ทดลองอ่าน เมื่อโลกไม่มีเรา (The World Without Us)

Âʼ³É© • C6fiC%(:/%sff;$%%fi?%yb 9(,s( 15 ij Å ² °ÍÜ  1 ,sff9',@6b(9u?ff b 25 2 %ye 9.e;ff?%; 33 3 ?fiy9(Afibfiu?%; 40 4 C,b9ff6ffe;?%; 65 5 -'ff-`fl'ffiu m b -„6;1 85 6 ';fi1e9ff@1e(9(@94%s; 106 ij Å ² °ÍÜ  7 -s(ffiu b b 5`(ffi,;1 139 8 -s(ffiu b b 1yff1( 155 9 5,;-fls'`,/;'-;ff b ` 168 10 61b9fi/sCfl%?,u1fi 190 11 C,Afibfiu4;%mfi 212 ij Å ² °ÍÜ  12 >fl;%%fi-s(fi6`&%%1m@6b(C,1‚?b; b @,>C,1‚B6fib 249 13 C,A%e-(%;fi 264

14 ffffiub A%e?%; 276 15 fi%%e9ff 291 16 .`ffffiw9(?%;.ffff6sff e ` 316 ij Å ² °ÍÜ  17 ?%;&>A/A6ffflb9&;ffue 339 18 s,/>6,`(?%; 354 19 9„ b-fi‚ffi% 369 .ffi-b(ffie;1:C,9(?%;&sfl';!9(?%; s 388 sflfls%%fi/%>; 397 .%%!;ff‚%fi 413 ?ub 1'`.2„e?u1ff 440 ?ub 1'`.2„e@/, 442 %„e&``.SALT 444

ĎňĊèüăĕåèčĘĂŃĕøĈĐ÷ģþ ĠĈēÿĚüġĈâ éēåèąĚüĎąĔ÷ÿĈė÷ĐâĐĐâĢýģþĐĘâüĕü ĠøŇĄüěČąŋğĈŇĕğéňĕéēĐąĜŇģþĐĘâüĕüğúŇĕĢ÷ ½ĎĈĘħģþŅ ãĈěŇąéĘüffiğāĈè÷ĚħĄåĊĕĄğċĆňĕġċâ ĠĎŇèĠÿŇü÷ėü

ÔºÏÜÅÖ¾ ØºĉºÍÔ¼Ê •

• Ô ëňĕĊĔüĎüęħèĢüğ÷ĚĐüĄėùěüĕąü þĿ ĐĕüĕĄĕĆĘĐĕìĔüøĘüĔħèãĄĊ÷åėĨĊ āėèğčĕċĕĈĕĄěèĢýþĕĈŋĄĎĈĔèĢĎîŇãöēĄĐè÷ĜâĕĆëěĄüěĄãĐèëĕĊýňĕü ĄĕìĕĆĕâĕãĐèğûĐ ĎĄĜŇýňĕüğĈĦâĥ üĘĨøĔĨèĐąĜŇĆėĄüĬĨĕġâüĔĄýĜĈĬĕüĬĨĕčĕãĕĎüęħè ãĐèĠĄŇüĬĨĕĠĐĄēìĐüøĐüýüĢüþĆēğúċğĐâĊĕ÷ĐĆŋùňĕģĄŇüĔýÿĄ÷â÷Ĭĕ ğâėüĊĔąâĊŇĕ úċĊĆĆČãĐèĐĕüĕĄĕĆĘĐĕúěâčėħèúěâĐąŇĕèýüøĔĊğûĐĈēĄňĕą åĈňĕąĀŌâùĔħĊĠĎňè ÷ĊèøĕčĘğúĕ÷ĜåĈňĕąþĈĕčĘìĘ÷  øĔĊøė÷ĐąĜŇĢüĊĔèüĬĨĕčĘğãňĄ ĠĎŇèĢýĎüňĕğûĐ ğûĐ÷ěĎĈĕüčĕĊ÷ňĊąăĕČĕìĕþĕĆĕăĕČĕùėħüĢüâĈěŇĄăĕČĕ âĘëĔĊúĘħĢâĈňčĕýčĜî ĠåŇëĔħĊġĄèğ÷ĘąĊĎĈĔèĆěŇèĐĆěö ĎĈĕüĥ ĠĈēĈĜâýňĕüúěâåü ĈňĊüğĄĕĠĐŊâĔüĎĄ÷ ąâğĊňüĐĕüĕĄĕĆĘĐĕ ĄĔüğþŎüĊĕĆēêĈĐèèĕüĄėèâĕþĆēğāöĘãĐèëĕĊĠĐĄēìĐüúĘħ ğúĘąýğúŇĕâĔýèĕüĈèĠãâčĆňĕèġĆèüĕãĐèëĕĊĐĕĄėëĢüĐğĄĆėâĕğĎüĚĐ ëüğÿŇĕ ìĕþĕĆĕğúňĕğþĈŇĕ åüüĔħèğýĘą÷âĔüğþŎüĊèýüúŇĐüģĄňĎĈĕąåüúĕčĘýü ĢýĎüňĕāĊâğãĕ÷ĚħĄëĘëĕâĔüĄĕâĄĕąĎĈĕąĠâĈĈĐü ğāĚħĐğøĆĘąĄåĊĕĄ āĆňĐĄâŇĐüĐĐâģþĠÿňĊùĕèğÿĕþłĕğøĆĘąĄāĚĨüúĘħģĆŇĄĔüčĬĕþēĎĈĔèĠþĈèĢĎĄŇ ĢĎňüňĐèëĕąãĐèĐĕüĕĄĕĆĘĐĕĠĄňĠøŇğ÷Ħâĥ âĦąâëĕĄ÷ėüğÿĕãęĨüì÷ğýĘąĆŋ Öúּ¦ ´¼ÌĹ²Ê±¼¼ºÔ¼ÏÜŦ¾Ì¦

16 / ÔºÏÜÅÖ¾ ØºĉºÍÔ¼Ê ĆčğþĆĘĨąĊčĘãĕĊãěŇüúĬĕéĕââĕâĄĔüčĬĕþēĎĈĔèĎĄĔâ÷ňĊąüĬĨĕĈĕąÿĜňĎîėè ìĕþĕĆĕúĘħëŇĊąâĔüğåĘĨąĊâĕâĄĔüâĔüúĔĨèĊĔü ğ÷ĦâĎîėèčĐèåüúĘħùĔâĎîňĕ čĐ÷ğãňĕĢüğþĿąÿĄğ÷ėüģþĄĕâĈĕèĊè åĐąğøėĄëĕĄëĘëĕ ĠĈēğčėĆŋĂøňĄþĈĕ ÷ěâğãĈēĥ čĬĕĎĆĔýÿĜňğõŇĕĠĈēĠãâ āĊâğûĐéēĢĎňëėĨüğüĚĨĐøňĄčĘğãňĄ÷Ĕħè ëĦĐâġâĠĈø ĠøŇĐĕüĕĄĕĆĘĐĕìĔüøĘÿĜňğõŇĕúĘħčě÷ĢüúĘħüĔĨü ģĄŇĆĔýĐēģĆúĔĨèčėĨü ĠĄňĊŇĕčĕąāĔüûěŋĄüěČąŋĐĚħüúĔĨèĎĄ÷éēāěŇèúēąĕüğãňĕčĜŇčĎĔčĊĆĆČĢĎĄŇ ëüğÿŇĕìĕþĕĆĕğāėħèéēâňĕĊğãňĕčĜŇąěåĎėü āĊâğãĕąĔèĐĕċĔąĐąĜŇýüøňüģĄň ğþŎüĎĈĔâ ğĎĄĚĐüâĔýĈėèĠĄèĄěĄ čĔøĊŋúĘħëüğÿŇĕìĕþĕĆĕğëĚħĐĊŇĕğþŎüýĆĆāýěĆěČ ãĐèāĊâğãĕğãĕĄĔ÷øňüþĕĈŋĄğãňĕ÷ňĊąâĔü÷ňĊąğùĕğýåĜġâğāĚħĐåĬĨĕĎĈĔèåĕ ĢýþĕĈŋĄčĕü âŇĐüúĘħĄĔüčĬĕþēĎĈĔèéēğãňĕĄĕąĐ÷þĕĈŋĄğþŎüāĚëĐĕĎĕĆĎĈĔâ čĬĕĎĆĔýġþĆøĘüāĊâğãĕ÷ĔâþĈĕĈŇĕčĄğčĆĦé ğāâåĕĆĘüââĆēúĕþłĕĠĈē üâåĜĆĕčġìĊŋġ÷ąĢëňģĄňìĕèğþłĕĈĜâ÷ĐâģĄňģÿŇ úěâĊĔüüĘĨğãĕâĦąĔèĈŇĕâĔüĐąĜŇ ĠøŇčĔøĊŋğĎĈĚĐüňĐąĠĈňĊ čĄĔąúĘħøĕąĕąãĐè ĐĕüĕĄĕĆĘĐĕąĔèğþŎüğ÷Ħâ ğûĐğĈŇĕĊŇĕþłĕğĈĘĨąè÷ĜāĊâğãĕģ÷ňčýĕąĄĕâ ĠĄňĊŇĕ ëüğÿŇĕìĕþĕĆĕĢüčĄĔąüĔĨüéēğþŎüğÿŇĕĢĎîŇúĘħčě÷ğÿŇĕĎüęħèĢüĠĐĄēìĐü ĄĘčĄĕëėâĆŇĊĄčĐèĠčüåüĐĕċĔąĐąĜŇĢüĎĄĜŇýňĕüğĆĘąèĆĕąøĕĄĈĬĕüĬĨĕčĕãĕ úěâčĕąĢüĈēĠĊâüĔĨü ĠĈňĊýĕèčėħèýĕèĐąŇĕèâĦğâė÷ãęĨüĢüĠ÷üģâĈ úĬĕĢĎňġĈâ ãĐèāĊâğãĕ½ĎĆĚĐãĐèÿĜňĢ÷âĦøĕĄ½ģĄŇğĎĄĚĐüğ÷ėĄĐĘâøŇĐģþ čėħèúĘħğâė÷ãęĨüåĚĐğđüĆĘĂĐĆŋ÷ åė÷ĊėûĘÿĈėøĆùąüøŋéĬĕüĊüĄĕâģ÷ň åĊĕĄøňĐèâĕĆąĕèĆùąüøŋĠĈēąĕèĢüúĬĕğĐĕğĎĈŇĕëĕĊąěġĆþÿĜňúēąĕüĐąĕâ āĕâĔüĄěŇèúĊüüĬĨĕãęĨüúŇĐèčĕąûĕĆĠĐĄēìĐüúěâčĕãĕúĘħĠĈŇüğĆĚĐģ÷ňéĔýéĐè úĘħ÷ėüúĘħĄĘøňüąĕèāĕĆĕãęĨü ĠĈēéĔýëüāĚĨüğĄĚĐèĄĕğþŎüĠĆèèĕüâĆĘ÷ąĕè ĢüğĐâĊĕ÷ĐĆŋāĊâğãĕģ÷ňëĕĊğÿŇĕâĘëĔĊýüğãĕčĜèëŇĊą ğþŎüğÿŇĕúĘħğãňĕĆĘøâĔý ĄėëëĔüüĕĆĘëĕĊčğþüĄĕâŇĐüĠĈňĊ ĠĈēąėü÷ĘëŇĊąĈŇĕĄëĕĊìĕþĕĆĕåüüĐâĆĘø āĚĨüĆĕýģĊňâĔýøňüģĄňĢĎňúĬĕèĕüéüúĆě÷Ĉè ĎîėèìĕþĕĆĕúĔĨèčĕĊĠĈēğ÷Ħâ ġ÷üéĔýĄĕğþŎüĠĄŇāĔüûěŋĎĆĚĐúĕčâĕĄ âĦùĜâãŇĄãĚüâĔüéüøĕą

³°²ĻÊ / 17 éĊýéüúċĊĆĆČ fl čĊüąĕèāĕĆĕĢüğĐğëĘąøēĊĔüĐĐâğêĘąèĢøň øĘøĈĕ÷üĬĨĕąĕèþłĕĐğĄĆėâĕĢøňĢĎňìýğìĕĈè ëĕĊğÿŇĕìĕþĕĆĕģĄŇâĘħĆňĐąåüúĘħ ĎĈýìŇĐüøĔĊĆēĎĊŇĕèâĕĆçŇĕĈňĕèğÿŇĕąěåąĕèāĕĆĕąĔèåèĎĈýìŇĐüøĔĊøŇĐģþ ýĕèåüþĈĐĄğþŎüëĕĊâĘëĔĊ ĐĕċĔąĐąĜŇúŇĕĄâĈĕèċĔøĆĜúĘħğãňĕĄĕąę÷åĆĐè ÷ėüĠ÷üãĐèğãĕýĕèåüĎüĘģþğþĆĜéüùĚĐâĔüĊŇĕëüğÿŇĕìĕþĕĆĕĠĎŇè ğĐâĊĕ÷ĐĆŋģ÷ňčĜîāĔüûěŋģþĠĈňĊĐąŇĕèğþŎüúĕèâĕĆ ĠøŇĠĈňĊĢüþĿflflfl ĎĈĔèéĕâğĐâĊĕ÷ĐĆŋĠĈēğþĆĜģ÷ňĠâňþŌîĎĕãňĐāėāĕúëĕąĠ÷üúĘħğþŎüþŌîĎĕ ğĆĚĨĐĆĔèĄĕąĕĊüĕü âĦĄĘåüāýĎĄĐÿĘìĕþĕĆĕéĕâğþĆĜğ÷ėüĐąĜŇĢüþłĕğĐâĊĕ÷ĐĆŋ ğãĕýĐâĊŇĕĢüúĘħčě÷ğãĕâĦģ÷ňĄĕāýîĕøėāĘħüňĐèğčĘąúĘ âĕĆåňüāýëüğÿŇĕìĕþĕĆĕĠĎŇèğĐâĊĕ÷ĐĆŋĐĘâåĆĔĨèâĈĕąğþŎüğĆĚħĐèøňĐè êĈĐèĢüĊèâĕĆĄĕüěČąĊėúąĕĆĔòýĕĈąĐĄĆĔýčėúûėĢü÷ėüĠ÷üãĐèāĊâğãĕ ĠĄňĊŇĕéēğþŎüğāĘąèğčĘĨąĊğ÷ĘąĊãĐè÷ėüĠ÷üğ÷ėĄãĐèýĆĆāýěĆěČ ąĜğüčġâĢĎň úěüğāĚħĐĂŁŐüĂĜĊĔõüûĆĆĄĠĈēĐüěĆĔâČŋăĕČĕãĐèāĊâğãĕĠĄňøĐüüĔĨüéē ĄĘčĄĕëėâëüğÿŇĕğāĘąè  åüúĘħąĔèĢëňāĜ÷ĐąĜŇ ĠĈēĐĕüĕĄĕĆĘĐĕìĔüøĘâĦğþŎü ĎüęħèĢüüĔĨü þłĕúĘħğåąĆĜňéĔâĎĕąģþğâĚĐýĎĄ÷ āĊâğãĕğĆĘąüĆĜňâĕĆùĕèþłĕ÷ňĊą āĆňĕğĎĈĦââĈňĕĠĈňĊğÿĕøĐģĄňúĬĕģĆŇĄĔüčĬĕþēĎĈĔèéĕâëĕĊâĘëĔĊúĘħğãňĕĄĕ ąę÷åĆĐè÷ėüĠ÷ü ĎĈĔèéĕâğâĦýğâĘħąĊğāĘąèåĆĔĨèğ÷ĘąĊ ğãĕøňĐèúėĨèĠþĈè ğāĕēþĈĜâĢĎňĂŁŐüåĊĕĄĐě÷ĄčĄýĜĆöŋãęĨüĄĕĢĎĄŇĐĘâĎĈĕąþĿþłĕğĆĚĐüąĐ÷ čĜèĈėħĊéęèùĜâĠúüúĘħ÷ňĊąþłĕĆěŇüčĐèãĐèģĄňĊèċŋĐýğëąèĐâþüâĔýĠĄâġüğĈĘą ĠĈēþĕĈŋĄġâþĕ ĠúèąĐ÷ąĕĊĥ ãęĨüģþúĔħĊúěâúėċúěâúĕè ĄĔüčĬĕþēĎĈĔè âĈĕąğþŎüāĚëĎĈĔâ âėüâĔüúĔĨèĊĔüĢüĆĜþãĐèğýĘąĆŋëĘëĕëüğÿŇĕìĕþĕĆĕĆĐ÷ëĘĊėø Ąĕģ÷ňùęèċøĊĆĆČúĘħ  ĠøŇâňĕĊğãňĕĄĕĐąŇĕèĄęüğĄĕĠĈēąĔèåèģĄŇčĆŇĕèĐąĜŇ ğëŇüüĔĨü āĊâğãĕąĔèĈŇĕčĔøĊŋĐąĜŇ ĠøŇāĊâÿĜňëĕąğ÷ėüâĔüğþŎüĊĔüĥ ġ÷ąģĄŇğéĐ čĄğčĆĦéĎĆĚĐĠĄňĠøŇüââĆēúĕğãĕĎĔüĄĕąėèĈėèĠĄèĄěĄìęħèğåąğþŎüğüĚĨĐ øňĐèĎňĕĄ ĐĕüĕĄĕĆĘĐĕÿĈĔâëĕĄĐĕĎĕĆúĘħĎĈĕüüĬĕĄĕĢĎňĐĘâåĆĔĨè ĢüëĕĄ

18 / ÔºÏÜÅÖ¾ ØºĉºÍÔ¼Ê ĄĘğüĚĨĐčĔøĊŋčĘëĦĐâġâĠĈø ĄĘĄĚĐģĆňĎĔĊĠĄŇĄĚĐğĈĦâĥ ąĚħüãęĨüĄĕãňĕèëĕĄ ğûĐ ğëė÷åĕèąŇüĥ ãęĨüĢčŇëĕĄğüĚĨĐĈėèøňĄúĘħğûĐþñėğčûģþ ÁğĄĚħĐğĆĕøâøħĕĬ ùęèãĔĨüâėüğüĚĨĐýĆĆāýěĆěČğĆĕğĐè ğûĐøĔĨèåĬĕùĕĄ ÁĄĔü éēğĎĈĚĐĐēģĆ ĎŇĕèģâĈéĕâþłĕĠĈēúěŇèĎîňĕčēĊĔüüĕĠĎĈŇèâĬĕğüė÷ āĊâğĆĕüňĐąåüüĔâąĔè čĔĄÿĔčģ÷ňùęèčĔøĊŋýĆĆāýěĆěČãĐèğĆĕüĔýĊŇĕüŇĕúęħèĄĕâúĘħğÿŇĕìĕþĕĆĕĠĎŇè ĠĐĄēìĐüąĔèĆĜňčęâĐąŇĕèüĔĨüĐąĜŇ ğāĆĕēĢüúĊĘþĐĚħüĥ ĄĘâĕĆĠąâčĕąāĔüûěŋ ãĐèĄüěČąŋĐĐâéĕâģāĆğĄø čĔøĊŋéĬĕāĊâĈėè ĐĚħüĥ ģþĠĈňĊ ùęèĐąŇĕèüĔĨü ğĆĕğĐèğāėħèĆĜňčęâãüĈěâùęèåĊĕĄĎĄĕąúĘħĐĕüĕĄĕĆĘĐĕāĜ÷ùęèģĄŇüĕüüĘĨğĐè ĠĄňĊŇĕğĆĕĐĕééēģĄŇģ÷ňùĜâøňĐüĢĎňâėüāĊâğ÷ĘąĊâĔüğĐè ĠøŇğĆĕĐĕéâĬĕĈĔè ğÿëėîĎüňĕâĔýúĕèğĈĚĐâúĘħüŇĕâĈĔĊ ĢüãöēúĘħğĆĕĎĈýĥ ğĈĘħąèĥ ýüúĕèčĜŇ ĐüĕåøğëŇüâĔüĐąŇĕèüĔĨüĢëŇģĎĄ åüĆěŇüúĘħĠĈňĊĎĈýĎĈĘââĕĆúĬĕĈĕąĈňĕèġĈâéĕâĆēğýė÷üėĊğåĈĘąĆŋùňĕ ġëå÷ĘğĆĕâĦĐĕééēąĔèåèĎĈĘâğĈĘħąèĄĔüĎĆĚĐâĕĆúĬĕĈĕąĈňĕè÷ňĊąĐĕĊěûĐĚħüģ÷ňĐąĜŇ ĠøŇĊĔüüĘĨğĆĕĄĔâùĕĄâĔüĊŇĕğĆĕģ÷ňëġĈĄąĕāėČĎĆĚĐüęħè÷ĕĊğåĆĕēĎŋ÷ĊèüĘĨ ĆĊĄúĔĨèøĔĊğĆĕ÷ňĊą ġ÷ąģĄŇøĔĨèĢéĐąĜŇĎĆĚĐģĄŇ ğĆĕąĔèĢëňĠĈēąĬħĕąĘüĬĨĕĠĈē÷ėü éüĄĔüğĎĈĚĐüňĐąâĊŇĕğ÷ėĄĄĕâ ĠùĄğϹʹýąĬħĕëĘĊėøøŇĕèčĕąāĔüûěŋüĔýāĔüĥ ëüė÷úĘħåèģĄŇĂŁŐüåĚüâĈĔýĄĕýěåĈĕâĆúĘħğĆĕüĔýùĚĐĎĈĕąåüčŇèğčĘąèğøĚĐüģĊň ĊŇĕĊĔüĎüęħèġĈâãĐèğĆĕĐĕéğčĚħĐĄġúĆĄĈèéüĄĘčăĕāåĈňĕąúĘħ÷ėüĊŇĕèğþĈŇĕ úĘħìęħèĐĘâĕĠĈēĎüĜĊėħèĎüĘâĔüĢü÷èĊĔëāĚë ģĈŇĈŇĕâĔüĠĈēâĔü ùňĕĄĔüùęèãĔĨüüĔĨü éě÷ģĎüéēğþŎüéě÷úĘħğĈąğùė÷éüğĆĕģĄŇģ÷ňğþŎüĎüęħèĢüëĘĊėøúĘħĐąĜŇĆĐ÷ ĠĄňĊŇĕğĆĕ éēğåąġĐňĐĊ÷ĊŇĕğĆĕêĈĕ÷ĈĬĨĕğĎüĚĐčĕąāĔüûěŋĐĚħü åĊĕĄéĆėèâĦåĚĐ ğĆĕģĄŇĆĜňâĕĆåĕ÷åēğüĢ÷ĥ ùĜâúĬĕĢĎňčĔýčüèěüèè÷ňĊą åĊĕĄ÷ĚĨĐ÷ňĕüúĘħéēģĄŇąĐĄĆĔýĊŇĕčùĕüâĕĆöŋğĈĊĆňĕąúĘħčě÷Đĕééēğâė÷ãęĨü čĔîëĕøîĕöâĕĆğĐĕøĔĊĆĐ÷ãĐèğĆĕúĘħùĜâĈĔýåĄĄĕĎĈĕąąěåčĄĔą ĐĕéğþŎü

³°²ĻÊ / 19 øĔĊýĔħüúĐüğĆĕğčĘąğĐè úĬĕĢĎňğĆĕþñėğčû úňĕúĕą ĎĆĚĐğāėâğêąøŇĐāĈĔè Ďĕąüē ğāĆĕēğâĆèĊŇĕĄĔüĐĕéøĆęèğĆĕĢĎňãąĔýøĔĊģĄŇģ÷ň÷ňĊąåĊĕĄĎĊĕ÷âĈĔĊ ĎĕâčĔîëĕøîĕöĎĈĐâĢĎňğĆĕĆĐéüčĕąğâėüģþ ĄĔüâĦĠąŇ ĎĕâĄĔü ğčĆėĄĠĆèøŇĐøňĕüãĐèğĆĕğĄĚħĐøňĐèğÿëėîĎüňĕâĔýĈĕèčĔîîĕöúĘħčē襥ĕâãęĨü ğĆĚħĐąĥ ĄĔüâĦ÷ĘĎĈĕąåĆĔĨèúĘħåĊĕĄĎĊĔè÷ĚĨĐĆĔĨüýňĕĥ ģ÷ňýĔü÷ĕĈĢéĢĎňğâė÷ĠĆè čĆňĕèčĆĆåŋúĘħëŇĊąåĊňĕåüĐĐâĄĕéĕâĎĕąüē ÷ĔèüĔĨü ğĆĕĄĕú÷ĈĐèĐēģĆúĘħ čĆňĕèčĆĆåŋâĔüğùĐē Ąĕ襥ěøėâĔüĊŇĕčėħèğĈĊĆňĕąúĘħčě÷ģ÷ňğâė÷ãęĨü ĄüěČąŋģ÷ň čĜîāĔüûěŋģþčėĨü ģĄŇĢëŇ÷ňĊąăĔąāėýĔøėüėĊğåĈĘąĆŋĐěââĕýĕøāěŇèëüġĈâ ĎĆĚĐĐēģĆ úĘħĆňĕąĠĆèāĐéēâĊĕ÷ĈňĕèúěâčėħèúěâĐąŇĕèĢĎňĎĕąģþ éüğĎĈĚĐğāĘąèìĕâĐēģĆ úĘħğþĈĘħąüĆĜþģþĐąŇĕèčėĨüğëėè ĠĈēâĦģĄŇĢëŇ÷ňĊąčùĕüâĕĆöŋüŇĕčą÷čąĐèúĕè üėğĊċúĘħĈňĕèğÿŇĕāĔüûěŋğĆĕģþĐąŇĕèúěâãŋúĆĄĕü āĆňĐĄâĔýĈĕâëĘĊėøčĕąāĔüûěŋ ĐĚħüĢĎňĊĐ÷ĊĕąĄĈĕąčėĨüģþ÷ňĊąøĕĄĆĕąúĕè ãĐĢĎňüęâăĕāġĈâúĘħéĜŇĥ ĄüěČąŋğĆĕâĦĎĕąģþ āĆěŇèüĘĨğĈą ĄĔüĐĕééēģĄŇüŇĕğâė÷ãęĨüģ÷ňĠøŇğāĚħĐþĆēġąëüŋĢüâĕĆùâğùĘąè ĄĔüâĦ ģĄŇùęèâĔýğþŎüģþģĄŇģ÷ňğĈą ğþŎüøňüĊŇĕģĊĆĔčúĘħĄĘåĊĕĄčĔĄāĔüûŋéĬĕğāĕēâĔý ġđġĄğìğþĿąüčŋ½ĐĕééēğþŎüģĊĆĔčûĆĆĄëĕøėĎĆĚĐčĆňĕèãęĨü÷ňĊąĊėċĊâĆĆĄ üĕġü½þĈė÷ëĘĊėøğĆĕģþ ĠøŇúėĨèëĘĊėøĐĚħüĢĎňåèĐąĜŇ ĎĆĚĐāŇĐĄ÷ëĔħĊĆňĕąğâĈĘą÷ ğÿŇĕāĔüûěŋĄüěČąŋğâė÷čĕĄĕĆùġéĄøĘ÷ĘğĐĦüğĐ fl ğþĐĆŋğìĦüøŋúĘħğþŎüğĐâĈĔâČöŋ ãĐèĄüěČąŋĠĈēģĄŇĢëŇ÷ĘğĐĦüğĐčŇĊüúĘħğĆĕĄĘĆŇĊĄâĔýëėĄĠþüìĘĎĆĚĐĎĕúĕè úĬĕĢĎňğëĚĨĐĐčěéėĄüěČąŋğþŎüĎĄĔü ĎĆĚĐ襥ěøėĊŇĕāĆēğąìĜĎĆĚĐĄüěČąŋøŇĕè÷ĕĊ ĆĊýøĔĊĄĊĈĄüěČąŋģþčĜŇčĊĆĆåŋĎĆĚĐčĊüčĔøĊŋĐĘâĂĕâĎüęħèãĐèâĕĠĈĦâìĘ ĄĐèĆĐýøĔĊ ÷ĜġĈâĢüĊĔüüĘĨýňĕüãĐèåěö ğĄĚĐèãĐèåěö úĘħ÷ėüĆĐýĥ ĠÿŇüúĕèğ÷ėüğúňĕĠĈē÷ėüãňĕèĢøňúěâčėħèúěâĐąŇĕèąĔèĐąĜŇøĕĄğ÷ėĄ ĠìēĐĐâģþ ĠøŇĄüěČąŋĈýğĆĕĐĐâģþ ĠĈňĊ÷ĜčėħèúĘħğĎĈĚĐĐąĜŇ ûĆĆĄëĕøėĠĈēëĘĊėøĆŇĊĄġĈâ úĘħğĎĈĚĐéēčüĐèøĐýĐąŇĕèģĆùňĕéĜŇĥ ĄĔüùĜâþĈ÷þĈŇĐąĐĐâéĕâåĊĕĄğåĆĘą÷ ĠĈēĠĆèâ÷÷ĔüúĘħĄüěČąŋùĕġùĄĈèĄĕăĜĄėĐĕâĕċéēčĕĄĕĆùâĈĔýĄĕğĎĄĚĐüğ÷ėĄ

20 / ÔºÏÜÅÖ¾ ØºĉºÍÔ¼Ê âŇĐüĄüěČąŋøė÷ğåĆĚħĐèąüøŋģ÷ňģĎĄ ĠĈēéēâĈĔýĄĕğĆĦĊĠåŇģĎü éēĢëňğĊĈĕüĕüĠåŇģĎüúĘħûĆĆĄëĕøėéēĂŁŐüĂĜāĚĨüúĘħğčĚħĐĄġúĆĄâĈĔýčĜŇ čăĕāčĊüčĊĆĆåŋĐĘğ÷ü ĢüĈĔâČöēúĘħĄĔüúĐĠčèĠĈēĐĊĈâĈėħüğêâğëŇüğ÷ĘąĊ âĔýĊĔüâŇĐüúĘħĐ÷ĔĄ ĎĆĚĐġđġĄĠđýėĈėč éēþĆĕâñãęĨü ûĆĆĄëĕøėéēčĕĄĕĆù ĈýĆŇĐèĆĐąğĆĕúĔĨèĎĄ÷ģ÷ňĎĆĚĐģĄŇ ĄĔüéēĆĚĨĐğĄĚĐèĠĈēĆēýýčĕûĕĆöĜþġăå ĐĔüĄġĎďĕĆãĐèğĆĕĐąŇĕèģĆ éēčĈĕąāĈĕčøėâĠĈēĊĔč÷ěčĔèğåĆĕēĎŋğþŎüāėČ þĆėĄĕöĄĕâĄĕąãĐèğĆĕâĈĔýģþčĜŇčĕĆāĚĨüòĕüģĄŇğþŎüāėČğþŎüăĔąģ÷ňĎĆĚĐģĄŇ ĎĆĚĐĊŇĕččĕĆýĕèĐąŇĕèĄĔüÿė÷ûĆĆĄëĕøėéüúĬĕĈĕąģĄŇģ÷ňğčĘąĠĈňĊ ĠĈňĊèĕüčĆňĕèčĆĆåŋčě÷ąĐ÷ãĐèğĆĕĈŇē čùĕþŌøąâĆĆĄ ċėĈþē éėøĊėîîĕüúĘħĆĔèčĆĆåŋãęĨüĄĕéüéĔýøňĐèģ÷ňĄĘĐēģĆýňĕèúĘħģĆňâĕĈğĊĈĕĐąŇĕè ĠúňéĆėè ĐąŇĕèüňĐąâĦąĕĊüĕüāĐùęèąěåúĘħ÷ĊèĐĕúėøąŋéēãąĕąãüĕ÷ĠĈē ğÿĕģĎĄňġĈâğþŎüéěö ĠĈēĠĄňĠøŇĎĈĔèéĕâüĔĨü ğĆĕéēúėĨèĆŇĐèĆĐąéĕèĥ ĐēģĆģĊňýňĕèģĎĄúĘħéē åèĐąĜŇĢüğĐâăā ĠčèğĆĚĐèúĘħąĚüąèĎĆĚĐåĈĚħüčēúňĐüãĐèĄüěČąŋġĈâ čĔîîĕü ĐēģĆýĕèĐąŇĕèĆēĎĊŇĕè÷ĕĊğåĆĕēĎŋúĘħýŇèýĐâĊŇĕåĆĔĨèĎüęħèğĆĕğåąĐąĜŇúĘħüĘħ ğāĚħĐéēčĔĄÿĔčĆĔýĆĜňĊŇĕġĈâúĘħþĆĕċéĕâğĆĕéēğþŎüĐąŇĕèģĆ ğĆĕéĬĕğþŎüøňĐèĎĔü ģþĄĐè÷ĜġĈââŇĐüğĆĕþĆēâĐý÷ňĊą ğĆĕģĄŇĢëŇüĔâğ÷ėüúĕèãňĕĄâĕĈğĊĈĕĠĈē ĎĈĔâòĕüĂĐčìėĈâĦğþŎüğāĘąèëėĨüčŇĊüøĔĊĐąŇĕèčēğþēčēþē ĠøŇĠĄňĊŇĕýĔüúęâ ĂĐčìėĈéēčĄýĜĆöŋĐüĕåøâĦéēģĄŇčēúňĐüĐ÷ĘøĐąŇĕèĎĄ÷é÷ ğĆĕģ÷ňý÷ãąĘĨ ëĘĊėøøŇĕèčĕąāĔüûěŋýĕèëüė÷éüčĜîāĔüûěŋġ÷ąčėĨüğëėè éüĠĄňĠøŇ÷ĘğĐĦüğĐāĊâĄĔü âĦąĕâúĘħéēĂŁŐüåĚüĄĕĢüğĄĚħĐĎĈĕąčėħèúĘħğĆĕâĆēúĬĕĈèģþģĄŇĐĕéâĈĔýĈĬĕģ÷ň čėħèúĘħéēåèğĎĈĚĐĐąĜŇğĄĚħĐğĆĕĎĕąģþąŇĐĄģĄŇĢëŇ÷ĕĊğåĆĕēĎŋ÷ĊèúĘħğĆĕģĄŇğåą ĄĘĊėĊĔõüĕâĕĆãęĨüĄĕøĔĨèĠøŇøňü ĠøŇĄĔüâĦĐĕééēģĄŇĠøâøŇĕèâĔüĄĕâüĔâ ûĆĆĄëĕøėğåąğéĐâĕĆčĜîğčĘą úĘħĆňĕąĠĆèĄĕâŇĐüĠĈňĊ ĠĈēĄĔüâĦğøėĄğøĦĄëŇĐèĊŇĕèãęĨüĄĕĢĎĄŇ ĠĄňĠøŇĢüĊĔüüĘĨ

³°²ĻÊ / 21 ąĔèåèĄĘāĚĨüúĘħģĄŇâĘħĠĎŇèýüġĈâúĘħþĆēčĕúčĔĄÿĔčğĆĕéēčĕĄĕĆùčĜ÷ĆĔýğĐĕ åĊĕĄúĆèéĬĕĄĘëĘĊėøãĐèčĊüčĊĆĆåŋĐĘğ÷üâŇĐüúĘħğĆĕéēğãňĕĄĕĄĔüğëĚĨĐğëėîĢĎň ğĆĕčĆňĕèéėüøüĕâĕĆĊŇĕûĆĆĄëĕøėéēèĐâèĕĄãüĕ÷ģĎüĐąŇĕèģĆĎĕâĄĘġĐâĕč ĢüğĄĚħĐğĆĕĢëňéėüøüĕâĕĆ ğĆĕâĦüŇĕéēĈĐèĀŌüøŇĐģþĐĘâĊŇĕûĆĆĄëĕøėéē čĕĄĕĆùèĐâèĕĄģ÷ňĐąŇĕèģĆġ÷ąúĘħğĆĕģĄŇøňĐèĈňĄøĕąĎĕąģþ ğĆĕğĐèâĦğþŎü čĔøĊŋğĈĘĨąèĈĜâ÷ňĊąüĄ úěâĆĜþĠýýëĘĊėøĈňĊüøŇĐğøėĄãýĊüĠĎŇĐĔüģāċĕĈüĘĨ ğĄĚħĐğĆĕéĕâģþ åěöĜþâĕĆãĐèğĆĕúĘħĎĕąģþéēúėĨèĢĎňġĈâãĔ÷čüãęĨüýňĕèģĎĄ ğþŎüģþģ÷ňĎĆĚĐģĄŇĊŇĕĠúüúĘħéēùĐüĎĕąĢéĐąŇĕèġĈŇèĐâ ġĈâúĘħģĆňğĆĕ éēğþŎüġĈâúĘħåė÷ùęèğĆĕ