مخاطر الحرائق وأنظمة المكافحة

‫الغلاهخ ّالظحخ الوٌِ٘خ‬

‫ج‪ٚ‬ىجٌ ‪7102/9‬‬ ‫إػذاد المجطبى ‪ /‬احوذ خل٘فخػجذالؼضٗض‬

‫ٓى‪ ٍ٣‬ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س ‪ٝ‬ضأٓ‪ ٖ٤‬ذ‪٤‬ثس جُؼَٔ | ًٍٖس ذحُْ ‪ُِ ُِ٤ٛ‬طط‪ٍ٣ٞ‬‬
‫ٓىٌخ ٓؼطٔى ٖٓ جُ‪ٞ‬لا‪٣‬حش جُٔطكى‪ ٙ‬جلآٍ‪٤ٌ٣‬س‬

‫عبػذ فٔ الإػذاد ‪ /‬جلال فزحٔ الجؼضٔ‬

‫ٗحتد ٌت‪ ّ٤‬ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس ‪ٝ‬ضأٓ‪ ٖ٤‬ذ‪٤‬ثس جُؼَٔ | ًٍٖس ذحُْ ‪ُِ ُِ٤ٛ‬طط‪ٍ٣ٞ‬‬

‫ض‪ٝ ْ٤ٔٛ‬ض٘ل‪٣ٝ ٌٞٗ |ً٤‬د | ‪wWw.NourWeb.com‬‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪1‬‬

‫جُٔكط‪ٟٞ‬‬

‫ٗرًز ػٖ جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس ‪ٗ ٝ‬حترس‪-----------------------------------------------------‬‬
‫ٓوىٓس ‪-------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫ضحٌ‪٣‬م جلا‪٠‬لحء‪--------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫ٓح ‪ ٞٛ‬جُكٍ‪٣‬ن؟‪-----------------------------------------------------------------------------‬‬

‫ػٌبطش الإشزؼبل‪:‬‬
‫‪-0‬جُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬و (جُٔحوز جُوحذِس ُلإٖطؼحٍ)‬

‫‪-7‬جُ‪ٜٞ‬جء (جلأ‪٤ًٓٝ‬ؿ‪)ٖ٤‬‬
‫‪-3‬جُكٍجٌز (ٓ‪ٛ‬حوٌ جلإٖطؼحٍ)‬
‫‪-4‬جُطلحػَ جٌُ‪٤ٔ٤‬حت‪ ٠‬جُٔطَِٓٓ‬

‫أْرحخ جُكٍجتن‪---------------------------------------------------------------------------‬‬
‫جُٔهح‪ ٍ٠‬جُط‪ ٢‬هى ض٘طؽ ػٖ جُكٍ‪٣‬ن‪-------------------------------------------------------‬‬

‫‪-0‬جُهطٍ جُٗه‪٢ٛ‬‬
‫‪7-‬جُهطٍ جُطىٓ‪١ٍ٤‬‬
‫‪-3‬جُهطٍ جُطؼٍ‪٢ٞ‬‬

‫ضوٓ‪ٝ ْ٤‬ض‪٤٘ٛ‬ق جُٔ٘ح‪٠‬ن جُهطٍز‪--------------------------------------------------------‬‬
‫جٗظٔ‪ٓٝ ٚ‬ؼىجش جلا‪٠‬لحء‪--------------------------------------------------------------------‬‬
‫أٗ‪ٞ‬جع جُكٍجتن ‪---------------------------------------------------------------Fire Classes‬‬
‫أٗ‪ٞ‬جع ‪٠‬لح‪٣‬حش جُكٍ‪٣‬ن‪----------------------------------------------------------------------‬‬
‫ً‪٤‬ل‪٤‬س جٗطوحٍ جُكٍجٌز‪-----------------------------------------------------------------------‬‬
‫أٓحًٖ ضػر‪٤‬ص ‪ٝ‬ض٘ظ‪٠ ْ٤‬لح‪٣‬حش جُكٍ‪٣‬ن‪-----------------------------------------------------‬‬
‫‪ٍ٠‬م ئ‪٠‬لحء جُكٍجتن‪-----------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪٣ٍ٠‬وس ئْطؼٔحٍ ‪٠‬لح‪٣‬حش جُكٍ‪٣‬ن‪----------------------------------------------------------‬‬
‫جُٔؼح‪ ٍ٤٣‬جُط‪٣ ٢‬ؿد ٍٓجػحض‪ٜ‬ح ػ٘ى ئنط‪٤‬حٌ ٌؾحٍ جلإ‪٠‬لـحء‪-----------------------------------‬‬
‫جق‪ٛ‬حت‪٤‬حش جُؿ‪ٜ‬حَ جًٍُُٔ‪ُِٔ ٟ‬كحْرحش ‪ 7104‬ػٖ جُكٍجتن‪------------------------------‬‬
‫أٗظٔـس ئٗـًجٌ ‪ًٗٝ‬ـق جُكـٍ‪٣‬ن‪------------------------------------------------------------‬‬
‫أٗ‪ٞ‬جع ٗظْ جٍُٔ‪---------------------------------------------------------------------------‬‬
‫ٗظحّ ‪---------------------------------------------------------------------System 711FM‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪2‬‬

‫ٗرًز ػٖ جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس ‪ٗٝ‬حترس‬

‫ٗٗــــأ جُورطــــحٕ جقٔــــى نِ‪٤‬لــــس كــــ‪ ٠‬قــــ‪ٛٓ ٠‬ــــٍ‬
‫جُوى‪ٔ٣‬ـــس ذحُوـــح‪ٍٛ‬ز ق‪٤‬ـــع جُطكـــن ذحٌُِ‪٤‬ـــس جُركٍ‪٣‬ـــس‬
‫ػـــــحّ ‪ٝ 0991‬ق‪ٛ‬ـــــَ ٓ٘‪ٜ‬ـــــح ػِـــــ‪ ٠‬ذٌـــــحُ‪ِٞ٣ٌٞ‬‬
‫جُىٌجْــــــــحش جُركٍ‪٣‬ــــــــس ػــــــــحّ ‪ٝ 0994‬ضــــــــ‪ٞ‬جُ‪٠‬‬
‫جُٔ٘ح‪ٚ‬ـــد ‪ٝ‬جُٔٓـــإُ‪٤‬حش ٓـــٖ هحتـــى ُٓـــٍ‪٣‬س ‪ٚ‬ـــحػوس‬

‫ذكٍ‪٣‬ـــس ‪ٚٝ‬ـــ‪ٞ‬لا جُـــ‪ٌ ٠‬ضرـــس ػو‪٤‬ـــى ذكـــٍ‪ٓ ٟ‬ـــى‪ ٍ٣‬جوجٌ‪ٙ‬‬
‫جُط٘ظــــ‪ٝ ْ٤‬جلاوجٌ‪ ٙ‬ذوحػــــى‪ ٙ‬جُٓــــ‪ ّ٣ٞ‬جُركٍ‪٣‬ــــ‪ ٚ‬ػــــحّ‬
‫‪ 0999‬ق‪٤‬ـــع هـــحّ ذحُطـــىٌ‪ ّ٣‬كـــ‪ٓ ٠‬ؿـــحلاش جلاٗوـــحي‬
‫‪ٝ‬جُط٘ظـــــــ‪ٝ ْ٤‬جلاوجٌ‪ ٙ‬ذحُ‪ٞ‬قـــــــىش جُركٍ‪٣‬ـــــــ‪ ٚ‬نـــــــلاٍ‬

‫كطٍجش جُهىٓ‪ ٚ‬ذحُو‪ٞ‬جش جُِٔٓكس‪.‬‬
‫أَ‪ٝ‬جحَْ٘بط َُنٗنـنـبـــ َف‪ََ ٜ‬حََّوًاج َوٓنن٘نــبــأَـ‪ٚ‬حَ٘ذننونـبـــاـل‪ٞ‬اٌننٍنب َطضؼـَجــوــ٘حُؼننن‪٠‬ب}{ َّ‪ٝ‬ج َه‪٣‬ننٔنحنٗنـــيح‬
‫ٓ٘ــــ‪ ٚ‬ذأ‪٤ٔٛ‬ــــس جُٓــــلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬ــــكس جُٔ‪٤ٜ٘‬ــــس كوــــى‬
‫ًـــــٍِ ق‪٤‬حضـــــ‪ ٚ‬ذؼـــــى جٗ‪ٜ‬ـــــحء نىٓطـــــ‪ ٚ‬جُؼٓـــــٌٍ‪٣‬س‬
‫ُِـــ‪ ٖ٠ٞ‬كـــ‪ ٠‬جُطؼٔـــن كـــ‪ ٠‬وٌجْـــس ٓؿـــحٍ جُ‪ٛ‬ـــكس‬
‫‪ٝ‬جُٓــــلآس جُٔ‪٤ٜ٘‬ــــس ‪ٝ‬ضــــىٌ‪٣‬د ‪ٝ‬ئوجٌز جلاكــــٍجو كــــ‪٠‬‬
‫‪ٛ‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــًج جُٔؿـــــــــــــــــــــــــــــــــــحٍ‪.‬‬
‫ق‪٤‬ـــع ق‪ٛ‬ـــَ ػِـــ‪ ٠‬وذِ‪ٓٞ‬ـــ‪ُِٓ ٚ‬ـــلآ‪ٝ ٚ‬جُ‪ٛ‬ـــك‪ ٚ‬جُٔ‪٤ٜ٘‬ـــ‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ػِـــ‪ ّٞ‬جُر‪٤‬ثـــ‪ ٚ‬ذؿحٓؼـــ‪ ٚ‬ه٘ـــح‪ ٙ‬جُٓـــ‪٤ًِ ّ٣ٞ‬ـــ‪ ٚ‬جُؼِـــ‪ٝ ّٞ‬ق‪ٛ‬ـــَ ػِـــ‪ ٠‬جػطٔـــحو جُكٌ‪ٓٞ‬ـــ‪ٚ‬‬
‫جلآٍ‪٤ٌ٣‬ــــ‪ًٔ ٚ‬ــــىٌخ ٓؼطٔــــى ُِٗــــٍم جلا‪ْٝ‬ــــ‪ ١‬كــــ‪ٓ ٠‬ؿــــحلاش جُٓــــلآ‪ٝ ٚ‬جُ‪ٛ‬ــــك‪ ٚ‬جُٔ‪٤ٜ٘‬ــــ‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬جلاػطٔـــــحو جُـــــ‪ٖ 77 ٠‬ـــــ‪ٜ‬حو‪ ٙ‬ضىٌ‪٣‬ر‪٤‬ـــــ‪ٝ ٚ‬وذِـــــ‪ٓٞ‬ط‪ُ ٖ٤‬و‪ٞ‬جػـــــى جُٓـــــلآ‪ٝ ٚ‬جُ‪ٛ‬ـــــكس جُٔطوىٓـــــ‪.ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ق‪ٛ‬ــــَ ػِــــ‪ٖ ٠‬ــــ‪ٜ‬حو‪ٓٓ ٙ‬طٗــــحٌ ضكٌــــ‪ ْ٤‬و‪ُٝ‬ــــ‪ ٠‬جُٔؼطٔــــى‪ٓ ٙ‬ــــٖ جُ‪٤ٜ‬ثــــ‪ ٚ‬جُى‪٤ُٝ‬ــــ‪ُِ ٚ‬طكٌــــ‪ْ٤‬‬
‫‪ٝ‬جُٔإ‪ُُٔ ِٚٛ‬ج‪ٗٗ ُٚٝ‬ح‪ ٠‬جُطكٌ‪ ْ٤‬ك‪ُ٘ٓ ٠‬جػحش جلاْطػٔحٌ ‪٤ٚٝ‬حؿ‪ ٚ‬جُؼو‪ٞ‬و جُوحٗ‪.ٚ٤ٗٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ج‪ٚ‬ـــــرف ػ‪ٟ‬ـــــ‪ ٞ‬ذحُٔإْٓـــــ‪ ٚ‬جلا‪٤ِٛ‬ـــــ‪ُِٓ ٚ‬ـــــلآ‪ٝ ٚ‬جُ‪ٛ‬ـــــك‪ ٚ‬جُٔ‪٤ٜ٘‬ـــــ‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬جٖـــــ٘طٖ ‪ٝ‬ػ‪ٟ‬ـــــ‪ٞ‬‬
‫ذحُٔإْٓــــ‪ ٚ‬جلا‪٤ِٛ‬ــــ‪ُِٓ ٚ‬ــــلآ‪ٝ ٚ‬جُ‪ٛ‬ــــك‪ ٚ‬جُٔ‪٤ٜ٘‬ــــ‪ ٚ‬ذــــحٗؿِطٍج ‪ٓ ٝ‬ــــىٌخ ٓؼطٔــــى ٓــــٖ جُؿٔؼ‪٤‬ــــ‪ٚ‬‬
‫جُى‪٤ُٝ‬ـــ‪ ٚ‬لان‪ٛ‬ـــحت‪ ٠‬جُٓـــلآ‪ٝ ٚ‬جُ‪ٛ‬ـــك‪ ٚ‬جُٔ‪٤ٜ٘‬ـــ‪ ٚ‬ذأٍٓ‪ٌ٣‬ـــح ‪ٝ‬ق‪ٛ‬ـــَ ػِـــ‪ ٠‬جُؼى‪٣‬ـــى ٓـــٖ جُٗـــ‪ٜ‬حوجش‬
‫جُى‪٤ُٝ‬ــس كــ‪ٓ ٠‬ؿــحٍ جُ‪ٛ‬ــكس ‪ٝ‬جُٓــلآس جُٔ‪٤ٜ٘‬ــس‪٣ ٝ .‬و‪٘٤‬ــح ٓ٘ـــ‪ ٚ‬ذطــٍى ػِــْ ‪٘٣‬طلــغ ذـــ‪ ,ٚ‬جػــى ‪ٛ‬ــًج‬
‫جٌُط‪٤‬ــــد ‪ٝ‬هــــحّ ذٔؿ‪ٜ‬ــــ‪ٞ‬وجش ػى‪٣‬ــــىز ُ٘ٗــــٍ جُط‪ٞ‬ػ‪٤‬ــــس ‪ٝ‬جُٔؼٍكــــس ذحُ‪ٛ‬ــــكس ‪ٝ‬جُٓــــلآس جُٔ‪٤ٜ٘‬ــــس‬
‫‪ٝ‬قحُ‪٤‬ـــح ‪ٗ٣‬ــــَ ٓ٘‪ٛ‬ـــد ٓـــى‪ ٍ٣‬ئوجٌز جُٓـــلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬ـــكس جُٔ‪٤ٜ٘‬ـــس ‪ٝ‬ضـــأٓ‪ ٖ٤‬ذ‪٤‬ثـــس جُؼٔـــَ | ٖـــًٍس‬

‫ذحُْ ‪ُِ ُِ٤ٛ‬طط‪.ٍ٣ٞ‬‬

‫‪ٝ‬هــــى ْــــح‪ٖٝ ْٛ‬ــــحٌى ًبئجننننخ الغنننن٘ذ ‪ /‬جننننلال فزحننننٔ‬
‫الجؼضنننننٔ كـــــ‪ ٠‬وػـــــْ ئوجٌز جُٓـــــلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬ـــــكس جُٔ‪٤ٜ٘‬ـــــس‬
‫‪ٝ‬جنـــــٍجؼ ‪ٛ‬ـــــًج جُؼٔـــــَ ‪٣ٝ‬ؼطرـــــٍ ٓـــــٖ جقـــــى أػٔـــــىز جلإوجٌز‬
‫جلاْحْـــ‪٤‬س ذهرٍجضـــس ‪ٓٝ‬ؿ‪ٜٞ‬وجضـــس كـــ‪ ٠‬جُططـــ‪ ٝ ٍ٣ٞ‬جُؼٔـــَ ًٔـــح‬

‫ضؼــــ‪ٞ‬و وجتٔــــح جغ٘ــــحء نىٓطــــس ُِــــ‪ ٖ٠ٞ‬كــــ‪ ٠‬جُوــــ‪ٞ‬جش جُؿ‪٣ٞ‬ــــس‬
‫جُٔ‪ٛ‬ـــٍ‪٣‬س كأ‪ٚ‬ـــرف ؾ٘ـــى‪٣ ٟ‬وحضـــَ كـــ‪ً ٠‬ـــَ ٓ‪٤‬ـــحو‪ ٖ٣‬جُؼٔـــَ‬
‫ْــــــ‪ٞ‬جء جُؼٓــــــٌٍ‪٣‬س ج‪ ٝ‬جُٔىٗ‪٤‬ــــــس ‪ ٝ‬ذؼــــــى نٍ‪ٝ‬ؾــــــس ٓــــــٖ‬
‫جُؼٓـــٌٍ‪٣‬س ج‪ٚ‬ـــٍ ػِـــ‪ ٠‬ضطـــ‪ ٍ٣ٞ‬يجضـــس ‪ ٝ‬ق‪ٛ‬ـــَ ػِـــ‪ ٠‬جُؼى‪٣‬ـــى‬

‫ٓـــٖ جُٗـــ‪ٜ‬حوجش جُى‪٤ُٝ‬ـــس ‪ٝ‬جُٔكِ‪٤‬ـــس كـــ‪ٓ ٠‬ؿـــحٍ جُٓـــلآس‬
‫‪ٝ‬جُ‪ٛ‬ـــكس جُٔ‪٤ٜ٘‬ـــس ‪ٝ‬جػطٔـــى ٓـــٖ ‪٤ٛ‬ثـــس جُ٘حْـــد جلآٍ‪٤ٌ٣‬ـــس‬
‫ذط‪ٞ‬ؾ‪ٜ٤‬ــــحش ٓــــٖ ٓــــى‪ٍ٣‬ز جُورطــــحٕ جقٔــــى ‪ٗ٣ٝ‬ـــــَ قحُ‪٤‬ــــح‬
‫ٓ٘‪ٛ‬ــــد ٗحتــــد ٌتــــ‪ ّ٤‬ئوجٌز جُٓــــلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬ــــكس ‪ٝ‬ضــــأٓ‪ٖ٤‬‬

‫ذ‪٤‬ثس جُؼَٔ | ًٍٖس ذحُْ ‪ُِ ُِ٤ٛ‬طط‪.ٍ٣ٞ‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪3‬‬

‫ٓوىٓس‬

‫ضرــــىأ جُكٍجتــــن ػــــحوز ػِــــ‪ٗ ٠‬طــــحم ‪ٞ‬ــــ‪٤‬ن‬
‫لإٔ ٓؼظٔ‪ٜ‬ـــح ‪ٗ٘٣‬ـــأ ٓـــٖ ٓٓط‪ٛ‬ــــٍ جُٗـــٌٍ‬
‫ذٓـــرد ئ‪ٔٛ‬ـــحٍ كـــ‪ ٢‬ئضرـــحع ‪٠‬ـــٍم جُ‪ٞ‬هح‪٣‬ـــس‬
‫ٓـــٖ جُكٍجتـــن ‪ٌُٜ٘ٝ‬ـــح ْـــٍػحٕ ٓـــح ض٘طٗـــٍ‬
‫ئيج ُــــْ ‪٣‬رــــحوٌ ذا‪٠‬لحت‪ٜ‬ــــح ٓهِلــــس نٓــــحتٍ‬
‫‪ٓٝ‬هــــــح‪ ٍ٠‬كحوقــــــس كــــــ‪ ٢‬جلأٌ‪ٝ‬جـ ‪ٝ‬جُٔطــــــحع‬
‫‪ٝ‬جلأٓــــــ‪ٞ‬جٍ ‪ٝ‬جُٔ٘ٗــــــلش ا ‪ٗٝ‬ظــــــٍج ُط‪ٞ‬جؾــــــى‬
‫ًٔ‪٤‬ــــــحش ًر‪٤‬ــــــٍز ٓــــــٖ جُٔــــــ‪ٞ‬جو جُوحذِــــــس‬
‫ُلاٖـــطؼحٍ كـــ‪ً ٢‬ـــَ ٓـــح ‪٣‬كـــ‪ ١٤‬ذ٘ـــح ٓـــٖ‬
‫أٖـــــ‪٤‬حء ‪ٝ‬كـــــ‪ٓ ٢‬هطِـــــق ٓ‪ٞ‬جهـــــغ ض‪ٞ‬جؾـــــىٗح‬
‫‪ٝ‬جُر‪٤‬ثـــس جُٔك‪٤‬طـــس ذ٘ـــح كـــ‪ ٢‬جُر‪٤‬ـــص ‪ٝ‬جُٗـــحٌع‬
‫‪ٝ‬جُٔىٌْـــس ‪ٌٓٝ‬ـــحٕ جُؼٔـــَ ‪ٝ‬كـــ‪ ٢‬أٓـــحًٖ جُُ٘‪ٛ‬ـــس ‪ٝ‬جلاْـــطؿٔحّ ‪ٝ‬ؿ‪ٍٛ٤‬ـــح ٓـــٖ جُٔ‪ٞ‬جهـــغا ‪ٝ‬جُطـــ‪٢‬‬
‫ُـــ‪ ٞ‬ضـــ‪ٞ‬كٍش ُ‪ٜ‬ـــح ذو‪٤‬ـــس ػ٘ح‪ٚ‬ـــٍ جُكٍ‪٣‬ـــن لأُكوـــص ذ٘ـــح ‪ٝ‬ذٔٔطٌِحض٘ـــح جُهٓـــحتٍ جُرح‪ٛ‬ظـــس جُطٌـــحُ‪٤‬ق‪.‬‬
‫ُــــًُي ‪٣‬ؿــــد ػِ‪٘٤‬ــــح جضهــــحي جُطــــىجذ‪ ٍ٤‬جُ‪ٞ‬هحت‪٤‬ــــس ٓــــٖ أنطــــحٌ ٗٗــــ‪ٞ‬خ جُكٍجتــــن ُٔ٘ــــغ قــــى‪ٝ‬غ‪ٜ‬ح‬
‫‪ٝ‬جُو‪ٟ‬ـــحء ػِـــ‪ٓٓ ٠‬ـــررحض‪ٜ‬حا ‪ٝ‬ضكو‪٤‬ـــن ئٌٓحٗ‪٤‬ـــس جُٓـــ‪٤‬طٍز ػِ‪ٜ٤‬ـــح كـــ‪ ٢‬قحُـــس ٗٗـــ‪ٞ‬ذ‪ٜ‬ح ‪ٝ‬ئنٔحو‪ٛ‬ـــح‬

‫ك‪ ٢‬أٍْع ‪ٝ‬هص ٌٖٓٔ ذأهَ جُهٓحتٍا‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪4‬‬

‫ضحٌ‪٣‬م جلا‪٠‬لحء‬

‫ٓ٘ــــً جُؼ‪ٛ‬ــــ‪ ٌٞ‬جلأ‪ُٝ‬ــــ‪ٝ ٠‬ئُــــ‪٘ٓٞ٣ ٠‬ــــح ‪ٛ‬ــــًج‬
‫ٓــــٍش نــــىٓحش جلإ‪٠‬لــــحء ذٍٔجقــــَ ػى‪٣‬ــــىز‬
‫‪ٖٝ‬ـــــ‪ٜ‬ىش ضطـــــ‪ٌٞ‬ج ًر‪٤‬ـــــٍج كـــــ‪ْ ٢‬ـــــر‪َ٤‬‬
‫جُٔكحكظــــــس ػِــــــ‪ ٠‬ق‪٤‬ــــــحز جُٔــــــ‪ٞ‬ج‪ٖ٤٘٠‬‬
‫‪ٝ‬ج‪٠‬لـــحء جُكٍجتـــن‪ .‬كلـــ‪ ٢‬جُؼ‪ٛ‬ـــ‪ ٌٞ‬جُوى‪ٔ٣‬ـــس‬

‫‪ٝ‬جُ‪ْٞ‬ـــط‪ ٠‬ؾـــٍش جُؼـــحوز ػِـــ‪ ٠‬إٔ ‪٣‬ططـــ‪ٞ‬ع‬
‫جُٓــــــٌحٕ أٗلٓــــــ‪ ْٜ‬لإ‪٠‬لــــــحء جُكٍجتــــــن‬
‫ٓٓــــطهىٓ‪ ٖ٤‬جُــــىُ‪َٝ ٞ‬هــــحم جُؿِــــى جُــــً‪١‬‬
‫‪ٔ٣‬ـــل ذحُٔـــحء ‪ٓٝ‬ـــٖ غـــْ ضط٘ـــحهِ‪ ْٜ‬جلأ‪٣‬ـــى‪١‬‬
‫ٓـــٖ ٓ‪ٛ‬ـــىٌ جُٔـــحء قطـــ‪ٌٓ ٠‬ـــحٕ جُكٍ‪٣‬ـــن‬
‫ي‪ٛ‬حذــح ‪ٓٝ‬ــٖ غــْ ئ‪٣‬حذــح كــ‪ٚ ٢‬ــق نــٍ ئُــ‪٠‬‬

‫ٓ‪ٛ‬ىٌ جُٔحء‪.‬‬
‫‪ٝ‬كــــــ‪ ٢‬ذــــــىج‪٣‬حش جُوــــــٍٕ جلأ‪ٓ ٍٝ‬ــــــ‪٤‬لاو‪١‬‬
‫أٗٗـــأش أ‪٘ٓ ٍٝ‬ظٔـــس ُهـــىٓحش جلإ‪٠‬لـــحء ٓـــٖ جُكـــٍجِ جُِ‪٤ِ٤‬ـــ‪ ٖ٤‬كـــ‪ٓ ٢‬ى‪٘٣‬ـــس ٌ‪ٓٝ‬ـــح ‪ٝ‬هـــى ؾ‪ٜ‬ـــُش‬
‫جُٔ٘ظٔـــس ذ‪ْٞ‬ـــحتَ ٌُٔحككـــس جُكٍ‪٣‬ـــن ‪ٜ٘ٓٝ‬ـــح أ‪ٟٓ ٍٝ‬ـــهس ‪ٞ‬ـــحؿطس كـــ‪ ٢‬جُؼـــحُْ‪ٝ .‬كـــ‪ ٢‬أ‪ٝ‬جنـــٍ‬
‫جُوــــٍٕ جلأ‪ ٍٝ‬جُٔــــ‪٤‬لاو‪ٗٗ ١‬ــــد قٍ‪٣‬ــــن ‪ٛ‬حتــــَ كــــ‪ٓ ٢‬وح‪٠‬ؼــــس ذػ‪٤٘٤‬ــــس كــــ‪ ٢‬جلأٗح‪ٞ‬ــــ‪ ٍٞ‬كحًطٓــــف‬
‫ٓى‪٘٣‬ـــس ٗ‪٤‬و‪٤ٓٞ‬ـــى‪٣‬ح (ئَٓ‪٤‬ـــص ـ ضًٍ‪٤‬ـــح) ‪ٓٝ‬ـــىٗح أنـــٍ‪ٟ‬ا كٌطـــد قـــحًْ جُٔوح‪٠‬ؼـــس ذِ‪٘٤‬ـــ‪ ٢‬جلأ‪ٚ‬ــــٍ‬
‫‪٣‬طِـــد ٓـــٖ جلآرٍج‪٠‬ـــ‪ ٌٞ‬ضٍج‪٣‬ـــحٗ‪ ِٞ‬ض٘ظـــ‪ٓ ْ٤‬لـــحٌَ ئ‪٠‬لـــحء ٓكِ‪٤‬ـــس‪٣ٝ .‬ـــًًٍ ٓـــحًٌ‪ ٞ‬ذ‪ُٞ‬ـــ‪ ٞ‬أٗـــ‪ٖ ٚ‬ـــح‪ٛ‬ى‬
‫كـــ‪ٌ ٢‬قِطـــ‪ ٚ‬ئُـــ‪ ٠‬جُ‪ٛ‬ـــ‪ ٖ٤‬ض٘ظ‪ٔ٤‬ـــحش ٌُٔحككـــس جُكٍجتـــن‪ٓٝ .‬ـــٖ غـــْ ػٔـــىش ُ٘ـــىٕ جُـــ‪ ٠‬جضهـــحي‬
‫ضـــىذ‪ ٍ٤‬جقط‪٤‬ـــح‪ ٢٠‬لإ‪٠‬لـــحء جُكٍجتـــن ذاؾرـــحٌ جُٓـــٌحٕ ػِـــ‪ ٠‬ضؼ‪٤‬ـــ‪ ٖ٤‬ػٗـــٍز أٖـــهح٘ ٓـــٖ ًـــَ‬
‫قــــ‪ٟ٣ ٢‬ــــؼ‪ ٕٞ‬أٗلٓــــ‪ ْٜ‬ذط‪ٛ‬ــــٍف جُرِى‪٣‬ــــس كــــ‪ ٢‬قــــحٍ ٗٗــــ‪ٞ‬خ قٍ‪٣‬ــــن ٓــــحا ‪ٝ‬ضــــْ ضؿ‪٤ٜ‬ــــُ‪ْٛ‬‬

‫ذٔؼىجش نح‪ٚ‬س لا‪٠‬لحء جُكٍ‪٣‬ن‪.‬‬
‫‪ٝ‬كـــ‪ ٢‬جُوـــٍٕ جُهـــحّٓ ػٗـــٍ أُُٓـــص جُٓـــِطحش جُٔكِ‪٤‬ـــس كـــ‪ْٞٓ ٢‬ـــٌ‪ ٞ‬ضؼ‪٤‬ـــ‪ٖ ٖ٤‬ه‪ٛ‬ـــح ‪ٝ‬جقـــىج‬
‫ٌُـــَ ػٗـــٍز ٓرـــحٕ ‪٣‬طـــ‪ٜٔٓ ٠ُٞ‬ـــس جٍُٔجهرـــس ُـــ‪٤‬لا ٓـــغ ٓؼـــىجش ضٓـــحػى كـــ‪ ٢‬ئ‪٠‬لـــحء جُكٍ‪٣‬ـــن‪.‬‬

‫‪ٝ‬أٗٗأش أ‪ٟ٣‬ح ٓلحٌَ ‪ٚ‬ـ‪ٍ٤‬ز ٖٓ جُؿ٘ى لإ‪٠‬لحء جُكٍجتن ‪ٌٓٝ‬حككط‪ٜ‬ح‪.‬‬
‫‪ٝ‬كــــ‪ ٢‬جُوــــٍٕ جُػــــحٖٓ ػٗــــٍ ط‪ٜ‬ــــٍش أ‪ٝ ٍٝ‬قــــىجش ئ‪٠‬لــــحء ٓكطٍكــــس كــــ‪ ٢‬جُٔــــىٕ ‪ٝ‬جُؼ‪ٞ‬ج‪ٚ‬ــــْ‬
‫جٌُرــــٍ‪ٖٝ .ٟ‬ــــ‪ٜ‬ى جُطــــحٌ‪٣‬م أ‪ُ ٍٝ‬ــــس ٓه‪ٛٛ‬ــــس لإ‪٠‬لــــحء جُكٍجتــــن ‪ًٝ‬حٗــــص ٓ‪ٟ‬ــــهس ًر‪٤‬ــــٍز جُكؿــــْ‬
‫‪٣‬طـــ‪ ٠ُٞ‬ضٗــــ‪ِٜ٤‬ح ذ‪ٟ‬ـــؼس ٌؾـــحٍ‪ .‬غـــْ ط‪ٜ‬ـــٍش ك‪ٔ٤‬ـــح ذؼـــى جُٔ‪ٟ‬ـــهس جُٔح‪ٚ‬ـــس جٌُحذٓـــس ‪ٛٝ‬ـــ‪٢‬‬
‫ػرـــحٌز ػـــٖ نـــُجٕ ‪ٞ‬ــــ‪٣ ١‬كوـــٖ ك‪٤‬ـــ‪ ٚ‬جُٔـــحء ُ‪٤‬هـــٍؼ ذوـــ‪ٞ‬ز ٖـــى‪٣‬ىز ػـــٖ ‪٣ٍ٠‬ـــن نٍ‪٠‬ـــ‪٣ٞ٠ ّٞ‬ـــَا‬
‫‪٣ٝ‬ؼٔـــَ ػِـــ‪ ٠‬ضٗــــ‪ِٜ٤‬ح ٓؿٔ‪ٞ‬ػـــس ٓـــٖ جٍُؾـــحٍ‪ٝ .‬هـــى ن‪ٟ‬ـــؼص ‪ٛ‬ـــً‪ ٙ‬جُٔ‪ٟ‬ـــهس ٓ٘ـــً جنطٍجػ‪ٜ‬ـــح‬
‫ُطكٓـــ‪٘٤‬حش ًػ‪٤‬ـــٍز‪ٝ .‬جْـــطؼِٔص ٓ‪ٟ‬ـــهس ٓـــٖ ‪ٛ‬ـــًج جُ٘ـــ‪ٞ‬ع ْـــ٘س ‪ ّ0652‬كـــ‪ٓ ٢‬ى‪٘٣‬ـــس ٗـــ‪ٌٓٞ‬رٍؽ‬
‫كــــ‪ ٢‬أُٔحٗ‪٤‬ــــح ‪ًٝ‬ــــحٕ ‪٣‬ؼٔــــَ ػِــــ‪ ٠‬ضٗـــــ‪ِٜ٤‬ح قــــ‪ٞ‬جُ‪ٖ 79 ٠‬ه‪ٛ‬ــــح ‪ًٝ‬ــــحٕ ‪٣‬ؿٍ‪ٛ‬ــــح َ‪ٝ‬ؾــــحٕ ٓــــٖ‬
‫جُه‪٤‬ـــَ‪ًٝ .‬حٗـــص ضؼٔـــَ ػـــٖ ‪٣ٍ٠‬ـــن هـــًف جُٔـــحء ذوطـــٍ ‪7‬ا‪ْ 5‬ـــْ ئُـــ‪ ٠‬جٌضلـــحع ‪ٓ 74‬طـــٍج‪ٝ .‬ذؼـــى‬
‫جنطـــٍجع جُٔكـــٍى جُرهـــحٌ‪١‬ا َ‪ٝ‬وش ‪ٛ‬ـــً‪ ٙ‬جُٔ‪ٟ‬ـــهحش ذـــ‪ٔٓ ٚ‬ـــح َجو كـــ‪ ٢‬كؼحُ‪٤‬ط‪ٜ‬ـــح ‪ٝ‬هـــىٌض‪ٜ‬ح ػِـــ‪٠‬‬
‫ئ‪٠‬لـــحء جُكٍجتـــنا غـــْ قِـــص جُٔكًٍـــحش جلاٗلؿحٌ‪٣‬ـــس ٓكـــَ ٓكًٍـــحش جُرهـــحٌ ‪ًٌٝ‬رـــص جُٔ‪ٟ‬ـــهحش‬
‫ػِــــ‪ًٍٓ ٠‬رــــحش ُ‪٤‬ــــس كحٌضلؼــــص هــــىٌض‪ٜ‬ح ػِــــ‪ ٠‬جُكًٍــــس ‪ٝ‬ػِــــ‪ ٠‬وكــــغ جُٔ‪٤‬ــــح‪ ٙ‬ئُــــ‪ ٠‬جٌضلحػــــحش‬
‫أػِـــ‪ٝ ٠‬ذ‪ٟ‬ــــ‪ ١‬أًرـــٍ‪ٖٝ .‬ـــحع جْـــطؼٔحٍ ػٍذـــحش جلإ‪٠‬لـــحء جُٔؿ‪ٜ‬ـــُز ذٔكـــٍى ‪ٝ‬جقـــى ُطٓـــ‪ٍٛ٤٤‬ح‬

‫‪ُٝ‬طٗـ‪ َ٤‬جُٔ‪ٟ‬هس ًٓ٘ جُؼوى جُػحُع ٖٓ جُوٍٕ جُؼٍٗ‪.ٖ٣‬‬
‫جٓـــح جُـــرلاو جُؼٍذ‪٤‬ـــس كوـــى ٖـــ‪ٜ‬ىش ضوـــىٓح ِٓك‪ٞ‬طـــح كـــ‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬ـــحش ٌٓحككـــس جلإ‪٠‬لـــحء ٓ٘ـــً جُكـــٍخ‬

‫جُؼحُٔ‪٤‬س جلأ‪.٠ُٝ‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪5‬‬

‫شكم رقم ‪ - 1‬هرم الإشتعال‬ ‫ٓح ‪ ٞٛ‬جُكٍ‪٣‬ن؟‬

‫جُكٍ‪٣‬ــــن ‪ٛ‬ــــ‪ ٞ‬ػرــــحٌز ػــــٖ ضلحػــــَ ً‪٤ٔ٤‬ــــحت‪٠‬‬
‫‪ٗ٣‬ــــَٔ جلأًٓــــىز جُٓــــٍ‪٣‬ؼس ُِٔــــ‪ٞ‬جو جُوحذِــــس‬
‫ُلإٖــــطؼحٍ‪ .‬كــــ‪ ٠‬جُٔح‪ٞ‬ــــ‪ً٘ ٠‬ــــح ٗؼــــٍف ٓــــح‬
‫‪ٓ٣‬ــــٔ‪ ٠‬ذٔػِــــع جلإٖــــطؼحٍ جُــــً‪٣ ٟ‬طٌــــ‪ٕٞ‬‬
‫ٓــــــٖ ة جُٔــــــحوز ا جلأ‪ًٓٝ‬ــــــ‪٤‬ؿ‪ ٖ٤‬ا ٓ‪ٛ‬ــــــىٌ‬
‫جلإٖــــــطؼحٍ ا ‪ٌُٝ‬ــــــٖ قــــــى‪٣‬ػح ضـ‪٤‬ــــــٍ ‪ٛ‬ــــــًج‬
‫جُٔل‪ٜ‬ــــ‪ُ ّٞ‬ط‪ٛ‬ــــرف ػ٘ح‪ٚ‬ــــٍ جلإٖــــطؼحٍ أٌذؼــــس‬
‫ػ٘ح‪ٚ‬ـــٍ ذـــىلا ٓـــٖ غلاغـــس ا ‪ٝ‬ضـــْ ئ‪ٞ‬ـــحكس جُؼ٘‪ٛ‬ـــٍ‬
‫جٍُجذـــــغ ة جُطلحػـــــَ جٌُ‪٤ٔ٤‬ـــــحت‪ ٠‬جُٔطِٓٓـــــَ‬
‫ُِكٍ‪٣‬ــــــن (‪)Chemical Chain Reaction‬‬
‫جلأٓــــٍ جُــــً‪ ٟ‬أو‪ُ ٟ‬طٌــــ‪ٛ ٖ٣ٞ‬ــــٍّ جلإٖــــطؼحٍ‬
‫(‪ )Fire Tetrahedron‬ذــــــىلا ٓــــــٖ ٓػِــــــع‬

‫جلإٖطؼحٍ ًٔح ‪ٞٞٓ ٞٛ‬ف ذحٌَُٗ ٌهْ ‪0‬‬

‫ػٌبطش الإشزؼبل‪:‬‬

‫جُٔحوز جُوحذِس ُلإٖطؼحٍ (‪)Fuel Combustible Substances‬‬ ‫‪-0‬‬
‫جُ‪ٜٞ‬جء (جلأ‪٤ًٓٝ‬ؿ‪)Air Oxygen( )ٖ٤‬‬ ‫‪-7‬‬
‫‪-3‬‬
‫جُكٍجٌز (ٓ‪ٛ‬حوٌ جلإٖطؼحٍ) (‪)Heat Sources of Ignition‬‬ ‫‪-4‬‬
‫جُطلحػَ جٌُ‪٤ٔ٤‬حت‪ ٠‬جُٔطَِٓٓ (‪)Chain Chemical Reaction‬‬

‫‪ْٞٝ‬ف ٗطكىظ ك‪ٔ٤‬ح ‪ ٠ِ٣‬ػٖ ًَ ػ٘‪ ًٙٛ ٖٓ ٍٛ‬جُؼ٘ح‪ ٍٚ‬ذٗ‪٠‬ء ٖٓ جُطل‪َ٤ٛ‬ةـ‬

‫‪ -1‬الْلْد (الوبدح المبثلخ للإشزؼبل)‪:‬‬

‫جُٔ‪ٞ‬جو جُوحذِس ُلإٖطؼحٍ ضٌ‪ ٕٞ‬ػِ‪٤ٛ ٠‬ثس ة ٓ‪ٞ‬جو ‪ِٚ‬رس ا ٓ‪ٞ‬جو ْحتِس ا ٓ‪ٞ‬جو ؿحَ‪٣‬س‪.‬‬
‫جُٔ‪ٞ‬جو جُ‪ِٛ‬رسة ٓػَ جلأنٗحخا جُؤحٔا جلأ‪ٌٝ‬جما جٌٍُض‪ٕٞ‬‬ ‫•‬

‫جُٔ‪ٞ‬جو جُٓحتِسة ٓػَ ذُ٘‪ ٖ٣‬جُٓ‪٤‬حٌجش ا جًُٔ‪٣‬رحش ا جٌُك‪ٞ‬لاش‬ ‫•‬
‫جُٔ‪ٞ‬جو جُـحَ‪٣‬سة جُر‪ٞ‬ضحؾحَ ا جلأْ‪٤‬ط‪ ٖ٤ِ٤‬ا جُ‪٤ٜ‬ىٌ‪ٝ‬ؾ‪ٖ٤‬‬ ‫•‬
‫جُٗ‪٠‬ء جًُ‪٣ ٟ‬كطٍم ٖٓ جُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬و ‪ ٞٛ‬جلأذهٍز جُط‪٘٣ ٠‬طؿ‪ٜ‬ح ا ‪ ًٙٛٝ‬جلأذهٍز ئيج ئضكىش ٓغ جُ‪ٜٞ‬جء ذحُ٘ٓد‬

‫جُ‪ٛ‬ك‪٤‬كس ٌَُ ٓحوز ‪ٝٝ‬ؾىش ٓ‪ٛ‬ىٌ ُلإٖطؼحٍ لإٖطؼِص‪.‬‬

‫‪ -2‬الِْاء (الأّكغ٘ج٘ي)‪:‬‬

‫ؾٔ‪٤‬غ جُٔ‪ٞ‬جو ضكطحؼ ُل‪٤ًٓٝ‬ؿ‪ ٠ٌُ ٖ٤‬ضٗطؼَ ا ‪ٝ‬ضرِؾ ٗٓرس جلأ‪٤ًٓٝ‬ؿ‪ ٖ٤‬ك‪ ٠‬جُؿ‪ ٞ‬ق‪ٞ‬جُ‪ % 70 ٠‬ا ‪٣ٝ‬ؿد‬
‫ألا ضوَ ٗٓرس جلأ‪٤ًٓٝ‬ؿ‪ ٖ٤‬ػٖ ‪ % 06‬قط‪ٓ٣ ٠‬طٍٔ جُكٍ‪٣‬ن‪٣ٝ .‬ؿد إٔ ضطكى ًَ ٓحوز ٓغ جلأ‪٤ًٓٝ‬ؿ‪ٖ٤‬‬

‫ذ٘ٓد ٓؼ‪٘٤‬س نح‪ٚ‬س ذ‪ٜ‬ح ذٔح ‪ ٠ٔٓ٣‬قى‪ٝ‬و جلإٖطؼحٍ (‪ٓ ٌَُٝ , )Flammability Limits‬حوز ٓح ‪ ٠ٔٓ٣‬ذأوٗ‪٠‬‬
‫ٓى‪ُ ٟ‬لإٖطؼحٍ(‪ٝ )Lower Explosive Limit) (LEL‬أػِ‪ٓ ٠‬ى‪ُ ٟ‬لإٖطؼحٍ ( ‪UEL)( Upper Explosive‬‬
‫‪)Limit‬‬

‫‪ٝ‬ػِ‪ْ ٠‬ر‪ َ٤‬جُٔػحٍ كإ أوٗ‪ٓ ٠‬ى‪ُ ٟ‬لإٖطؼحٍ ُرُ٘‪ ٖ٣‬جُٓ‪٤‬حٌجش ‪ٝ % 0.6 ٞٛ‬أػِ‪ٓ ٠‬ى‪ % 2 ُٚ ٟ‬ا ًُُي‬
‫ئيج ئضكى ‪ ٖٓ % 0.6‬أذهٍز جُرُ٘‪ٓ ٖ٣‬غ ‪ ٖٓ % 99.4‬جُ‪ٜٞ‬جء ُطٌ‪ ٕٞ‬نِ‪ ١٤‬هحذَ ُلإٖطؼحٍ ئيج ‪ٝ‬ؾى ٓ‪ٛ‬ىٌ‬
‫ُلإٖطؼحٍ لإٖطؼَ‪ٝ .‬ئيج ئضكى ‪ ٖٓ % 2‬أذهٍز جُرُ٘‪ٓ ٖ٣‬غ ‪ ٖٓ % 93‬جُ‪ٜٞ‬جء ُطٌ‪ ٕٞ‬أ‪ٟ٣‬ح نِ‪ ١٤‬هحذَ‬

‫ُلإٖطؼحٍ ئيج ‪ٝ‬ؾى ٓ‪ٛ‬ىٌ ُلإٖطؼحٍ لإٖطؼَ‪ٝ .‬أ‪ٓٗ ٟ‬رس نِ‪ ١‬ذ‪ ٖ٤‬أذهٍز ذُ٘‪ ٖ٣‬جُٓ‪٤‬حٌجش ‪ٝ‬ذ‪ ٖ٤‬جُ‪ٜٞ‬جء ضوغ‬
‫ذ‪ ٖ٣ًٛ ٖ٤‬جٍُهٔ‪ % 0.6( ٖ٤‬ا ‪ْٞ )% 2‬ف ‪٣‬طٌ‪ ٕٞ‬نِ‪ ١٤‬هحذَ ُلإٖطؼحٍ ئيج ‪ٝ‬ؾى ٓ‪ٛ‬ىٌ ُلإٖطؼحٍ‬
‫ُلإٖطؼَ‪.‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪6‬‬

‫‪ -3‬الحشاسح (هظبدس الإشزؼبل) ‪:‬‬

‫جُكٍجٌز ‪ ٠ٛ‬جُطحهس جُٔطِ‪ٞ‬ذس ُُ‪٣‬حوز وٌؾس قٍجٌز جُٔحوز جُوحذِس ُلإٖطؼحٍ ُىٌؾس إٔ ضط‪ُٞ‬ى ٓ٘‪ٜ‬ح ًٔ‪٤‬س ًحك‪٤‬س‬
‫ٖٓ جلأذهٍز ُكى‪ٝ‬ظ جلإٖطؼحٍ ا ‪ٛٓٝ‬حوٌ جلإٖطؼحٍ ًػ‪ٍ٤‬ز ‪ٓٝ‬طؼىوز ٓ٘‪ٜ‬ح ة‬

‫جٌُ‪ٍٜ‬ذحءة‬
‫ٖٓ أًػٍ ٓ‪ٛ‬حوٌ جلإٖطؼحٍ ضٓررح ُكى‪ٝ‬ظ جُكٍجتن ‪ ٠ٛ‬جٌُ‪ٍٜ‬ذحء ا ‪ٝ‬يُي ػٖ ‪٣ٍ٠‬نة‬

‫جُطكٔ‪ َ٤‬جُُجتى‬ ‫•‬
‫ػىّ ض‪ َ٤ٚٞ‬جلأْلاى ذطٍ‪٣‬وس ِْ‪ٔ٤‬س‬ ‫•‬

‫ضِق جلأْلاى جٌُ‪ٍٜ‬ذحت‪٤‬س أ‪ ٝ‬ضِق جُؼحٍَ جُهح٘ ذ‪ٜ‬ح‬ ‫•‬
‫ضِق جُٔؼىجش ‪ٝ‬جلأؾ‪ُٜ‬ز جٌُ‪ٍٜ‬ذحت‪٤‬س‬ ‫•‬

‫جُطىن‪ٖ٤‬ة‬
‫‪٣‬أض‪ ٠‬جُطىن‪ ٖ٤‬ك‪ ٠‬جًٍُُٔ جُػحٗ‪ ٠‬ذؼى جٌُ‪ٍٜ‬ذحء ضٓررح ك‪ ٠‬جُكٍجتن‪ٝ .‬ضكىظ ٓؼظْ ‪ ًٙٛ‬جُكٍجتن ذٓرد‬

‫ْو‪ ٠ٞ‬جُٓؿحتٍ أ‪ ٝ‬ذوح‪٣‬ح جُٓؿح‪ ٍ٣‬جُٔٗطؼِس ػِ‪ ٠‬جلأغحظ أ‪ ٝ‬ػ٘ى جُطه‪ ٖ٤‬أغ٘حء جُ٘‪.ّٞ‬‬

‫جلأػٔحٍ جُٓحن٘س (أػٔحٍ جُوطغ ‪ٝ‬جُِكحّ)ة‬
‫ضكىظ جُكٍجتن ذٓرد أػٔحٍ جُِكحّ ‪ٝ‬جُوطغ ك‪ ٠‬أٓحًٖ ضكط‪ ٟٞ‬ػِ‪ٞٓ ٠‬جو هحذِس ُلإٖطؼحٍ ذٓرد جٌٍُٗ‬

‫جُٔططح‪ ٍ٣‬ا أ‪ ٝ‬ذٓرد جُٔؼىٕ جُٔ٘‪ٝ ٍٜٛ‬يُي ك‪ ٠‬قحُس ئؾٍجء ػِٔ‪٤‬حش جُِكحّ ‪ٝ‬جُوطغ ذى‪ ٕٝ‬ئضهحي ئؾٍجءجش‬
‫جُٓلآس جُلآَس‪.‬‬

‫جُِ‪ٜ‬د جُٔرحٍٖة‬
‫ضَٗٔ جُٓؿحتٍ ا جُ‪ٞ‬لاػحش ا جٌُرٍ‪٣‬ص ا جُٓهحٗحش ‪ٝ‬جُىكح‪٣‬حش جُط‪ ٠‬هى ضٓرد ك‪ ٠‬ئٖؼحٍ جُٔ‪ٞ‬جو جُوحذِس‬

‫ُلإٖطؼحٍ جُٔؿح‪ٌٝ‬ز‪.‬‬

‫جلأْطف جُٓحن٘سة‬
‫ٓػَ جلأكٍجٕ ‪ٝ‬جُـلا‪٣‬حش ‪ٝ‬جلأْطف جُٓحن٘س ق‪٤‬ع ض٘طوَ جُكٍجٌز ٓ٘‪ٜ‬ح ئُ‪ ٠‬جُٔ‪ٞ‬جو جُوٍ‪٣‬رس أ‪ ٝ‬جُٔلا‪ٚ‬وس ُ‪ٜ‬ح ػٖ‬

‫‪٣ٍ٠‬ن جُط‪ َ٤ٚٞ‬جُكٍجٌ‪ٝ ٟ‬ضطٓرد ك‪ ٠‬ئٖطؼحٍ ‪ ًٙٛ‬جُٔ‪ٞ‬جو‪.‬‬
‫جلإٖطؼحٍ جًُجض‪٠‬ة‬

‫ذؼ‪ ٝ‬جُٔ‪ٞ‬جو ‪٣‬كىظ ذ‪ٜ‬ح ضلحػَ ً‪٤ٔ٤‬حت‪( ٠‬أًٓىز) ‪ٓ٣‬رد ئٌضلحع وٌؾس جُكٍجٌز ‪ ًٙٛٝ‬جُٔ‪ٞ‬جو ضكطلظ ذىٌؾحش‬
‫جُكٍجٌز ‪ٝ‬لا ضٓٔف ذطٍٓذ‪ٜ‬ح ُِؿ‪ ٞ‬جُٔك‪ ًٙٛٝ ١٤‬جُٔ‪ٞ‬جو ‪ ٠ٛ‬ة جُُ‪ٞ٣‬ش جُ٘رحض‪٤‬س ‪ٝ‬جُك‪ٞ٤‬جٗ‪٤‬س ‪ٝ‬ذوح‪٣‬ح جُى‪ٛ‬حٕ ا‬

‫‪ٝ‬ػ٘ىٓح ‪٣‬طْ ئْطهىجّ هطغ ٖٓ جُؤحٔ ك‪ ٠‬ض٘ظ‪٤‬ق ‪ ًٙٛ‬جُٔ‪ٞ‬جو ‪ٝ‬ضٍى هطغ جُؤحٔ ُٔىو ‪ِ٣ٞ٠‬س ا ‪ٝ‬ذٓرد‬
‫جلأًٓىز ‪ٝ‬ئٌضلحع وٌؾس جُكٍجٌز ‪ٝ‬جلإْطٍٔجٌ ك‪ ٠‬ئٌضلحع وٌؾس جُكٍجٌز ‪ٝ‬ػىّ ضٍٓذ‪ٜ‬ح ُِؿ‪ ٞ‬ئُ‪ ٠‬إٔ ض‪ َٛ‬ئُ‪٠‬‬

‫وٌؾس ئٖطؼحٍ هطغ جُؤحٔ ‪ٝ‬ذحُطحُ‪ ٠‬ضٗطؼَ ‪ ًٙٛ‬جُوطغ ٓٓررس قى‪ٝ‬ظ قٍ‪٣‬ن‪.‬‬
‫جٌُ‪ٍٜ‬ذحء جلإْطحض‪٤ٌ٤‬سة‬

‫ض٘طؽ جٌُ‪ٍٜ‬ذحء جلإْطحض‪٤ٌ٤‬س ٗط‪٤‬ؿس لإقطٌحى ذ‪٤ٖ ٖ٤‬ث‪ٓ( ٖ٤‬ػَ ٍْ‪٣‬حٕ جُٔ‪ٞ‬جو جُرطٍ‪٤ُٝ‬س ك‪ ٠‬أٗحذ‪٤‬د جُرطٍ‪)ٍٝ‬‬
‫‪ٝ‬ضطٍجًْ ‪ ًٙٛ‬جُٗك٘حش ئُ‪ ٠‬إٔ ض‪ َٛ‬ئُ‪ ٠‬قى ضهٍؼ ك‪ ٚ٤‬ػِ‪٤ٛ ٠‬ثس ٌٍٖ ق‪٤‬ع ٖٓ جٌُٖٔٔ إٔ ‪ٓ٣‬رد ػًج‬

‫جٌٍُٗ ك‪ ٠‬قى‪ٝ‬ظ قٍ‪٣‬ن ك‪ ٠‬أ‪٣‬س ٓ‪ٞ‬جو ِٓط‪ٜ‬رس ٓؿح‪ٌٝ‬ز‪.‬‬

‫جلإقطٌحىة‬
‫ك‪ ٠‬قحُس قى‪ٝ‬ظ ئقطٌحى ذ‪ ٖ٤‬أؾُجء جُٔحً‪٘٤‬حش ذرؼ‪ٜٟ‬ح هى ‪٣‬كىظ ئٌضلحع ك‪ ٠‬وٌؾحش جُكٍجٌز ٖٓ جٌُٖٔٔ إٔ‬

‫‪ٓ٣‬رد ئٖطؼحٍ جُٔ‪ٞ‬جو جُوحذِس ُلإٖطؼحٍ جُوٍ‪٣‬رس ٖٓ ‪ ًٙٛ‬جُٔؼىجش ‪ٝ‬جُٔحً‪٘٤‬حش‬

‫‪ -4‬الزفبػل الَ٘و٘بئٔ الوزغلغل‪:‬‬

‫‪ٓ٣‬طٍٔ جُكٍ‪٣‬ن ك‪ ٠‬جلإٖطؼحٍ ‪٠‬حُٔح جُؼ٘ح‪ ٍٚ‬جُػلاغس (جُٔحوز ا جُكٍجٌز ا ‪ٝ‬جلأ‪٤ًٓٝ‬ؿ‪)ٖ٤‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ؾ‪ٞ‬وز ذحُ٘ٓد جُ‪ٛ‬ك‪٤‬كس ا ‪٘٣ٝ‬طؽ ٖٓ ‪ ًٙٛ‬جُؼ٘ح‪ٞٓ ٍٚ‬جو ً‪٤ٔ٤‬حت‪٤‬س كؼحُس ضؼٍف ذحُٗو‪ٞ‬م جُطِ‪٤‬وس ‪Free‬‬

‫‪ Radicals‬ا ‪ٝ‬جُكٍ‪٣‬ن ‪ٓ٣‬طٍٔ ‪٣ٝ‬ؼٍف ذحُطلحػَ جٌُ‪٤ٔ٤‬حت‪ ٠‬جُٔطَِٓٓ‪.‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪7‬‬

‫أْرحخ جُكٍجتن‬

‫أ‪ٛ‬ـــْ جلأْـــرحخ جُطـــ‪ ٢‬ضـــإو‪ ١‬ئُـــ‪ ٠‬قـــى‪ٝ‬ظ جُكٍجتـــن‬
‫ٓح ‪٢ِ٣‬ة‪-‬‬

‫‪ -0‬جُؿ‪ٝ َٜ‬جلإ‪ٔٛ‬حٍ ‪ٝ‬جُلآرحلاز ‪ٝ‬جُطهٍ‪٣‬د‪.‬‬
‫‪ -7‬جُطهـــــُ‪ ٖ٣‬جُٓـــــ‪٤‬ة ‪ٝ‬جُهطـــــٍ ُِٔـــــ‪ٞ‬جو جُوحذِـــــس‬

‫ُلاٖطؼحٍ أ‪ ٝ‬جلاٗلؿحٌ‪.‬‬

‫‪ -3‬ضٗــــــرغ ٌٓــــــحٕ جُؼٔــــــَ ذــــــحلأذهٍز ‪ٝ‬جُـــــــحَجش‬
‫‪ٝ‬جلأضٍذــــس جُوحذِــــس ُلاٖــــطؼحٍ كــــ‪ٝ ٢‬ؾــــ‪ٞ‬و ْــــ‪ٞ‬ء‬

‫جُط‪٣ٜٞ‬س‪.‬‬
‫‪ -4‬قـــى‪ٝ‬ظ ٖـــٌٍ أ‪ ٝ‬جٌضلـــحع ؿ‪٤‬ـــٍ ػـــحو‪ ١‬كـــ‪ ٢‬وٌؾـــس‬
‫جُكـــــــٍجٌز ٗط‪٤‬ؿـــــــس جلاقطٌـــــــحى كـــــــ‪ ٢‬جلأؾـــــــُجء‬

‫جُٔ‪ٌ٤‬حٗ‪٤ٌ٤‬س‪.‬‬
‫‪ -5‬جلاػطـــــحٍ جٌُ‪ٍٜ‬ذحت‪٤‬ـــــس أ‪ٝ ٝ‬ؾـــــ‪ٞ‬و ٓـــــ‪ٞ‬جو ْـــــ‪ِٜ‬س‬
‫جلاٖـــــــطؼحٍ ذـــــــحُوٍخ ٓـــــــٖ أؾ‪ٜ‬ـــــــُز ً‪ٍٜ‬ذحت‪٤‬ـــــــس‬

‫ضٓطهىّ لأؿٍج‪ ٜ‬جُطٓه‪.ٖ٤‬‬
‫‪ -6‬جُؼرــــع ‪ٝ‬ئٖــــؼحٍ جُ٘ــــحٌ ذــــحُوٍخ ٓــــٖ جلأٓــــحًٖ جُهطــــٍز أ‪ ٝ‬ذكٓــــٖ جُ٘‪٤‬ــــس أ‪ٌٓ ٝ‬ــــ‪ ٢‬ذوح‪٣‬ــــح‬

‫جُٓؿحتٍ‪.‬‬
‫‪ -2‬ضــــٍى جُٔ‪ٜٔ‬ــــلاش ‪ٝ‬جُل‪ٟ‬ــــلاش جُوحذِــــس ُلاٖــــطؼحٍ ذٔ٘طوــــس جُط‪ٛ‬ــــ٘‪٤‬غ ‪ٝ‬جُطــــ‪ ٢‬ضٗــــطؼَ يجض‪٤‬ــــح‬

‫ذ‪ٞ‬ؾ‪ٞ‬و جُكٍجٌز‪.‬‬
‫‪ٝ -9‬ؾ‪ٞ‬و جُ٘لح‪٣‬حش جُٓحتِس ‪ٝ‬جُُ‪ٞ٣‬ش جُوحذِس ُلاٖطؼحٍ ػِ‪ ٠‬أٌ‪٤ٞ‬حش ٓ٘طوس جُط‪٤٘ٛ‬غ‪.‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪8‬‬

‫جُٔهح‪ ٍ٠‬جُط‪ ٢‬هى ض٘طؽ ػٖ جُكٍ‪٣‬ن‬

‫‪ ٌٖٔ٣ٝ‬ضِه‪ ٙ٤‬جُٔهح‪ ٍ٠‬جُط‪ ٢‬هى ض٘طؽ ػٖ جُكٍ‪٣‬ن ك‪ ٢‬جُػلاظ أٗ‪ٞ‬جع جُطحُ‪٤‬س ة‪-‬‬

‫‪ -1‬الخطش الشخظٖ‪:‬‬
‫(جُهطـــٍ ػِـــ‪ ٠‬جلأكـــٍجو) ‪ٛٝ‬ـــ‪ ٢‬جُٔهـــح‪ ٍ٠‬جُطـــ‪ ٢‬ضؼـــٍ‪ ٜ‬ق‪٤‬ـــحز جلأكـــٍجو ُلإ‪ٚ‬ـــحذحش ٓٔـــح‬

‫‪ٓ٣‬ط‪ٞ‬ؾد ض‪ٞ‬ك‪ ٍ٤‬ضىجذ‪ُِ٘ ٍ٤‬ؿحز ٖٓ جلأنطحٌ ػ٘ى قى‪ٝ‬ظ جُكٍ‪٣‬ن ‪.‬‬

‫‪ -2‬الخطش الزذه٘شٕ‪:‬‬
‫جُٔو‪ٛ‬ــــ‪ٞ‬و ذــــحُهطٍ جُطــــىٓ‪ٛ ١ٍ٤‬ــــ‪ٓ ٞ‬ــــح ‪٣‬كــــىظ ٓــــٖ وٓــــحٌ كــــ‪ ٢‬جُٔرــــحٗ‪ٝ ٢‬جُٔ٘ٗــــلش‬
‫ٗط‪٤‬ؿـــس ُِكٍ‪٣‬ـــن ‪ٝ‬ضهطِـــق ٖـــىز ‪ٛ‬ـــًج جُطـــىٓ‪ ٍ٤‬ذـــحنطلاف ٓـــح ‪٣‬ك‪٣ٞ‬ـــ‪ ٚ‬جُٔر٘ـــ‪ٗ ٠‬لٓـــ‪ٓ ٚ‬ـــٖ‬
‫ٓـــ‪ٞ‬جو هحذِـــس ُلاٗطٗـــحٌا كـــحُهطٍ جُ٘ـــحضؽ كـــ‪ ٢‬جُٔر٘ـــ‪ ٠‬جُٔه‪ٛ‬ـــ‪ُِ ٙ‬طهـــُ‪ٌ٣ ٖ٣‬ـــ‪ ٕٞ‬ؿ‪٤‬ـــٍ‬
‫جُٔ٘طظـــٍ كـــ‪ ٢‬قحُـــس جُٔرـــحٗ‪ ٢‬جُٔٓـــطهىٓس ًٌٔحضـــد أ‪ُِٓ ٝ‬ـــٌٖا ‪ٛ‬ـــًج ذحلإ‪ٞ‬ـــحكس ئُـــ‪٠‬‬
‫إٔ جُٔرــــحٗ‪ ٢‬جُٔه‪ٛٛ‬ــــس ُـــــٍ‪ٓ ٜ‬ؼــــ‪٣ ٖ٤‬هطِــــق وٌؾــــس ضــــأغ‪ ٍ٤‬جُكٍ‪٣‬ــــن ك‪ٜ٤‬ــــح ٗط‪٤‬ؿــــس‬
‫ػ‪ٞ‬جٓـــَ ًػ‪٤‬ـــٍز ٓ٘‪ٜ‬ـــح ٗـــ‪ٞ‬ع جُٔـــ‪ٞ‬جو جُٔ‪ٞ‬ؾـــ‪ٞ‬وز ذ‪ٜ‬ـــح ‪ٓٝ‬ـــى‪ ٟ‬هحذِ‪٤‬ط‪ٜ‬ـــح ُلاقطـــٍجم ‪٣ٍ٠ٝ‬وـــس‬
‫ض‪٣َٞ‬ؼ‪ٜ‬ــــح كــــ‪ ٢‬وجنــــَ جُٔر٘ــــ‪ ٠‬ئُــــ‪ ٠‬ؾحٗــــد ه‪ٔ٤‬ط‪ٜ‬ــــح جلاهط‪ٛ‬ــــحو‪٣‬س ‪ٛ .‬ــــًج ًِــــ‪٣ ٚ‬ؼ٘ــــ‪ ٢‬إٔ‬
‫ًٔ‪٤‬ــــس ‪٠ٝ‬ر‪٤‬ؼــــس ٌٓ‪ٗٞ‬ــــحش جُٔر٘ــــ‪ٛ ٠‬ــــ‪ ٢‬جُطــــ‪ ٢‬ضــــطكٌْ كــــ‪ٓ ٢‬ــــى‪ ٟ‬نطــــ‪ٌٞ‬ز جُكٍ‪٣‬ــــن‬

‫‪ٝ‬جْطٍٔجٌ‪ٝ ٙ‬جلأغٍ جُطىٓ‪ ١ٍ٤‬جًُ‪٘٣ ١‬طؽ ػ٘‪. ٚ‬‬

‫‪ -3‬الخطش الزؼشضٖ‪:‬‬
‫(جُهطــــٍ ػِــــ‪ ٠‬جُٔؿــــح‪ٌٝ‬جش) ‪ٛٝ‬ــــ‪ ٢‬جُٔهــــح‪ ٍ٠‬جُطــــ‪ ٢‬ض‪ٜ‬ــــىو جُٔ‪ٞ‬جهــــغ جُوٍ‪٣‬رــــس ٌُٔــــحٕ‬
‫جُكٍ‪٣‬ــــن ‪ُٝ‬ــــًُي ‪٣‬طِــــن ػِ‪٤‬ــــ‪ ٚ‬جُهطــــٍ جُهــــحٌؾ‪ ٢‬ا ‪ٝ‬لا ‪ٗ٣‬ــــطٍ‪ ٠‬إٔ ‪ٌ٣‬ــــ‪٘ٛ ٕٞ‬ــــحى جض‪ٛ‬ــــحٍ‬
‫ٓرحٖـــٍ ذـــ‪ ٖ٤‬جُكٍ‪٣‬ـــن ‪ٝ‬جُٔر٘ـــ‪ ٠‬جُٔؼـــٍ‪ُِ ٜ‬هطـــٍ ‪ٛ .‬ـــًج ‪ٝ‬ض٘ٗـــأ ‪ٛ‬ـــً‪ ٙ‬جُهطـــ‪ٌٞ‬ز ػـــحوز‬
‫ٗط‪٤‬ؿـــس ُطؼـــٍ‪ ٜ‬جُٔـــ‪ٞ‬جو جُوحذِـــس ُلاقطـــٍجم جُطـــ‪٣ ٢‬طٌـــ‪ٜ٘ٓ ٕٞ‬ـــح أ‪ ٝ‬جُطـــ‪٣ ٢‬ك‪ٜ٣ٞ‬ـــح جُٔر٘ـــ‪٠‬‬
‫ُكــــٍجٌز ‪ُٜٝ‬ــــد جُكٍ‪٣‬ــــن جُهــــحٌؾ‪ُ . ٢‬ــــًُي كؼ٘ــــى جُطهطــــ‪ ١٤‬لإٗٗــــحء ٓكطــــس ُِطــــُ‪ٝ‬و‬
‫ذـــحُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬و كٔـــٖ جٍُٔجػـــ‪ ٢‬ػ٘ـــى ئٗٗـــحت‪ٜ‬ح إٔ ضٌـــ‪ ٕٞ‬كـــ‪٘ٓ ٢‬طوـــس ؿ‪٤‬ـــٍ ْـــٌ٘‪٤‬س أ‪ٍ٣ ٝ‬جػـــ‪٠‬‬
‫إٔ ضٌـــ‪ ٕٞ‬جُٔرـــحٗ‪ ٢‬جُٓـــٌ٘‪٤‬س ػِـــ‪ ٠‬ذؼـــى ٓٓـــحكس ٓؼ‪٘٤‬ـــس ق‪٤‬ـــع ‪٣‬لطـــٍ‪ ٜ‬ضؼـــٍ‪ٛ ٜ‬ـــً‪ٙ‬‬
‫جُٔرــحٗ‪ُ ٢‬هطــٍ ًر‪٤‬ــٍ كــ‪ ٢‬قحُــس ٓــح ئيج ٓــح ‪ٝ‬هــغ قٍ‪٣‬ــن ٓــح ذ‪ٜ‬ــً‪ ٙ‬جُٔكطــس ‪ٛٝ‬ــًج ‪ٛ‬ــ‪ٓ ٞ‬ــح‬

‫‪٣‬طِن ػِ‪ ٚ٤‬جُهطٍ جُطؼٍ‪. ٢ٞ‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪9‬‬

‫ضوٓ‪ٝ ْ٤‬ض‪٤٘ٛ‬ق جُٔ٘ح‪٠‬ن جُهطٍز‬

‫ضؼٍف جُؿٔؼ‪٤‬س جُ‪٤٘٠ٞ‬س جلأٍٓ‪٤ٌ٣‬س ٌُٔحككس جُكٍجتن (‪ )NFPA‬جُٔ٘ح‪٠‬ن جُهطٍز ذأٗ‪ٜ‬ح جُٔ٘ح‪٠‬ن جُط‪ٌٕٞ٣ ٢‬‬
‫نطٍ قى‪ٝ‬ظ قٍ‪٣‬ن أ‪ ٝ‬جٗلؿحٌ ذ‪ٜ‬ح ًر‪ٗ ٍ٤‬ظٍج ُ‪ٞ‬ؾ‪ٞ‬و ؿحَجش أ‪ ٝ‬أذهٍز هحذِس ُلاٖطؼحٍ أ‪ْٞ ٝ‬جتَ ٓٗطؼِس أ‪ ٝ‬أضٍذس‬

‫‪ٝ‬ؿرحٌ هحذَ ُلاٖطؼحٍ أ‪ ٝ‬أُ‪٤‬حف ‪ٝ‬أٗٓؿس ‪٘ٚ‬حػ‪٤‬س هحذِس ُلاٖطؼحٍ‪.‬‬

‫‪ٝ‬هى ضْ ضوٓ‪ ْ٤‬جُٔ٘ح‪٠‬ن جُهطٍز ًٔح ‪٢ِ٣‬ة‬

‫‪ -0‬جُط‪٤٘ٛ‬ق جلأ‪CLASS I LOCATION ٍٝ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬هغ ٓٗرغ ذحُـحَجش ‪ٝ‬جلأذهٍز جُوحذِس‬
‫ُلاٖطؼحٍ‬

‫‪ٓٝ‬ػحٍ ػِ‪ ًٙٛ ٢‬جُٔ‪ٞ‬جهغ ( ٓ‪ٛ‬حك‪ ٢‬جُرطٍ‪– ٍٝ‬‬
‫ٓؼحَٓ جُـحَ – ٓكطحش جُرُ٘‪)… ٖ٣‬‬

‫‪ -7‬جُط‪٤٘ٛ‬ق جُػحٗ‪CLASS II ٠‬‬
‫‪LOCATIONS‬‬

‫ٓ‪ٞ‬هغ ٓٗرغ ُـرحٌ ‪ٝ‬أضٍذس هحذِس ُلاٖطؼحٍ‬
‫‪ٓٝ‬ػحٍ يُي ( ٓطحقٖ جُىه‪٤‬ن – جُٔ‪ٛ‬حٗغ جُط‪٢‬‬

‫ضٓطؼَٔ ذ‪ٞ‬وٌز جلأُ‪ٝ ّٞ٤٘ٓٞ‬جُٔحؿ٘ٓ‪– ّٞ٤‬‬
‫ٓ‪ٛ‬حٗغ جُرلاْط‪٤‬ي …)‬

‫‪ -3‬جُط‪٤٘ٛ‬ق جُػحُع ‪CLASS III LOCATIONS‬‬
‫ٓ‪ٞ‬هغ ذ‪ٞٓ ٚ‬جو ًحلأُ‪٤‬حف ‪ٝ‬جلأٗٓؿس جُ‪٘ٛ‬حػ‪٤‬س جُوحذِس ُلاٖطؼحٍ‬

‫ٓػحٍ يُي ( ٓ‪ٛ‬حٗغ جُ٘ٓ‪٤‬ؽ – قِؽ جلأهطحٕ …)‬

‫ذهلاف ضوْٓ جُٔ٘ح‪٠‬ن جُهطٍز ئُ‪ ٢‬وٌؾحش (‪ )Classes‬كوى ضْ ضوٓ‪ ْ٤‬جُىٌؾحش ئُ‪ ٢‬أهٓحّ (‪)Divisions‬‬

‫‪ -0‬هْٓ (‪DIVISION I )0‬‬
‫‪ ٢ٛٝ‬جُٔ٘ح‪٠‬ن جُط‪ ٢‬ضلطٍ‪ٝ ٜ‬ؾ‪ٞ‬و ؿحَجش ‪ٝ‬أذهٍز هحذِس ُلاٖطؼحٍ أ‪ ٝ‬ؿرحٌ هحذَ ُلاٖطؼحٍ ك‪ ٢‬جُظٍ‪ٝ‬ف‬

‫جُؼحو‪٣‬س ‪ٝ Normal Conditions‬نلاٍ جُؼِٔ‪٤‬حش جُ‪٤ٓٞ٤‬س جُؼحو‪٣‬س ك‪ًٛ ٢‬ج جٌُٔحٕ‬
‫‪ٝ‬ػِ‪ْ ٢‬ر‪ َ٤‬جُٔػحٍ أغ٘حء ٌٔ ‪ٝ‬و‪ٛ‬حٕ جُٓ‪٤‬حٌجش‬

‫‪ -7‬هْٓ (‪DIVISION II )7‬‬
‫‪ ٢ٛٝ‬جُٔ٘ح‪٠‬ن جُط‪ ٢‬ضلطٍ‪ ٜ‬ض‪ٞ‬جؾى جُـحَجش ‪ٝ‬جلأذهٍز جُوحذِس ُلاٖطؼحٍ ًًُي جُـرحٌ جُوحذَ ُلاٖطؼحٍ ك‪٢‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪11‬‬

‫طٍ‪ٝ‬ف ؿ‪ ٍ٤‬ػحو‪٣‬س (ق‪ٞ‬جوظ ضٍٓخ ٓػلا) ‪ٝ‬يُي ٗط‪٤‬ؿس لأ‪٣‬س أػطحٍ ذحُٔؼىجش ض٘ٗأ ػ٘‪ٜ‬ح ضٍٓخ ُِٔ‪ٞ‬جو جُوحذِس‬
‫ُلاٖطؼحٍ‬

‫ًًُي ذحلإ‪ٞ‬حكس ُِٔ٘ح‪٠‬ن ‪ٝ‬جُىٌؾحش ‪ٝ Classes‬جلأهٓحّ ‪٣ Divisions‬طْ ضوٓ‪ ْ٤‬جُٔ‪ٞ‬جو جٌُ‪٤ٔ٤‬حت‪٤‬س جُوحذِس‬
‫ُلاٖطؼحٍ ئُ‪ٓ ٢‬ؿٔ‪ٞ‬ػحش ‪ٝ‬يُي ػِ‪ ٠‬جُ٘ك‪ ٞ‬جلأض‪٠‬ة‬

‫جُٔؿٔ‪ٞ‬ػحش ٖٓ (أ) ئُ‪( ٢‬و) ضحذؼس ُِط‪٤٘ٛ‬ق جلأ‪ٝ Class I ٍٝ‬هٓٔص ‪ ًٙٛ‬جُٔؿٔ‪ٞ‬ػحش قٓد وٌؾحش‬
‫جلاٖطؼحٍ – جُه‪ٞ‬ج٘ جلاٖطؼحُ‪٤‬س ٌَُ ٓحوز‬

‫جلأؾ‪ٞ‬جء جُط‪ ٠‬ضكط‪ ٟٞ‬ػِ‪ ٠‬ؿحَ جلاْط‪ٖ٤ِ٤‬‬ ‫ٓؿٔ‪ٞ‬ػس (أ) ‪Group A‬‬
‫جلأؾ‪ٞ‬جء جُط‪ ٠‬ضكط‪ ٟٞ‬ػِ‪ ٠‬ؿحَ جُ‪٤ٜ‬ىٌ‪ٝ‬ؾ‪ٖ٤‬‬ ‫ٓؿٔ‪ٞ‬ػس (خ) ‪Group B‬‬
‫ٓؿٔ‪ٞ‬ػس (ؼ) ‪Group C‬‬
‫جلأؾ‪ٞ‬جء جُط‪ ٠‬ضكط‪ ٟٞ‬ػِ‪ ٠‬جلإغ‪ َ٤‬ئغ‪ٍ٤‬‬ ‫ٓؿٔ‪ٞ‬ػس (و) ‪Group D‬‬
‫جلأؾ‪ٞ‬جء جُط‪ ٠‬ضكط‪ ٟٞ‬ػِ‪ ٠‬جُٔ‪ٞ‬جو جُرطٍ‪٤ُٝ‬س (جُؿحَ‪).. ٖ٤ُٝ‬‬

‫جُٔؿٔ‪ٞ‬ػحش ٖٓ (‪ٛ‬ـ) ئُ‪ )َ( ٢‬ضحذؼس ُِٔ٘طوس جُػحٗ‪٤‬س ‪ٝ Class II‬هٓٔص ‪ ًٙٛ‬جُٔؿٔ‪ٞ‬ػحش قٓد وٌؾس‬
‫جلاْطؼٔحٍ ًًُي ‪ٝ‬جُط‪ َ٤ٚٞ‬جٌُ‪ٍٜ‬ذحت‪Conductivity ٢‬‬

‫جلأضٍذس جُٔؼىٗ‪٤‬س (جلأُ‪ – ّٞ٤٘ٓٞ‬جُٔحؿ٘ٓ‪) ّٞ٤‬‬ ‫ٓػَ‬ ‫ٓؿٔ‪ٞ‬ػس (‪ٛ‬ـ) ‪Group E‬‬
‫أضٍذس جٌٍُذ‪ ( ٕٞ‬جُلكْ …)‬ ‫ٓػَ‬ ‫ٓؿٔ‪ٞ‬ػس (‪Group F )ٝ‬‬
‫جُىه‪٤‬ن ‪ٝ‬جُ٘ٗح‬ ‫ٓػَ‬ ‫ٓؿٔ‪ٞ‬ػس (َ) ‪Group E‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪11‬‬

‫ًْػ٘خ الأجِضح الَِشثبئ٘خ الزٖ ٗزن رشك٘جِب فٖ الوٌبطك الخطشح‪:‬‬

‫جُطٍ‪٣‬وـــس جُطـــ‪ ٢‬ضؿؼـــَ جلأؾ‪ٜ‬ـــُز جٌُ‪ٍٜ‬ذحت‪٤‬ـــس ٓ‪ٛ‬ـــىٌ‬
‫ُلاٖطؼحٍ ًٔح ‪ ٢ِ٣‬ة‬

‫قى‪ٝ‬ظ ٌٍٖ ة أغ٘حء جُطٗـ‪َ٤‬‬
‫وٌؾــــحش جُكــــٍجٌز جُؼحُ‪٤‬ــــسة ُــــرؼ‪ ٝ‬جلأؾ‪ٜ‬ــــُز ٓػــــَ‬
‫ٓ‪ٛ‬ــــحذ‪٤‬ف جلإ‪ٞ‬ــــحءز ض‪ٛ‬ــــرف ْــــحن٘س ‪ٝ‬ضٍضلــــغ وٌؾــــس‬
‫قٍجٌض‪ٜ‬ـــح ٓٔـــح هـــى ‪ٓ٣‬ـــرد جٖـــطؼحٍ جُٔـــ‪ٞ‬جو جُوحذِـــس‬
‫ُلاٖـــــــطؼحٍ قـــــــى‪ٝ‬ظ نِـــــــَ كـــــــ‪ ٢‬جلأؾ‪ٜ‬ـــــــُز‬
‫جٌُ‪ٍٜ‬ذحت‪٤‬ــــس هــــى ‪٣‬ــــإو‪ُ ١‬كــــى‪ٝ‬ظ ٖــــٌٍ ‪ٓ٣‬ــــرد‬

‫جلاٖطؼحٍ‬
‫‪ُٝ‬طؿ٘ــــــد جلأنطــــــحٌ جُ٘حضؿــــــس ػــــــٖ جلأؾ‪ٜ‬ــــــُز‬
‫جٌُ‪ٍٜ‬ذحت‪٤‬ـــــس ُٔ‪ٛ‬ـــــىٌ جُكٍجتـــــن كـــــ‪ ٢‬جُٔ٘ـــــح‪٠‬ن‬
‫جُٔ‪ٛ‬ـــ٘لس نطـــٍز ا ‪٣‬ؿـــد جنط‪٤‬ـــحٌ جُٔؼـــىجش ‪ٝ‬جلأؾ‪ٜ‬ـــُز جُٔ٘حْـــرس ٌُـــَ ٓ٘طوـــس ٓـــٖ جُٔ٘ـــح‪٠‬ن‬

‫جُهطٍز ‪ٝ‬يُي ػِ‪ ٢‬جُ٘ك‪ ٞ‬جُطحُ‪٢‬ة‬

‫جلأؾ‪ُٜ‬ز جٌُ‪ٍٜ‬ذحت‪٤‬س جُهح‪ٚ‬س ذحُط‪٤٘ٛ‬ق جلأ‪Class I ٍٝ‬‬
‫‪٣‬طْ جْطهىجّ جلأؾ‪ُٜ‬ز جٌُ‪ٍٜ‬ذحت‪٤‬س جُط‪ ٢‬ضكلظ وجنَ ‪٘ٚ‬حو‪٣‬ن قى‪٣‬ى‪٣‬س ٓوح‪ٓٝ‬س ُلاٗلؿحٌ ‪Explosion proof‬‬
‫‪ٝ‬يُي لاقطٔحٍ ضٍٓخ جلأذهٍز ‪ٝ‬جُـحَجش جُوحذِس ُلاٖطؼحٍ ئُ‪ ٢‬وجنَ ‪٘ٚ‬ى‪ٝ‬م جلأؾ‪ُٜ‬ز جٌُ‪ٍٜ‬ذحت‪٤‬س ‪ٝ‬ك‪ ٢‬قحُس‬
‫جٖطؼحٍ أ‪ ٝ‬جٗلؿحٌ ‪ ًٙٛ‬جلأذهٍز أ‪ ٝ‬جُـحَجش كإ جُ‪٘ٛ‬ى‪ٝ‬م جُكى‪٣‬ى‪٘ٔ٣ ١‬غ ضٍٓخ جلاٗلؿحٌ أ‪ ٝ‬جُـحَجش جُكحٌز ئُ‪٢‬‬

‫جُؿ‪ ٞ‬جُٔك‪ ١٤‬ذحُؿ‪ٜ‬حَ جٌُ‪ٍٜ‬ذحت‪.٢‬‬

‫جلأؾ‪ُٜ‬ز جٌُ‪ٍٜ‬ذحت‪٤‬س جُهح‪ٚ‬س ذحُط‪٤٘ٛ‬ق جُػحٗ‪Class II ٠‬‬
‫‪٣‬طْ جْطهىجّ أؾ‪ُٜ‬ز ً‪ٍٜ‬ذحت‪٤‬س ػحَُس ُلضٍذس قط‪ ٢‬لا ضىنَ جلأضٍذس ئُ‪ ٢‬وجنَ جُؿ‪ٜ‬حَ جٌُ‪ٍٜ‬ذحت‪٢‬ا ًًُي لا‬

‫‪٣‬كىظ َ‪٣‬حوز ك‪ ٢‬وٌؾس جُكٍجٌز وجنَ ‪ ًٙٛ‬جلأؾ‪ُٜ‬ز‬

‫جلأؾ‪ُٜ‬ز جٌُ‪ٍٜ‬ذحت‪٤‬س جُهح‪ٚ‬س ذحُط‪٤٘ٛ‬ق جُػحُع ‪Class III‬‬
‫‪٣‬طْ جْطهىجّ أؾ‪ُٜ‬ز ً‪ٍٜ‬ذحت‪٤‬س ٓ‪ٔٔٛ‬س ُٔ٘غ ‪ ٍٞٚٝ‬جلأُ‪٤‬حف جُوحذِس ُلاٖطؼحٍ ٖٓ جُىن‪ ٍٞ‬ئُ‪ ٢‬جُ‪٘ٛ‬حو‪٣‬ن‬

‫جُهح‪ٚ‬س ذ‪ٜ‬ح (‪)Housing‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪12‬‬

‫جٗظٔ‪ٓٝ ٚ‬ؼىجش جلا‪٠‬لحء‬

‫رمغن الاًظوَ الٔ اًْاع سئ٘غَ٘‬

‫‪٠( ‬لح‪٣‬حش جُكٍ‪٣‬ن جُ‪٤‬ى‪/ٚ٣ٝ‬‬ ‫الوؼذاد ال٘ذَّٗ‬
‫‪ ‬ج‪ٝ‬ػ‪ٓٝ ٌَٓ ٚ٤‬حء‪/‬‬ ‫الاًظوَ الضبثزَ‬
‫‪ ‬ذطحٗ‪ ٚ٤‬جلا‪٠‬لحء )‬
‫الاًظوَ الضبثزَ‬
‫• نٍج‪ٓ ْ٤٠‬طح‪ ٚ٤٠‬يجش ذٌٍجش ( جُ‪ُٜ‬و‪) َ٣ٌٝ‬‬ ‫الزلمبئَ٘‬

‫• ق٘ل‪٤‬حش جُكٍ‪٣‬ن جُهحٌؾ‪ٚ٤‬‬ ‫هشكجبد الاطفبء‬
‫ٖرٌحش جٗحذ‪٤‬د‬ ‫•‬
‫• ٓ‪ٛ‬ىٌ ٓ‪٤‬ح‪ٙ‬‬

‫ٓأنً ٓ‪٤‬ح‪ٙ‬‬ ‫•‬

‫• ٖرٌ‪ ٚ‬ضٔى‪٣‬ىجش يجش كطكحش‬
‫• ٓ‪َٞ‬ػ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬جلآحًٖ جُٔطِ‪ٞ‬خ قٔح‪٣‬ط‪ٜ‬ح‬

‫• جُطـً‪ٛٓ ٖٓ ٚ٣‬ىٌ ٓٓطٍٔ ُٔحو‪ ٙ‬جلا‪٠‬لحء جُٔ٘حْر‪ٚ‬‬
‫• ٗظٍ‪ ٚ٣‬جُؼَٔ ةـ‬
‫ذطأغ‪ ٍ٤‬جُكٍجٌ‪ٙ‬‬ ‫•‬

‫جْطٗؼحٌ جُىنحٕ‬ ‫•‬
‫• جلاٗ‪ٞ‬جع ( ٍٖٓحش ٓ‪٤‬ح‪ / ٙ‬ى أ ‪ٓٓ / 7‬ك‪ٞ‬م ؾحف )‬

‫‪ًٍٓ ‬رحش ٓ‪ُ ٚٔٔٛ‬ؼِٔ‪٤‬حش جلا‪٠‬لحء ضٓطهىّ ٖٓ هرَ‬
‫جُىكحع جُٔىٗ‪) ٠‬‬

‫‪ ( ‬جُٔ‪ٛ‬حٗغ ‪ٝ‬جُٔٓطٗل‪٤‬حش ‪ٝ‬جًٍُٗحش جلاًػٍ نط‪) ٌٙٞ‬‬
‫‪٣( ‬و‪ ّٞ‬ذطٗـ‪ِٜ٤‬ح ‪ٝ‬جْطهىجٓ‪ٜ‬ح ٓطه‪) ٖ٤ٛٛ‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪13‬‬

‫أٗ‪ٞ‬جع جُكٍجتن ‪Fire Classes‬‬

‫‪٣‬طْ ضوٓ‪ ْ٤‬جُكٍجتن ئُ‪ ٠‬أٗ‪ٞ‬جع قٓد ٗ‪ٞ‬ع جُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬و جُٔٗطؼَ ا ‪ٝ‬ض‪ٞ‬ؾى نٔٓس أٗ‪ٞ‬جع ُِكٍجتن قٓد جُ٘ظحّ‬
‫جلأٍٓ‪٠ٛ ٠ٌ٣‬ة‬

‫‪ -1‬حشائك الٌْع ‪(A):‬‬
‫‪ ٠ٛ‬جُكٍجتن جُط‪ ٠‬ضكىظ ك‪ ٠‬جُٔ‪ٞ‬جو جُ‪ِٛ‬رس‬
‫ًحلأنٗحخ ‪ٝ‬جلأ‪ٌٝ‬جم ‪ٝ‬جُٔلاذّ ‪ٝ‬جُٔطح‪ٝ ٠‬ذؼ‪ ٝ‬أٗ‪ٞ‬جع‬
‫جُرلاْط‪٤‬ي ‪ ٖٓٝ‬أك‪ٞٓ َٟ‬جو جلإ‪٠‬لحء جُط‪ ٠‬ضٓطهىّ‬
‫لإ‪٠‬لحء ‪ًٛ‬ج جُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ جُكٍجتن ‪ ٠ٛ‬جُٔحء ا ًًُي ذؼ‪ٝ‬‬

‫‪٠‬لح‪٣‬حش جُر‪ٞ‬وٌز جُؿحكس ٗ‪ٞ‬ع )‪(ABC‬‬

‫‪ -2‬حشائك الٌْع )‪: (B‬‬
‫‪ ٠ٛ‬جُكٍجتن جُط‪ ٠‬ضكىظ ك‪ ٠‬جُٔ‪ٞ‬جو جُٓحتِس ‪ٝ‬جُـحَ‪٣‬س‬
‫جُِٔط‪ٜ‬رس ٓػَ ذُ٘‪ ٖ٣‬جُٓ‪٤‬حٌجش ا جٌُ‪ ٖ٤ٍْٝ٤‬ا جًُٔ‪٣‬رحش‬

‫ا جٌُك‪ٞ‬لاش‪ ٖٓٝ .‬أك‪ٞٓ َٟ‬جو جلإ‪٠‬لحء جُٔٓطهىٓس‬
‫لإ‪٠‬لحء ‪ًٛ‬ج جُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ جُكٍجتن ‪ ٠ٛ‬ة جٍُؿح‪ ٟٝ‬ا غحٗ‪٠‬‬

‫أ‪٤ًٓٝ‬ى جٌٍُذ‪ ٕٞ‬ا جُ‪ٜ‬حُ‪ ٕٞ‬ا جُر‪ٞ‬وٌز ‪ٝ .‬لا ‪٣‬ل‪َٟ‬‬
‫ئْطهىجّ جُٔحء ٌُٔحككس ‪ًٛ‬ج جُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ جُكٍجتن ق‪٤‬ع‬

‫‪٣‬طٓرد ك‪٣َ ٠‬حوز ئٗطٗحٌ جُكٍ‪٣‬ن‪.‬‬

‫‪ -3‬حشائك الٌْع )‪: (C‬‬
‫‪ ٠ٛ‬جُكٍجتن جُط‪ ٠‬ض٘ٗأ ك‪ ٠‬جُٔؼىجش ‪ٝ‬جلأؾ‪ُٜ‬ز‬
‫‪ٝ‬جُطؿ‪ُ٤ٜ‬جش جٌُ‪ٍٜ‬ذحت‪٤‬س ا ‪ٓ٣ٝ‬طهىّ غحٗ‪ ٠‬أ‪٤ًٓٝ‬ى‬
‫جٌٍُذ‪ٝ ٕٞ‬جُ‪ٜ‬حُ‪ٝ ٕٞ‬جُر‪ٞ‬وٌز ٗ‪ٞ‬ع )‪ (ABC‬لإ‪٠‬لحء ‪ًٙٛ‬‬

‫جُكٍجتن‪.‬‬
‫‪ٝ‬لا ‪ٓ٣‬طهىّ جُٔحء أ‪ ٝ‬أ‪٣‬س ٓ‪ٞ‬جو ئ‪٠‬لحء أنٍ‪ ٟ‬ضكط‪ٟٞ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬جُٔحء ٓػَ جٍُؿح‪ ٟٝ‬ػِ‪ ٠‬جلإ‪٠‬لام لإ‪٠‬لحء ‪ًٛ‬ج‬
‫جُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ جُكٍجتن ا ق‪٤‬ع إٔ جُٔحء ٓ‪ َٚٞ‬ؾ‪٤‬ى ٌُِ‪ٍٜ‬ذحء‬
‫ًُُي ٖٓ جٌُٖٔٔ إٔ ‪٣‬طٓرد ك‪ٚ ٠‬ؼن جُٗه‪ٙ‬‬

‫جُٔٓطؼَٔ ُِطلح‪٣‬س‪.‬‬

‫‪ -4‬حشائك الٌْع )‪: (D‬‬
‫‪ ٠ٛ‬جُكٍجتن جُط‪ ٠‬ض٘ٗأ ك‪ ٠‬جُٔؼحوٕ ٓػَ جُ‪ٞٛ‬و‪ّٞ٣‬‬

‫‪ٝ‬جُر‪ٞ‬ضحْ‪ٝ ّٞ٤‬جُٔحؿ٘‪.ّٞ٤ٓ٤‬‬
‫‪ٓ٣ٝ‬طؼَٔ ٗ‪ٞ‬ع نح٘ ٖٓ جُر‪ٞ‬وٌز جُؿحكس لإ‪٠‬لحء ‪ًٛ‬ج‬

‫جُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ جُكٍجتن‪.‬‬

‫‪ -5‬حشائك الٌْع )‪:(K‬‬
‫‪ٞٗ ٞٛ‬ع قى‪٣‬ع ٖٓ جُكٍجتن ضْ ئ‪ٞ‬حكط‪ ٚ‬قى‪٣‬ػح لأٗ‪ٞ‬جع‬

‫جُكٍجتن ‪٣ٝ‬هط‪ ٙ‬ذحُكٍجتن جُط‪ ٠‬ضكىظ ذحُُ‪ٞ٣‬ش جُ٘رحض‪٤‬س ‪K‬‬
‫ذحُٔطحذم‪.‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪14‬‬

‫أٗ‪ٞ‬جع ‪٠‬لح‪٣‬حش جُكٍ‪٣‬ن‬

‫ْٗجذ عزخ أًْاع لطفبٗبد الحشٗك ُٔ‪:‬‬
‫طفبٗبد الوبء‬

‫طفبٗبد الشغبّٓ‬
‫طفبٗبد الجْدسح الجبفخ‬
‫طفبٗبد صبًٔ أّكغ٘ذ الَشثْى‬

‫طفبٗبد الِبلْى‬
‫طفبٗبد الجْدسح الغبئلخ (للوطبثخ)‬

‫ًّظشا لؼذم إًزشبس الٌْػ٘ي الأّل٘ي (الوبء ّالِبلْى ) عْف ًمْم ثإلمبء الضْء ػلٔ الأًْاع‬
‫الأخشٓ (الجْدسح ‪ ،‬صبًٔ أّكغ٘ذ الَشثْى ‪ ،‬الشغْٓ ))‬

‫‪ -1‬طفبٗبد الجْدسح‪:‬‬

‫• رغزؼول طفبٗبد الجْدسح ّحغت ًْع‬
‫الجْدسح داخلِب فٔ إطفبء الحشائك الزٔ رٌشَّ‬
‫فٔ الوْاد الظلجخ (‪ّ ، )A‬الغْائل ّالغبصاد (‪)B‬‬

‫كزلك فٔ إطفبء الحشائك الزٔ رٌشَّ فٔ‬
‫الأجِضح ّالوؼذاد الَِشثبئ٘خ (‪ّ)C‬ػبدح هب َْٗى‬
‫هْضحب ػلٔ الطفبٗخ أًْاع الحشائك الزٔ رظلح‬

‫لإطفبئِب‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪15‬‬

‫• لا ٗفضل إعزخذام طفبٗبد الجْدسح فٔ إطفبء الحشائك الزٔ رٌشَّ فٔ الأجِضح‬
‫الَِشثبئ٘خ الحغبعخ هضل أجِضح الَْهجْ٘رشح٘ش أى جضٗئبد الجْدسح لذ رزغجت فٔ رلف ُزٍ‬

‫الأجِضح‪.‬‬
‫• رطفٔء طفبٗبد الجْدسح الحشائك ثَّى رمْم ثإحبطخ الْلْد الوشزؼل ثطجمخ هي الجْدسح‬
‫رفظل الْلْد ػي الأّكغ٘ج٘ي فٔ الِْاء ‪ ،‬كزلك رزذاخل هغ الزفبػل الَ٘و٘بئٔ الوزغلغل‬
‫ّرمْم ثإهزظبص الشمْق الطل٘مخ ‪ Free Radicals‬ػلٔ الغطح ّثبلزبلٔ رْلف ُزا الزفبػل‬

‫الوزغلغل ّرطفٔء الحشٗك‪ .‬لزلك رؼزجش هبدح الجْدسح هي أعشع هْاد الإطفبء‪.‬‬

‫‪ -2‬طفبٗبد غبص صبًٔ أّكغ٘ذ الَشثْى‪:‬‬

‫ٗزن رؼجئخ الطفبٗخ ثْاعطخ غبص صبًٔ‬
‫أّكغ٘ذ الَشثْى رحذ ضغظ لذ ٗظل إلٔ‬

‫‪ 088‬سطل ػلٔ الجْطخ الوشثؼخ ‪ّ ،‬ػٌذ‬
‫الإعزؼوبل ٗزن عحت هغوبس الأهبى‬

‫ّالضغظ ػلٔ ٗذ الزشغ٘ل (أّ فزح الوحجظ‬
‫للٌْع الوضّد ثوحجظ ػلْٓ) ف٘خشط الغبص‬
‫هضغْطب إلٔ خبسط الطفبٗخ‪.‬‬

‫‪-3‬ن طفبٗبد الغبئل الشغْٕ ‪Foam Extinguishers‬‬

‫ٗزَْى الجِبص هي اعطْاًخ خبسج٘خ لِب فزحخ ّاحذح رغوٖ فزحخ‬
‫الشأط ّْٗضغ ثذاخلِب ثَ٘شثًْبد الظْدْٗم هغ ػبهل هْلذ للشغْح‬
‫هزاة فٖ الوبء ّْٗجذ ثذاخل ُزٍ الاعطْاًخ ّفٖ أػلاُب اعطْاًخ‬
‫أخشٕ داخل٘خ ثِب صمْة ػلْٗخ ثِب كجشٗزبد الْهٌْ٘م هزاة فٖ الوبء كوب‬

‫ْٗجذ غطبء للجِبص ثَ فزحخ خشّط ّطوبم ٗؼول ػلٖ غلك فزحخ‬
‫الاعطْاًخ الذاخل٘خ لزبه٘ي الجِبص‪.‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪16‬‬
‫الوْاطفبد الفٌ٘خ لذّلاة الحشٗك‬

‫و‪ٝ‬لاخ قٍ‪٣‬ــــن ‪٠‬ــــٍجَ ٓطٔ‪٤‬ــــُ ٓ‪ٛ‬ــــْٔ ن‪ٛ٤ٛ‬ــــح ٓطحذوــــح ُِٔ‪ٞ‬ج‪ٚ‬ــــلحش جُو‪٤‬حْــــ‪٤‬س جلأُحٗ‪٤‬ــــس ًٔــــح‬

‫‪٣‬طلـــن ٓـــغ ٓؼظـــْ جُٔ‪ٞ‬ج‪ٚ‬ـــلحش جلا‪ٌٝ‬ذ‪٤‬ـــس ٓ‪ٛ‬ـــ٘غ ٓـــٖ جُ‪ٛ‬ـــِد ُطًٍ‪٤‬رـــ‪ ٚ‬ػِـــ‪ ٠‬جُكـــ‪ٞ‬جت‪ ١‬ج‪ ٝ‬وجنِ‪ٜ‬ـــح‬
‫ذطــــٍجَجش ٓطؼــــىوز جُــــى‪ٝ‬لاخ ٓ‪ٛ‬ــــ٘غ ٓــــٖ جُــــ‪ٞ‬جـ جُ‪ٛ‬ــــِد أذؼــــحو‪ْ 31 ×94 ×94 ٙ‬ــــْ جُــــى‪ٝ‬لاخ‬

‫ٓؿ‪ٜ‬ـــُ ذرـــحخ ٓكٌـــْ جُـِـــن ٓـــُ‪ٝ‬و ذٌـــحُ‪ ٕٞ‬ؿـــح‪ُٓ ّ٠‬ـــ‪ُٜٞ‬س جُلـــطف ‪ٝ‬جُولـــَ جُـــى‪ٝ‬لاخ ٓـــُ‪ٝ‬و‬
‫ذٌٔــــٍ ٓــــٖ جُ‪ٛ‬ــــِد ‪٣‬كــــ‪ ٟٞ‬نٍ‪٠‬ــــ‪ ّٞ‬هطــــٍ ‪. 4.3‬ج‪. 0 ٝ‬أ‪ 5.7 ٝ‬جُــــى‪ٝ‬لاخ ٓــــُ‪ٝ‬و ذٔكــــرّ ًــــٍ‪ٟٝ‬‬

‫‪ 4/3‬أ‪ 0 ٝ‬أ‪ ٝ‬ق٘ل‪٤‬ــــس ‪ 5.7‬نــــحٌؼ جُــــى‪ٝ‬لاخ جٌُٔــــٍ ٓ‪ٛ‬ــــ٘‪ٞ‬ع ٓــــٖ جُــــ‪ٞ‬جـ جُ‪ٛ‬ــــِد ‪٣ٝ‬طكــــٍى جكو‪٤‬ــــح‬
‫جٌٍُٔ ُ‪ ٚ‬جُوىٌز ػِ‪ ٠‬جُط‪ٞ‬ؾ‪ُٔ ٚ٤‬طحذؼس قًٍس جُهٍ‪ ّٞ٠‬ك‪ ٠‬ج‪ ٟ‬جضؿح‪.ٙ‬‬
‫جُهٍ‪٠‬ــــ‪ٓ ّٞ‬ــــٖ جُٔطــــح‪ ٠‬جُٔو‪ٞ‬ٮرحلاُ‪٤‬ــــحف جُ‪ٛ‬ــــ٘حػ‪٤‬س ‪٣ٝ‬طٔ‪٤‬ــــُ ذٍٔ‪ٗٝ‬طــــ‪ ٚ‬جُؼحُ‪٤‬ــــس هطــــٍ ‪ 3/4‬أ‪0 ٝ‬‬

‫أ‪ ٝ‬نٍ‪٠‬ــــ‪ٛٓ ّٞ‬ــــ٘غ ٓــــٖ جُ‪٤‬ــــحف ‪ٚ‬ــــ٘حػ‪٤‬س ٓــــرطٖ ذحٌُــــح‪ٝ‬ضٕ ؿ‪٤‬ــــٍ هحذــــَ ُِطأًــــَ ج‪ ٝ‬جُــــطؼلٖ‬
‫جُهٍ‪٠‬ـــ‪ ّٞ‬ذطـــ‪ٓ ّ 31 ٍٞ‬ـــُ‪ٝ‬و كـــ‪ٜٗ ٠‬ح‪٣‬طـــ‪ ٚ‬ذوـــحيف ٓ‪٤‬ـــح‪ُِ ٙ‬طٗــــ‪ َ٤‬جُوـــحيف ي‪ ٝ‬ض‪ٛ‬ـــٔ‪ ْ٤‬قـــى‪٣‬ع‬

‫ٓطؼــــىو جلاؿــــٍج‪ٞ . ٜ‬ــــرحخ ‪ٌَ .‬جَ ‪٤ٓ .‬ــــح‪ٓ ٙ‬ؿٔؼــــ‪ٌٔ٣ .ٚ‬ــــٖ جُــــطكٌْ كــــ‪ٖ ٠‬ــــٌَ جُٔ‪٤‬ــــح‪ ٙ‬ػــــٖ‬
‫‪٣ٍ٠‬ن جُٔ٘ظْ‪.‬‬

‫الفشق ث٘ي الٌبس ّالحشٗك‬

‫جُكٍ‪٣‬ن‬ ‫الٌبس‬

‫• اًب هغئْل ػٌَ فٔ • جٗح ٓٓث‪ ٍٞ‬ػ٘‪ٗ ٚ‬ط‪٤‬ؿ‪ ٚ‬ج‪ٔٛ‬حٍ‬

‫• ‪ٝ‬جٓح ْ‪ َٜ‬جُٓ‪٤‬طٍ‪ ٙ‬ػِ‪ٚ٤‬‬ ‫الزشغ٘ل ّالاًزِبء‬
‫• جٓح لاجهىٌ ػِ‪ ٠‬جُٓ‪٤‬طٍ‪ ٙ‬ػِ‪ٚ٤‬‬ ‫• عِل الغ٘طشٍ ػلَ٘‬
‫• ّػٌذ الاُوبل رٌملت الٌبس‬

‫الٔ حشٗك‬

‫فْائذ الٌبس ّاضشاس الحشٗك‬

‫ج‪ٍٞ‬جٌ جُكٍ‪٣‬ن ةـ‬ ‫فْائذ الٌبس‪:‬ن‬

‫كوى ه‪ ٟٞ‬ذٍٗ‪ٚ٣‬‬ ‫•‬ ‫• الزذفئَ ّالزغخ٘ي‬
‫كوى ػىو ‪ٝ‬جلاش‬ ‫•‬ ‫• طِْ الطؼبم‬
‫كوى ٓٔطٌِحش‬ ‫•‬ ‫• اًزبط الطبلَ‬

‫جغحٌ ذ‪٤‬ث‪ِْ ٚ٤‬ر‪ٚ٤‬‬ ‫•‬ ‫• رشَ٘ل الوؼبدى‬
‫• الزخلض هي الٌفبٗبد‬

‫جٍُقٖٔ جٍُق‪ٝ (( ْ٤‬ػٓ‪ ٠‬جٕ ضٌٍ‪ٞٛ‬ج ٖ‪٤‬ثح ‪ ٞٛٝ‬ن‪ٝ ٌُْ ٍ٤‬ػٓ‪ ٠‬جٕ ضكر‪ٞ‬ج ٖ‪٤‬ثح ‪ٌُْ ٍٖ ٞٛٝ‬‬ ‫•‬
‫‪٣ ٝ‬ؼِْ ‪ٝ‬جٗطْ لاضؼِٔ‪ٚ )) ٕٞ‬ىم جُؼظ‪ْ٤‬‬ ‫ذْٓ‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪17‬‬
‫‪ -‬دلائل ّجْد حشٗك‬

‫‪٘ٛ‬حى غلاظ ولاتَ ضٌٗق ػٖ ‪ٝ‬ؾ‪ٞ‬و قٍ‪٣‬ن ٓح ذٌٔحٕ ٓحة‪-‬‬

‫أ – جٍُجتكسة‬
‫ػ٘ى ‪ٝ‬ؾ‪ٞ‬و قٍ‪٣‬ن ‪ ْٗ٣‬جلإٗٓحٕ ٌجتكس ٖ‪٤‬ح‪ ٠‬ك‪ ٢‬جُرىج‪٣‬س ‪ٝ‬قط‪ ٠‬هرَ إٔ ‪٣‬طٌٖٔ ٖٓ‬
‫ضكى‪٣‬ى ٌٓحٕ جُكٍ‪٣‬ن ػِ‪ٝ ٢‬ؾ‪ ٚ‬جُىهس ‪٣ٝ‬ؼطٔى جلإٗٓحٕ ك‪ ٢‬يُي ػِ‪ ٢‬قحْس جُْٗ‪.‬‬

‫خ‪ -‬جُىنحٕة‬
‫ػ٘ى ‪ٝ‬ؾ‪ٞ‬و قٍ‪٣‬ن ض٘رؼع ًٔ‪٤‬س ٖٓ جُىنحٕ ‪ُ ٌٖٔ٣‬لإٗٓحٕ ضٔ‪ُٛ٤٤‬ح‬

‫ذكحْط‪ ٢‬جُْٗ ‪ٝ‬جٍُؤ‪٣‬س‪.‬‬

‫ؾـ‪ -‬جُ٘حٌة‬
‫ذؼى ٍٓ‪ٝ ٌٝ‬هص ػِ‪ ٢‬ذىج‪٣‬س جُكٍ‪٣‬ن ض٘رؼع ٗحٌ ‪ ٌٖٔ٣‬ضٔ‪ُٛ٤٤‬ح ذكحْط‪ ٢‬جٍُؤ‪٣‬س‬

‫‪ٝ‬جُِّٔ ػٖ ‪٣ٍ٠‬ن جٌضلحع وٌؾس قٍجٌز جُ‪ ١ْٞ‬جُٔك‪.١٤‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪18‬‬

‫ً‪٤‬ل‪٤‬س جٗطوحٍ جُكٍجٌز‬

‫جلأؾٓحّ ضطرحوٍ جُكٍجٌز ٓغ ٓح ق‪ُٜٞ‬ح ا أ‪ ١‬إٔ وٌؾس قٍجٌض‪ٜ‬ح ك‪ ٢‬جُظٍ‪ٝ‬ف جُٔؼطحوز ؿ‪ ٍ٤‬غحذطس أ‪ ١‬إٔ جُكٍجٌز‬
‫ض٘طوَ ٖٓ جُؿْٓ جُٓحنٖ ئُ‪ ٠‬جُؿْٓ جًُ‪ ١‬ضوَ ػ٘‪ ٚ‬ك‪ ٢‬وٌؾس جُكٍجٌز ‪٣ٝ‬كىظ يُي ذاقى‪ ٟ‬جُ‪ْٞ‬حتَ‬
‫جُطحُ‪٤‬س ة‪-‬‬

‫‪ -0‬جُٔلآٓس ـ جُط‪َ٤ٚٞ‬‬

‫اًزمنننننبل الحنننننشاسح ثبلزْطننننن٘ل ٗنننننزن ثبلولاهغنننننخ‬
‫الوجبشنننشح أّ هننني خنننلال هْطنننل هضلونننب ٗحنننذس‬
‫فننننٖ حبلننننخ هلاهننننظ ال٘ننننذ لْػننننبء عننننبخي ار‬
‫رٌزمنننل الحنننشاسح هننني الْػنننبء إلنننٖ ال٘نننذ خنننلال‬
‫الوْطننننننل ّرخزلننننننف الوؼننننننبدى فننننننٖ دسجننننننخ‬
‫لبثل٘زِنننننب للزْطننننن٘ل فجؼضنننننِب هْطنننننل ج٘نننننذ‬
‫للحنننشاسح ّالنننجؼي الأخنننش غ٘نننش هْطنننل للحنننشاسح‬
‫كوننننننب أى الحننننننشاسح رٌزمننننننل فننننننٖ الغننننننْائل‬
‫ّالغننننبصاد لزغ٘ننننش الَضبفننننَ ّرجؼننننب لزغ٘ننننش دسجننننَ‬

‫الحشاسٍ ‪.‬‬

‫‪ 7‬ـ ض‪٤‬حٌجش جُكَٔ‬

‫رٌزمنننل الحنننشاسح فنننٖ الغنننْائل ّالغنننبصاد ًظنننشا‬
‫لزغ٘نننش الَضبفنننخ رجؼنننب لزغ٘نننش دسجنننخ الحنننشاسح ُّنننٖ‬
‫رٌزمنننل ثْاعنننطخ ر٘نننبساد الحونننل ّٗنننزن الاًزمنننبل‬
‫هنننني أعنننننفل إلننننٔ أػلنننننٔ ّٗوَنننني هلاحظنننننخ‬
‫اًزمننننبل الحننننشاسح ثبلحوننننل كوننننب فننننٖ شننننجَخ‬
‫أًبث٘ننننت الو٘ننننبٍ الغننننبخٌخ ثبلوجننننبًٖ ّهننننذاخي‬
‫الأفنننشاى ّالنننذفبٗبد ّاًزشنننبس الٌنننبس فنننٖ حشائنننك‬
‫الوجنننبًٖ هننني الطْاثنننك الغنننفل٘خ إلنننٔ الؼلْٗنننخ‬

‫‪.‬‬

‫‪ -3‬جلإٖؼحع‬

‫الأشننننؼخ الحشاسٗننننخ روزظننننِب ثؼنننني الأجغننننبم‬
‫ّٗؼَغننننِب الننننجؼي ا‪ٙ‬خننننش فبلأجغننننبم الغننننْداء‬
‫أّ الوؼزونننخ رونننزض حنننشاسح اكجنننش هننني الأجغنننبم‬
‫اللاهؼنننننخ أّ راد الغنننننطح الوظنننننمْل الجنننننشاق‬
‫َّٗننننْى اًزمننننبل الحننننشاسح فننننٖ الِننننْاء ػلننننٖ‬
‫شننننَل هْجننننبد ثبلإشننننؼبع الحننننشاسٕ كبلأشننننؼخ‬
‫الضنننْئ٘خ ّالِنننْاء لا ٗونننزض الحنننشاسح ثنننل ٌٗملِنننب‬
‫هنننني هظننننذسُب إلننننٔ أى رظننننطذم ثجغننننن هننننب‬
‫فنننننإرا كنننننبى هؼزونننننب ٗوزظنننننِب فزشرفنننننغ دسجنننننخ‬
‫الحنننشاسح أهنننب ارا كنننبى لاهؼنننب أّ عنننطح هظنننمْل‬

‫فًََّ ٗؼَظ الحشاسح إلٔ الِْاء ‪.‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪19‬‬

‫أٓحًٖ ضػر‪٤‬ص ‪ٝ‬ض٘ظ‪٠ ْ٤‬لح‪٣‬حش جُكٍ‪٣‬ن‬

‫‪٣‬طكون أك‪ َٟ‬ض‪٣َٞ‬غ لأؾ‪ُٜ‬ز جلإ‪٠‬لحء ك‪ ٠‬أ‪ٓ ٟ‬ر٘‪ ٠‬ذٔؼح‪٘٣‬ط‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬جُطر‪٤‬ؼس ا ‪ٓٝ‬غ يُي ك‪ٜ٘‬حى ٓرحو‪ٟ‬ء ػحٓس‬
‫‪٣‬ؿد ٍٓجػحض‪ٜ‬ح ك‪ ٠‬ئنط‪٤‬حٌ أٓحًٖ ‪ٞٝ‬غ جلأؾ‪ُٜ‬ز جُ‪٤‬ى‪٣ٝ‬س ‪٠ٛٝ‬ة‬
‫‪ُْٜٞ -0‬س ض٘ح‪ ٍٝ‬جُؿ‪ٜ‬حَ (ػِ‪ ٠‬ئٌضلحع ٓ٘حْد)‪.‬‬
‫‪ -7‬نِ‪ ٞ‬جُطٍ‪٣‬ن ئُ‪ٞٓ ٠‬هغ جُؿ‪ٜ‬حَ ٖٓ جُؼ‪ٞ‬جتن‪.‬‬

‫‪ٞٝ -3‬غ جلأؾ‪ُٜ‬ز هٍ‪٣‬رح ٖٓ جٍُٔٔجش جُؼحو‪٣‬س ذحُٔر٘‪.٠‬‬
‫‪ٞٝ -4‬غ جلأؾ‪ُٜ‬ز ذحُوٍخ ٖٓ ٓىجنَ ‪ٓٝ‬هحٌؼ جُٔر٘‪.٠‬‬

‫‪ -5‬ػىّ ضؼٍ‪ ٝ٣‬جلأؾ‪ُٜ‬ز ُِطأغٍ ذحُؼ‪ٞ‬جَٓ جُؿ‪٣ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ -6‬إٔ ضٌ‪ ٕٞ‬جلأؾ‪ُٜ‬ز ٍٓت‪٤‬س ذ‪ٞٞٞ‬ـ‪.‬‬

‫لإ‪٠‬لحء أ‪ٞٗ ٟ‬ع ٖٓ أٗ‪ٞ‬جع جُكٍجتن ‪٣‬ؿد ئَجُس ػحَٓ ٖٓ جُؼ‪ٞ‬جَٓ جلأٌذؼس جُط‪ ٠‬ضٓرد جُكٍ‪٣‬ن ‪٠ٛٝ‬ة جُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬و ا‬
‫جلأ‪٤ًٓٝ‬ؿ‪ ٖ٤‬ا جُكٍجٌز ا جُطلحػَ جٌُ‪٤ٔ٤‬حت‪ ٠‬جُٔطَِٓٓ ‪ٝ‬جُط‪ ٠‬ضٌ‪ ٕٞ‬جُ‪ ٍّٜ‬جٍُذحػ‪ُِ ٠‬كٍ‪٣‬ن ‪٣ٝ‬طْ يُي‬

‫ذاضرحع ئقى‪ ٟ‬جُطٍم جلأٌذؼس جلأض‪٤‬سة‬

‫‪ -0‬ضؿ‪٣ٞ‬غ جُكٍ‪٣‬نة‬
‫ضؿ‪٣ٞ‬غ جُكٍ‪٣‬ن ذكٍٓحٗ‪ ٖٓ ٚ‬جُٔ‪ٞ‬جو جُوحذِس ُلإٖطؼحٍ جُط‪ ٠‬ضؼطرٍ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬وج ٓـً‪٣‬ح ُِكٍ‪٣‬ن ‪ٝ‬يُي ذ٘وَ جُر‪ٟ‬حتغ‬
‫‪ٝ‬جُٔ‪ٞ‬جو جُٔط‪ٞ‬كٍز ذٌٔحٕ جُكٍ‪٣‬ن ذؼ‪٤‬ىج ػٖ ضأغ‪ ٍ٤‬جُكٍجٌز ‪ٝ‬جُِ‪ٜ‬د‪ًٔ .‬ح ‪ْ ٌٖٔ٣‬كد جُٓ‪ٞ‬جتَ جُوحذِس ُلإٖطؼحٍ‬

‫ٖٓ جُ‪ٜٛ‬حٌ‪٣‬ؽ جُٔ‪ٞ‬ؾ‪ٞ‬و ذ‪ٜ‬ح جُكٍ‪٣‬ن ‪.‬‬

‫‪ -7‬ن٘ن جُكٍ‪٣‬نة‬

‫ن٘ن جُكٍ‪٣‬ن ٌُطْ جُ٘‪ٍ٤‬جٕ ‪٘ٓٝ‬غ ‪ ٍٞٚٝ‬جلأ‪٤ًٓٝ‬ؿ‪ُٜ ٖ٤‬ح ا ‪٣ٝ‬طْ يُي ئٓح ذطـط‪٤‬س جُكٍ‪٣‬ن ذحٍُؿح‪ ٟٝ‬أ‪ٝ‬‬
‫ئْطؼٔحٍ ؿحَ غحٗ‪ ٠‬أ‪٤ًٓٝ‬ى جٌٍُذ‪ ٕٞ‬جًُ‪٣ ٟ‬كَ ٓكَ جلأ‪٤ًٓٝ‬ؿ‪ًًُ ٖ٤‬ي ذاْطهىجّ جُ‪ٜ‬حُ‪ ٕٞ‬أ‪ ٝ‬جُر‪ٞ‬وٌز‪.‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪21‬‬
‫‪ -3‬ضرٍ‪٣‬ى جُكٍ‪٣‬نة‬

‫ضرٍ‪٣‬ى جُكٍ‪٣‬ن ُطهل‪ ٝ٤‬وٌؾس جُكٍجٌز ‪ٝ‬ضؼطرٍ ‪ ًٙٛ‬جُطٍ‪٣‬وس جلأًػٍ ٖ‪ٞ٤‬ػح ك‪ ٠‬ئ‪٠‬لحء جُكٍجتن ‪ٝ‬يُي ذاْطهىجّ‬
‫جُٔ‪٤‬ح‪ٝ ٙ‬ضؼطٔى ‪ ًٙٛ‬جُطٍ‪٣‬وس أْحْح ػِ‪ ٠‬هىٌز ئٓط‪ٛ‬ح٘ جُٔحء ُكٍجٌز جُٔ‪ٞ‬جو جُٔٗطؼِس‬

‫‪ -4‬ئ‪٣‬وحف جُطلحػَ جُٔطَِٓٓ ُِكٍ‪٣‬نة‬
‫ُرؼ‪ٞٓ ٝ‬جو جلإ‪٠‬لحء جُٔوىٌز ػِ‪ ٠‬ئ‪٣‬وحف جُطلحػَ جُٔطَِٓٓ ُِكٍ‪٣‬ن ا ‪ ًٙٛٝ‬جُٔ‪ٞ‬جو ‪ ٠ٛ‬جُر‪ٞ‬وٌز ‪ٝ‬جُ‪ٜ‬حُ‪.ٕٞ‬‬

‫قر‪٤‬رحش جُر‪ٞ‬وٌز ضٔط‪ ٙ‬جُٗو‪ٞ‬م جُطِ‪٤‬وس ُِطلحػَ جُٔطَِٓٓ ُِكٍ‪٣‬ن ‪ٝ‬ض‪ٞ‬هل‪ٚ‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪21‬‬

‫‪ٍ٠‬م ئ‪٠‬لحء جُكٍجتن‬

‫‪٣‬ؿد إٔ ضٌحكف جُكٍ‪٣‬ن ٓغ ئضؿح‪ ٙ‬جٍُ‪٣‬ف ‪ ّ٤ُٝ‬ػٌٓ‪ٜ‬ح‪.‬‬ ‫‪0.‬‬
‫ئذؼى ػٖ جُكٍ‪٣‬ن ذك‪ٞ‬جُ‪ٓ 5 - 3 ٠‬طٍج ‪ٝ‬ئذىأ ذحٌُٔحككس‪.‬‬ ‫‪.7‬‬
‫لا ضٌحكف جُكٍ‪٣‬ن ٖٓ ٓ٘ط‪ٛ‬ل‪ ٚ‬ذَ ٖٓ جلأٓحّ ُِهِق‪.‬‬ ‫‪3.‬‬
‫قٍى جُطلح‪٣‬س ُِ‪ٝ ٖ٤ٔ٤‬جُ‪ٓ٤‬حٌ أغ٘حء جٌُٔحككس‪.‬‬ ‫‪4.‬‬
‫ًحكف جُكٍ‪٣‬ن وجتٔح ٖٓ أْلَ ئُ‪ ٠‬أػِ‪.٠‬‬ ‫‪5.‬‬
‫لا ضطٍى ٌٓحٕ جُكٍ‪٣‬ن هرَ جُطأًى ٖٓ ئ‪٠‬لحؤ‪ ٙ‬ضٔحٓح‪.‬‬ ‫‪.6‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫ؼحش‬٣ٍٗ‫جُط‬ٝ ٕ‫س – جلأًٌح‬٤ُٜ٘ٔ‫كس ج‬ُٛ‫ج‬ٝ ‫جُٓلآس‬ 22 | ‫صفحة‬

‫ن‬٣ٍ‫حش جُك‬٣‫لح‬٠ ٍ‫وس ئْطؼٔح‬٣ٍ٠

PASS ‫ٗزن إعزخذام الأحشف الأّلٔ هي الَلوخ الإًجل٘ضٗخ‬

P PULL the pin, this unlocks the
lever and allows you to

discharge the extinguisher
ٕ‫ئْكد ٓٓٔحٌ جلأٓح‬

A AIM low: point the
extinguisher nozzle (or hose)

at the base of the fire
‫ن‬٣ٍ‫ هحػىز جُك‬٠ُ‫ّ ئ‬ٞ٠ٍ‫ؾس جُه‬ٝ

S SQUEEZE the lever above the
handle: this discharges the
extinguishing agent
‫ جُٔلطحـ‬٠ِ‫ ػ‬١‫ـ‬ٞ‫ئ‬

S SWEEP from side to side
moving carefully toward the

fire
ٍ‫ن‬٥ ‫س ٖٓ ؾحٗد‬٣‫قٍى جُطلح‬

‫س‬٤ُٜ٘ٔ‫كس ج‬ُٛ‫ج‬ٝ ‫ئوجٌز جُٓلآس‬ ‫لس‬٤ِ‫جُورطحٕ جقٔى ن‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪23‬‬

‫جُٔؼح‪ ٍ٤٣‬جُط‪٣ ٢‬ؿد ٍٓجػحض‪ٜ‬ح ػ٘ى ئنط‪٤‬حٌ ٌؾحٍ جلإ‪٠‬لـحء‬

‫جُٔؼ‪٤‬حٌ جُهِو‪ ٢‬ة‬ ‫•‬

‫جلأنــــلام جُكٔ‪٤‬ــــىز – جُطٔٓــــي ذــــحُو‪ْ٤‬‬
‫جُلح‪ٞ‬ــــِس – جلأٓحٗـــــس – جُٗــــٍف ‪ٝ‬جُُ٘ج‪ٛ‬ــــس‬

‫‪ٛ‬ــ‪ٓ ٠‬وىٓــس جُٔؼــح‪ ٍ٤٣‬جُطــ‪٣ ٢‬وـــ‪ ّٞ‬ػِــ‪٠‬‬
‫أْحْ‪ٜ‬ح جنط‪٤‬حٌ ٌؾـــــَ جلإ‪٠‬لحء ‪.‬‬

‫جُٔؼ‪٤‬حٌ جُؼوِ‪ ٢‬ة‬ ‫•‬
‫جُــًًحء جُلطــٍ‪ٛٞٓ ٝ ١‬رــس قٓــٖ جُط‪ٛ‬ــٍف‬

‫ضطــ‪٤‬ف ٍُؾــَ جلإ‪٠‬لــحء ٓ‪ٞ‬جؾ‪ٜ‬ــس جُٔ‪ٞ‬جهــق جُطــ‪٢‬‬
‫ضكطحؼ ُوٍجٌ ٍْ‪٣‬غ ‪ٝ‬قٖٓ ض‪ٍٛ‬ف ‪.‬‬

‫جُٔؼ‪٤‬حٌ جُػوحك‪ ٢‬ة‬ ‫•‬
‫لاذـى إٔ ‪٣‬طـ‪ٞ‬جكٍ ٍُؾـَ جلإ‪٠‬لـحء هـىٌ ٓـٖ جُؼِـْ‬

‫لإْــط‪٤‬ؼحخ جُطؼحٓــَ ذــأؾ‪ُٜ‬ز ‪ٓٝ‬ؼــىجش جلإ‪٠‬لــحء‬
‫‪ٝ‬جلإٗوحي جُٔطط‪ٌٞ‬ز ‪.‬‬

‫جُ‪٤‬حهـــس جُرىٗـ‪٤‬س ة‪-‬‬ ‫•‬
‫جُؼٔــَ كــ‪ٓ ٢‬ؿــحٍ جلإ‪٠‬لــحء ‪٣‬ططِــد ؾ‪ٜ‬ــىج ‪ٝ‬جكــٍج ‪ٝ‬أوجء ٓٔ‪٤‬ــُج ‪ٛٝ‬ــً‪ ٙ‬جلاػطرــحٌجش ضكطــحؼ إٔ ‪ٌ٣‬ــ‪ٌ ٕٞ‬ؾــَ‬

‫جلإ‪٠‬لــحء ٓطٔطؼــح ذِ‪٤‬حهــس ذىٗ‪٤‬ــس ػحُ‪٤‬ــس ‪ٝ‬ؿ‪٤‬ــٍ ٓ‪ٛ‬ــحخ ذكحُــس ٍٓ‪ٞ‬ــ‪٤‬س ضوِــَ ٓــٖ ؾ‪ٜ‬ــى‪ ٙ‬أ‪ ٝ‬جلأوجء جُرــىٗ‪٢‬‬
‫جُٔطِ‪ٞ‬خ ٓ٘‪. ٚ‬‬

‫جُٓــــٖ جُٔ٘حْــــد ة‬ ‫•‬
‫ٓؼ‪٤‬ــحٌ جُٓــٖ جُٔ٘حْــد ُــ‪ ٚ‬ئػطرــحٌ ًر‪٤‬ــٍ كــ‪ ٠‬جُؼٔــَ كــ‪ٓ ٠‬ؿــحٍ جلإ‪٠‬لــحء ق‪٤‬ــع إٔ جُِٔطكــن ذ‪ٜ‬ــًج‬

‫جٍُٔكـن قـى‪٣‬ػح ‪ٌِ٣‬ـق جُؿ‪ٜ‬ـس جُطـ‪ ٢‬هحٓـص ذطؼ‪٘٤‬ـ‪ٓ ٚ‬رـحُؾ ٓحُ‪٤‬ـس ًر‪٤‬ـٍز كـ‪ ٠‬ئُكحهـ‪ ٚ‬ذحُؼى‪٣‬ـى ٓـٖ جُـى‪ٌٝ‬جش‬
‫جُطىٌ‪٣‬ر‪٤‬ــس جُلآَــس ُط٘ٔ‪٤‬ــس هىٌجضــ‪ٓٝ ٚ‬ؼِ‪ٓٞ‬حضــ‪ٓٝ ٚ‬ــٖ ؿ‪٤‬ــٍ جُٔورــ‪ ٍٞ‬إٔ ضطكٔــَ ؾ‪ٜ‬ــس جُؼٔــَ ‪ٚ‬ــٍف ٓرــحُؾ‬
‫ٓحُ‪٤‬ــس ُطــىٌ‪٣‬د أكــٍجو ‪٣ُ٣‬ــى أػٔــحٌ‪ ْٛ‬ػــٖ جُهٔٓــ‪ ٖ٤‬ػحٓــح ‪ٛ ..‬ــًج ذحلإ‪ٞ‬ــحكس ُِؿ‪ٜ‬ــى جُرــىٗ‪ٝ ٢‬جُؼ‪ٟ‬ــِ‪٢‬‬

‫جُلاَّ إٔ ‪٣‬و‪ ّٞ‬ذ‪ٌ ٚ‬ؾَ جلإ‪٠‬لحء أغ٘حء أوجء ػِٔ‪ ًٙٛٝ ٚ‬جُِ‪٤‬حهس ‪٣‬طٔطغ ذ‪ٜ‬ح جُٗرحخ أًػٍ ٖٓ جُٗ‪ٞ٤‬ل ‪.‬‬

‫ٓؼ‪٤‬حٌ جُؿ٘ٓ‪٤‬س جُ‪٤٘٠ٞ‬س ة‬ ‫•‬
‫‪ٛ‬ــًج جُٔؼ‪٤‬ــحٌ هــى ‪٣‬كــىظ ك‪٤‬ــ‪ ٚ‬نــلاف ٓــٖ و‪ُٝ‬ــس لأنــٍ‪ٌُٝ ٟ‬ــٖ ذ‪ٞ‬ؾــ‪ ٚ‬ػــحّ جُؼٔــَ كــ‪ٍٓ ٠‬كــن جلإ‪٠‬لــحء‬
‫‪ٓ٣‬ــطىػ‪ ٠‬إٔ ‪ٌ٣‬ــ‪ ٕٞ‬جُٗــه‪ٓ ٙ‬ط‪ٛ‬ــق ذحُط‪ٟ‬ــك‪٤‬س كــ‪ْ ٠‬ــر‪ َ٤‬جُــ‪ٝ ٖ٠ٞ‬قٔح‪٣‬ــس ‪ٝ‬ضــأٓ‪ ٖ٤‬ػ٘ح‪ٚ‬ــٍ ئٗطحؾــ‪ٚ‬‬

‫‪ٝ‬جُــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــىنَ جُوــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪ُِ ٢ٓٞ‬رـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلاو ‪.‬‬

‫جُٔؼـــــ‪٤‬حٌ جُ٘لٓ‪ ٢‬ة‬ ‫•‬
‫كوــى ‪ٌ٣‬ــ‪ُ ٕٞ‬ــى‪ ٟ‬ذؼــ‪ ٝ‬جلأٖــهح٘ ػوــىز ٗلٓــ‪٤‬س ػ٘ــى ٓٗــح‪ٛ‬ىز جُ٘‪٤‬ــٍجٕ أ‪ْ ٝ‬ــ‪ٞ‬ء ض‪ٛ‬ــٍف ‪ٝ‬لا ٓرــحلاز أ‪ٝ‬‬

‫أٗــ‪٣ ٚ‬لوــى جُطلٌ‪٤‬ــٍ جُٓــِ‪ٝ ْ٤‬قٓــٖ جُط‪ٛ‬ــٍف كــ‪ٓ ٠‬ػــَ ‪ٛ‬ــً‪ ٙ‬جُٔ‪ٞ‬جهــق ‪ٛٝ‬ــً‪ٓ ٙ‬ــٖ جلأٓــ‪ ٌٞ‬جُطــ‪ ٢‬هــى‬
‫‪ٛ٣‬ؼد ٓؼحُؿط‪ٜ‬ح ‪ٝ‬ضلاك‪ ٠‬أغحٌ‪ٛ‬ح جُِٓر‪٤‬س ػِ‪ ٠‬أوجء ٓػَ ‪ٛ‬إلاء جلأٖهح٘ ‪.‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪24‬‬

‫جق‪ٛ‬حت‪٤‬حش جُؿ‪ٜ‬حَ جًٍُُٔ‪ُِٔ ٟ‬كحْرحش ‪ 7104‬ػٖ جُكٍجتن‬

‫‪ًٗ ‬ـــــق جُؿ‪ٜ‬ـــــحَ جًٍُٔـــــُ‪ُِ ٟ‬طؼرثـــــس جُؼحٓـــــس ‪ٝ‬جلإق‪ٛ‬ـــــحءا إٔ ئؾٔـــــحُ‪ ٠‬ػـــــىو قـــــ‪ٞ‬جوظ‬
‫جُكٍ‪٣‬ــــــــــــــــــــــــن ذِــــــــــــــــــــــــؾ ‪ 34979‬قــــــــــــــــــــــــحوظ ػــــــــــــــــــــــــحّ ‪7104‬ا‬

‫‪ٟٓ ‬ـــــ‪٤‬لح إٔ أًػـــــٍ ٓٓـــــررحش جُكٍ‪٣‬ـــــن ًحٗـــــص ٓـــــٖ جُ٘‪٤‬ـــــٍجٕ جُ‪ٛ‬ـــــ٘حػ‪٤‬س ذؼـــــىو ‪09431‬‬
‫‪ٝ‬ذ٘ٓرس ‪ ٖٓ %55.2‬ئؾٔحُ‪ ٠‬ق‪ٞ‬جوظ جُكٍ‪٣‬ن‪.‬‬

‫‪ ‬أ‪ٞ‬ـــحف جُؿ‪ٜ‬ـــحَا كـــ‪ٗٗ ٠‬ـــٍض‪ ٚ‬جُٓـــ٘‪٣ٞ‬س قـــ‪ ٍٞ‬جُهـــىٓحش جُؼحٓـــسا إٔ أًػـــٍ ٖـــ‪ ٌٜٞ‬جُٓـــ٘س‬
‫ٓــــٖ ق‪٤‬ــــع ػــــىو قــــ‪ٞ‬جوظ جُكٍ‪٣‬ــــن ًــــحٕ ٖــــ‪ٓ ٍٜ‬ــــح‪ٞ٣‬ا ‪ٝ‬ذِـــــص ‪ 3624‬قحوغــــس ذ٘ٓــــرس‬

‫‪ ٖٓ %01.5‬ئؾٔحُ‪ ٠‬ق‪ٞ‬جوظ جُكٍ‪٣‬نا‬

‫‪ٗٓ ‬ــــ‪ٍ٤‬ج ئُــــ‪ ٠‬إٔ أًػــــٍ أْــــرحخ جُكٍ‪٣‬ــــن ‪ٛ‬ــــ‪ ٞ‬جلا‪ٔٛ‬ــــحٍ ذؼــــىو ‪ 09331‬قحوغــــس ذ٘ٓــــرس‬
‫‪ ٖٓ %55.5‬ئؾٔحُ‪ ٠‬ق‪ٞ‬جوظ جُكٍ‪٣‬ن‪.‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪25‬‬

‫أٗظٔـس ئٗـًجٌ ‪ًٗٝ‬ـق جُكـٍ‪٣‬ن‬

‫‪FIRE ALRAM AND DETECTION SYSTEMS‬‬

‫أةـ جُـٍ‪ ٖٓ ٜ‬أٗظٔس ئًٗجٌ ‪ًٗٝ‬ق جُكٍ‪٣‬نة‬

‫جُـٍ‪ ٜ‬جٍُت‪ ًٙٛ ٖٓ ٢ٓ٤‬جلأٗظٔس ‪ٍْ ٞٛ‬ػس جلاْطؿحذس ئُ‪ ٠‬جُكٍ‪٣‬ن غْ ضك‪ ًٙٛ َ٣ٞ‬جلاْطؿحذس جُٔرٌٍز‬
‫ئُ‪ ٠‬ئٖحٌز ْٔؼ‪٤‬س ‪ٍٓٝ‬ت‪٤‬س ُط٘ر‪ ٚ٤‬كٍو أ‪ٓ ٝ‬ؿٔ‪ٞ‬ػس جلأكٍجو جُٔ‪ٞ‬ؾ‪ٞ‬وز ك‪ ٢‬جُٔر٘‪ ٠‬أ‪ ٝ‬جٌُٔحٕ أ‪ ًٍُٓ ٝ‬جلإؿحغس أ‪ٝ‬‬
‫جلإ‪٠‬لحء إٔ ‪٘ٛ‬حى قٍ‪٣‬ن ك‪ٍٓ ٢‬جقِ‪ ٚ‬جُٔرٌٍز ‪٣ٝ‬ؼطرٍ جلإٗٓحٕ أػظْ ًحٖق قٍ‪٣‬ن ػِ‪ٝ ٠‬ؾ‪ ٚ‬جلأٌ‪ُٔ ٜ‬ح قرح‪ٙ‬‬

‫ٖٓ ق‪ٞ‬جِ جُٓٔغ ‪ -‬جُِّٔ – جُْٗ – جُطً‪ٝ‬م – جٍُؤ‪٣‬س ذحلإ‪ٞ‬حكس ئُ‪ ٠‬جُؼوَ‪ٓ ٠ٛٝ .‬ؿٔ‪ٞ‬ػس جُك‪ٞ‬جِ‬
‫جُط‪ ٢‬لا ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ضؿطٔغ ك‪ ٢‬أ‪ً ١‬حٖق ئلا إٔ جلإٗٓحٕ ك‪ ٢‬قًٍس وجتٔس ‪ٝ‬هى لا ‪٣‬ط‪ٛ‬حوف ‪ٝ‬ؾ‪ٞ‬و‪ ٙ‬ك‪ٌٓ ٢‬حٕ‬

‫جُكٍ‪٣‬ن أ‪ٟ٣ٍٓ ٌٕٞ٣ ٝ‬ح أ‪ٗ ٝ‬حتٔح أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬قحُس ػوِ‪٤‬س لا ضٓٔف ُ‪ ٚ‬ذٌٗق جُكٍ‪٣‬ن‪.‬‬

‫‪ٝ‬ذطر‪٤‬ؼس جُكحٍ لا ضٓطط‪٤‬غ ً‪ٞ‬جٖق جُكٍ‪٣‬ن ضٔ‪ْ ُ٤٤‬رد جُكٍ‪٣‬ن أ‪ ٝ‬ضو‪ٓ ْ٤٤‬ى‪ٖ ٟ‬ىض‪ٝ ٚ‬ذحُطحُ‪ ٢‬هى ضطٓرد‬
‫جلإًٗجٌجش جٌُحيذس ُ‪ ًٜٙ‬جٌُ‪ٞ‬جٖق ئُ‪ ٠‬ذؼ‪ ٝ‬جُٔٗحًَ جُط‪ ٢‬ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬جهغ لا ضؼرٍ ػٖ نطأ ٖٓ جٌُٗق ذَ هى‬
‫ضٍؾغ ئُ‪ ٠‬جنط‪٤‬حٌ أٗ‪ٞ‬جع ٖٓ جٌُ‪ٞ‬جٖق ؿ‪ ٍ٤‬جُٔ٘حْرس أ‪ُِ ٝ‬ط‪٣َٞ‬غ جُؼٗ‪ٞ‬جت‪ُٜٔ ٢‬ح ذى‪ ٕٝ‬وٌجْس ‪ًٛ‬ج ‪ٝ‬هى جضلن‬

‫ػِ‪ ٠‬إٔ جلإٖحٌز جُٓٔؼ‪٤‬س ٌُحٖق جُكٍ‪٣‬ن ‪٣‬ؿد إٔ ضٌ‪ ٕٞ‬أػِ‪ٓٓ ٖٓ ٠‬ط‪ ٟٞ‬جُ‪ٞٛ‬ش جُٓحتى ذحُٔ٘طوس‬
‫ذٔوىجٌ (‪ )05‬و‪٤ٓ٣‬رَ ػلا‪ٝ‬ز ػِ‪ٌٍٝٞ ٠‬ز إٔ ضٌ‪ ًٙٛ ٕٞ‬جٌُ‪ٞ‬جٖق ٓ‪ٔٔٛ‬س ‪٠‬روح ُِٔؼح‪ ٍ٤٣‬جُو‪٤‬حْ‪٤‬س جُؼحُٔ‪٤‬س‬

‫‪ٓٝ‬هطرٍز ضكص ئٍٖجف ٓؼحَٓ جنطرحٌ ٓؼٍ‪ٝ‬كس ‪1‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪26‬‬
‫خ‪ٍٓ -‬جقَ جُكٍ‪٣‬نة‬
‫ٓؼظْ جُكٍجتن ذٍٔجقَ أٌذؼس ٓطٔ‪ُ٤‬ز ‪٢ٛ‬ة‬

‫جٍُٔقِس جلاذطىجت‪٤‬س ‪PRELMINARY STAGE‬‬ ‫‪-‬‬
‫جٍُٔقِس جُىنحٗ‪٤‬س ‪SMOKING STAGE‬‬ ‫‪-‬‬
‫ٍٓقِس جُِ‪ٜ‬د ‪FLAME STAGE‬‬ ‫‪-‬‬
‫ٍٓقِس جُكٍجٌز ‪HEAT STAGE‬‬ ‫‪-‬‬

‫جٍُٔقِس جلاذطىجت‪٤‬سة‬
‫ضهِ‪ ًٙٛ ٞ‬جٍُٔقِس ٖٓ ٓٗح‪ٛ‬ىز جُىنحٕ أ‪ ٝ‬جُِ‪ٜ‬د قط‪ ٠‬جلإقٓحِ ذحُكٍجٌز ‪ٓ ٌُٖٝ‬ح ‪٣‬كىظ ك‪ًٙٛ ٢‬‬
‫جٍُٔقِس ‪ ٞٛ‬ض‪٤ُٞ‬ى ًٔ‪٤‬س ٖٓ ؾٓ‪ٔ٤‬حش جلاقطٍجم ٗط‪٤‬ؿس ػِٔ‪ ٚ٤‬جُطكِ‪ َ٤‬جٌُ‪٤ٔ٤‬حت‪ ٢‬ا ‪ ٠ٛٝ‬أؾٓحّ ُ‪ٜ‬ح قؿْ‬
‫‪ٛ٣ ٌُٖٝ َٕٝٝ‬ؼد ٌؤ‪٣‬ط‪ٜ‬ح ذحُؼ‪ ٖ٤‬جُٔؿٍوز ُ‪ٛ‬ـٍ قؿٔ‪ٜ‬ح جُٔط٘ح‪ٝ ٢ٛ‬هى ض٘ٔ‪٣ٍْ ٞ‬ؼح ‪ ًٙٛ‬جٍُٔقِس أ‪ ٝ‬ذرط‪٢‬ء‬

‫نلاٍ كطٍز َٓ٘‪٤‬س هى لا ضطؼى‪ ٟ‬وهحتن ٓؼى‪ٝ‬وز ‪ٝ‬ضٓطؿ‪٤‬د ً‪ٞ‬جٖق جُطأ‪ ًُٜٙ ٖ٤٣‬جٍُٔقِس‪.‬‬
‫جٍُٔقِس جُىنحٗ‪٤‬سة‬

‫ٓغ جْطٍٔجٌ ضط‪ ٌٞ‬جُكٍ‪٣‬ن ضطُج‪٣‬ى ًٔ‪٤‬س ؾٓ‪ٔ٤‬حش جلاقطٍجم ئُ‪ ٠‬جُكى جًُ‪ ٌٖٔ٣ ١‬ك‪ٌ ٚ٤‬ؤ‪٣‬ط‪ٜ‬ح ذحُؼ‪ ٖ٤‬جُٔؿٍوز‬
‫‪ٓ ٞٛٝ‬ح ‪٣‬طِن ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ ًٙٛ ٢‬جُكحُس (جُىنحٕ) ‪ ٌُٖٝ‬قط‪ ًٙٛ ٠‬جٍُٔقِس لا ‪٣‬لاقظ أ‪ُٜ ١‬د أ‪ ٝ‬قٍجٌز ا‬
‫‪ٝ‬ضٓطؿ‪٤‬د جٌُ‪ٞ‬جٖق جٌُ‪ٍٜٞٞٝ‬ت‪٤‬س ُ‪ ًٜٙ‬جٍُٔقِس‪.‬‬

‫ٍٓقِس جُِ‪ٜ‬دة‬
‫ٓغ ضط‪ ٞٔٗٝ ٌٞ‬جُكٍ‪٣‬ن أًػٍ ‪ٝ‬أًػٍ ‪ َٛ٣‬ئُ‪ٗ ٠‬وطس جلاٖطؼحٍ ‪ٝ‬ط‪ ٌٜٞ‬جُِ‪ٜ‬د ‪ٝ‬ك‪ ًٙٛ ٠‬جٍُٔقِس ‪٣‬طُج‪٣‬ى ض‪ٛ‬حػى‬

‫جلأون٘س ‪ٝ‬جلإقٓحِ ذحُكٍجٌز ا ‪ٝ‬ضٓطؿ‪٤‬د جٌُ‪ٞ‬جٖق ضكص جُكٍٔجء ُ‪ ًٜٙ‬جٍُٔقِس‪.‬‬

‫ٍٓقِس جُكٍجٌزة‬
‫ك‪ ًٙٛ ٢‬جٍُٔقِس ضطٌ‪٤ًٔ ٕٞ‬س ًر‪ٍ٤‬ز ٖٓ جُكٍجٌز ‪ٝ‬جُِ‪ٜ‬د ‪ٝ‬جُىنحٕ ‪ٝ‬جُـحَجش جُٓحٓس ‪ٝ‬ضطٔ‪ ًٙٛ ُ٤‬جٍُٔقِس‬
‫ذطط‪ٌٛٞ‬ح جٍُٓ‪٣‬غ ؾىج ‪ٝ‬جًُ‪ ١‬لا ‪ٓ٣‬طـٍم أًػٍ ٖٓ غ‪ٞ‬جٕ ٓؼى‪ٝ‬وز ػلا‪ٝ‬ز ػِ‪ ٠‬إٔ جٗطوحٍ ٍٓقِس جُِ‪ٜ‬د ‪ٝ‬ضك‪ُٜٞ‬ح‬

‫ئُ‪ٍٓ ٠‬قِس قٍجٌز ‪٣‬طْ ػحوز ذٍٓػس ًر‪ٍ٤‬ز ا ‪ٝ‬ضٓطؿ‪٤‬د ً‪ٞ‬جٖق جُكٍجٌز ُ‪ ًٜٙ‬جٍُٔقِس‪.‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪27‬‬

‫ؼةـ أٗظٔس جلإًٗجٌة‬
‫ضو‪ ّٞ‬أٗظٔس جلإًٗجٌ ذحٌُٗق ‪ٝ‬جُطكٌْ ك‪ ٢‬جُكٍ‪٣‬ن ‪ٝ‬ض٘وْٓ ئُ‪ٗ ٠‬ظحٓ‪ٖ٤‬ة‬

‫جُ٘ظحّ جُؼحو‪System Conventional ١‬ة‬
‫‪ ٞٛ‬جُ٘ظحّ جًُ‪٣ ١‬ؼطٔى ػِ‪ ٠‬إٔ ٓؿٔ‪ٞ‬ػس جٌُ‪ٞ‬جٖق جُٔط‪ِٛ‬س ذرؼ‪ٜٟ‬ح ػِ‪٘ٓ ٠‬طوس ٓؼ‪٘٤‬س ضؼط‪ ٠‬ئًٗجٌ ػِ‪٠‬‬

‫‪ ًٙٛ‬جُٔ٘طوس جُط‪ ٖٓ ٢‬نلاُ‪ٜ‬ح ‪٣‬طكٍى ٌؾَ جلأٖٓ ك‪ ًٙٛ ٢‬جُٔ٘طوس ‪ٌ٣ٝ‬طٗق ٌٓحٕ جُكٍ‪٣‬ن‪.‬‬
‫ٗظحّ ٓؼ٘‪Addressable System ٕٞ‬ة‬

‫‪ ٞٛ‬جُ٘ظحّ جًُ‪٣ ١‬ؼطٔى ػِ‪ ٠‬إٔ ٓؿٔ‪ٞ‬ػس جٌُ‪ٞ‬جٖق جُٔط‪ِٛ‬س ذرؼ‪ٜٟ‬ح ك‪ ٢‬جُٔ٘طوس ضأنً أٌهحّ ‪ٝ‬أْٔحء‬
‫جلأٓحًٖ جُط‪ٞ٣ ٢‬ؾى ذ‪ٜ‬ح جٌُحٖق ذك‪٤‬ع أٗ‪ ٚ‬ػ٘ىٓح ‪٣‬ظ‪ ٍٜ‬قٍ‪٣‬ن ػِ‪ُٞ ٠‬قس جُطكٌْ ‪٣‬ظ‪ ٍٜ‬ذ‪٤‬حٕ ٌهْ جٌُحٖق‬

‫‪ٝ‬جْْ جُٔ٘طوس ‪ْٝ‬حػس قى‪ٝ‬ظ جُكٍ‪٣‬ن ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬يُي ‪٣‬ؼطٔى ‪ًٛ‬جٕ جُ٘ظحٓحٕ ػِ‪٠‬ة‬

‫(‪ُٞ )0‬قس جُطكٌْة‬
‫أ‪ -‬ضو‪ ّٞ‬ذحُطكٌْ ك‪ ٢‬جُ٘ظحّ ‪ٝ‬ضـً‪٣‬ط‪ ٚ‬ذحُؿ‪ٜٞ‬و جُلآَس ‪ٍٓٝ‬جهرس ػِٔ‪ ٚ‬ق‪٤‬ع ‪ َٛ٣‬ئُ‪ٜ٤‬ح جلإًٗجٌ ٖٓ‬

‫جٌُحٖلحش ‪ٝ‬ضو‪ ّٞ‬ذطٗـ‪ َ٤‬جلأؾٍجِ ‪ٝ‬جٍُٓج‪ُٔٝ ٖ٣‬رحش جُر‪٤‬حٕ‪.‬‬
‫خ‪ -‬ضؼط‪ ٠‬ئًٗجٌ ‪ٞٚ‬ض‪ٞٞٝ ٢‬ت‪ ٢‬ػ٘ى قى‪ٝ‬ظ جُكٍ‪٣‬ن ٓغ ضكى‪٣‬ى ٓ٘طوس قى‪ٝ‬غ‪.ٚ‬‬
‫ؼ‪ -‬ضؼَٔ ذحُط‪٤‬حٌ جٌُ‪ٍٜ‬ذحت‪ُِٔ ٢‬ى‪٘٣‬س (‪ 771‬ك‪ُٞ‬ص ‪ٍٛ 51‬ضُ) ‪ٍٓٝ‬و‪ٝ‬وز ذرطحٌ‪٣‬حش جقط‪٤‬ح‪٤٠‬س ضؼَٔ ُ‪٤‬ح ك‪٢‬‬
‫قحُس جٗوطحع جُط‪٤‬حٌ جٌُ‪ٍٜ‬ذحت‪ٝ ٢‬ذ‪ٜ‬ح ؾ‪ٜ‬حَ ٖكٖ ‪٣‬و‪ ّٞ‬ذٗكٖ جُرطحٌ‪٣‬حش ػ٘ى ػ‪ٞ‬و‪ ٙ‬جُط‪٤‬حٌ‪.‬‬
‫و‪ُٝٓ -‬وز ذآٌحٗ‪٤‬س جلانطرحٌ جًُجض‪ٝ ٢‬ضو‪ ّٞ‬ذاػطحء ئٖحٌز ئًٗجٌ ‪ٞٚ‬ض‪ ٢‬ك‪ ٢‬قحُس قى‪ٝ‬ظ ػطَ ك‪ ٢‬جُِ‪ٞ‬قس‬
‫أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬أ‪ ١‬ؾُء ٖٓ ٌٓ‪ٗٞ‬حش جُ٘ظحّ أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬قحُس جٗوطحع جُط‪٤‬حٌ جٌُ‪ٍٜ‬ذحت‪ ٢‬أ‪ ٝ‬ك‪ َٛ‬جُرطحٌ‪٣‬حش‪.‬‬

‫‪ُٝٓ -ٙ‬وز ذٔلطحـ لإػطحء ئًٗجٌ ػحّ لإنلاء جُٔ‪ٞ‬هغ‪.‬‬
‫‪ُٝٓ -ٝ‬وز ذٔؿٔ‪ٞ‬ػس ُ‪ٞ‬جه‪ٌ ١‬ذِ‪٤ٜ‬حش ‪ٝ‬يُي لإ‪٣‬وحف أؾ‪ُٜ‬ز جُطٌ‪٤٤‬ق ‪ٝ‬ك‪ َٛ‬جُط‪٤‬حٌ جٌُ‪ٍٜ‬ذحت‪٢‬‬

‫(‪ًٞ )7‬جٖق ٗ‪ٞ‬جضؽ جلاقطٍجمة‬
‫ضَٗٔ ً‪ٞ‬جٖق ٗ‪ٞ‬جضؽ جلاقطٍجم ٓؿٔ‪ٞ‬ػس جلأؾ‪ُٜ‬ز جُط‪٣ ٢‬طِن ػِ‪ٜ٤‬ح ذٌ‪ٞ‬جٖق جُكٍ‪٣‬ن ‪ٝ Fire Detection‬هى‬

‫ضْ ض‪ٗ ْ٤ٔٛ‬ظحّ ضٗـ‪ ًٙٛ َ٤‬جٌُ‪ٞ‬جٖق ٌُ‪ ٢‬ضؼَٔ ػ٘ى ه‪٤‬حٓ‪ٜ‬ح ذٌٗق أقى جُ٘‪ٞ‬جضؽ جٍُت‪٤ٓ٤‬س جلأٌذؼس‬
‫ُلاقطٍجم ‪٠ٛٝ‬ة‬

‫أ – ً‪ٞ‬جٖق جُـحَجش جُٔطأ‪٘٣‬س (ٗ‪ٞ‬جضؽ جلاقطٍجم ؿ‪ ٍ٤‬جٍُٔت‪٤‬س)‬
‫‪)Ionized Gases Detectors (Invisible Products Of Combustion‬‬
‫ضؼطرٍ طح‪ٍٛ‬ز جُ٘حٌ ‪ٓ ٢ٛ‬ح ‪٣‬كىظ ٖٓ ضأ‪ُِ ٖ٣‬ؿُت‪٤‬حش ػ٘ى ن‪ٟٞ‬ػ‪ٜ‬ح ُلاقطٍجم ‪ ًٙٛٝ‬جُؿُت‪٤‬حش ٓهطِس جُط‪ٞ‬جَٕ‬
‫ك‪ ٢‬جلإٌُطٍ‪ٔٓ ٕٝ‬ح ‪٣‬ؿؼِ‪ٜ‬ح ضٔ‪ٍُٓ َ٤‬هس ئٌُطٍ‪ٗٝ‬حش ٖٓ ؾُت‪٤‬حش أنٍ‪ ٟ‬ا ‪ٝ‬ضٓطهىّ ً‪ٞ‬جٖق جُـحَجش جُٔطأ‪٘٣‬س‬

‫‪ ًٙٛ‬جُظح‪ٍٛ‬ز ك‪ ٢‬ضٗـ‪ًٛ َ٤‬ج جُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ جٌُ‪ٞ‬جٖق‪.‬‬

‫‪ٞ٣‬ؾى ك‪ ٢‬جٌُحٖق ؿٍكس جْطٗؼحٌ ُٓ‪ٝ‬وز ذلطكس ‪ٚ‬ـ‪ٍ٤‬ز ُىن‪ ٍٞ‬جُ‪ٜٞ‬جء جُٔ‪ٞ‬ؾ‪ٞ‬و ك‪ ٢‬جُـٍكس أ‪ ٝ‬جٌُٔحٕ‬
‫جُٔطِ‪ٞ‬خ قٔح‪٣‬ط‪ٞ٣ٝ .ٚ‬ؾى ذؿ‪ٞ‬جٌ كطكس جُـٍكس ٖٓ جُىجنَ ًٔ‪٤‬س ‪ٚ‬ـ‪ٍ٤‬ز ٖٓ ٓحوز ٓٗؼس ضؼَٔ ػِ‪ ٠‬ضأ‪ٞٛ ٖ٣‬جء‬

‫ؿٍكس جٌُحٖق ًٔح ‪ٞ٣‬ؾى وجنَ جٌُحٖق أ‪ٟ٣‬ح ‪ٚ‬ل‪٤‬كط‪ًٍٜ ٖ٤‬ذحت‪٤‬ط‪ ٖ٤‬أقى‪ٔٛ‬ح ٓ‪ٞ‬ؾرس جُٗك٘س ‪ٝ‬جلأنٍ‪ٟ‬‬
‫ْحُرس ا ‪ٝ‬ض‪ٞ‬ؾى جُ‪ٛ‬ل‪٤‬كس جُٓحُرس ػِ‪ٓٓ ٠‬حكس أهٍخ ُٔ‪ٛ‬ىٌ جُٔحوز جُٔٗؼس ا ‪ٝ‬ضؼَٔ جُؿٓ‪ٔ٤‬حش جُٔطأ‪ٚ٘٣‬‬

‫ذلؼَ جُٔحوز جُٔٗؼس ػِ‪ ٠‬ضكٍ‪ ٍ٣‬ئٌُطٍ‪ٍ٣ ٕٝ‬ضكَ ئُ‪ ٠‬جُ‪ٛ‬ل‪٤‬كس جُٔ‪ٞ‬ؾرس ٓٔح ‪ٓ٣‬رد ضىكن ض‪٤‬حٌ ‪ ٍٔ٣‬ذ‪ٖ٤‬‬
‫جُ‪ٛ‬ل‪٤‬كط‪ ٖ٤‬ذ‪ٛ‬لس ٓٓطٍٔز‪.‬‬

‫‪ٝ‬ػ٘ى قى‪ٝ‬ظ قٍ‪٣‬ن ‪ٝ‬ون‪٘ٓ ٍٞ‬طؿحش جُكٍ‪٣‬ن جُٔطأ‪٘٣‬س ذلؼَ جُ٘حٌ وجنَ ؿٍكس جٌُحٖق ا ‪ٝ‬ق‪٤‬ع أٗ‪ٜ‬ح ٓهطِس‬
‫جُط‪ٞ‬جَٕ (أ‪ ١‬ضكطحؼ لإٌُطٍ‪ٗٝ‬حش) كطؼَٔ ػِ‪ ٠‬جُطوح‪ ٠‬جلإٌُطٍ‪ٗٝ‬حش جُٔحٌز ذ‪ ٖ٤‬جُ‪ٛ‬ل‪٤‬كط‪( ٖ٤‬جُِطحٕ ضؼٔلإ ػِ‪٠‬‬

‫ضىكن جُط‪٤‬حٌ) ٓٔح ‪٣‬إو‪ ٟ‬ئُ‪ ٠‬ض‪ٞ‬هق جُط‪٤‬حٌ جُٔطىكن ‪ٝ‬ئ‪٠‬لام جلإًٗجٌ‬

‫خ – ً‪ٞ‬جٖق جُىنحٕ (ٗ‪ٞ‬جضؽ جلاقطٍجم جٍُٔت‪٤‬س)‬
‫‪)Smoke Detectors (Visible-Products – Of – Compustion‬‬
‫‪٣‬طْ ض‪٤٘ٛ‬غ ً‪ٞ‬جٖق جُىنحٕ ذحْطهىجّ نِ‪٤‬س ً‪ٍٜٞٞٝ‬ت‪٤‬س ٓوٍ‪ٗٝ‬س ذٔ‪ٛ‬ىٌ ‪ٞٞ‬ء ٓؼ‪ ًٙٛٝ .ٖ٤‬جُهِ‪٤‬س ػرحٌز ػٖ‬
‫هٍ٘ ٓٓطف ‪٣‬ك‪ ٍٞ‬جُ‪ٟٞ‬ء جُِٔٓ‪ ١‬ػِ‪ ٚ٤‬ئُ‪ ٠‬ض‪٤‬حٌ ً‪ٍٜ‬ذحت‪ ًٙٛٝ .٢‬جُهِ‪٤‬س ضٓطهىّ ذطٍ‪٣‬وط‪ٌُٗ ٖ٤‬ق‬

‫جُىنحٕة‬
‫جلأ‪ ٠ُٝ‬ة ذحْطؼٔحٍ جُٗؼحع ‪.Beam‬‬
‫‪ٝ‬جُػحٗ‪٤‬س ة ذحلاػطٔحو ػِ‪ٓ ٠‬وح‪ٓٝ‬س جُٗؼحع ‪ٝ Refractory‬ضٗط‪٤‬ط‪.ٚ‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪28‬‬

‫‪ٝ‬ضؼطٔى ‪٣ٍ٠‬وس جُٗؼحع ذطِٓ‪ٖ ١٤‬ؼحع ‪ٞٞ‬ت‪ ٢‬ػرٍ جُٔ٘طوس جُٔطِ‪ٞ‬خ قٔح‪٣‬ط‪ٜ‬ح قط‪ َٛ٣ ٠‬وجنَ جُهِ‪٤‬س‬
‫جٌُ‪ٍٜٞٞٝ‬ت‪٤‬س‪ٝ .‬ق‪٤‬ع إٔ ‪ ًٙٛ‬جُهِ‪٤‬س ضؼَٔ ػِ‪ ٠‬ضك‪ًٛ َ٣ٞ‬ج جُٗؼحع ئُ‪ ٢‬ض‪٤‬حٌ ً‪ٍٜ‬ذحت‪ ٢‬ذ‪ٛ‬لس وجتٔس (‪٠‬حُٔح‬
‫ِٓٓ‪ ١‬ػِ‪ٜ٤‬ح جُٗؼحع) ‪ٓ٣ٝ‬طهىّ ‪ًٛ‬ج جُط‪٤‬حٌ ُلاقطلحط ذٔلطحـ جُىجتٍز ٓلط‪ٞ‬قح ا ‪ٝ‬ػ٘ى جػطٍج‪ ٜ‬جُىنحٕ ٓٓحٌ‬

‫جُٗؼحع جُ‪ٟٞ‬ت‪٣ ٢‬ط‪ٞ‬هق جُط‪٤‬حٌ جٌُ‪ٍٜ‬ذحت‪ٔٓ ٢‬ح ‪٣‬إو‪ ٟ‬ئُ‪ ٠‬ؿِن جُىجتٍز ‪ٝ‬ئ‪٠‬لام جلإًٗجٌ‪.‬‬

‫‪ٝ‬ضؼطٔى ‪٣ٍ٠‬وس ٓوح‪ٓٝ‬س جُٗؼحع ػِ‪ ٠‬جْطهىجّ جُهِ‪٤‬س جُ‪ٟٞ‬ت‪٤‬س ذطٍ‪٣‬وس ػٌٓ‪٤‬سا ق‪٤‬ع ‪٣‬طْ ئٍٓجٌ ٖؼحع‬
‫‪ٞٞ‬ت‪ ٢‬وجنَ ؿٍكس ‪ٚ‬ـ‪ٍ٤‬ز ذك‪٤‬ع لا ‪ ١ِٓ٣‬ػِ‪ ٠‬أ‪ٛ٣ ٝ‬طىّ ذحُهِ‪٤‬س جُ‪ٟٞ‬ت‪٤‬س ا ‪ٝ‬ذحُطحُ‪٘ٛ ٌٕٞ٣ ُٖ ٢‬حى ض‪٤‬حٌ‬
‫ً‪ٍٜ‬ذحت‪ٗ ٢‬ط‪٤‬ؿس ًُُي ا أٓح ٓلطحـ جُىجتٍز ك‪ًٛ ٢‬ج جُ٘‪ٞ‬ع ك‪ ٜٞ‬ئُ‪ٌ٤‬طٍ‪٣ٝ ٢ٗٝ‬ظَ ٓلط‪ٞ‬قح ‪٠‬حُٔح لا ‪ٞ٣‬ؾى ‪٘ٛ‬حى‬

‫ضىكن ُِط‪٤‬حٌ جٌُ‪ٍٜ‬ذحت‪ ٢‬ا ‪ٝ‬ػ٘ى ون‪ ٍٞ‬جُىنحٕ وجنَ جُـٍكس ‪٣‬ؼَٔ ػِ‪ ٠‬ضلٍ‪٣‬ن ‪ٝ‬ضٗط‪٤‬ص جُٗؼحع جُ‪ٟٞ‬ت‪٢‬‬
‫ذطٍ‪٣‬وس ػٗ‪ٞ‬جت‪٤‬س ٓٔح ‪٣‬إو‪ ٟ‬ئُ‪ْ ٠‬و‪ ٠ٞ‬ؾُء ٖٓ جُٗؼحع جُ‪ٟٞ‬ت‪ ٢‬جُٔٗطص ػِ‪ ٠‬جُهِ‪٤‬س جُ‪ٟٞ‬ت‪٤‬س ‪٣ٝ‬طك‪ٍٞ‬‬

‫ئُ‪ ٠‬ض‪٤‬حٌ ً‪ٍٜ‬ذحت‪٣ ٢‬ولَ جُٔلطحـ جلإٌُطٍ‪ٝ ٢ٗٝ‬ئ‪٠‬لام جلإًٗجٌ‪.‬‬

‫ؼ – ً‪ٞ‬جٖق جُكٍجٌزة ‪Heat Detectors‬‬
‫ضؼطرٍ جُكٍجٌز جُ٘حضؿس جُ‪ٞ‬ك‪ٍ٤‬ز ُلاقطٍجم جُط‪٣ ٢‬طْ ًٗل‪ٜ‬ح ذأؾ‪ُٜ‬ز ٓؼ‪٘٤‬س ضٓطهىّ جُٔرحوب جلأ‪٤ُٝ‬س جُػلاغس‬

‫ُل‪٣ُ٤‬حء جُكٍجٌزة‬
‫أ‪ٝ‬لا ة ضؼَٔ جُكٍجٌز ػِ‪ ٠‬ضٔىو جُٔ‪ٞ‬جو‪.‬‬
‫غحٗ‪٤‬ح ة ضؼَٔ جُكٍجٌز ػِ‪ ٍٜٚ ٠‬جُٔ‪ٞ‬جو‪.‬‬
‫غحُػح ة ‪ًٗ ٌٖٔ٣‬ق جُه‪ٞ‬ج٘ جٌُ‪ٍٜٝ‬قٍجٌ‪٣‬س ُِٔؼىٕ جُٓحنٖ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ذحُطحُ‪ ٢‬كإ ‪٘ٛ‬حى غلاغس ٓؿٔ‪ٞ‬ػحش ٖٓ جلأؾ‪ُٜ‬ز ضٓطهىّ ‪ ًٙٛ‬جُٔرحوب ك‪ًٗ ٢‬ق جُكٍ‪٣‬ن ‪ ٠ٛٝ‬أؾ‪ُٜ‬زة‬

‫وٌؾس جُكٍجٌز جُػحذطس‪.‬‬
‫ٓؼىٍ جٌضلحع وٌؾس جُكٍجٌز‪.‬‬
‫نِ‪ ٖٓ ١٤‬وٌؾس جُكٍجٌز جُػحذطس ‪ٓ /‬ؼىٍ جٌضلحع وٌؾس جُكٍجٌز‪.‬‬

‫* وٌؾس جُكٍجٌز جُػحذطسة ‪Fixed Temperature‬‬
‫‪٣‬طْ ض‪ًٞ ْ٤ٔٛ‬جٖق وٌؾس جُكٍجٌز جُػحذطس ُطؼَٔ ػ٘ى وٌؾس قٍجٌز ٓؼ‪٘٤‬س‪.‬‬

‫جُ٘‪ٞ‬ع جلأ‪ٍٝ‬ة‬
‫ُىٌؾس جُكٍجٌز جُػحذطس ُٓو‪ٝ‬ؼ جُٔؼىٕ ‪ٓ٣ٝ‬طهىّ ك‪ٓ ٚ٤‬ؼىٗ‪ ٖ٤‬أ‪ْ ٝ‬ر‪ٌ٤‬ط‪ٓ ٌَُ ٖ٤‬ؼىٕ أ‪ْ ٝ‬ر‪ٌ٤‬س ٓ٘‪ٜٔ‬ح‬
‫ٓؼحَٓ ضٔىو ‪٣‬هطِق ػٖ ج‪٥‬نٍ ػ٘ى ضٓه‪ٜٔ٘٤‬ح ا ‪٣ٝ‬طْ ضٌٗ‪ َ٤‬جُٔؼىٗ‪ ٖ٤‬ك‪ٍٖ ٠‬جتف ٌك‪٤‬ؼس ٓطكىز ٓغ ذؼ‪ٜٟ‬ح‬
‫ُطٌ‪٣ٍٖ ٖ٣ٞ‬كس ‪ٝ‬جقىز ا ‪ٔٓ٣ٝ‬ف ضأغ‪ ٍ٤‬جُكٍجٌز ذطٔىو جُٔؼىٕ ي‪ٓ ٝ‬ؼحَٓ جُطٔىو جلأًرٍ ذإٔ ‪٣‬طٔىو ذٍٓػس أًرٍ‬
‫ٓٔح ‪٣‬إو‪ ٟ‬ئُ‪ ٠‬ضو‪ ِٞ‬جٍُٗ‪٣‬كس ضؿح‪ ٙ‬ؾحٗد جُٔؼىٕ ي‪ٓ ٝ‬ؼحَٓ جُطٔىو جلأهَ غْ ‪٣‬طْ قٓحخ ٓوىجٌ جُطو‪ِٞ‬‬

‫‪ٝ‬جُلٍم ك‪ ٢‬جُطٔىو ذ‪ ٖ٤‬جُٔؼىٗ‪ ٖ٤‬ػ٘ى وٌؾس قٍجٌز ٓكىوز‪.‬‬

‫‪٣‬طْ ذؼى ٓؼٍكس ٓوىجٌ ضو‪ ِٞ‬جُٔؼىٕ ‪ٝ‬جُلٍم ك‪ ٢‬جُطٔىو ذ‪ٞٞ‬غ جٍُٗ‪٣‬كس جُُٔو‪ٝ‬ؾس وجنَ ؿٍكس (جٌُحٖق)‬
‫ذطٍ‪٣‬وس ضط‪٤‬ف هلَ جُٔ‪ ٖ٤ِٚٞ‬جٌُ‪ٍٜ‬ذحت‪ ٖ٤٤‬ػ٘ى ذِ‪ٞ‬ؽ ٓوىجٌ ٓؼ‪ ٖٓ ٖ٤‬جُطو‪ٝ ِٞ‬ئ‪٠‬لام جلإًٗجٌ‪.‬‬

‫جُ٘‪ٞ‬ع جُػحٗ‪٢‬ة‬
‫‪٣‬ؼطٔى ‪ًٛ‬ج جُ٘‪ٞ‬ع ػِ‪ٓ ٠‬رىأ إٔ ٓؼظْ جُٔؼحوٕ ض٘‪ ٍٜٛ‬ػ٘ى ضؼٍ‪ٜٞ‬ح ُِكٍجٌز ػلا‪ٝ‬ز ػِ‪ ٠‬يُي كإ وٌؾس‬
‫جٗ‪ٜٛ‬حٌ ٓؼظْ جُٔؼحوٕ ٓكىوز ُِـح‪٣‬س ذٔؼ٘‪ ٠‬ئٕ وٌؾس ئٗ‪ٜٛ‬حٌ جُٔحوز جُ‪ِٛ‬رس لا ضطـ‪ ٍ٤‬ا ‪ٝ‬ضٓطهىّ ْرحتي‬
‫جُٔؼحوٕ جُِ‪٘٤‬س (يجش وٌؾس جلاٗ‪ٜٛ‬حٌ جُٔ٘هل‪ٟ‬س) ُ‪ًٜ‬ج جُـٍ‪ ٜ‬ذؼى إٔ ‪٣‬طْ ضؼى‪ٌٗٞٓ َ٣‬حش جُٓر‪ٌ٤‬س قط‪٣ ٠‬طْ‬

‫ضكو‪٤‬ن وٌؾس جٗ‪ٜٛ‬حٌ ٓكىوز ‪٘٣‬طِن ذؼى‪ٛ‬ح جلإًٗجٌ‪.‬‬

‫جُ٘‪ٞ‬ع جُػحُع ة‬
‫‪٣‬ؼطٔى ‪ًٛ‬ج جُ٘‪ٞ‬ع ػِ‪ ٠‬ضٔىو جًُٔ‪٣‬رحش ذحُكٍجٌز ا ق‪٤‬ع ‪٣‬طٔىو جًُٔ‪٣‬د ‪٣ٝ‬رىأ ك‪ ٢‬جُطرهٍ ػ٘ى ضؼٍ‪ُِ ٚٞ‬كٍجٌز‬
‫ٓٔح ‪٣‬إو‪ ٟ‬ئُ‪٣َ ٠‬حوز ‪ٞ‬ـطس جُرهحٌ‪٣ٝ ١‬طْ ‪ٞٝ‬غ جًُٔ‪٣‬د وجنَ ه٘‪٘٤‬س َؾحؾ‪٤‬س هحذِس ٌٍُِٓ ٓ‪ٔٔٛ‬س ُطط‪ْٜٗ‬‬
‫ػ٘ى ‪ٞ‬ـ‪ٓ ١‬ؼ‪٣ٝ ٖ٤‬طْ ٓؼح‪ٍ٣‬ز ‪ٞ‬ـ‪ ١‬ذهحٌ جًُٔ‪٣‬د جًُ‪ ١‬ػ٘ى‪٣ ٙ‬طْ ًٍٓ جُُؾحؼ ‪ٝ‬ك‪ٗ ٠‬لّ جُِكظس ‪ٓ٣‬ؿَ‬

‫أ‪ٟ٣‬ح وٌؾس جُكٍجٌز جُط‪ ٢‬أو‪ ٟ‬ػ٘ى‪ٛ‬ح جُ‪ٟ‬ـ‪ُ ١‬ط‪ ْ٤ٜٗ‬جُُؾحؼ ‪ٝ‬ذًُي ‪ ٌٖٔ٣‬ضكى‪٣‬ى وٌؾس جُكٍجٌز جُٔكىوز‬
‫ٌٍُٓ جُُؾحؼ‪٣ٝ .‬طْ ذؼى يُي ‪ٞٝ‬غ ‪ ًٙٛ‬جُُؾحؾس وجنَ ؾ‪ٜ‬حَ جٌُٗق ُطل‪ َٛ‬ذ‪ ٖ٤‬جُٔ‪ٝ ٖ٤ِٚٞ‬ػ٘ى ًٍٓ‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪29‬‬

‫جُُؾحؼ ‪٣‬ولَ جُٔ‪ ٖ٤ِٚٞ‬جُىجتٍز ‪٣ٝ‬طْ ئٌْحٍ جلإًٗجٌ‪.‬‬
‫‪ ٌٖٔ٣ٝ‬جلاػطٔحو ئُ‪ ٠‬قى ًر‪ ٍ٤‬ػِ‪ًٞ ٠‬جٖق وٌؾحش جُكٍجٌز جُػحذطس ‪٣ ٌُٖٝ‬ؼ‪٤‬ر‪ٜ‬ح إٔ قٓحْ‪٤‬ط‪ٜ‬ح ٓ٘هل‪ٟ‬س‬

‫ؾىج ا ‪ٓٝ‬ؼظْ ‪ ًٙٛ‬جلأٗ‪ٞ‬جع ٖٓ جٌُ‪ٞ‬جٖق ‪٣‬ؿد جْطرىجُ‪ٜ‬ح ذؼى جْطٗؼحٌ‪ٛ‬ح ُِكٍ‪٣‬ن‪.‬‬

‫* ً‪ٞ‬جٖق ٓؼىٍ جٌضلحع جُكٍجٌزة ‪Rate Of Rise Detectors‬‬

‫ضؼطٔى ً‪ٞ‬جٖق ٓؼىٍ جلاٌضلحع ػِ‪ ٠‬ن‪ٞ‬ج٘ جُطٔىو ُِكٍجٌز ‪ٝ‬جلاْطػ٘حء جٍُت‪ً ٢ٓ٤‬حٖق ٓؼىٍ جلاٌضلحع‬
‫جٌُ‪ٍٜٝ‬قٍجٌ‪.ٟ‬‬

‫ضٓطهىّ ٓؼظْ ً‪ٞ‬جٖق ٓؼىٍ جلاٌضلحع ؿٍكس ‪ٚ‬ـ‪ٍ٤‬ز ِٓٔإز ذحُ‪ٜٞ‬جء هحػ‪ٜ‬ح ٓ‪ٞ٘ٛ‬ع ٖٓ ؿٗحء ٓؼىٗ‪ٌ ٢‬ه‪٤‬ن‬
‫‪ ٠ٛٝ ٍٕٓٝ‬ضؼٍف ذٌ‪ٞ‬جٖق ٓؼىٍ جلاٌضلحع جُكٍجٌ‪٣‬س ‪.Pneumatic Rise Rate Of‬‬

‫‪ٝ‬ػ٘ىٓح ‪٣‬طٔىو جُ‪ٜٞ‬جء وجنَ جُـٍكس ‪٣‬ىكغ جُـٗحء ذحُو‪ٞ‬ز ك‪ ٢‬جلاضؿح‪ ٙ‬جُهحٌؾ‪ٝ ٢‬ػ٘ى جٗىكحع جُـٗحء ئُ‪٢‬‬
‫ٓٓط‪ٓ ٟٞ‬كىو ٓٓروح كاٗ‪٣ ٚ‬ؿرٍ ٓؿٔ‪ٞ‬ػس ٖٓ جُٔ‪ٚٞ‬لاش جٌُ‪ٍٜ‬ذحت‪٤‬س ذلطف أ‪ ٝ‬هلَ جُىجتٍز ‪ًٛٝ‬ج جُطـ‪ ٍ٤‬ك‪٢‬‬

‫جُط‪٤‬حٌ ‪٣‬ؼَٔ ػِ‪ ٠‬ئٌْحٍ ئٖحٌز ئُ‪ُٞ ٠‬قس جلإًٗجٌ‪.‬‬

‫‪٣‬طِن ػِ‪ ٠‬جُ٘‪ٞ‬ع جلأ‪ ٍٝ‬جٌُ‪ٞ‬جٖق جُٔ‪ٞٞ‬ؼ‪٤‬س ‪ٝ Spot Detectors‬ضرى‪ ًٙٛ ٝ‬جٌُ‪ٞ‬جٖق ػِ‪ٛٗ ٌَٖ ٠‬ق‬
‫ًٍز ‪٣ٝ‬طٔ‪ُٜٗٞ ُ٤‬ح ذِ‪ ٕٞ‬جُ٘كحِ ا ‪٣ٝ‬ؿد إٔ ‪ٍ٣‬جػ‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬قحُس ‪٠‬لات‪ٜ‬ح ذأ‪ ُٕٞ ١‬أنٍ نلاف ُ‪ ٕٞ‬جُٔ‪٘ٛ‬غ ‪٣‬ؿد‬

‫جْطرىجُ‪ٜ‬ح ك‪ٌٞ‬ج ق‪٤‬ع إٔ ‪٠‬لاء أ‪ً ١‬حٖق ‪٣‬إغٍ ػِ‪ ٠‬هىٌض‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬جلإقٓحِ ‪ًٗٝ‬ق جُكٍجٌز‪.‬‬

‫‪ٝ‬جُ٘‪ٞ‬ع جُػحٗ‪ٓ٣ ٢‬طهىّ أٗر‪ٞ‬خ ٓٔطى ك‪ٞ‬م جُٔ٘طوس جُٔطِ‪ٞ‬خ قٔح‪٣‬ط‪ٜ‬ح ‪٣ٝ‬ؼَٔ جُك‪ ُ٤‬جُٔ‪ٞ‬ؾ‪ٞ‬و وجنَ جلأٗر‪ٞ‬خ‬
‫ػَٔ جُـٍكس ‪٣ٝ‬ط‪ َٛ‬جلأٗر‪ٞ‬خ ذ‪ٞ‬ػحء ضٗـ‪ َ٤‬ذ‪ ٚ‬ؿٗحء ٍٕٓ ‪٣‬ؼَٔ ذ٘لّ كٌٍز جُـٗحء جُٓحذن‪.‬‬
‫ًٔح إٔ ‪٘ٛ‬حى أٗ‪ٞ‬جع أنٍ‪ ٟ‬ػى‪٣‬ىز ضؼَٔ ػِ‪ٗ ٠‬لّ جلأّْ ‪ٝ‬جُو‪ٞ‬جػى جُٓحذن جلإٖحٌز ئُ‪ٜ٤‬ح‬
‫* ً‪ٞ‬جٖق ٓؿٔ‪ٞ‬ػس (نِ‪ٓ )١٤‬ؼىٍ جلاٌضلحع ‪ٝ‬وٌؾس جُكٍجٌز جُػحذطسة‬
‫‪Combination Rate-Of-Rise Fixed Temperature Detectors‬‬

‫‪ٝ‬ضؼَٔ ‪ ًٙٛ‬جٌُ‪ٞ‬جٖق ‪٠‬روح ُلاْْ جًُ‪ ١‬أ‪ِ٠‬ن ػِ‪ٜ٤‬ح ػِ‪ ٠‬أْحِ ٓؼىٍ جٌضلحع وٌؾس جُكٍجٌز ‪ٝ‬كٌٍز‬
‫جُكٍجٌز جُػحذطس ‪ًٛٝ‬ج ‪ٔٓ٣‬ف ‪٣ٝ‬ط‪٤‬ف قٓحْ‪٤‬س أًرٍ ٌُِحٖق‪.‬‬

‫و ‪ -‬جٌُ‪ٞ‬جٖق جُ‪ٟٞ‬ت‪٤‬سة ‪Light Detectors‬‬
‫‪٣‬طِن ػِ‪ ٠‬جٌُ‪ٞ‬جٖق جُ‪ٟٞ‬ت‪٤‬س أ‪ٟ٣‬ح ً‪ٞ‬جٖق جُِ‪ٜ‬د ‪٘ٛٝ Flame Detectors‬حى ٗ‪ٞ‬ػحٕ ٌت‪٤ٓ٤‬حٕ ٖٓ جٌُ‪ٞ‬جٖق‬

‫جُ‪ٟٞ‬ت‪٤‬سة‬

‫جلأ‪٠ُٝ‬ة ضٌٗق جُ‪ٟٞ‬ء جُٔ‪ٞ‬ؾ‪ٞ‬و ك‪٤٠ ٢‬ق جلأٖؼس ك‪ٞ‬م جُر٘لٓؿ‪٤‬س ‪.1Ultraviolet‬‬
‫جُػحٗ‪٤‬سة ضٌٗق جُ‪ٟٞ‬ء جُٔ‪ٞ‬ؾ‪ٞ‬و ك‪٤٠ ٢‬ق جلأٖؼس ضكص جُكٍٔجء ‪.Infrared‬‬

‫ضؼَٔ جٌُ‪ٞ‬جٖق ك‪ٞ‬م ذ٘لٓؿ‪٤‬س ػِ‪ًٗ ٠‬ق جُ‪ٟٞ‬ء ئُ‪ٌ٤‬طٍ‪٤ٗٝ‬ح ذحُ٘ٓرس ُٔ‪ٞ‬ؾحش جُ‪ٟٞ‬ء جُو‪ ٍ٤ٛ‬جُط‪ ٢‬لا ‪ٌٖٔ٣‬‬
‫ٌؤ‪٣‬ط‪ٜ‬ح ذحُؼ‪ٝ ٖ٤‬ػحوز ٓح ضٌ‪ ًٙٛ ٕٞ‬جُٔ‪ٞ‬ؾحش ٓ‪ٛ‬ك‪ٞ‬ذس ذِ‪ٜ‬د ًػ‪٤‬ق ؾىج‪.‬‬

‫‪ٝ‬جٌُِٔٗس ذحُ٘ٓرس ُ‪ًٜ‬ج جُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ جٌُ‪ٞ‬جٖق إٔ جلأٖؼس ك‪ٞ‬م جُر٘لٓؿ‪٤‬س ض‪ٞ‬ؾى ك‪ ٢‬أٖؼس جُّٗٔ‬
‫‪ٝ‬أه‪ٞ‬جِ جُِكحّ ٓٔح ‪٣‬إغٍ ػِ‪ ٠‬جٌُحٖق ذاػطحء ئًٗجٌجش ًحيذس ا ًُُي ‪٣‬ل‪ َٟ‬جْطهىجّ ‪ًٛ‬ج جُ٘‪ٞ‬ع ك‪ ٢‬جلأٓحًٖ‬

‫جُط‪ ٢‬لا ضإغٍ ػِ‪ٜ٤‬ح جُر‪٤‬ثس جُهحٌؾ‪٤‬س‪.‬‬
‫ضؼَٔ ً‪ٞ‬جٖق ضكص جُكٍٔجء ذٌلحءز أًرٍ ػ٘ى ك‪ِٜٛ‬ح ػٖ ٓ٘حذغ ٓ‪ٛ‬حوٌ جلاٖطؼحٍ ٓٔح ‪٣‬ؿؼَ جْطهىٓ‪ٜ‬ح ك‪٢‬‬
‫ٍٓجهرس جُٔٓحقحش جٌُر‪ٍ٤‬ز ي‪ ٝ‬كحػِ‪٤‬س ًر‪ٍ٤‬ز‪ٝ .‬ضؼَٔ جٌُ‪ٞ‬جٖق ػِ‪ ٠‬ئ‪٠‬لام جلإًٗجٌ ػ٘ى ضِو‪ٜ٤‬ح جلأٖؼس ضكص‬

‫جُكٍٔجء‪.‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪31‬‬

‫أٗ‪ٞ‬جع ٗظْ جٍُٔ‬

‫‪ً ‬ظبم الأًبث٘ت الغبئلخ‪.‬‬
‫‪ً ‬ظبم الأًبث٘ت الجبفخ‪.‬‬

‫‪ً ‬ظبم الزفبػل الوزمذم‪.‬‬
‫‪ً ‬ظبم الغوش‬

‫ٗظحّ جٍُٖحٖحش ذحلأٗحذ‪٤‬د جُٓحتِسة‬

‫‪ ٞٛٝ ‬جلأًػٍ ٖ‪ٞ٤‬ػح ك‪ ٢‬جلاْطهىجّ‪.‬‬
‫– أٗحذ‪٤‬ـــد جٍُٖحٖـــحش ضٌـــ‪ِٔٓ ٕٞ‬ـــ‪ٞ‬ءز‬

‫ذحُٔحء ضكص ‪ٞ‬ـ‪.١‬‬
‫‪ ‬ػ٘ــــــىٓح ضؼٔــــــَ جٍُٖحٖــــــحش جُٔ٘لــــــٍوز‬
‫جُٔ٘‪ٛ‬ـــ‪ٍٜ‬ز كاٗـــ‪٣ ٚ‬ـــطْ ض‪ٛ‬ـــٍ‪٣‬ق جُٔـــحء كـــ‪٢‬‬
‫جُكـــحٍ ‪ٓ٣ٝ‬ـــطٍٔ جُٔـــحء كـــ‪ ٢‬جُطـــىكن قطـــ‪٠‬‬

‫ئؿلام جُ٘ظحّ‪.‬‬

‫ٗظحّ جٍُٖحٖحش ذحلأٗحذ‪٤‬د جُؿحكسة‬

‫‪ٛٝ ‬ـــ‪ٓ٣ ٞ‬ـــطهىّ كـــ‪ ٢‬جلأٓـــحًٖ جُـ‪٤‬ـــٍ ٌٓ‪٤‬لـــس‬
‫ق‪٤‬ـــع ‪ٌ٣‬ـــ‪ٗٓ ٕٞ‬ـــٌ‪ٞ‬ى كـــ‪ ٢‬أٓـــٍ جُٔـــحء إٔ‬

‫‪ َٛ٣‬ك‪ ٢‬جلأٗحذ‪٤‬د ئُ‪ ٠‬قحُس جُطؿٔى‪.‬‬
‫‪ٝ ‬ذــــىلا ٓــــٖ جُٔــــحءا ‪٣‬ــــطْ ٖــــكٖ جلأٗحذ‪٤‬ــــد‬

‫ذحُ‪ٜٞ‬جء جُٔ‪ٟ‬ـ‪.٠ٞ‬‬
‫‪٣ٝ ‬كـــرّ جُ‪ٜ‬ـــ‪ٞ‬جء جُٔـــحء نِلـــ‪ ٚ‬كـــ‪ٚ ٢‬ـــٔحّ‬
‫جلأٗر‪ٞ‬ذــــس جُؿحكــــسا ‪ٝ‬جُــــً‪ٌ٣ ١‬ــــ‪ٞٓ ٕٞ‬ؾــــ‪ٞ‬وج‬

‫ك‪٘ٓ ٢‬طوس ْحن٘س‪.‬‬
‫‪ٝ ‬ػ٘ـــــــىٓح ضؼٔـــــــَ جٍُٖحٖـــــــحشا كـــــــإ‬
‫جٗهلـــح‪ ٜ‬جُ‪ٟ‬ــــ‪ ١‬كـــ‪ ٢‬جُ‪ٜ‬ـــ‪ٞ‬جء ‪٣‬لـــطف ‪ٚ‬ـــٔحّ‬
‫جلأٗر‪ٞ‬ذــــــس جُؿحكــــــس أ‪ٝ‬ض‪ٓٞ‬حض‪٤ٌ٤‬ــــــحا ‪ٝ‬جُــــــً‪١‬‬

‫ذى‪٣ ٌٙٝ‬ىنَ جُٔحء ئُ‪ ٠‬جلأٗحذ‪٤‬د‪.‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪31‬‬

‫ٗظحّ جُطلحػَ جُٔطوىّ‬

‫‪ٗ٣ ٞٛٝ ‬ر‪ٗ ٚ‬ظحّ جلأٗحذ‪٤‬د جُؿحكس ‪ٌُٚ٘ٝ‬‬
‫‪٣‬ؼطرٍ أًػٍ ًلحءز‪.‬‬

‫‪ًٛ ‬ج جُ٘ظحّ ‪ٓ٣‬طهىّ ػ٘ىٓح ‪ٌٕٞ٣‬‬
‫ٍٓؿ‪ٞ‬ذح ك‪ٞٝ ٢‬غ ؾ‪ٜ‬حَ ئًٗجٌ هرَ ضٗـ‪َ٤‬‬

‫جٍُٖحٖحش ‪ ٌٕٞ٣ٝ‬يُي ٓ‪ٜٔ‬ح ذ‪ٛ‬لس‬
‫نح‪ٚ‬س ُٔ٘غ جُطلٍ‪٣‬ؾ جُؼٍ‪ُِٔ ٜ‬حء‪.‬‬

‫‪٣ ‬طْ ضًٍ‪٤‬د ًحٖلحش ُِكٍجٌز أ‪ُِ ٝ‬ىنحٕ‬
‫ك‪ ٢‬ؾٔ‪٤‬غ أٗكحء جٌُٔحٕ جُٔكٔ‪.٠‬‬

‫‪ٝ ‬ػ٘ىٓح ‪٣‬ؼَٔ جٌُحٖقا كإ ‪ٔٚ‬حّ‬

‫جُطكٌْ ك‪ ٢‬جُ‪ٜٞ‬جء جلأ‪ٝ‬ض‪ٓٞ‬حض‪ٔٓ٣ ٢ٌ٤‬ف‬
‫ُِٔحء ذحُىن‪ ٍٞ‬ئُ‪ ٠‬أٗحذ‪٤‬د جٍُٖحٖحشا‬
‫ق‪٤‬ع ‪٣‬ظَ ك‪ٜ٤‬ح جُٔحء قط‪ ٠‬ضؼَٔ ٌأِ‬

‫جٍُٖحٔ‪.‬‬

‫(‪ٔٚ )0‬حّ جنطرحٌ ض‪٣ٌٞ‬ى جُٔحء (‪ٔٚ )7‬حّ جُطكى‪٣‬ى(‪ٔٚ )3‬حّ جُطكٌْ ك‪٢‬‬
‫جُٔحء(‪ٔٚ )4‬حّ جنطرحٌ كٍهس جُٔطحكة (‪ِٚٝ )5‬س كٍهس جُٔطحكة (‪ )6‬ئًٗجٌ‬
‫ٓكٍى جُٔحء(‪ )2‬جٍُٖحٔ (ٓـِن)(‪ )9‬جٌُحٖق (‪ )9‬ؾٍِ ً‪ٍٜ‬ذحت‪)01( ٢‬‬

‫ٓكطس جُطلٍ‪٣‬ؾ جُ‪٤‬ى‪٣ٝ‬س (‪ُٞ )00‬قس جُطكٌْ (‪ٔٚ )07‬حّ جنطرحٌ جُٔلطٕ‬

‫ٗظحّ جُـٍٔ‬

‫‪ٗ ُّْ ‬ؼول ثٌفظ طشٗمخ ػول‬
‫ًظبم الزفبػل الوزمذم‪ّ ،‬لَي‬

‫ثبعزضٌبء ّاحذ‪.‬‬
‫‪ ‬سؤّط الششبشبد هفزْحخ‬
‫(ّل٘ظ ثِب ػٌظش اًظِبس) لزلك‬
‫فإى الوبء عْف ٌٗظشف هي‬
‫جو٘غ الششبشبد فٖ ًفظ‬
‫الْلذ‪ّ ،‬ثزلك ٗغوش الوغبحخ‬

‫الوحو٘خ ثَّكولِب‪.‬‬
‫‪ُ ‬زا الٌظبم ٗغزخذم فٖ‬
‫الأهبكي الزٖ رزو٘ض ثبلخطْسح‬
‫الؼبل٘خ ح٘ش َْٗى الاعزخذام‬
‫الفْسٕ لَو٘بد كج٘شح هي الو٘بٍ‬

‫هطلْثب‪.‬‬

‫‪ٝ‬ضو‪ ّٞ‬أؾ‪ُٜ‬ز جلإًٗجٌ ذط‪ٞ‬ك‪ ٍ٤‬نىٓحش أنٍ‪ٓ ٟ‬طؼىوز ػلا‪ٝ‬ز ػِ‪ٝ ٠‬ط‪٤‬لط‪ٜ‬ح جلأ‪٤ِٚ‬س ‪ ٌٖٔ٣‬ضِه‪ٜٛ٤‬ح ك‪ٔ٤‬ح ‪ ٢ِ٣‬ة‬
‫‪ -‬ئ‪٣‬وحف أٗظٔس جُط‪٣ٜٞ‬س أ‪ ٝ‬جُطٓه‪ٝ ٖ٤‬ضٌ‪٤٤‬ق جُ‪ٜٞ‬جء ُِطكٌْ ك‪ ٠‬جُىنحٕ‪.‬‬
‫‪ -‬هلَ أذ‪ٞ‬جخ جُكٍ‪٣‬ن‪.‬‬
‫‪ -‬ئػحوز جُٔ‪ٛ‬حػى ئُ‪ ٠‬جُى‪ ٌٝ‬جلأٌ‪ ٢ٞ‬ضِوحت‪٤‬ح‪.‬‬
‫‪ -‬ضٗـ‪ٗ َ٤‬ظحّ ئ‪٠‬لحء‪.‬‬
‫‪ -‬ئذلاؽ ًٍُٓ جلإ‪٠‬لحء‪.‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪32‬‬

‫صفات النظام‬ ‫ٗظحّ ‪System 711FM‬‬

‫‪-‬‬

‫‪ٗ ‬ؼوننل ػلننٔ اطفننبء الحشٗننك خننلال‬
‫‪ 18‬صْأً‬

‫‪ ‬الغننبص الوٌزشننش هٌننَ ٗزننْصع ثشننَل‬
‫هزجنننبًظ هونننب ٗنننددٓ النننٔ ػنننذم‬
‫اهزنننننذاد الٌنننننبس النننننٔ الوٌنننننبطك‬

‫الوح٘طَ ثِب‬
‫‪ٗ ‬وٌغ اًزشبس الٌبس هشٍ اخشٓ‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪33‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪34‬‬

‫هغ روٌ٘برٌب ثظحخ ّعلاهخ دائوخ‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬

‫جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س – جلأًٌحٕ ‪ٝ‬جُطٍٗ‪٣‬ؼحش‬ ‫صفحة | ‪35‬‬

‫إداسح الغلاهخ ّالظحخ الوٌِ٘خ ّرَّه٘ي ث٘ئخ الؼول‬

‫] ٌْحٕ ُٔٗح‪ٛ‬ىز جُٔؿِس ج‪ٗٝ‬لا‪[ ٖ٣‬‬

‫ربثؼًْب ػلٔ‬

‫احمدخليفه‪https://www.youtube.com/c/‬‬ ‫‪https://www.facebook.com/captain.ahmed.khalifa‬‬

‫ض‪ٝ ْ٤ٔٛ‬ض٘ل‪ً٤‬‬
‫ًْس ّٗت‬

‫‪wWw.NourWeb.com‬‬

‫ئوجٌز جُٓلآس ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬كس جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫جُورطحٕ جقٔى نِ‪٤‬لس‬