ManuelChargeuse02-2021-COMPLET

CHARGEUSE À BOIS/ LOG LOADERS MANUEL DE PIÈCES ET D’UTILISATION PARTS AND OPERATOR`S MANUAL

1 SERVICE ET ASSISTANCE TECHNIQUE S'il survenait un problème, avant d'intenter toute forme de réparation, veuillez communiquer avec notre département d'assistance technique afin de ne pas annuler la garantie. GARDER CE MANUEL PRÉCIEUSEMENT AVEC VOS AUTRES DOCUMENTS, IL VOUS PERMETTRA DE COMMANDER LES PIÈCES DÉFECTUEUSES. Lors du transfert (vente) du produit, veuillez faire suivre ce manuel d'utilisation ainsi que le manuel du moteur. 1439, Rang 1 St-Pierre Baptiste Québec, Canada G0P 1K0 Tél.: 819-365-4376 Fax : 819-365-9994 [email protected] www.metavic.com TOUS DROITS RÉSERVÉS Tous droits réservés : Aucune copie ou reproduction ne doit être faite à partir de ce manuel sans le consentement explicite de CONCEPTION MÉTAVIC inc. Copyright © CONCEPTION MÉTAVIC inc.

2 Table des matières/ Contents Page Introduction ……………………………………….…………………………….. Précautions sécuritaires ………………………………..………………………... 3 4 Préparation ………………………………………………………..…………….. 5 Utilisation …………………………………………………………..…………… 6 Stabilisateur …………………………………………………………...………… 7 Les mâts ……………………………..…………………...……………………... 8 Grappin ………………………………………………..………………………… 9 Treuil …………………………………………………...……………………….. 9 Câble …………………………………………………………………………….. 10 Remorque ……………………………………………………………………….. 10 Important ………………………………………………………………………... 11 Introduction .……………………….……………………………………………. 12 Safety operations ...…………………….………………………………………... 13 Préparation……………………………………………………………………….. 14 Operating instructions .……………………………….…………………………. 15 Stabilizers .……………………………….……………………………………… 16 Booms .……………………………….………………………………………….. 17 Grapple.……………………………….………………………………………….. 18 Winch……………………………………………………………….……………. 18 Cable ……………………………………………………………………………. 19 Trailer …………………………………………………………………………… 19 Pièces/ Parts .……………………….…………………………………………… 20

3 INTRODUCTION Ce manuel d’utilisation est conçu pour les chargeuses à bois M-95, 1150, 1150M13, 1150M14, 1400, 1400 XT, 1600, 1600 XT, 1800 , 1800 XT, 2100,2100 XT et le treuil de chargeuse. À l’acheteur Nous vous félicitons d’avoir fait l’achat d’une chargeuse à bois MÉTAVIC, car elle a été soigneusement conçue et elle vous donnera entière satisfaction pendant plusieurs années. Ce manuel d’utilisation a pour but de vous aider à utiliser prudemment et en toute sécurité la chargeuse à bois, vous éviter des accidents et la maintenir en bonne condition. Veuillez lire ce manuel d’utilisation au complet. Il vous permettra de mieux vous familiariser avec les recommandations de sécurité et les procédures de fonctionnement avant d’utiliser la chargeuse à bois; il est aussi recommandé de communiquer ces informations à ceux qui en feront l’utilisation. Lors du transfert (vente) de la chargeuse à bois, veuillez faire suivre ce manuel d’utilisation au nouveau propriétaire. Dans ce manuel d’utilisation, cette indication signifie qu’il y a un message de sécurité à suivre. Lorsque vous l’apercevez, lisez attentivement tout ce qui suit, car il y a possibilité de blessures graves ou même mortel. Dans ce manuel d’utilisation, cette indication signifie qu’il y a possibilité de bris. Le côté droit et le côté gauche sont déterminés en se plaçant en face des manettes de contrôle hydraulique de la chargeuse à bois, autrement dit, en regardant vers l’arrière de la remorque.

4 PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES Les précautions suivantes sont importantes pour vous aider à prévenir les accidents. La plupart des accidents peuvent être évités en observant certaines précautions. Pour prévenir ces accidents, lisez la consigne de sécurité attentivement avant d’utiliser la chargeuse à bois. Et elle doit être utilisée par des personnes qui ont pris connaissance du manuel d’utilisation. Assurez-vous que les décalques de sécurité ne sont pas arrachés ou brisés. Il est important de les garder propres et qu’aucun objet ne les cache. Si les décalques deviennent endommagés, remplacez-les. Assurez-vous que toute personne qui travaille avec la chargeuse à bois observe bien ces consignes de sécurités. Assurez-vous que le lieu de travail est libre de toute personne, spécifiquement des personnes de moins de 18 ans. Ne permettez jamais à un enfant de manoeuvrer la chargeuse à bois ou autres équipements optionnels. Toujours porter les vêtements de sécurité appropriés pour la foresterie. Assurez-vous qu’il n’y a personne à l’arrière de la remorque quand vous reculez, surtout en chargement. Ne pas faire monter de passagers sur la remorque à bois pour éviter de graves accidents qui pourait être mortelle (qu’elle soit vide ou chargée). Il est important de manœuvrer la chargeuse à bois avec précaution et douceur, car des mouvements trop rapides occasionnent un déplacement rapide des articulations et vous pourriez vous faire heurter. Remplacer toutes les pièces défectueuses ou usées pour éviter d’aggraver la détérioration de l’équipement.

5 PRÉPARATION Avant de commencer à travailler avec la chargeuse à bois : - Vérifier que les boyaux hydrauliques sont bien connectés au tracteur. - Vérifier visuellement s’il n’y a pas de fuite d’huile hydraulique. - Vérifier s’il n’y a pas de coussinet usé ou autres pièces défectueuses. - Vérifier si les pivots ont suffisamment de graisse. Note : Pour un bon graissage, il est préférable de le faire à la fin de la journée de travail, car les emplacements pour appliquer la graisse sont tempérés et se dissimule mieux (à la fin de la journée ou aux 8 heures de travail) appliqué la graisse aux endroits indiqués par une flèche NOTE : Mettre un peu de graisse aux moins 2 fois par année, tout en faisant attention de ne pas faire sortir les joints d’étanchéités.

6 UTILISATION Pour manoeuvrer la chargeuse à bois, il est important de se placer sur le marchepied en face des 5 manettes hydrauliques. Avant de commencer à charger le bois avec la chargeuse: - Positionner fermement les stabilisateurs au sol. - Assurez-vous que le câble du treuil est bien enroulé et qu’il n’est pas nuisible. - Assurez-vous que tous les poteaux de la remorque sont bien placés. Utilisation des manettes hydrauliques : Manette 1 : La première à gauche sert à manœuvrer le stabilisateur de gauche (Figure 1, item 1). Manette 2 : La deuxième à gauche sert à manœuvrer le gros mât, elle le fait lever, descendre ou pivoter de gauche à droite (Figure 1, item 2). Manette 3 : Celle du centre sert à ouvrir ou fermer le grappin (Figure 1, item 3). Manette 4 : La deuxième à droite sert à manœuvrer le petit mât pour le faire lever ou descendre, elle sert aussi à faire pivoter le grappin (Figure 1, item 4). Manette 5 : La première à droite sert à manœuvrer le stabilisateur de droite (Figure 2, item 5). 1 2 3 4 5 Figure 1

7 Ne jamais manœuvrer la chargeuse à bois si vous n’êtes pas sur le marchepied en position travail, car vous pourriez vous faire prendre par une articulation en mouvement. Lorsque la chargeuse à bois est en mouvement, il est important de ne pas approcher les mains et les pieds près des pièces en mouvement. Pour charger les billes de bois, il est recommandé de les soulever de quelques pouces du sol afin de les approcher à la remorque (ceci vous évitera que la remorque se renverse). Stabilisateurs Baisser les stabilisateurs avec les manettes situées à chaques extrémités du bloc de contrôle hydraulique (Figure 1, iteme 1 et 5), la première manette à votre gauche sert à descendre et monter le stabilisateur de gauche et la première manette de droite, contrôle le stabilisateur de droite. Bien appuyer les stabilisateurs sur un sol solide pour une bonne portée de travail et pour une meilleure sécurité avant de charger les billes de bois. Toujours placer les stabilisateurs avant de charger les billes de bois, car sans les stabilisateurs la remorque se renverserait. Placer les stabilisateurs sur un sol solide pour que la chargeuse à bois soit stable. Lever les stabilisateurs avant de vous déplacer avec la remorque pour ne pas les briser.

8 Les mâts Pour lever ou descendre le gros mât, poussez la deuxième manette de droite (Figure 1, item 2) soit vers le haut ou vers le bas; pour le faire pivoter à gauche ou à droite, poussez la manette d’un côté ou de l’autre, ce qui vous donnera une rotation totale de 270. Pour lever ou descendre le petit mât, poussez la deuxième manette de gauche (Figure 1, item 4) soit vers le haut ou vers le bas. Lorsque vous manoeuvrez la chargeuse à bois, assurez-vous que le lieu de travail est libre de toutes personnes et surtout des enfants dans les 15 mètres (50 pieds) de diamêtre ou dans un rayon de 7.5 mètres (25 pieds) à partir du pivot du mât. Lors du chargement, déplacez la bille de bois avec extrême prudence pour la placer dans la remorque; car avec un mouvement trop rapide, elle pourrait vous heurter. Ne faites pas pivoter le grappin trop près de vous avec une bille de bois, car vous pourriez vous faire heurter.

9 Grappin Utiliser la manette du centre (figure 1, item 3) pour ouvrir ou fermer le grappin. Et poussez la deuxième manette de droite (figure 1, item 4) d’un côté ou de l’autre pour le faire pivoter. (Voir consigne de sécurité des mâts) Il est déconseillé de pousser la rangée de bois avec le grappin pour la redressire, car vous pourriez l’endommager. Ne pas appuyer le grappin au sol avec une pression s’il est fermé, car vous pourriez l’endommager. Treuil (optionel) Si vous possédez un treuil hydraulique, sa capacité maximum de tire est de 2700 Kg (6000 lbs). Avant d’utiliser le treuil, baissez les stabilisateurs au sol sur une surface solide (voir section stabilisateur); déverrouillez le câble du treuil et tirez le câble jusqu’à la bille de bois. Une fois la bille de bois attachée, tendez le câble et tirez-la lentement tout en faisant attention qu’elle ne se prenne pas dans des obstacles. Si vous tirez le bois avec le treuil par le côté de la remorque, placez le câble dans un angle supérieur à 45 à partir de la grille de protection. Figure 2 Assurez-vous que personnes ne se trouve entre la bille de bois et la remorque. Lorsque vous tirez la bille de bois, placez-vous de façon à vous protégez la figure derrière la grille de protection.

10 Assurez-vous que personne ne se trouve près du câble ou de la bille de bois pour ne pas se faire prendre dans les branches. Pour une meilleure protection, ne pas tirer les billes de bois avec un angle inférieure à 45 à partir du mât (Figure 2). Câble Vérifier périodiquement le câble du treuil s’il n’est pas effiloché ou s’il n’a pas des brins de cassés, car quand les brins commencent à s’effilocher, il ne lui reste que quelques semaines ou même quelques jours de résitance. DANGER :Ne pas vérifier le câble avec les mains, car il y a risque de coupures. IMPORTANT : Quand les brins commencent à casser ou à s’effilocher, il ne reste que quelques semaines ou même quelques jours de résistance au câble. Remorque Quand vous attellez la remorque au tracteur, vous trouverez une place sur le côté gauche (voir introduction pour le côté) de la chargeuse à bois pour placer le crique. appliqué la graisse aux endroits indiqués par une flèche

11 Important Si vous devez retirer la chargeuse à bois de sa remorque forestière, veuillez demander les informations nécessaires à votre concessionnaire autorisé.

12 Introduction Congratulations, on being an owner of a MÉTAVIC equipment. These products have been manufacture with the finest materials and under rigid quality controls standards set forth by MÉTAVIC engineering department. This manual was prepared to help you familiarize yourself with your log loader and its accessories. It will help you to avoid injuries and keep the machine in good shape. We recommend that you carefully read this entire manual before operating the unit. Time spent becoming fully acquainted with its performance features, adjustments and maintenance will add a longer and more satisfactory life to your MÉTAVIC. This is the industry “safety alert symbol”. It is used to call your attention to items or operations that could be dangerous to you or other persons using this equipment. The safety alert symbol means “ATTENTION! BE ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED!” Where the symbol appears, please read the messages and follow the instructions carefully. This symbol is used to indicate that failure to observe can cause damage to your equipment. Throughout this manual, references are made to right and left directions. These are determined by standing in front in front of the controls levers, facing the back of the trailer.

13 SAFETY OPERATIONS Safety instructions are important! This manual will help you to avoid accident or injury. Read this manual and all safety rules before operating this equipment. Any person who operates this equipment MUST be instructed in and capable of the sage operation of the unit, its attachments and all controls. Ensure all safety decals are installed, cleaned and in good condition. Replace immediately any safety decals if damaged. Instruct others operators on the proper use of the machine and insist that they read this manual carefully. Do not allow children or unqualified individuals to operate equipment. Deep bystanders away from the equipment during operation. Always wear clothes appropriate to forestry application. Before moving the trailer, check to see that there are no people around. Do not operate in reverse unless absolutely necessary and then only after careful observation of the entire area behind you. Never allow passengers on the tractor or the trailer. Keep bystanders away during operation. To avoid accident or injury, operate the log loader smoothly, with precaution. Replace or repair all defectives parts if needed to avoid more damage to equipment.

14 PREPARATION Before operating the log loader : • Ensure hydraulic connections are fixed to the tractor. • Check hoses for suspected oil leaks. • Check for damage parts, repair or replace if needed • Check all greasing points. NOTE : Il is better to grease at the end of a working day. The grease dispersed better when the greasing points are tempered (at the end of a working day or every 8 hours of operation). GREASING POINTS : NOTE : Apply a small amount of grease every 1000 hours of operation. Too much grease can brade the seal on the thrust bearing.

15 OPERATING INSTRUCTIONS For your stand on the footrest, facing the five hydraulic levers, during operation of the log loader. Before operating the log loader : • Extend the stabilizers so that they make a firm contact with the ground. • Ensure that the winch cable is not harmful. • Ensure that all the trailer post are installed. COMMANDS OF LOG LOADER : 1 2 3 4 5 Lever 1 : Left stabilizer : Push to lower, pull to raise. Lever 2 : Big boom : Push to lower, pull to raise, left to swing left, right to swing right. Lever 3 : Clamp : Push to close, pull to open. Lever 4 : Small boom : Push to raise, pull to lower the small boom. Clamp rotation : Right and left turn. Lever 5 : Right stabilizer : Push to lower, pull to raise.

16 Operate the log loader only from the footrest. This protects from injury that could result from moving parts. During operation of the log loader, keep hands and feet away from moving parts. To avoid the trailer to roll over, raise the log a few inches and approaches it to the trailer before loading the log on the trailer. STABILIZERS : The levers on the extreme right and extreme left of the operator’s console control the stabilizers. The left lever is for the left stabilizer, and the right lever is for the right stabilizer. To raise the stabilizers, pull the levers. To lower the stabilizers, push the levers forward. Always make sure that the stabilizers maintain contact with the ground during loading operations. Ensure to lower the stabilizers to the ground before loading the trailer. This will avoid to roll aver the trailer. Place the stabilizers on a solid ground For more stability. Do not forget to raise the stabilizers before moving the trailer.

17 BOOMS The second lever from the left controls the big boom. Pulling the lever toward yourself raises the big boom ; pushing the lever forward lowers the big boom. Moving the lever to the left swings the boom to the left ; moving the lever to the right swings the boom to the right. The second lever from the right controls the small boom. Pulling the lever towards yourself moves the small boom out. Ensure the working zone is clear. Keep bystanders, specially childrens, away from the working zone at least 15 meters or 50 feet or a radius of 7.5 meters (25 feet) from the mast. Be extremely careful with the log loader When you load the trailer. Operating too Fast can hurt you. For your security, do not swivel the grapple when you load close to you.

18 GRAPPLE Use the middle lever to open or close the grapple. Use the second lever from the right side to swing the grapple left or right. Be extremely careful with the log loader when you load the trailer. Operating to fast can hurt you. For your security, do not swivel the grapple when you load close to you. It’s inadvisable to use the grapple to push a row of wood. Doing this could broke the grapple. Do not lead the grapple to the ground when it is close. Doing this could broke the grapple. WINCH (optional) The hydraulic winch have a capacity of 2700 Kg (6500lb). Before using the winch, always lower the stabilizers to the ground. With the handle on the right side of the log loader to unlock the cable and pull the cable to the log. Fix the cable around the log. With the lever on the right side of the control panel, bring back the log slowly to the trailer. Watch for the cable is not jam in some obstacles. If you have to pull from the side of the trailer, place the cable in an angle of 45° from the protection wire netting.

19 Ensure nobody is between the log and the trailer. Protect yourself behind the wire netting when you pull with the winch. Ensure nobody is near the cable or the log not to be stucked in the branches. For a better protection, always pull at an angle less than 45° from the mast. CABLE Periodically, check the cable for any fray. When the cable start to fray, it will not last longer. DANGER : Do not check the cable with your hands. A fry cable can hurt you. IMPORTANT : When the cable start to fray, It will last only a few days or weeks. TRAILER There is a place on the left side of the log loader to store the jack when the trailer is attached to the tractor. Grease the points indicate with an arrow. If you have to take off the log loader from the trailer, please contact your authorized dealer for specials instructions.

20 PIÈCES/ PARTS CHARGEUSE À BOIS/ LOG LOADERS MODÈLE : M-95 1150 1150 M13 1150 M14 1400 1400 XT 1600 1600 XT 1800 1800 XT 2100 2100 XT GRAPPIN / GRAPPLE 52 PO TREUIL / WHINCH

21 BASE MODÈLE M-95 / BASE MODEL M-95 REF. PIÈCES/ PARTS DESCRIPTIONS/ DESCRIPTIONS QT 1 METB00195 Base / Base ...............................................................................................1 2 METC00295 Colonne / Column ....................................................................................1 3 METS00395 Stabilisateur gauche / Stabilizer left.........................................................1 4 METS00495 Stabilisateur droit / Stabilizer right ..........................................................1 5 METC00595 Cylindre de stabilisateur gauche / Cylinder stabilizer left........................1 6 METC00695 Cylindre de stabilisateur droit / Cylinder stabilizer right .........................1 7 METC00795 Bloc hydraulique / Check valves .............................................................1 8 META00895 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 9 META00995 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 10 METR01095 Roulement à bille / Béring .......................................................................1 11 METC01195 Cylindre / Cylinder...................................................................................1 12 METC01295 Chaîne / Chain..........................................................................................2 13 METP01395 Arbre / Shaft.............................................................................................2 14 METP01495 Arbre / Shaft.............................................................................................2 15 METC01595 Contrôle / Control valve...........................................................................1 16 META01695 Adapteur / Adapteur.................................................................................7 17 META01795 Adapteur / Adapteur.................................................................................7 18 META01895 Adapteur / Adapteur.................................................................................7 19 META01995 Adapteur / Adapteur.................................................................................4 20 META02095 Arbre / Shaft.............................................................................................2 21 METB02195 Boyau en caoutchouc / Flexible hose .......................................................2 22 METB02295 Boyau en caoutchouc / Flexible hose .......................................................2 23 META02395 Arbre / Shaft.............................................................................................1 24 META02495 Arbre / Shaft.............................................................................................1 25 METB02595 Boyau en caoutchouc / Flexible hose .......................................................2 26 METB02695 Boyau en caoutchouc / Flexible hose .......................................................2 27 METB02795 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 28 METB02895 Boyau en caoutchouc / Flexible hose .......................................................2 29 META02995 Adapteur / Adapteur.................................................................................2

22 BASE MODÈLE M-95 / BASE MODEL M-95

23 MÂT MODÈLE M-95 / BOOM MODEL M-95 REF. PIÈCES/ PARTS DESCRIPTIONS/ DESCRIPTIONS QT 30 METP03095 Pince grappin male / Tongs, male ............................................................1 31 METP03195 Pince grappin femelle / Tongs, female.....................................................1 32 METP03295 Arbre / Shaft.............................................................................................2 33 META03395 Arbre / Shaft.............................................................................................1 34 METC03495 Cylindre / Cylinder...................................................................................1 35 META03595 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 36 METB03695 Bras de tension / Bar, tension...................................................................2 37 META03795 Arbre / Shaft.............................................................................................2 38 METT03895 Tuque / Bracket, grapple ..........................................................................1 39 METR03995 Rotator / Rotator.......................................................................................1 40 META04095 Adapteur / Adapteur ( restritor )...........................................................2 41 META04195 Adapteur / Adapteur ............................................................................2 42 META04295 Arbre / Shaft.............................................................................................1 43 METJ04395 Joint de support / Bracket, rotator............................................................1 44 META04495 Arbre / Shaft.............................................................................................1 45 METM04595 Deuxième mât / Boom, second ................................................................1 46 META04695 Arbre / Shaft.............................................................................................1 47 META04795 Arbre / Shaft.............................................................................................1 48 METC04895 Cylindre / Cylinder...................................................................................1 49 META04995 Adapteur / Adapteur ...............................................................................2 50 META05095 Adapteur / Adapteur ...............................................................................2 51 META05195 Adapteur / Adapteur................................................................................1 52 METC05295 Cylindre / Cylinder..................................................................................1 53 META05395 Arbre / Shaft.............................................................................................2 54 METM05495 Premier Mât / Boom, first ........................................................................1 55 METB05595 Boyau en caoutchouc / Flexible hose .......................................................4 56 METB05695 Boyau en caoutchouc / Flexible hose .......................................................1 57 METB05795 Boyau en caoutchouc / Flexible hose.......................................................1 58 METB05895 Boyau en caoutchouc / Flexible hose .......................................................1 59 METB05995 Boyau en caoutchouc / Flexible hose .......................................................1 60 METS06095 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 61 METS06195 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 62 METS06295 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 63 METS06395 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 64 METS06495 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1

24 MÂT MODÈLE M-95 / BOOM MODEL M-95

25 BASE / BASE MODEL 1150-1150M13-1150M14 Réf. No Pièce Description Quantité 1 METB001115 Base / Base ...............................................................................................1 2 METC002115 Colonne / Column ....................................................................................1 3 METS003115 Stabilisateur gauche / Stabilizer left.........................................................1 4 METS004115 Stabilisateur droit / Stabilizer right ..........................................................1 5 METC005115 Cylindre de stabilisateur gauche / Cylinder stabilizer left........................1 6 METC006115 Cylindre de stabilisateur droit / Cylinder stabilizer right .........................1 7 METB007115 Bloc hydraulique / Check valves .............................................................1 8 META008115 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 9 META009115 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 10 METR010115 Roulement à bille / Béring .......................................................................1 11 METC011115 Cylindre / Cylinder...................................................................................1 12 METC012115 Chaîne / Chain..........................................................................................2 13 META013115 Arbre / Shaft.............................................................................................2 14 META014115 Arbre / Shaft.............................................................................................2 15 METC015115 Contrôle / Control valve...........................................................................1 16 META016115 Adapteur / Adapteur.................................................................................7 17 META017115 Adapteur / Adapteur.................................................................................7 18 META018115 Adapteur / Adapteur.................................................................................7 19 META019115 Adapteur / Adapteur.................................................................................4 20 META020115 Arbre / Shaft.............................................................................................2 21 METB021115 Boyau en caoutchouc / Flexible hose .......................................................2 22 METB022115 Boyau en caoutchouc / Flexible hose .......................................................2 23 META023115 Arbre / Shaft.............................................................................................1 24 META024115 Arbre / Shaft.............................................................................................1 25 METB025115 Boyau en caoutchouc / Flexible hose.......................................................2 26 METB026115 Boyau en caoutchouc / Flexible hose .......................................................2 27 META027115 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 28 METB028115 Boyau en caoutchouc / Flexible hose .......................................................2 29 META029115 Adapteur / Adapteur.................................................................................2

26 BASE / BASE MODEL 1150-1150M13-1150M14

27 MÂT MODÈLE 1150 / BOOM MODEL 1150 Réf. No Pièce Description Quantité 30 METM030115 Premier Mât / Boom, first .......................................................................1 31 METM031115 Deuxième Mât / Boom, second................................................................1 32 METC032115 Cylindre / Cylinder...................................................................................1 33 METC033115 Cylindre / Cylinder...................................................................................1 34 METR034115 Restricteur................................................................................................1 35 META035115 Adapteur / Adapteur.................................................................................3 36 META036115 Arbre / Shaft.............................................................................................2 37 META037115 Arbre / Shaft.............................................................................................1 38 META038115 Arbre / Shaft.............................................................................................1 39 METB039115 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................4 40 METB040115 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................2 41 METB041115 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................2 42 METB042115 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................4 43 METB043115 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................8 44 METB044115 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................4 45 METB045115 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................4 46 METB046115 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 47 METB047115 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 48 METB048115 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 49 METB049115 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 50 NIL Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................0 51 METB051115 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 52 METB052115 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 53 NIL Bloc hydraulique / Check valves..............................................................0 54 NIL Adapteur / Adapteur.................................................................................0 55 METS055115 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 56 METS056115 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 57 METS057115 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 58 METS058115 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................2 59 METS059115 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 60 META060115 Arbre / Shaft.............................................................................................1 61 METJ061115 Joint du rotor / Bracket, rotator................................................................1 62 META062115 Arbre / Shaft.............................................................................................1 63 METR063115 Rotor / Rotator .........................................................................................1 64 META064115 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 65 META065115 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 66 META066115 Adapteur / Adapteur ( restrictor ).............................................................2 67 META067115 Arbre / Shaft.............................................................................................1 68 METT068115 Tuque du grappin / Bracket, grapple........................................................1 69 META069115 Arbre / Shaft.............................................................................................2 70 METB070115 Bras de tension / Bar, tension...................................................................2 71 METP071115 Pince grappin male / Tongs, male ............................................................1 72 METP072115 Pince grappin femelle / Tongs, female.....................................................1 73 METC073115 Cylindre / Cylinder...................................................................................1 74 META074115 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 75 META075115 Arbre / Shaft.............................................................................................2 76 META076115 Arbre / Shaft.............................................................................................1

28 MÂT MODÈLE 1150 / BOOM MODEL 1150 MÂT MODÈLE 1150M13 / BOOM MODEL 1150M13

29 Réf. No Pièce Description Quantité 30 METM03011M12 Premier Mât / Boom, first .......................................................................1 31 METM03111M12 Deuxième Mât / Boom, second................................................................1 32 METC03211M12 Cylindre / Cylinder...................................................................................1 33 METC03311M12 Cylindre / Cylinder...................................................................................1 34 METR03411M12 Restricteur................................................................................................1 35 META03511M12 Adapteur / Adapteur.................................................................................3 36 META03611M12 Arbre / Shaft.............................................................................................2 37 META03711M12 Arbre / Shaft.............................................................................................1 38 META03811M12 Arbre / Shaft.............................................................................................1 39 METB03911M12 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................4 40 METB04011M12 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................2 41 METB04111M12 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................2 42 METB04211M12 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................4 43 METB04311M12 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................8 44 METB04411M12 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................4 45 METB04511M12 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................4 46 METB04611M12 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 47 METB04711M12 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 48 METB04811M12 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 49 METB04911M12 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 50 METB05011M12 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................2 51 METB05111M12 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 52 METB05211M12 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 53 METB05311M12 Bloc hydraulique / Check valves..............................................................1 54 META05411M12 Adapteur / Adapteur.................................................................................4 55 METS05511M12 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 56 METS05611M12 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 57 METS05711M12 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 58 METS05811M12 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................2 59 METS05911M12 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 60 META06011M12 Arbre / Shaft.............................................................................................1 61 METJ06111M12 Joint du rotor / Bracket, rotator................................................................1 62 META06211M12 Arbre / Shaft.............................................................................................1 63 METR06311M12 Rotor / Rotator .........................................................................................1 64 META06411M12 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 65 META06511M12 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 66 META06611M12 Adapteur / Adapteur ( restrictor ).............................................................2 67 META06711M12 Arbre / Shaft.............................................................................................1 68 METT06811M12 Tuque du grappin / Bracket, grapple........................................................1 69 META06911M12 Arbre / Shaft.............................................................................................2 70 METB07011M12 Bras de tension / Bar, tension...................................................................2 71 METP07111M12 Pince grappin male / Tongs, male ............................................................1 72 METP07211M12 Pince grappin femelle / Tongs, female.....................................................1 73 METC07311M12 Cylindre / Cylinder...................................................................................1 74 META07411M12 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 75 META07511M12 Arbre / Shaft.............................................................................................2 76 META07611M12 Arbre / ShafT.............................................................................................1 MÂT MODÈLE 1150M13 / BOOM MODEL 1150M13

30

31 MÂT MODÈLE 1150M14 / BOOM MODEL 1150M14 Réf. No Pièce Description Quantité 30 METM03011M14 Premier Mât / Boom, first .......................................................................1 31 METM03111M14 Deuxième Mât / Boom, second................................................................1 32 METC03211M14 Cylindre / Cylinder...................................................................................1 33 METC03311M14 Cylindre / Cylinder...................................................................................1 34 METR03411M14 Restricteur................................................................................................1 35 META03511M14 Adapteur / Adapteur.................................................................................3 36 META03611M14 Arbre / Shaft.............................................................................................2 37 META03711M14 Arbre / Shaft.............................................................................................1 38 META03811M14 Arbre / Shaft.............................................................................................1 39 METB03911M14 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................4 40 METB04011M14 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................2 41 METB04111M14 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................2 42 METB04211M14 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................4 43 METB04311M14 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................8 44 METB04411M14 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................4 45 METB04511M14 Boyau en caoutchou / Flexible hose …………………………………….4 46 METB04611M14 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 47 METB04711M14 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 48 METB04811M14 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 49 METB04911M14 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 50 METB05011M14 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................2 51 METB05111M14 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 52 METB05211M14 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 53 METB05311M14 Bloc hydraulique / Check valves..............................................................1 54 META05411M14 Adapteur / Adapteur.................................................................................4 55 METS05511M14 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 56 METS05611M14 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 57 METS05711M14 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 58 METS05811M14 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................2 59 METS05911M14 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 60 META06011M14 Arbre / Shaft.............................................................................................1 61 METJ06111M14 Joint du rotor / Bracket, rotator................................................................1 62 META06211M14 Arbre / Shaft.............................................................................................1 63 METR06311M14 Rotor / Rotator .........................................................................................1 64 META06411M14 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 65 META06511M14 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 66 META06611M14 Adapteur / Adapteur ( restrictor ).............................................................2 67 META06711M14 Arbre / Shaft.............................................................................................1 68 METT06811M14 Tuque du grappin / Bracket, grapple........................................................1 69 META06911M14 Arbre / Shaft.............................................................................................2 70 METB07011M14 Bras de tension / Bar, tension...................................................................2 71 METP07111M14 Pince grappin male / Tongs, male ............................................................1 72 METP07211M14 Pince grappin femelle / Tongs, female.....................................................1 73 METC07311M14 Cylindre / Cylinder...................................................................................1 74 META07411M14 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 75 META07511M14 Arbre / Shaft.............................................................................................2 76 META07611M14 Arbre / ShafT.............................................................................................1 MÂT MODÈLE 1150M14 / BOOM MODEL 1150M14

32 BASE / BASE MODEL 1400 (XT) - 1600 (XT)

33 Réf. No Pièce Description Quantité 1 METB00114 Base / Base ……………………………………………………………...1 2 METC00214 Colonne / Column. ...................................................................................1 3 METS00314 Stabilisateur gauche / Stabilizer left.........................................................1 4 METS00414 Stabilisateur droit / Stabilizer right. .........................................................1 5 METC00514 Cylindre de stabilisateur gauche / Cylinder stabilizer left........................1 6 METC00614 Cylindre de stabilisateur droit / Cylinder stabilizer right. ........................1 7 METB00714 Bloc hydraulique / Check valves..............................................................1 8 META00814 Adapteur / Adapteur, restrictor. ...............................................................2 9 META00914 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 10 METR01014 Roulement à bille / Béring.. .....................................................................1 11 METC01114 Cylindre / Cylinder...................................................................................1 12 METC01214 Chaîne / Chain..........................................................................................2 13 META01314 Arbre / Shaft.............................................................................................2 14 META01414 Arbre / Shaft.............................................................................................2 15 METC01514 Contrôle / Control valve.MODEL (ORD OR XT)..................................1 16 META01614 Adapteur / Adapteur.................................................................................7 17 META01714 Adapteur / Adapteur.................................................................................7 18 META01814 Adapteur / Adapteur.................................................................................7 19 META01914 Adapteur / Adapteur.................................................................................4 20 META02014 Arbre / Shaft.............................................................................................2 21 METB02114 Boyau en caoutchouc / Flexible hose.......................................................2 22 METB02214 Boyau en caoutchouc / Flexible hose .......................................................2 23 META02314 Arbre / Shaft.............................................................................................1 24 META02414 Arbre / Shaft.............................................................................................1 25 METB02514 Boyau en caoutchouc / Flexible hose .......................................................2 26 METB02614 Boyau en caoutchouc / Flexible hose .......................................................2 27 META02714 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 28 METB02814 Boyau en caoutchouc / Flexible hosel......................................................2 29 META02914 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 BASE / BASE MODEL 1400 (XT) - 1600 (XT)

34 MÂT MODÈLE 1400 (XT) - 1600 (XT)/BOOM MODEL 1400 (XT) - 1600 (XT) Réf. No Pièce Description Quantité

35 30 METM03014 Premier Mât / Boom, first .......................................................................1 31 METM03114 Deuxième Mât / Boom, second................................................................1 32 METC03214 Cylindre / Cylinder...................................................................................1 33 METC03314 Cylindre / Cylinder...................................................................................1 34 METR03414 Restricteur / Rjuestrictor ..........................................................................1 35 META03514 Adapteur / Adapteur.................................................................................3 36 META03614 Arbre / Shaft.............................................................................................2 37 META03714 Arbre / Shaft.............................................................................................1 38 META03814 Arbre / Shaft.............................................................................................1 39 METB03914 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................4 40 METB04014 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................2 41 METB04114 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................2 42 METB04214 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................4 43 METB04314 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................8 44 METB04414 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................4 45 METB04514 Boyau en caoutchou / Flexible hose …………………………………….4 46 METB04614 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 47 METB04714 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 48 METB04814 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 49 METB04914 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 50 METB05014 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................2 51 METB05114 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 52 METB05214 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 53 METB05314 Bloc hydraulique / Check valves..............................................................1 54 META05414 Adapteur / Adapteur.................................................................................4 55 METS05514 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 56 METS05614 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 57 METS05714 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 58 METS05814 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................2 59 METS05914 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 60 META06014 Arbre / Shaft.............................................................................................1 61 METJ06114 Joint du rotor / Bracket, rotator................................................................1 62 META06214 Arbre / Shaft.............................................................................................1 63 METR06314 Rotor / Rotator .........................................................................................1 64 META06414 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 65 META06514 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 66 META06614 Adapteur / Adapteur ( restrictor ).............................................................2 67 META06714 Arbre / Shaft.............................................................................................1 68 METT06814 Tuque du grappin / Bracket, grapple........................................................1 69 META06914 Arbre / Shaft.............................................................................................2 70 METB07014 Bras de tension / Bar, tension...................................................................2 71 METP07114 Pince grappin male / Tongs, male ............................................................1 72 METP07214 Pince grappin femelle / Tongs, female.....................................................1 73 METC07314 Cylindre / Cylinder...................................................................................1 74 META07414 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 75 META07514 Arbre / Shaft.............................................................................................2 76 META07614 Arbre / Shaft...............................................................................................1 MÂT MODÈLE 1400 (XT) - 1600 (XT)/BOOM MODEL 1400 (XT) - 1600 (XT) Réf. No Pièce Description Quantité

36 77 METM07714 Deuxième Mât / Boom, second................................................................1 78 METM07814 Mât extensible / Boom extensible ............................................................1 79 METS07914 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................2 80 METP08014 Plaque / Plaite...........................................................................................2 81 METS08114 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 82 METP08214 Plaque / Plaite...........................................................................................1 83 ---------------- .................................................................................................................0 84 META08414 Arbre / Shaft.............................................................................................1 85 META08514 Arbre / Shaft.............................................................................................1 86 METB08614 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................6 87 METB08714 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................2 88 METB08814 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................4 89 METP08914 Plaque de friction / Plaque friction...........................................................2 90 METP09014 Plaque de friction / Plaque friction...........................................................2 91 METP09114 Plaque de friction / Plaque friction...........................................................2 92 METP09214 Plaque de friction / Plaque friction ………………………………..…….2 93 META09314 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 MÂT MODÈLE 1400 (XT) - 1600 (XT)/BOOM MODEL 1400 (XT) - 1600 (XT)

37 BASE / BASE MODEL 1800 (XT) - 2100 (XT) Réf. No Pièce Description Quantité

38 1 METB00115 Base / Base ……………………………………………………………...1 2 METC00215 Colonne / Column. ...................................................................................1 3 METS00315 Stabilisateur gauche / Stabilizer left.........................................................1 4 METS00415 Stabilisateur droit / Stabilizer right. .........................................................1 5 METC00515 Cylindre de stabilisateur gauche / Cylinder stabilizer left........................1 6 METC00615 Cylindre de stabilisateur droit / Cylinder stabilizer right. ........................1 7 METB00715 Bloc hydraulique / Check valves..............................................................1 8 META00815 Adapteur / Adapteur, restrictor. ...............................................................2 9 META00915 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 10 METR01015 Roulement à bille / Béring.. .....................................................................1 11 METC01115 Cylindre / Cylinder...................................................................................1 12 METC01215 Chaîne / Chain..........................................................................................2 13 META01315 Arbre / Shaft.............................................................................................2 14 META01415 Arbre / Shaft.............................................................................................2 15 METC01515 Contrôle / Control valve. ( MODEL ORD OR XT )................................1 16 META01615 Adapteur / Adapteur.................................................................................7 17 META01715 Adapteur / Adapteur.................................................................................7 18 META01815 Adapteur / Adapteur.................................................................................7 19 META01915 Adapteur / Adapteur.................................................................................4 20 META02015 Arbre / Shaft.............................................................................................2 21 METB02115 Boyau en caoutchouc / Flexible hose.......................................................2 22 METB02215 Boyau en caoutchouc / Flexible hose .......................................................2 23 META02315 Arbre / Shaft.............................................................................................1 24 META02415 Arbre / Shaft.............................................................................................1 25 METB02515 Boyau en caoutchouc / Flexible hose .......................................................2 26 METB02615 Boyau en caoutchouc / Flexible hose .......................................................2 27 META02715 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 28 METB02815 Boyau en caoutchouc / Flexible hosel......................................................2 29 META02915 Adapteur / Adapteur.................................................................................2

39 BASE / BASE MODEL 1800 (XT) - 2100 (XT)

40 MÂT MODÈLE 1800 (XT) - 2100 (XT)/BOOM MODEL 1800 (XT) - 2100 (XT) Réf. No Pièce Description Quantité 30 METM03015 Premier Mât / Boom, first .......................................................................1 31 METM03115 Deuxième Mât / Boom, second................................................................1 32 METC03215 Cylindre / Cylinder...................................................................................1 33 METC03315 Cylindre / Cylinder...................................................................................1 34 METR03415 Restricteur / Rjuestrictor ..........................................................................1 35 META03515 Adapteur / Adapteur.................................................................................3 36 META03615 Arbre / Shaft.............................................................................................2 37 META03715 Arbre / Shaft.............................................................................................1 38 META03815 Arbre / Shaft.............................................................................................1 39 METB03915 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................4 40 METB04015 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................2 41 METB04115 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................2 42 METB04215 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................4 43 METB04315 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................8 44 METB04415 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................4 45 METB04515 Boyau en caoutchou / Flexible hose …………………………………….4 46 METB04615 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 47 METB04715 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 48 METB04815 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 49 METB04915 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 50 METB05015 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................2 51 METB05115 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 52 METB05215 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................1 53 METB05315 Bloc hydraulique / Check valves..............................................................1 54 META05415 Adapteur / Adapteur.................................................................................4 55 METS05515 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 56 METS05615 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 57 METS05715 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 58 METS05815 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................2 59 METS05915 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 60 META06015 Arbre / Shaft.............................................................................................1 61 METJ06115 Joint du rotor / Bracket, rotator................................................................1 62 META06215 Arbre / Shaft.............................................................................................1 63 METR06315 Rotor / Rotator .........................................................................................1 64 META06415 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 65 META06515 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 66 META06615 Adapteur / Adapteur ( restrictor ).............................................................2 67 META06715 Arbre / Shaft.............................................................................................1 68 METT06815 Tuque du grappin / Bracket, grapple........................................................1 69 META06915 Arbre / Shaft.............................................................................................2 70 METB07015 Bras de tension / Bar, tension...................................................................2 71 METP07115 Pince grappin male / Tongs, male ............................................................1 72 METP07215 Pince grappin femelle / Tongs, female.....................................................1 73 METC07315 Cylindre / Cylinder...................................................................................1 74 META07415 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 75 META07515 Arbre / Shaft.............................................................................................2 76 META07615 Arbre / Shaft...............................................................................................1

41 MÂT MODÈLE 1800 (XT) - 2100 (XT)/BOOM MODEL 1800 (XT) - 2100 (XT) Réf. No Pièce Description Quantité 77 METM07715 Deuxième Mât / Boom, second................................................................1 78 METM07815 Mât extensible / Boom extensible ............................................................1 79 METS07915 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................2 80 METP08015 Plaque / Plaite...........................................................................................2 81 METS08115 Support de boyau / Bracket, hose.............................................................1 82 METP08215 Plaque / Plaite...........................................................................................1 83 ---------------- .................................................................................................................0 84 META08415 Arbre / Shaft.............................................................................................1 85 META08515 Arbre / Shaft.............................................................................................1 86 METB08615 Boyau en acier / Steel hose ......................................................................6 87 METB08715 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................2 88 METB08815 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................4 89 METP08915 Plaque de friction / Plaque friction...........................................................2 90 METP09015 Plaque de friction / Plaque friction...........................................................2 91 METP09115 Plaque de friction / Plaque friction...........................................................2 92 METP09215 Plaque de friction / Plaque friction ………………………………..…….2 93 META09315 Adapteur / Adapteur.................................................................................2

42 MÂT MODÈLE 1800 (XT) - 2100 (XT)/BOOM MODEL 1800 (XT) - 2100 (XT)

43 GRAPPIN / GRAPPLE 52 PO Réf. No Pièce Description Quantité 1 METT001G52 Tuque / Bracket, grapple .........................................................................1 2 METP002G52 Pince grappin femelle / Tongs, female.....................................................1 3 METP003G52 Pince grappin mâle / Tongs, male ............................................................1 4 META004G52 Arbre / Shaft.............................................................................................4 5 META005G52 Arbre / Shaft.............................................................................................2 6 META006G52 Arbre / Shaft.............................................................................................1 7 METC007G52 Cylindre / Cylinder...................................................................................2 8 METR008G52 Rotateur / Rotator.....................................................................................1 9 METD009G52 Diviseur de débit / Flow dividers.............................................................1 10 ---------------- Boulon / Bolt 5/16 x 2 unc ......................................................................9 11 ---------------- Boulon / Bolt 5/16 x 2 1/2 unc .................................................................6 12 ---------------- Écrous nylon / Nylon nut 5/16 unc...........................................................15 13 METG013G52 Graisseur hydraulique / Hydraulic grease fittings....................................7

44 GRAPPIN / GRAPPLE 52 PO

45 HYD. GRAPPIN / HYD. GRAPPLE 52 PO Réf. No Pièce Description Quantité 1 METB001HG52 Boyau en caoutchou / Flexible hose ........................................................4 2 METB002HG52 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................2 3 METB003HG52 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................2 4 METB004HG52 Boyau en caoutchou / Flexible hose.........................................................2 5 META005HG52 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 6 META006HG52 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 7 META007HG52 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 8 META008HG52 Adapteur / Adapteur.................................................................................3 9 META009HG52 Adapteur / Adapteur.................................................................................1 10 META010HG52 Adapteur / Adapteur.................................................................................2 11 META011HG52 Adapteur / Adapteur.................................................................................1 12 METG012HG52 Gaine / Girdle...........................................................................................1

46 HYD. GRAPPIN / HYD. GRAPPLE 52 PO

47 TREUIL / WINCH Réf. No Pièce Description Quantité 1 METC001T Chassis de treuil / Frame winch ..............................................................1 2 METC002T Coussinets / Bushings ..............................................................................1 3 METC003T Coussinets / Bushings ..............................................................................1 4 METC004T Coussinets / Bushings ..............................................................................1 - --------------- .................................................................................................................- 6 METT006T Tandeur / Bander......................................................................................1 7 METB007T Bague d’insertion / Bushings...................................................................1 8 METT008T Tambour / Drum.......................................................................................1 9 METT009T Tandeur frein / Bander Brake...................................................................1 10 METP010T Plaque / Plate............................................................................................1 11 METP011T Plaque / Plate............................................................................................1 12 METS012T Support / Bracket .....................................................................................1 13 METG013T Guide / Guide...........................................................................................2 14 META014T Arbre / Shaft.............................................................................................1 15 METT015T Arbre / Shaft.............................................................................................2 17 METC017T Contrôle / Control Valve ………………………………………………...1 18 METM018T Moteur hydraulique / Hydraulic motors...................................................1 19 METR019T Roullement à bille / Béring ......................................................................2 20 METC020T Chaîne / chain...........................................................................................1 21 METM021T Maillons de raccord / Connection ............................................................1 22 METE022T Engrenage / Spocket.................................................................................1 23 METR023T Roullement à bille / Béring ......................................................................2 24 METF024T Frein / Brakes...........................................................................................1 25 METR025T Ressort / Spring........................................................................................1 26 METR026T Roullement à bille / Béring ......................................................................2 27 ---------------- Boulon / Bolt 5/16 x 2 ½ unc ...................................................................2 28 ---------------- Rondelle resort / Locwashers 5/16 ...........................................................2 29 ---------------- Boulon / Bolt 5/16 x 1 unc .......................................................................2 30 ---------------- Écrous nylon / Nylon nut 5/16 unc...........................................................4 31 ---------------- Tige Filetées / Threaded rods ¾ x 9 ¼ unf...............................................1 32 ---------------- Boulon / Bolt 7/16 x 1 ¼ unf....................................................................1 33 ---------------- Rondelle ressort / Lockwasher 7/16 .........................................................4 34 ---------------- Écrous nylon / Nylon nut 7/16 unf...........................................................1 35 ---------------- Boulons hex. À tête creux / Socket caps screws ¼ x 1 ¼ unf ..................2 36 ---------------- Écrous nylon / nylon nut ¼ unf................................................................4 37 ---------------- Écrous / nut ¾ unf....................................................................................5 38 ---------------- Rondelle Ressort / locwashers 3/4 ...........................................................5 39 ---------------- Vis de pression / Hex. Set screws 5/16 unc x 1/2.....................................1 40 ---------------- Clavette d’arbre / Shaft keys 1/4 ..............................................................1 41 ---------------- Boulon / Bolt 3/8 x 1 unc .........................................................................4 42 ---------------- Rondelle plate / Flat washer 3/8...............................................................1 43 ---------------- Boulon / Bolt 3/8 x 1 unf..........................................................................1

48 TREUIL / WINCH

49 ACCESSOIRES TREUIL / ACCESSORY WHINCH Réf. No Pièce Description Quantité 1 META001AT Adapteur / Adapteur ................................................................................1 2 METS002AT Support / Bracket .....................................................................................1 3 METP003AT Poulie / Pulley ..........................................................................................1 4 METG004AT Guide / Guide...........................................................................................1 5 METB005AT Bague d’insertion / Bushings...................................................................1 6 META006AT Anneaux / Ring ........................................................................................1 7 METL007AT Levier / Lever...........................................................................................1 8 METP008AT Plaque / Plate............................................................................................1 9 METB009AT Bras / Bar .................................................................................................1 10 METP010AT Plaque / Plate............................................................................................1 11 METB011AT Bras / Bracket...........................................................................................1 12 METP012AT Plaque / Plate............................................................................................1 13 METP013AT Plaque / Plate............................................................................................1 14 METP014AT Plaque / Plate............................................................................................1 15 METP015AT Plaque / Plate............................................................................................1 16 METT016AT Tandeur / Bander ………………………………………………….…….1 17 METR017AT Roulement à bille / Béring .......................................................................1 18 METC018AT Câble / Wire .............................................................................................1 19 METC019AT Crochet / Hook.........................................................................................1 20 METR020AT Ressort / Spring........................................................................................1 21 ---------------- Boulon / Bolt 5/8 x 4 unf..........................................................................1 22 ---------------- Rondelle resort / Lockwashers 5/8 ...........................................................1 23 ---------------- Écrous / Nut 5/8 unf.................................................................................1 24 ---------------- Rondelle resort / Locwashers 9/16 ...........................................................1 25 ---------------- Écrous / Nut 9/16 unf...............................................................................1 26 ---------------- Boulon / Bolt ½ x 1 ¼ unf........................................................................1 27 ---------------- Écrous nylon / Nylon nut ½ unf...............................................................1 28 ---------------- Écrous / Nut ½ unf...................................................................................2 29 ---------------- Boulon / Bolt ¾ x 3 unf............................................................................1 30 ---------------- Rondelle plate / Flat washers 1 ( slim )....................................................2 31 ---------------- Écrous nylon / Nylon nut ¾ unf...............................................................1 32 ---------------- Boulon / Bolt ½ x 3 unf............................................................................4 33 ---------------- Rondelle plate / Flat washers 3/8 .............................................................4 35 ---------------- Boulon / Bolt 3/8 x 1 ½ unf......................................................................1 36 ---------------- Écrous nylon / Nylon nut 3/8 unf.............................................................10 37 ---------------- Boulon / Bolt 7/16 x 1 ½ unf....................................................................1 38 ---------------- Écrous nylon / Nylon nut 7/16 unf...........................................................2 39 ---------------- Boulon / Bolt ¾ x 7 unf............................................................................2 40 ---------------- Écrous nylon / Nylon nut ¾ unf...............................................................2