Dec 2019

Pqsse 2019 | \½p-sS B-tcm-Kyw 51

tUm-IvSÀ, k-aqlw, \n-e-]m-SpIÄ

Dcpfp¶ N{I§fnÂ
BËmZw, BtcmKyw

   ap³-Ip-dn¸v: k-aq-l-¯ns³-d B-tcm-Kyw D-¯-c-hm-Zn-Xz
-t¯m-sS Np-a-en-teäp-¶ tUm-IvÀamÀ kz-´w B-tcm-Ky
sF.Fw.F., sI.Pn. -s¯-¡p-dn-¨v {i-²n-¡m-¯-h-cm-sW-¶v kz-´w A-\p-`-h
Fw.H.F, sF.F.]n. ¯n \n¶v Hmtcm tUm-Iv-SÀ-amÀ-¡p-a-dnbmw. ]-t£
F-¶n-h-bp-sS s]mXp k-aq-l-¯n-s³-d B-tcm-Ky k-a-ky-IÄ \nÀ-²m-c
kPo-h {]-hÀ-¯ -Ww sN¿m³ B-tcm-Ky-t¯m-sS tUm-Iv-SÀamÀ P-o-hn-¨n-cn
-I³, tIcf `m-jm C³-kv-än -t¡ï-Xv A-Xym-h-iy-am-Wv Xm-\pw. tUm-Iv-SÀ-amÀ-¡v
-äyq-«v c-ïv ]p-kv-XI-§Ä kzo-I-cn-¡mhp-¶ (\n-i-Nv-b-ambpw k-aq-l-¯n-\pw) G-ähpw
{]-kn-²o-I-cn-¨n-«pïv. tI-c-f c-k-I-chpw B-tcm-Ky-Zm-b-I-hpam-b H-cp hym-bm-a-s¯-¡p
-¯n-se FÃm B-tcm-Ky -dn-¨m-Wv Cu ]w-Iv-Xnbn C¯-h-W NÀ-¨ sN-¿p-¶Xv.
am-kn-I-I-fnepw kv-Yn-c-am-bn
F-gp-Xp¶p. Ign-ª hÀj a\-Ên-sâbpw ico-c-¯n-sâbpw Btcm-Ky-¯n\pw kuµ
-s¯ G-ähpw an-I-¨ {_m-©v -cy-¯n\pw thï efn-X-amb hymbm-a-amWv ssk¢n-Mv.
{]-kn-U-³-dm-bn tZio-b
X-e¯n sX-c-sª-Sp-¡ Imdnepw _kn-ep-sams¡ bm{X sN¿p-¶-Xn-s\-¡mÄ
-s¸«p. sI.Pn.Fw.H.F F{Xtbm \Ã-XmWp ssk¡n-fn sNdnb Zqc-sa-¦nepw
kw-kvYm-\ sk-{I-«-dn-bm-bn bm{X sN¿p-¶-Xv.
-cp¶p)
[email protected] ssk¡nÄ D]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ Hcp Øe¯p \n¶p
mob: 9447137414 asäm-cn-S-t¯¡v hfsc Ffp-¸-¯nÂ, thK-¯n bm{X
sN¿m-\mhpw F¶ {]mY-anI KpW-¯n-\-¸p-d¯v
F{Xtbm Imcy-§Ä InS-¡p-¶p-ïv.

ssk¡n-fn bm{X sN¿p-t¼mÄ s]mXpth

52 \½p-sS B-tcm-Kyw | Pqsse 2019

\mw kt´m-j-hm-·m-cm-bn-cn-¡pw. ImgvN Xm§msX sN¿m-\m-hp¶ hymbm-a-am
-IÄ Iïv, a\p-jy-scbpw Pohn-I-sfbpw -WtÃm CXv. Imep-I-fpsS t]io-_ew
Pohn-X-t¯bpw Iïp \mw ]Xps¡ hÀ[n-¸n-¡m\pw CXv aqew Ign-bpw.
ssk¡n-tfm-Sn¨p t]mhp-I-bm-Wv.
Cu bm{X-bn \½psS hnj-a-§fpw P¸m-\nepw ssN-\-bnepw B-kv-t{S-en-b
thZ-\-Ifpw Xmt\ ad-¡p-¶p. k½À± -bnepw aäpw km-[m-c-W-¡m-cp-sS G-ähpw
-§Ä Aen-ªn-Ãm-Xm-hp-¶p. bm{X ]p\ ^-e-{]-Zam-b bm{Xm hm-l-I-am-bn
ÀP-\n-bm-sW¶p kmln-Xy-¯n-sems¡ ssk¡nÄ Ign-ª Ipd-¨v hÀ-j-§Ä
]d-bp-¶Xv CXp-sIm-ïm-Wv. -¡pÅn cq-]m-´-cw sIm-ïn-«pïv.
t\m¡q, H-cp ]-cn-kv-Yn-Xn
aSp¸pw £oWhpw AI-äm³ a-en-\o-I-c-W-hp-anÃm-¯ an-I-¨ hym-bm-a-ap
-d-bm-bn kzo-I-cn-¡mhp-¶ Xn-I¨pw B-tcm
ssk¡nÄ Nhn-«p-t¼mÄ \½psS -Ky-Zm-b-Iam-b a-tä-sXm-cp ]-²-Xn-bp-ïv
càm-Xn-aÀ±w Ipdbp-¶p. ico-c-¯nsâ \-ap-¡v Nq-ïn-¡m-Wn-¡m³?
A]-N-b-{]-{In-b-IÄ Ipdªp saä-t_m-
-fnkw IqSp-¶p. ka-Xp-en-X-amb Iuam-c-{]m-b-¯nse s]¬Ip-«n-I-fnse
tlmÀtam¬ Af-hp-IÄ ico-c-¯nsâ BÀ¯-h-Im-es¯ sS³j³ Ipd-bv¡p
Xmfw hosï-Sp-¡p-¶p. -hm\pw ssk¢nMv klm-bn-¡pw. am{X-a-Ã,
Znh-tk\ \n§Ä CS-h-gn-I-fn-eq-sSbpw
ssk¢nMv ico-c-¯nsâ Btcm-Ky- tdmUn-ep-sSbpw ssk¡nÄ Nhn«n
]qÀW-amb \nÀ½n-Xn¡p Imcy-ambn \o§p-t¼mÄ ]pXnb ]pXnb Øe-§Ä
kw`m-h\ sN¿p-¶p-ïv. apXnÀ¶ Bfp-I ImWm\pw ]pXnb kplr-¯p-¡sf
-fpsS Gähpw henb t]Sn-kz-]v\-§-fmbn k¼m-Zn-¡p-hm\pw Ign-bp-¶p.
amdp¶ lrZ-b-tcm-K-§fpw {]ta-lhpw
IrXy-ambn ssk¡nÄ Nhn-«p-¶-hÀ¡v ]mcn-Øn-XnI Ah-t_m[w IqSn-h-cp¶
Hcp ]cn-[n-hsc \nb-{´n-¨p-\nÀ¯m- C¡m-e¯v Gähpw "Ct¡m {^ïven'
\m-hpw. Bb hymbmaw IqSn-bmWp ssk¢nMv
F¶p ad-t¡-ï.
lrZ-b-¯n-\pw, cà-¡p-g-ep-IÄ¡pw
izmk-tIm-i-¯n\pw Cu Fbvtdm-_nIv Pqsse 2019 | \½p-sS B-tcm-Kyw 53
hymbmaw hfsc \Ã-Xm-sW¶p sXfn-bn
-¡-s¸-«n-«p-ïv.

Ìman\ (Stamina) Iq«p-¶Xp hgn
\½psS km[m-cW ssZ\w-Zn\ tPmen
-IÄ £oWhpw aSp-¸p-an-ÃmsX sN¿m³
klm-bn-¡p-¶p-apïv ssk¢n-Mv.

ico-c-¯nse ZpÀta-Zkp Ipd-bv¡m\pw
AXp-hgn Aan-X-h®w \nb-{´n-¡m\pw
CXp klm-bn-¡p-¶p. Znh-tk\
ssk¡nÄ Nhn-«p-¶-Xp-hgn 50% {]ta-l
-km-[yX Ipd-bv¡m-a-t{X.

{]Xn-tcm-[-hy-hØ iàn-s¸-Sp-¶-Xp
-hgn Im³kÀ t]mepÅ amcI tcmK-§
-sf-t¸mepw XS-bm³ ssk¢nMv klm-bn
-¡p-¶p-ïv. kÔn-tcm-K-§Ä¡v Gähpw
DNn-X-amb hymbm-a-amWv ssk¢n-Mv.
Imc-Ww, \½psS `mcw Imep-I-fnÂ

Ip«nIÄs¡Xnsc

ssewKnI

AXn{Ia§fpmbmÂ

\njvIf¦XbpsS ]cymb§fmb Ip«nIsf \njv
IcpWw X§fpsS hnIeamb ssewKnI Xmev]
cy§Ä¡v hnt[bcm¡p¶ Nne a\pjym[a·mÀ
\½psS \m«nepw Dsï¶v Nne ]{XhmÀ¯IÄ
\s½ ASn¡Sn HmÀ½n¸n¡p¶ Hcp ImeL«¯n
eqsSbmWv C¶v \mw IS¶p s]mbvs¡mïncn¡p
¶Xv. \mjWÂ ss{Iw sdt¡mÀUvkv _yptdm
bpsS tcJIÄ {]Imcw 2016- Â am{Xw Ip«nIÄ
s¡Xnsc 18480 IpäIrXy§fmWv cPnÌÀ sNbvXn
«pÅXv. CXn \men H¶v IpäIrXy§fpw
Ip«nIÄs¡XnscbpÅ ssewKnI AXn{Ia§fm
bncp¶p. ]et¸mgpw Ip«nIÄs¡Xnsc \S¡p¶
ssewKnI IpäIrXy§Ä ad¨p shbv¡m\mWv ]e
c£nXm¡fpw {ian¡mdv. Ipªp§fpsS `mhnsb
¡pdn¨pÅ DXvIWvTbpw ]pdw temIadnªmep-
ïmtb¡mhp¶ \mWt¡Spsams¡bmWv
C¯c¯nepÅ IpäIrXy§Ä aqSnshbv¡m³
c£nXm¡sf t{]cn¸n¡p¶Xv. C¯cw lo\amb
{]hÀ¯nIÄ Ipªnepïm¡m\nSbpÅ imcocnI-
am\knI sshImcnI {]iv\§Ä hfsc hep
XmWv-. AXpsImïpXs¶ C¯cw {]hÀ¯n
IÄ DïmImXncn¡m\pÅ ap³IcpXepIÄ
FSp¡p¶Xn\pw C§s\ Fs´¦nepw kw`hn¨p
t]mbm F´p \S]SnIÄ kzoIcn¡Wsa¶Xn
s\¡pdn¨papÅ Aht_m[w c£nXm¡Ä¡pw
A²ym]IÀ¡pw kaql¯nse FÃmhÀ¡pw
BhiyamWv-. s]¬Ip«nIÄ am{Xaà B¬Ip«n
Ifpw C¯cw AXn{Ia§Ä¡v hnt[bcmImdp
sï¶ kXyw FÃm amXm]nXm¡fpw
Adnªncn¡Ww.

54 \½p-sS B-tcm-Kyw | Pqsse 2019

C´ybn Hmtcm cïc aWn¡qdnepw Hcp Ip«n ssewKnI ]oU\¯n\v
CcbmIp¶psï¶mWv IW¡pIÄ ]dbp¶Xv. A]cnNnXcn \n¶p

am{Xaà Ipªp§Ä¡v C¯cw Zpc´m\p`h§Ä DïmIp¶Xv.
]et¸mgpw hfsc ASp¯ ]cnNb¡mcn \n¶pw AbÂhmknIfnÂ

\n¶psams¡bmWv Ip«nIÄ C¯cw lo\amb {]hÀ¯nIÄ¡v
hnt[bcmIp¶Xv. AXpsImïp Xs¶ kvIqÄ Xe¯n Ip«nIÄ¡pw
kmaqlnI Xe¯n c£nXm¡Ä¡pw CXns\¡pdn¨pÅ Adnhpw

{]Xntcm[ amÀ¤§fpw \ÂtIïXmWv.

Ip«nItfmSpÅ ssewKnI AXn{Ia§Ä ]e coXnbnemImw.

$ Ip«nIsf `ojWns¸Sp¯ntbm {]tem`n¸nt¨m _ew {]tbmKnt¨m ssewKnI
]oU\¯n\p hnt[bcm¡pI.

$ kvt\lw {]ISn¸n¡pIbmsWt¶m Ifn¸n¡pIbmsWt¶m DÅ hymtP\
Ip«nIsf ssewKnIambn NqjWw sN¿pI.

$ Iuamc{]mb¡tcmSv t{]aw \Snt¨m hnhmlhmKvZm\w \ÂIntbm t{]a
¯n \n¶v ]n·mdpsa¶v `ojWns¸Sp¯ntbm ssewKnI _Ô¯nteÀs¸SpI.

$ AÇoeZriy§ÄIp«nIsft\cnt«mHm¬sse\neqsStbmaävam[ya§fneqsStbm
ImWn¡pI, ]Ww, ]p¯³ ^mj³ hkv{X§Ä, samss_ t^mWpIÄ, kn\na-
kocnbepIfn Ahkcw XpS§nb {]tem`\§fneqsStbm atäm Ip«nIsf AÇoe
{]hÀ¯nIÄ¡v t{]cn¸n¡pIbpw B Zriy§Ä ]IÀ¯pIbpw {]Ncn¸n¡pIbpw
sN¿pI.

$ Ip«nIsf Hm¬sse\neqsStbm t\cnt«m D]{ZhIcamb coXnbnÂ
]n´pScpI, AÇoe hm¡pIÄ Ip«nItfmSv {]tbmKn¡pI.

]et¸mgpw Ip«nIÄ¡v X§Ä ssewKnImXn{Ia§Ä¡v CcIfmIpIbm
W¶p Xncn¨dnbmt\m c£nXm¡sf Adnbn¡mt\m t]mepw IgnbmdnÃ. AXpsIm-
ïpXs¶ C¯cw AXn{Ia§Ä Ip«nIÄ¡v t\sc DïmImXncn¡m
\pÅ ap³IcpXepIÄ \mw FSpt¡ïnbncn¡p¶p. AtXmsSm¸w Ip«nIÄ¡v A]IS
kqN\IÄ apt¶Iq«n Xncn¨dnbm\pÅ ]cnioe\hpw \ÂtIïXmWv.

\½p-sS B-tcm-Kyw | 2019 Pqsse 55

Ip«nIÄ ssewKnI AXn{Ia¯n\v
hnt[bcmIp¶ptïmsb¶v F§s\ Xncn¨dnbmw?

]et¸mgpw Ip«nIÄ C§s\bpÅ D]{Zh§Ä ]pd¯p]dbmdnÃ.
D]{Zhn¡p¶hcn \n¶pÅ `ojWn aqetam `bw aqetam Ipät_m[w
sImtïm Hs¡ Ip«nIÄ C¯cw Imcy§Ä ad¨p sht¨¡mw. F¶mÂ
C¯cw Zpc´m\p`h§Ä DïmIp¶ Ip«nIfpsS imcocnI tNãIfnepw

s]cpamä¯nep sams¡ {]ISamb hyXnbm\§Ä Dïmtb¡mw.

s]cpamä¯nepÅ hyXnbm\§Ä [mcmfw ]Ww Dïmbncn¡pI
$ aZyw, ab¡pacp¶v XpS§nb
$ ]Tn¯¯n s]s«¶v
tamiamhpI elcn hkvXp¡fpsS D]tbmKw

$ s]s«s¶mcp am\knImLmX imcocnI e£W§Ä
taäXpt]mse Ip«nIÄ c£nXm¡fpsS
ASp¯v \n¶v AÂ]kabw t]mepw $ P\t\{µnb `mK¯v Akzm`m
amdn \n¡m³ sshapJyw ImWn¡pI. hnIamb apdnhpIÄ ImWs¸SpI, B
`mK¯v thZ\tbm ]gpt¸m DïmIpI.
$ s]sǦv tZjyw hcpIbpw
s]m«ns¯dn¡pIbpw sN¿pI, $ aq{Xsamgn¡pt¼mÄ thZ\,
an¡t¸mgpw AkzØcmbn ImWs¸SpI. CSbv¡nsS aq{X¯n AWp_m[
bpïmIpI.
$ Dd¡¯n Øncambn sR«n
\nehnfn¡pItbm, Dd§mXncn¡pItbm, $ ssewKnI tcmK§fpsS
`b¦c£oWapÅXpt]mse hfsc e£W§Ä {]ISam¡pI.
b[nIw kabw Dd§pI.
$ amkapdbnÃm¯ kab¯v
$ `£W ioe§fn {Iat¡SpIÄ ASnhkv{X§fn càw ]pcïncn¡pI.
{]ISn¸n¡pI,
$ ]dbp¶ ImcW§Ä¡v
$ kvIqfnepw kmaqly CSs]SepI tbmPn¡m¯ coXnbn apJt¯m,
fnepw {]iv\§fpïm¡pI. Npïntem, Igp¯ntem, aäv icoc
`mK§fntem apdnhpIÄ ImWs¸SpI.
$ hnjmZ `mhtam hnjmZtcmKe£
W§tfm {]ISam¡pI. $ icoc `mK§Ä ad¨pshbv¡m³
t_m[]qÀÆw {ian¡pI. DZm: tImfÀ
$ an¡t¸mgpw Ft´m BtemNn¨n s]m¡n shbv¡pI, jmÄ D]tbmKn¨v
cn¡p¶Xpt]mse ImWs¸SpI, sXm«v Igp¯pw aäv icoc `mK§fpw adbv¡m
hnfn¡p¶Xv- t]mepw AkzØX \pÅ AanX {i².
Dfhm¡pI.
$ KÀ`e£W§Ä {]ISam¡pI
$ ho«n \n¶pw Hfnt¨mSm\pÅ
{]hWX {]Xntcm[ amÀ¤§Ä

$ BßlXym {ia§Ä $ kzbw kwc£n¡phm³ Ip«nIsf
{]m]vXcm¡pI.
$ Bßm`nam\¡pdhv {]ISam¡pI
$ \ÃXpw No¯bpamb kv]
$ {]mb¯n\\ptbmPyaÃm¯ coXn Ài\§fpw CSs]SepIfpw Ip«nIsf
bnepÅ ssewKnI tNãIÄ {]ISn ]Tn¸n¡mw.
¸n¡pI
$ icocmhbh§sf¡pdn¨pw
$ ]pXnb Iq«pImsc¡pdn¨v Ahbn kzImcy `mK§sf¡pdn¨pw
kwkmcn¡pI, hne]nSn¸pÅ
k½m\§Ä sImïphcpI, I¿nÂ

56 \½p-sS B-tcm-Kyw | Pqsse 2019

sNdnb {]mb¯n Xs¶ Ip«nIÄ¡v apdnIfn Ch D]tbmKn¡m³ A\p
Adnhv \ÂIWw. kzImcy `mK§Ä hmZw \ÂImXncn¡pI.
kv]Àin¡mt\m ImWmt\m Nn{XoIcn
¡mt\m Bscbpw A\phZn¡cpsX¶pw $ Ip«nIÄ CâÀs\äpw tkmjyÂ
AXn\msc¦nepw {ian¨m DS³ Xs¶ aoUnbIfpw aäv B¸pIfpw D]tbmKn¡p
c£nXm¡sftbm A[ym]Isctbm ¶Xv \nco£n¡pI. skÀ¨v - lnÌdnIÄ
Adnbn¡Wsa¶pw ]dªp aptJ\ CXv sN¿mhp¶XmWv. C¯cw
sImSp¡Ww. D]IcW§Ä \ÂIpt¼mÄ ChbnÂ
]Xnbncn¡p¶ A]IS sIWnIsf
$ AkzØXbpïm¡p¶ Xc¯n Ipdn¨v Ip«nIÄ¡v ap³Iq«n Adnhp
Bsc¦nepw kv]Àin¡m³ {ian¨m \ÂIpI.
Asæn {]tem`n¸n¨m "No' F¶v
D¨¯n ]dbm³ Ip«nIsf ]cnio $ kvIqfpw ]cnkchpw Ip«nIÄ¡v
en¸n¡pI kpc£nXamsW¶v Dd¸phcp¯pI

$ Akzm`mhnIamb s]cpamäw $ kvIqfn t]mIm\p]tbmKn¡p¶
Bcn \ns¶¦nepw Dïmbm DS³ hml\w kpc£nXamsW¶v Dd¸p
c£nXm¡sf Adnbn¡Wsa¶v hcp¯pI. {]tXyIn¨pw Gähpw
Ip«nIsf a\Ênem¡n sImSp¡Ww Ahkm\w hoSpIfn F¯p¶
Ip«nIsf sImïphcp¶ hml\§Ä.
$ ASp¯mcpansæn 1098 F¶
ssNÂUv sse³ \¼cn hnfn¨v Imcyw $ kvIqfnse Hgnª tImWpIfnte
]dbm³ Ip«n¡v Adnhv \ÂIWw. bv¡v Bcphnfn¨mepw Häbv¡v IqsS
t]mIcpXv F¶ \nÀt±iw Ip«nIÄ¡v
$ Iuamc {]mb¯nepÅ \ÂIpI.
Ip«nIÄ¡v ssewKnIX,
BtcmKyIcamb _Ô§Ä, {]Wb $ ho«n aämcpanÃm¯ kmlNcy
_Ô§Ä, AhbpsS AXnÀ hc¼pIÄ, §fn ]pd¯p \n¶v Bcph¶mepw
ssewKnI AXn{Ia§Ä F¶nhsb hmXn ]q«nbmWv AÑ\pw A½bpw
Ipdns¨ms¡bpÅ {]mbm\pkcWamb t]mbncn¡p¶Xv F¶v ]dbm³ Ip«n
icnbmb Adnhv \ÂtIïXmWv. Isf ioen¸n¡pI. HmÀ¡pI, ]et¸mgpw
hfsc ASp¸apÅhcn \n¶mWv
$ Hm¬sse³ D]m[nIÄ Ip«nIÄ¡v AXn{Ia§Ä t\cntSïn
kpc£nXam¡pI hcmdpÅXv.

$ kvIqfnepw ho«nepw Ip«nIÄ $ Ip«nIÄ kvIqÄ hn«v kab¯n\p
Hm¬sse\neqsS AXn{Ia§Ä¡ncI ho«nse¯p¶psï¶v Dd¸m¡pI.
fmImXncn¡m\pw A\pNnXamb
Imcy§Ä Ahcntebv¡v F¯nt¨cm \½p-sS B-tcm-Kyw | 2019 Pqsse 57
Xncn¡p¶Xn\pw skÀ¨v ^nÂädpIÄ,
^nÂädnwKv B¸pIÄ apXembh
t^m¬, I¼yq«À, em]vtSm]v, Sm_v
XpS§nbhbn D]tbmKn¡pI.

$ Ip«nIÄ t^m¬, I¼yq«À,
tkmjy aoUnbIÄ apXembh D]
tbmKn¡m³ \nÝnX kabw FÃmhcp
sSbpw km¶n[y¯n am{Xw A\phZn
¡pI. IgnhXpw CâÀs\äv IW£\pÅ
D]IcW§Ä ho«n FÃmhcpw s]mXp
hmbn D]tbmKn¡p¶ Øe§fnÂ
Øm]n¡pI. Ip«nIfpsS InS¸p

Ip«nIÄs¡Xncmb ssewKnI AXn{Ia§fpw
\nba kwc£Whpw
(Pocso Act- Protection of Children from
t]mIvtkm BIväv Sexual Offence Act)

Ip«nIÄs¡XnscbpÅ ssewKnI AXn{Ia§Ä XSbp¶Xn\pw Ahbv¡ncbmIp¶
Ip«nIÄ¡v thK¯n \oXn e`yam¡p¶Xn\pambn C´y Kh¬saâv 2012-  ]mÊm
¡nb \nbaamWv t]mIvtkm BIväv. Ip«nItfmSv hfscb[nIw kulmÀ±w ]peÀ¯p
¶Xpw AhcpsS imcocnIhpw am\knIhpamb ]p\c[nhmkhpw IqSn DÄs¸Sp¯p
¶Xpamb Hcp ka{K \nbaamWv t]mIvtkm. t]mIvtkm \nba¯n Ip«nIÄ F¶v
\nÝbn¨ncn¡p¶Xv 18 hbÊphscbpÅhscbmWv. B¬Ip«nIfpw s]¬Ip«nIfpw
`n¶ enwK¯n s]« Ip«nIfpw t]mIvtkm \nba¯nsâ ]cnc£bn s]Sp¶p.

t]mIvtkm BÎnsâ Dt±iyw

1. Ip«nIsf ssewKnI AXn{Ia§fn \n¶pw AÇoe Nn{XoIcW§fn \n¶pw
c£n¡pI

2. A¯cw IpäIrXy§fn thKtadnb hnNmcW¡mbn {]tXyI tImSXnIÄ
Øm]n¡pI.

t]mIvtkm BÎnsâ khntijXIÄ

$ t]mIvtkm BIväv {]Imcw 18
hbÊn Xmsg {]mbapÅ FÃm
hn`mK¯nÂs¸« Ip«nIÄs¡XnscbpÅ
ssewKnI AXn{Ia§Ä IpäIcamWv.

$ FÃm IpähmfnIÄ¡pw in£
Dd¸m¡p¶p. Ipähmfn kv{Xobmbmepw
]pcpj\mbmepw GXp {]mb¯nepÅ
hcmbmepw in£bn CfhpIÄ
H¶panÃ.

$ IpäIrXyw \S¶n«nà F¶v
sXfnbnt¡ïXv Ipämtcm]nXcpsS
NpaXebmWv. t]mIvtkm BIväv
sk£³ 3,5,7,9 hIp¸p {]ImcapÅ
Ipä§Ä sN¿pItbm, sN¿m³ {ian¡p
Itbm, AXn\p Iq«v\n¡pItbm
sNbvXXmbn Btcm]n¨v hnNmcW
t\cnSp¶ BÄ Ah sNbvXn«nà F¶v
sXfnbpw hsc Ipäw sNbvXhcmWv
F¶p Xs¶bmWv \nbaw k¦ev¸n¡p
¶Xv. Ipäw \S¶p F¶v sXfnbnt¡ï
_m[yX Ip«nbpsStbm IpSpw_¯n
sâtbm ta CÃ.

58 \½p-sS B-tcm-Kyw | Pqsse 2019

$ FÃm coXnbnepapÅ ssewKnI Ipdbm¯Xpw Poh]cy´w hsc ITn\
AXn{Ia§Ä¡pw in£ Dd¸m¡p¶p. XShpw ]ngbpw e`n¡mhp¶XpamWv.

$ imcocnIambpw AÃmsXbpapÅ $ Ip«n ImWpItbm tIÄ¡pItbm
FÃm ssewKnI AXn{Ia§fn \n¶pw sN¿Wsa¶ Dt±iyt¯msS ssewKnI
Ip«nIsf t]mIvtkm BIväv NphbpÅ Fs´¦nepw iÐapïm¡p
kwc£n¡p¶pïv. Itbm, hm¡p¨cn¡pItbm, BKyw
ImWn¡pItbm, kz´w icoc `mK§Ä
$ hIp¸v 3,4 {]Imcw ssewKnI {]ZÀin¸n¡pItbm sN¿pI, Ip«nbpsS
IS¶p Ibä¯neqsSbpÅ \Kv\ Nn{X§Ä GsX¦nepw
B{IaW¯n\v (Penterative Sexual Assault ) am[ya§fneqsS ]pd¯m¡psa¶v
Ggp hÀj¯n Ipdbm¯Xpw Poh] `ojWns¸Sp¯pI, AÇoe ]camb
cy´w BImhp¶Xpamb Imet¯bv¡v Bhiy§Ä¡v Ip«nsb t{]cn¸n¡pI,
XShpw ]ngbpw in£bmbn e`n¡mw. t\cnt«m GsX¦nepw am[ya§fneqsS
tbm Ip«nsb ]n´pScpI XpS§nbh
$ hIp¸v 7,8 A\pkcn¨v ssewKnI sbÃmw ssewKnI ]oU\§fmbmWv
Dt±it¯msS Ip«nIfpsS kzImcy (Sexual harrassment) IW¡m¡p¶Xv.
`mK§fn kv]Àin¡pI, asämcmfnsâ hIp¸v 11, 12 {]Imcw Ch 3 hÀjw hsc
kzImcy `mK§fn kv]Àin¡phm³ ITn\ XShn\pw ]ngbv¡pw
\nÀ_Ôn¡pI apXemb A{Ia§Ä¡v AÀlXbpÅ IpäIrXy§fmWv.
(Non- Penterative Sexual Assault) aq¶papXÂ
A©p hÀjw hsc XShpw ]ngbpamWv $ ]oU\ AXn{Ia§fpw Ahbv¡v
in£. GsX¦nepw Xc¯nepÅ klmbw
sN¿p¶Xpw Adnbmhp¶ hnhc§Ä
$ Ip«nIsf kwc£nt¡ïhÀ
Xs¶ IpähmfnIfmIpt¼mÄ in£bpsS \½p-sS B-tcm-Kyw | 2019 Pqsse 59
ImTn\yhpw IqSpw. c£IÀ¯m¡Ä,
_Ôp¡Ä, s]mXpP\ tkhIÀ
XpS§nbhÀ Ip«nIÄs¡Xnsc
ssewKnI AXn{Ia§Ä \S¯nbmÂ
AXv AXy´w KuchIcamb ssewKnI
IpäIrXyambmWv IW¡m¡p¶Xv.
hIp¸v 5,6 {]Imcw 10 hÀj¯nÂ

ad¨p shbv¡p¶Xpw t]mIvtkm BIväv Xn\pw Cu taJebnÂ
16, 18 {]Imcw 3 hÀjw hsc ITn\ sshZKv[yhpw A\p`h
XShn\pw ]ngbv¡pw AÀlXbpÅ k¼¯p
IpäIrXy§fmWv. apÅ Hcmsf
klmbnbmbn \nban
$ Ip«nIÄs¡XnscbpÅ ssewKnI ¡m³ t]mIvtkm
AXn{Ia§Ä \nÀ_Ôambpw BIvän hyhØbpïv
AtXmdnän¡v dnt¸mÀ«v sNbvXncn¡Ww. (hIp¸v 39,40).
hIp¸v 19, 20, 21 {]Imcw Ch dnt¸mÀ«v
sN¿s¸SmXncn¡p¶Xpw tIkv $Hmtcm PnÃbnepw
tcJs¸Sp¯mXncn¡p¶Xpw inip kulmÀ±
in£mÀlamb Ipä§fmWv. {]tXyI tImSXnIÄ
Øm]n¡Wsa¶v
$ AXn{Ia§Ä¡v CcbmIp¶ t]mIvtkm BIväv
Ip«nIfpsSbpw IpSpw_§fpsSbpw A\pimkn¡p¶p.
am\knImhØ ]cnKWn¨v AhÀ¡v Hmtcm tImSXnbnepw
klmbhpw ]n´pWbpw \ÂIm³ t]mIvtkm {]Imc
t]mIvtkm BIväv \njvIÀjn¡p¶pïv. apÅ tIkpIÄ
ssIImcyw sN¿p¶
$ tIkv dnt¸mÀ«v sN¿m³ Ip«n Xn\mbn Hcp kvs]jy t{]mknIyq«sd
t]meokv kvtäj\n Ft¯ïXnÃ. \nbant¡ïXmWv-.
a^vXnbnepÅ Hcp t]meokv Hm^okÀ
]äpsa¦n k_v C³kvs]ÎÀ dm¦n $ Hmtcm {]tXyI tImSXnbnepw
Ipdbm¯ Hcp h\nXm Hm^okÀ inip kulmÀ± A´co£w
Ip«nbpsS kuIcya\pkcn¨v Ahsc Dïmbncn¡Ww. AhnsS Ip«n¡v
kao]nt¡ïXmWv. hnizmkapÅ c£nXmthm, IpSpw_mwK
tam, _Ôpthm, kplrt¯m IqsS
$ tIkn\mhiyamb klmb§Ä lmPcmImw.
\ÂIp¶Xn\pw hnNmcW kab¯pw
AXn\ptijhpw Ip«n¡pw IpSpw_ $ t]meoknt\m aPnkvt{Sänt\m
§Ä¡pw am\knI ]n´pW \ÂIp¶ samgn sImSp¡pt¼mtgm km£yw
\ÂIpt¼mtgm Ip«n {]Xnsb
60 \½p-sS B-tcm-Kyw | Pqsse 2019 A`napJoIcnt¡ïXnÃ.

$ Ip«nbpsSbpw IpSpw_mwK
§fpsSbpw kzImcyX kq£nt¡-
ïXmWv. t]cv, hnemkw, kvIqfnsâ
t]cv F¶nh kqNn¸n¨p sImïv Ip«nsb
Xncn¨dnbm³ ]äp¶ hkvXpXIÄ
]pd¯p ]dbpItbm {]kn²oIcn
¡pItbm sN¿p¶Xv Bdpamkw apXÂ
Hcp hÀjw hsc XShn\pw ]ngbv¡pw
AÀlbXbpÅ IpäamWv.

$ in£bn CfhpIfnÃ.
tImSXnbpsS hnthN\m[nImcap
]tbmKn¨v t]mIvtkm {]ImcapÅ
tIkpIfnse IpähmfnIÄ¡v in£
CfhpIÄ \ÂIm\mInÃ.

Ip«nIÄ/Iuamc {]mb¡mÀ ssewKnI AXn{Ia¯n\v

hnt[bcmbm F´p sN¿Ww?

$ Ip«ntbmSv Cu hnjbw kwkmcn $ Ip«nIÄ ssewKnI AXn{Ia
¡p¶Xn\p ap¼v Ip«nbpambn kulmÀZ
]camb Hcp ]cnNbw Dïm¡nsbSp §Ä¡v hnt[bcmbn F¶dnªmÂ
¡pI. t\cn« ssewKnI AXn{Ia§sf
¡pdn¨v tNmZn¡p¶Xnt\¡mÄ "Ft´m ssNÂUvsse³, t]meokv, h\nXm-inip
_p²nap«psï¶p tXm¶p¶tÃm, F´m
sW¦nepw Ft¶mSp Xpd¶p ]dbmw" t£a a{´meb¯nsâ C-t_mIvkv
F¶ coXnbn hnhc§Ä tNmZn¨p F³.Pn.H. IÄ F¶nhcnemscsb¦nepw
XpS§p¶XmWv \ÃXv. hnhcadnbn¡pI.

$ Ip«ntbmSv kwkmcn¡pt¼mÄ $ 1098 F¶ tSmÄ {^o \¼dn 24
hnImcm[o\cmbn t]mIcpXv aWn¡qdpw BÀ¡pw _me ]oU\§Ä
dnt¸mÀ«v sN¿mw, klmbw Bhiy
$ Ip«n ]dbp¶Xv hnizkn¡pI. s¸Smw. ssNÂUv sse³ Ip«nIfpsS
ssewKnImXn{Ia§Ä Xpd¶p ]dbp¶Xv ASnb´nc Bhiy§tfmSv {]XnIcn
apXnÀ¶hÀ¡pt]mepw {]bmkapïm¡p ¡pI am{Xaà AhcpsS ZoÀLIme
¶ ImcyamWv. At¸mÄ ]ns¶ Ip«nI ]cnNcW¯n\pw ]p\c[nhmk¯n\pw
Ä¡v AXv F{Xam{Xw hnjaIcambncn Bhiyamb GP³knIfpambpw tkh\
¡psa¶v Duln¡matÃm. Ip«nIÄ \pW §fpambn Ahsc _Ôn¸n¡pIbpw
]dbp¶Xv hfsc A]qÀÆamWv. Bsc sN¿p¶p. 180015455, 9868235077 F¶o
¦nepw A§s\ ]dbn¸n¡p¶Xv AÃm \¼dpIfnepw C¯cw ]cmXnIÄ
sX \ntj[n¡m\mWv km[yX. Ip«n dnt¸mÀ«v sN¿mhp¶XmWv.
]dªXv hnizkn¡p¶p F¶v ]dbpI.
Bizkn¸n¡m³ {ian¡pI. Npcp¡¯n Ip«nIÄs¡Xnsc
ssewKnI AXn{Ia§fpïmbmÂ
$ Ip«nsb A[nIw tNmZyw sN¿m Ahsb t\cnSp¶Xn\mhiyamb FÃm
Xncn¡m³ {i²n¡pI. ImcWw hnhc ]cnc£bpw \½psS \m«n e`yamWv.
§fdnbm³ t]meotkm ssNÂUv sse³ C¯cw Ipä§Ä \S¯p¶ ]ecpsSbpw
{]hÀ¯Itcm Ip«ntbmSv hoïpw tNmZy hnizmkw C¯cw Imcy§Ä Bcpw
§Ä tNmZn¡pw. AXhÀ¡v hnSp¶ ]pd¯p]dbnà F¶mWv. \nba¯n\p
XmWv \ÃXv. hoïpw hoïpw HmÀ½n¡m ap¶n C¯cw lo\ {]hÀ¯nIÄ
\nãanÃm¯ Imcy§Ä ]dbp¶Xv sN¿p¶hsc sImïphtcïXv Ipä
Ip«n¡v am\knI _p²nap«pïm¡pw. IrXy§Ä BhÀ¯n¡mXncn¡m\pw
C¯cw BfpIfn \n¶pw \½psS
]nt©ma\Isf c£n¡p¶Xn\pw

Hgn¨pIqSm\mIm¯ ImcyamWv.

\½p-sS B-tcm-Kyw | 2019 Pqsse 61

\mw H¶v...
\ap¡v H¶v......

tUm. im´-Ip-amcn `qansb izmkw ap«n-¨p-sIm-ïn-cn-¡p¶ Hcp
{][m\ LS-I-amWv P\-s¸-cp-¸w.
Xncph\-´-]pcw
Ducq«-¼-es¯ Pqsse 11 temI P\-kw-Jym-Zn-\w.
im´n-ZqXv
tlmkv]n-ä Ub-d-IvS-dmWv 1987 Pqsse 11-þ\v bqtKm-Ém-hy-bn P\n¨ Hcp
teJn-I. Ip«n-IÄ anSp-¡-cmbn inip-hmWv temI-P-\-kwJy 500 tImSn XnI-¨-Xv.
hf-cm³, A½ Adn-bm³, AXnsâ HmÀ½-bn \mw FÃm hÀjhpw Cu
\n§-fpsS Btcm-Kyw, D¯a Znh-ks¯ temI-P-\-kwJym Zn\-ambn BN-cn-
ho«-½-bm-Im³, Pohn-X -bm-{X- ¡m-dp-ïv.
bnse sNdnb henb
Imcy-§Ä F¶o ]pkvX-I- F´mWv Utam-{K^n
§Ä {]kn-²o-I-cn-¨n-«p-ïv.
P\-kw-Jy-sb-¸-än-bpÅ ]T\ imJ-bmWv
Mob: 9497006092 Utam-{K-^n. 19-þmw \qäm-ïnsâ Bcw-`-
¯n 150 tImSnbn Xmsg Bbn-cp¶
temI-P-\-kwJy 1999-þÂ 670 tImSn
Ihn-ªp. temI-¯nsâ BsI
hnkvXr-Xn-bpsS 2.4% am{Xw
hnkvXr-Xn-bp-ff C´y-bn-emWv
17.5% t]À A[n-h-kn-¡p-¶-Xv.

62 \½p-sS B-tcm-Kyw | Pqsse 2019

P\-kwJy kvt^mS\w krjvSn-¡p¶ {]iv\-§Ä

1. ]mÀ¸nSw \nÀ½n-¡m³ Øew FhnsS?
P\-kwJy hÀ²n-¡p-¶-Xn-\\p-k-cn¨v `qan-bpsS hnkvXrXn

hÀ²n-¡m-¯-Xn-\m P\-§Ä Ip¶p-IÄ CSn¨p \nc-¯nbpw
hb-ep-IÄ \nI-¯nbpw `h-\-§Ä ]Wn-bp-t¼mÄ ]cn-Øn-Xn-
bpsS k´p-en-Xm-hØ BsI XI-cm-dn-em-Ip-¶p.
2. ]«n-Wnbpw Zmcn-{Zyhpw `oj-Wn-bmbn Xocp-¶p.

IrjnØe-§Ä ssItbdn P\-§Ä ]mÀ¸n-S-§Ä ]Wn-X-
t¸mÄ `£y-£maw cq£-am-bn. Pe-¯nsâ AanX D]-tbmKw
\nan¯w hcĨbpw hym]-I-am-bn.
3. \K-c-§Ä hf-cp-¶p, {Kma-§Ä Xocp-¶p.

P\-§Ä s]cp-Ip-t¼mÄ AhÀ {Kma-§-fn \n¶v \K-c-§-fn-
te¡v IpSn-tb-dp-¶-Xn-\m \Kc {Kma hyXymkw Ipd-bp-¶p,
\Kc PohnXw ZpÊ-l-ambn Xocp-¶p, Pe-a-en-\o-I-c-Ww,
A´-co£ aen-\o-I-c-Ww, ]IÀ¨-hym-[n-IÄ F¶nh
hÀ²n-¡p-¶p.
4. ]cn-ØnXn tX§p-¶p.

hÀ²n-¡p¶ P\-§-fpsS F®-¯n\v A\p-k-cn¨v hml-\-§-
fpsS F®hpw s]cp-Ip-¶p. CXnsâ ^e-ambn A´-co£
aen-\o-I-c-W-¯n\v ]pdta i_vZ aen-\o-I-c-Whpw BWh
{]k-c-Whpw hn]-¯p-IÄ Bbn amdp-¶p.

\½p-sS B-tcm-Kyw | 2019 Pqsse 63

IpSpw-_-§Ä A¶pw C¶pw kq-{XW amÀ¤-§Ä \K-c-§-fnÂ
am{X-aà {KmaoW taJ-e-I-fnepw
20-þmw \qäm-ïnsâ ]Ip-Xn-hsc hym]-I-am-¡n.
\½psS \m«n Iq«p-Ip-Spw_ hyh-
Øn-Xn-bm-bn-cp¶p \ne-\n-¶n-cp-¶-Xv. \mw H¶v......... \ap-s¡m¶v
hoSp-\n-dsb Ifnbpw Nncnbpw \ndªp
\n¶n-cp¶ C¯cw hoSp-I-fn Krl- B[p-\n-I- bpKw AWp- Ip-Spw-_-§-
\m-Y-\mb ap¯-ѳ, At±-l-¯nsâ fp-sSbpw kq£vamWp IpSpw-_-§-fp-
`mcy-bmb ap¯Èn Ah-cpsS a¡Ä, sSbpw bpK-am-Wv. IpSpw_m-kq-{XW
acp-a-¡Ä, t]c-¡n-Sm-§Ä, ho«p-tPm-en- cwK¯v BZyw {]Nm-c-¯n h¶
¡mÀ F¶n-§s\ Hcp-Iq«w Bfp-IÄ ap{Zm-hmIyw ""sNdnb IpSpw_w
A¶v Dïm-bn-cp-¶p. C¯cw `h-\-§- k´pjvS IpSpw_w'' F¶-Xm-bn-cp-¶p,
fn hfÀ¶p-h-¶n-cp¶ Ip«n-IÄ CXn-t\m-sSm¸w Aѳ, A½, aq¶v
]c-kv]c kvt\l-¯n-sâbpw ]¦p-h- a¡Ä F¶n-hcpw Hcp Nph¶ {XntIm-
bv¡-en-sâbpw aÕ-c-§-fp-sSbpw Whpw AS-§p¶ Nn{Xhpw Btcm-Ky-
hnP-b-§-tfm-sSm¸w ]cm-P-b-§- h-Ip¸v {]N-cn-¸n-¨n-cp-¶p. GI-tZiw
fp-sSbpw Ibv]pw a[p-chpw A\p-`- cïc ]Xn-ämïv hoïpw Ign-ª-
hn¨pw "sImïpw sImSp¯pw' hfÀ¶- t¸mÄ Imew amdn, tImehpw amdn,
h-cm-b-Xn-\m AhÀ \à am\-kn-Im- ]pXnb ap{Zm-hm-Iy-amb ""\mw cïv....
tcm-Ky-¯nsâ DS-a-IÄ Bbn-cp-¶p. \ap¡v cïv'' F¶ ap{Zm-hm-Iyhpw
AtXm-sSm¸w Aѳ, A½, cïv
hÀ²n-¨p-h-cp¶ P\-s¸-cp¸w a¡Ä F¶n-hÀ AS-§p¶ Nn{Xhpw
\nan¯w cq£-am-bn-s¡m-ïn-cn-¡p¶ {]N-cn-¨p. hoïpw ap{Zm-hmIyw amdn.
]mÀ¸nS {]iv\w, `£y-£m-aw, sXmgn- ""\mw H¶v \ap-s¡m¶v'' F¶-XmWv
en-Ãmbva, ]IÀ¨-hym-[n-IÄ, ssiih ]pXnb ap{Zm-hmIyw. CXnsâ ^e-
hnhm-l-§Ä F¶o {]iv\-§Ä¡pÅ ambn B[p-\n-I-bp-K-¯nse At\Iw
GI ]cn-lm-c-amÀ¤w P\-kw-Jym- \n-b- IpSpw-_-§-fn Ct¸mÄ Hä-¡p«n
{´Ww am{X-am-sW¶v a\-Ên-em-¡nb am{X-ta-bp-Åq. Cu Hä-¡p-«n-IÄ
`c-Wm-[n-Im-cn-IÄ Btcm-Ky-h-Ip-¸nsâ kmln-Xy-Im-cpsS `mj-bn "Hä-¸q-cm-S-
kl-I-c-W-t¯m-Sp-IqSn hÔy-I-cW ·mÀ' F¶ t]cn-emWv Adn-b-
ikv{X-{In-b-IÄ t]mepÅ IpSpw-_m- s¸-Sp-¶-Xv.

64 \½p-sS B-tcm-Kyw | Pqsse 2019

\½p-sS B-tcm-Kyw | 2019 Pqsse 65

Advertorial km[m-cW \ne-bnÂ, F¨v.-sF.hn eq-sSbpw Ipªn\v AWp-_m[
AWp-_m-[-bpÅ KÀ`n-Wn-bn \n¶pw ]I-cp-hm³ km[y-X-bp-ïv. A½-bnÂ
KÀ`Ø inip-hn-te¡v F¨v.-sF.hn ]I-cp- \n¶v Ipªn-te-¡pÅ AWp-kw-{IaWw
hm-\pÅ km[yX 25 apXÂ 45 iX-am\w XS-bp-¶-Xn\v/Ipd-bv¡p-¶-Xn-\pÅ acp-¶p-
BWv. F¶m AWp-_m[ t\cs¯ IÄ, kpc-£n-X-amb {]kh kuI-cy-s¯-
Iïp-]n-Sn-¡p-Ibpw Bh-iy-amb ap³I-cp- ¡p-dn-¨pÅ \nÀt±-i-§Ä, tUmIvS-dpsS
X-ep-IÄ FSp-¡p-Ibpw sN¿p-¶-]£w tkh\w F¶nh ASp-¯pÅ tPymXnkv
A½-bn \n¶pw Ipªn-te-¡pÅ AWp- (sF.-kn.-Sn.-kn) tI{µ-§-fn e`y-am-Wv.
kw-{I-a-W-km-[yX 4 iX-am-\-¯n Xmsg- \n§-fpsS Ipªns\ F¨v.-sF.hn AWp-
bmbn Ipd-bv¡p-hm³ km[n-¡pw. AXn-\m _m-[-bn \n¶v kwc-£Ww \ÂIm³
 KÀ`n-Wn-I-fmb FÃm kv{XoIfpw \nÀ Ch klm-bn-¡p-¶p.
_-Ô-ambpw F¨v.-sF.hn ]cn-tim-[\ \S-
t¯-ï-Xm-Wv. P\-\-tijw bYm-k-a-¯pÅ ]cn-tim-
[-\-bn-eqsS AWp-_m[ t\cs¯ Xncn-¨-
\n§Ä Hcp F¨v.-sF.hn AWp-_m-[n- dn-bp-hm³ km[n-¡pw.
X-bmb KÀ`nWn BsW-¦nÂ, KÀ`m-h-Ø-
bn-epw, {]kh ka-b-¯pw, ape-bq-«p-¶-Xn- \n§Ä¡v F¨v.-sF.hn AWp-_m-[-bp-
sï-¦nÂ, \n§-fpsS Ipªn-s\, P\n¨v
66 \½p-sS B-tcm-Kyw | Pqsse 2019

Bdv BgvN-bv¡p-tijw \nÀ_-Ô-ambpw `ojWn Df-hm-¡p¶ Ah-k-c-P\y tcmK-
F¨v.-sF.hn ]cn-tim-[-\-bv¡mbn ASp- §Ä ]nSn-s]-Sm-\pÅ km²yX hfsc
¯pÅ tPymXnkv tI{µ-§-fn F¯n-¡- IqSp-X-em-Wv.
Ww. Ahn-Sps¯ ]cn-Nb k¼-¶-cmb
Iu¬kn-eÀamÀ Bh-iy-amb \nÀt±-i- F¨v.-sF.hn AWp-_m-[n-X-cmb Ip«n-
§Ä \n§Ä¡p \ÂIpw. IÄ¡v IrXy-amb NnInÕ icn-bmb ka-
b¯v \ÂIp-¶-Xn-eqsS A]-I-S-km-²yX
cà-]-cn-tim-[-\-bn-eqsS am{Xta Hcm KWy-ambn Ipd-bv¡p-hm³ km[n-¡p-¶p.
Ä¡v F¨v.-sF.hn AWp-_m[ Ønco-I-cn- CXn\v t\c-t¯-bpÅ F¨v.-sF.hn ]cn-
¡p-hm³ Ign-bq. Kh-s×âv saUn-¡Â tim-[-\m-^ew AXy-´m-t]-£n-X-am-Wv.
tImtf-Pp-IÄ, PnÃm Bip-]-{Xn-IÄ, P\-
d Bip-]-{Xn-IÄ, Xmeq-¡m-ip-]-{XnIÄ, AWp-_m-[n-X-cmb Ip«n-IÄ¡pÅ
sXc-sª-Sp-¡-s¸« I½yq-Wnän sl¯v NnIn-Õbpw ]cn-N-c-Whpw e`y-am-¡p-¶-
skâ-dp-IÄ, ss{]adn sl¯v skâ-dp- Xn-\pÅ amÀ¤-\nÀt±-i-§Ä tPymXn-kv,
IÄ, kzImcy Bip-]-{Xn-IÄ F¶n-hn-S- Djkv (F.-BÀ.än þ NnInÕ e`y-am-Ip¶
§-fn {]hÀ¯n-¡p¶ "tPymXnkv' tI{µ- Øew) tI{µ-§-fnse ]cn-N-b-k-¼-¶-
§-fn F¨v.-sF.hn ]cn-tim-[\ cmb Iu¬kn-eÀamÀ \ÂIp-¶-Xm-Wv.
\S-¯p-¶-Xn-\pÅ kuI-cy-ap-ïv.

ap³Im-e-§-fn 18amk-¯n-\p- tijw
am{Xw \S-¯n-bn-cp¶ \h-PmXinip-¡-fn-
epÅ F¨v.-sF.hn ]cn-tim-[-\, AXnepw
t\c-s¯, kpc-£n-Xhpw Imcy-£-ahpw
Bbn \S-¯p-¶-Xn-\pÅ ]pXnb kuIcyw
XnI¨pw kuP-\y-ambn Ct¸mÄ
"tPymXnkv' tI{µ-§-fn e`y-am-Wv.

\n§-fpsS Ipªnsâ F¨v.-sF.hn
AhØ t\ct¯ Xs¶ a\-Ên-em-¡p-¶-
Xn-eqsS Ipªn\v anI¨ Btcm-Ky-ØnXn
Dd-¸m-¡p-hm³ km[n-¡p-¶p. F¨v.-sF.hn
AWp-_m-[n-cmb Ip«n-I-fn hn«p-am-dm¯
hb-dn-f-¡w, Xq¡-¡p-dhv XpS§n Poh\p

Advertorial

\½p-sS B-tcm-Kyw | 2019 Pqsse 67

XeId¡w

{ioaXn. Kucn taml³. ]n \n§Ä¡v XeNpä AYhm XeId¡w
HmUntbmfPnÌv & A\p`hs¸Smdptïm?
kv]o¨v emwtKzPv InS¶n«v Fgpt¶Â¡pt¼mÄ XeId¡w
]mt¯mfPnÌv A\p`hs¸Smdptïm?
_m¨veÀ C³ XeId¡s¯ XpSÀ¶v OÀ±nÂ
hcmdptïm?
HmUntbmfPn, kv]o¨v emwtKzPv
]mt¯mfPn kzbw Id§ps¶¶ tXm¶Â apX \ap¡v
KoXmÚen sF & C F³ än Npäpw Id§p¶Xpw I®n Ccp«v Ibdp¶Xpw,
tlmkv]näÂ, hgpXbv¡mSv, t\sc \n¡m³ _p²nap«\p`hs¸SpI, t\sc
Xncph\´]pcw InS¡mt\m Ncnªp InS¡mt\m Fgpt¶Â
¡mt\m IgnbmsX hcnI, t_m[w t]mIp¶Xp
t]mse tXm¶pI, Xebv¡v I\w A\p`hs¸SpI
ChsbÃmw s]mXpsh XeId¡w F¶mWv
hntijn¸n¡mdpÅXv.

{ioaXn. FUv\ bqPn³ s^ÀWmkv
HmUntbmfPnÌv &
kv]o¨v emwtKzPv
]mt¯mfPnÌv
_m¨veÀ C³

HmUntbmfPn, kv]o¨v emwtKzPv
]mt¯mfPn
amtÌgvkv C³ kv]o¨v emwtKzPv
]mt¯mfPn
KoXmÚen sF & C F³ än
tlmkv]näÂ, hgpXbv¡mSv,
Xncph\´]pcw

Ph:04712326774

68 \½p-sS B-tcm-Kyw | Pqsse 2019

{]mbt`Zat\y Iïphcp¶ AkpJ kw`hn¨n«pÅXv F¶v Iïp]nSn¨v Xe
e£WamWv XeId¡w AYhm Vertigo {]tXyI coXnbn sNcn¨v {InÌepIÄ
(kaXpe\ {]iv\w). XeId¡w ]e ]qÀÆØm\t¯bv¡v XncnsI
AkpJ§fpsS Hcp e£Ww am{XamWv. sImïphcp¶XmWv NnInÕm coXn.
AXpsImïv Xs¶ ImcW§sf¸än \Ã
Aht_m[apïmbncn¡Ww. Xebnte a[yhbkv¡cn km[mcWambn
bv¡pÅ càtbm«w IpdbpI, IqSpX ImWp¶ kaXpe\ {]iv\§fnÂ
emhpI, cà[a\nIfnse t»m¡pIÄ, H¶mWv Persistent Postural perceptual
AÀ_pZ§Ä, {]talw F¶nhsbms¡ Dizziness (PPPD). ZoÀL\mÄ NnInÕ
kaXpe\{]iv\§Ä¡v CSbm¡mw sshIn¨m Vertigo F¶ AhØ PPPD
F¶mepw Gähpw IqSpXÂ XeId¡ bntebv¡v amdmw.
¯nsâ e£Ww ImWs¸Sp¶Xv
sNhnbpambn _Ôs¸« tcmKmhØ CXÃmsX F³tUm enw^mänIv
IfnemWv. sslt{Um]vkv Asæn sa\ntbÀkv
Unkokv F¶ tcmKmhØbnÂ
sNhnbpsS Gähpw DÅnembn B´cnI IÀ®¯nepÅ sNdnb _mKv
B´cnI IÀ®t¯mSv _Ôs¸«v t]mepÅ km¡n A\nb{´nXambn
InS¡p¶ skankÀ¡pemÀ I\m {ZmhIw IqSpIbpw Ah s]m«n ià
F¶p]dbp¶ Ahbh¯n\pÅnse amb XeId¡hpw aäv tZlmkzØy
{ZmhI§fnse ImÂknbw ImÀ_tWäv §fpw Dïm¡p¶p.
{InÌepIÄ amdp¶Xv sImïv DïmIp¶
tcmKmhØbmWv km[mcWambn XeNpä ]e hn[ ImcW§fmÂ
Iïphcp¶Xv. CXns\ BPPV (Benign DïmImw F¶Xn\m IrXyamb
Paroxysmal Positional Vertigo) F¶dnbs¸ tcmK\nÀ®bw {]m[m\yaÀln¡p¶p.
Sp¶p. GXv I\menemtWm CXv kaXpe\w kw_Ôn¨pÅ FÃm
Imcy§sf¡pdn¨pw hniZambn
a\Ênem¡n thWw tcmKNnInÕ
\S¯m³.

\½p-sS B-tcm-Kyw | 2019 Pqsse 69

am\knI k½À±w
\nb-{´n¡mw

tUm. Acp¬ _n. \mbÀ cm{Xn-bnÂ, a[p-c-kz-]v\-§Ä Iïv kpJ-ambn Dd-§n
-s¡m-ïn-cn-¡p-t¼mÄ, Igp-¯n s]s«¶v XWp¯
Xn-cp-h-\-´-]p-cw Hcp kv]Ài\w A\p-`-h-s¸-Sp-¶p-sh¶p hbv¡p-I.
sa-Un-¡Â I®p-IÄ Xpd¶p t\m¡p-t¼mÄ, Hcp Ių, Igp-¯nÂ
tIm-tfPn Hcp I¯n h¨n«v `oj-Wn-s¸-Sp-¯p-I-bm-Wv. F´m-bn
ssk-Iym-{Sn -cn¡pw \n§-fpsS {]Xn-I-cWw?
hn-`m-K¯nÂ
Akn. s{]m-^-k-À. \sÃmcp iX-am\w Bfp-I-fpw, t]Sn-¨p-hn-d¨v i_vZw
hnhn-[ Sn.hn. Nm-\-ep-I-fn-em t]mepw ]pd-¯p-h-cm¯ coXn-bn \nÊ-lm-b-cm-bn-
-bn B-bn-c-¯n-te-sd t¸m-Ipw. Nne-cpsS t_m[w \jvS-s¸-s«¶p hcpw.
B-tcm-Kyþkm-aqlnI C¯-c-¯n `b¶p {]Xn-I-c-W-tijn \jvS-s¸«p
hn-Zym-`ym-k-]-cn-]m-Sn-IÄ t]mIp-¶-b-h-Ø-sb-bmWv "`b {]Xn-I-cWw'
A-h-X-cn-¸n-¨n-«p-ïv. (Fright reaction) F¶p ]d-bp-¶-Xv. F¶mÂ, A¸w
A-Uzm³-kkv C³ a\x-km-¶n²yw DÅ-hÀ, F§-s\-sb-¦nepw IÅsâ
ssk-Iym-{Sn & sa-Un-kn³, {i² amän-bn-«v, AhnsS \n¶v c£-s¸-Sm³ {ian-¡pw.
\Ã Zm-¼-Xyw, sXm-gn-en-S Cu coXn-sb-bmWv "c£-s¸-SÂ {]Xn-I-cWw'
-§-fn-se am-\-kn-Im-tcm-Kyw, (Flight reaction) F¶p ]d-bp-¶-Xv. F¶m If-cn-¸-btäm
hn-jm-Z-tcm-Kw a-dn-I-S-¡mw, Icm-«tbm Hs¡ ]cn-io-en¨ ss[cy-im-en-bmb HcmÄ
hz-Iv-Xn-Xz-ssh-I-ey§Ä, IÅ-t\mSv Imbn-I-ambn aÃn-«v, Abmsf Iogvs¸-Sp-¯m³
Ip-«n-I-fp-sS h-fÀ-¨, HmÀ-½- {ian-t¨-¡pw. Cu coXn-sb-bmWv "bp² {]Xn-I-cWw'
i-Iv-Xnbpw _p-²n-i-Iv-Xn-bpw,
]-co-£-t¸-Sn ]-cn-l-cn-¡mw,
A-h³ A-]-c-\mWv, ]-tiy-a-i
-c-Z-È-Xw (I-Ym-k-am-lm-cw),
am-\-kn-I-{]-iv\-§Ä A-dnbmw
A-I-ämw, Iuam-cw þ s]-cp-am
-ä§-fpw {]-iv-\-§-fpw, Live
-Learn-Look Bright F-¶n§-s\
]-Xn-aq-¶v ]p-kv-XI-§Ä F-gp
-Xn-bn-«p-ïv. tdm«-dn C³-dÀ-
\mj-WÂ shm-t¡j-WÂ
F-Iv-k-e³-kv A-hmÀUv,
sF.]n.Fkv. ao-Un-bm
A-hmÀ-Uv, do-ssa³-Uv
ssa³-Uv A-hmÀ-Uv XpS-§n
\n-ch-[n ]p-c-kv-Imc-§Ä
e-`n-¨n-«pïv.

mob: 9895129376

(Fight reaction) F¶p ]d-bp-¶-Xv. C¯-c-¯nÂ, ]pXp-a-bpÅ
A\p-`-h-§-tfmSpw {]bm-k-ta-dnb
`qan-bn-epÅ FÃm Pohn-I-fpw, kml-N-cy-§-tfmSpw s]mcp-¯-s¸-Sm³
{]bm-k-I-c-amb A\p-`-h-§tfm A{] \½psS ico-chpw a\Êpw \S-¯p¶
-Xo£n-X kml-N-cy-§tfm t\cn-Sp-t¼mÄ, ]cn-{i-a-§-sf-bmWv "k½À±w' (Stress)
ta¸-dª aq¶p coXn-I-fn GsX-¦n F¶p-]-d-bp-¶-Xv.
-epsam¶mWv kzoI-cn-¡p-¶-Xv.
{]bm-kw, ]co-£-bnse ]cm-P-bw,
k½À±-§Ä cp-Xcw tcmK-_m-[, thï-s¸-«-h-cpsS acWw
F¶n-h-sbms¡ \s½ k½À±-¯n-em
am\-knI k½À±w Dïm-Ip-¶Xv -¡mw. C¯-c-¯n-ep-ïm-Ip¶ k½À±-s¯
Ft¸mgpw hnj-a-I-c-amb kµÀ` -bmWv "Zpcn-X-k-½À±w' (Distress) F¶p
-§-fn am{X-a-Ã. BËm-Z-I-c hnfn-¡p-¶-Xv.
-amb kml-N-cy-§-fnepw
k½À±-ap-ïm-Imw. DZm-l-c-W Hcp ]cn[n hsc k½À±w a\p-jy\v
-¯n-\v, sXmgnÂc-ln-X- Bh-iy-am-Wv. sNdnb tXmXn-epÅ
\mb HcmÄ¡v sXmgn k½À±w, ITn-\m-[zm\w sN¿m\pw
In«p-¶-Xv Gsd kt´m-j-I-c hnPbw hcn-¡m-\p-apÅ t{]cW a\p-
-amb Imcy-am-Wv. F¶mÂ, -jy\p \ÂIpw.
sXmgn In«p-¶-tXmsS
cmhnse sXm«v sshIn-«p-hsc DZm-l-c-W-¯n-\v, ]co-£-bpsS
A¨-S-¡-t¯msS tPmen-Ø-e¯v sXm«p-ap-¼pÅ Zn\-§-fn sNdnb
Ccn-¡m³ AbmÄ _ tXmXn-epÅ k½À±w A\p-`-h-s¸-«mÂ,
m²y-Ø-\m-Ip-¶p. CXp-aqew Abm \mw \¶mbn ]Tn-¡m³ km[yXbpïv.
-fpsS kzmX{´yw Ipd-bp-Ibpw F¶mÂ, k½À±w ]cn[n hn«mÂ,
AbmÄ¡v am\-knI k½À±w Dïm-Ip {i²bpw GIm-{K-Xbpw \in-¨v, H¶pw
-Ibpw sN¿p-¶p. AXp-t]m-se, Ahn-hm sN¿m-\m-Im¯ \nÊ-lm-b-h-Ø-bn-te¡v
-ln-X-bmb Hcp kv{Xo hnhmlw Ign-¡p \mw t]msb-¶n-cn-¡pw.
-¶-Xv, kt´m-j-I-c-amb Imcy-ambmWv
IW-¡m-s¸-Sp-¶-Xv. F¶m hnhm-l Pqsse 2019 | \½p-sS B-tcm-Kyw 71
-tijw asäm-cm-fpsS Xm¸cyw IqSn
IW-¡n-se-Sp¯p Pohn-t¡ïn hcp-¶Xv
Gsd k½À±-I-c-am-Wv.
Hcp Ip«n P\n-¡p-¶Xv amXm-]n-Xm-¡Ä¡v
Gähpw kt´m-j-I-c-amb Imcy-am-Wv.
F¶m Ip«n Dd-§msX hcp-t¼m-gpw,
Ic-bpt¼mgpw Ip«n¡v AkpJw hcp
-t¼mgpw amXm-]n-Xm-¡Ä¡v k½À±w
A\p-`-hn-t¡-ï-Xmbn hcpw. C¯-c-¯nÂ
kt´m-j-I-c-amb kml-N-cy-§-fp-ambn
_Ô-s¸-«p-ïm-Ip¶ k½À±s¯
"ip`-k-½À±w' (Eustress) F¶p hnfn-¡p-¶p.

{]bm-k-I-c-amb kµÀ`-§-fnepw
Imcy-amb k½À±w \mw A\p-`-hn-t¡-ï-
Xmbn hcpw.

tPmen \jvS-s¸-Sp-I, km¼-¯nI

k½À±w ico-cs¯ _m[n-¡p-t¼mÄ

Aan-X-amb am\-knI k½À±w FÃm AÄkÀ F¶n-h-sbms¡ am\-knI
imco-cn-Im-h-b-h-§-fp-sSbpw {]hÀ¯-\ k½À±w aqew hj-fm-Ip¶ imco-cnI
s¯ tZmj-I-c-ambn _m[n-¡pw. DZm-l-c tcmK-§-fm-Wv.
-W-¯n\v, Hcp kwLw A{I-an-IÄ \½sf
hf-ªp-h¨v B{I-an-¡m³ {ian-¡p-¶p AanX am\-knI k½À±w Hcp hyàn
-sh¶p hnNm-cn-¡p-I. Fs´ms¡ amä-§ -bpsS Imbn-I- £-aX Ipd-bv¡p-Ibpw
-fm-bn-cn-¡pw. \½psS ico-c-¯n kw`-hn tcmK-{]-Xn-tcm-[-tijn XI-cm-dn-em-¡p
-¡pI? s\©n-Sn¸v Aan-X-ambn hÀ²n- -Ibpw sN¿pw. CXp-aqew ico-c-£o-Ww,
¡pw. Aan-X-ambn icocw hnbÀ¡pw. Pohn-X-ssieoP\y tcmK-§Ä, AWp-_m-
hnd-b-ep-ïm-Ipw. izmtkm-Ñzm-k-¯nsâ -[-IÄ F¶nh IqSp-X-embn hcm\pw
KXn-thKw IqSpw. hb-än \n¶v Fcn-¨n km[y-X-bp-ïv.
-ep-ïm-Ipw. I®p-I-fn Ccp«p Ib-dpw.
lrZ-bw, izmk-tIm-iw, cà-¡p-g-ep-IÄ
F¶n-h-bn-te-¡pÅ \mUo-hy-h-Ø-bmb
A\nÑm \mUo-hyq-l-¯nsâ (Autonomic
nervous system) Aan-X-amb {]hÀ¯-\-§
-fmWv ta¸-dª e£-W-§-fpsS
Imc-Ww.

ZoÀL-Imew \oïp \n¡p¶ am\
-knI k½À±w hnhn[ imco-cnc tcmK
-§Ä¡v hgn-sX-fn-¡m-dp-ïv. C¯cw
tcmK-§sf "at\m-P\y imco-cnI tcmK
-§Ä' (Psychosomatic disorders) F¶p hnfn-¡m
-dp-ïv. {]ta-lw, AanX cà-k-½À±w,
lrZ-bm-Lm-Xw, ]£m-Lm-Xw, Bkvß,
kÔn-hm-Xw, ZpÀta-Z-Êv, s]]vänIv

k½À±hpw am\-kn-Im-tcm-Kyhpw

tPmen sN¿p¶ Øe¯v hfsc XpSÀ¨-bmb k½À±w hnhn[ am\
thZ-\m-P-\-I-amb A\p-`hw -knI tcmK-§Ä¡p Imc-W-am-Ip-¶-Xmbn
Dïmsb¶ncn-¡-s«. ]ntä-¶p- cm-hnse Iïp-h-cp-¶-p-ïv. Dd-¡-¡p-d-hv, hnjm-Z-tcm
tPmen¡p t]mIm³ XpS-§p-t¼mÄ -Kw, ]m\nIv UntkmÀUÀ, £Xm-\-´c
kzm`m-hn-I-ambpw Hcp aSn-bp-ïm-Ipw. k½À± tcmK-§Ä XpS-§n-b-h-sbms¡
F§-s\-sb-¦nepw tPmen¡p t]mIp-¶Xv CXp-aq-e-ap-ïm-Imw. aZym-k-àn, ab-¡p-a
Hgn-hm-¡m-\pÅ {iaw \mw \S-¯n-sb-¶n -cp-¶p-]-tbm-Kw, ]pI-hen ioew XpS-§nb
-cn-¡pw. Cu at\m-`m-h-s¯-bmWv {]iv\-§fpw AanX k½À±w A\p-`-hn
"Hgn-hm-¡Â {]Xn-I-cWw' (Avoidance -¡p-¶-h-cn IqSp-X-embn Iïp-h-cp-¶p.
reaction) F¶p ]d-bp-¶-Xv. tPmen-Ø-e PohnX kml-N-cy-§-fp-am-bpÅ
-t¯¡p t]mbm Xte¶p \S¶ Akp s]mcp-¯-s¸-S {]iv\-§Ä, Zm¼-Xy
-J-I-c-amb A\p-`hw BhÀ¯n-¡p-tam -¯nse Akzm-c-ky-§Ä, Bß-lXym
-sb¶ ]cn-[n-hn« "{]Xo-£nX DXvIWvT' {]h-WX F¶n-hbpw CXp-aqew Dïm
(Anticipatory anxiety) BWv CXn\p Imc-Ww. -Im³ km[y-X-tb-sd-bm-Wv.

72 \½p-sS B-tcm-Kyw | Pqsse 2019

hnhn[ {]mb-§-fnse k½À±w

Hmtcm {]mb-¯nepw Hmtcm Xcw C¯cw Ip«n-I-fn Iïp-h-cp-¶p.
A\p-`-h-§-fmWv a\p-jy\v k½À±w Nne imco-cnI Akz-Ø-X-Ifpw ChÀ
Dïm-¡p-¶-Xv. DZm-l-c-W-¯n-\v, aq¶p {]ZÀin-¸n-t¨-¡pw. AIm-c-W-amb OÀ±n,
hbÊp {]mb-apÅ Ip«nsb kw_-Ôn-¨v, hb-äp-th-Z-\, Xe-th-Z\ CS-bv¡nsS
A½sb ]ncn-ªn-cn-¡p-¶-XmIpw Gähpw hb-dn-f-Ip-sa¶ tXm¶-ep-ïm-Ip¶
henb k½À±w. F¶m Cu Ip«n¡v "£p`nX IpS e£-ssWIyw' (Irritable
]Xn-s\«p hbÊv {]mb-am-Ip-t¼mÄ, A½ bowel syndrome) F¶n-h-sbms¡ Ip«n-I
Ahsâ kzIm-cy-X-bn-te¡v IS-¶p-I-b -fnepw Iuam-c-{]m-b-¡m-cnepw hym]-I-am
-dp¶p F¶-Xm-bn-cn¡pw Ahsâ Gähpw -Wv. ]co-£-b-Sp-¡p-t¼m-fpw, Hcp kZ
henb k½À±w. -Êns\ A`n-ap-Jo-I-cn-t¡ïn hcp-t¼mgpw
]pXnb hnZym-e-b-¯n-te¡v t]mtIïn
]mÝmXy cmPy-§-fnÂ, a[y-h-b-kvI hcp-t¼m-gp-sams¡ C¯cw at\m-P\y
-cn \S-¯nb Hcp ]T\w kqNn-¸n-¨Xv imco-cnI e£-W-§Ä
""PohnX ]¦m-fn-bpsS acWw' BWv Xo{h-ambn {]I-S-am-Im-dp-ïv.
Ah-cn `qcn-]-£hpw Gähpw henb
k½À±-Im-c-W-amb kwK-Xn-bmbn hne-bn kv{XoI-fnse am\-knI k½À±w
-cp-¯p-¶Xv F¶m-Wv. F¶mÂ, tIc-f ]e-t¸mgpw Ah-cpsS BÀ¯h N{I-hp
-¯n \S¶ kam-\-am-sbmcp ]T\w -ambn _Ô-s¸-«n-cn-¡p-¶p. BÀ¯-h
sXfn-bn-¨Xv, "amXm-]n-Xm-¡Ä Pohn-¨n-cn -¯n\p ap¼pÅ ]¯p Znh-k-¡m-ew,
-¡p-t¼mÄ a¡Ä acn-¨p-t]m-Ip-¶-XmWv' F«p iX-am-\-t¯mfw kv{XoIÄ¡v
Gähpw henb k½À±-ambn _lp-`q-cn- ITn-\-amb am\-kn-I-k-½À±w A\p-`-h-s¸
]-£hpw hne-bn-cp-¯n-bXv F¶m-Wv.' -Sm³ km[y-X-bp-ïv. {]P-\\ tlmÀtam
-Wp-I-fmb s{]mP-kvt{Sm¬, Cukv{S-P³
Ip«n-IÄ¡v AanX k½À±-ap-ïm F¶n-h-bpsS Af-hnse hyXn-bm-\-amWv
-¡p¶ Imcy-§Ä c£n-Xm-¡sf CXn\p Imc-Ww. ]e-t¸mgpw Cu Zn\-§
]ncn-ªn-cn-¡p-I, AanX in£, ]T-\ -fn ITn-\-amb hnjm-Zw, Dd-¡-¡p-d-hv,
-`mcw XpS-§n-b-h-sbm-s¡-bm-Wv. AanX AanX DXvI-WvT, AanX tZjyw F¶n-h
k½À±w A\p-`-hn-¡p¶ Ip«n-IÄ¡v -sbms¡ ChÀ¡p-ïm-Ipw. {]k-h-¯n\p
]T-\-¯nepw s]cp-am-ä
-¯nepw Imcy-amb
{]iv\-§-fp-ïm-Ipw. {i²
-¡p-d-hv, Aan-X-hn-Ir-Xn,
tZjyw, \nÀ_-Ô-_p-²n,
\nÀ¯m-sX-bpÅ Ic-¨nÂ
F¶n-h-sbms¡ Cu
Ip«n-I-fn-ep-ïm-Imw.
]T-\-¯n ]n¶m-¡m
-h-Ø, Dd-¡-¡p-d-hv,
A{I-a-kz-`mhw
F¶n-hbpw

Pqsse 2019 | \½p-sS B-tcm-Kyw 73

tij-hpw, BÀ¯h hncm-a-¯n\p -Im³ am\-knI k½À±w hgn-sX-fn-¡m-dp-ïv.
tijhpw kam-\-amb k½À±m-h-Ø-bp
-ïm-Imw. CXpw ico-c-¯nse tlmÀtam k½À±-hp-ambn s]mcp-¯-s¸Smw
-Wp-I-fpsS Af-hnse hyXym-k-hp-ambn
_Ô-s¸-«n-cn-¡p-¶p. k½À±w ]qÀ®-ambn Hgn-hm-¡n-s¡m
-ïpÅ PohnXw Akm-[y-am-b-Xn-
a²y-h-b-kvIcmb kv{XoI-fn am\ \mÂ, k½À±-hp-ambn s]mcp-¯-s¸-Sm-
-knI k½À±w ]e-t¸mgpw Imcy-amb \pÅ Ign-hp-IÄ hnI-kn-¸n-¡p-I-bmWv
Pohn-X-ssieoP\y-tcm-K-§-fn-te¡v \mw sNt¿-ï-Xv. sNdnb tXmXn-epÅ
\bn-¡m-dp-ïv. Aan-X-h-®w, {]ta-lw, k½À±w {]I-S-\s¯ sa¨-s¸-Sp-¯m³
lrZ-bm-Lm-Xw, ad-hn, AÀ_pZw XpS-§n

-b-h-bvs¡ms¡ ]n¶n am\-knI klm-b-I-amWp Xm\pw.
k½À±w ]¦p-h-ln-¡p-¶p-sh¶v Kth-j
-W^e-§Ä kqNn-¸n-¡p-¶p. sNdp-{]mbw sXm«v Dujva-f-amb
hyàn-_-Ô-§Ä Øm]n-¡p-¶-Xv,
hr²-P-\-§-fn-emWv ]e-t¸mgpw am\ am\-knI k½À±-hp-ambn s]mcp-¯-s¸
-knI k½À±w Imcy-amb k¦oÀ®-X-I-fn -Sm³ Gsd klm-b-I-am-Wv. amXm-
-te¡p \bn-¡p-¶-Xv. Hä-s¸-S-emWv hr² ]n-Xm-¡Ä, ktlm-Z-c-§Ä, kl-]m-Tn
-P-\-§Ä A\p-`hn¡p¶ {][m\ {]iv\w. -IÄ, Ab¡mÀ F¶n-h-cp-am-sbms¡
a¡Ä hoSp-hn-«p-t]mb tijw Häs¸-S-e- \Ã _Ôw kq£n-¡mw. hmÀ[-Iy-¯n
\p-`-hn-¡p¶ hr²À, hfsc hnjm-Z-`-cn-X -te¡p t]mIp-t¼mÄ CS-bv¡nsS ]gb
-am-sbmcp am\-kn-I-\n-e-bn-te¡v kl-]m-Tn-I-fp-ambn IqSn-¡mgvN \S-¯p
t]mIm-dpïv (Empty nest syndrome) imco-cnI -¶Xv Gsd klm-b-I-c-amb kwK-Xn-bm
Btcm-Ky-{]-iv\-§-fmWv Ch-cn am\ -Wv. Nn«-bmb imco-cnI hymbm-aw, IrXy
-knI k½À±w hÀ²n-¸n-¡p¶ asämcp -amb `£-W-{I-aw, \n{Zm-ip-NnXz
LS-Iw. a\-Ên-\-\p-k-cn¨v icocw hymbm-a-§Ä ]cn-io-en¨v kpJ-am-bp-d
A\§msX hcp-t¼mÄ kw`-hn-¡p¶ -§pI F¶n-hbpw Gsd {]tbm-P\w
{]bm-k-§Ä Ahsc k½À±-¯n-\-Sn-a-I sN¿pw. ka-b-{I-ao-I-c-Ww, a\-Êns\
-fm-¡mw. AbÂhm-kn-Ifpw kplr-¯p-¡ im´-am-¡m³ klm-b-I-a-mb dnem-Ivtk
-fp-am-sbms¡ \à _Ôw \ne-\nÀ¯m³ -j³ hymbm-a-§Ä ]cn-io-en-¡pI F¶n
Ign-bmsX h¶m k½À±w hj-fm-Im- -hbpw {]tbm-P\w sN¿pw. kwKo-Xw,
\mWv km[y-X. Iem-{]-hÀ¯-\-§Ä, kmaq-lnI Iq«m-bva
-IÄ F¶n-hbpw k½À±s¯ ssIImcyw
hnjm-Z-tcm-Khpw ta[m-£-b-hp-a-S-¡ sN¿m³ \s½ klm-bn-¡p¶ amÀ¤-§
-apÅ {]iv\-§Ä hr²-P-\-§-fn-ep-ïm
-fm-Wv.
74 \½p-sS B-tcm-Kyw | Pqsse 2019

www.imageima.org

it is our responsibility and
commitment to keep our Green Land
away from the dangerous hazards of
Biomedical waste....

India's largest environmentally safe
Common Biomedical Waste Treatment & Disposal facility
(CBWTF) in Kerala

We have service all over Kerala for 1132951197 Healthcare Institutions,

both in Government and Private Sector
The entire process is carefully monitored by

Kerala State Pollution Control Board. All the process strictly follows
The Bio Medical Waste Management Rules, 2016

Contact us for more details

Indian Medical Association Goes Ecofriendly

IMA State Headquarters, Anayara P.O., Thiruvananthapuram - 695 029
Tel: 0471 - 3232800. Telefax: 0471-2742211. E-mail: [email protected]

Pqsse 2019 | \½p-sS B-tcm-Kyw 75

_tbm]vknbpsS
ImWm¸pd§Ä

tUm. F³. kpµtci³ CubSp¯ Ime¯v Hcp _tbm]vkn ]cntim[\m
dnt¸mÀ«nsâ ASnØm\¯n Im³kdnÃm¯
ap³ ]-t¯mf-Pn tcmKn¡v IotamsXdm¸n sImSp¯p F¶ am²yahmÀ¯
s{]m^-kÀ, P\{i² BIÀjn¡pIbpïmbn. A§s\ Hcp Imcyw
kn.F-kv.sF. kw`hyamtWm? \ymbamb kwibamWv. Xoˬbmbpw
sa-Un-¡Â kw`hn¡m³ ]mSnÃm¯XmWv. F¶m hfsc
tIm-tfPv, A]qÀÆambn kw`hn¡mw. _tbm]vkn am{XaÃm
Im-c-t¡mWw. FÃm¯cw em_v ]cntim[\Ifnepw Hcp sNdnb
tIm-«-bw, B-e-¸p-g, ]cn[nhsc ^e§Ä At§mt«m, Ct§mt«m
Xn-cp-h-\-´-]p-cw kÀ¡mÀ Nmtª¡mw. Hcp sNdnb iXam\w tIkpIfnÂ.
sa-Un-¡Â tIm-tf-Pp-I-fn F¶m AXv tcmKnIÄ¡pïm¡p¶ am\knI ]oU\
tk-h-\-a-\p-jvTn-¨n-«p-ïv. hpw, NnInÕIÀ¡pïm¡p¶ \nba{]iv\§fpw
Xn-cp-h-\-´-]p-cw Nn-cn¢-ºv GsdbmWv. C¯c¯nepÅ ]cntim[\m
F-Iv-kn-Iyq-«o-hv I-½n-än ^e§sfbmWv \½Ä falls positive & falls negative results
AwKw. F¶ KW¯n s]Sp¯p¶Xv. ]cntim[\IfnÂ
Pm{KXbpw, ^e§fn IrXyXbpw ]peÀ¯m³
Mob: 9447682776 et_md«dnIÄ \njvIÀjX ]ment¡ïXpïv
F¶Xnte¡mWv CXv hnc Nqïp¶Xv.

76 \½p-sS B-tcm-Kyw | Pqsse 2019

F´mWv _tbm]vkn ]cntim[\?

tcmKnbpsS icoc¯n \n¶v, Im³kÀ tcmK\nÀWb cwK¯mWv
tcmKw _m[n¨ `mK§fn \nt¶m, _tbm]vkn ]cntim[\IÄ IqSpXÂ
Ahbh§fn \nt¶m Xosc sNdnb \nÀWmbIamIp¶Xv.
IjW§Ä apdn¨Sp¯v {]tXyIw
]cphs¸Sp¯n, kq£vaZÀin\nbneqsS ImcWw: ChnsS NnInÕIsâXv
]cntim[n¨v tcmK\nÀ®bw \S¯pI Hc\pam\hpw, ]tXmfPnÌnsâ Xocp
F¶XmWv CXpsImïv am\w A´nahpw BIp¶p.
Dt±in¡p¶Xv. C¯c¯nÂ
NnInÕIsc klmbn ¡p¶ cà]cntim[\, FIvkvtd, koän
Hcp saUn¡Â hn`mKamWv kvIm³ C§s\ \nch[n ]cntim[\
]tXmfPnbpw, ]tXmfPn Ifpsï¦nepw Im³kdnsâ Imcy¯nÂ
ÌpIfpw. AhÀ tUmÎÀ Tissue diagnosis is the Gold standard F¶
amcmWv, ]t£ tcmKnIfpambn sNmÃv C¶pw Gtd {]kàamWv.
t\cn«p _Ôs¸SmdnÃ. AXmbXv _tbm]vkn ]cntim[\.
NnInÕIÀ- Clinicians tcmK AXpsImïmWv Hcp Im³kÀ
hnhc§Ä tNmZn¨p a\ tcmKnbpsS PohnXw ]tXmfPnÌnsâ
knem¡n, tZl]cntim[\ Xpemkn Xq§p¶Xv.
\S¯n Hc\pam\¯nse
¯p¶p. AXp ØncoIcn¡m Pathologists are doctors behind the curtain
\mbn em_v ]cntim[\IÄ
Bhiys¸Sp¶p. -AWnbdbnse tUmÎÀamÀ F¶p
]dªXv Memorial Sloan Kettering Cancer
Cu ]cntim[\m Cetnre se (MSKCC)Dr. Edi Borgi BWv. {]apJ
^e§fpsS ASnØm\¯n kvX\mÀ_pZ hnZKv²bmWhÀ. GXmïv
A´na Xocpam\¯nse¯p¶p-Final 14000 kvX\mÀ_pZ tIkpIfmWv Cu
diagnosis. (CtX t]cnepÅ Arthur tI{µ¯n HcphÀjw ssIImcyw
HaielybpsS t\mh Cu Xc¯nsemcp sN¿p¶Xv. ChnsS GXmïv 1% amWv
et_md«dn {]tabamWv ssIImcyw sXäpIÄ kw`hn¡p¶Xv. s]mXpth
sN¿p¶Xv.) F´p sImïmWv Cu sXäpIÄ
kw`hn¡p¶Xv F¶p t\m¡mw.
_tbm]vkn hnhn[ Xc¯nepïv.
Incision biospy-sNdnb `mKw am{Xw Pqsse 2019 | \½p-sS B-tcm-Kyw 77
apdns¨Sp¡pI, Excision biospy- tcmKapÅ
`mKw sam¯w apdn¨p amäpI, DZmx sNdp
apgIÄ, Endoscopic biospy- t\À¯
IpgepIÄ icoc¯\pÅnte¡p IS¯n
sN¿p¶h, DZm: hbÀ, IpSÂ,
izmk¡pgÂ- Bronchoscopy, aq{Xmibw
-Cystoscopy, ]ns¶ {]tXyI Xcw

Bonemarrow biospy, Skin biospy Needle biospy,

C§s\. CXn \n¶p hyXykvXambn
FNAC-fine needle aspiration cytology Fs¶mcp
]cntim[\bpïv. hfsc t\À¯ kqNn
D]tbmKn¨v hens¨Sp¡p¶ tImi§sf
am{Xw tI{µoIcn¨pÅ ]cntim[\.

GXp em_v ]cntim[\¡pw aq¶p L«§fpv

1. ]cntim[\¡p ap³]v (Preanalyitic Phase)

{]o A-\-sse-än-¡v s]-bvkv Hcp ]tXmfPnÌ\pw XoscsNdnb Hcp
tcmKnbpsS km¼nÄ Nnet¸mÄ em_n km¼nÄ IjWs¯ B[mcam¡nam{Xw
F¯n¡p¶Xn hcp¶ ImeXmakw iq\yXbn \n¶pw hn`qXnsbSp¡p¶Xp
Nne ]cntim[\IfpsS F¦nepw t]mse tcmK\nÀ®bw \S¯m\mhnÃ.
^es¯ _m[n¡mdpïv. km¼nÄ
te_ sN¿p¶Xn ]äp¶ clerical km¼nfpIÄ tISp IqSmsXbncn¡m³
sXäpIÄ. icnbmb coXnbn D]tbmKn¡p¶ LSI§Ä- preservatives
]qÀ®amb tcmKhnhc§Ä km¼nfn \nÝnXhpw, AfhpIÄ IrXyhpw Bbn
cn¡Ww. Csæn BbXv ^es¯
t\msSm¸w e`n¡msX hcnI. kzm[o\n¡pw. DZmlcW¯n\v
_tbm]vkn ]cntim[\¡v Cu _tbm]vkn km¼nfpIÄ 10%
hnhc§fpw, aä\p_Ô sSÌpIfpsS t^mÀaen\nÂ, (AtX! aÕy§fnÂ
^e§fpw ]tXmfPnÌpIÄ¡v D]tbmKn¡p¶Xp Xs¶) AXpw
AXy´mt]£nXamWv. km¼nfnsâ aq¶nc«n Afhnembncn
¡Ww em_nte¡v F¯nt¡ïXv.
bmsXmcp ImcWhimepw _tbm]vkn
kvs]kna\pIÄ apdn¨v cïp em_pIfn
te¡v Ab¡cpXv. {]tXyIn¨pw Xosc
sNdnb endoscopy kvs]kna\pIÄ
t]mepÅh. GXp em_pIfn \n¶pw
Hcp second opinion \p thïn kvs]kn
a\pIfpw, kvssfUpIfpw e`yamsW
¶ncnt¡, CXv A£´hyamb
A]cm[amWv. ]es¸mgpw hyXykvX
dnt¸mÀ«pIÄ e`n¡m\pÅ km²yXbpw
IqSpXemWv

2. ]cntim[\bpsS L«w ( Analytic Phase)

ChnsSbmWv Errors in Interpretation ¯Ww. AXmbXv Hcp kzbw
DïmIp¶Xv. Hcp hnZKv²³ Xsâ \hoIcWw BhiyamWv.
BÀÖnX hnÚm\¯nsâ shfn¨
¯nemWv hniIe\§Ä \S¯p¶Xv. XpS¡¯nepÅ Im³kÀ Iïp
AXns\ Ipdn¨v {Kmlyansæn ]nSn¡m\mWv sshZKv²yw Bhiyw.
sXäpIÄ¡v ImcWamhpw. CsXmgn ]qÀ®Xbnse¯nb Im³kÀ GXp
hm¡m\mWv Cu Xcw taJeIfn XpS¡Imc\pw \nÀ®bn¡mw. I¿me
{]hÀ¯n¡p¶hÀ CS¡nsS Continuing ¸pd¯ncn¡p¶ Im³kdmWp ]tXmf
Professional Development (CPD)\p hnt[b PnÌnsâ {]iv\w.
cmIWw F¶p \njvIÀjn¡p¶Xv.
I¯n cmIn aqÀ¨ hcp¯p¶Xv t]mse Early Cancer and Precancerous Lesions ]
Úm\hpw CS¡nsS cmIn kz´w es¸mgpw {]iv\§Ä krãn¡mdpïv.
taJebnse sshinãyw sa¨s¸Sp H¶pIn Over Diagnosis sN¿pw (False
Positive) Asæn Under Diagnosis sN¿pw

(False Negative)

78 \½p-sS B-tcm-Kyw | Pqsse 2019

3. ]cntim[\¡p tijw (Post Analytic Phase)

Ft¸msg¦nepw A´naXocpam\w aq¶p L«§fnembn H¶mat¯XnÂ

FSp¡p¶Xn\p ap¼v kwibw Dsï¦n 2%hpw, cïmw L«¯n 0.2%hpw, aq¶mw
asämcp hnZKv²sâ Second Opinion tXSmw. L«¯n CXv 2.2%hpw BWv F¶t{X.
AsXmcp Ipdhmbn ImWcpXv. MSKCC Hcp tcmKnbpsS Xs¶ ssktämfPn-

bn GXmïv 5000 t¯mfw tIkpIfn _tbm]vkn ]cntim[\Ifn s]mcp¯

cïmasXmcp A`n{]mbw IqSn tXSmdp anÃmbva 11.9% BsW¶pw Iïn«pïv.
ït{X! CXn Xs¶ 10% tIkpIfnÂ
(Archives of Path and Lab Medicine 2005. 129)

A´naXocpam\w amdnbn«pw Dïv. kwibmkv]Zamb tIkpIfn cïp
]tXmfPn dnt¸mÀ«pIÄ _Ôs¸«hÀ¡v ]tXmfPnÌpIÄ X½n an¡t¸mgpw
F¯n¨p sImSp¡p¶Xn\p ap¼v Hcp A`n{]mb sFIy¯nsemcp 8-þ10%
kq£va]cntim[\ IqSn Bhmw. hyXymkw hcmw (Inter Observer Variation).
ChnsSbpw sXäpIÄ kw`hn¡m³ AXp t]mse Xs¶ C¯cw. tIkpI
km²yX Dïv. Ipamcsâ dnt¸mÀ«v fn Htc ]tXmfPÌp Xs¶ dnhyq
tIih\pw, tIihtâXv Ipamc\pw sN¿pt¼mgpw GXmïv 8-þ9% (Intra Observer
Xncn¨p In«n¡qSm F¶nÃm, kq£n¨m Variation) A`n{]mb¯n hyXymkw
ZpxJnt¡ïm. hcmw F¶mWv Iïocn¡p¶Xv. kam\
amb coXnbn tdUntbmfPnÌpIfpw
Anatomic Pathology (Hm¸tdj\neqsS C¯cw {]iv\§Ä t\cnSp¶pïv.
\o¡w sN¿p¶ icoc`mK§fpsS Dr. Jerome Groopmansâ A`n{]mb¯nÂ
]T\w) bpsS cwK¯pïmIp¶ BXy´nIambn sshZyw A\nÝnXXz
sXäpIsf Ipdn¨pÅ Hcp ]T\¯n ¯nsâ imkv{XamWv. Medicine is a Science of
AXn\pÅ km²yX GXmïv 5% BWv
F¶p Iïn«pïv. apIfn kqNn¸n¨ Uncertainty.

Pqsse 2019 | \½p-sS B-tcm-Kyw 79

Dd¡w
\ãs¸Sp¯p¶
IqÀ¡when

B¬s]¬ t`ZanÃmsX \½sfsbÃw ]nSnIqSp¶
XmWv IqÀ¡when. IqÀ¡when CXv ]ecpsSbpw
Dd¡w \ãs¸Sp¯p¶ Hcp kwKXnbmWv. Dd¡w
\ãs¸«m AXp \-½psS BtcmKyt¯bpw am\knI
\netbbpw XIcmdnem¡pw. ]pcpj·mcn-emWv IqÀ¡w
-hen G-ähpw IqSpXÂ Iïphcp¶Xv. Igp-¯nsâ
h®wIqSp-XepÅ ]pcpj·mÀ¡pw kv{XoIÄ¡pw
IqÀ¡whenbpïmIm³ km-[yX IqSpXemWv.

PetZm-jhpw aq¡S¸papÅt¸mÄ an¡bmfpIÄ¡pw
IqÀ¡w henbpïmImdp-ïv. Ip«nIfn-emWv CXv
IqSpX-embn Iïphcp-¶Xv. izmkhmbphn\v t\sc
izmk tImi¯n-te¡p ISs¶¯m³ Ignbm¯-hn[w
XSʧfpïmIp¶-XmWv CXn\pImcWw. ChÀ¡v
IqÀ¡w-hen DïmImdpïv.

hfsc Np-cp¡w Nnecn am{Xw ImWp¶ {]iv\amWv
izmkKXnbn Ipdp-\m¡v XSÊambn hcp¶Xv.

80 \½p-sS B-tcm-Kyw | Pqsse 2019

Ipdp\m-¡n\v A-ev]w \ofw sImïp\S¡p¶-hÀ¡v IqÀ¡whenbpw
IqSpXepÅhcn AXv izmkhmbp hn«pamdnbnsöph-cmw. izmkXSÊw,
-hnsâ {]hmls¯ XSÊs¸Sp¯p I^s¡-«v, PetZmjw Xp-S§nb
-¶XmWv IqÀ¡wh-en¡p ImcWw. {]iv\§sfs´¦nepapsï¦n Bhn
]nSn¡p¶Xv \ÃXmWv. BtcmKy
Dd§pt¼mÄ Igp-¯nse t]in-Ifpw {]iv\§Ä¡papÅ ]cnlmcamÀK§fn
\mhp-ambn _-Ôs¸« t]inIfpsams¡ sem-¶mWv ]XnhmbpÅ hymbmaw.
sXsÃm¶v Ipgªv _ew Ipdªn Igp-¯nse t]in-IÄ¡v BbmkwIn«pw
cn¡pw. DWÀ¶ncn¡p-t¼mÄ ZrV-ambn hn[w ]Xn-hmbn hym-bm-aw sN-¿pt¼mÄ
\n¡p¶ \mhv Dd¡¯n ZrVX t]in-IÄ¡p _ewIn-«pw. CXv
Ipdªv Ipgªp Xm-tg¡p Xq§n IqÀ¡when XSbm³ klmbn-¡pw.
\nÂ-¡pw. sXmïbneqsSbm-WtÃm aq¡nsâtbm apJmIrXnbpsStbm
izmk-\mfn IS¶pt]mIp-¶Xv. Cu {]iv\§Ä, tSm¬knsse-änkv XpS-§nb
izmk¡pg Abªv XfÀ¶ncn¡p¶ Kuc-hamb {]iv\§Ä DÅhÀ
Xn\m AXn-eqsS hmbp-hn\v icn¡p tUmÎsd IïpNnInÕ sNt¿ï-XmWv.
IS¶pt]mIm³ IgnbmsXh-cpw. C§s\
XSÊ-s¸« hmbp IS¶pt]mIpt¼mgp H_vkv{S-Îohv Éo¸vA]v\n-b
ïmIp¶ iÐ-amWv IqÀ¡w F¶ tcmK-¯nsâ e£WhpamImw
henbmbn(snoring) A\p`hs¸Sp¶Xv. IqÀ¡when. Dd§p-t¼mÄ izmk\mf¯n

P\n¡p-t¼mÄ Xs¶ aq¡n\pïmIp¶ Pqsse 2019 | \½p-sS B-tcm-Kyw 81
Nne {]iv\§Ä (aq-¡nsâ ]mew hf
ªncn¡p¶Xpt]m-epÅ) IqÀ¡w
h-en¡p ImcWamImdpïv. Igp-¯nsâ
Ccphi§fnep-ambn ØnXnsN¿p¶
enw^v IeIfmtïm¬knepIÄ. Ch
-bv¡v AWp_m[bp-ïmbn ho§p-t¼mÄ
sXmïbn izmk-\mfw CSp§p-Ibpw
IqÀ¡w henbpïmhp-Ibpw sN¿pw.

a-eÀ¶p InS¶pd§p-t¼mÄ Igp
-¯nse t]inIÄ Abªp X-fÀ¶v
izmk-\mfw Np-cp§n IqÀ¡w henbpïm
-Imw. N-cnªp InS¶m Cu {]-iv\w
hensbmcfthmfw ]cnlcn¡m\mhpw.

IqÀ¡whenbpsSbpw aäv Dd¡
{]iv\§fpsSbpw apJyImcW§fn
-sem¶v s]m®¯SnbmWv. XSnIpdbv¡p
¶Xp sImïpXs¶ hensbmcfhphsc
Cu {]-iv\w ]cnlcn¡m\m-hpw. a-eÀ¶p
InS¶pd§p-t¼mÄ XebW Hgnhm¡pI.
N-cnªp InS¶pd§p-t¼mÄ I\w
Ipdª XebW D]tbmKn-¡Ww.
Dd§m³ InS¡p¶-Xn\p cïpa-Wn¡qÀ
aps¼¦nepw `£WwIgn¨ncn¡Ww.
\ndª hbtdmsS Dd§m³ t]mIp¶Xv
IqÀ¡w hen Iq«pw.

aq¡-S¸pw PetZm-jhpw hn«pam-dmsX

epïmhp¶ XSkamWnXv. C{Xv cà¯n Dd¡¯n izkn¡m³ hnjaapÅ
te¡pÅ HmIvknPâv Afhv Ipdbv¡p -hÀ¡v Ir{Xna-ambn izmkw\ÂIm\pÅ
-Ibpw IqSmsX Xet¨mdnte¡pÅ kwhn[m\-amWv kn]m]v. Iïn\yphkv
HmIvknP³ ks¹bpw Ipdbv¡p¶p. t]mkn-äohv FbÀth{]jÀ F¶-Xnsâ
A-Xp-sIm-ïv tcm-Kn¡v £oW-hpw, Npcp¡-amWv kn]m]v. shânteä-dnsâ
adhnbpw Dd¡¡pdhpapïmIp¶p.
{]hÀ¯\t¯mSp kmZriy-apïv CXn\v.
A-[nIw Xncn¨dnbs¸Sm¯ Hcp DbÀ¶aÀZ¯n hmbp aq¡n-eqsS
Éo¸vUntkmUdmWnXv. CXv IrXy ASn¨pIbänhnSp¶ D]IcWamWnXv.
k-ab¯v Xncn¨-dnªv NnInÕn¨m hfsc efnX-ambn {]hÀ¯n¡p¶ Cu
t`Zam¡mhp¶XmWv. D]-IcWw tIcf¯n Ct¸mÄ
hfscb[nIwt]À D]tbmKn¡p-¶pïv.
Dd¡¯n-\nsS Xncnªpw adnªpw
InS¡pt¼mÄ an¡hcpsSbpw IqÀ¡w
hen sXsÃm¶p Ipdbmdpïv. IqÀ¡w
hen-¡nsS CS¡v izmkw-\n¶p t]mIp¶
-hÀ¡v Nnet¸mÄ Kuchtadnb
{]iv\§fpïmImw. izmkw CS¡p
\n¶pt]mIpt¼mÄ Xet¨mdnte¡pÅ
hmbp{]-hmlw XSÊs¸Sp-¶-XmWv
{]iv\ImcW-ambn amdp¶Xv.

]pIhen, aZy]m\w, Ønc-ambn
Dd¡KpfnI D]tbmKw F¶nh-bpsS
D]tbmKw tcmK§Ä hnfn¨phcp¯pw.
Ønc-ambn IqÀ¡when DÅ-hÀ¡v
_n]nIq«pI-bpw kvt{Sm¡phcphm\pw
lmÀ-«n-\v XIcmdpïmIphm\pw km[yX
IqSpXemWv.

Bip-]-{Xn-I-fp-sS {i-²-bv-¡v

\-½p-sS B-tcmKyw amkn-I
tI-c-f-¯n-se FÃm {]ap-J B-ip-]-{Xn-I-fnepw e`n-¡p¶p

hn-h-c-§Ä-¡v hn-fn-¡pI:

t^m¬: 94000 12600

Cþsa-bnÂ: [email protected]

82 \½p-sS B-tcm-Kyw | Pqsse 2019

HEALTH QUIZ BtcmKyw ?\n§-fp-sS
A-dn-sh{X?
1. Ip«nIfpsS FÃm Imcy§fnepw
Ignª e¡w \½psS BtcmKyw {]kn²oIcn¨amXm]nXm¡Ä Ft¸mgpw CSs]
teJ\§sf ASnØm\am¡n X¿mdm¡nbXmWv tNmZy§Ä. Sp¶ AhØ
tNmZy§Ä X¿mdm¡nbXv tUm. kPnIpamÀ. sP
2. hnapàn
1. F´mWv Helicopter Parenting ? 3. _oäm tImi§Ä.
2. tIcf elcn hÀÖ\ anjsâ t]cv? 4. D¸qän thZ\
3. C³kpen\v DXv]mZn¸n¡p¶ ]m³{Inbmknse5. ]mZ \nb{´tWm]m[nIÄ
6. I¬ XS§Ä
tImi§Ä? 7. càmÀ_pZw
4. F´mWv Plantar Fascitis? 8. s\t{^m»mtÌma
5. F´mWv Orthoses ? 9. enwt^ma
6. icoc¯nsâ GXp `mKamWv Orbit? 10. sU¦n ]\n
7. Ip«nIÄ¡v hcmhp¶ AÀ_pZ§fnÂ
Gähpw {][m\s¸«Xv?
8. Ip«nIÄ¡v hr¡bnepïmIp¶ AÀ_pZw ?
9. IgeIfn DïmIp¶ Im³kÀ?
10. F´mWv "FÃp apdnbp¶ ]\n' F¶dnbs¸Sp¶Xv ?
11. sU¦n ]\n ]c¯p¶ sImXpIv?
12. F´mWv Photophobia ?
13. F´mWv I¦mcq ]cnNcWw?
14. F´mWv sPtÌj\Â Ubs_änkv?
15. ]Ãndp½en\pÅ imkv{Xob \maw?
16. F´mWv hmkÎan ?

ANSWERS

Pqsse 2019 | \½p-sS B-tcm-Kyw 83
11. CuUnkv CuPn]vXn
12. {]Imiw Akl\obamIp¶

AhØ
13. \hPmX inip¡sf A½bpsS

amdn InS¯n ]cnNcn¡p¶
coXn
14. KÀ`nWnbmbncn¡pt¼mÄ
DïmIp¶ {]talw
15. Bruxism
16. ]pcpj hÔoIcW ikv{X{Inb

aqetImi NnInÕbpw
s]m¡nÄs¡mSn

càhpw

tUm. kPnIpamÀ. sP Hcp hbÊpÅt¸mÄ Xs¶ BImin\v Xekoanb
tcmKw Isï¯n. NnInÕn¨nsæn Cu
Hm¨n-d ]-c{_-Ò tcmKw_m[n¨ an¡ Ip«nIfpw 10 hbÊn\v apIfnÂ
tlm-kv-]n-äen Pohn¨ncn¡nÃ. BIminsâ Poh³ \ne\nÀ¯p¶Xv
in-ip-tcm-K Xs¶ amkmamkapÅ càk¶nthiw sImïmWv.
hn-Z-Kv-²-\m-bn tkh-\w `mKyhim BIminsâ \hPmX ktlmZcn
A-\p-jvTn-¡p¶p. tIc-fm Xekoanbbn \n¶v kzX{´bmbncp¶p. IqSmsX
sa-Un-¡Â tPÀ-Wen ap¸-Xp AhfpsS s]m¡nÄs¡mSnbnse aqetImi§Ä
te-J\-§Ä {]-kn-²o-I-cn¨p. BImin\v A\ptbmPyamb s]mcp¯apÅhbp
tZ-io-bhpw A-´À-tZ-io-b-hpam-b ambncp¶p. H«pw Xmakn¨nÃ, ktlmZcnbpsS
tPÀ-W-ep-I-fnepw am-kn-I-I-fnepw aqetImi§Ä tUmÎÀamÀ BIminsâ a-ÖbnÂ
\qdn ]-cw im-kv-{X-te-J-\-§Ä k¶nthin¸n¨p. C¶v Ah³ Xekoabn \n¶pw
F-gpXn. sa-Un-¡Â ^n-em-ä ]qÀ®ambpw tamN\w t\Snbncn¡p¶p!!
-enbn t]m-kv-ä Un-¸mÀ-«v-sa³
-dns³-d kzÀ-W-sa-UÂ c-ïp C{Xtbsd efnXhpw ^e{]Zhpamb
X-h-W t\Sn. aqetImiNnInÕ F´mWv?

Mob: 9847266807 AXn\p ap³]v BcmWo aqetImi§Ä F¶v
[email protected] t\m¡mw.

84 \½p-sS B-tcm-Kyw | Pqsse 2019

F-´m-Wv aqetImi§Ä?

Hcp sI«nSw sNdnb sNdnb I«IÄ F¯n¡gnª Hcp a\pjyicoc¯nÂ
ASp¡nsh¨mWv \nÀ½n¨ncn¡p¶Xv aqetImi§Ä aÖbnepw I®nepw
F¶ t]mse \½psS icochpw NÀ½¯n\Snbnepw aäp ]e
tImSm\ptImSn sNdnb
sNdnb tImi§Ä `mK§fnepambn \n{ZmhØbnÂ
sImïmWv \nÀ½n¨n InS¡p¶p. icoc¯n FhnsSsb¦nepw
cn¡p¶Xv. ]t£ tISp]mSpIÄ kw`hn¡pt¼mÄ \½psS
Hcpt]msebpÅ icoc¯nsâ hnfn¸pd¯p \n{Z hn«p
tImi§Ä sImïà DWcp¶ Cu aqetImi§fpsS
icocw \nÀ½n¡s¸«ncn {]hÀ¯\^eambmWv- ]pXnb IeIÄ
¡p¶Xv. Bbnc¡W¡n\v DïmIp¶Xpw tISmb `mKw hoïpw
hnhn[Xcw tImi§Ä icnbmbn cq]m´cw {]m]n¡p¶Xpw.
icoc¯n Dïv. tZl
_ew Iq«p¶Xv amwkt]in Ime§tfmfw Ipw`IÀ®s\t¸mse
tImi§Ä BsW¦n Dd§nInS¡phm\pw, ]n¶oSv Bhiyamb
lrZb¯n DÅXv ktµi§Ä e`n¡pt¼mÄ AXnthKw
lrZbt]intImi§fpw hn`Pn¨p Iq-Snt¨À¶p, tISmb `mKw
FÃn DÅXv AØn \¶m¡phm\pw DÅ aqe tImi§fpsS
tImi§fpamWv. Cu Ignhns\ B[mcam¡nbmWv
Xet¨mdnepÅ tImi§Ä aqetImiNnInÕm coXn hnIkn¸ns¨Sp
\yqtdmWpIÄ F¶dnb -¯Xv.
s¸Sp¶p. Ah Xet¨mdn
epw \mUnIfnepw Ccp¶v
sNdp sshZypXn DXv]mZn
¸n¨v \-½psS Nn´IÄ,
Ne\§Ä, kv]Ài\tijn,
ImgvN apXembhsb \nb{´n¡p¶p.
AØnaÖbv¡v AIs¯ Nne
tImi§fmIs« cà tImi§sf
\nÀ½n¡p¶p.

sÌw sk (Stem Cells) AY-hm
"aqe tImi§Ä' F¶Xv hfsc
hntijs¸« Hcp Xcw tImi§fmWv.
\½psS icoc¯nse GXp Xcw
tImi§fpambn thjw amdm³
khntijamb IgnhpÅ tImi§fmWv
aqe tImi§Ä. FÃm Ahbh§fp
sSbpw ASnØm\-amWv Ch. hyXykvX
tImi§fpw, IeIfpw, AXn \n¶v
]n¶oSv Ahbh§fpw Hs¡ cq]s¸Sp
¶Xv aqetImi§Ä ]cnWan¨p hnI
kn¡p¶Xv sImïmWv. ]qÀ-® hfÀ¨

Pqsse 2019 | \½p-sS B-tcm-Kyw 85

aqetImi§Ä hnhn[Xcw

1. {`qWaqetImi§Ä aqetImi§Ä tiJcn¡mdpïv. Nne
ss\XnI {]iv\§Ä aqew Cu coXn¡p
AÞhpw _oPhpw tNÀ¶pïmIp¶ Nne \nbaXSʧfpïv.
GItImiamb knàmÞ¯n (Zygote)
\n¶mWtÃm icoc¯nse FÃm
Ahbh§fpw cq]s¸Sp¯phcp¶Xv.
AXpsImïp Xs¶ GXp Xcw tImi
§fpambn amdm³ A\nXckm[mcW
amb IgnhpÅhbmWv {`qWaqetImi
§Ä (Fetal stem cells). km[mcWbmbn
KÀ`Ñn{Z¯neqsS e`n¡p¶ {`qW§
fn \n¶mWv {`qWaqe tImi§Ä
tiJcn¡p¶Xv.

Ir{Xna _oPk¦e\w \S¯n
krãn¡p¶ {`qW§fn \n¶pw

2. apXnÀ¶ aqetImi§Ä amänØm]n¡p¶Xn\mbn
\½psS icoc¯nse apXnÀ¶
hfÀ¨sb¯nb a\pjyicoc¯nse aqetImi§Ä (Adult stem cells)
tISp]mSpIÄ kw`hn¡p¶ tImi§sf ]pXnb tImi§Ä krjvSn¡p
¶p. apXnÀ¶hcnepÅ aqetImi
§Ä¡v Nne tImi§fmbn
am{Xta amdm³ km[n¡pIbp
Åq. FÃmXcw tImi§fmIm
\pÅ Ignhv Ahbv¡nÃ.

DZmlcW¯n\v: cà¯nse
aÖbnse loamtämt]mbnänIv
aqe tImi§Ä¡v cà¯nse
hnhn[Xcw tImi§sf am{Xta
amänØm]n¡m³ Ignbq.

NÀ½¯nse aqetImi§Ä
\½psS NÀ½s¯bpw apSn
sbbpw krãn¡p¶ hyXykvX
Xcw tImi§Ä \ÂIp¶p.

3. Ir{Xna aqe tImi§Ä (Induced Pluripotent Stem Cells)

NÀ½tImi§fpw aäv IeIfnse Nne ¡v kam\amb coXnbn {]hÀ¯n¡p¶p.
\nÀ±nã tImi§fpw D]tbmKn¨v imkv{X F¶ncp¶mepw, IqSpX KthjWhpw
ÚÀ Ch Hcp em_n krãn¡p¶p. hnIk\hpw Cu taJebn Bhiy
amWv.
Cu tImi§Ä {`qW aqetImi§Ä

86 \½p-sS B-tcm-Kyw | Pqsse 2019

F´psImmWv aqe tImi§Ä kwc£n¡s¸tSXv ?

]p\cpÖohn¡m\pÅ IgnhpÅ Poh³ A]ISs¸Sp¯p¶ tcmK§fpsS
hbmWv aqetIm-i§Ä. NnInÕn¡mbn Cu tImi§sf
Ch a\pjyicoc¯nse hyXykvX D]tbmKn¡mw.
Xcw tImi§fmbn thÀXncn¡m\pw
]p\cpÖohn¡m\pw IgnhpÅhbmWv. hnhn[ tcmK§fpsS NnInÕbv¡mbn
càhpambn _Ôs¸« tcmK§Ä, aqetImi§Ä D]tbmKn¡p¶Xn\pÅ
]e Xcw AÀ_pZ§Ä DÄs¸sSbpÅ ]co£W§Ä temIsa¼mSpw
]ptcmKan¡p¶p.

hnhn[Xcw càsshIey§Ä NnInÕn¡p¶p

kn¡nÄ sk tcmKw, Xekoanb, Dsï¶v Isï¯n. {]XnkÔn
càmÀ_pZw, ssatema XpS§nbh L«§fn Cu tcmKnIÄ¡v ]Xn-hmbn
DÄs¸sS 80 e[nIw càtcmK§Ä¡v PohnX¯nepS\ofw cà¸IÀ¨
NnInÕn¡m³ s]m¡nÄs¡mSn BhiyamWv. A¯cw tcmK§sf
aqetImi§Ä D]tbmKn¡p¶p. ^e{]Zambn kpJs¸Sp¯m\pÅ iàn
BtKmfXe¯n 27 Zie£¯ne[nIw aqetImi§Ä¡v Dïv.
Ipªp§Ä cà sshIey§tfmsS
P\n¡p¶psï¶mWv IW¡m¡p¶Xv.
C´ybn P\n¡p¶ 10,000 apX 15,000
hsc inip¡Ä Xekoanb, kn¡nÄ
sk tcmKw F¶nhbmÂ
Iãs¸Sp¶Xmbn dnt¸mÀ«pIÄ
hyàam¡p¶p.

2008 se temImtcmKy kwLS\bpsS
dnt¸mÀ«v A\pkcn¨v, C´ybn Hcp
e£t¯mfw Ip«nIÄ¡v Xekoanb

C\n F´mWv aqe tImiNnInÕ F¶v t\m¡mw

DZmlcWambn lrt{ZmKw Xs¶ FSp IeIfpw \in¡p¶p. CXv lrZb¯n
¡mw. Hcp lrZbmLmXw DïmIpt¼mÄ sâbpw aäp Ahbh§fpsSbpw
lrZb¯nse hfscb[nIw tImi§fpw {]hÀ¯\§sf kmcambn _m[nt¨
¡mw. Cu Ahkc¯n s]mcp¯apÅ
aqetImi§Ä sNdnb Hcfhn tISp
h¶ `mKt¯¡v k¶nthin¸n¨mÂ
icocw Ahsb XnckvIcn¡msX
Ahbv¡v Imcy£aambn {]-hÀ¯n¡phm
\pÅ kmlNcy§fpw Hcp¡n sImSp
¡pw. GXm\pw BgvN-IÄ¡pÅnÂ
Cu aqe tImi§Ä hn`Pn¨p tISp h¶
`mKs¯ ]qÀ®ambpw ]pXp¡n
{]hÀ¯\£aam¡p¶p. NnInÕbv¡v
Bhiyamb aqetImi§Ä
tiJcn¡p¶Xv {]khthfbnÂ

Pqsse 2019 | \½p-sS B-tcm-Kyw 87

FSp¡p¶ s]m¡nÄs¡mSn cà¯n càaqetImi§Ä tcmKnbpsS cà
\n¶v Bhmw. lrt{ZmK NnInÕbn ¯nte¡v DSs\ Ip¯n shbv-¡p¶p.
]co£W L«¯n am{Xw Ccn¡p¶ Cu tImi§Ä X\nsbXs¶ aÖbnÂ
Cu coXn Hcp DZmlcWambn ]dªp t]mbn AhnsS Ccp¶p cà tImi§Ä
sht¶bpÅq. hfsc k¦oÀ®bamb DXv]mZn¸n¨p XpS§nt¡mfpw.
{]{Inb BWv CXv. F¦nepw hnPbIc
ambn CXp ]co£n¡p¶Xn sshZy NneXcw AØntcmK§Ä, NÀ½
imkv{Xw C¶v hfsctbsd ap³t]m«p tcmK§Ä, I®nse IrjvWaWnbpsS
t]mbn«pïv. ]cn¡pIÄ F¶nhbv¡v Ct¸mÄ aqe
tImi NnInÕ D]tbmKs¸Sp¯mdpïv.
aqetImi§Ä D]tbmKn¨v Ct¸mÄ Cu NnInÕIÄ kpc£nXhpw ^e{]
temIw apgph³ \S¡p¶ Hcp NnInÕm ZhpamsW¶v ]cs¡ AwKoIcn¡p¶p.
coXnbmWv aÖ amän sh¡Â (Bone aäp tcmK§Ä¡pÅ aqetImi NnInÕ
IsfÃmw Xs¶ Ct¸mÄ ]co£W
Morrow transplantation). L«§fn am{XamWv.

càmÀ_pZw (ep¡oanb), P·\m
DïmIp¶ Nne hnfÀ¨mtcmK§Ä,
P·\m DïmIp¶ Nne tcmK
{]Xntcm[iàn CÃmbvaIÄ, aäp Nne
hfsc A]qÀÆ AkpJ§Ä, F¶nh
¡mWv Ct¸mÄ aÖ amänsh¡Â
NnInÕ \S¯mdpÅXv. ]ecpw
IcpXp¶Xv t]mse IcÄ, hr¡ Hs¡
amän h¡p¶Xv t]mse Hcp ikv{X{Inb
AÃ aÖ amänsh¡Â. AXniàamb
acp¶pItfm, hnIcW§tfm D]tbmKn¨v
tcmKnbpsS tcmKw _m[n¨ aÖbnse
apgph³ tImi§sfbpw \in¸n¨p
IfbpIbmWv BZyw sN¿pI. ]ns¶
DSs\ Xs¶ s]mcp¯apÅ asämcmfpsS

`mhnbnse ]p\ÀÖoh\ sshZyw (Regenerative Medicine)

aqetImi NnInÕ Xpd¶nSp¶ Ignªm {]talw ]qÀWambn amämw!
km²yXIÄ hfsc A[nIamWv. C¶pw
Hcp acoNnIbmbn \ne\n¡p¶ ]e akvXnjvI tcmK§Ä, ]£mLmXw,
tcmK§sfbpw IogS¡m³ sIev]p \s«Ãn\v £Xw ]änbXv aqew ImepIÄ
ÅXmWv aqetImiNnInÕ. t¡m ssIIÄ¡ptam Xosc tijnbn
Ãmbva Ch Hs¡ aqetImi§Ä sImïv
ssS¸v 1 {]talw. ]m³{Inbmkn NnInÂkn¡m³ km[n¡pw F¶v Isï
C³kpen³ DXv]mZn¸n¡p¶ ¯nbn«pïv. tcmK_m[nXamb Xe
tImi§fmb sFseäv skÃpIÄ t¨mdns\ ]p\cpÖohn¸n¡p¶XnÂ
GXmïv ]qÀ®ambpw {]hÀ¯\ aqetImi NnInÕbpsS Ignhv
clnXamIp¶XmWv ssS¸v 1 sXfnbn¡p¶ ]T\§Ä h¶pIgnªp.
{]tal¯nsâ ASnØm\ {]iv\w. tcmKnIfn hfsc \nb{´W hnt[b
HcmfpsS aqetImi§Ä FSp¯v ambn \S¯p¶ {]mcw` NnInÕIÄ
sFseäv skÃpIÄ B¡n amän kz´w \S¶n«pïv .
icoc¯n Xs¶ ]p\xØm]n¡m³
IcÄ, hr¡ F¶nh XIcmdnembmÂ
88 \½p-sS B-tcm-Kyw | Pqsse 2019

thsdmcp BfpsS Ahbhw amänsh¡p KthjW¯n Ccn¡p¶tXbpÅq.
¶Xv C¶v kÀhkm[mcWamWv. F¶m Ch H¶pw Ct¸mÄ AwKoIcn¡
PohnX Imew apgph³ tcmKn¡v kzbw s¸«n«pÅ NnInÕIÄ AÃ.
{]Xntcm[ tijn Ipd¡p¶ acp¶pIÄ
Ign¡Ww.

Ahbhw sImSp¡p¶ Bfn\pw
t\cnb A]mb km[yX DÅXv sImïv
Ahbh§Ä In«pI Ffp¸hpaÃ.
ihicoc§fn \n¶v FSp¡p¶Xn\p
]cnanXnIÄ Dïv.

F¶m Hcp hr¡tbm Ictfm
tcmKnbpsS Xs¶ aqetImi§Ä sImïv
]p\À\nÀ½n¡m³ km[n¨mÂ.?

Hcp Imcyw {i²n¡patÃm?
apIfn ]dª NnInÕIÄ FÃmw

s]m¡nÄs¡mSn cà _m¦nwKv F´mWv? Poh³ A]ISs¸Sp¯p
¶tXm ZpÀ_es¸Sp¯p
s]m¡nÄs¡mSncàw F¶Xv ¶tXm Bb tcmK§
Ipªnsâ P\\tijw s]m¡nÄ fpsS NnInÕbnÂ
s¡mSnbnepw adp]nÅbnepw Ahtijn D]tbmKn¡msa¶v
¡p¶ càamWv. 1990 IÄ¡v ap¼v sshZyimkv{Xw Isï
s]m¡nÄs¡mSn càw Hcp sshZy ¯nbncn¡p¶p.
amen\yambn IW¡m¡s¸«ncp¶p. s]m¡nÄs¡mSn càw
{]khkab¯pÅ s]m¡nÄs¡mSn tiJcn¡pIbpw `mhnbn
càw aqetImi§fpsSbpw tcmK{]Xn se sshZy D]tbmK
tcm[hyhØbpsS aäv tImi§fpsSbpw ¯n\mbn aqetImi
k¼¶amb DdhnSamIp¶p. C¶v amXm §fpw tcmK{]Xntcm[
]nXm¡Ä AhcpsS Ipªnsâ hyhØbpsS aäv
s]m¡nÄs¡mSn càw kw`cn¨p tImi§fpw thÀXncns¨Sp¡pIbpw
kq£n¨p shbv¡pIbpw sN¿p¶p. ioXoIcn¨p kq£nshbv¡pIbpw
ImcWw AXn AS§nbncn¡p¶ sN¿p¶ {]{InbbmWv s]m¡nÄs¡mSn
aqetImi§Ä `mhnbn hcm\nSbpÅ cà_m¦nwKv F-¶Xv.

P\\kab¯v iniphnsâ
s]m¡nÄs¡mSnbn \n¶v tiJcn¡p¶
aqetImiw B Ipªnsâ BPoh\m´
Ime kwc£W¯n\mbn D]tbmKn¡p
¶ coXnbmWv efnXambn ]dªmÂ
s]m¡nÄs¡mSn cà _m¦nwKv.

`mKyhim A½bv-t¡m
Ipªnt\m Hcp tZmjhpw hcp¯msX
s]m¡nÄs¡mSn càw Ffp¸¯nÂ
tiJcn¡mw.

Pqsse 2019 | \½p-sS B-tcm-Kyw 89

F§ns\ kq£n¡p¶p?

]s£ km[mcW cà_m¦pIfn Nph¶ càmWp¡Ä
Hs¡ sN¿p¶Xpt]mse Nph¶ aqetImi§Ä¡v lm\nIcamIpsa¶Xn
càambn«Ã s]m¡nÄs¡mSn càw \m kq£n¨p shbv¡p¶ cà¯nÂ
kq£n¨p shbv¡p-¶Xv. \½Ä "càw" F¶v IcpXp¶XnÂ
hfsc Ipd¨v am{Xta AS§nbn«pÅq
sh¶v Adnbp¶Xv BÝcyIcambn
cn¡pw.

Nph¶ càmWp¡fpsS Afhv F{X
Ipdbpt¶m A{Xbpw \ÃXv. bYmÀ°
càmWp¡fÃ, aqetImi§fmWv
kq£n¡s¸Sp¶sX¶Xn\m aqetImi
_m¦nMv F¶ ]Zambncn¡pw IqSpXÂ
DNnXw. ss\{SPsâ klmbt¯msS
hfsc ioXoIcn¨mWv Cu
aqetImi§Ä kq£n¡p¶Xv.

F´mWv {]tbmP\w? ]mc¼cyambnbpÅ D]m]Nb sshIey
§Ä, Nne Jc apgIÄ F¶nh
s]m¡nÄsImSn cà¯n [mcmfw NnInÕn¡p¶Xn\mbn temIsa¼mSpw
aqe tImi§fpw tcmK{]Xntcm[ Ace£w XhWsb¦nepw s]m¡nÄ
kwhn[m\ tImi§fpapïv. Cu sImSncàNnInÕIÄ \S¯nbn«pïv.
tImi§fpsS sshZyimkv{X]camb s]m¡nÄsImSncà¯n\v cà-akvXn
D]tbmK§Ä AXnthKw hnIkn¨p jvI XSÊw adnIS¶v \mUotImi§
sImïncn¡p¶p. Cu tImi§Ä fmbpw aäv akvXnjvItImi§fmbpw
icocs¯ hnhn[Xcw IeIfpw hyql thÀXncnbm\pÅ Ignhv F§s\
§fpw ]p\À\nÀ½n¡m³ klmbn¡p krãn¡msa¶p KthjIÀ ]cntim[n
¶Xn\m s]m¡nÄsImSn càs¯ ¡p¶p.
]p\cp¸mZ\ acp¶mbn IW¡m
¡s¸Sp¶p. CXv CXphsc NnInÕn¡m³ Ignbm
¯ AhØIsf NnInÕn¡p¶XnÂ
80 Hmfw tcmK§Ä¡pÅ NnInÕ hcpw Ime§fn {][m\ ]¦phln¡pw.
bv¡mbn s]m¡nÄsImSncàw \nehn Hm«nkw, skdn{_ ]mÄkn, AÂjn
AwKoIcn¨n«pïv.Im³kÀ (enwt^ma, agvkv F¶nhbmWv Chbn Gähpw
càmÀ_pZw F¶nhbpÄs¸sS), hnfÀ¨, {][m\s¸«Xv.

90 \½p-sS B-tcm-Kyw | Pqsse 2019

]s£ s]mcp¯w thWw

icoc¯nsâ tcmK{]Xntcm[hyhØ tImi§fpambn ]qÀ®ambpw AsænÂ
cq]I¸\ sNbvXncn¡p¶Xv A\yamb Hcp \nÝnX ]cn[nhsc s]mcp¯s¸Sp
hkvXp¡sf Isï¯p¶Xn\pw t¯ïXpïv. càZm\¯n \½Ä
Ahsb \nÀ±bw ]pdwXÅp¶Xn\pamWv. cà{Kq¸pIÄ X½nepÅ s]mcp¯w
AXpsImïp Xs¶ HcmfpsS aqetImi t\m¡p¶Xpt]mse ChnsS tcmK
§fpw tcmK{]Xntcm[hyhØbpsS aäv {]Xntcm[ hyhØbn DÄs¸« ]e
tImi§fpw Bcnte¡pw amäm³ LSI§fpsS s]mcp¯w t\m¡Ww.
IgnbnÃ. GsX¦nepw Xc¯nepÅ s]mcp¯anÃm¯ aqetImi§sf
A\yamb aqetImi ssIamä¯n\v icocw At¸mįs¶ ]pdwXÅpw.
tijw icoc¯nsâ tcmK{]Xntcm[ tImi§fpsS D]cnXe¯n ImWp¶
tijn Xs¶ tcmKnbpsS kz´w Hcp t{]m«o³ Bb HLA (Human Leukocyte
icocs¯ sXämbn B{Ian¡m³ Antigen) bpsS s]mcp¯amWv CXnÂ
XpS§pw. CXv {Km^väv -thgvkkv- tlmÌv Gähpw \nÀ®mbIw. Hcp Ipªnsâ
Unkokv (PnhnF¨vUn) F¶dnb s]m¡nÄs¡mSnbn \n¶pw FSp¯
s¸Sp¶p. CXv AhbhZm\ ikv{X{In càw FÃmbvt¸mgpw B Ipªn\v
b¡v tijapÅ Hcp henb {]iv\amWv. A\ptbmPyamb Hcp s]mcp¯amWv.
PnhnF¨vUn Häs¸«Xpw arZphmbXp IqSmsX, Gähpw ASp¯ IpSpw_mwK
amImw, ]t£ Nnet¸mÄ AXv §Ä¡pw _m¦psNbvX s]m¡nÄsImSn
hn«pamdm¯Xpw amcIhpamImw. càw s]mcp¯s¸Sm\pÅ km[yX
IqSpXemWv.
{Km^väv- thgvkkv- tlmÌv tcmKw
XSbp¶Xn\pw ikv{X{InbbneqsS ktlmZc§Ä¡v aqe tImi§Ä
amänshbv¡s¸« Ahbhw Asæn ]qÀ®ambpw s]mcp¯s¸Sm³
aqetImi§Ä tcmKnbpsS icocw 25 iXam\w km[yXbpw `mKnIambn
kzoIcn¡p¶Xn\pw amänshbv¡s¸« s]mcp¯s¸Sm³ 50 iXam\w km[yX
Ahbhw/aqetImi§Ä tcmKnbpsS bpapïv.

Pqsse 2019 | \½p-sS B-tcm-Kyw 91

s]m¡nÄs¡mSncàw kq£n¡Wtam thtbm?

Ct¸mÄ ]e Bip]{XnIfnepw t]mse Xncn¨p Xcpw. ]et¸mgpw
{]kh{]mcw`NnInÕ¡v t]mIp¶ ho«pImsc Ipgbv¡p¶ tNmZyambncn¡pw
KÀ`nWnItfbpw ho«pImscbpw CXv.
Nne I¼\n {]Xn\n[nIÄ hnSmsX
]n´pScmdpïv. "Ipªnsâ s]m¡nÄ C¡mcy¯n Hcp Xocpam\w FSp¡p
s¡mSncàw kq£n¨p sh-¡mw, ¶Xn\p ap³]v cïp Xcw s]m¡nÄ
thtWm?' ]et¸mgpw AXnibtbmàn s¡mSn cà_m¦n§ns\ (tImUv »Uv
IeÀ¶ AhImihmZ§fmbncn¡pw _m-¦nMv) ]än AdnbWw.
ChÀ apt¶m«p shbv¡p¶Xv. A³]Xn
\mbncw apXÂ F¬]Xn\mbncw hsc
cq]bmWv NmÀÖv CuSm¡p¶Xv.
Ipªnsâ s]m¡nÄs¡mSn apdn¨Xn\p
tijapÅ càamWv FSp¯p
hÀj§tfmfw ioXoIcn¨p kq£n¨p
shbv¡p¶Xv. `mhnbn CXv Ip«nt¡m
ktlmZc§Ät¡m _Ôp¡Ät¡m
Bhiyw h¶m Cu càw AXp

1. kzImcy (Private) s]m¡nÄs¡mSn cà_m¦nMv

CsXmcp _m¦nse tem¡À Nne tcmK§Ä¡v am{Xta \nehn Cu
t]msebmWv. Ipªnsâ càw \½psS aqetImi§Ä D]tbmKn¡m³ ]äpÅq.
am{Xw Bhiy¯n\mbn I¼\nbpsS (`mhnbn A§ns\ Bbncn¡W
tem¡dn ioXoIcn¨p kq£n¡mw. sa¶nÃ.) ]s£ Ipªn\v Xs¶ kz´w
càw an¡t¸mgpw D]tbmKn¡m³ ]än
tem¡À NmÀÖv \½Ä Xs¶ F¶v hcnÃ. F´psImsï¶mÂ
sImSp¡Ww. `mhnbn \½Ä Im³kdpIÄ AS¡apÅ càP\yamb
Bhiys¸«m am{Xw càw \ap¡v an¡ AkpJ§fpw P\nXI ImcW§Ä
Xncn¨p Xcpw. H¶mtemNn¨m I¼\n sImïpÅhbmWv. AXn\m Ip«n¡v
¡mÀ AhImis¸Sp¶Xv t]msebpÅ `mhnbn AkpJw h¶m Ip«nbpsS
{]tbmP\w Cu coXnsImïv In«W Xs¶ aqetImi§Ä ]et¸mgpw
sa¶nÃ. XoÀ¨bmbpw sNbvXncn¡Ww D]tbmKn¡m³ ]änÃ. F¶mÂ
F¶pÅ `ojWnIfn hoWpt]mIcpXv. ktlmZc§Ä¡v AkpJw h¶mÂ
Ip«nbpsS aqetImi§fpw Bbn s]mcp
ImcW§Ä ]cntim[n¡mw. Npcp¡w ¯s¸Sm³ km[yX IqSpX DÅXv
sImïv {]tbmP\s¸t«¡mw. ]s£
A§ns\ hcm\pÅ km[yX Xosc
IpdhmWv. cïp e£¯n H¶v F¶v
]T\§Ä ]dbp¶p. ]t£ aq¯ Hcp
Ip«n¡v aqetImi§Ä sh¨p NnInÕn
¡mhp¶ Hcp AkpJw Dsï¦nÂ,
ASp¯ Ip«nbpsS s]m¡nÄs¡mSn
càw tiJcn¨p shbv-t¡ïXmWv.

92 \½p-sS B-tcm-Kyw | Pqsse 2019

2. kmÀÆeuInIamb (Public) s]m¡nÄs¡mSn cà_m¦nMv

\½Ä Hcp cà_m¦n t]mbn hcpwIme§fn km[mcWcàw
càZm\w sN¿p¶Xv t]msebpÅ t]mse kpe`ambn sNehv Ipdªp
Hcp D¡rjv-S {]hr¯nbmWv s]m¡nÄs¡mSncàw e`n¡psa¶v
s]m¡nÄs¡mSn càZm\w. aqetImi {]Xo£n¡mw. kmÀÆ euInIamb
§Ä BhiyapÅ asämcmÄt¡m s]m¡nÄs¡mSn cà_m¦nMv \mw
IpSpw_¯nt\m `mhnbn D]tbmKn C\nbpw t{]mÕmln¸nt¡ïXpïv.
¡p¶Xn\v thïn \n§fpsS Ipªnsâ
s]m¡nÄs¡mSncàw Zm\w sN¿p¶ CXn\Iw {]Nmc¯nepÅXpw
{]hr¯nbmWv kmÀÆ euInIamb e`yambXpamb NnInÕIÄ sImïv
s]m¡nÄs¡mSn cà_m¦nMv. C§s\ km[mcW PohnX¯nte¡v Xncn¨p
Zm\w sN¿p¶ càw kq£n¨p hcm³ IgnbmsX \ncmicmIp¶ tcm-Kn
shbv¡p¶Xv XnI¨pw kuP\yambmWv. -IÄ¡v XoÀ¨bmbpw {]Xo£ DWÀ
]s£ Cu aqetImi¯n\p ZmXmhnt\m ¯p¶XmWv aqetImi Nn-InÕ.
IpSpw_¯nt\m ]ns¶ bmsXmcp F¶ncp¶mepw, aqetImi§sf¡pdn¨v
AhImihpw Dïmbncn¡p¶XÃ. C\nbpw hfscb[nIw Imcy§Ä
FhnsSsb¦nepw GsX¦nepw Hcp ]Tn¡m\pïv, imkv{Xhpw \nehnse
tcmKn¡v càmÀ_pZw aqetam atäm ]cnanXnIfpw ]qÀ®ambn a\knem¡m
aÖ amän sh¡Â Bhiyambn h¶mÂ, ¯ am[ya§fpw aäv Xev]cI£nIfpw
s]m¡nÄs¡mSn cà_m¦n DÅ {]Ncn¸n¡p¶ hnhc§Ä ]et¸mgpw
HLA Hs¡ s]mcp¯apÅ aqetImi§Ä AXnitbmàn]camWv. hn«pamdm¯
ap³KW\m{]Imcw e`n¡pw. tcmK§fpÅ Nne tcmKnIsfbpw AsÃ
¦n KpcpXcambn ]cnt¡ä tcmKnI
s]m¡nÄsImSnbn \n¶pÅ sfbpw NqjWw sN¿m³ Cu NnInÕm
aqetImi§Ä s]mcp¯s¸Sm³ Ffp¸w coXn hmKv-Zm\w sN¿p¶Xmbn dnt¸mÀ«p
BWv. Bdn Bdp s]mcp¯¯n\p Ifpïv. Ct¸mÄ \nehnepÅ aqetImi
]Icw Bdn \mev s]mcp¯w NnInÕbpsS km[yXIfpw ]cnanXn
aXnbmIpw. ]s£ C¶s¯ Ifpw a\knem¡m³ \n§sf klmbn
AhØbn tcmKn Hcp XpI Cu ¡p¶Xn\pw sXfnbn¡s¸Sm¯ NnIn
tImi§Ä e`n¡phm³ sNehgn¡Ww. ÕIÄ hym]Iambn {]Ncn¸n¡p¶hÀ
\ÂIp¶ Nne sXämb hnhc§Ä
Isï¯m³ klmbn¡p¶Xn\pw Cu
teJ\¯nse hnhc§Ä D]Icn¡p
sa¶v {]Xymin¡p¶p.

Pqsse 2019 | \½p-sS B-tcm-Kyw 93

Fgp-¯p-Imcm-b tUm-Iv-SÀamÀ

tUm. A-tbm^v Bt_

s{]m-^. sI. tKm-]m-e-Ir-jvW³ Many of the pivotal moments in a doctor's story are about how to talk
to people, to understand them and to make yourself understood.
tI-c-f-¯n-se Competence is not simply about knowing what is possible, but also about
hnhn-[ kÀ¡mÀ understanding what is right. It is about feeling and, more importantly,
tIm-tf-Pp-Ifn about knowing what to do with that feeling.
Cw-¥o-jv s{]m-^-k-
dm-bn tkh-\w A-\p-jvTn¨p. Xet¨mdnt\ä amcIamb £Xw ImcWw
Cw-¥o-jv `m-j-bp-sS {]-Nm-c-W- acWt¯mSSp¯ Hcp tcmKnbpsS tracheal tube amänbXn\p
¯n-\m-bn A-t\-Iw {]-hÀ-¯\- "sIme]mXIn' F¶v _Ôp¡Ä hnfn¨t¸mÄ AXv
§Ä \-S-¯n-h-cp¶p. sshZyimkv{X¯nsâ ]pkvXI§fn ImWm¯
Hcp ]mTambn a\knem¡nb tUmÎdmWv Aoife Abbey
[email protected] F¶ AbÀeïn P\n¨ Cu h\nX. British Medical
mob: 9447310670 Association \v thïn FgpXnb Nne teJ\§fpsS
KpW\nehmcw a\knem¡n AXnsâ t»mKnÂ
The Secret Doctor F¶ t]cn FgpXn Gsd {]-i-kv-Xn
t\Sn. tUmÎÀ-þtcmKnþIq«ncp¸pImÀ F¶nhcpsS
CSbnepïmIp¶ Nn´Isfbpw am\knI

94 \½p-sS B-tcm-Kyw | Pqsse 2019

kwLÀjW§sfbpw Ipdn¨pÅ Good medical interpreters are hugely valuable and
{]tab§Ä¡mWv Dr Abbey¡v {]ikvXn we couldn't do without them. It's worth
In«nbXv. remembering, though, that a third patry - even a
much-needed, highly professional one- can drastically
Dr Abbey bpsS \nch[n hÀjs¯ ICU alter the dynamic of a consultation.
]cnioe\¯neqsS t\Snb Adnhv Seven
Dr Abbey bpsS Xs¶ Gsd {]ikvX
Signs of Life : Stories from an Intensive Care Doctor amb asämcp t»msKgp¯n tUmÎÀ
amcpsS D¯chmZnXzs¯¡pdn¨pÅ
(Vintage :2019 ) ]pkvXI¯neqsS Hcp \nco£Wapïv. Cu tUmÎÀ
]dbp¶p. Cu {KÙ¯nsâ apJy ]dbp¶Xv ]et¸mgpw Ffp¸¯n\p
{]tabw hfsc efnXamb `mjbnÂ
Cu tUmÎÀ AhXcn¸n¡p¶pïv : thïntbm kabem`¯n\pthïntbm
atäm Hcp kÀPn¡Â {Inb t\gvkv
When one doctor stands at the head of a trolley t]msebpÅ asämcmsf G¸n
looking down at a patient who is dying, surviving or ¡pt¼mÄ Hcp "Avoidable Crisis'
still somewhere in between, you would be forgiven DïmImsa¶mWv.
for focusing on everything that sets these two people
apart at the moment. All of the differences between There's nothing magical about the title 'doctor'
them are obvious. But isn't it more likely that we are and professional boundaries are not cast in bronze.
all exactly the same? What my time as a doctor has Many nurse practitioners and PAs (Physician
taught me so far is that all of the things I most need to Associates) can and achieve great expertise.
come to terms with are the very same things I have But in a system which relies on clear allocation of
been dealing with since the day I was born: those responsibility, the current awkward compromise risks
signs of being human. putting us all in a false position, (From the blog 'If we
sign it, we own it' in The Secret Doctor of www.bma.
tcmKnbpw tUmÎdpw a\pjycmsW¶ org)
t_m[amhWw {][m\ambpw thï
sX¶p Dr Abbey ]dbp¶p. Hcp a\pjy³ Dr Abbey bpsS Gähpw henb
{]XnkÔnbnemb asämcp a\pjys\ kw`mh\ sshZycwKs¯ Zpjn¨ Nne
klmbn¡p¶p F¶Xnep]cn cïp
hÀ¤§Ä (tUmÎÀ, tcmKn) X½nepÅ Pqsse 2019 | \½p-sS B-tcm-Kyw 95
CSs]Sembn ImWpt¼mgmWv
]et¸mgpw kwLÀjw DïmIp¶sX¶v
Cu h\nX hnizkn¡p¶p.

The Secret Doctor F¶ BMA bpsS
t»mKn Dr Abbey, tUmÎdpw tcmKnbpw
Asæn Iq«ncp¸pImcpw X½nÂ
\S¡p¶ Bibhn\nab§fpw
AhbneqsS DïmImhp¶ {]iv\§sf
¸änbpw ]dbp¶pïv. Ahbnsem¶v
tUmÎÀamcpsS "tUmÎÀ `mj' aqeapïm
Imhp¶ sXän²mcWIfmWv. tcmKm
hØsb¡pdn¨pw tcmK\nÀWbcoXn
Isf¡pdn¨psams¡ ({]tXyIn¨pw
amcIhpw Akm[mcWhpamb
tcmK§fpamsW¦nÂ) aäp`mj {]tbmK
§Ä \S¯pt¼mÄ adp`mKs¯
AdnhnÃmbvasImïv Dïmtb¡mhp¶
]niIpIÄ Hcp hnZKv[ ]cn`mjIsâ
CSs]SeneqsS Hgnhm¡m\mhpsa¶p
Lost in Translation F¶ AhcpsS PqWnÂ
FgpXnb t»mKn ]dbp¶p.

{]hWXIsf Hcp tIm¸n-¡v
km[mcW¡mÀ¡p IqSn hn-e 25 cq]
a\knem¡nsImSp¡m³
AhcpsS t»mKneqsS h-cn-kw-Jy
km[n¨p F¶XmWv.
Ahbnteähpw {][m\w 1 hÀ-jw : 250 cq-]
saUn¡Â ip{iqjmcwK
¯pÅ A`n{]mbhyXymk 10 am-k-t¯-bv¡p-Å
§sf Ipdn¨pÅ hn-e
Fgp¯mWv.
(2 e¡-§Ä
Medics mock stupid surgeons, ku-P-\y-am-bn e-`n-¡p¶p)
surgeons condemn ineffectual
medics, A&E and every single 2 hÀ-jw : 470 cq-] 3 hÀjw : 720 cq-]
admitting specialty are locked in a
permanent tug-of-war, and 19 am-k-t¯-bv¡p-Å 29 am-k-t¯-bv¡p-Å
everyone has an insult left for hn-e am{Xw hn-e am{Xw
anaesthesia (lazy), GPs (acopic) or (5 e¡-§Ä (7 e¡-§Ä
spychitarists (mad). .. This attitude
spills into the way we work ku-P-\y-am-bn e-`n-¡p-¶p) ku-P-\y-am-bn e-`n-¡p¶p)
together, make and accept
(or reject) referrals, and share hcn-kw-Jy a-Wn-HmÀ
knowledge, and it can be pretty -UÀ/Un.Un./sN-¡v
corrosive. F-¶n-h-bm-bn \-½p-sS
B-tcm-Ky-¯n-s³-d t]cn Xn-cp-h-\-´-
{_n«\nepÅ ]¯p ]pc-¯v am-dmhp-¶ co-Xnbn A-b-bv-¡pI.
Bip]{XnIfn \n¶pw
tiJcn¨ hnjb§sf CâÀ-s\-äv _m-¦nwKv/NEFT hgn h-cn-kw
Bkv]Z am¡nbmWv -Jy A-S-bv¡m³ Xm-ev-]-cy-s¸-Sp¶-hÀ
I-\-dm-_m¦v, Xn-cp-h-\-´-]p-cw t]-« im-J
Dr Aoife Abbey "Seven Signs of -bn-se "\-½p-sS B-tcm-Kyw' A-¡u-ïv
\¼À 2769101002614 (IFSC Code CNRB0002769)
Life" F¶ {KÙw cNn¨Xv. te-bv-¡v \n-ivNn-X Xp-I {Sm³-kv-^À
`bw, hnjmZw, kt´mjw, sN-bv-X-ti-jw {]-kvXp-X {Sm³-kv-^-dns³-d
D·mZw, tZjyw, shdp¸v, hn-h-c-§fpw ]qÀ-W taÂ-hn-em-khpw
Bi F¶n hnImc§sf (t^m¬ \-¼À DÄ-s¸sS) naarogyam@gmail.
ASnØm\am¡nbmWv com te-bvt¡m 9400012600 F-¶
]pkvXI¯nse A\p` sam-ss_Â \-¼-cn-te-bv-¡v
h§Ä hnhcn¨pÅXv. F-kv.Fw.Fkv. AY-hm hm-Sv-kv
A]IS¯n s]«v XpSn B-¸n-te-bvt¡m A-b-¨p-X-cnI.
¡p¶ Hcp a\pjy Poh\m
Wv Fsâ ssIbnepÅ
sX¶pw Poh³ \ne\nÀ
¯m³ F¶m Ignbp¶
FÃmw sN¿Wsa¶pw
DÅ Nn´bmhWw GsXm
cp tUmÎdpsSbpw ISa.
AsXmcp shÃphnfnbmbpw
kpIrXambpw hnNmcn¨p
apt¶dWsa¶p Dr Aoife
Abbey (FÃm \Ã tUmÎÀ
amscbpw t]mse)
hnizkn¡p¶p.

96 \½p-sS B-tcm-Kyw | Pqsse 2019

tUm. Sn. kp-tc-jv IpamÀ

inip-tcm-K D®namb
Nn-InÕI³, Cu Bip]{XnbpsS
sF.Fw.F. sFizcyw!

ap³ kw-kvYm-\ sk-{I«dn,
Xncp-h-\-´-]p-cw
Nn-cn-¢-ºns³-d {]-kn-U³dv.
[email protected]
mob: 9447055050

Hcp kn\n-am-\-Sn, {]tXy-In¨v bphm-¡ -Ãm-¯-Xp-sImïv Nmbbpw IpSn¨v hni-Z
-fpsS lc-amb bph-\-Sn, \m«p-¼-p-ds¯ -ambn ]{Xw hmbn-¨p-sIm-ïn-cp¶ Hcp
Hcp Bip-]-{Xn-bn NnIn-Õ-bv¡mbn Znhkw Ipdp-t¸-«³ HmSn-h¶p InX-¨p
-sImïv ]d-ªp.
F¯n-bm-epÅ ØnXn H¶v Btem-Nn¨p
tUmIvStd kn\n-am-\Sn D®n-amb
t\m¡q. Ct§m«p hcp-¶p-ïv. ChnsS Fhn-sStbm
jq«nwKv Øe-¯p-\n¶v s{]mUyq-k-dmWv
IqSp-X Btem-Nn¨p sa\-s¡-tSï. hnfn¨p ]d-ª-Xv. AhÀ¡v kpJ-an
-söpw \½psS Bip-]-{Xn-bn-tem«v
Rm³ hnh-cn-¡mw. 1990 Im-e-L«w. hcp-¶p-sï-¶pw.

Ac-hn-µm-£-¡p-dp¸v F¶ \m«p-¼p Rm³ H¶p sR«n. D®n-amb! Bbn-S
-bv¡n-d-§nb h¼³ kn\nam lnäpIfnse
-ds¯ apX-emfn \S-¯p¶ Bip-]-{Xn D®n-am-b-bpsS cq]w sXfnªp h¶p.
hfsc Ipd-¨v h-kv-{X-§-f-Wn-ªv Iq-Sp
-bnse Htc Hcp tUmIvSÀ Ah-[n¡v -X `mh-§Ä {]-I-Sn-¸n¡p-¶ bph\Sn.

t\hm«¡n³kt]n-bmbnÂ-t¸Rm-gmm\W-hv nHscSm-egvNmâs¯psN¿p sR«Â amän Iqfmbn Rm³ ]dªp
-¶-Xv. AXn-s\´m Ipdp-t¸-«m. AhÀ hcs«!
  \ap¡v NnIn-Õn-¡-mtem...

Bip-]{Xn XpS-§nbn-«v HcphÀjw Ipdp-t¸-«³ ASp-¯p-h¶v cl-ky-ambn
Bhp-¶-tX-bp-ïm-bn-cp-¶p-Åp .henb Fsâ ImXn-tem-Xn.
XncA-¡Xn-ÃpsmI¯mïHp.-]Xnbs¶pwsIFpd.-]p-tn¸b-«pw³.k Zm
PmK-cq-]-\mbn Bip-]-{Xn-¡ m-cy-§Ä Pqsse 2019 | \½p-sS B-tcm-Kyw 97

t\m¡n-t¸m-¶p.  
cmhnse H.-]n.-bnÂtcmKn-I-sfm-¶p-an

 

 

 

 

 

\½psS Bip-]{Xn CtXmsS aq¸-¯n¡v \Ã I^-s¡-«m-Wv. aq¶p
BÄ¡mÀ Adnªp XpS-§-Ww. Znh-k-ambn XpS-§n-bn-«v. Btcm Nne
CXp \ap¡v hoWp In«nb Ah-k-c-am-Wv. acp-¶p-I-sfms¡ sImSp-¯n-cn-¡p-¶p.
tUmIvSÀ Ahsc Ac-a-Wn-¡q-sd-¦nepw \yqtam-Wnb Dtïm-sb¶v kwi-bn-¡m
]cn-tim-[n-¡-Ww. ]ns¶ em_vsS-Ìv..... -hp¶ AhØ!
dnkÄ«v.... Hcp cïp aWn-¡q-sd-¦nepw
ChnsS AhÀ X§-Ww. P\w IqS-Ww. H.-]n-bn tcmKnbpw kn\nam ]¿\pw
CtXmsS \½psS Bip-]-{Xn¡v `b-¦c Ccn-¡p¶ Iq«-¯n \½psS Ipdp-t¸-«³
t]cm-Ipw. tUmIvSÀ \¶mbn X¿m-sd-Sp N½epw hnjm-Zhpw IeÀ¶, PKXn
-t¯m-fq.... Iïp-]n-Sn-¡m¯, Hcp `mh-c-k-¯nÂ
XfÀ¶n-cp-¶Xv Rm³ {i²n-¨p.
Ipdp-t¸-«sâ \nÀt±-i-§-tfmSv `mKn-I
-ambn hntbm-Pn-¨p-sImïv Rm³ k½Xw tcmKnsb AUvanäv sN¿-W-sa¶v
aqfn. Rm³ Imcy-Im-cW klnXw Ahsc
Adn-bn-¨p. FIvkvtd, em_v ]cn-tim-[-\,
hnh-c-a-dnªv \nan-j-§Ä¡Iw Bip Bdp-a-Wn-¡qÀ CS-hn-«pÅ C³P-£³.....
-]-{Xnbpw ]cn-k-chpw P\w hf-ªp. AhÀ k½-Xn-¨p.

Ipdp-t¸«\pw Rm\pw Ìm^pw A£a t\gvkv h¶v Ahsc apdn-bnte¡v
-cmbn Im¯p-\n-¶p. Iq«n-s¡m-ïp-t]m-bn.

Hcp Aw_m-kn-UÀ ImÀ Bip-]{Xn Ipdp-t¸-«³ At¸mgpw XÂØnXn
hcm-´-bn-se-¯n. XpS-cp-I-bm-bn-cp-¶p.

AXn \n¶v Hcp a²yhb-kv¡-sb Chsc AUvanäv sNbvXn«v F´v
bpw Iq«n Xebn H-cp sI-«p-ambn Hcp In«m\m? \½psS \mW-t¡Sv F§s\
kn\nam ]¿³ Cd§n h¶p. amäm\m?

kn\n-am-sk-än \n¶v hcn-I-bm-Wv. Rm³ Nncn-¨p-sImïv ]d-ªp. tN«m!
hnfn-¨p-]-d-ªn-cp-¶-tÃm. CXv D®n-am-b Cu Bb-bmWv D®n-am-b-bpsS ta¡¸pw
-bp sS Bb BWv. aq¸-¯n¡v \Ã hkv{Xm-e-¦m-chpw sN¿p-¶-Xv.
kpJ-an-Ã.
Ipdp-t¸-«³ a\Ên-em¡m-¯ `m-h
FÃm-hcpw Imdn-\p-Ån-te¡v I®p-IÄ ¯n A-Ûp-X-t¯msS Fs¶ t\m¡n.
]mbn¨p H¶p-IqSn Dd-¸p-h-cp-¯n.
AsX Ipdp-t¸-«m. D®n-amb C\n
CÃ. D®n-amb CÃ. apXÂ FÃm Znh-khpw ChnsS \n¶m-bn
-cn¡pw ta¡-¸p-w- an\naw hkv-{X-hp-a-Wn
D®n-am-b-bv-¡p ]-Icw, sh-dpw Bb! -ªv jq«nw-Kn\v t]mIp-¶-Xv. AXm-bXv
tN«³ B{K-ln-¨Xv Hcp ]qhv. In«n-btXm
P\w D¨-¯n Iqhm³ XpS-§n. Hcp ]qt´m-«w.

R§Ä hnbÀ¡m-\pw. \½psS Bip-]-{Xn-bn C\n FÃm
Znh-khpw D®n-am-b-bp-sS B-cm-[-I-cpsS
Ipdp-t¸-«³ AkvX-{]-Ú-\-\mbn ]qc-am-bn-cn-¡pw. Ipdp-t¸-«³ a-Xn-ad-¶v
\n¶p. Dd-s¡ Nn-cn¨p. taml³em-ens\ Xne
-I³ sI«n-¸n-Sn-¡p-¶-Xp-t]mse Fs¶
(A-t¸m-gmWv ae-bmfw So¨À ]Tn-¸n¨ sI«n-¸n-Sn-¨p-sImïv Ipdp-t¸-«³ ]d-ªp.
Akv-{X-{]-PvR³ F¶ hm¡v a\-Ên-se-
¦nepw hmIy-¯n {]tbm-Kn-¡m³ Xcw tUmIvS-dmWv tUmIvSÀ bYmÀ°
In«n-b-Xv) tUmIvSÀ! icn¡pw s_Ìv tUmIvSÀ!

Rm³ ss[cyw kw`-cn-¨p.

H¶p-a-sÃ-¦nepw h¶Xv Hcp tcmKn-b
-tÃ. Ahsc NnIn-Õn-¡-W-a-tÃm. ]cn-tim
-[n-¨p.

98 \½p-sS B-tcm-Kyw | Pqsse 2019

DOCTORS (M - F)

AND NURSES (F)

Call / Apply for your Nurses Bahrain Salary over
Overseas Dream Job TODAY 1.3 lakhs per month + perks

MWT is a part of the Australian company HCG (www.hcigroup.com.au) and is into its
17th year / ISO rated / government approved manpower supplier and our Indian operations
are headquartered in Kochi. Overseas Healthcare placement experts for Doctors, Nurses,
Paramedics etc.

Current and upcoming openings: GCC & Europe

Europe: UK / Ireland (IELTS passed and applied)

GNM / B.Sc. Female Nurses

Country Type Experience Specialty Openings

Bahrain Midwife: 3 years Labor & B.Sc. in Midwifery-not less than 4 years or 7
5 Plus Years Delivery room GNM & PG Midwifery minimum; 9 months
UAE course completed
Bahrain
Saudi Dental Assistant 2
Qatar
UAE OT / Lapro minimum 2 years current experience 6
OB

Anesthesia

ICU / CCU 4

Saudi Visa ready / Bahrain Interview Immediate followed by placements.

Doctors - Bahrain Pediatric / Radiologist / Surgeons / Gynecologist (both consultant &
Specialist) immediate Interview, excellent salary and perks

• Our experts train Prometric & Dataflow also •

[email protected] [email protected]
Ph: +91 907 285 0082 Ph: +91 907 263 5090

MWT Education Consultancy Pvt. Ltd.

Yo u r G a t e w a y t o O v e r s e a s P l a c e m e n t s

Our Offices:
Australia | Kochi | Kottayam | Mumbai | Dubai and other places

Phone: 0484 4234464 | healthcareers.mwt.co.in | Toll Free: 1800 103 4464

RNI No. KERMAL/1999/123 NAMMUDE AROGYAM MAGAZINE July 2019
Reg. KL/TV(N)/458/2018-20 Date of Publication: 1st July 2019
KL/TV(N)/WPP/46/2018-20 ` Price 25

Printed & Published by: Dr. T. Suresh Kumar, Editor, Nammude Arogyam, Kerala State Branch, Anayara
Thiruvananthapuram - 695 029, Ph: +91-471-2742266. Printed at MUDRA, Sivakasi # 9447410514