The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

“เทราโนส” กลายเป็นบริษัทสตาร์ตอัปด้านสุขภาพที่เติบโตอย่างรวดเร็วด้วยวิสัยทัศน์มุ่งปฏิวัติเทคโนโลยีการเจาะเลือดวิเคราะห์โรค ที่ทางบริษัทประกาศกร้าวว่า ต่อไปนี้จะไม่มีการใช้เข็มฉีดยาดูดเลือดเป็นหลอดๆ อีกแล้ว แต่จะใช้แค่เลือดปลายนิ้วเพียง ‘หยดเดียว’ การตรวจวิเคราะห์ผลเลือดจะกลายเป็นเรื่องง่ายๆ ที่ใครก็ทำได้ที่บ้าน ไม่ใช่อำนาจหนึ่งเดียวของผู้เชี่ยวชาญในหน่วยงานทางการแพทย์อีกต่อไป

วิสัยทัศน์ดังกล่าวของเอลิซาเบท โฮมส์ หญิงสาววัยเพียง 19 ปีผู้ก่อตั้งเทราโนส สร้างความตื่นเต้นให้แก่นักลงทุนเป็นอย่างมาก นี่เป็นการปฏิวัติวงการแพทย์และเปลี่ยนโลกครั้งใหญ่ เงินลงทุนมหาศาลหลั่งไหลเข้าสู่เทราโนสจนกลายเป็นบริษัทเกิดใหม่ที่มีมูลค่าสูงกว่า 165 ล้านดอลลาร์ภายใน 3 ปี และเทราโนสก็กลายเป็นหนึ่งในยูนิคอร์นแห่งซิลิคอนแวลลีย์ ศูนย์กลางนวัตกรรมและการพัฒนาไฮเทคชั้นนำของโลก

แต่แล้ว อีก 2 ปีต่อมา จังหวะก้าวของยูนิคอร์ก็มีอันต้องสะดุด เมื่อหนังสือพิมพ์ The Wall Street Journal เริ่มตีพิมพ์ซีรีส์บทความเชิงสืบสวนสอบสวนที่เปิดเผยถึงความไม่ชอบมาพากลในการพัฒนาเทคโนโลยีของเทราโนส ปฏิบัติการหักเขายูนิคอร์นครั้งนี้หนักแน่นจนแม้แต่รูเพิร์ต เมอร์ด็อก — เจ้าพ่อสื่อผู้ยิ่งใหญ่ เจ้าของบริษัทแม่ของ The Wall Street Journal ทั้งยังเป็นนักลงทุนรายใหญ่สุดของเทราโนสด้วยเงินลงทุน 125 ล้านดอลลาร์สหรัฐ — ยังไม่ขัดขวาง และเหล่าความจริงที่พรั่งพรูผ่านการเปิดโปงนี้ก็นำไปสู่การฟ้องร้องบริษัทอย่างยกใหญ่ทั้งในข้อหาหลอกลวงนักลงทุนและเจ้าหน้าที่รัฐ

นี่คือผลงานที่นิตยสาร Time จัดให้เป็นหนึ่งในหนังสือสารคดีที่สุดแห่งทศวรรษ 2020!!

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Saltread, 2023-06-30 01:29:51

ทดลองอ่าน เลือดชั่ว (Bad Blood)

“เทราโนส” กลายเป็นบริษัทสตาร์ตอัปด้านสุขภาพที่เติบโตอย่างรวดเร็วด้วยวิสัยทัศน์มุ่งปฏิวัติเทคโนโลยีการเจาะเลือดวิเคราะห์โรค ที่ทางบริษัทประกาศกร้าวว่า ต่อไปนี้จะไม่มีการใช้เข็มฉีดยาดูดเลือดเป็นหลอดๆ อีกแล้ว แต่จะใช้แค่เลือดปลายนิ้วเพียง ‘หยดเดียว’ การตรวจวิเคราะห์ผลเลือดจะกลายเป็นเรื่องง่ายๆ ที่ใครก็ทำได้ที่บ้าน ไม่ใช่อำนาจหนึ่งเดียวของผู้เชี่ยวชาญในหน่วยงานทางการแพทย์อีกต่อไป

วิสัยทัศน์ดังกล่าวของเอลิซาเบท โฮมส์ หญิงสาววัยเพียง 19 ปีผู้ก่อตั้งเทราโนส สร้างความตื่นเต้นให้แก่นักลงทุนเป็นอย่างมาก นี่เป็นการปฏิวัติวงการแพทย์และเปลี่ยนโลกครั้งใหญ่ เงินลงทุนมหาศาลหลั่งไหลเข้าสู่เทราโนสจนกลายเป็นบริษัทเกิดใหม่ที่มีมูลค่าสูงกว่า 165 ล้านดอลลาร์ภายใน 3 ปี และเทราโนสก็กลายเป็นหนึ่งในยูนิคอร์นแห่งซิลิคอนแวลลีย์ ศูนย์กลางนวัตกรรมและการพัฒนาไฮเทคชั้นนำของโลก

แต่แล้ว อีก 2 ปีต่อมา จังหวะก้าวของยูนิคอร์ก็มีอันต้องสะดุด เมื่อหนังสือพิมพ์ The Wall Street Journal เริ่มตีพิมพ์ซีรีส์บทความเชิงสืบสวนสอบสวนที่เปิดเผยถึงความไม่ชอบมาพากลในการพัฒนาเทคโนโลยีของเทราโนส ปฏิบัติการหักเขายูนิคอร์นครั้งนี้หนักแน่นจนแม้แต่รูเพิร์ต เมอร์ด็อก — เจ้าพ่อสื่อผู้ยิ่งใหญ่ เจ้าของบริษัทแม่ของ The Wall Street Journal ทั้งยังเป็นนักลงทุนรายใหญ่สุดของเทราโนสด้วยเงินลงทุน 125 ล้านดอลลาร์สหรัฐ — ยังไม่ขัดขวาง และเหล่าความจริงที่พรั่งพรูผ่านการเปิดโปงนี้ก็นำไปสู่การฟ้องร้องบริษัทอย่างยกใหญ่ทั้งในข้อหาหลอกลวงนักลงทุนและเจ้าหน้าที่รัฐ

นี่คือผลงานที่นิตยสาร Time จัดให้เป็นหนึ่งในหนังสือสารคดีที่สุดแห่งทศวรรษ 2020!!

Keywords: ธุรกิจ

Âʼ³É© ³°²ĻÊ 17 òÎܦ §ÍÀÌijÔ´āđ»ºÔ´ąÊúʻ 24 ÂŦ ÃÐĉ²»Ì¦ ÊÀ 35 Âʺ ÕÅ´Ô´Ā¾¼ÌÁ»Ê 49 ÂÍÜ ¾Ê ĉŲÅÍÂijčÕ·¾Í 62 ÃĊÊ Ô·ÏÜŲ³ĊʲײÀɻԻÊÀč 78 à ¨É²²Í 93 ÔĶÛIJ IJÅ ÔijżčÔĶ 109 Õ´IJ ºÌ²ÌÕ¾Û³ 126 Ô ĊÊ  ¾»Ð°±čÂС¹Ê· Ê»×Ķ 142 Â̳ ò×£¼£Ïŷɲְ§ÑԺԠżčó 155 Â̳ÔÅÛIJ ĶÐIJظ¸ĀÀ¨č 169 Â̳ÂŦ ÔÅÍ»²  Ì³³Å²Âč 180 Â̳Âʺ اijč;ÔIJ»č 191 Â̳ÂÍÜ Ô´ĀIJijÉÀ 203 Â̳ÃĊÊ »Ñ²Ì£Å¼č² 219


Â̳à þʲ§Ê» 231 Â̳ÔĶÛIJ §ÏÜÅÔÂÍ»¦ 251 Â̳մIJ £ĻÊ´«Ì©Ê®ÆÌ´Ö´Ô£¼ijÌ 266 Â̳ԠĊÊ Ô³ÊÈÕ 278 »ÍÜÂ̳ ¨ÐĉºÖĶºijÍ 298 »ÍÜÂ̳ÔÅÛIJ £Àʺ¾É³°Ê¦ Ê¼£ĊÊ 309 »ÍÜÂ̳ÂŦ ¾ÊºÉijijɲ¨Ê 320 »ÍÜÂ̳Âʺ £À³£Ðº£ÀʺÔÂÍ»ÃÊ» 330 »ÍÜÂ̳ÂÍÜ ĶÉ ¼·¼¼IJ̲Íغĉ×ÂĉÔÂÏÝŵĊÊ 346 ´ďĶĸ̺³° 362  ÌijijÌ ¼¼º´¼È ÊĹ 369 úʻÔÃijÐ 372 Ô ÍÜ»À É³µÑĊÔ¡Í»² 402 Ô ÍÜ»À É³µÑĊÕ´¾ 403 ¼ÑĊĶÉ  É³ 2 +3 404


ĎüĔèčĚĐğĈŇĄüĘĨğãĘąüãęĨüéĕâýúčĔĄăĕČöŋÿĜňåüĄĕââĊŇĕ åü ĆĊĄùęè Đ÷ĘøāüĔâèĕüğúĆĕġüčĄĕââĊŇĕ ëĘĊėø ëĕąĎîėèčŇĊüĢĎîŇúĘħþĆĕâñ ğþŎüøĔĊĈēåĆĢüğĆĚħĐèüĘĨĢëňëĚħĐéĆėè ĠøŇýĕèåüãĐĢĎňÿĄþâþľ÷øĔĊøüģĊň ģĄŇĊŇĕéēğāĆĕēâĈĔĊýĆėČĔúĠâňĠåňü âĈĔĊéēøňĐèğãňĕģþāĔĊāĔüĢüâĕĆčĐýčĊü å÷ĘĐĕîĕãĐèâĆēúĆĊèąěøėûĆĆĄìęħèâĬĕĈĔè÷ĬĕğüėüĐąĜŇ ĎĆĚĐĐąĕâþâþŃĐèåĊĕĄ ğþŎüčŇĊüøĔĊâĦøĕĄ ÿĄøâĈèéēĢëňüĕĄĠĀèĢĎňğāĚħĐéēģ÷ňùŇĕąúĐ÷ãňĐğúĦééĆėè ĐąŇĕèåĆĐýåĈěĄĠĈēĈēğĐĘą÷úĘħčě÷ ĐąŇĕèģĆâĦ÷ĘúěâčėħèúĘħÿĄĐûėýĕąğâĘħąĊâĔý āĊâğãĕĠĈēþĆēčýâĕĆöŋúĔĨèĎĄ÷ĈňĊüğþŎüğĆĚħĐèéĆėè åĬĕāĜ÷ĎĆĚĐãňĐåĊĕĄĢ÷ĥ úĘħÿĄĢëňéĕâĐĘğĄĈĎĆĚĐğĐâčĕĆĈňĊüĎąėýąâ ĄĕøĆèĥ ģĄŇĄĘâĕĆğãĘąüĢĎĄŇ ąâĄĕéĕâğĐâčĕĆøňüúĕè ğĊĈĕúĘħÿĄĆēýě åĬĕāĜ÷ĢĎňøĔĊĈēåĆĢüğĆĚħĐè åĬĕāĜ÷ğĎĈŇĕüĔĨüĄĕéĕâåĊĕĄúĆèéĬĕãĐèÿĜňāĜ÷ ýĕèýúĐĕċĔąýĔüúęâĢüëĔĨüċĕĈĐąŇĕèğëŇüåĬĕĢĎňâĕĆ ĢüâĆöĘĠýýüĘĨÿĄéēĆēýě úĘħĄĕãĐèğĐâčĕĆģĊňĢüĎĄĕąğĎøěúňĕąğĈŇĄ ³É²°Î ĶÊ µÑĊÔ¡Í»²


 I Ô¾ÏÅIJ§ÉÜÀ ĢüâĆēýĊüâĕĆğãĘąüĎüĔèčĚĐğĈŇĄüĘĨÿĄøė÷øŇĐøĔĊĈēåĆĎĈĔâúěâåü ĢüĄĎĕâĕāąŋğĆĚħĐèğúĆĕġüč ĄĐýġĐâĕčĢĎňğãĕĎĆĚĐğûĐøĐýġøňãňĐâĈŇĕĊĎĕ ğĐĈėìĕğýú ġđĄčŋģĄŇąėüąĐĄĢĎňÿĄčĔĄăĕČöŋĠĈēþñėğčûúĘħéēĆŇĊĄĄĚĐâĔý ğĆĚħĐèüĘĨìęħèüĔħüâĦğþŎüčėúûėčŇĊüýěååĈãĐèğûĐ


āćċéėâĕąü °ÌĄ ğåĄþņĄĘãŇĕĊ÷ĘĄĕýĐâĈĜâúĘĄ Đ÷ĘøÿĜňýĆėĎĕĆýĆėČĔúģĐýĘğĐĦĄÿĜňüĘĨ÷ĜĠĈĎüŇĊąãňĐĄĜĈëĘĊčĕĆčüğúċãĐè ğúĆĕġüč ýĆėČĔúģĐúĘğâė÷ĢĎĄŇ ğéňĕãĐèĆēýýøĆĊéğĈĚĐ÷ĈĬĨĕąěå ýĆėČĔúğāėħè úĬĕâĕĆčĕûėøåĆĔĨèčĬĕåĔîåĆĔĨèĠĆâĢĎňýĆėČĔúąĕĠĎŇèĎüęħè÷ĜğĐĈėìĕğýú ġđĄčŋ ÿĜňâŇĐøĔĨèğúĆĕġüčĊĔą  þĿğāėħèýėüģþčĊėøğìĐĆŋĠĈü÷ŋĠĈēĠč÷èċĔâąăĕā ãĐèĆēýýøŇĐĎüňĕúĘĄÿĜňýĆėĎĕĆġüĊĕĆŋøėč ýĆėČĔúąĕąĔâČŋĢĎîŇãĐèąěġĆþ ÁğĐĈėìĕğýúġúĆĎĕÿĄğĄĚħĐğëňĕ ğåĄþņğãĘąüĐĘğĄĈĎĕúĘĄèĕü  åü ãĐèğãĕÁğûĐâĈŇĕĊãĐýåěöĠĈňĊýĐâĊŇĕ¾ĄĔüčĄýĜĆöŋĠýýčě÷ĥο ğûĐãĐĢĎň ÿĄãĐýåěöāĊâåěö čŇèøŇĐåĬĕãĐýåěöãĐèğûĐ ýĐâ÷ňĊąĊŇĕġüĊĕĆŋøėč þĆēúĔýĢéĄĕâéüãĐĢĎňğĆĕčŇèãňĐğčüĐÿĈėøăĔöôŋģþĢĎňčüĢééēĐĐâğèėü čüĔýčüěüġåĆèâĕĆ÷ňĊą ğĆĕúĬĕčėħèúĘħøĔĨèĢéčĬĕğĆĦéĠĈňĊΠüĘħåĚĐéě÷āĈėâÿĔüãĐèğúĆĕġüč ýĆėČĔúğâė÷ĢĎĄŇĊĔą  ãĊýğ÷ėüúĕè ĄĕģâĈéĕâåĊĕĄåė÷úēğąĐúēąĕüúĘħġđĄčŋĀŌüãęĨüĢüĎĐāĔâãĐèğûĐ ö ³°²ĻÊ


 I Ô¾ÏÅIJ§ÉÜÀ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąčĠøüĂĐĆŋ÷ éüğþŎüÿĈėøăĔöôŋéĆėèĥ úĘħýĆėČĔúãňĕĄëĕøėčüĢé éēĢëň ğčĘąèğĈŇĕĈĚĐùęèåĊĕĄčĬĕğĆĦéãĐèâĕĆčĕûėøĈĐąãęĨüģþëĔĨüčĐè ëĔĨüĎňĐè úĬĕèĕüÿĜňýĆėĎĕĆ ÿĜňýĆėĎĕĆåüĎüęħèĢüüĔĨüåĚĐğđüĆĘġĄčĈĘąŋĎĔĊĎüňĕğéňĕĎüňĕúĘħĀłĕą âĕĆğèėüãĐèğúĆĕġüč ġĄčĈĘąŋĄĕĆŇĊĄèĕüâĔýýĆėČĔú  ğ÷ĚĐüâŇĐüĎüňĕüĔĨü åĚĐğ÷ĚĐüĄĘüĕåĄ  ğãĕğþŎüåüčýĕąĥ ģĄŇčüĢéĠøŇèøĔĊ ğčĚĨĐÿňĕąĔýąŇü üĔąüŋøĕčĘğãĘąĊĠĎĈĄåĄ åĆĕĬħ ĎĊĐ÷ĢüĊèâĕĆğúåġüġĈąĘĠĎŇèìėĈėåĐüĠĊĈĈĘąŋ ĄĕąĕĊüĕü ġĄčĈĘąŋğøėýġøģĄŇģâĈéĕââĆěèĊĐëėèøĔü ÷ĘìĘ éýþĆėîîĕġú ÷ňĕüýĆėĎĕĆûěĆâėééĕâĄĎĕĊėúąĕĈĔąąĜúĕĎŋąňĕąĄĕĐąĜŇĠåĈėĂĐĆŋğüĘąøĔĨèĠøŇ úċĊĆĆČ fl ĠĈēģĄŇğåąéĕâģþģĎüğĈą ğãĕģ÷ňèĕüĠĆâúĘħĐėüğúĈ ýĆėČĔú ÿĈėøëėþ ýĆėČĔúĠĆâĥ úĘħýěâğýėâìėĈėåĐüĠĊĈĈĘąŋéĕâüĔĨüġĄčĈĘąŋâĦģ÷ňğþŎü ÿĜňéĔ÷âĕĆĀłĕąâĕĆğèėüãĐèýĆėČĔúğúåġüġĈąĘ ĠĎŇè  ĠĎŇèĢüüĔĨüğãĕāĕğãňĕ é÷úēğýĘąüĢüøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋğúĆĕġüčģĄŇĢëŇĄňĕāąċøĔĊĠĆâãĐèğãĕ čėħèúĘħ÷ęè÷Ĝ÷ĢĎňġĄčĈĘąŋĄĕúĬĕèĕüâĔýğúĆĕġüčåĚĐğĎĈŇĕåüğâŇèĄĕâ þĆēčýâĕĆöŋúĘħĆĕąĈňĐĄĆĐýøĔĊğĐĈėìĕğýú ğûĐĐĕéąĔèĐĕąěüňĐąâĦéĆėè ĠøŇâĦ ùĜâĎňĐĄĈňĐĄ÷ňĊą÷ĕĆĕ÷Ĕè þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúãĐèğûĐåĚĐġ÷üĔĈ÷ŋĠĐĈ ĈĜåĔč üĔâĈèúěüĢüýĆėČĔúğâė÷ĢĎĄŇÿĜňĎĈŇĐĎĈĐĄĐěňĄëĜĠĈĆŋĆĘğĐĈĈėčĔü ÿĜňþĆēâĐýâĕĆìĐĂøŋĠĊĆŋĠĈēğċĆČòĘāĔüĈňĕü ĈĜåĔčëŇĊąğĐĈĈėčĔüüĬĕĐĐĆĕğåėĈ åĐĆŋþĐğĆëĔüğãňĕøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋâĈĕèúċĊĆĆČ fl ĈĜåĔčâĔýğĐĈĈėčĔü åĊĔâğèėüãĐèøĔĊğĐèĄĕĈèúěüĢüğúĆĕġüčúĔĨèåĜŇ âĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĐĘâåüúĘħĄĘëĚħĐğčĘąèčěâčâĕĊåĚĐĠëüüėè ĆĐğýėĆŋøčĔü ÿĜňëŇĊąåöý÷ĘåöēĊėċĊâĆĆĄċĕčøĆŋãĐèčĠøüĂĐĆŋ÷ ĆĐğýėĆŋøčĔüğþŎü ĐĕéĕĆąŋ÷ĕĊğ÷ŇüåüĎüęħèĢüčĠøüĂĐĆŋ÷ åĬĕĢĎňâĕĆãĐèğãĕĢüòĕüēāąĕü ÿĜňğëĘħąĊëĕîğĆĚħĐèåěöčĄýĔøėğþŎüąĕğčāøė÷ãĐèýěĎĆĘħ ýĘýýĔèåĔýĢĎňĐěøčĕĎâĆĆĄ ąĕčĜýøňĐèéŇĕąåŇĕąĐĄåĊĕĄčĜèğþŎüþĆēĊĔøėâĕĆöŋâĊŇĕ Ĉňĕü÷ĐĈĈĕĆŋ


³°²ĻÊ I fl ĢĎňĆĔòĄėüüėġìøĕğĄĚħĐøĐüþĈĕąúċĊĆĆČ flfl éĕâúĘħġĄčĈĘąŋģ÷ňåěąâĔý ĆĐğýėĆŋøčĔüģĄŇâĘħåĆĔĨè ğĎĦüëĔ÷ğéüĊŇĕĆĐğýėĆŋøčĔüëĚħüëĄğĐĈėìĕğýúčě÷ĥ ğúĆĕġüčąĔèĄĘúĘĄéĔ÷âĕĆúĘħĠãĦèĠâĆŇè÷ňĊą ğåĄþņúĬĕèĕüúĘħģĐýĘğĐĦĄĄĕ  þĿģ÷ĠĐü āĕâčŋĎĔĊĎüňĕğéňĕĎüňĕúĘħĀłĕąãĕąğëėèāĕöėëąŋĄĘþĆēčýâĕĆöŋ  þĿâĔýýĆėČĔúąĕĠĈēğúåġüġĈąĘëĘĊăĕāĎĈĕąĠĎŇè éĐĎŋü ğđĕğĊėĆŋ÷ ĆĐèâĆĆĄâĕĆÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆĢĎîŇĀłĕąÿĈėøăĔöôŋğåą÷ĜĠĈýĆėČĔúÿĜňÿĈėøëėþ ìęħèğþŎüýĆėČĔúąŇĐąãĐèāĕüĕġìüėå ģĄŇýŇĐąğĈąúĘħĢåĆéēģ÷ňğéĐÿĜňýĆėĎĕĆ Ćē÷ĔýüĘĨĢüýĆėČĔúğâė÷ĢĎĄŇãüĕ÷éėĪĊ ĐąŇĕèģĆâĦ÷ĘčėħèúĘħúĬĕĢĎňġĄčĈĘąŋøĔ÷čėüĢéĄĕúĘħüĘħģĄŇģ÷ňĄĘğāĘąèëĚħĐğčĘąè ãĐèåöēâĆĆĄâĕĆĠĈēÿĜňýĆėĎĕĆýĆėČĔú øĈĕ÷úĘħğúĆĕġüčĐąĕâğãňĕĄĘĄĜĈåŇĕ ĄĎĕċĕĈ ýĆėČĔúąĕĎĄ÷ğèėüģþâĔýâĕĆú÷ĈĐèąĕøĔĊĢĎĄŇĥ þĿĈēĎĈĕąĆňĐą ĎĈĕąāĔüĈňĕü÷ĐĈĈĕĆŋùňĕğúĆĕġüčúĬĕĢĎňýĆėČĔúğĎĈŇĕüĔĨüãĕ÷ğúĆĕġüčģĄŇģ÷ň ĠąŇèğĄĦ÷ğèėüĈèúěüĄĕģ÷ňĠĄňğāĘąèğčĘĨąĊğ÷ĘąĊ ýĆėČĔúâĦéēĆĊąģĄŇĆĜňğĆĚħĐè ğĐĈėìĕğýúãĐĢĎňġĄčĈĘąŋúĬĕþĆēĄĕöâĕĆúĕèâĕĆğèėüĢĎňğûĐĢëňĠč÷è øŇĐüĔâĈèúěü ğûĐģĄŇëĐýøĔĊğĈãëě÷ĠĆâúĘħğãĕúĬĕğãĕâĦğĈąþĆĔýĢĎňĄĔüčĜèãęĨü ğãĕģĄŇåŇĐąčýĕąĢéâĔýøĔĊğĈãúĘħþĆĔýĢĎĄŇ ĠøŇåė÷ĊŇĕĄĔüâĦüŇĕéēąĔèĐąĜŇĢüĠ÷ü úĘħčĄğĎøěčĄÿĈùňĕýĆėČĔúúĬĕģ÷ňøĕĄĠÿüëüė÷čĄýĜĆöŋĠýý ĠĈēùęèĐąŇĕèģĆ üĔâĈèúěüúĘħùĜâýĆėČĔúğâė÷ĢĎĄŇøĕĄéĘýâĦĆĜň÷ĘĊŇĕÿĜňâŇĐøĔĨèýĆėČĔúĆēąēüĘĨĈňĊüúĬĕ þĆēĄĕöâĕĆğĊŇĐĆŋĊĔè üĔħüåĚĐčŇĊüĎüęħèãĐèğ⥠üĔâĈèúěüĢüýĆėČĔúğâė÷ĢĎĄŇ ĄĘċĔāúŋğĆĘąâþĆēĄĕöâĕĆĠýýüĘĨ÷ňĊąìĕĬĨ āĊâğãĕğĆĘąâĄĔüĊŇĕþĆēĄĕöâĕĆ ģĄňđĐââĘĨĄĔüĠč÷èøĔĊğĈãĆĕąģ÷ňåèúĘħĢüþĿĠĆâĥ ĠĈēĎĈĔèéĕâüĔĨüâĦāěŇèãęĨü ğþŎüğčňüøĆèĆĕĊğĊúĄüøĆŋ ğĆĚħĐèğ÷ĘąĊúĘħġĄčĈĘąŋģĄŇĄĔħüĢéĊŇĕğãĕğãňĕĢé÷ĘāĐâĦåĚĐĊėûĘúĬĕèĕüãĐè ğúåġüġĈąĘğúĆĕġüč ğĊĈĕúĘħüĔâĈèúěüÿĜňčüĢéğãňĕĄĕğąĘħąĄğąĚĐüýĆėČĔú ğãĕ éēāĕåöēģþāýëĐüĔâ ĆĐą ÿĜňĆŇĊĄâŇĐøĔĨèğúĆĕġüč ëĐüĔâéýþĆėîîĕğĐâ čĕãĕĊėċĊâĆĆĄğåĄĘğãĕâĔýğĐĈėìĕğýúğåąúĬĕèĕü÷ňĊąâĔüĢüĎňĐèĠĈĦýãĐè


 I Ô¾ÏÅIJ§ÉÜÀ ĆĐğýėĆŋøčĔüúĘħĄĎĕĊėúąĕĈĔąčĠøüĂĐĆŋ÷ ëĐüĔâéēğĐĕğãĦĄğéĕēþĈĕąüėĨĊøĔĊğĐè üĬĕğĈĚĐ÷čĐèčĕĄĎą÷ĢčŇøĈĔý āĈĕčøėâčĘãĕĊãüĕ÷ğúŇĕýĔøĆğåĆ÷ėø ğčĘąýøĈĔýğãňĕģþĢüâĈŇĐèčĘħğĎĈĘħąĄãüĕ÷ ğúŇĕğåĆĚħĐèþľŐèãüĄþŌè âĈŇĐèüĘĨğĆĘąâĊŇĕğåĆĚħĐèĐŇĕüÿĈ ĄĔü÷ęèčĔîîĕöãňĐĄĜĈ éĕâøĈĔýĠĈňĊąėèãňĐĄĜĈĠýýģĆňčĕąģþąĔèğåĆĚħĐèğìėĆŋĂğĊĐĆŋúĘħĊėğåĆĕēĎŋãňĐĄĜĈ ĠĈňĊąėèÿĈĊėğåĆĕēĎŋâĈĔýĄĕüĘħåĚĐĎĔĊĢéãĐèĆēýý ğĊĈĕčĕûėøĆēýýüĘĨĢĎňüĔâĈèúěü÷ĜëĐüĔâéēëĘĨéĐåĐĄāėĊğøĐĆŋúĘħĠč÷è ăĕāğĈĚĐ÷ģĎĈÿŇĕüøĈĔýãňĕèĢüğåĆĚħĐèĐŇĕüÿĈ ġĄčĈĘąŋģĄŇåŇĐąğãňĕĢéĎĈĔâ ĂľčėâčŋĎĆĚĐğåĄĘúĘħğâĘħąĊãňĐè ĠøŇüĔħüģĄŇĢëŇýúýĕúãĐèğãĕğãĕğþŎüüĔââĕĆğèėü øĆĕýĢ÷úĘħĆēýýüĘĨĠč÷èÿĈ ğãĕâĦāĐĢé ĠĈňĊĄĔüâĦĠč÷èÿĈøĈĐ÷Ąĕ ğĐĈėìĕğýúâĈĔýĄĕéĕâčĊėøğìĐĆŋĠĈü÷ŋģĄŇâĘħĊĔüĎĈĔèéĕâüĔĨüğûĐğ÷ėüúĐ÷üŇĐè āĆňĐĄĆĐąąėĨĄğþŁŐĐüĎüňĕąėħèøĐâąĬĨĕâĔýġĄčĈĘąŋĊŇĕúĆėþüĔĨüģþģ÷ňčĊą éĆėèĥ âĦģĄŇĢëŇğĆĚħĐèÿė÷þâøėĐēģĆ ğĐĈėìĕğýúĆŇĕğĆėèğčĄĐĐąĜŇĠĈňĊ ğûĐĄĘüėčĔąĄĐèġĈâ ĢüĠèŇ÷ĘģĆňãĘ÷éĬĕâĔ÷ĠýýÿĜňþĆēâĐýâĕĆúĔĨèĎĈĕą ĢüĐĘğĄĈĐûėýĕąāĔüûâėéãĐè ğúĆĕġüčúĘħğĐĈėìĕğýúğãĘąüùęèāüĔâèĕü ğûĐëĐýĢëňåĬĕĊŇĕÁextraQTFKPCT[ čě÷ąĐ÷ ġ÷ąğãĘąü ÁGZVTC ÷ňĊąøĔĊğĐüĠĈēãĘ÷ğčňüåĔħüğāĚħĐğüňüĐĘâúĘ ĄĔüĐĐâéēğąĐēģþüė÷ ĠøŇğûĐâĦ÷ĜéĆėèĢé ĠĈēġĄčĈĘąŋâĦĆĜň÷ĘĊŇĕÿĜňâŇĐøĔĨèýĆėČĔú ğâė÷ĢĎĄŇúĘħþĆēčýåĊĕĄčĬĕğĆĦéĢüìėĈėåĐüĠĊĈĈĘąŋĈňĊüĠĈňĊĠøŇğúċüĕġāüúēüĕ úĔĨèüĔĨü åěöģĄŇĐĕéğþĈĘħąüġĈâ÷ňĊąâĕĆĄĐèĄĔüĢüĠèŇĆňĕą ĠøŇčėħèúĘħĠþĈââĦåĚĐ ğāĚħĐüĆŇĊĄèĕüĎąėýĄĚĐğ÷ĘąĊúĘħģþúĆėþüĔĨüâĔý ğĐĈėìĕğýú÷ĜģĄŇâĆēøĚĐĆĚĐĆňüğĎĄĚĐüğûĐğĈą ýĕèåü÷ĜĎ÷ĎĜŇ÷ňĊąìĬĨĕ ĈĜâĎĄĕĢåĆùĜâĆùúĔýğĆĐē ġĄčĈĘąŋüęâčèčĔąğĈŇüĥ ġĄčĈĘąŋğ÷ėüĈèģþëĔĨüĈŇĕè ëĔĨüúĘħāüĔâèĕüčŇĊüĢĎîŇéĕâúĔĨèĎĄ÷  åü ãĐèýĆėČĔúüĔħèĢüåĐâúĬĕèĕüčŇĊüøĔĊ ğãĕĄĐèĎĕëĐüĔâ ëĐüĔâøňĐèĆĜňĠüŇĥ


³°²ĻÊ I  ùňĕĄĘþŌîĎĕĐēģĆúĘħąĔèģĄŇĄĘĢåĆýĐâğãĕ úĘĠĆâëĐüĔâþñėğčû ýĐâĊŇĕģĄŇĆĜňğĆĚħĐèĐēģĆğĈą ĠøŇġĄčĈĘąŋčĔĄÿĔčģ÷ň ĊŇĕğãĕþľ÷ýĔèĐēģĆýĕèĐąŇĕè éęèąĚüąĔüãĐĢĎňğĈŇĕëĐüĔâåŇĐąĥ Ĉ÷âĕĆŋ÷Ĉè ąĐĄĆĔýĊŇĕĆēýýøĆĊéğĈĚĐ÷úĘħğĐĈėìĕğýúøĔĨèëĚħĐĢĎňĊŇĕğúĆĕġüč  üĔĨü ĢëňâĕĆģĄŇģ÷ňøĈĐ÷ ğãĕýĐâĊŇĕĄĔüğĎĄĚĐüğčĘħąè÷ĊèĄĕââĊŇĕýĕèúĘĐĕééē ÷ęèÿĈĈĔāûŋĐĐâĄĕģ÷ňýĕèúĘâĦģĄŇģ÷ň ġĄčĈĘąŋğāėħèğåąģ÷ňąėüğĆĚħĐèüĘĨğãĕåė÷ĄĕøĈĐ÷ĊŇĕĆēýýüĘĨüŇĕğëĚħĐùĚĐ úěâåĆĔĨèúĘħüĔâĈèúěüĄĕ÷ĜĄĔüâĦ÷ĜğĎĄĚĐüúĬĕèĕüģ÷ňüĘħüĕ ğĐŇĐ âĦĄĘğĎøěÿĈüŇēĊŇĕúĬĕģĄĄĔüùęè÷ĜğĎĄĚĐüúĬĕèĕüģ÷ňëĐüĔâøĐý ăĕāýüéĐåĐĄāėĊğøĐĆŋúĘħĠč÷èğĈĚĐ÷ģĎĈÿŇĕüøĈĔýĠĈēĄĕâĐèĆĊĄâĔüĢü âĆēğþĕēğĈĦâĥ üŇēğþŎüãĐèéĆėè ĠøŇģĄŇĄĘúĕèĆĜňğĈąĊŇĕéēģ÷ňÿĈøĆĊéĎĆĚĐğþĈŇĕ āĊâğãĕâĦğĈąýĔüúęâÿĈøĐüúĘħĄĔüúĬĕèĕüģ÷ňģĊňčėħèúĘħĠč÷èøĐüéýâĕĆčĕûėø úěâåĆĔĨèâĦåĚĐÿĈéĕââĕĆýĔüúęâåĆĔĨèüĔĨü ġĄčĈĘąŋøēĈęèèĔü ğãĕğåąåė÷ĊŇĕÿĈâĕĆøĆĊéğĈĚĐ÷ĢüøĈĔýåĚĐÿĈúĘħ ùĜâøňĐè ö ğĊĈĕúĘħøĆĊé üĔâĈèúěüúĘħğãĕāĕĄĕâĦøňĐèåė÷ĠýýüĔĨü åĬĕĐûėýĕą ãĐèëĐüĔâĂŌèğĎĄĚĐüâĕĆĎĈĐâĈĊè âĕĆĄĐèġĈâĢüĠèŇ÷ĘĠĈēøĔĨèåĊĕĄĎĊĔè čĜèĥ ğĊĈĕãĕąüĔâĈèúěüüŇēģĄŇğþŎüģĆ ĠøŇĄĘğčňüúĘħøňĐèģĄŇâňĕĊãňĕĄ âĕĆúĬĕ ĠýýüĘĨĢüĄěĄĄĐèãĐèġĄčĈĘąŋğúŇĕâĔýãňĕĄğčňüģþĠĈňĊ ĠĈňĊéĆėèĥ ğâė÷ĐēģĆãęĨüâĔüĠüŇúĘħġüĊĕĆŋøėč ùĕĄĢåĆâĦģĄŇĄĘĢåĆøĐýğãĕøĆèĥ ĠøŇøĐüüĘĨġĄčĈĘąŋčèčĔąĊŇĕğâė÷ ĄĕąĕâĈĠýýğ÷ĘąĊâĔü ĠĈēğãĕâĦåė÷ùĜâ ğåĆĚħĐèĐŇĕüÿĈ  Ģü  ğåĆĚħĐèúĘħ ğĐĈėìĕğýúāâģþčĊėøğìĐĆŋĠĈü÷ŋ÷ňĊąğâė÷þŌîĎĕğĄĚħĐúĘĄģþùęèúĘħüĔħü āüĔâèĕüúĘħģþâĔýğûĐāąĕąĕĄĠâňģãĐąĜŇúĔĨèåĚü þŌîĎĕùĜââĈýğâĈĚħĐüøĐü čĕûėøğëňĕĊĔüĆěŇèãęĨü÷ňĊąâĕĆĢĎňúĘĄãĐèúėĄ ğåĄþņĢüĠåĈėĂĐĆŋğüĘą ąėèÿĈĈĔāûŋ ĎĈĐâĥ ãňĕĄúĊĘþģþ


 I Ô¾ÏÅIJ§ÉÜÀ ġĄčĈĘąŋĄĘüĔ÷þĆēëěĄþĆēéĬĕčĔþ÷ĕĎŋâĔýğĐĈėìĕğýúøĐüýŇĕąĊĔüüĔĨüāĐ÷ĘúĔüúĘ úĘħâňĕĊğãňĕĎňĐèúĬĕèĕüğûĐ ğãĕâĦĆēĈęâģ÷ňĊŇĕğûĐĄĘğčüŇĎŋğāĘąèĢ÷ ğĐĈėìĕğýú ĄĘýĕĆĄĘĠýýğ÷ĘąĊâĔýåüúĘħĐĕĊěġčâĊŇĕğûĐĄĕâ ĊėûĘúĘħğûĐéňĐèåěö÷ňĊąüĔąüŋøĕ čĘĂŃĕâĈĄġøġ÷ąģĄŇâēāĆėýúĬĕĢĎňåěöĆĜňčęâĆĕĊâĔýğþŎüċĜüąŋâĈĕèãĐèġĈâ ğĎĄĚĐüùĜâčēâ÷éėø ğčĘąèãĐèğûĐąėħèĆŇĕąĄüøĆŋğãňĕģþĐĘâ ğûĐāĜ÷÷ňĊą üĬĨĕğčĘąèúěňĄüěŇĄÿė÷þâøė ġĄčĈĘąŋøĔ÷čėüĢéĊŇĕéēĆĐĢĎňþĆēëěĄéýøĕĄþâøėĠĈňĊåŇĐąąâãňĐâĔèĊĈ ãĐèğãĕãęĨüĄĕğúĆĕġüčğāėħèþľ÷âĕĆĆē÷ĄúěüĆĐýúĘħčĕĄģþĎĄĕ÷ĥ ĠĈē þĆēčýåĊĕĄčĬĕğĆĦéĐąŇĕèąėħèĢĎîŇģĄŇĊŇĕéēĢëňøĔĊëĘĨĊĔ÷ĐēģĆ ýĆėČĔúĆē÷Ąúěüģ÷ň ĐĘâ  Ĉňĕü÷ĐĈĈĕĆŋéĕâüĔâĈèúěü üĐâğĎüĚĐéĕâ  Ĉňĕü÷ĐĈĈĕĆŋúĘħĆē÷Ą ģþâŇĐüĎüňĕüĘĨĢü  ĆĐýĠĆâ øĔĊğĈãúĘħüŇĕúęħèúĘħčě÷åĚĐĄĜĈåŇĕýĆėČĔú øĐüüĘĨ úēĈěĈňĕü÷ĐĈĈĕĆŋģþĠĈňĊ ĄĘýĆėČĔúğâė÷ĢĎĄŇĐĕąě þĿüňĐąĠĎŇèúĘħāĜ÷ģ÷ň ĊŇĕĄĘĄĜĈåŇĕãüĕ÷üĘĨ ğĎøěÿĈčĬĕåĔîğýĚĨĐèĎĈĔèøĔĊğĈãĄĜĈåŇĕĐĔüĄġĎďĕĆüĘĨâĦåĚĐ ğúĆĕġüč ĠéňèüĔâĈèúěüĊŇĕýĆėČĔúĄĘčĔîîĕâĔýāĔüûĄėøĆýĆėČĔúąĕĎĈĕąĠĎŇè čģĈ÷ŋãĐè ýĆėČĔúýĐâĊŇĕĄĘãňĐøâĈè  ĆĕąâĕĆâĔýýĆėČĔúąĕ ĠĎŇè ãňĐøâĈèğĎĈŇĕüĘĨ éēčĆňĕèĆĕąģ÷ňĆēĎĊŇĕè  Ĉňĕü÷ĐĈĈĕĆŋĢüĆēąēğĊĈĕ ğ÷ĚĐü ãňĕèĎüňĕčģĈ÷ŋëě÷ğ÷ĘąĊâĔüĆēýěãňĐøâĈèĐĘâ  ĆĕąâĕĆúĘħĐąĜŇĆēĎĊŇĕèğéĆéĕ ýĐâĊŇĕùňĕýĆėČĔúýĆĆĈěãňĐøâĈèúĔĨèĎĄ÷üĘĨĆĕąģ÷ňâĦĐĕéúēĈě Ĉňĕü ÷ĐĈĈĕĆŋ ýĆėČĔúąĕéēĢëňĆēýýøĆĊéğĈĚĐ÷ãĐèğúĆĕġüčøė÷øĕĄ÷ĜþñėâėĆėąĕ ãĐèÿĜňþłĊąøŇĐąĕëüė÷ĢĎĄŇ øĈĔýĠĈēğåĆĚħĐèĐŇĕüÿĈéēùĜâĊĕèģĊňĢüýňĕüÿĜňþłĊą ĆēĎĊŇĕèëŇĊèú÷ĈĐèúĕèåĈėüėâ ÿĜňþłĊąéēğéĕēþĈĕąüėĨĊøĔĊğĐèĊĔüĈēĎĈĕąåĆĔĨè ğåĆĚħĐèĐŇĕüÿĈéēąėèÿĈøĆĊéğĈĚĐ÷âĈĔýģþúĘħÿĜňčüĔýčüěüâĕĆú÷ĈĐè ùňĕ ÿĈĈĔāûŋĠč÷èĊŇĕÿĜňþłĊąĄĘþñėâėĆėąĕúĕèĈýøŇĐøĔĊąĕÿĜňÿĈėøąĕâĦéēþĆĔýĈ÷ þĆėĄĕöąĕģ÷ňúĔüúĘġ÷ąģĄŇøňĐèĆĐĢĎňéýâĕĆú÷ĈĐèâŇĐü âĕĆúĬĕğëŇüüĘĨéēëŇĊą


³°²ĻÊ I  ĢĎňýĆėČĔúąĕĈ÷åŇĕĢëňéŇĕąâĕĆĊėéĔąĈèģ÷ňùęè  ğþĐĆŋğìĦüøŋĐąŇĕèüňĐąčģĈ÷ŋ âĦĐňĕèĠýýüĔĨü ġĄčĈĘąŋģĄŇčýĕąĢéâĔýãňĐĐňĕèúĔĨèĎĄ÷üĘĨĄĕâãęĨüĎĈĔèģ÷ňĆĜňğĆĚħĐèğĄĚħĐğëňĕ øĈĐ÷ĆēąēğĊĈĕ ğ÷ĚĐüúĘħğúĆĕġüč ğãĕģĄŇğåąğĎĦüčĔîîĕâĔýýĆėČĔúąĕğĈą úěâåĆĔĨèúĘħùĕĄĎĕåĬĕøĐýúĘħğãĕģ÷ňĆĔýâĦåĚĐ ÁĐąĜŇĆēĎĊŇĕèâĕĆúýúĊüúĕè âðĎĄĕąÂ úĘħčĬĕåĔîâĊŇĕüĔĨüåĚĐ ğãĕøâĈèúĬĕþĆēĄĕöâĕĆĆĕąģ÷ňğâėüéĆėè âĦğāĆĕēğãĕåė÷ĊŇĕĆēýýãĐèğúĆĕġüčĢëňâĕĆģ÷ňåė÷ĊŇĕĄĔüüŇĕğëĚħĐùĚĐ ĎĕâğĐĈėìĕğýúĊėøââĔèĊĈğĎĄĚĐüġĄčĈĘąŋğûĐâĦģĄŇĠč÷èĐĕâĕĆĢ÷ĥ ğûĐ÷ĜÿŇĐüåĈĕąĠĈēĄĘåĊĕĄčěã øĔĊğĈãĄĜĈåŇĕýĆėČĔúĆĐýĢĎĄŇğþŎüýŇĐğâė÷ åĊĕĄăĕåăĜĄėĢéĐąŇĕèąėħèąĊ÷ ğûĐýĐâġĄčĈĘąŋĊŇĕåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĐĕé ĄĘåüĢĎĄŇĥ ĄĕğāėħĄğāĚħĐčēúňĐüĆĕąëĚħĐüĔâĈèúěüúĘħâĬĕĈĔèğøėýġø ġĄčĈĘąŋčýëŇĐèùĕĄùęèúĆėþğąĚĐüčĊėøğìĐĆŋĠĈü÷ŋĠĈēãŇĕĊĈĚĐăĕąĢü čĬĕüĔâèĕüĊŇĕğâė÷åĊĕĄÿė÷āĈĕ÷ ğĐĈėìĕğýúąĐĄĆĔýĊŇĕğâė÷þŌîĎĕĠøŇğûĐ ąĔâģĎĈŇ ýĐâĊŇĕĠâňģ÷ňèŇĕąĥ ġĄčĈĘąŋãňĐèĢé ğāĆĕēøĐüüĘĨğãĕĆĜňĐēģĆĥ ĠĈňĊ ğãĕąâğĆĚħĐèúĘħëĐüĔâ ýĐâğâĘħąĊâĔýâĕĆčĕûėøøŇĐĎüňĕüĔâĈèúěü ğãĕýĐâĊŇĕýĆėČĔúåĊĆĎąě÷âĕĆ čĕûėøğčĘąùňĕĎĕâĊŇĕĄĔüģĄŇéĆėèúĔĨèĎĄ÷ ÁúĘħÿŇĕüĄĕğĆĕĎĈĐâüĔâĈèúěü ğĆĕúĬĕ ĠýýüĘĨģþğĆĚħĐąĥ ģĄŇģ÷ňüēåĆĔý čĘĎüňĕğĐĈėìĕğýúğþĈĘħąüģþúĔüåĊĔü úŇĕúĕèĆŇĕğĆėèğĄĚħĐâĘĨþĈĕčüĕâĕĆ ģþ âĈĕąğþŎüĎüňĕâĕâþĆþŌâČŋĆĕĊâĔýĄĘĢåĆâ÷čĊėøëŋğûĐéňĐèĎĔĊĎüňĕ ğéňĕĎüňĕúĘħĀłĕąâĕĆğèėü÷ňĊąčĕąøĕğąĦüëĕ ÁğđüĆĘåěöğĈŇüğþŎüúĘĄģĄŇğþŎü ğûĐāĜ÷ üĬĨĕğčĘąèğąĦüğąĘąý ÁêĔüåė÷ ĊŇĕåěöåĊĆéēģþéĕâúĘħüĘħğ÷ĘĪąĊüĘĨ ģĄŇøňĐèčèčĔąğĈąĊŇĕğâė÷ĐēģĆãęĨü ğĐĈėìĕğýúģĄŇģ÷ňğāĘąèĠøŇãĐĢĎň ġĄčĈĘąŋĐĐâģþéĕâĎňĐè ğûĐâĬĕĈĔèýĐâĢĎňğãĕĐĐâéĕâýĆėČĔú½ğ÷ĘĪąĊüĔĨü ġĄčĈĘąŋğāėħèùĜâģĈŇĐĐâ


Click to View FlipBook Version