวแþĈกๆ อีกกĈุ่Ąหüึ่งเ÷ิüøĆะเวüเหĄือüก�ำĈังหำของĄีค่ำýำงอą่ำง āวกเขำ ไĄ่Ćู้ว่ำสิ่งúี่ก�ำĈังøำĄหำคือสิ่งใ÷ Ćู้แø่เāีąงว่ำø้องหำĄัüให้āýเú่ำüั้ü ÿ่ำüไþหĈำąชั่วโĄง เหĈ่ำüกคĆำĄăูเขำąังคงส่งเสีąงĆ้องจำกýü ø้üเกำĈั÷ āวกĄัüĆอýĆู้หĈำąเĆื่อง úั้งเĆื่องĆำวเหĈือเชื่อ ควำĄĈัý แĈะ กุญแจสู่ควำĄĆ�่ำĆวą แĈะāวกĄัüก�ำĈังสื่อสำĆให้คüข้ำงĈ่ำงไ÷้ĆัýĆู้ý้ำง แĄ้āวกเขำจะไĄ่เคąøั้งใจĂังเĈąก็øำĄ สักāักāวกĄัüāำกัüýิüĈงĄำเ÷ิüแส÷งøüýüāื้üข้ำงๆ เþีąโü เÿื่อจะไ÷้เก็ýăำษีจำกคüใจýุญúี่คอąแý่งþัüอำหำĆให้กัýเหĈ่ำคüจĆจั÷ úี่เþ็ü÷ั่ง... “üักĆýÿู้แā้สงคĆำĄ” เสีąงค่อüแหýของชำąวัąสี่สิýø้üๆ โāĈ่ง ออกĄำจำกúำงเú้ำใกĈ้ๆ เĆือüกĆะจก ÷ังจüĆ่ำงของชำąจĆจั÷หัüขวัý “...úี่ā่ำąแā้ให้กัýศัøĆูúี่ĄองไĄ่เห็ü สัĄÿัสไĄ่ไ÷้แø่อąู่úุกหüแห่ง ĆวĄùึงใüจิøใจแĈะสøิสัĄþชัญญะของĄüุษąชำøิ”

ณภัทร จาตุศรีพิทักษ์ 17 øัวหüังสือแĈะค�ำคĄąังคงโĈ÷แĈ่üออกĄำจำกหüังสือเĈ่ĄโøใüĄือ แĄ้ว่ำÿู้คüúี่ø้องกำĆควำĄสงýจำกสวüแห่งüี้เĆิ่Ąจู่โจĄ÷้วąสำąøำแĈ้ว “ĈีĈำกำĆเขีąüของคุöแĄ่āวกเĆำสĄัąวัąĆุ่ü ไĄ่เýำเĈąüะเüี่ą” ชำąวัąกĈำงคüāู÷úิ้งú้ำąไว้สั้üๆ ก่อüจะþิ÷หüังสือแĈ้วเคำะĄัüเýำๆ อą่ำงเอ็ü÷ูกัýหัวเ÷็กชำąúี่จัýĄือเ÷ิüĄำ÷้วąกัü üั่üเþ็üเสีąงของเĄฆำ กĈิ่üจัüúĆ์หĆือเĄฆ กัýþัญ Ĉูกชำą ของเขำ ÷้วąเหøุÿĈýำงอą่ำงúี่úั้งคู่ไĄ่เข้ำใจ ú�ำให้āักหĈังúั้งสองจะเจอกัü ไ÷้เāีąงสัþ÷ำห์ĈะคĆั้ง เ÷็กหกขวýอą่ำงþัญüั้üąำกúี่จะýอกĈำā่อúุกสัþ÷ำห์แø่ýั÷üี้ úั้งสองเĆิ่Ąคุ้üชิü ąอĄแā้úี่จะú�ำควำĄเข้ำใจ แĈะąิüąอĄĆัýสัจûĆĆĄ อัüซัýซ้อüของชีวิøอą่ำง “ควำĄจ�ำกั÷ของเวĈำ” แĈะใüเช้ำวัüüี้āวกเขำ ไĄ่อąำกไþúี่ไหüเĈą üอกจำกสวüแห่งüี้ þัญĆีýวิ่งไþจัýจองĄ้ำüั่งúี่เþีąกü้อąúี่สุ÷Ćะหว่ำงúี่ā่อเĄฆควัก แซü÷์วิชห่อใหญ่ใüùุงกĆะ÷ำษโąüไþąังþĈำąเú้ำชำąจĆจั÷ จิ้งจอกü้อą หัüหü้ำไþĄำ ĄัüสüใจกĈิ่üแฮĄüำ้� ÿึ้งąั่วąวüใจąิ่งüัก แø่เกĆงใจเจ้ำüำąĄัü ā่อเĄฆเอüหĈังซ÷กำแĂĆ้อüใüĄือýüĄ้ำüั่ง øĆงข้ำĄแสงอำúิøą์ úี่สำąไþสำĄชั่วโĄงเĆิ่ĄúะĈุú้องĂ้ำสีขุ่üĈงĄำĄอýไออุ่üแก่สิ่งĄีชีวิø ÷้ำüĈ่ำง ĈำเøกĈิ่üองุ่üĄัสแคúเþĆี้ąวøั÷ไขĄัüใüĂองüĄýำĆิสøำอุ่üๆ ค่อąๆ þĈุกĆ่ำงกำąแĈะจิøใจúี่แข็งúื่อของเขำขึ้üĄำใüเช้ำć÷ูใýไĄ้Ć่วง úี่úุกอą่ำงก�ำĈังเþ็üไþøำĄคĆĆĈองของĄัü วิùีของüก วำüĆ คüจĆจั÷ÿู้ùูกĈืĄ จิ้งจอกÿู้หิวโซ üักจ็อกกิง เสีąง เþีąโüเāี้ąüๆ แĈะสองā่อĈูก úั้งหĄ÷อำจเคąเกิ÷ขึ้üĄำแĈ้วหĈำąคĆั้ง แĈะใüวัüĆุ่งขึ้üก็คงเกิ÷ขึ้üอีกโ÷ąúี่ไĄ่ĄีใคĆใส่ใจùึงควำĄส�ำคัญของĄัüüัก สักāักเหĈ่ำĀูงüกคĆำĄăูเขำúี่ก�ำĈังเกำะอąู่ýüĄวĈþĆิศüำเหüือ สวüโอเอซิสก็เĆิ่Ąāำกัüøีþีกāั่ýๆ Ćำวกัýว่ำāวกĄัüสัĄÿัสไ÷้ùึงอะไĆ

18 อาทาเดีย ýำงอą่ำงúี่ÿิ÷วิสัąไþ ใüขöะúี่úุกชีวิøเýื้องĈ่ำงąังคง÷�ำเüิüø่อไþøำĄ ควำĄเชื่อใüกฎĆะเýีąýเ÷ิĄúี่เคąùูกวำงเอำไว้ “ā่อคĆัý ú�ำไĄเĄื่อกี้úี่เĆำไþกิüข้ำวĄำ ĄัüไĄ่Ąีýัüไ÷เĈื่อü แø่เþ็ü úำงĈำ÷กว้ำงๆ ให้เĆำเ÷ิüขึ้üĈ่ะคĆัý เĄื่อąü่องĄำกเĈą” þัญเ÷ิüไþüว÷ü่องøัวเองไþ āĈำงชี้ą้อüกĈัýไþąังúิศúำงúี่ สองā่อĈูกเāิ่งเ÷ิüÿ่ำüĄำ หĈังสวüโอเอซิสคือกĈุ่ĄอำคำĆขüำ÷ą่อĄúี่ ăำąüอกùูกþกคĈุĄ÷้วąฮอโĈแกĆĄโฆษöำวิýวัý แสงของĄัüแซĄúะĈุø้üองุ่üąักษ์úี่þกคĈุĄúั้งเĄือง÷้วąเùำของĄัü úี่เĈื้อąห่อหุ้Ą จüú�ำให้ĄุĄแหĈĄของอำคำĆ÷ูอ่อüโąüĈงแĈะĈำกąำวจำก ùüüหüึ่งไþùึงùüüหüึ่ง āัüกัýเสำขüำ÷ใหญ่úี่เคąเþ็üเสำไĂĂ้ำแĈะ เสำสัญญำöจĆำจĆ “อ้อ สĄัąก่อüøĆงüั้üĄัüเคąเþ็üอำคำĆจอ÷Ćùü่ะĈูก เขำเĈąø้อง ú�ำúำงĈำ÷ให้Ćùขึ้üĈงไงĈ่ะ แø่อą่ำงüี้ก็÷ีüะ กว้ำง÷ีไ÷้เ÷ิüออกก�ำĈัง ไþใüøัวไง” คüวัąสี่สิýอą่ำงā่อเĄฆĈืĄไþว่ำเ÷็ก þ.1 อą่ำงþัญคงจะไĄ่เคąเห็ü อำคำĆจอ÷ĆùĄำก่อü แĈะü่ำจะไĄ่เข้ำใจ÷้วąว่ำ เāĆำะอะไĆāวกÿู้ใหญ่ ùึงกัýø้องสĆ้ำงอำคำĆขึ้üĄำใüāื้üúี่úองค�ำ เāีąงเāื่อเอำเศษเหĈ็กไþจอ÷ แช่ไว้úั้งวัü อำคำĆúี่ā่อเĄฆแĈะþัญชื่üชอýúี่สุ÷ เห็üจะเþ็üอำคำĆจอ÷Ćù หĈำąĆ้อąแห่งúี่ýั÷üี้ùูกแþĆสăำāไþเþ็üāื้üúี่Ąิกซ์ąูส úี่Ąีúั้งąิĄ สวüสำûำĆöะ คĈังสิüค้ำ แĈะýĆĆ÷ำĆ้ำüค้ำĆ้ำüอำหำĆใüอำคำĆเ÷ีąวกัü ÷ำ÷Ă้ำกĈำąเþ็üĈำüเýีąĆ์úี่ĄีโĆงĈะคĆกĈำงแจ้งสำĄำĆùจุแĂüýอĈไ÷้ เþ็üĆ้อąๆ คüāĆ้อĄกัü “ā่อเคąýอกว่ำĈำüโĈ่งๆ แýýüี้เþ็üúี่úี่ĆùĄำเøิĄāĈังงำü” þัญ

ณภัทร จาตุศรีพิทักษ์ 19 คิ÷ใüหัวเĄื่อเหĈือýไþเห็üþั๊Ąü�้ำĄัüĆ้ำงúี่กĈำąสăำāเþ็üĈำüþั๊ĄแúĆ็ก úี่สังสĆĆค์ของเ÷็กวัąĆุ่üÿำ÷โÿü øั้งแø่ĄีĆùąüø์ไĆ้คüขัýúี่ĆัýþĆะจุไĂĂ้ำúัüúีúี่สัĄÿัสกัýùüü หĈำąๆ อą่ำงใüอำúำเ÷ีąก็ไĄ่เหĄือüเ÷ิĄ จำกĄหำüคĆแห่งกำĆจĆำจĆøิ÷ขั÷สู่สุสำüùüüเอกชüúี่หิวโหą กำĆสัญจĆของวัüวำü อำúำเ÷ีąกĈำąเþ็üเĄืองúี่ùüüแĈะสิ่งþĈูกสĆ้ำง ø่ำงø้องแą่งกัü÷ึง÷ู÷ให้ĆùแĈะÿู้คüúี่จิøใจùูกแý่งไþอąู่ “úี่อื่üๆ” ออกĄำ วิ่งÿ่ำüเāื่อเก็ýเงิü ùüüเĈ็กùüüü้อąúี่เúศýำĈสĄัąก่อü÷ูแĈไĄ่úั่วùึง ýั÷üี้ùูกแý่ง ออกĄำให้þĆะชำชüแĈะÿู้ùือหุ้üĆ่วĄเþ็üเจ้ำของ÷ูแĈøกแø่งให้เĆีąýĆ้อą กอไĄ้ใýหญ้ำùูกøั÷เĈ็Ąอą่ำง÷ิý÷ีเชิญชวüให้ĄีกำĆไþเąี่ąĄเąือü ýำงสำą úี่ไĄ่ĄีþĆะโąชü์ใช้สอąใüกำĆเ÷ิüúำงก็ùูกแþĆสăำāกĈำąเþ็üāิāิûăัöô์ กĈำงแจ้ง ý้ำงเþ็üคĈองเ÷ิüเĆือเĈ็กๆ ý้ำงýำงคĆั้งก็กĈำąเþ็üāื้üúี่ýĆิจำค ให้คüąำกไĆ้อะไĆก็ไ÷้úี่จะú�ำให้ÿู้÷ูแĈแĈะÿู้ùือหุ้üùüüไ÷้ĆัýÿĈøอýแúü ÷ีúี่สุ÷จำกĆะýý “ùüüúĆงเ÷ิü” þ้ำąซอąข้ำงๆ øิ÷กัýขอýสวüโอเอซิสเøะøำþัญขöะúี่เ÷ิüเĈą ĄัüĄำแĈ้วสำĄสี่ก้ำว แø่สุ÷ú้ำąควำĄอąำกĆู้อąำกเห็üก็ú�ำให้วิ่งกĈัýไþ ÷ูว่ำăำąใüซอąĄีอะไĆü่ำสüใจý้ำงไหĄ “เ÷ี๋ąวกĈัýĄำüะā่อ” þัญĆีýวิ่ง ą้อüกĈัýไþ เ÷็กชำąค่อąๆ สำวเú้ำใüĆองเú้ำÿ้ำใýúี่หĈวĄเกิüไþเข้ำไþใüซอą อą่ำงĆะĄั÷Ćะวัง ĆำวกัýĆู้ว่ำüี่ไĄ่ใช่ซอąúี่เหĄำะกัýเ÷็กหกขวýüัก หĈอ÷üีออüแĈะþ้ำąโฆษöำเส็งเคĆ็ง÷ัýไþหĄ÷แĈ้ว แø่โคĆงของĄัüąัง ใหญ่āอúี่þัญจะอ่ำüออก “Degen Coin Flip เงินไม่พอเข้ามาทอย” “ปฏิเสธการเป็นมนุษย์, กลับสู่การเป็นวานร”

20 อาทาเดีย “Forever Locked: Escape Room ชั่วนิรันดร์” “นํ้าอมฤตต้านอํานาจกระจกเงา” “หวยทบต้น แชร์มันทะลุมิติ” “โรงรับจํานําโดยพวกโนม” “รับเปิด Sing ทุกพหุภพ” þัญไĄ่เข้ำใจüักว่ำāวกÿู้ใหญ่Ąำú�ำอะไĆกัüใüซอąüี้แø่ก่อüúี่ ควำĄĆัýÿิ÷ชอýúี่ąังไĄ่ÿĈิýำüจะเøือüให้þัญĆีýกĈัýไþหำā่อ ก็þĆำกฏ Ąืออัüเหี่ąวą่üāุ่งออกĄำคว้ำข้อĄือ แĈ้วฉุ÷Ć่ำงเĈ็กๆ หำąวัýเข้ำไþใü หĈืýหĈังþ้ำąโฆษöำøั้งāื้ü “ดูดวงไม่แม่นให้ถีบ” āĆิýøำเ÷ีąว ซอąùüüúĆงเ÷ิüก็เหĈือเāีąงĆองเú้ำเ÷็กข้ำงหüึ่ง úี่Ćอāýกัýā่อเĄฆÿู้Ć้อüĆü กĈิ่üใýชำ÷�ำ ÷อกĄะĈิแĈะไวø์ช็อกโกแĈøúี่ùูกเคĈ้ำ÷้วąü�้ำĆ้อüค่อąๆ þĈุกþัญขึ้üĄำýüโø๊ะไĄ้เก่ำๆ úี่เø็Ąไþ÷้วąเสี้ąüหüำĄแĈะøะþูúั้งห้อง Ąีเāีąงøะเกีąงúี่øั้งอąู่øĆงกัüข้ำĄ คอąให้ควำĄสว่ำงใüĆังอัüĄื÷Ąิ÷úี่ ห่อหุ้Ą÷้วąÿ้ำĄ่ำüก�ำĄะหąี่สีĄ่วง “÷ื่Ąüี่ซะ” หญิงชĆำค่อąๆ ĆิüเคĆื่อง÷ื่Ąúี่เāิ่งø้ĄเสĆ็จĈงไþใü ù้วą÷ิüเÿำขüำ÷จิ๋ว “ā่อÿĄไĄ่ให้÷ื่Ąü�้ำúี่ĄีกำเĂอีü” þัญเหĈือý÷ูĄือเหี่ąวๆ úี่ýั÷üี้ ÷ูแสüอ่อüโąü แĈ้วกĈั้üใจøอýออกไþúั้งúี่หิวü�้ำใจจะขำ÷ ü่ำเสีą÷ำą ไวø์ช็อกโกแĈøąำĄý่ำąเþ็üไอเ÷ีąúี่ไĄ่เĈวเĈąúีเ÷ีąว “ข้ำจ�ำเþ็üø้องช่วąāวกเจ้ำ” หญิงชĆำąื่üù้วąชำเข้ำไþใกĈ้þัญขึ้ü “÷ื่ĄĄัüแĈ้วเจ้ำจะเข้ำใจ” แĄ้สùำüกำĆö์ใüý่ำąวัüüี้ไĄ่ø่ำงจำกüิúำüแĄ่Ą÷úี่ā่อแĄ่อ่ำü ให้ĂังĄำเþ็üĆ้อąเþ็üāัüคĆั้ง ýำงอą่ำงใüห้องแห่งüี้ú�ำให้þัญคĈ้อąøำĄ

ณภัทร จาตุศรีพิทักษ์ 21 ค�ำสั่งของหญิงชĆำแþĈกหü้ำ แĈ้วก็ค่อąๆ เĆิ่Ąจิýü�้ำชำเýื้องหü้ำ úัüúีúี่ชำแøะþĈำąĈิ้ü þัญสัĄÿัสไ÷้ùึงไอเą็üąะเąือกúี่ใýหูเหงื่อ เĆิ่Ąเą็üúี่แÿ่üหĈัง เสีąงหัวเĆำะþüเสีąงĆำ�่ ไห้ของเ÷็กๆ แว่วĄำจำกอีกĄุĄ ของห้อง กำĆเĆิงĆะý�ำของþĈำąÿĄสีวอĈüัø เศษกĆะจกอำýกĈิ่üคำวเĈือ÷ úี่อąู่ýüāื้üเþีąกๆ เสีąงค้อüøอกĈงĄำúี่āื้ü÷ิü แĈะĀูงแĄĈงúี่ýิüĈงĄำ จำกú้องĂ้ำคืýคĈำüþกคĈุĄไþúั่วอำúำเ÷ีąăำąใø้เĄฆหĄ่ü “ช่วąÿĄจำกอะไĆกัüคĆัý” þัญเĆีąกสøิกĈัýĄำไ÷้ “อุ÷ĄกำĆö์อัüþĈิ÷þĈิวของā่อแĄ่เจ้ำ” หญิงชĆำøอýแýýห้วüๆ เĄื่อù้วąชำอัüว่ำงเþĈ่ำกĈัýĈงĄำแøะจำüĆองเþ็üเสีąง÷ัง “กิ๊ง” กĆะโจĄสีĄ่วงอัüĄื÷Ąิ÷กัýหญิงชĆำก็อัüøĆûำüหำąไþ เ÷็กü้อąþĆำกฏøัวขึ้üใüøĆอกอีกคĆั้งข้ำงหĈังþ้ำąโฆษöำøั้งāื้ü “ดูดวงไม่แม่นให้ถีบ” “þัญ! ā่อหำøั้งüำüแü่ะ ใจหำąหĄ÷ úี่แú้ก็อąู่üี่เอง ไþกัüเùอะ เ÷ี๋ąวจะสำąเอำ” ā่อเĄฆ÷ุþัญเĈ็กü้อąแĈ้วĆีýเอำĆองเú้ำไþใส่ให้ ăำąใø้โคĆงข่ำąĄ่ำüāćกษำเขีąวขจีúี่คอąĂอกอำกำศแĈะý÷ýังแสงแ÷÷ ให้ใüวัüúี่อำกำศĆ้อü สองā่อĈูกค่อąๆ เ÷ิüออกห่ำงจำกสวüโอเอซิส เข้ำสู่โซüอำคำĆคอüกĆีøไĆ้หü้ำø่ำงúี่เชื่อĄกัü÷้วąเùำองุ่üúี่ĆะโąงĆะąำง Ćะหว่ำงอำคำĆกัýเสำไĂĂ้ำเก่ำๆ úี่แĄ้เวĈำจะÿ่ำüไþĆ้อąþีก็ไĄ่Ąีÿู้ว่ำ คüใ÷สำĄำĆùเอำĈงไ÷้หĄ÷เสีąúี þัญเหĈือýไþเห็üเùำองุ่üúี่āำ÷อąู่กัýก�ำแāงข้ำงๆ ĄำĆะąะหüึ่ง แĈ้วแĈะüึกùึงค�ำสอüของā่อว่ำ ù้ำหำกหĈงúำงขึ้üĄำใüอำúำเ÷ีą ไĄ่ว่ำ จะอą่ำงไĆ หำกสัĄÿัสแĈะคĈ�ำหüำĄúี่ขึ้üอąู่ýüเùำองุ่üüี้ใüúิศúำงúี่ ไĄ่เจ็ýüิ้ว Ąัüจะü�ำÿู้เ÷ิüúำงĄำýĆĆจýĈงúี่สวüโอเอซิสแห่งüี้ไ÷้ใüúี่สุ÷ “โอเอซิสเþ็üāื้üúี่þĈอ÷อัĈกอĆิúึĄแĈะýอøþĆะสงค์Ć้ำą” þัญüึกùึง

22 อาทาเดีย ค�ำāู÷ąำกๆ úี่ú�ำให้ā่อของøü÷ูąิ่งใหญ่กว่ำกำĆเþ็üā่อคüหüึ่ง “โอเอซิสเþ็üอุúąำüúี่เหĈ่ำýĆĆāýุĆุษอüุĆักษ์เอำไว้เþ็ü ‘þĆะกัü’ อą่ำงหüึ่ง ส�ำหĆัýÿู้úุกข์ąำกใüอüำคø เÿื่อจะกĈัýĄำāักāิงแĈะøั้งø้üใหĄ่ หำกควำĄก้ำวหü้ำของสังคĄú�ำให้คüĆุ่üหĈังเ÷ิüùอąหĈัง” เสีąงของā่อ จำกหĈำąþีก่อüąังกังวำü Ćะหว่ำงąืüĆอĆùข้ำงùüüúี่เงีąýงัü ĀüเĆิ่ĄĈงเĄ็÷ โ÷Ćüใü กĆะเþ๋ำùือýิüออกĄำกำงĆ่Ąให้สองā่อĈูก “แĄ้แø่ ReUtu ĆะýýāąำกĆö์ อำกำศúี่แĄ่üą�ำĆำąüำúีก็ąังú�ำงำüไĄ่ไ÷้Ćะหว่ำงúี่อąู่ใüโอเอซิสสิüะ” ใüúี่สุ÷Ćùก็Ąำ สองā่อĈูกก้ำวขึ้üĆùúี่ไĄ่ไ÷้เĆีąก แø่กĈัýĆู้ว่ำ จังหวะø่อไþของสองā่อĈูกเþ็üอą่ำงไĆ แĈะāวกเขำก�ำĈังจะไþúี่ไหü เĄื่อĆùเคĈื่อüøัวออกไþไ÷้สักāัก ăำāþ่ำคอüกĆีøใüหü้ำø่ำง ก็ค่อąๆ จำงไþ ควำĄส÷ของสีเขีąวúี่สะú้อüออกĄำจำกแววøำของþัญ ÿู้ก�ำĈังĄองเหĄ่อĈอąออกไþüอกหü้ำø่ำง เข้ำĄำú÷แúüúัศüีąăำāของ เĄืองใหญ่ เāีąงอึ÷ใจเ÷ีąว Ćùสองā่อĈูกก็เข้ำสู่ą่ำüûุĆกิจ ùüüหüúำงแĈะ ÿüังก�ำแāง÷ูคัýคั่งไþ÷้วąăำāโฆษöำฮอโĈแกĆĄúี่เþĈี่ąüไþเĆื่อąๆ เĄื่อ ĄีĆùวิ่งÿ่ำüแĈะĄีคüเหĈีąวĄอง เหüือùüüแĈะøึกสูงĄีโ÷Ćüจ�ำüวüĄำกคอąส่งāัส÷ุเĈ็กใหญ่ üัýไĄ่ù้วü āวกĄัüเĆีąงøัวกัüýüอำกำศเþ็üสำąāำü คĈ้ำąอüุăำคúี่ ĂอĆ์Ąøัวเþ็üชั้üวงแหวüของ÷ำวเสำĆ์÷ูเหĄือüว่ำĆังของĄัüจะอąู่úี่ เĆือเหำะąักษ์úี่จอ÷Ĉอąอąู่ไกĈออกไþอีกĂำกหüึ่งของเĄือง ซึ่งĄองเห็ü ไ÷้เฉāำะใüวัüúี่อำกำศ÷ี Ćùของสองā่อĈูกชะĈอøัวĈงอą่ำงกะúัüหัüúั้งúี่ąังไĄ่ùึงúี่หĄำą โ÷ĆüĈ�ำü้อąúี่āąำąำĄĆ่อüĈงĄำøิ÷Ćùสองā่อĈูกเข้ำไþใจกĈำงเĄือง÷้วą เกือýเสีąหĈักชüกĆะโþĆงú้ำą แĆงเýĆกú�ำเอำþัญหĈุ÷จำกăวังค์ของ กำĆงีýช่วงý่ำą แø่ก่อüจะเþิ÷þำกออกĄำý่üไ÷้ก็Ąีเ÷็กสองคüāุ่งออกĄำ

ณภัทร จาตุศรีพิทักษ์ 23 จำกāุ่ĄไĄ้÷้ำüหü้ำ วิ่งข้ำĄùüüøั÷หü้ำไþøำĄþĆะสำเ÷็ก “ไ÷้ú�ำøำĄสัญญำ÷ังúี่ú่ำüเคąýัüúึกไว้ว่ำ ชีวิøเ÷็กĄีค่ำสูงúี่สุ÷ Ćùคัüüี้จึงเĈือกúี่จะไĄ่เข้ำชü แĄ้จะú�ำให้กำĆเ÷ิüúำงของú่ำüไĄ่ĆำýĆื่ü üัก แø่úุกอą่ำงąังþกøิ÷ีสวัส÷ีค่ะ” Ćùของสองā่อĈูกชี้แจงกำĆเýĆก กะúัüหัüเĄื่อคĆู่ ใüขöะúี่ĆùĆอคิวหü้ำสี่แąกใหญ่ เหüือสี่แąกĄีโ÷Ćüขüำ÷ สี่คูöสี่เĄøĆÿงำ÷ขึ้üĄำฉำąăำāฮอโĈแกĆĄกĈำงอำกำศúี่อ่ำüว่ำ “อำúำเ÷ีąขออăัąใüควำĄไĄ่สะ÷วก úี่Ćะ÷ัýþĆะสิúûิăำāของ สี่แąกüี้øำ่� กว่ำเกöô์เĆำจะþĆัýþĆุงให้ú่ำüø้องหąุ÷ĆอไĄ่üำüเกิü 2 üำúี ăำąใüวัüāĆุ่งüี้ค่ะ” จำกüั้üไĄ่üำü สองā่อĈูกก็ùึงúี่หĄำą þัญแหงüหü้ำ÷ูøึกเýื้องหü้ำ แýýงงๆ üี่ไĄ่ใช่คอüโ÷ของแĄ่úี่คุ้üเคą แø่เþ็üอำคำĆúĆงเหĈี่ąĄþĆะหĈำ÷ สีขำวโāĈüúี่ไĄ่เคąเห็üĄำก่อü “วัüüี้เþĈี่ąüแÿüüิ÷หü่อą” ā่อเĄฆúอ÷สำąøำขึ้üไþąังąอ÷øึก เ÷็กü้อąสĈั÷ควำĄง่วงüอüúิ้งแĈ้วĆีýจูงĄือā่อ ก่อüúี่Ć่ำงของ สองā่อĈูกจะหำąเข้ำไþใüþĆะøูหü้ำสีĂ้ำอ่อüหü้ำøึกúี่þ้ำąข้ำงเสำเขีąüว่ำ “ATADIA City Lab” þัญเขą่งเú้ำ÷้วąควำĄøื่üเø้üขöะก�ำĈังøำĄā่อเĄฆเข้ำไþąังúี่ú�ำงำü ซึ่งเāื่อüๆ úี่โĆงเĆีąüĈือกัüว่ำ “เจ๋งúี่สุ÷ใüอำúำเ÷ีą” หĈังจำกÿ่ำüหุ่üąüø์Ćþă. ĆูþĆ่ำงเหĄือüสุüัขøัวใหญ่จ�ำüวü üัýไĄ่ù้วü úำงเĈื่อüอัøโüĄัøิก็ค่อąๆ þ้อüสองā่อĈูกĈึกเข้ำไþใü þำกอุโĄงค์Ąื÷ ก่อüจะเข้ำสู่โซüúี่ā่อเĄฆเคąเĈ่ำให้Ăังøอüเ÷็กๆ ว่ำĄัüคือ “สĄอง” ของอำúำเ÷ีą

24 อาทาเดีย จะāู÷ว่ำเþ็üสĄองของเĄืองก็คงไĄ่ÿิ÷üัก ก�ำแāงĆอýๆ สองā่อĈูก เĆิ่Ąสว่ำงไþ÷้วąฮอโĈแกĆĄแส÷งÿĈข้อĄูĈúี่÷ูแĈ้วĈำąøำüัก ข้ำงýüจอ ĄีกĆอýĆูþค�ำāู÷ü่ำคิ÷ว่ำ “AI ≠ Buzzword” “üี่คือห้องú�ำงำüของā่อ” เสีąงþüแหýของชำąúี่เāิ่งเĈิกýุหĆี่ไ÷้ไĄ่üำüของā่อเĄฆกĆี÷ ควำĄเงีąýกĆิýใüห้องúĆงโ÷Ąขüำ÷āอๆ กัýสิ่งúี่คüąุคโýĆำöเĆีąกกัü ว่ำ “ú้องĂ้ำจ�ำĈอง” ăำąใüห้องüี้ไĄ่ĄีอะไĆเĈą üอกจำกโ÷Ą÷้ำüýüกัýโø๊ะú�ำงำü สีขำวúี่กĆะ÷ำษเอสี่øั้งหüึ่งกองอąู่กัýþำกกำหĄึกซึĄ÷้ำĄใหญ่ โĈ่งเกĈี้ąง จüü่ำเþ็üห่วงว่ำคüúี่ú�ำงำüใüห้องแýýüี้วัüĈะแþ÷ชั่วโĄงจะø้องเþ็ü คüแýýไหüกัüüะ “÷ูüี่สิ” ā่อเĄฆชี้ไþúี่÷้ำüหüึ่งของโ÷ĄเหüือศีĆษะ ýüจอăำā þĆำกฏฮอโĈแกĆĄสีเขีąวĆูþúĆงคĈ้ำąø้üไĄ้ใหญ่ úี่เĄื่อจ้อง÷ูใกĈ้ๆ แĈ้ว จะĄีชั้üหüังสือĄำกĄำąใüโāĆงไĄ้คĈ้ำąý้ำüของวิüüีเ÷อะāูห์ไĄ่Ąีÿิ÷ “üั่üคือห้องสĄุ÷ใหĄ่úี่ก�ำĈังจะเþิ÷ใüą่ำüý้ำüเāื่อüของĈูกใช่ไหĄ” Ĉะแวกüั้üอąู่ใüเขø B-187 ซึ่งùือว่ำเþ็üเขøúี่ค่อüข้ำงขำ÷แคĈü กำĆ÷ูแĈเอำใจใส่จำกเúศýำĈāอสĄควĆ โ÷ąเฉāำะเĄื่อเúีąýกัýจ�ำüวü คĆอýคĆัวúี่เĆิ่Ąą้ำąเข้ำไþอąู่อำศัąกัüĄำกขึ้ü แĈะศักąăำāของāวกเขำ úี่สูงกว่ำค่ำเฉĈี่ąของเĄือง “เ÷Ă (Dev) ช่วąú�ำอะไĆหü่อą!” เสีąงเĆีąกĆ้องของคüข้ำงĈ่ำง ÷ังขึ้üจำกจอวิ÷ีโอþĆะú้วงเĄื่อวัüก่อü ใø้จอของเขø B-187 ąังĄีøัวเĈขø่ำงๆ อีกĄำกĄำą เช่ü คิวก่อสĆ้ำง สวüสำûำĆöะĈอąĂ้ำ อัøĆำกำĆเสีąชีวิø ĆำคำþĆะเĄิüúี่÷ิü แĈะอัøĆำ ควำĄāึงāอใจของÿู้อąู่อำศัą ซึ่ง÷ูเหĄือüว่ำøอüüี้จะþĆำกฏใüวงเĈ็ýว่ำ ü่ำจะขึ้üไþอąู่Ćะ÷ัý 91/100 ăำąใüเ÷ือüหü้ำ āอ÷ีกัýúี่Ąีก�ำหü÷ส่งĄอý ห้องสĄุ÷ใหĄ่üี้

ณภัทร จาตุศรีพิทักษ์ 25 จอùั÷Ąำเþ็üวิ÷ีโอไĈĂ์จำกúุกĄุĄของùüüใüเขø B-187 ใüสี่แąก หüึ่ง þĆำกฏเจ้ำหü้ำúี่Ć่ำงเĈ็กก�ำĈังąกโúĆศัāú์Ąือùือขึ้üù่ำąăำāอำคำĆ ซอĄซ่อ÷้ำüหü้ำ úัüใ÷üั้ü ค�ำýĆĆąำą÷้ำüĈ่ำงของจอก็วิ่งเþ็üøัวหüังสือ แĈะøัวเĈขąุýąิý “อำคำĆ Aberdeen 3 ĆำคำþĆะเĄิü = 347.8 Ĉ้ำü $ATA, Foot-traffic score = 61, Walk-score = 93, Green score = 48, Solar score = 80, Soil score = 83, Road congestion score = 32, Well-being score = 22, Cultural score = 17, Business score = 56, Value under f lood risk = 248.1 Ĉ้ำü $ATA ýัüúึกแĈ้ว ö วัüúี่ 19 กุĄăำāัüû์2048” ā่อเĄฆคĆุ่üคิ÷อąู่คĆู่หüึ่ง ก่อüจะāึĄā�ำāู÷กัýĆะýýø่อไþ เขำ ùำĄùึงอำąุขัąของคüแùวüั้ü “þĆะชำกĆเจ็÷สิýแþ÷เþอĆ์เซ็üø์ใüāื้üúี่Ćอýๆ แอเýอĆ์÷ีü 3 จะĄีอำąุขัąúี่ąืüąำวขึ้üสองจุ÷เจ็÷หกþีหำกเþĈี่ąüāื้üúี่ใช้สอąüี้ไþกัý úำงเĈือกúี่คุöเĄฆำเห็üชอý” เสีąงคอĄāิวเøอĆ์แĈกเþĈี่ąüค�ำøอýกัýค�ำùำĄā่อเĄฆอą่ำง ไĄ่หąุ÷หą่อüจüþัญเĆิ่Ąเýื่อ “ā่อไĄ่เห็üú�ำงำüเĈą Ąำąืüอąู่üิ่งๆ คุąกัýใคĆก็ไĄ่Ćู้øั้งสิýห้ำüำúี แĈ้ว” þัญÿู้ก�ำĈังคĆองเก้ำอี้ของā่อเĄฆùีýøัวเองออกจำกโø๊ะแĈ้ว หĄุüĆอýๆ Ąัüเþ็üของเĈ่üúี่สüุกúี่สุ÷แĈ้วใüออĂĂิศúี่øกแø่งไ÷้อą่ำง ü่ำÿิ÷หวัง “ąิü÷ี÷้วąøำĄข้อøกĈงúี่þĆะชำชüออกคะแüüเสีąงไว้ใüกำĆ เĈือกøั้งüำąกเúศĄüøĆีคĆั้งก่อü Ćะýýไ÷้ú�ำกำĆเวüคืüให้ÿู้ùือโฉü÷üี้ จ�ำüวüห้ำĆ้อąสี่สิýเอ็÷Ćำą ส�ำเĆ็จแĈ้วห้ำĆ้อąąี่สิýสองĆำą úี่เหĈือก�ำĈัง อąู่ใüขั้üøอüøĆวจสอýสัญญำ เāื่อควำĄĆว÷เĆ็ว ĆะýýขออüุญำøอüุĄัøิ

26 อาทาเดีย ขั้üøอüก่อสĆ้ำงสวüสำûำĆöะĄิกซ์ąูสĈอąĂ้ำąี่สิýเอ็÷ชั้ü แý่งเþ็üโซü ออĂĂิศ โซüศูüą์กำĆค้ำ โซüศูüą์อำหำĆ แĈะสวüหą่อĄใจกĈำงúุกชั้ü Ć่วĄกัüใüอีกหüึ่งùึงสองþีข้ำงหü้ำ øำĄúี่ไ÷้ค�ำüวöþĆะโąชü์ø่อสำûำĆöะ ไว้ใüไĂĈ์algorithm atadia-sim2045v4.02” สักāักเĄื่อā่อเĄฆสังเกøว่ำĈูกชำąก�ำĈังเýื่อùึงขี÷สุ÷ ก็เĆีąกให้ Ąำ÷ูอะไĆสüุกๆ “ขอøำĆำงเก็ýขąะแĈะซ่อĄแซĄùüüของวัüāĆุ่งüี้หü่อąคĆัý” þัญøำĈุกวำวเĄื่อเห็üฮอโĈแกĆĄĆùขąะขüำ÷ใหญ่สีเขีąวเข้Ą เส้üúำงąั้วเąี้ąเชื่อĄø่อจุ÷เก็ýขąะเþ็üแสüๆ จุ÷ใüแÿüúี่แสงสีวิ่งไĈ่ เส้üจำกจุ÷หüึ่งไþอีกจุ÷หüึ่งøำĄเวĈำúี่เ÷ิüøั้งแø่øีสำĄùึงเą็üวัüùั÷ไþ ý่งýอกùึงþĆิĄำöขąะใüแø่Ĉะจุ÷ แĈะเส้üúำงกำĆเก็ýขąะúี่÷ีúี่สุ÷ส�ำหĆัý กองúัāĆùเก็ýขąะเāีąงแþ÷คัüúี่ø้องวüเก็ýúั้งเĄืองúุกวัü “B-192 ควำĄāึงāอใจøำ�่ ไþหü่อąüะ ช่วąเþĈี่ąüให้ไþเก็ýøĆงüั้ü ไวขึ้üüิ÷หüึ่งไ÷้ไหĄ” úัüใ÷üั้ü เส้üúำงสำĄสี่เส้üก็ùูกสĈัýสัýเþĈี่ąüให้ Ćùไþเก็ýจำกเขø B-192 เĆ็วขึ้üสี่ชั่วโĄงเø็Ą “กำĆสัýเþĈี่ąüคĆั้งüี้จะú�ำให้กำĆจĆำจĆøิ÷ขั÷ใü B-191 กัý B-193 Ąำกขึ้üสี่เþอĆ์เซ็üø์หำกคุöø้องกำĆกĈัýไþúี่เส้üúำงเก่ำ ขอให้ýอก÷ิฉัü ค่ะ” “งำüของā่อเú่ĄำกคĆัý üอกจำกĆùขąะแĈ้ว ā่อýังคัýĆù÷ัýเāĈิง หĆือĆùø�ำĆวจไ÷้ไหĄคĆัý” þัญùำĄแýýจĆิงจัง “ไ÷้สิĈูก แø่ā่อไĄ่ไ÷้Ąีหü้ำúี่ýังคัýĄัü ā่อสĆ้ำงให้Ćะýýคิ÷ไ÷้÷ีกว่ำ úี่ā่อหĆือใคĆคüใ÷คüหüึ่งคิ÷ü่ะĈูก” ā่อเĄฆāąำąำĄอûิýำąให้þัญเข้ำใจ “แĈ้วเĄื่อกี้ā่อú�ำอะไĆคĆัý” þัญไĄ่เùีąง แø่อ÷สงสัąไĄ่ไ÷้ “คอü÷ักเøอĆ์อą่ำงā่อก็แค่คอą÷ูอąู่ห่ำงๆ แĈะøีกĆอýให้กัýข้อเสüอ Ąัüเú่ำüั้üแหĈะ” ā่อเĄฆอûิýำąเþ็üüัąๆ ว่ำúี่เขำขอĆ้องให้Ćะýýช่วą เขø B-192 Ąำกขึ้ü อำจจะไĄ่ไ÷้เþ็üค�ำøอýúี่÷ีขึ้üก็ไ÷้แø่ýำงคĆั้งก็ąังĄี

ณภัทร จาตุศรีพิทักษ์ 27 โอกำสúี่ĆะýýจะĈองเชื่อข้อเสüอจำกĄüุษą์เþ็üคĆั้งคĆำว อą่ำงĄำกĄัüก็ แอýกĈัýไþúี่เส้üúำงเ÷ิĄ ก่อüúี่สองā่อĈูกจะเ÷ิüเข้ำĄำใüý่ำąวัüüี้ “เหĆอคĆัý...þัญกัýเāื่อüๆ üึกว่ำā่อสĆ้ำงเĄืองüี้เองกัýĄือ อีกüะเüี่ą úี่แú้ก็Ąีÿู้ช่วąüี่üำ” þัญแอýÿิ÷หวังüิ÷ๆ เสีąงĆ้องจ๊อกๆ ÷ังจำกกĆะเāำะþัญ สองā่อĈูกĄองหü้ำกัüแĈ้ว ąิ้ĄหัวเĆำะþüเศĆ้ำจำกควำĄĆู้สึกว่ำเวĈำใกĈ้หĄ÷แĈ้ว แĈะอำจจะไĄ่ไ÷้āý กัüอีก

1 Atadia

อำúำเ÷ีą ไĄ่ไ÷้เþ็üเĄืองúี่สĄýูĆö์และไĆ้úี่øิ÷ั่งใüüวüิąำąแüวąูโúเþีą และไĄ่ไ÷้เþ็üเĄืองĄื÷ĄüใüúุกĄิøิú่ำĄกลำงกำĆล่ĄสลำąของĄüุษąชำøิ แýýใüซีĆีส์ไซไĂúี่คุöชื่üชอý อำúำเ÷ีąเหĄือüเĄืองúั่วๆ ไþúี่คุöĆู้จัก Ąีúั้ง÷้ำüสว่ำงและ÷้ำüĄื÷ เþ็üสùำüúี่úี่āลังแห่งอิสĆăำāและýิ๊กýĆำเúอĆ์สำĄำĆù÷�ำĆงชีวิøอąู่ Ć่วĄกัüไ÷้÷้วąกลไกýำงอą่ำง อำúำเ÷ีąเþ็üเĄืองúี่ąังไĄ่เกิ÷ขึ้ü Ąัüอำศัąอąู่เāีąงýüหü้ำกĆะ÷ำษ úี่คุöก�ำลังùืออąู่üี้และăำąใüจิüøüำกำĆของคุöและÿĄ ýำงส่วüของĄัü Ćอคุöเþิ÷หü้ำùั÷ๆ ไþ ýำงส่วüซุกซ่อüอąู่ใüละแวกý้ำüคุöและ ใüโลกไĆ้āĆĄแ÷üúี่เĆำเĆีąกว่ำอิüเúอĆ์เü็ø และýำงส่วüของĄัüąังý่Ąเāำะ Ćอวัüúี่จะงอกĆำกออกĄำจำกเĄล็÷āัüûุ์ของเหøุกำĆö์úี่คุöและÿĄก�ำลัง จะĆ่วĄกัüú�ำให้เกิ÷ขึ้üýüโลกจĆิง อำúำเ÷ีąเþ็üเĄืองใüจิüøüำกำĆúี่ “āอเþ็üไþไ÷้” จำกø�ำแหü่งúี่ÿĄคอąąืüĄองและสังเกøเห็ü จำกāลวัøโลกúี่ ซัýซ้อüแþĆþĆวüและĄำก÷้วąควำĄขั÷แą้ง ควำĄก้ำวกĆะโ÷÷ของ เúคโüโลąีข้อĄูลúี่ÿĄสัĄÿัสกัýĄือ และสิ่งúี่ก�ำลังจะเกิ÷ขึ้üใüąุคúี่āวกเĆำ เĆีąกกัüแýýหลวĄๆ ว่ำ “ąุค 4.0” เหøุúี่หüังสือเล่Ąüี้ใช้เĄืองเþ็üøัวกลำงของเĆื่องĆำวúั้งหĄ÷úี่ เกี่ąวข้องกัýสิ่งúี่จะเกิ÷ขึ้üเĄื่อเúคโüโลąีข้อĄูลĄำýĆĆจýกัü ก็เāĆำะว่ำ

112 Atadia เĄืองเþ็üหัวใจของสังคĄĄüุษą์ใüช่วงศøวĆĆษúี่ÿ่ำüĄำ และจะąังเþ็ü เช่üüี้ø่อไþ÷้วąศักąăำāของĄัüใüĆะýýเศĆษฐกิจ เĄืองเþ็üúี่สĆ้ำงĀัüและúิ้งĆ่องĆอąไว้ให้เĆำสังเกøเห็üĄำกĄำą ขöะüี้เกิü 80 เþอĆ์เซ็üø์ของจี÷ีāีโลก ĄำจำกกิจกĆĆĄúี่เกิ÷ขึ้ü ใüเĄือง úั้งๆ úี่เĄืองกิüāื้üúี่เāีąง 1 เþอĆ์เซ็üø์ของāื้üúี่โลก เศĆษฐกิจ ใüเĄืองเจĆิญเøิýโøเĆ็วกว่ำชüýúอąู่úี่อą่ำงü้อą 2-4 เþอĆ์เซ็üø์ø่อþี และใüāื้üúี่แคýๆ เหล่ำüี้Ąัüเþ็üúี่อąู่ úี่üอü úี่คว้ำĀัüของĄüุษą์úั้งโลก เกือý 60 เþอĆ์เซ็üø์ เĄืองแออั÷อą่ำงไĄ่ü่ำเชื่อ เĄืองเø็Ąไþ÷้วąคü แĆงงำü คĆอýคĆัวúี่ “เข้ำกĆุง” เāื่อหำĆำąไ÷้úี่÷ีกว่ำ หำโอกำสúี่÷ีกว่ำ ü่ำøื่üเø้üกว่ำ และ เāื่อสüองควำĄø้องกำĆใüชีวิø ĄีกำĆคำ÷กำĆö์ไว้ว่ำ จ�ำüวüคüใüเĄือง úั่วโลกĆวĄกัüจะเāิ่Ąขึ้ü 1.5 ล้ำüคüúุกๆ 1 สัþ÷ำห์ąังไĄ่ĆวĄùึง เคĆื่องจักĆ Ćùąüø์øึกĆำĄý้ำüช่อง เคĆื่องไĄ้เคĆื่องĄือ อำหำĆ ü�้ำ÷ื่Ą และอื่üๆ úี่อąู่ใüเĄืองอąู่แล้ว และúี่จะøำĄĄำāĆ้อĄไลĂ์สไøล์และ แüวúำงกำĆใช้ชีวิøของคüชüýúúี่อีกไĄ่ช้ำจะเþ็üคüเĄือง ù้ำเอำเĄืองúั้งหĄ÷ýüโลกĄำĆวĄศูüą์อąู่÷้วąกัüýüจุ÷จุ÷เ÷ีąว Ąัüจะกลำąเþ็üเกำะใหญ่ๆ เกำะหüึ่ง ขüำ÷þĆะĄำöāื้üúี่ของþĆะเúศ อิüเ÷ีąและอำĆ์เจüøิüำĆวĄกัü เĆำจะāýว่ำ÷้วąเวúĄüøĆ์ýำงอą่ำง โลก ของเĆำหĄุüไ÷้เāีąงเāĆำะสิ่งúี่เกิ÷ขึ้üýüเกำะเล็กๆ เกำะüี้ แø่เĄืองก็úิ้งăำĆะและสĆ้ำงø้üúุüไว้กัýโลกĄำกĄำą เĄืองเþ็üหัวเชื้อของþัญหำăำวะโลกĆ้อü Ąัüใช้āลังงำüเกือýúั้งหĄ÷ úี่โลกĄีขöะüี้เĄืองþล่อąแก๊สคำĆ์ýอüไ÷ออกไซ÷์ออกĄำเกิü 70 เþอĆ์เซ็üø์ของúั้งโลก ลอü÷อüเāีąงแห่งเ÷ีąวก็ĄีควำĄเกี่ąวโąงกัý กำĆþล่อąแก๊สคำĆ์ýอüไ÷ออกไซ÷์แล้วอą่ำงü้อą 10 เþอĆ์เซ็üø์ เĄืองąังÿลิøขąะúั่วโลกĆวĄกัüเกิüกว่ำ 60 ล้ำüเĄøĆิกøัü üั่üคือ üำ้� หüักของขąะúี่หüักเú่ำเคĆื่องýิüโ÷ąสำĆĆุ่üแอĆ์ýัส A380 ว่ำงๆ ĆวĄกัü

ณภัทร จาตุศรีพิทักษ์ 113 þĆะĄำö 200,000 ล�ำ และคำ÷ว่ำจะÿลิøขąะĄำกกว่ำüี้อีก 3 เú่ำ ăำąใü þี20601 เĄื่อเĄืองขąำąøัวก็Ąักü�ำĄำซึ่งกำĆùำงþ่ำ กำĆขąำąของเĄือง เกี่ąวโąงกัýกำĆùำงø้üไĄ้þ่ำกว่ำ 36 ล้ำüø้üúุกþีใüสหĆัฐอเĄĆิกำ2 ไĄ่แþลกเลąúี่องค์กำĆสหþĆะชำชำøิคำ÷กำĆö์ว่ำ ăำąใüอีกไĄ่กี่úศวĆĆษ ÿลāวงจำกกิจกĆĆĄเหล่ำüี้จะú�ำให้กว่ำ 1 ล้ำüสþีชีส์จำก 8 ล้ำüสþีชีส์ ของสัøว์และāืช เข้ำสู่ăำวะเสี่ąงสูญāัüûุ์3 และĄัüąังสĆ้ำงăำĆะø่อ ÿู้อąู่อำศัąúี่เลือกจะĄำอąู่อำศัąใüเĄืองเอง ควำĄเคĆีą÷úี่ĄำกัýกำĆอำศัąอąู่ใüเĄือง ú�ำให้คüเĄืองĄีควำĄเสี่ąง ø่อกำĆเþ็üโĆคซึĄเศĆ้ำและโĆคจิøเăúĄำกกว่ำคüชüýú 20 เþอĆ์เซ็üø์ และ 77 เþอĆ์เซ็üø์øำĄล�ำ÷ัý4 และเĄืองก็เþ็üúี่สั่งสĄþัญหำควำĄเหลื่อĄลำ ้� ควำĄไĄ่เสĄอăำค และควำĄล้ĄเหลวของกĆะýวüกำĆąุøิûĆĆĄ กĆะüั้ü ÷ูเหĄือüจะไĄ่ĄีอะไĆหąุ÷ąั้งกำĆอāąāเข้ำเĄืองไ÷้แĄ้ กĆะúั่งăำวะไวĆัสโคโĆüำ 2019 úี่ก�ำลังĆะอุอąู่ ö เวลำúี่ÿĄเขีąüหüังสือ เล่Ąüี้ก็øำĄ เสü่ห์ของเĄืองใüĄุĄเศĆษฐศำสøĆ์คือควำĄสำĄำĆùใüกำĆú�ำหü้ำúี่ ÷ึง÷ู÷และÿสĄÿสำüหลำกควำĄคิ÷หลำąĄุĄĄอง úักษะ และวัøùุ÷ิý จüออกĄำเþ็üÿลลัāû์úำงเศĆษฐกิจúี่ĄีĄูลค่ำสูงกว่ำกĆöีúี่ą้ำąúั้งหĄ÷üี้ ไþÿลิøใüāื้üúี่ชüýú เĄืองเþ็üแĄ่เหล็กเศĆษฐกิจขüำ÷ใหญ่úี่āิสูจü์แล้ว ÷้วąกำลเวลำ และĄัüเþ็üúี่อąู่อำศัąúี่Ąüุษą์ąุคใหĄ่คุ้üชิü และส�ำหĆัý ÿู้อ่ำüหลำąๆ ú่ำüĆวĄùึงøัวคุöเอง Ąัüคือý้ำü Ąัüคือเวúีของชีวิø ไĄ่ว่ำคุöจะไ÷้เล่üýúāĆะเอกÿู้Ąำก÷้วąควำĄส�ำเĆ็จ เþ็üüักø่อสู้และ ÿู้เสีąสละเāื่ออุ÷ĄกำĆö์ýำงอą่ำง หĆือเþ็üจ�ำเลąÿู้Ćัüú÷ และเĄืองก็เþ็üเวúีชั้üąอ÷ส�ำหĆัýเúคโüโลąีข้อĄูลúี่เĆำคุ้üหู ýิ๊ก÷ำø้ำ (Big Data) þัญญำþĆะ÷ิษฐ์(AI) วิúąำกำĆข้อĄูล (Data Science) ýล็อกเชü (Blockchain) ไอโอúี (Internet of Things:

114 Atadia IoT) ĆวĄùึงเúคโüโลąีแขüงอื่üúี่øำĄĄำ÷้วąกัü อą่ำงควำĄเþ็üจĆิงเสĆิĄ หĆือเออำĆ์ (Augmented Reality: AR) ควอüøัĄคอĄāิวเøอĆ์วิúąำกำĆ หุ่üąüø์(Robotics) ฯลฯ เúคโüโลąีúี่ø่อąอ÷จำกข้อĄูลก�ำลังĄำýĆĆจý กัüอą่ำงĆว÷เĆ็ว จะเกิ÷อะไĆขึ้üกัýชีวิøāวกเĆำýüเวúีüี้สังคĄจะเþลี่ąüไþใü úิศúำงอą่ำงไĆ เĄื่อ÷ูละคĆอüำคøเĆื่องúี่อąู่ใüĄือüี้÷้วąกัüจüจýแล้ว เĆำ จะĆ่วĄสĆ้ำงสĆĆค์อะไĆกัüý้ำงเāื่อให้โลกข้ำงหü้ำü่ำอąู่ขึ้üส�ำหĆัýคุö ÿĄ และลูกหลำüของāวกเĆำ เมืองที่ดีเท่าที่ดีได้ ÿĄเชื่อว่ำĄีวิûีú�ำให้เúคโüโลąีข้อĄูลùูกใช้เāื่อü�ำĄำú�ำให้ชีวิø Ąüุษą์และสังคĄโลก “÷ี” ขึ้üไ÷้แø่÷้วąĄุĄĄองและþĆะสýกำĆö์úี่ÿĄ สัĄÿัสอำüุăำāของเúคโüโลąีเหล่ำüี้ĆวĄùึงÿลกĆะúýúั้งúี่øั้งใจและ เกิ÷ขึ้üโ÷ąýังเอิญ ú�ำให้ÿĄไĄ่สำĄำĆùüิ่งเฉąแล้วĄองโลกใüแง่÷ีแýýüั้ü ไ÷้เúคโüโลąีเþ็ü÷ำýสองคĄ ĄัüสĆ้ำงไ÷้úั้งสิ่ง÷ีๆ และสิ่งúี่ไĄ่÷ี เĆำเĆิ่Ąกัüúี่ýúüี้และĄัüเกี่ąวกัýเĄืองของāวกเĆำ ýúสüúüำúี่เกี่ąวกัýเĄืองและเúคโüโลąีĄักจะหüีไĄ่ā้üค�ำว่ำ “สĄำĆ์øซิøี(smart city)” แø่ค�ำว่ำ “สĄำĆ์øซิøี” üี้ĄีควำĄหĄำąúี่ ละเอีą÷อ่อüแĀงอąู่ “สĄำĆ์øซิøี” ควĆจะแþลว่ำเĄืองúี่ไĄ่ไ÷้“สĄำĆ์ø” เāีąงเāĆำะว่ำอุþกĆö์Ąีฉลำกค�ำว่ำ “สĄำĆ์ø” แþะอąู่ หĆือเāĆำะĄัü เชื่อĄø่อกัýอิüเúอĆ์เü็øไ÷้แø่เĄือง “สĄำĆ์ø” เāĆำะÿลจำกกำĆเชื่อĄø่อ üั้üú�ำให้เĄือง÷ีขึ้ü üิąำĄของ “เĄืองúี่÷ี” ใüใจÿĄ คือเĄืองúี่สุ÷ú้ำąแล้วþĆะชำกĆ øั÷สิüใจเลือกúี่จะอąู่อำศัąใüเĄืองüี้แĄ้ว่ำเขำจะสำĄำĆùą้ำąไþอąู่อำศัą ใüเĄืองใ÷ก็ไ÷้ใüโลกอą่ำงไĆ้ø้üúุü หĆืออำจเĆีąกĄัüว่ำ “เĄืองúี่÷ีúี่สุ÷

ณภัทร จาตุศรีพิทักษ์ 115 เú่ำúี่Ąัü÷ีไ÷้” อำจจะùูกคĆĆลองกัýÿĄĄำกกว่ำ เĄืองúี่÷ีúี่สุ÷เú่ำúี่Ąัü÷ีไ÷้คือเĄืองúี่ā่อแĄ่ĄือใหĄ่เชื่อĄั่üใü สิüค้ำสำûำĆöะ เช่ü อำกำศýĆิสุúûิ์ควำĄþลอ÷โĆค ĆะýýกำĆศึกษำ ห้องสĄุ÷ และāิāิûăัöô์ว่ำĄีคุöăำāและþĆิĄำöĄำกāอúี่จะú�ำให้ ลูกü้อąไ÷้Ąีวัąเ÷็กúี่สĄýูĆö์ เĄืองúี่÷ีúี่สุ÷เú่ำúี่Ąัü÷ีไ÷้คือเĄืองúี่คüĆุ่üใหĄ่วัąเĆิ่Ąú�ำงำüĄี อิสĆะใüกำĆใช้ชีวิøไ÷้อą่ำงเø็Ąúี่ ไĄ่ùูกก÷เงิüเ÷ือüและเสĆีăำāúำง ควำĄคิ÷ āĆ้อĄกัýąังไ÷้เøิýโøใüหü้ำúี่กำĆงำüอą่ำงĄั่üคง ไ÷้ลองú�ำ สิ่งúี่øüสüใจ และĄีควำĄหวังกัýอüำคø เĄืองúี่÷ีúี่สุ÷เú่ำúี่Ąัü÷ีไ÷้คือเĄืองúี่úุกคüไĄ่ไ÷้เú่ำเúีąĄกัüหĄ÷ แø่เþ็üเĄืองúี่คüúี่ĄีúĆัāą์สิüü้อąúี่สุ÷ąังสำĄำĆùใช้ชีวิøอą่ำงĄีสุข þลอ÷ăัą Ąีศัก÷ิ์ศĆีและไ÷้ĆัýควำĄąุøิûĆĆĄ เĄืองúี่÷ีúี่สุ÷เú่ำúี่Ąัü÷ีไ÷้คือเĄืองúี่ÿู้คüĄีúำงเลือกใüกำĆเ÷ิüúำง úี่ล้วüสะ÷วก Ćว÷เĆ็ว þลอ÷ăัą ไĄ่แāง (และไĄ่เสีąชีวิø) เĄืองúี่÷ีúี่สุ÷เú่ำúี่Ąัü÷ีไ÷้คือเĄืองúี่ÿู้คüĄีúำงเลือกใüกำĆ þĆัýเþลี่ąüกฎĆะเýีąýของกำĆþกคĆองและกำĆจั÷สĆĆúĆัāąำกĆให้ เหĄำะสĄกัýควำĄø้องกำĆของþĆะชำชü เĄืองúี่÷ีúี่สุ÷เú่ำúี่Ąัü÷ีไ÷้คือเĄืองúี่คüชĆำไ÷้Ćัýสวัส÷ิกำĆúี่ เหĄำะสĄ เāีąงāอ และสำĄำĆùใช้เวลำýั้üþลำąชีวิøไ÷้อą่ำงคุ้Ąค่ำและ ไĄ่โ÷÷เ÷ี่ąว เĄืองúี่÷ีúี่สุ÷เú่ำúี่Ąัü÷ีไ÷้ใüüิąำĄüี้ไĄ่ไ÷้เข้Ąแข็งไþใüúิศúำงใ÷ úิศúำงหüึ่ง แø่เþ็üเĄืองúี่สิ่งของ ÿู้คü และĆะýýýĆิหำĆจั÷กำĆø่ำงๆ þĆะกอýขึ้üĄำĆ่วĄกัü เāื่อก่อให้เกิ÷ “ควำĄü่ำอąู่úี่สĄ÷ุล” จüú�ำให้ÿู้คü เลือกúี่จะĄำอąู่อำศัą แĄ้ว่ำจะĄีøัวเลือกอื่üๆ ĄำกĄำą และø้องเþ็üเĄืองúี่ “เþ็üไþไ÷้” Ąิใช่แค่เā้อĀัü หĆือสักแø่ว่ำจะ สĆ้ำงøึกúี่สูงúี่สุ÷ใüโลกและโĆงแĆĄใø้üำ�้ú่ำĄกลำงúะเลúĆำą úั้งúี่Ćอýๆ

116 Atadia ไĄ่Ąีวัøùุ÷ิýใ÷ๆ ให้ú�ำเช่üüั้üไ÷้ เĄื่อú่ำüÿู้อ่ำüĄองออกไþข้ำงüอก อำจ÷ูเหĄือüเĄืองและชีวิø คüเĄืองของคุöąังห่ำงไกลจำกăำāของเĄืองใüอุ÷Ąคøิüี้หĆืออำจāýว่ำ เĆำąังอąู่ใü “เĄืองúี่ไĄ่เĄกเซüส์” ซึ่งกลำąเþ็üหัวข้อให้คüเþ็üล้ำüสýù ลงโซเชีąลĄีเ÷ีąอąู่ý่อąคĆั้ง แø่ขอให้เชื่อว่ำ ĄัüĄีวิûีไþสู่ “เĄืองúี่÷ีúี่สุ÷เú่ำúี่Ąัü÷ีไ÷้” จากปัจจุบันสู่อาทาเดีย ใüอีกไĄ่กี่ýú คุöอำจสĆุþไ÷้ว่ำ อำúำเ÷ีąไĄ่ไ÷้เþ็üเĄืองúี่÷ี อą่ำงúี่คุöหĆือÿĄøั้งควำĄหวังไว้แø่ก็คงþฏิเสûไĄ่ไ÷้ว่ำ เú่ำúี่Ăัง÷ู เýื้องø้üและกำĆĄองแýýÿิวเÿิü อำúำเ÷ีą÷ูไĄ่เลวเลąúีเ÷ีąว úำงเú้ำúี่แคýลงúุกþีü�้ำúี่ú่วĄýüสะāำüลอą øอĄ่อĆ้ำงúี่úิ้ง Ćอąแÿล หลุĄùüüúี่ชำวý้ำüø้องซ่อĄแซĄเอง ไĂĂ้ำúี่÷ัýแúýúุกสอง สัþ÷ำห์และกĆะชำกúุกวัü สลัĄúี่ÿุ÷ขึ้üเþ็ü÷อกเห็÷ คลองúี่เข้Ąกว่ำ āื้üùüü เลüจĆำจĆล่องหü ýำúวิùีúี่กลั่üแกล้งคüøำýอ÷ และþ้ำąจĆำจĆ úี่ไĄ่Ąีอำจจะ÷ีกว่ำ úั้งหĄ÷üี้ช่ำง÷ูเþ็üăำāชีวิøเĄืองใüþัจจุýัüอัüü่ำห÷หู่ ø้üøอของþัญหำชีวิøคüเĄืองúี่เĆำý่üกัü แúýúั้งหĄ÷อąู่úี่ ควำĄไĆ้þĆะสิúûิăำāของกำĆýĆิหำĆĆะýýเĄือง ú่ำĄกลำงควำĄú้ำúำą ใüĆะ÷ัýúี่ไĄ่เคąĄีสังคĄĄüุษą์ใ÷เคąú�ำไ÷้Ąำก่อü เĄืองใüอüำคøไĄ่ใช่ แค่เĄือง Ąัüจะกลำąเþ็ü “ĄหำüคĆ” และþัญหำจะเĆิ่Ąเกิ÷เĄื่อควำĄ ø้องกำĆใüกำĆą้ำąăูĄิล�ำเüำเข้ำสู่ĄหำüคĆเกิ÷ขึ้üใüอัøĆำúี่เĆ็วเกิüกว่ำ อัøĆำúี่ýĆิกำĆหลักๆ ของเĄือง เช่ü Ćะýýขüส่ง สวüสำûำĆöะ Ćะýý สำûำĆöสุข กำĆจั÷กำĆใช้สอąāื้üúี่ กĆะýวüกำĆąุøิûĆĆĄ หĆือĆะýý ý�ำýั÷ü�้ำเสีą เหล่ำüี้จะสำĄำĆùĆองĆัýและøอýสüองควำĄø้องกำĆของ þĆะชำชüอัüĄีควำĄซัýซ้อüúำงวัõüûĆĆĄและควำĄคิ÷เห็üĄำกขึ้ü

ณภัทร จาตุศรีพิทักษ์ 117 อą่ำงúี่ไĄ่เคąĄีĄำก่อü อีกúั้งąังĄีควำĄไĄ่แü่üอü ĄีกำĆÿัüแþĆไ÷้อą่ำง Ćว÷เĆ็ว Ąองอีกแýýก็คือ เĄืองใüúุกวัüüี้ก�ำลังþĆะสýควำĄú้ำúำą คล้ำąกัýûุĆกิจúี่ก�ำลังเจĆิญเøิýโøอą่ำงĆว÷เĆ็ว Ąีฐำüลูกค้ำใหĄ่หลำกหลำą แý่งเซกเĄüø์Ąำกขึ้ü Ąีúั้งúี่เอำใจąำก Ąีúั้งúี่ง่ำąจüĆะýýและเกöô์วิûี (protocol) เ÷ิĄúี่Ąีอąู่ùึงขี÷จ�ำกั÷ และไĄ่สำĄำĆùú�ำให้úุกคüāอใจไ÷้ ÿู้ùือหุ้üอำจโúษซีอีโอของýĆิษัúüี้ว่ำเขำýĆิหำĆไ÷้โหลąโú่ąและก÷÷ัü ให้เขำลำออก เüื่องจำกเขำไĄ่ĄีควำĄสำĄำĆùāอúี่จะใช้þĆะโąชü์จำก úĆัāąำกĆúี่Ąีอąู่เāื่อøอýสüองลูกค้ำเหล่ำüี้ไ÷้÷ีāอ แø่เĆำหวังให้ĆะýýกำĆเĄืองคั÷เลือกÿู้ü�ำใüอุ÷Ąคøิขึ้üĄำ อą่ำงเ÷ีąวไĄ่ไ÷้เāĆำะอำจไĄ่ĄีแĄ้กĆะúั่งโอกำสใüกำĆเลือกøั้ง หĆือ เāĆำะว่ำกำĆเลือกøั้งอำจú�ำให้เĆำไ÷้ÿู้ü�ำúี่Ąีศักąăำā÷้อąกว่ำÿู้ü�ำ คüก่อü เĄืองใüอüำคøจะø้อง÷ีไ÷้แĄ้ว่ำเĆำจะโชคĆ้ำąไ÷้ÿักÿลไĄ้ขึ้üĄำ เþ็üÿู้ü�ำ เĄืองจะø้องĄี“þĆะกัü” ýำงอą่ำงกำĆัüøีว่ำจะú�ำให้คüเþ็ü ล้ำüๆ úี่øั้งใจเข้ำĄำสĆ้ำงสĆĆค์ชีวิø÷ีๆ ไ÷้ลงเอąกัýควำĄĀัüúี่เþ็üจĆิง ไĄ่ใช่āýกัýĀัüĆ้ำąแห่งĄหำüคĆเþ็üþĆะจ�ำ และอัüúี่จĆิง ÿู้ü�ำใüอุ÷ĄคøิอำจไĄ่Ąีอąู่จĆิง ø่อให้เĆำสำĄำĆù สĆĆหำคüúี่เก่งกำจúี่สุ÷ใüสังคĄขึ้üĄำเþ็üÿู้ü�ำเĄือง ก็ąังอำจศิโĆĆำýø่อ ควำĄú้ำúำąเหล่ำüี้เāĆำะศักąăำāĄüุษą์เþ็üเส้üøĆง ใüขöะúี่þัญหำ ของเĄืองก�ำลังúะąำüแýýเอกซ์โāเüüเชีąล þฏิเสûไĄ่ไ÷้ว่ำĄีควำĄไĄ่สอ÷คล้องĆะหว่ำงควำĄú้ำúำąกำĆเþ็ü เĄืองúี่÷ีกัýเคĆื่องไĄ้เคĆื่องĄือúี่øกúอ÷Ąำให้ÿู้ýĆิหำĆเĄือง ไā่úี่ÿู้ü�ำùือ อąู่ใüĄือĄักเþ็üไā่úี่ùูกเก็ýขึ้üĄำเล่üø่อจำกวงúี่แล้ว úี่เจ้ำĄือüัก วำงÿังเĄืองเĄื่อหลำąĆ้อąþีก่อüก็คงไĄ่ไ÷้คิ÷ùึงวัüúี่เĄืองเล็กๆ จะเĆิ่ĄĄี øึกĆะĂ้ำ Ąีศูüą์กำĆค้ำขüำ÷ąักษ์ĄีโĆงงำü Ąีแหล่งเÿำขąะúี่ใกล้úี่üอü ÿู้คüจüü่ำøกใจ และĄีąำüąüø์เล็กใหญ่วิ่งวüþ้วüเþี้ąüไþāĆ้อĄกัýÿู้คü

118 Atadia úี่เāิ่ĄĄำกขึ้üวัüละหลำąหĄื่üคü แþลว่ำเĆำจะไĄ่ล÷úอüควำĄส�ำคัญของÿู้ü�ำ แø่เĆำก็จ�ำเþ็üอą่ำงąิ่ง úี่จะø้องอัþเกĆ÷เคĆื่องไĄ้เคĆื่องĄือใüกำĆýĆิหำĆเĄือง และกำĆอัþเกĆ÷üี้ ú�ำไ÷้÷้วąกำĆใช้þĆะโąชü์จำกเúคโüโลąีข้อĄูล สี่แยก ณ ดาต้า หัวใจของกำĆใช้เúคโüโลąีข้อĄูลเāื่อøอýโจúą์เĄืองúี่÷ีอąู่úี่ ค�ำสั้üๆ ว่ำ “connectivity” หĆือ “กำĆเชื่อĄø่อ” ใüúี่üี้ĄีควำĄหĄำą 2 แง่ 1. กำĆเชื่อĄø่อเāื่อþฏิýัøิกำĆเฉāำะหü้ำ 2. กำĆเชื่อĄø่อเāื่อเก็ýข้อĄูลýĆิหำĆเĄืองแýýøำĆำง (grid) กำĆเชื่อĄø่อใüแง่ĄุĄแĆก ให้üึกùึงกำĆø่อไวไĂ หĆือกำĆเชื่อĄø่อ โāĆเจกเøอĆ์กัýโü้øýุ๊ก÷้วąสำąเอช÷ีเอ็Ąไอ (HDMI) (ùึงแĄ้ýำงúีĄัüจะ ąำกเหลือเชื่อ) ĄัüคือกำĆเชื่อĄø่อ÷้วąควำĄเสùีąĆและควำĄเĆ็วúี่เāีąงāอ ø่อกำĆýĆĆลุเþ้ำหĄำąเฉāำะหü้ำýำงอą่ำง สี่แąกúี่สองā่อลูกจอ÷ĆùĆอใüเĆื่อง แส÷งøัวอą่ำงไว้ĄำกĄำą ส�ำหĆัýกำĆเชื่อĄø่อใüแง่ĄุĄแĆก สัญญำöไĂจĆำจĆใüแø่ละแąกเชื่อĄø่อกัýĆะýýส่วüกลำง เāื่อ คอąเĀ้ำ÷ูว่ำจังหวะกำĆเþลี่ąüสัýไĂú�ำไ÷้÷ีúี่สุ÷แล้วหĆือąัง หำก ĆะýýกลำงไĄ่úĆำýข้อĄูลควำĄหüำแü่üของจĆำจĆจำกแø่ละแąก หĆือ กำĆเชื่อĄø่อø้องใช้เวลำüำüหลำąวิüำúีกว่ำจะสื่อสำĆกัüไ÷้สี่แąกเหล่ำüี้ ก็คงไĄ่ “สĄำĆ์ø” üัก úุกวัüüี้เĄืองแùวหü้ำอą่ำงüคĆ÷ัýลิüใüþĆะเúศ เąอĆĄüีเĆิ่Ąใช้ĆะýýสัญญำöไĂจĆำจĆอัจฉĆิąะúี่āัõüำโ÷ąýĆิษัúซีเĄüส์ (SIEMENS) úี่ĄีĆะýýเก็ý “KPI สี่แąก” ว่ำสี่แąกไหüก�ำลังสĆ้ำงăำĆะ กำĆĆอไĂแ÷งให้þĆะชำกĆเกิüค่ำúี่เหĄำะสĄหĆือไĄ่ แýýเ÷ีąวกัýใü üคĆอำúำเ÷ีąเลąúีเ÷ีąว

ณภัทร จาตุศรีพิทักษ์ 119 ĆวĄไþùึงกำĆúี่Ćùąüø์ไĆ้คüขัýของā่อเĄฆและþัญú�ำกำĆเชื่อĄø่อ เāื่อĆัýĆู้ùึงสùำüกำĆö์ăำąüอกĆù เāื่อให้Ąัüขัýเคลื่อüเองไ÷้และ เชื่อĄø่อกัýสัญญำöโúĆศัāú์และอุþกĆö์สวĄใส่อัจฉĆิąะหĆือแวĆ์เอเýิล (wearables) จำกøัวเ÷็กๆ úี่ก�ำลังเล่üซüอąู่หลังāุ่ĄไĄ้÷้ำüข้ำง ú�ำให้Ćù เĆิ่Ąล÷ควำĄเĆ็วลงเอง โ÷ąúี่Ąüุษą์อą่ำงþัญąังหลัýอąู่ หĆือไĄ่Ąีúำง Ąองเห็üăัąอัüøĆำąจำกควำĄเสี่ąงúี่จะเกิ÷อุýัøิเหøุไ÷้ ąังไĄ่ĆวĄùึงกำĆเชื่อĄø่อĆะหว่ำงอีกหลำąĆ้อąสĆĆāสิ่งúี่สำĄำĆù เกิ÷ขึ้üāĆ้อĄๆ กัüใüขöะúี่Ćùคัüüี้จอ÷อąู่ ö สี่แąกเ÷ีąวกัüüี้ไĄ่ว่ำจะ เþ็üùังขąะอัจฉĆิąะúี่เøือüเúศýำลให้Ąำเก็ýขąะให้ùูกเวลำไ÷้หĆือจะ เþ็üกล้องวงจĆþิ÷úี่คอąøĆวจหำใýหü้ำÿู้ก่อกำĆĆ้ำąúี่ø้องเชื่อĄø่อกัü ให้คĆýúั้งþĆะเúศ เāื่อþะøิ÷þะø่อăำāและเวลำเāื่อสĆ้ำงหลักฐำüกำĆ เ÷ิüúำง รถที่ขับเคลื่อนด้วยความเชื่อ (และข้อมูล) ąังĄีหüึ่งþĆิศüำúี่ใช้þĆะโąชü์จำกกำĆเชื่อĄø่อใüสี่แąก ö ÷ำø้ำ üั่üก็คือ Ćùąüø์ไĆ้คüขัýú�ำงำüไ÷้อą่ำงไĆ เþ้ำหĄำąหüึ่งของหüังสือเล่Ąüี้คือ เÿąควำĄลัýùึงúี่Ąำของ ศักąăำāและควำĄก้ำวหü้ำของเúคโüโลąีข้อĄูล และแąกแąะสิ่งúี่ เþ็üไþไ÷้กัýสิ่งúี่เþ็üแค่Āัüกลำงวัü (úี่ąังไĄ่ใกล้ควำĄเþ็üจĆิง) ÷ังüั้ü ÿĄเสีąใจ÷้วąúี่จะø้องú�ำลำąจิüøüำกำĆของคุöและÿู้ýĆิหำĆหลำąๆ ú่ำüว่ำ “ąังคĆัý Ćùąüø์ąังคิ÷เองไĄ่ไ÷้þัญญำþĆะ÷ิษฐ์ąังไĄ่ĄีควำĄคิ÷ ĄัüเĆิ่Ąขัýเคลื่อüเองไ÷้อą่ำงü่ำúึ่ง แø่ĄัüไĄ่ไ÷้คิ÷เองú�ำเองไ÷้เหĄือü คüเหล็กคĆัý”

120 Atadia ÿĄเคąùำĄลูกชำąวัą 2 ขวýÿู้ชื่üชอýĆùąüø์เþ็üชีวิøจิøใจว่ำ เขำคิ÷ว่ำĆùąüø์เคลื่อüúี่ไ÷้อą่ำงไĆ เขำขĄว÷คิ้วเล็กๆ คิ÷อąู่คĆู่หüึ่ง ก่อüúี่จะøอýว่ำ “เāĆำะĄัüไĂเขีąวไง ÷่ำ÷๊ำ” จำกüั้üú�ำหü้ำĂ้องว่ำ ùำĄú�ำไĄüะ ค�ำùำĄง่ำąๆ แýýüี้ แĆกๆ ÿĄไĄ่เข้ำใจ ไĄ่ว่ำจะùำĄอีกกี่úีก็วüกลัýĄำúี่ค�ำøอýüี้ สักāักก็üึกขึ้üไ÷้ว่ำเüื่องจำกลูกÿĄüั่งเýำะหลังใüúี่üั่งเ÷็กเสĄอ ฉะüั้ü เขำไĄ่ĄีúำงúĆำýว่ำĄัüĄีคัüเĆ่งอąู่úี่เú้ำของÿĄเวลำÿĄขัýĆù เขำใช้ควำĄ คิ÷และสĄำûิúั้งหĄ÷úี่เ÷็ก 2 ขวýĄีแล้วÿลิøค�ำøอýúี่ü่ำĆักüั้üขึ้üĄำ แĄ้ÿĄจะไĄ่ไ÷้ค�ำøอýúี่ø้องกำĆ (ü�้ำĄัü) ĄัüสĆ้ำงĆอąąิ้Ąให้กัýÿĄ แø่Ąัüก็เþ็üค�ำøอýúี่ü่ำคิ÷และสอ÷คล้องกัýแüวคิ÷ของĆùąüø์ ไĆ้คüขัý อำจเþ็üเāĆำะเ÷็กๆ ĄีจิüøüำกำĆúี่ไĆ้ขอýเขøĄำกกว่ำÿู้ใหญ่ เขำจึงไĄ่ไ÷้ùูกจ�ำกั÷ควำĄคิ÷ว่ำ Ćùąüø์จะเคลื่อüไ÷้ø้องĄีเชื้อเāลิง ø้องĄีคüขัý เขำเห็üเāีąงแค่สัญญำöไĂúี่เþลี่ąüสีจำกüั้üúุกอą่ำง เคลื่อüไหว กฎเกöô์ของกำĆส่งù่ำąข้อĄูลเāื่อให้Ćùเคลื่อüúี่ใüĄุĄĄอง ของเ÷็กกĆุงเúāฯ วัą 2 ขวýÿู้üี้üั้üชั÷เจü เขีąว ➟ ไþ แ÷ง ➟ หąุ÷ เหลือง ➟ เøĆีąĄหąุ÷ เĆำĄักไ÷้ąิüค�ำāู÷ว่ำ “data is the new oil” แø่คงไĄ่ý่อąüัก úี่คüāู÷เขำหĄำąควำĄอą่ำงüั้üจĆิงๆ แýý “øĆงไþøĆงĄำ” วัüúี่ข้อĄูล ú�ำให้เกิ÷กำĆเคลื่อüúี่ ไĄ่ใช่ü�้ำĄัü แýýใüüคĆอำúำเ÷ีąĄำùึงแล้ว เĄื่อüึกùึงĆùąüø์ไĆ้คüขัý คüส่วüĄำกจะüึกùึงควำĄสำĄำĆùใü กำĆหลýหลีกสิ่งกี÷ขวำง ÿู้คü ĄอเøอĆ์ไซค์วัว ควำą และสัøว์เล็กใหญ่ (แล้วแø่þĆะเúศúี่อąู่อำศัą) úว่ำก่อüจะไขþĆิศüำว่ำĄัüหลýอุþสĆĆค Ć้อąแþ÷÷้ำüหü้ำไ÷้อą่ำงไĆ อัü÷ัýแĆกคือ Ćùąüø์ไĆ้คüขัýจะø้อง

ณภัทร จาตุศรีพิทักษ์ 121 ĆัýĆู้ùึงø�ำแหü่งของĄัüก่อü ก่อüจะคิ÷กำĆใหญ่เāื่อหลýหลีกสิ่งกี÷ขวำง โ÷ąหลักกำĆแล้ว Ćùąüø์ไĆ้คüขัýจะĆัýĆู้ø�ำแหü่งจำกกำĆþĆัý ควำĄเชื่อจำกกำĆþĆะĄำöควำĄü่ำจะเþ็üว่ำøüอąู่øĆงไหü “ควำĄเชื่อ” “กำĆþĆะĄำö” และ “ควำĄü่ำจะเþ็ü” Ăัง÷ูเþ็üกลุ่Ąค�ำúี่ไĄ่ü่ำไว้วำงใจ ใüกำĆขัýĆùüัก และอัüúี่จĆิงแล้ว กำĆไĄ่ĂัüûงเĆื่องø�ำแหü่งของĆù (เüื่องจำกĆะýýไĄ่สำĄำĆùสังเกøเห็üúุกสิ่งĆอýøัวĆùไ÷้) ùือเþ็üสิ่งúี่ ÷ีงำĄ úุกๆ วิüำúีเซ็üเซอĆ์ไล÷ำĆ์(LIDAR) ýüĆùąüø์ไĆ้คüขัýจะąิง ล�ำแสงออกไþกĆะúýúุกๆ สิ่งใüúุกๆ úิศĆอýøัวĆùĆำว 5 คĆั้ง เāื่อสĆ้ำง “ăำāจ�ำลอง” ของสăำāแว÷ล้อĄĆอýๆ และþĆะĄำöĆะąะห่ำงจำกāื้üÿิว และสĆĆāสิ่งĆอýøัวĆùจำกกำĆค�ำüวöĆะąะเวลำสะú้อüของแสงúี่กลัýĄำ ฉะüั้ü úุกๆ คĆั้งúี่สĆ้ำงăำāขึ้üĄำ üั่üคือข้อĄูลใหĄ่úี่Ćùąüø์ไĆ้คüขัý ø้องใช้เāื่อþĆัý “ควำĄเชื่อ” ว่ำøอüüี้Ćùอąู่øĆงไหüแล้ว เĄื่อýวกăำāเหล่ำüี้กัýควำĄเĆ็วของกำĆขัýเคลื่อü ใüเสี้ąววิüำúี úี่ÿ่ำüไþ Ąัüจะø้องþĆะĄำöว่ำøัวĄัüเองü่ำจะอąู่øĆงไหüแล้ว ซึ่งกำĆ þĆะĄำöüี้จะĄีควำĄไĄ่แü่üอüสูงāอสĄควĆ เüื่องจำกอำจจะĄีกำĆเýĆก กำĆเอีąงของāวงĄำลัą และควำĄขĆุขĆะของùüüúี่Ąัüเองก็ไĄ่úĆำý āู÷ง่ำąๆ ก็คือ ö จุ÷üี้ĆùของāวกเĆำāอจะĄีกำĆĆัýĆู้สăำāแว÷ล้อĄĆอýๆ คĆ่ำวๆ แล้ว แø่ĄัüąังไĄ่ชัวĆ์Ć้อąเþอĆ์เซ็üø์ùั÷จำกüั้ü ไþอีกหลำąเสี้ąววิüำúีจะเกิ÷ข้อĄูลใหĄ่ๆ จำกเซ็üเซอĆ์และเกิ÷กำĆþĆัý “ควำĄเชื่อ” ว่ำĆùก�ำลังอąู่ ö ø�ำแหü่งใ÷ จüกĆะúั่งĄัüĄีควำĄĄั่üใจ Ąำกขึ้üจüแúýไĄ่Ąีúำงÿิ÷āลำ÷ úั้งหĄ÷üี้เāีąงเāื่อให้ĆùúĆำýø�ำแหü่งของĄัüúี่แĄ่üą�ำกว่ำ กำĆเ÷ิĄāัüชีวิøเĆำกัýĆะýýจีāีเอสúี่Ąักสัýสüอąู่ý่อąๆ ส่วüกำĆ ขัýเคลื่อüไþไ÷้โ÷ąไĄ่ชü ไĄ่แหกโค้ง และไþøำĄúำงúี่เĆำก�ำหü÷ไ÷้ อą่ำงไĆüั้ü āึ่งāำเúคโüโลąีúี่เĆีąกว่ำ คอĄāิวเøอĆ์วิúัศü์(computer

122 Atadia vision) ใüกำĆþĆะĄวลข้อĄูลăำāù่ำąùüü เลü สิ่งกี÷ขวำง ฯลฯ เāื่อ ก�ำหü÷ ĆัýĆู้ควำĄโค้งของùüü ýวกกัýþĆะเăúของอุþสĆĆคข้ำงหü้ำ สùำüกำĆö์อื่üๆ úี่จะเข้ำĄำเāิ่ĄควำĄąำกล�ำýำกของĆะýýüี้เช่ü ăำวะü�้ำú่วĄ หิĄะøกหüัก หĆือกำĆúี่เúศýำลไĄ่ĄีแĆงใจออกĄำúำสี เส้üแý่งเลü จะเþ็üอุþสĆĆคส�ำหĆัýĆะýýช่วąควýคุĄĆùให้อąู่ใüช่องúำง เ÷ิüĆù (Lane Keeping Assist System: LKAS) แø่ควำĄก้ำวหü้ำ ของเúคโüโลąีüี้คĆอýคลุĄเกือýúุกควำĄเþ็üไþไ÷้และใüไĄ่ช้ำ เĆำคงจะ เห็üกำĆเชื่อĄø่อข้อĄูลเāื่อþฏิýัøิกำĆเฉāำะหü้ำüั้ü ช่วąขัýเคลื่อüแúý úุกกิจกĆĆĄใüสี่แąกเล็กๆ úี่Ćùของā่อเĄฆและþัญจอ÷øิ÷ไĂแ÷ง สĆุþคĆ่ำวๆ ก็คือ Ćùąüø์ไĆ้คüขัýไĄ่ไ÷้ขัýเคลื่อü÷้วąเวúĄüøĆ์ หĆือþัญญำþĆะ÷ิษฐ์úี่ĆอýĆู้คิ÷เองĄองเห็üเองไ÷้แø่ขัýเคลื่อü÷้วąข้อĄูล úี่ùูกแþลงĄำออกĄำจำกสăำāแว÷ล้อĄúี่ĄัüซึĄúĆำý เĆีąüĆู้ÿ่ำüสัญญำö ø่ำงๆ úี่เชื่อĄø่อกัýøัวĄัü กำĆเชื่อĄø่อจำกøัวอą่ำงใüสี่แąกเล็กๆ üี้จะส่งÿลให้เกิ÷ควำĄ เþลี่ąüแþลงเþ็üวงกว้ำง ùึงขั้üúี่วัüหüึ่งĆùąüø์ส่วüøัวจะไĄ่ใช่ýĆĆúั÷ฐำü úั่วไþอีกø่อไþ ÿู้คüขัýĆùกัüü้อąลง อุýัøิเหøุเกิ÷ขึ้üü้อąลง þัญหำ เĆื่องĄลăำวะอำกำศจำกกำĆจĆำจĆúี่แออั÷คลี่คลำą และอำจก้ำวไþùึงขั้ü úี่เ÷็กĆุ่üใหĄ่ไĄ่เข้ำใจùึงควำĄจ�ำเþ็üของสิ่งúี่เคąùูกเĆีąกกัüว่ำ “อำคำĆ จอ÷Ćù” ข้อมูลที่ทำาให้เมืองดี เĄื่อเĆำขąำąเลüส์úี่วิเคĆำะห์กำĆเชื่อĄø่อข้อĄูลเāื่อþฏิýัøิกำĆ เฉāำะหü้ำไþสู่Ćะ÷ัýùüü Ćะ÷ัýø�ำýล ไþจüùึงĆะ÷ัýเĄือง เĆำจะเห็ü คุöþĆะโąชü์ของĄัüอีกĄำกĄำąใüกำĆú�ำให้ชีวิøคüเĄือง÷ีขึ้ü และไĄ่Ąี øัวอą่ำงใ÷úี่แส÷งùึงจุ÷üี้ไ÷้÷ีเú่ำกัýกĆöีของĆะýýศูüą์ข้อĄูลĆ้องúุกข์