The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

เมื่อต้องไปอยู่ในอวกาศ สิ่งที่กลายเป็นศูนย์ไม่ใช่แค่แรงโน้มถ่วง แต่ทักษะการเอาชีวิตรอดในแต่ละวันที่เราเรียนรู้ตลอดมาก็จะกลายเป็นศูนย์ด้วย ไม่ว่าตอนอยู่บนโลกเราจะทำเรื่องต่างๆ นั้นได้เชี่ยวชาญแค่ไหนก็ตาม

นั่นเพราะอวกาศไม่ใช่สภาพแวดล้อมที่เหมาะแก่การมีชีวิตอยู่ของมนุษย์แม้แต่วินาทีเดียว

การไปสำรวจอวกาศจึงไม่ใช่แค่การสร้างจรวดหรือยานสำรวจใดๆ แต่ยังรวมถึงการสร้างวัสดุอุปกรณ์รวมทั้งความรู้ใหม่ๆ ที่จะทำให้มนุษย์สามารถดำรงชีวิตอยู่ในสภาพเช่นนั้นได้ด้วย

จักรวาลไม่ได้มีแค่โลกฉันใด นักบินอวกาศก็ไม่ได้มีแค่นีล อาร์มสตรองฉันนั้น ทั้งที่มีส่วนที่สำคัญอย่างมากในการส่งมนุษย์ไปสำรวจอวกาศ แต่ตัวมนุษย์อวกาศกลับ
ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักแก่สาธารณชนเท่าใดนัก และที่ลึกลับกว่านั้นก็คือหนทางสู่การเป็นมนุษย์อวกาศ ที่ต้องเรียนรู้ทักษะการดำรงชีวิตทุกอย่างใหม่หมด

เมื่ออยู่ในอวกาศจะกินอย่างไร ขับถ่ายอย่างไร นอนอย่างไร มีเพศสัมพันธ์ได้หรือไม่ การเดินทางไปยัง-อยู่ใน-กลับจากอวกาศ จะส่งผลอะไรต่อร่างกายของมนุษย์บ้าง เหล่านี้เป็นเรื่องละเอียดอ่อนที่ทำให้ในสมัยหนึ่งนั้น นาซาถึงกับใช้ศพคนจริงๆ ในการทดลอง

ทั้งหมดนี้คือความลึกลับอันยิ่งใหญ่ในเงามืด ที่มีความน่าค้นหาไม่แพ้ปริศนาของอวกาศ และ แมรี โรช ก็ได้นำเรื่องราวเหล่านี้มาเรียงร้อยด้วยอารมณ์อันหลากหลาย ที่บางช่วงตอนก็ทำให้เราต้องหัวเราะออกมา บางคราก็น่าสะเทือนใจ และในบางอย่างนั้นก็อาจถึงขั้นพะอืดพะอมจนอาเจียนจุกคอ

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Saltread, 2023-06-30 02:29:12

ทดลองอ่าน เก็บกระเป๋าไปดาวอังคาร (Packing for Mars)

เมื่อต้องไปอยู่ในอวกาศ สิ่งที่กลายเป็นศูนย์ไม่ใช่แค่แรงโน้มถ่วง แต่ทักษะการเอาชีวิตรอดในแต่ละวันที่เราเรียนรู้ตลอดมาก็จะกลายเป็นศูนย์ด้วย ไม่ว่าตอนอยู่บนโลกเราจะทำเรื่องต่างๆ นั้นได้เชี่ยวชาญแค่ไหนก็ตาม

นั่นเพราะอวกาศไม่ใช่สภาพแวดล้อมที่เหมาะแก่การมีชีวิตอยู่ของมนุษย์แม้แต่วินาทีเดียว

การไปสำรวจอวกาศจึงไม่ใช่แค่การสร้างจรวดหรือยานสำรวจใดๆ แต่ยังรวมถึงการสร้างวัสดุอุปกรณ์รวมทั้งความรู้ใหม่ๆ ที่จะทำให้มนุษย์สามารถดำรงชีวิตอยู่ในสภาพเช่นนั้นได้ด้วย

จักรวาลไม่ได้มีแค่โลกฉันใด นักบินอวกาศก็ไม่ได้มีแค่นีล อาร์มสตรองฉันนั้น ทั้งที่มีส่วนที่สำคัญอย่างมากในการส่งมนุษย์ไปสำรวจอวกาศ แต่ตัวมนุษย์อวกาศกลับ
ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักแก่สาธารณชนเท่าใดนัก และที่ลึกลับกว่านั้นก็คือหนทางสู่การเป็นมนุษย์อวกาศ ที่ต้องเรียนรู้ทักษะการดำรงชีวิตทุกอย่างใหม่หมด

เมื่ออยู่ในอวกาศจะกินอย่างไร ขับถ่ายอย่างไร นอนอย่างไร มีเพศสัมพันธ์ได้หรือไม่ การเดินทางไปยัง-อยู่ใน-กลับจากอวกาศ จะส่งผลอะไรต่อร่างกายของมนุษย์บ้าง เหล่านี้เป็นเรื่องละเอียดอ่อนที่ทำให้ในสมัยหนึ่งนั้น นาซาถึงกับใช้ศพคนจริงๆ ในการทดลอง

ทั้งหมดนี้คือความลึกลับอันยิ่งใหญ่ในเงามืด ที่มีความน่าค้นหาไม่แพ้ปริศนาของอวกาศ และ แมรี โรช ก็ได้นำเรื่องราวเหล่านี้มาเรียงร้อยด้วยอารมณ์อันหลากหลาย ที่บางช่วงตอนก็ทำให้เราต้องหัวเราะออกมา บางคราก็น่าสะเทือนใจ และในบางอย่างนั้นก็อาจถึงขั้นพะอืดพะอมจนอาเจียนจุกคอ

Keywords: วิทยาศาสตร์

ǔǢnjǕˎƸ ƾ˨ǢDž˨ǢǙ˱˒ǧǖǓ     ǭǭ DžˎǕƬǠǘǝǓˎǏ     ǭDZ ǭǦƺǢǒǓǢǁǧǝǓǥǧǂːDžƫƺǠǏǦƺǢƽ˯ːdžƽːǢdž  ǮǮ ญีปุ่ นเลือกมนุษย์อวกาศ่ ǮƼˢǎˠǂǂˠǁƫǓːǠǏ     ǰǮ จิตวิทยาอันตรายว่าด้วยการถูกโดดเดียวและอยู ่ในที ่แคบ่ ǯƾǓˎˑǏǁǢǎ     Dzǰ อวกาศจะทําให้คุณประสาทเสียหรือเปล่า? ǰǩƾnjǨǖƫːǠDž     dzǴ ความน่ากลัวของชีวิตไร้แรงโน้มถ่วง DZǖǓǁǖǓːǠǘ     ǵǰ หนีแรงโน้มถ่วงบน C-9 ของนาซา DzǪǘDžƺˤ˓DžǪǘDžǓǏ     ǭǬDz ความทุกข์ทนลับๆ ของมนุษย์อวกาศ dzǀǜǩDžǧƾǖƽ˱ǓǠǎƫǢǀ    ǭǮǴ นาซาเยือนแล็บทดสอบการชน Ǵƫ˒ǢǎƺDžǁƫǦǓ˝ƫɎƺǠǏdžǎǓdžDž˯ǗǘƼǢǂˠ  ǭǰDz อาชีพแปลกของแฮมกับอีนอส


ǵǖˏ˖džǝDž˒ǢȢǯǮǭȣǬǬǬƫˠǪǓǦdžǂnj   ǭdzǬ วางแผนภารกิจเยือนดวงจันทร์นั้นยาก แต่ไม่ยากเท่าวางแผนภารกิจจําลอง ǭǬǡˠǎǔǂˎDžǦnjǢdžˢǦƼ˦˓ǠnjǢ    ǭǴǴ สุขอนามัยอวกาศและคนทีหยุดอาบนํ ่า้เพือวิทยาศาสตร์่ ǭǭƼˢǎˠǂǧDžǎDžǠDž     ǮǬǰ ถ้าหากคุณไม่เคยได้ลงจากเตียงล่ะ? ǭǮƼdžnjdžǨǂnjǪǓdžǢ    ǮǮǰ การผสมพันธุ ์ไร้แรงโน้มถ่วง ǭǯǔ˱Ǐǔǥǃ˒ǢDž     ǮǰǮ หนีตายจากอวกาศ ǭǰǦǝǂ˯ǎˠǂƫǧǝːǏƫǢnjǜnjǢƫǍǢƫ   ǮDzǬ มหากาพย์ไม่รู้จบของการขับออกในแรงโน้มถ่วงเป็นศูนย์ ǭDZǠǢǝǢnjǃnjdžǢDžǩǍ    ǮǴǬ เมือสัตวแพทย์ทํ ่าอาหารเย็น และเรืองราวอาดูรอื่นๆ่ จากครัวทดลองทางอวกาศ ǭDzƬǠǁƫǢǏǦƫǏdžǢƫˠDž    ǯǬǰ ดาวอังคารคุ้มค่าไหม? ƫˠǂǂˠƫnjnjdžǖnjǥƫǢǀ    ǯǭdz Ǔ˨ǢǁˎǕǦǝǂ˯ƫǢnjLj˚     ǯǮǬ ǕnjnjLjǢDž˯ƫnjdž     ǯǮǰ


ƾ˨ǢDž˨ǢǙ˱˒ǧǖǓ ğĄĚħĐåĆĔĨèúĘħÿĜňĠþĈąĔèğ÷Ħâ ğĊĈĕĢåĆùĕĄĊŇĕ ÁġøãęĨüĐąĕâğþŎüĐēģĆ! åĬĕøĐý ąĐ÷đėøĢüčĄĔąüĔĨüĎüĘģĄŇāňüĎĄĐåĆĜøĬĕĆĊéúüĕąåĊĕĄğāĚħĐüýĕèåüúĘħ ëĐýĠč÷èĐĐâĎüňĕĎňĐèøĐýĊŇĕ÷ĕĆĕčŇĊüÿĜňĠþĈøĐýĐąŇĕèģĄŇøňĐèĈĔèğĈĊŇĕ ÁĄüěČąŋĐĊâĕċ âĕĆģ÷ňģþúňĐèĂŃĕéĬĕĈĐè÷ĜĎüĔèĐĊâĕċĐŇĕüâĕĆŋøĜüĐĊâĕċüėąĕąģìģĂ ĠĈēğĆĚħĐèĈĘĨĈĔýāėċĊèúĔĨèĎĈĕąĢüüėøąčĕĆøŇĊą¿øĜüĠĈēĄėøėúĘħúĬĕĢĎňÿĜňĠþĈ ĎĈèĢĎĈĢü ¾ġĆĄĕüìŋ¿ ãĐèâĕĆúŇĐèĐĊâĕċĐąŇĕèùĐüøĔĊģĄŇãęĨüĄĕøĔĨèĠøŇğ÷Ħâ éüġøġ÷ąğêāĕēğĊĈĕĎĕąĕâúĘħģ÷ňčŇĐèâĈňĐè÷Ĝ÷ĕĊąĕĄåĬħĕåĚü âĈňĐè÷Ĝ÷ĕĊëŇĊąĢĎňğĆĕĄĐèğĎĦüğúĎĊĔøùěúĘħĐąĜŇģâĈĎĈĕąþĿĠčè ĠøŇâĦ øňĐèĠĈâĄĕ÷ňĊąâĕƥʥ쥥ĐèâĈňĐè ÌGNF QH XKGY úĘħĠåýĄĕâ âŇĐĢĎňğâė÷ åĬĕùĕĄĊŇĕğĆĕéēĎĄěüâĈňĐèĐąŇĕèģĆĢĎňğéĐčėħèúĘħğĆĕĐąĕâ÷Ĝğþńēĥ ĊėûĘúĘħĄĚĐĐĕëĘāĠĈēĄĚĐčĄĔåĆğĈŇüĢëňâĔüĄĕüĕüğĆĘąâĊŇĕ ÁâĕĆâĆēġ÷÷ øĕĄ÷ĕĊÂUVCTJQRRKPI ğĆėħĄéĕââĕĆĄĐèĎĕ÷ĕĊåŇĐüãňĕèčĊŇĕèúĘħğĆĕåěňüğåą


åŇĐąĥĎĄěüâĈňĐèģþĎĕ÷ĕĊåŇĐüãňĕèčĊŇĕè÷ĊèøŇĐģþúĘħĐąĜŇĢâĈňâĊŇĕ åĐąğëĦå âĔýĠÿüúĘħ÷ĕĊĊŇĕĄĕùĜâúĕèĠĈňĊĎĆĚĐąĔèâĆēġ÷÷ģþğĆĚħĐąĥéüùęèğþŃĕĎĄĕą âĕĆâĆēġ÷÷øĕĄ÷ĕĊøňĐèĐĕċĔąâĕĆĀŀâĀüĐąŇĕèčĄĬħĕğčĄĐĠøŇģĄŇĊŇĕĢåĆ éēĎĕ÷ĕĊģ÷ňğĆĦĊĠåŇģĎüâĦģĄŇĄĘúĕèğĆĦĊğúŇĕâĔýĢëňğúåġüġĈąĘčĄĔąĢĎĄŇ¼âĈňĐè ÷Ĝ÷ĕĊĠýý ¾ġâúĜ¿ )161  øė÷åĐĄāėĊğøĐĆŋéėĪĊĆĔýčĔîîĕöéĘāĘğĐčéĕâ ÷ĕĊğúĘąĄğāĘąèğĐĕüėĨĊéėĨĄāėâĔ÷ãĐèĊĔøùěýüĂŃĕúĘħøňĐèâĕĆ÷ĜâĈňĐèüĘĨâĦéēĎĄěü ģþąĔèéě÷üĔĨüĢĎňġ÷ąĐĔøġüĄĔøė âĈňĐèġâúĜúĬĕĢĎňâĕĆ÷Ĝ÷ĕĊğþŎüğĆĚħĐèèŇĕą÷ĕąâĊŇĕğ÷ėĄĠĈēúěŇüğĊĈĕģ÷ňĄĕâ ĠøŇģĄŇĐĕéëŇĊąāĔõüĕ¾ğìüčŋ¿ĊŇĕ÷ĕĊĐēģĆĐąĜŇøĆèģĎüýüúňĐèĂŃĕĠĈēúĘħčĬĕåĔî âĊŇĕüĔĨü âĈňĐèġâúĜģĄŇĐĕéĄĐýåĊĕĄĆĜňčęâĐėħĄĢéĎĆĚĐăĕåăĜĄėĢéğāĆĕēģĄŇøňĐè ĢëňåĊĕĄāąĕąĕĄĢ÷ĥ åĊĕĄğýėâýĕüğâė÷éĕââĕĆģ÷ňåňüāýčėħèúĘħģĄ Ňåĕ÷åė÷ĆēĎĊ Ňĕèúĕè ĠĈēåĊĕĄăĜĄėĢéúĘħģ÷ňģþùęèéě÷ĎĄĕą÷ňĊąåĊĕĄĊėĆėąēĐěøčĕĎēãĐèøĔĊğĐèğúŇĕüĔĨü ĈĬĕāĔèâĕĆčŇĐèâĈňĐèĄĐèĐĊâĕċéĕâāĚĨüġĈâąĔèúĬĕĢĎňĆĜňčęâùęèğāĘąèüĘĨĠĈňĊ âĕĆĐĐâģþčĬĕĆĊéğĐâăā½āĔüûâėéúĘħąĕâĈĬĕýĕâĠĈēĐĔüøĆĕąúĘħčě÷ğúŇĕúĘħ ğÿŇĕāĔüûěŋĄüěČąŋéēúĬĕģ÷ňğĈŇĕéēąėħè¾ġĆĠĄüøėâ¿âĊŇĕ÷Ĝ÷ĕĊĄĕâĄĕąãüĕ÷ģĎü ġëå÷ĘúĘħġĈâĄĘ ĠĄĆĘ ġĆë /CT[ 4QCEJ  čě÷ąĐ÷üĔâğãĘąüčĕĆå÷Ę ĊėúąĕċĕčøĆŋÿĜňýĆĆéèùŇĕąúĐ÷úěâĠèŇĄěĄãĐèâĕĆčĬĕĆĊéĐĊâĕċãĐèčėħèĄĘëĘĊėøúĘħ ģĄŇģ÷ňùĜâčĆňĕèĄĕğāĚħĐĐĊâĕċĢüčĬĕüĊüúĘħčüěâčüĕüĊĕèģĄŇĈèġ÷ąğêāĕē÷ňĕü ģĆňčĕĆēğđđĕãąēĠãąèĠĈēġĎ÷ĎėüúĘħğĆĕģĄŇåŇĐąģ÷ňĆĜňğāĆĕēĐèåŋâĕĆĐĊâĕċ ĐąĕâčĆňĕè¾ăĕāéĬĕ¿ĊŇĕĄüěČąŋĐĊâĕċåĚĐ¾đĘġĆŇ¿ ĄüěČąŋĐĊâĕċåĚĐđĘġĆŇĠüŇüĐüğāĆĕēğãĕĠĈēğûĐĎĕîâĈňĕĐĐâģþčĬĕĆĊé ÷ėüĠ÷üĐĔüøĆĕą ìęħèĊĔüüĘĨģ÷ňâĈĕąğþŎüåĊĕĄĎĊĔèãĐèĄüěČąëĕøė ĢüąěåúĘħ âĕĆýŇĐüúĬĕĈĕą÷ĕĊýňĕüğâė÷ãĐèøĔĊğĐèčŇèÿĈĢĎňĐąĜŇąĕâãęĨüúěâĊĔüĠøŇâĦĐąŇĕè úĘħġĆëĊŇĕģĊň¼ÁğĐâăāģĄŇğāĘąèåĆĐýåĈěĄčėħèþĆēğčĆėòéüùęèčėħèģĆňčĕĆēĠøŇĄĔü ąĔèĈýğĈĚĐüğčňüĠýŇèĆēĎĊŇĕèúĔĨèčĐèčėħèüĘĨ÷ňĊąÂ ğĆĚħĐèþĆēğčĆėòĠĈēģĆňčĕĆēúĔĨèĎĈĕąĈňĊüþĆēâĐýčĆňĕè ¾ġĆĄĕüìŋ¿ ãĐè


âĕĆúŇĐèĐĊâĕċ ĠĈē÷ĔèüĔĨüĎüĔèčĚĐğĈŇĄüĘĨéęèģĄŇĄĘĊĔüĈňĕčĄĔą ğāĆĕēģĄŇĊŇĕ ğúåġüġĈąĘâĕĆčĬĕĆĊéĐĊâĕċéēâňĕĊģþģâĈğāĘąèĢ÷ ĄüěČąŋâĦéēąĔèåèğþŎü ĄüěČąŋĐąĜŇĊĔüąĔèåĬħĕ úňĕąüĘĨÿĜňĠþĈãĐãĐýåěöåěöāĆâĊėüúĆŋĠčèčėüëĔąýĆĆöĕûėâĕĆğĈŇĄ úĘħģ÷ňýĆĆéèøĆĊéĠâňĠĈēğĆĘąýğĆĘąèøňüêýĔýĐą ŇĕèāėùĘāėùĔü ĎĕâąĔèĄĘãňĐ ÿė÷āĈĕ÷þĆēâĕĆĢ÷ąŇĐĄğþŎüåĊĕĄÿė÷ãĐèÿĜňĠþĈĠøŇğāĘąèÿĜňğ÷ĘąĊøňĐèãĐĐăĔą ĄĕöúĘħüĘĨ ãĐĢĎňúěâú ŇĕüĄĘåĊĕĄčěãâĔýâĕĆĐŇĕü ĠĈēĆ ŇĊĄâĔüğâĦýâĆēğþŅĕģþ ÷ĕĊĐĔèåĕĆĢüĎňĊèåĬĕüęè     čćöĘĐĕëĊĕüĔüúâěĈ     âĔüąĕąü


 DžˎǕƬǠǘǝǓˎǏ ĢüčĕąøĕüĔâĊėúąĕċĕčøĆŋéĆĊ÷ åěöåĚĐøĔĊþŌîĎĕ åěöåĚĐğåĆĚħĐèéĔâĆúĘħ üŇĕĆĬĕåĕîúĘħčě÷ĢüëĘĊėøúĘħğãĕĎĆĚĐğûĐéēøňĐèĆĔýĄĚĐ÷ňĊą åěöâĔýğĄøĕýĐĈėìęĄ ĐĔüÿĔüÿĊüffOGVCDQNKUOĎĄĕąĆĊĄùęèþñėâėĆėąĕğåĄĘúĔĨèĎĄ÷úĘħğâė÷ãęĨüĢüğìĈĈŋ čėħèĄĘëĘĊėøğāĚħĐĆĐèĆĔýâĕĆĄĘëĘĊėøĐąĜŇ åĊĕĄéĬĕâĆēéňĐąĆŇĐąĠĈēčĆĘĆēúĘħĠøâøŇĕè âĔüüĔýĈňĕüĠýýåěöåĚĐčėħèåĕ÷ğ÷ĕģĄŇģ÷ňģĄŇğčùĘąĆĢëňğĊĈĕĎĈĕąčĔþ÷ĕĎŋâĊŇĕ éēìŇĐĄğčĆĦé ĊėċĊâĆøňĐèåė÷ĎüĔâğĆĚħĐèüĬĨĕ ĐĐâìėğéü ĠĈēĐĕĎĕĆúĘħåěöøňĐè ýĆėġăåĢüĐĊâĕċâĔèĊĈĊŇĕøňĐèĢëňğëĚĨĐğāĈėèğāėħĄĐĘâğúŇĕģĆĢüâĕĆčŇèåĦĐâğúĈâěňè âĔýúĕġâňğüĚĨĐĐĕýĆĔèčĘãĐèåěöãęĨüģþ÷ňĊąğìĈĈŋĠčèĐĕúėøąŋĎĆĚĐĎĔĊêĘ÷ÿĈĔâ÷Ĕü VJTWUVGTPQ\\NG üĔĨüĠüŇĊĠüŇĠĈēģĄŇğĆĘąâĆňĐèĐēģĆĄĔüģĄŇãĔýùŇĕąĎĆĚĐøĚħüâĈĔĊ ĎĆĚĐøâĎĈěĄĆĔâÿĜňýĔèåĔýâĕĆĄĔüģĄŇĄĘĐĔøøĕčŇĊüþĆēâĐýĢüġåĆèčĆňĕèãĐèĄĔü ģĄŇāĔèúĈĕąøŇĐĢĎňģĆňìęħèĠĆèġüňĄùŇĊèĠĈēĄĔüģĄŇøňĐèüĐüâĦúĬĕèĕüģ÷ň÷Ę ĢüčĕąøĕêĔüåěöåĚĐčėħè÷ĘúĘħčě÷úĘħğåąğâė÷ãęĨüâĔýĊėúąĕċĕčøĆŋéĆĊ÷ĄüěČąŋ åĚĐğåĆĚħĐèéĔâĆúĘħúĬĕĢĎňåĊĕĄāąĕąĕĄúĔĨèĎĄ÷üĘĨüŇĕúęħèģĄŇĆĜňéý âĕĆüĬĕčėħèĄĘëĘĊėø


 ìęħèĐĊĔąĊēúěâč ŇĊüĊėĊĔõüŋĄĕğāĚħĐåĬĨĕéěüĢĎňĄĔüĄĘëĘĊėøĠĈēğĂŁ ŏĐèĂĜĢüġĈâúĘħĄĘ ĐĐâìėğéü ĠĆèġüňĄùŇĊè ĠĈēüĬĨĕģþčĜŇčùĕüâĕĆöŋúĘħéēĠãĊüčėħèĄĘëĘĊėøüĔĨüĢü Ġ÷üĠĎňèĠĈňèĠĎŇèĐĊâĕċüĕüüĔýğ÷ĚĐüĎĆĚĐüĔýþĿ ğþŎüâėéâĆĆĄúĘħĊėøùĕĆĠøŇ ĠčüĐĔċéĆĆąŋ úěâčėħèúĘħğĆĕğĎĦüğþŎüğĆĚħĐèþâøėûĆĆĄ÷ĕýü÷ĕĊğåĆĕēĎŋġĈâéē øňĐèåė÷ĢĎĄŇ ğĆĘąüĆĜňĢĎĄŇ ĠĈēĀŀâĀüĢĎĄŇ ÿĜňĢĎîŇúĔĨèëĕąĠĈēĎîėèøňĐèğĆĘąüĆĜň ĊėûĘğãňĕĎňĐèüĬĨĕ ĈėèëėĄĠþüìĘùĜâéĔýĢčŇëě÷üĔâýėüĠĈēąėèãęĨüčĜŇĐĊâĕċ éĔâĆĊĕĈ ĠĎŇèĐĊâĕċčĔèğåĆĕēĎŋùĜâþĈĜâčĆňĕèãęĨüýü÷ĕĊğåĆĕēĎŋġĈâ ĠåþìĜĈúĘħģĄŇğåą ąėèãęĨüĂŃĕğĈąĎĐÿĜňþłĊąúĘħåüčěãăĕā÷ĘüĐüĎèĕąĐąĜŇğþŎüğ÷ĚĐüĥğāĚħĐéĬĕĈĐè čùĕüâĕĆöŋĠĆèġüňĄùŇĊèğþŎüċĜüąŋĎňĐèĠĈĦýú÷ĈĐèâĕĆâĆēĠúâúĘħìęħèċāùĜâ þĈŇĐąĈèčĜŇāĚĨüġĈâğāĚħĐéĬĕĈĐèâĕĆĈèéĐ÷ĢüüĬĨĕ ĆĕĊčĐèþĿâŇĐü ğāĚħĐüãĐèêĔüåüĎüęħèúĘħüĕìĕúĬĕèĕüýĕèĐąŇĕèĐąĜŇúĘħ ĐĕåĕĆflĢüċĜüąŋĐĊâĕċéĐĎŋüčĔü,QJPUQP5RCEG%GPVGT üĘħåĚĐĐĕåĕĆúĘħ ĄĘčėħèéĬĕĈĐèĆĕĊĎňĕčėýëėĨüúĔĨèġĄ÷ĜĈffOQFWNGĎĄĕąùęèčŇĊüãĐèąĕüĐĊâĕċ úĘħčĕĄĕĆùþñėýĔøėâĕĆģ÷ňğĐèĐąŇĕèğþŎüğĐâğúċéĕâčŇĊüĐĚħü  ĎňĐèåĊýåěĄ åĊĕĄ÷Ĕü ffCKTNQEM ĎňĐèčĬĕĎĆĔýğ÷ėüúĕèĆēĎĊŇĕèčùĕüúĘħúĘħĄĘĆē÷ĔýåĊĕĄ÷Ĕü ĠøâøŇĕèâĔüğëŇüĆēĎĊŇĕèăĕąĢüøĔĊąĕüâĔýĐĊâĕċüĐâøĔĊąĕü þĆēøĜffJCVEJ ĎĄĕąùęèþĆēøĜĢüąĕüĎĆĚĐčùĕüĘĐĊâĕċ ĠåþìĜĈffECRUWNGĎňĐèĠåýĥúĘħ ĄüěČąŋĐĊâĕċĐąĜŇãňĕèĢü ğĆĐğü4GPG ģ÷ňąėèğčĘąèġåĆĄåĆĕĄğþŎüāĔâĥĄĕ ĎĈĕąĊĔüĠĈňĊčě÷úňĕąğãĕâĦğĈąģþĎĕĊŇĕĄĔüåĚĐĐēģĆÁëĕąÿĜňüŇĕčèčĕĆčĊĄëě÷ ĐĊâĕċĊėħèĐąĜŇýüčĕąāĕüĎňĐąøŇĐèĠøŇèĈèĄĕéĕâĐěþâĆöŋìĔýìňĐüýėĩâğýėĨĄ ğāĚħĐéĬĕĈĐèĠĆèġüňĄùŇĊèãĐè÷ĕĊĐĔèåĕĆ ĆĕąĈňĐĄ÷ňĊąåĈėþýĐĆŋ÷üĕďľâĕéĔý ğĊĈĕĎĜĂŌèĠĈēčĕąøĕğþĿŏąĄĠĊĊâĔèĊĈÂĆēĎĊŇĕèĐŇĕüĐĘğĄĈêýĔýüĘĨéĕâğãĕêĔü âĦùęèýňĕèĐňĐĊŇĕéĆėèĥĠĈňĊĢüýĕèĄěĄğĆĕâĦģþğąĚĐüĐĊâĕċģ÷ňġ÷ąģĄŇøňĐèĐĐâ éĕâāĚĨüġĈâ ĐąŇĕèüňĐąâĦĐĊâĕċ襥øėğĊĐĆŋëĔüğĎüĚĐéĆėè ìęħèüĔħüâĦåĚĐúĘħúĘħêĔü ĐąĜŇøĈĐ÷čĐèþĿúĘħÿŇĕüĄĕ


 ĢüýĆĆ÷ĕğĐâčĕĆĠĈēĆĕąèĕüĎĈĕąĈňĕüĎüňĕâĆē÷ĕČúĘħğâė÷éĕââĕĆģþğąĚĐü ÷ĊèéĔüúĆŋåĆĔĨèĠĆâģĄŇĄĘĐēģĆýĐâğĆĕģ÷ň÷ĘâĊŇĕĆĕąèĕüčėýğĐĦ÷ĎüňĕìęħèüĬĕ ğčüĐĢüèĕüþĆēéĬĕþĿåĆĔĨèúĘħąĘħčėýĎâãĐèčĄĕåĄûĔëĊėúąĕĠĎŇèĐğĄĆėâĕğĎüĚĐ ĐąŇĕèüňĐąâĦĢüčĕąøĕêĔü ÁûĔëĊėúąĕ XGZKNNQNQI[ ĎĄĕąùęèâĕĆċęâČĕûè ģĄŇģ÷ňĄĘĐēģĆąĕâğĎĄĚĐüëĚħĐãĐèĄĔü ĠøŇĢüâĆöĘüĘĨĐĕéģĄŇĠüŇâĦģ÷ň ĆĕąèĕüüĘĨ ĢëňëĚħĐÁ÷ėüĠ÷üúĘħģĄŇĄĘûèĢ÷ğåąğąĚĐüffiĄėøė÷ňĕüâĕĆğĄĚĐèĠĈēğúåüėåâĕĆþŌâûè ýü÷ĊèéĔüúĆŋ ĄĔüğĆėħĄøňüéĕââĕĆþĆēëěĄĎĈĕąåĆĔĨèĎňĕğ÷ĚĐüâŇĐüúĘħąĕüĐāĐĈġĈ  #RQNNQ éēğĎėüĂŃĕčĄĕëėâÁåöēâĆĆĄâĕĆĊŇĕ÷ňĊąâėéâĆĆĄğëėèčĔîĈĔâČöŋ čĬĕĎĆĔýâĕĆĈèéĐ÷ýü÷ĊèéĔüúĆŋåĆĔĨèĠĆâÂìęħèùĜâĠøŇèøĔĨèč÷ĥĆňĐüĥĄĕĆĊĄøĔĊ âĔüùâĊŇĕğĎĄĕēčĄğāĘąèĢ÷úĘħéēþŌâûèýüāĚĨüÿėĊ÷ĊèéĔüúĆŋčüûėčĔîîĕĐĊâĕċ ìęħèčĎĆĔòĐğĄĆėâĕĆŇĊĄĈèüĕĄ÷ňĊąüĔĨüĎňĕĄâĕĆâĆēúĬĕĢ÷ĥúĘħĐňĕèĐûėþģøąğĎüĚĐ ğúĎĊĔøùě ğþŎüģþģ÷ňģĎĄúĘħčĎĆĔòĒ éēþŌâûèĢüúĕèúĘħģĄŇ÷ĜğĎĄĚĐüâĬĕĈĔè Áđěý ÷ĊèéĔüúĆŋĄĕğþŎüãĐèëĕøėÂĐąŇĕèúĘħčĄĕëėâåöēâĆĆĄâĕĆåüĎüęħèĊŇĕģĊňåöē âĆĆĄâĕĆāėéĕĆöĕĠÿüčĐèúĘħéēĢëňëě÷ûèãüĕ÷éėĪĊãĐèúěâþĆēğúċĠúü ìęħè ăĕāĢüġúĆúĔċüŋéē÷ĜĠąŇâĊŇĕğąĐēčě÷úňĕąĠÿüüĘĨâĦùĜâþŌ÷øâģþûèëĕøėĐğĄĆėâĔü éēþĈėĊģčĊýü÷ĊèéĔüúĆŋ ĠøŇâŇĐüúĘħûèéēþĈėĊģ÷ňâĦøňĐèĢëňåĊĕĄëŇĊąğĎĈĚĐéĕâĀłĕąýĆėâĕĆúĕè ğúåüėåãĐèüĕìĕğāĆĕēûèą ŇĐĄþĈėĊģĄ Ňģ÷ňùňĕģĄ ŇĄĘĈĄ ÷ĊèéĔüúĆŋģĄ ŇĄĘ ëĔĨüýĆĆąĕâĕċĐēģĆğĈą ÷ĔèüĔĨüéęèģĄŇĄĘĈĄ ĠĈēùęèĠĄňĊŇĕĄĔüéēĄĘĠĆèġüňĄùŇĊè ğāĘąèĎüęħèĢüĎâãĐèĠĆèġüňĄùŇĊèýüġĈâ ĠøŇüĔħüâĦāĐĠĈňĊúĘħéēúĬĕĢĎňÿĚüûèĈĜŇ ĎĈěýĈèĄĕĐąŇĕèüŇĕãĕąĎüňĕ êēüĔĨüĠĈňĊ ĠúŇèãĊĕèéęèùĜâ÷ĕĄøė÷âĔýğčĕûè ĠĈēğąĦýãĐýûè÷ňĕüýüğāėħĄ úĘüĘĨĠùý÷ĕĊâĦéē÷ĜğĎĄĚĐüþĈėĊģčĊĢüčĕąĈĄ ģ÷ňĠĈňĊ¼čĄéĆėèĄĕâāĐéēéě÷þĆēâĕąğčĘąèĐęèĄĘħčĚýĄĕĐĘâĎĈĕąúċĊĆĆČĊŇĕâĕĆ ģþ÷ĊèéĔüúĆŋüŇēğĎĈĊģĎĈúĔĨèğāĠĄňĊŇĕĢüåĊĕĄéĆėèĄĔüéēĎňĐąĈèĄĕ÷ĜğĎĄĚĐü ĄŇĕüĆĔâëĕøėĐĔü÷ňĐąåŇĕĄĕââĊŇĕûè ąĔèĄĘåĊĕĄúňĕúĕąĐĘâĎĈĕąþĆēâĕĆĆĐĐąĜŇåěöéēąĔ÷ğčĕûèğãňĕģþĢüāĚĨüúĘħ


 åĔýĠåýĠĈēĐĔ÷ĠüŇüãĐèąĕüúĘħéēĆŇĐüĈè÷ĊèéĔüúĆŋģ÷ňĐąŇĕèģĆ ĊėċĊâĆùĜâčĔħè ĢĎňĐĐâĠýýğčĕûèĠĈēĠúŇèãĊĕèúĘħĎ÷ģ÷ň âĆēüĔĨüĠĈňĊâĦąĔèģĄŇĄĘúĘħ ëě÷øŇĐûè ÷ĊèéĔüúĆŋ.WPCT(NCI#UUGODN[ ìęħèâĈĕąğþŎüčĄîĕãĐèûèğčĕûèĠĈē ĠúŇèãĊĕè éēøňĐèøė÷øĔĨèĐąĜŇ÷ňĕüüĐâąĕü ĠøŇüĔħüâĦĎĄĕąåĊĕĄĊŇĕĄĔüéēøňĐè úüåĊĕĄĆňĐüâĊŇĕflĐèċĕğìĈğìĘąčúĘħþĈŇĐąĐĐâĄĕéĕâğåĆĚħĐèąüøŋãĕĈè úĘħĐąĜŇĢâĈňĥģ÷ň úĘĄĐĐâĠýýú÷čĐýĎĈĕąåĆĔĨè ûèĎĈĐĄĈēĈĕąúĘħĐěöĎăĜĄė ĆĕĊĐèċĕğìĈğìĘąčāĊâğãĕğĆĘąâĀłĕąġåĆèčĆňĕèĠĈēâĈċĕčøĆŋĄĕëŇĊą éęèģ÷ňâĈŇĐèāėúĔâČŋûèúĬĕéĕâĐēĈĜĄėğüĘąĄğĎĈĦââĈňĕĠĈēêüĊüâĔüåĊĕĄĆňĐü ğúĐĆŋġĄğĂĈâìŋĎĈĕąëĔĨü ĢüãöēúĘħûè÷ĜğĎĄĚĐüéēāĆňĐĄĠĈňĊĢüúĘħčě÷ ýĕèåüâĦāĜ÷ãęĨüĄĕĊ Ňĕ ĄüěČąŋĐĊâĕċéēģĄŇåŇĐąĄĘĠĆèâĬĕĄĚĐĠĈēğåĈĚħĐüģĎĊģ÷ňéĬĕâĔ÷ğāĆĕēëě÷ĐĊâĕċ ĠýýĆĔâČĕåĊĕĄ÷ĔüúĘħĢčŇüĔâýėüéē÷ęèëě÷øŇĐûèĐĐâĄĕéĕââĈŇĐè÷ňĕüüĐâąĕü ģ÷ňĎĆĚĐğþĈŇĕĎĆĚĐĊŇĕéēąĚüğâňĥâĔèĥåĊňĕüĬĨĕğĎĈĊăĕąĢøňčĕąøĕĎĈĕąĈňĕüåĜŇ âĔüĠüŇāĊâğãĕğĐĚĨĐĄĄĚĐģ÷ňĄĕâāĐéēąĚ÷čŇĊüúĘħĎ÷ğĐĕģĊňĐĐâĄĕģĎĄ ĄĘĊėûĘ ğ÷ĘąĊğúŇĕüĔĨüúĘħéēĆĜňúĘĄèĕüčĆňĕèëě÷øŇĐûèøňüĠýýğĆĘąâúĘĄĄüěČąŋĐĊâĕċĄĕ ìňĐĄøŇĐûèĎĈĕąĆĐýĢüčùĕüâĕĆöŋéĬĕĈĐè čě÷úňĕąĊĔüúĘħğĀŃĕĆĐâĦĄĕùęèûèùĜâğâĦýĈèâĈŇĐèĢüãĔĨüøĐüčĘħãĔĨüúĘħ÷ĜĠĈ ġ÷ąĎĔĊĎüňĕúĘĄåĊýåěĄåěöăĕā ĠĈēøė÷øĔĨèýüÿėĊąĕüĐĘâčėýğĐĦ÷ãĔĨüøĐü  éĕâüĔĨüĄĔüâĦýėüģþ÷ĊèéĔüúĆŋ úĘħìęħèĠúŇèãĊĕè÷ĔüąĚ÷ĐĐâĄĕģ÷ňģĄŇĎĄ÷ ĠĈē ÷ėüýüāĚĨüÿėĊ÷ĊèéĔüúĆŋâĦĠãĦèġþńâğčĘąéüüĘĈĐĕĆŋĄčøĆĐè0GKN#TOUVTQPI  þŌâûèģ÷ňĈęâģĄŇğâėüğìüøėğĄøĆúĬĕĢĎňğâĦèâĔüĊŇĕûèüŇĕéēùĜâåĊĕĄĠĆè ãĐèğåĆĚħĐèąüøŋāĔ÷ĎĈě÷úĔüúĘúĘħąĕüčŇĊüýüúēąĕüãęĨü ąėü÷ĘøňĐüĆĔýčĜŇĐĊâĕċģĄŇĢëŇĐĊâĕċĠýýúĘħåěöğĎĦüĢüéĐúĘĊĘ úĔĨèğčĘĨąĊ åĊĕĄčĬĕğĆĦéĠĈēġċâüĕñâĆĆĄ Ġø ŇğþŎüğčĘĨąĊúĘħĐąĜ ŇøĆèâĈĕè ğĆĚħĐèãĬĕãĔü ğĈĦâĥ ĠĈēëĔąëüēþĆēéĬĕĊĔü čėħèúĘħ÷ęè÷Ĝ÷ĢĎňêĔüčüĢéâĕĆčĬĕĆĊéĐĊâĕċģĄŇĢëŇ ğĆĚħĐèĆĕĊĊĘĆâĆĆĄĠĈēâĕĆÿéîăĔą ĠøŇğþŎüâĕĆ÷ėĨüĆüúĘħğþŎüĄüěČąŋĄĕâĥ ĠĈēýĕèåĆĔĨèâĦýňĕýĐåĐĠøâ ĄüěČąŋĐĊâĕċĐāĐĈġĈâĔèĊĈĊŇĕğãĕéēúĬĕĢĎň


fl čĎĆĔòĐğĄĆėâĕĠāňâĕĆĠã ŇèğąĚĐü÷ĊèéĔüúĆŋğāĆĕēĐňĊâĐĐâĄĕĢüğëňĕĊĔüúĘħ øňĐèğ÷ėüúŇĐèĐĊâĕċ čŇèÿĈĢĎňøňĐèåěąâĔüĊŇĕéēğĈĚħĐüģþâŇĐüģĎĄ čŇĊüąĜĆė âĕâĕĆėü ;WTK )CICTKP  ĄüěČąŋåüĠĆâúĘħãęĨüčĜŇĐĊâĕċ âĦĎĊüüęâùęèĊĔüúĘħ ğãĕğ÷ėüāĆĄĠ÷èøŇĐĎüňĕþĆēûĕüåöēâĆĆĄâĕĆâĈĕèāĆĆååĐĄĄėĊüėčøŋ ĠĎŇèčĎăĕāġìğĊĘąø úŇĕĄâĈĕèğčĘąèğëĘąĆŋãĐèåüüĔýāĔüüĔýĎĄĚħü úĔüĢ÷ üĔĨüğãĕâĦčĔèğâøğĎĦüĊŇĕğëĚĐâĆĐèğúňĕĎĈě÷ éĕâüĔĨüâĦåė÷ĐēģĆģĄŇĐĐâüĐâéĕâ ğĆĚħĐèüĘĨĎĈĔèġåĆèâĕĆĐāĐĈġĈþľ÷êĕâĈèğĎĈŇĕĄüěČąŋĐĊâĕċâĦùĜâčĔĄăĕČöŋ ğāĚħĐãĐåĊĕĄğĎĦüĎĈĕâĎĈĕąĎĔĊãňĐ åĬĕùĕĄãňĐĎüęħèùĕĄĊŇĕ ùňĕĎĕâğāĚħĐü ĄüěČąŋĐĊâĕċğâė÷øĕąãęĨüĄĕüĐâąĕüĆēĎĊŇĕèğ÷ėüúŇĐèĐĊâĕċ åěöåĊĆéē úĬĕĐąŇĕèģĆ!åĬĕøĐýĎüęħèğãĘąüĊŇĕÁøĔ÷čĕąúėĨèğãĕģþÂúěâåüğĎĦü÷ňĊąåĊĕĄ āąĕąĕĄúĘħéē÷ęèċāåĚüĄĕĐĕéúĬĕĢĎňëĘĊėøüĔâýėüåüĐĚħüøâĐąĜŇĢüĐĔüøĆĕąĄĘĠøŇ åüúĘħĄĘþĆēčýâĕĆöŋøĆèâĔýåĊĕĄĈĬĕýĕâĠčüčĕĎĔčĢüâĕĆĠøŇèëě÷ĆĔâČĕ åĊĕĄ÷ĔüğãňĕąĕüĐĊâĕċåĔýĠåýùęèéēāĜ÷þĆēġąåüĘĨģ÷ňĐąŇĕèğ÷Ħ÷ğ÷ĘħąĊ ĄĘĠøŇ åüúĘħğåąĈŇĐèĈĐąğþŎüĐėčĆēúŇĕĄâĈĕèğĐâăāğĊėĨèĊňĕèģĆňãĐýğãøùęèéēğãňĕĢé÷Ę ĊŇĕâĕĆúĬĕāėûĘċāĢüĐĊâĕċüĔĨüĄėĢëŇâĕĆ÷ĜĎĄėħüĠøŇğþŎüâĕĆĢĎňğâĘąĆøėģĄŇøŇĕèéĕâ âĕĆúĬĕāėûĘċāĢĎňĈĜâğĆĚĐâĈĕèúēğĈúěâčėħèĢüĊèġåéĆâĈĔýĎĔĊâĈĔýĎĕè÷ĕĊøâ āěŇèÿŇĕüĢøňøĔĊğĆĕĠĈē÷ĊèĐĕúėøąŋâĦãęĨüâĈĕè÷ęââĕĆčĬĕĆĊéĐĊâĕċĢüýĕèĄěĄâĦ åĚĐâĕĆčĬĕĆĊéĊŇĕåĊĕĄğþŎüĄüěČąŋĎĄĕąùęèĐēģĆåüğĆĕéēąĐĄčĈēåĊĕĄþâøė ĢüëĘĊėøģ÷ňĠåŇģĎüģ÷ňüĕüğāĘąèĢ÷ĠĈēĄĔüčŇèÿĈĐąŇĕèģĆøŇĐāĊâğãĕ ĢüâĕĆåňüåĊňĕëŇĊèĠĆâĥ êĔüāýğĎøěâĕĆöŋĎüęħèìęħèčĆěþĆĊýąĐ÷ĢüøĔĊ ĄĔüğĐèĊŇĕúĬĕģĄþĆēčýâĕĆöŋãĐèĄüěČąŋĐĊâĕċéęèüŇĕĐĔċéĆĆąŋčĬĕĎĆĔýêĔü ğĎøěâĕĆöŋüĘĨğâė÷ãęĨüĎĈĔèéĕâúĘħąĕüğéĄėģü 8++ )GOKPK 8++ þñėýĔøėăĕĆâėé ģþģ÷ňčĘħčėýüĕúĘĢüëĔħĊġĄèúĘħĠþ÷čėýĠþ÷ĄüěČąŋĐĊâĕċüĕĄéėĄġĈğĊĈĈŋ,KO .QXGNN âĬĕĈĔèğĈŇĕĢĎňċĜüąŋåĊýåěĄâĕĆýėüOKUUKQPEQPVTQN ĂŌèĊŇĕğāėħèýĔüúęâ ăĕāĐēģĆģ÷ňýüĠÿŇüĂľĈŋĄ ¼ ÁāĆēéĔüúĆŋğøĦĄ÷ĊèčĊąèĕĄúĕýúĔýúňĐèĂŃĕ ÷ĬĕĄĚ÷ĠĈēĆėĨĊğĄçĢüëĔĨüýĆĆąĕâĕċãĐè÷ĕĊġĈâ÷ňĕüĈŇĕè ýĔüúęâþñėýĔøėâĕĆ ùĐ÷ğúþģĊňĐąŇĕèüĘĨĎĈĔèéĕâğèĘąýģþåĆĜŇĎüęħèğāĚħĐüüĔâýėüĠĂĆèâŋýĐĆŋĠĄü


 (TCPM$QTOCP âĦâ÷þ쳥ÁāĜ÷ÂĠĈēýĐâĊŇĕÁýĐĆŋĠĄüâĬĕĈĔèéēāŇüþŌččĕĊē þŌččĕĊēğĊĈĕþĆēĄĕöĎüęħèüĕúĘüĔýéĕâüĘĨ ĐŇĕüģþĐĘâčĐèýĆĆúĔ÷ğĆĕâĦğĎĦüġĈğĊĈĈŋāĜ÷ĊŇĕÁġĐĄĔüëŇĕèüŇĕúęħèĐēģĆ ĐąŇĕèüĘĨΠğĆĕģĄŇĆĜňĊŇĕğãĕĎĄĕąùęèĐēģĆ ĠøŇĄĘġĐâĕččĜèĄĕâúĘħģĄŇĢëŇ÷ĊèéĔüúĆŋ ĎüĔèčĚĐëĘĊþĆēĊĔøėĄüěČąŋĐĊâĕċĄĕââĊŇĕĎüęħèğĈŇĄýĐâĊŇĕêĕâúĘħčĊąèĕĄúĘħčě÷ êĕâĎüęħèĢüĐĊâĕċâĦåĚĐĠčèĐĕúėøąŋčēúňĐüčĕąûĕĆìŇĕüğìĦüãĐèĎą÷üĬĨĕğčĘą úĘħùĜâĠëŇĠãĦèþŌééěýĔüúĔü÷ŇĊüğĐâăāģĄŇğāĘąèåĆĐýåĈěĄčėħèþĆēğčĆėòéüùęèčėħè ģĆňčĕĆēĠøŇĄĔüąĔèĈýğĈĚĐüğčňüĠýŇèĆēĎĊŇĕèúĔĨèčĐèčėħèüĘĨ÷ňĊą


Click to View FlipBook Version