2021 中五诗词曲集锦簿

2021 中五诗词曲集锦簿

姓名 ：（华）黄瀞慜
（英）KATHY NG JING MIN

班级 ：5 ST 1
老师 ：PN CHONG SIEW KEANG

苏幕遮·燎❶沈香❷

〔宋〕周邦彦

题解

这首词以仲夏作为背景,以雨后荷花为中心,引出久客异乡的思乡情绪。
上片写词人一觉醒来,通过感官——嗅觉(沉香弥漫)、听觉(鸟雀呼晴)和视
觉(窗外荷花)描述情景。首四句写季节(暑夏)与时间(拂晓)的特点,颇具匠
心,用笔不苟。下片写思乡之情。词人想起远方的故乡,勾起他浓烈的怀乡之
情。

燎沈香,消溽暑❸。鸟雀呼晴❹,侵晓❺窥檐语。
叶上初阳干宿雨❻,水面清圆,一一风荷举❼。
故乡遥,何日去?家住吴门❽,久作长安❾旅❿。
五月渔郎⓫相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦⓬。

注释

❶ 燎 (liáo):小火煨炙
❷ 沈香:沈,现写作沉。沈(沉)香,一种名贵香料,能沉于水,又名沉水,熏烧

时可驱湿消暑。
❸ 溽 ( rù )暑:夏天湿热的暑气。词出沈约《休沐寄怀》:“临池清溽暑,

开幌望高秋。”溽,湿润潮湿。
❹ 呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。

❺ 侵晓:拂晓。侵,渐近。
❻ 宿雨:昨夜的雨。
❼ 举:挺出水面。
❽ 吴门:古吴县城亦称吴门,即今之中国江苏苏州,这里泛指吴越之地,包括

词人的家乡钱塘。
❾ 长安:原为汉、唐都城,这里借指北宋的都城汴京(今中国河南开封)。
❿ 旅:客居。
⓫ 渔郎:对过去一同嬉水捕鱼的年轻伙伴的称呼。
⓬ 芙蓉浦:有溪涧可通的荷花塘。词中指中国杭州西湖。语出唐张昌宗《太

平公主山亭侍宴》诗:“折桂芙蓉浦,吹萧明月湾。”浦,原指水湾、河
流,这里指流动的浅水。

译文

细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天，拂晓时分鸟
儿东张西望的在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水
面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
看到这风景，我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长
久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，
在我的梦中来到了过去的杭州西湖荷花塘。

作者简介

周邦彦（1056—1121），北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭
州）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性疏散，但喜欢
读书。宋神宗时，写《汴都赋》赞扬新法。宋徽宗时为徽猷阁待制，提举大

晟府（最高音乐机关）。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁
旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律
派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词
家之冠”或“词中老杜”。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。

创作背景

此词作于宋神宗元丰六年（1083）至宋哲宗元祐元年（1086）之间，当时周
邦彦久客京师，从入都到为太学生再到任太学正，处于人生上升阶段。

赏析

周邦彦的词以富艳精工著称，尤善于以金刻玉的手法铺叙展衍，“其音节又
复清妍和雅，最为词家之正宗”（戈载《宋七家词选》）。但这首却有着不
同的风貌，写得清新自然，不尚雕琢，用白描手法显示出天然本色，是清真
词中少数的例外。词以写雨后风荷为中心，引入故乡归梦，表达思乡之情，
意思比较单纯。

此词上片写景，有静有动。起首“燎沈香，消溽暑”两句写静态，在盛夏闷
热又潮湿的时节，词人焚香消暑，透露出环境的幽静，内心的安定。“鸟雀
呼晴，侵晓窥檐语”两句，写静中有动。一个“呼”字，不仅打破了周围静
谧的气氛，而且透露出昨夜有风雨，今晨已转晴。清晨起来，听到雨后雀噪
初晴，又看到鸟雀窥檐，仿佛要告诉人们新晴的欢快，写得别有风趣。

“叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举”三句描写荷花的神态，是全词
最精彩动人的笔墨。池塘中清圆的荷叶上残留着昨夜的雨珠，在红艳的初阳
照射下渐渐地晒干了。一阵清风吹来，亭亭玉立的荷花一团团地随风飘动。
一个“举”字，生动地刻画出水上荷花的绰约姿态。

下片由景入情，引出久客思乡的意绪。周邦彦元丰年间在汴京太学读书时常
有怀才不遇的感叹。因此词中表露出乡关之思。“故乡遥，何日去？”直抒
思乡的情怀。词人久客京师，想念遥远的江南故乡，萌生出何日方能归去的
情思。“家住吴门，久作长安旅。”这里“吴门”与“长安”，都是借指而
非实地。词人是浙江钱塘人，三国时属吴国，所以说“家住吴门”。他久客
汴京，因此以“长安”来借指北宋都城汴京。紧接着“五月渔郎相忆否”把

欲归的思绪引向江南的朋友，不说自己思念故乡，而是写江南渔郎是否在想
念自己，把思乡的感情更推进一层。

结末“小楫轻舟，梦入芙蓉浦”两句，以归梦的境界收束，亦虚亦实，耐人
玩味。词人虽然不能回到故乡，但在梦境中却驾乘小舟悠然地荡入长满荷花
的水塘。结句不仅与上片写雨后荷花相呼应，上下连贯一气，而且荷塘象征
着江南特有的风光，更能引起难忘的乡情。词人融景入情而又不露痕迹，正
是妙手天成。可见周邦彦的词作虽然以缜密典雅的风格著称，但这首词却写
得清疏明丽，而描写荷花的神态，体物浏亮，尤为绝唱。

将进酒

〔唐〕李白

题解

《将进酒》本是汉乐府劝酒歌曲。诗人写这首诗,一为侑酒助兴,一为抒发诗
人的情感。开篇即是滔滔黄河扑面而来,这绝非酒席上所能见之情景,诗人
却想落九天之外;写朝暮之间已有青丝白发之隔,这绝非霎时间所能有之情
形,诗人却悲歌激荡胸间。诗人再以“千金”“三百杯”“斗酒十千”“千
金裘”来显示他的豪情,和着酒席上激昂的气氛,夹杂着诗人悲愁的情怀,将
此诗写得愤激狂放。

君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝❶暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须❷一饮三百杯。
岑夫子❸,丹丘生❹,将进酒,君❺莫停。

与君歌一曲,请君为我侧耳听。
钟鼓❻馔玉❼不足贵,但愿长醉不愿醒。

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
陈王❽昔时宴平乐❾,斗酒十千恣欢谑,

主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
五花马❿,千金裘⓫,呼儿将出⓬换美酒,与尔同销万古愁。

注释

❶ 青丝:形容黑发。
❷ 会须:应该。

❸ 岑夫子:岑勋,南阳人,李白的友人。
❹ 丹丘生:即元丹丘,李白的友人。
❺ 君:一作“杯”。
❻ 钟鼓:指豪门贵戚之家的音乐。
❼ 馔 ( zhu∂n)玉:食物精美如玉。
❽ 陈王:指曹植,太和六年封陈王。
❾ 平乐:宫观名,在洛阳。
❿ 五花马:唐人喜将骏马鬃毛修剪成瓣以为饰,分成五瓣者,称五花马。
⓫ 千金裘:极名贵的皮裘。
⓬ 将出:拿出。

译文

你可见黄河水从天上流下来，波涛滚滚直奔向大海不回还。
你可见高堂明镜中苍苍白发，早上满头青丝晚上就如白雪。
人生得意时要尽情享受欢乐，不要让金杯空对皎洁的明月。
天造就了我成材必定会有用，即使散尽黄金也还会再得到，
煮羊宰牛姑且尽情享受欢乐，一气喝他三百杯也不要嫌多。
岑夫子啊，丹丘生啊，快喝酒啊，不要停啊。
我为在坐各位朋友高歌一曲，请你们一定要侧耳细细倾听。
钟乐美食这样的富贵不稀罕，我愿永远沉醉酒中不愿清醒。

圣者仁人自古就寂然悄无声，只有那善饮的人才留下美名。
当年陈王曹植平乐观摆酒宴，一斗美酒值万钱他们开怀饮。
主人你为什么说钱已经不多，你尽管端酒来让我陪朋友喝。

管它名贵五花马还是狐皮裘，快叫侍儿拿去统统来换美酒，与你同饮来消融
这万古长愁。

作者简介

李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟
大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情
为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然
景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，
音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有
的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太
白集》三十卷。

创作背景

关于这首诗的写作时间，说法不一。管士光《李白诗集新注》认为此诗当作
于唐玄宗开元二十二年（734 年）秋，当时李白应邀至嵩山元丹丘隐居之
处，岑勋当时也在那里，三人置酒高会，席间李白写了此诗。郁贤皓《李白
集》认为此诗约作于开元二十四年（736 年）前后。黄锡珪《李太白编年诗
集目录》系此诗于天宝十一载（752 年）。一般认为这是李白天宝年间离京
后，漫游梁、宋，与友人岑勋、元丹丘相会时所作。
唐玄宗天宝初年，李白由道士吴筠推荐，由唐玄宗招进京，命李白为供奉翰
林。不久，因权贵的谗毁，于天宝三载（744 年），李白被排挤出京，唐玄
宗赐金放还。此后，李白在江淮一带盘桓，思想极度烦闷，又重新踏上了云
游祖国山河的漫漫旅途。李白作此诗时距李白被唐玄宗“赐金放还”已有八
年之久。这一时期，李白多次与友人岑勋（岑夫子）应邀到嵩山另一好友元

丹丘的颍阳山居为客，三人登高饮宴，借酒放歌。诗人在政治上被排挤，受
打击，理想不能实现，常常借饮酒来发泄胸中的郁积。人生快事莫若置酒会
友，作者又正值“抱用世之才而不遇合”之际，于是满腔不合时宜借酒兴诗
情，以抒发满腔不平之气。

赏析

《将进酒》本是乐府旧题，大抵以“饮酒放歌”为意，李白运用这个旧题，
表面上是任达放纵，而全诗以“抱用世之才而不遇合”（萧士赟《分类补注
李太白集》）为诗脉，整篇淋漓酣畅地抒发酒兴诗情，实际上还是表达自己
的怀才不遇的悲愤，真实地熔铸了诗人的性格情感和艺术个性。诗中形象地
表现了诗人桀骜不驯的性格：一方面对自己充满自信，孤高自傲；一方面在
政治前途出现波折后，又流露出纵情享乐之情。诗人在这首诗里演绎庄子的
乐生哲学，表示对富贵、圣贤的藐视。他借题发挥，借酒浇愁，抒发自己的
愤激情绪。表是在感叹人生易老，里则在感叹怀才不遇。全诗气势豪迈，感
情奔放，语言流畅，具有很强的感染力。

使至塞上

〔唐〕王维

题解

这首诗作于诗人当监察御史时、赴河西的路途中。开元二十五年(737 年),
王维奉命到边塞察看情形、慰问将士,但是唐玄宗其实是想把王维排挤出朝
廷。王维带着复杂的心情将途中所见所感作了这首纪行诗。诗人以沙漠中典
型的景物来描绘塞外奇特又壮美的风光,更自比归雁,借景抒怀。

单车❶欲问❷边,属国❸过居延❹。
征蓬❺出汉塞❻,归雁入胡天❼。

大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关❽逢候吏❾,都护❿在燕然⓫。

注释

❶ 单车:指轻装简便而行。
❷ 问:了解、视察。
❸ 属国:附属国。
❹ 居延:城名,在今中国内蒙古西北部额济纳旗境内。
❺ 征蓬:远飞的蓬草。
❻ 汉塞:中国的边塞,即国境。
❼ 胡天:塞外的地方属胡人所居住,意指胡地的天空。

❽ 箫关:即陇山关,在今中国宁夏回族自治区固源县东南。
❾ 候吏:骑马的侦察兵。
❿ 都 (d ̈)护:官名,汉宣帝时设置西域都护。
⓫ 燕 ( Yån )然:山名,即今中国蒙古人民共和国的杭爱山。这里指作战前
线。

译文

千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。
乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。
浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。

作者简介

王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西
永济西），遂为河东人。开元（唐玄宗年号，713—741 年）进士。累官至
给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书
右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟
浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主
要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精
细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。

创作背景

唐玄宗开元二十四年（736 年）吐蕃发兵攻打唐属国小勃律（在今克什米尔
北）。开元二十五年（737 年）春，河西节度副大使崔希逸在青涤西大破吐
蕃军。唐玄宗命王维以监察御史的身份奉使凉州，出塞宣慰，察访军情，并
任河西节度使判官，实际上是将王维排挤出朝廷。这首诗即作于此次出塞途
中。

赏析

况《使至塞上》载于《全唐诗》卷一百二十六。此诗描绘了出使边塞的艰苦
情，抒发了作者漂泊天涯的悲壮情怀和孤寂之情。诗人把笔墨重点用在了他
最擅长的方面——写景。作者出使，恰在春天。途中见数行归雁北翔，诗人
即景设喻，用归雁自比，既叙事，又写景，一笔两到，贴切自然。尤其是
“大漠孤烟直，长河落日圆”一联，写进入边塞后所看到的塞外奇特壮丽的
风光，画面开阔，意境雄浑，近人王国维称之为“千古壮观”的名句。边疆
沙漠，浩瀚无边，所以用了“大漠“的“大”字。边塞荒凉，没有什么奇观
异景，烽火台燃起的那一股浓烟就显得格外醒目，因此称作“孤烟”。一个
“孤”字写出了景物的单调，紧接一个“直”字，却又表现了它的劲拔、坚
毅之美。沙漠上没有山峦林木，那横贯其间的黄河，就非用一个“长”字不
能表达诗人的感觉。落日，本来容易给人以感伤的印象，这里用一“圆”
字，却给人以亲切温暖而又苍茫的感觉。一个“圆”字，一个“直”字，不
仅准确地描绘了沙漠的景象，而且表现了作者的深切的感受。诗人把自己的
孤寂情绪巧妙地溶化在广阔的自然景象的描绘中。《红楼梦》第四十八回香
菱学诗里说的那段话可算道出了这两句诗高超的艺术境界。

蜀相

〔唐〕杜甫

题解

上元元年(760 年),杜甫刚刚弃官来到蜀地,游武侯祠时创作了这首《蜀
相》。蜀相指的是东汉建安二十六年(221 年),刘备在蜀称帝时的丞相 ——
诸葛亮。诗人通过描写诸葛亮一生的功绩,赞扬他鞠躬尽瘁,死而后已的精
神,也借此诗表达自己对诸葛亮的敬仰、惋惜之情。

丞相祠堂何处寻,锦官城❶外柏森森。
映阶碧草自春色❷,隔叶黄鹂空好音。
三顾❸频烦❹天下计,两朝❺开济❻老臣心。
出师未捷❼身先死,长使英雄泪满襟。

注释

❶ 锦官城:即成都。汉时,成都织锦发达,曾设锦官于此,故称。
❷ 自春色:呈现出一派春色。
❸ 三顾:三次拜访。指刘备“三顾茅庐”请诸葛亮出山之事。
❹ 频烦:屡次烦劳,指多次商量,反复计议。
❺ 两朝:指刘备、刘禅两代。
❻ 开济:开创大业,匡济危时。这里指辅刘备开创大业,又佐刘禅匡济危时。
❼ 捷:获胜。

译文

诸葛丞相的祠堂去哪里寻找？锦官城外翠柏长得郁郁苍苍。
碧草映照石阶自有一片春色，黄鹂在密叶间空有美妙歌声。
当年先主屡次向您求教大计，辅佐先主开国扶助后主继业。
可惜您却出师征战病死军中，常使古今英雄感慨泪湿衣襟。

作者简介

杜甫（712～770 年），字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，曾任检校
工部员外郎，故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为
“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民
寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过
程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；
风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗 1400 多
首，有《杜工部集》。

创作背景

《蜀相》一诗，依照仇兆鳌注，断为唐肃宗上元元年（760 年）春天，杜甫
“初至成都时作”。唐肃宗乾元二年（759 年）十二月，杜甫结束了为时四
年的寓居秦州、同谷（今甘肃省成县）的颠沛流离的生活，到了成都，在朋
友的资助下，定居在浣花溪畔。成都是当年蜀汉建都的地方，城西北有诸葛
亮庙，称武侯祠。唐肃宗上元元年（760 年）春天，他探访了诸葛武侯祠，
写下了这首感人肺腑的千古绝唱。

赏析

这首七律《蜀相》，抒发了诗人对诸葛亮才智品德的崇敬和功业未遂的感
慨。融情、景、议于一炉，既有对历史的评说，又有现实的寓托，在历代咏
赞诸葛亮的诗篇中，堪称绝唱。

古典诗歌中常以问答起句，突出感情的起伏不平。这首诗的首联也是如此。
“丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。”一问一答，一开始就形成浓重的感
情氛围，笼罩全篇。上句“丞相祠堂”直切题意，语意亲切而又饱含崇敬。
“何处寻”，不疑而问，加强语势，并非到哪里去寻找的意思。诸葛亮在历
史上颇受人民爱戴，尤其在四川成都，祭祀他的庙宇很容易找到。“寻”字
之妙在于它刻画出诗人那追慕先贤的执著感情和虔诚造谒的悠悠我思。下句
“锦官城外柏森森”，指出诗人凭吊的是成都郊外的武侯祠。这里柏树成
荫，高大茂密，呈现出一派静谧肃穆的气氛。柏树生命长久，常年不凋，高
大挺拔，有象征意义，常被用作祠庙中的观赏树木。作者抓住武侯祠的这一
景物，展现出柏树那伟岸、葱郁、苍劲、朴质的形象特征，使人联想到诸葛
亮的精神，不禁肃然起敬。接着展现在读者面前的是茵茵春草，铺展到石阶
之下，映现出一片绿色；几只黄莺，在林叶之间穿行，发出宛转清脆的叫
声。

酬❶乐天❷ 扬州初逢席上见赠❸

〔唐〕刘禹锡

题解

此诗是刘禹锡酬答白居易而作的七言律诗。刘禹锡于唐敬宗宝历二年(826
年),罢和州刺史后,回洛阳途中经扬州,与白居易相会。当时刘禹锡已度过了
23 年的贬谪生活。在一次酒会上,白居易作《醉赠刘二十八使君》一诗相
赠,为刘禹锡长期被贬的遭遇鸣不平。刘禹锡读后忆起往事,万般感慨,就写
了此诗答谢白居易。

巴山楚水❹凄凉地,二十三年弃置身❺。
怀旧空吟闻笛赋❻,到乡翻似烂柯人❼。

沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。

注释

❶ 酬:答谢、酬答,这里指用诗歌赠答的意思。
❷ 乐天:指白居易,字乐天。
❸ 见赠:送给(我)。
❹ 巴山楚水:指中国四川、湖南、湖北一带。古时四川东部属于巴国,湖南
北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡被贬后,一直辗转朗州、连州、夔州等巴
山楚水的边远地带。这里用“巴山楚水”泛指这些地方。

❺ 弃置身:指遭受贬谪的诗人自己。置,放置。弃置,贬谪。
❻ 闻笛赋:指西晋向秀的《思旧赋》。
❼ 烂柯人:指晋人王质。《述异记》记载,晋时王质入山伐木,看两个童子下
棋,王质停了一会儿,发现斧柄已烂,即刻回家,却人事已非。柯,斧柄。

译文

在巴山楚水这些凄凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴。
怀念故友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。
沉船的旁边正有千艘船驶过，病树的前头却也是万木争春。
今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神。

作者简介

刘禹锡（772—842），唐代文学家、哲学家。字梦得，洛阳（今属河南）
人，自言系出中山（治今河北定县）。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授
监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，
迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。
和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。
其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。《竹枝词》、《柳枝词》和
《插田歌》等组诗，富有民歌特色，为唐诗中别开生面之作。有《刘梦得文
集》。

创作背景

此诗作于唐敬宗宝历二年（826），刘禹锡罢和州刺史返回洛阳，同时白居
易从苏州返洛阳，二人在扬州初逢时，白居易在宴席上作诗赠与刘禹锡，刘
禹锡写此诗作答。

刘禹锡从小爱下围棋，与专教唐德宗太子下棋的棋待诏王叔文很要好。太子
当上皇帝后，他的教师王叔文组阁执政，就提拔棋友刘禹锡当监察御史。后
来王叔文集团政治改革失败后，刘禹锡被贬到外地做官，宝历二年（826）
应召回京。冬天途经扬州，与同样被贬的白居易相遇。白居易在筵席上写了
一首诗《醉赠刘二十八使君》相赠：“为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。
诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。亦
知合被才名折，二十三年折太多。”在诗中，白居易对刘禹锡被贬谪的遭
遇，表示了同情和不平。于是刘禹锡写了这首《酬乐天扬州初逢席上见赠》
回赠白居易。

赏析

《酬乐天扬州初逢席上见赠》是显示自己对世事变迁和仕宦升沉的豁达襟
怀，表现了诗人的坚定信念和乐观精神，同时又暗含哲理，表明新事物必将
取代旧事物。

刘禹锡这首酬答诗，接过白居易诗的话头，着重抒写这特定环境中自己的感
情。白的赠诗中，白居易对刘禹锡的遭遇无限感慨，最后两句说：“亦知合
被才名折，二十三年折太多。”一方面感叹刘禹锡的不幸命运，另一方面又
称赞了刘禹锡的才气与名望。这两句诗，在同情之中又包含着赞美，显得十
分委婉。因为白居易在诗的末尾说到二十三年，所以刘禹锡在诗的开头就接
着说：“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。”自己谪居在巴山楚水这荒凉
的地区，算来已经二十三年了。一来一往，显出朋友之间推心置腹的亲切关
系。接着，诗人很自然地发出感慨道：“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯
人。”说自己在外二十三年，如今回来，许多老朋友都已去世，只能徒然地
吟诵“闻笛赋”表示悼念而已。此番回来恍如隔世，觉得人事全非，不再是
旧日的光景了。后一句用王质烂柯的典故，既暗示了自己贬谪时间的长久，
又表现了世态的变迁，以及回归之后生疏而怅惘的心情，涵义十分丰富。

国风·王风·采葛❶

《诗经》

题解

诗歌叙述主人公对情人的思念。诗人以比喻及夸张修辞手法描述男子思念情
人,一日不见,像三个月、三个季节,甚至三年那样长,这当然是物理时间和心
理时间的区别所在。这种写法把主人公的相思之情表达得淋漓尽致。第二句
以“秋”季比喻,因为秋季落叶萧萧,给人满目皆萧瑟之感,容易引起感慨之
情,与全诗意境相吻合。成语“一日三秋”即出自此诗。

彼采葛兮,一日不见,如三月兮。
彼采萧❷兮,一日不见,如三秋❸兮。
彼采艾❹兮,一日不见,如三岁兮。

注释

❶ 葛:葛藤,一种蔓生植物,块根可食,茎可制纤维。
❷ 萧:植物名。蒿的一种,即艾蒿。有香气,古时用于祭祀。
❸ 三秋:三个秋季。通常一秋为一年,后又有专指秋三月的用法。这里三秋
长于三月,短于三年,义同三季,九个月。
❹ 艾:多年生草本植物,菊科,茎直生,白色,高四五尺。其叶子供药用,可制
艾绒灸病。

译文

她去上山采葛了，采葛在何方?一天没见她，如同度过了三月的时光! 她去
上山采蒿了，采蒿在何方?一天没见她，如同等待了三秋的时光! 她去上山
采艾了，采艾在何方?一天没见她，如同煎熬了三年的时光!

创作背景

关于《国风·王风·采葛》的背景，由于没有具体内容，旧说随意性很大，
如《毛诗序》以为是“惧谗”，所谓“一日不见于君，忧惧于谗矣”；朱熹
《诗集传》则斥为“淫奔”之诗，说“采葛所以为絺綌，盖淫奔者托以行
也。故因以指其人，而言思念之深，未久而似久也”；吴懋清《毛诗复古
录》则以为采葛（萧、艾）比喻平时蓄养人才，“临时方获其用，若求之太
急……一日则如三月之久”；牟庭《诗切》又说是“刺人娶妻……而徒溺其
色，一日不见，则思之如三月之久”；姚际恒、方玉润、吴闿生却一致认为
是怀友忆远之诗，方氏申述云：“夫良友情亲如夫妇，一朝远别，不胜相
思，此正交情深厚处，故有三月、三秋、三岁之感也！”（《诗经原始》）
近人则多主恋歌说。闻一多指出“采集皆女子事，此所怀者女，则怀之者
男”（《风诗类钞》）。

赏析

《国风·王风·采葛》是一首思念情人的小诗。采葛为织布，采萧为祭祀，
采艾为治病。都是女子在辛勤劳动。男子思念起自己的情人来，一日不见，
如隔三秋（月、年）。说一天会像三个月，三个季节，甚至三年那样长，这
当然是物理时间和心理时间的区别所在。用这种有悖常理的写法，无非是为
了极言其思念之切，之深而已。

滕王阁❶

〔唐〕王勃

题解

这首诗附在王勃的骈文《滕王阁序》之后。滕王阁是唐高祖李渊的第二十二
子李元婴所建。659 年唐朝盛时,滕王阁常被用作歌舞享乐的场所。全诗抚
今追昔,抒发好景不常,年华易逝之感,写得气势奔放,格调雄健,没有其他吊
古之作的消极悲观情绪。

滕王高阁临江❷渚❸,
佩玉❹鸣鸾❺罢歌舞。
画栋❻朝飞南浦❼云,
珠帘暮卷西山❽雨。

闲云潭影日悠悠❾,
物换星移❿几度秋。
阁中帝子⓫今何在?
槛外长江空自流。

注释

❶ 滕王阁:故址在今中国江西南昌赣(g∂n)江之滨,江南三大名楼之一。
❷ 江:指赣江。
❸ 渚 ( zh∑):江中小洲。
❹ 佩玉:古代贵族戴在腰间的玉饰,走动时互相撞击会发出声响。
❺ 鸣鸾 (lu∫n ):系在车架上,车行则摇摆发声的铃,俗称“响铃”。鸾,同
“銮”。
❻ 画栋:雕镂绘彩的梁栋。形容滕王阁的华丽。
❼ 南浦:故址在中国南昌城桥步门外,曾为往来船舶渡口,今重修有“南浦
亭”。
❽ 西山:中国南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。
❾ 日悠悠:每日无拘无束地游荡。
❿ 物换星移:形容时代的变迁、万物的更替。物,四季的景物。
⓫ 帝子:指滕王李元婴。

译文

巍然高大的滕王阁建在江渚之滨，当年滕王宴饮的场面已不再呈现。
南浦轻云早晨掠过滕王阁的画栋，西山烟雨傍晚卷起滕王阁的珠帘。
悠闲的云朵映在潭水上悠然渡过，变换的景物在星空下历数着春秋。
修建这滕王阁的帝子在什么地方？只有槛外的长江水滚滚向东流淌。

作者简介

王勃（650—676 年），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。隋末学者文
中子王通之孙，唐代诗人。年十四，举幽素科，授朝散郎。因作文得罪唐高
宗而被放逐，漫游于蜀中。后补虢州参军，犯死罪，遇赦，革职。年二十
七，因渡南海探望父亲，溺水受惊而死。工诗能文，与杨炯、卢照邻、骆宾
王齐名，并称“初唐四杰”。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品
有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，代表作品有《滕王阁
序》等。

创作背景

这首《滕王阁序》是诗人为滕王阁而写的一首并序诗歌。

赏析

这篇序文用了大量典故来叙事抒情，有的是历史故事，有的是前人文句，而
运用的手法又有所不同，有的是明用，如“冯唐易老，李广难封”；有的是
暗用，如“酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢”；有的是正用，如“孟尝高洁，
空余报国之情”；有的是反用，如“阮籍猖狂，岂效穷途之哭”。典故的运
用，加强了文章的表达效果。

题乌江亭❶

〔唐〕杜牧

题解

《题乌江亭》是唐代诗人杜牧赴任池州刺史时,路过乌江亭所写的咏史诗。
首句直言胜败乃兵家常事。次句指出“男子汉”必须勇于面对失败、耻辱。
第三、四句假想项羽回江东重整旗鼓,也许可以卷土重来。此诗表达对项羽
负气自刎的惋惜,同时传达了“败不馁”的道理,颇有积极意义。

胜败兵家事不期❷,
包羞忍耻❸是男儿。
江东❹子弟多才俊❺,
卷土重来未可知。

注释

❶ 乌江亭:在今中国安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎处。
❷ 事不期:一作“不可期”。指胜败的事,不能预料。
❸ 包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。
❹ 江东:自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。
❺ 才俊:才能出众的人。才,一作“豪”。

译文

胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿。西楚霸
王啊，江东子弟人才济济，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还
很难说。

作者简介

杜牧，字牧之，号称杜紫薇，又号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西
安），晚唐时期杰出的诗人、散文家，是三朝宰相杜佑之孙，杜从郁之子，
唐文宗大和二年 26 岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮
南节度使幕，又入观察使幕。史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、
池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。岁暮卒于长安，终年五十岁。晚
唐杰出诗人，尤以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主。他的古体诗受杜
甫、韩愈的影响，题材广阔，笔力峭健。他的近体诗则以文词清丽、情韵跌
宕见长。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟诗人李商隐与杜牧即“小李杜”
区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。

创作背景

杜牧于会昌元年（841 年）赴任池州刺史时，路过乌江亭，写了这首咏史
诗。一说作于开成四年（839 年）。

赏析

诗作首句直截了当地指出胜败乃兵家之常这一普通常识，并暗示关键在于如
何对待的问题，为以下作好铺垫。“事不期”，是说胜败的事，不能预料。
次句强调指出只有“包羞忍耻”，才是“男儿”。项羽遭到挫折便灰心丧
气，含羞自刎，怎么算得上真下的“男子汉”呢？“男子汉”三字，令人联
想到自诩为力超过山河，气可盖世的西楚霸王，直到临死，还未找到自己失
败的原因，只是归咎于“时不利”而羞愤自杀，有愧于他的“英雄”称号。

观书有感

〔宋〕朱熹

题解

这首诗是脍炙人口的哲理诗。诗人运用了暗喻的手法,借半亩方塘清澈明净
的形象来譬喻读书体会。源源不断的活水使池塘的水变得如此清澈,人们也
应如此,需要不断汲取新的知识,心智才能更加开豁,更加敏锐。

半亩方塘❶一鉴❷开❸,
天光云影❹共徘徊❺。
问渠❻那❼得清如许?

为有源头活水来。

注释

❶ 方塘:方形的池塘,这里隐喻书本。
❷ 鉴:古代的铜镜。
❸ 开:指水光明澄澈,如镜开照物。
❹ 天光云影:水中映照着的阳光、云彩。

❺ 徘徊:指水与水中映照的风光物影相辉映。
❻ 渠:它,这里指那半亩方塘。
❼ 那:同“哪”,怎么。

译文

半亩大的方形池塘像一面镜子一样展现在眼前，天空的光彩和浮云的影子都
在镜子中一起移动。要问为何那方塘的水会这样清澈呢？是因为有那永不枯
竭的源头为它源源不断地输送活水啊。

作者简介

朱熹（1130—1200），南宋思想家、哲学家和教育家，闽学派的代表人物，
世称朱子。字元晦。祖籍婺源，生于尤溪，长于建州，从师五夫，讲学武
夷，结庐云谷，授徒孝亭，葬于唐石。他广注典籍，对经学、史学、文学、
乐律乃至自然科学等都有不同程度的贡献，给后人留下浩如烟海的著述。他
继承和发扬中国传统文化，融汇儒、释、道诸家而建构博大精深的思想体
系，对中国文化和人类文明产生了深远的影响。他的学术成果，“致广大，
尽精微，综罗百代”，深得历代文人推崇和历朝皇帝褒奖封号。后人尊他为
“朱文公”，评价他为“理学正宗”，是继孔孟之后的第三圣人。他一生致
力倡兴教育，先后创办了考亭、岳麓、武夷、紫阳等多所著名书院，培养了
数以千计的门生，对创建中国古代文明作出了不可磨灭的贡献。有《朱文公
文集》。

创作背景

这组诗作于何时何地，缘何而作，一直令人费解，学人言之不详，颇多歧

见。有人认为这首诗写于鹅湖之会后一年，即南宋淳熙三年（1176）春，朱

熹如婺源省墓而游学三清山，在三清山的三清宫游憩时触景顿悟，有感而发

作此诗。另有人根据朱熹写给许顺之的书信《答许顺之》（四部丛刊初编缩

本《朱公文文集》卷三十九）推断这两首诗作于南宋乾道二年（1166），是

年朱熹居闽北崇安五夫里。

赏析

这首诗是抒发读书体会的哲理诗，描绘事物本身感性的形象时，又蕴涵了理
性的东西，既写得清新自然，又略带禅机。“半亩方塘一鉴开，天光云影共
徘徊。”“半亩方塘”像一面镜子那样打开了。半亩的“方塘”虽然不算
大，只有半亩地的一个方方的池塘，但它却像一面镜子那样地澄澈明净，
“天光云影”都被它反映出来了。闪耀浮动，情态毕见。作为一种景物的描
写，这也可以说是写得十分生动的。这两句展现的形象本身就能给人以美
感，能使人心情澄净，心胸开阔。这一种感性的形象本身，它还蕴涵着一种
理性的东西。很明显的一点是，“半亩方塘”里边的水很深、很清，所以它
能够反映“天光云影”；反之，如果很浅、很污浊，它就不能反映，或者是
不能准确地反映。诗人正是抓住了这一点作进一步的挖掘，写出了颇有哲理
的三、四两句：“问渠那得清如许？为有源头活水来。”诗人并没有说“方
塘”有多深，第三句诗里边突出了一个“清”字，“清”就已经包含了
“深”。因为塘水如果没有一定的深度的话，即使很“清”也反映不出“天
光云影共徘徊”的情态。诗人抓住了塘水“深”而且“清”，就能反映“天
光云影”的特点。但是到此诗人并没有结束，他进一步地提出了一个问题。
“问”那个“方塘”“那得清如许”，问它为什么这么“清”，能够反映出
“天光云影”来。而这个问题孤立地看这个“方塘”的本身没有法子来回
答。诗人于是放开了眼界，从远处看，终于，他看到了“方塘”的“源
头”，找到了答案。就因为“方塘”不是无源之水，而是有那永不枯竭的
“源头”，源源不断地给它输送了“活水”。这个“方塘”由于有“源头活

水”的不断输入，所以它永不枯竭，永不陈腐，永不污浊，永远“深”而且
“清”。“清”得不仅能够反映出“天光云影”，而且能够反映出“天光”
和“云影”“共徘徊”这么一种细致的情态。这就是这一首小诗所展现的形
象和它的思想意义。

短歌行❶

〔汉〕曹操

题解

曹操为了扩大他的统治基础,打击世袭豪强势力,强调“唯才是举”,为此先
后发布了“求贤令”“举士令”“求逸才令”等。《短歌行》实际上就是一
曲“求贤歌”。诗歌感情丰富,大力宣传他所坚持的主张,配合他所颁发的政
令。

对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多。
慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?惟有杜康❷。
青青子衿❸,悠悠❹我心。但为君❺故,沉吟至今。
呦呦❻鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓❼瑟吹笙。
明明如月❽,何时可掇❾?忧从中来,不可断绝。
越陌度阡,枉用相存❿。契阔⓫谈 ⓬,心念旧恩。
月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝⓭,何枝可依?
山不厌高,海不厌深。周公⓮吐哺⓯,天下归心⓰。

注释

❶ 短歌行:乐府旧题,属汉乐府《相和歌·平调曲》。古辞已亡。今存曹操
《短歌行》两首。
❷ 杜康:传为古代最早造酒的人,这里代指酒
❸ 衿:衣领。青衿,周代学生穿的服装,后来用作学生的代称。
❹ 悠悠:长远的样子,形容思念之情绵延不绝。
❺ 君:指所渴望的贤才。
❻ 呦呦:鹿叫声。
❼ 鼓:弹奏。
❽ 明明如月:贤明如月的人才。
❾ 掇:拾取。
❿ 存:看望。
⓫ 契阔:原指聚散离合,这里指久别。
⓬ 谈:饮宴谈心。谚嬿,通“宴”。
⓭ 匝:周、圈。
⓮ 周公:周武王姬发的弟弟姬旦,西周初期的大政治家,姬发灭纣 ( zh®u )
后三年死,姬旦执政,辅佐成王,建成文明昌盛的西周国家,孔丘和以后的儒家
把他当作圣人。
⓯ 吐哺:吐出嚼着的食物,引申为殷勤待士。
⓰ 归心:心归聚在一起。

译文

一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。
好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！
宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。
靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。
有学识的才子们啊，你们令我朝夕思慕。
只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。
阳光下鹿群呦呦欢鸣，在原野吃着艾蒿。
一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
当空悬挂的皓月哟，什么时候可以摘取呢；
心中深深的忧思，喷涌而出不能停止。
远方宾客穿越纵横交错的田路，屈驾前来探望我。
彼此久别重逢谈心宴饮，重温那往日的恩情。
月光明亮星光稀疏，一群寻巢乌鹊向南飞去。
绕树飞了几周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？
高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。
我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺于我。

作者简介

曹操（155 年－220 年正月庚子），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯
（今安徽亳州）人，汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法
家。三国中曹魏政权的缔造者，其子曹丕称帝后，追尊为武皇帝，庙号太
祖。曹操精兵法，善诗歌，抒发自己的政治抱负，并反映汉末人民的苦难生
活，气魄雄伟，慷慨悲凉；散文亦清峻整洁，开启并繁荣了建安文学，给后
人留下了宝贵的精神财富，史称建安风骨，鲁迅评价其为“改造文章的祖
师”。同时曹操也擅长书法，尤工章草，唐朝张怀瓘在《书断》中评其为
“妙品”。

创作背景

这首诗的创作时间学术界大致有五种说法。一是在苏轼《赤壁赋》中“横槊
赋诗”言语的基础上，《三国演义》称曹操在赤壁大战前吟诵这首《对酒当
歌》，时间定在建安十三年（208）末。二是求贤说，出自张可礼《三曹年
谱》：“抒发延揽人才之激切愿望，盖与《求贤令》作于同时。”时间在建
安十五年（210）。三是宾主唱和说，此主张发自万绳楠，他认为此诗作于
汉建安元年（196），曹操迁汉献帝于许都之际，曹操与手下心腹如荀彧等
人的唱和之作。四是及时行乐说，但没有考证具体时间。此说由沈德潜发
之，《古诗源》卷五：“《短歌行》，言当及时为乐也。”五是王青的作于
招待乌丸行单于普富卢的宴会上的说法，时间在建安二十一年（216）五
月。

赏析

《短歌行》是汉乐府的旧题，属于《相和歌辞·平调曲》。这就是说它本来
是一个乐曲的名称。最初的古辞已经失传。乐府里收集的同名有 24 首，最
早的是曹操的这首。这种乐曲怎么唱法，现在当然是不知道了。但乐府《相
和歌·平调曲》中除了《短歌行》还有《长歌行》，唐代吴兢《乐府古题要
解》引证古诗“长歌正激烈”，魏文帝曹丕《燕歌行》“短歌微吟不能长”
和晋代傅玄《艳歌行》“咄来长歌续短歌”等句，认为“长歌”、“短歌”
是指“歌声有长短”。现在也就只能根据这一点点材料来理解《短歌行》的
音乐特点。《短歌行》这个乐曲，原来当然也有相应的歌辞，就是“乐府古
辞”，但这古辞已经失传了。现在所能见到的最早的《短歌行》就是曹操所
作的拟乐府《短歌行》。所谓“拟乐府”就是运用乐府旧曲来补作新词，曹
操传世的《短歌行》共有两首，这里要介绍的是其中的第一首。

总起来说，《短歌行》正像曹操的其它诗作如《蒿里行》、《对酒》、《苦
寒行》等一样，是政治性很强的诗作，主要是为曹操当时所实行的政治路线
和政治策略服务的；然而它那政治内容和意义却完全熔铸在浓郁的抒情意境
之中，全诗充分发挥了诗歌创作的特长，准确而巧妙地运用了比兴手法，来
达到寓理于情，以情感人的目的。在曹操的时代，他就已经能够按照抒情诗
的特殊规律来取得预期的社会效果，这一创作经验显然是值得借鉴的。同时
因为曹操在当时强调“唯才是举”有一定的进步意义，所以他对“求贤”这
一主题所作的高度艺术化的表现，也应得到历史的肯定。