Laporan Tahunan FRIM 2020

SOROTAN PENYELIDIKAN DAN
PEMBANGUNAN

HIGHLIGHTS OF RESEARCH AND DEVELOPMENT

SOROTAN KHAS SPECIAL HIGHLIGHTS

Penyelidikan Buluh di FRIM Bamboo Research in FRIM

Matlamat Pembangunan Mampan The Sustainable Development Goals (SDGs),
also known as the Global Goals, are adopted
(Sustainable Development Goals - SDGs), by all United Nations Member States (UN) in
2015, as a universal call to end poverty, protect
juga dikenali sebagai Matlamat Global, telah this earth and ensure that all citizens enjoy
peace and prosperity by 2030. Malaysia is
diterima pakai oleh semua Negara Anggota no exception, equally supporting this mission
in implementing the 17 integrated cores for
Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UN) development that must balance in social,
economic, and environmental sustainability.
pada tahun 2015 sebagai seruan sejagat iaitu
But why is bamboo also expressed in the
tindakan untuk menamatkan kemiskinan, SDG-12 strategic? This is because bamboo
has been used for thousands of years since
melindungi bumi ini dan memastikan semua civilization throughout the tropical continent.
With an estimated 2,500 species available in
rakyat menikmati keamanan dan kemakmuran the world, bamboo can grow in vast number of
regions, from the medium-cold climate in the
menjelang 2030. Malaysia tidak terkecuali, mountains to hot tropical regions. Bamboo is
planted around houses and villages in rural
sama-sama mendokong misi ini dalam areas, as well as along the banks of rivers
and roads. Bamboo is now a major part of the
melaksanakan 17 teras bersepadu untuk culture and heritage of various countries.

pembangunan yang mesti mengimbangi Numerous studies on bamboo have been
implemented and FRIM has recorded over
kelestarian sosial, ekonomi dan alam sekitar. 75 studies since the 1980s. Previous studies
had focused more on bamboo plantations in
Akan tetapi, mengapakah buluh turut helping the local industry. Nowadays, bamboo
dinyatakan dalam strategik SDG-12? Ini is studied from the manufacturing point of view
kerana buluh telah digunakan selama beribu- of furniture making, curing, nanotechnology,
ribu tahun sejak manusia bertamadun dan biotechnology, chemicals, genetics, and so
berlaku secara semula jadi di seluruh benua on in tandem with the development of today’s
tropika. Dengan anggaran 2,500 spesies di technologies.
dunia, buluh mampu tumbuh meliputi pelbagai
kawasan, daripada iklim sederhana sejuk di
pergunungan hinggalah ke kawasan tropika
yang panas. Buluh ditanam di sekitar rumah
dan kampung di kawasan luar bandar, serta
di sepanjang tebing sungai dan jalan, malah
kini menjadi sebahagian utama budaya dan
warisan pelbagai negara.

Banyakkajiantentangbuluhtelahdilaksanakan
dan FRIM telah mencatatkan lebih 75 kajian
sejak tahun 1980-an. Kajian terdahulu lebih
menumpukan pada perladangan buluh
dalam membantu industri tempatan. Kini,
buluh dikaji dari sudut pembuatan perabot,
pengawetan, nanoteknologi, bioteknologi,
bahan kimia, genetik dan sebagainya seiring
dengan perkembangan teknologi masa kini.

2 0 2 050
Laporan Tahunan
Annual Report

Buluh merupakan tumbuhan yang cepat Bamboo is a rapidly growing plant, renewable
tumbuh, hasil yang boleh diperbaharu serta yield and able to cycle low or negative carbon
mampu kitar hayat karbon rendah atau life and can be recycled. Due to the flexibility
negatif dan boleh dikitar semula. Disebabkan and friendly nature of bamboo, any bamboo-
oleh fleksibiliti dan sifat mesra alam buluh, based products have become the preferred
produk berasaskan buluh telah menjadi ingredient in various applications. More than
bahan pilihan dalam pelbagai aplikasi. Kini 10,000 uses of bamboo have been recorded
lebih 10,000 kegunaan telah direkodkan by the International Bamboo and Rattan
oleh International Network for Bamboo Organisation (INBAR) from infrastructure
and Rattan (INBAR) daripada pembinaan construction to nano-materials, green energy
infrastruktur sehinggalah kepada bahan elements, and bamboo forests supporting
nano, unsur tenaga hijau serta hutan buluh sustainable tourism around the world. Bamboo
turut menyokong pelancongan mampan di plays an important role in the history of
merata dunia. Buluh memainkan peranan human life and brings a sustainable economic
penting dalam sejarah hidup manusia dan prosperity. With the pressure of accelerating
membawa limpahan ekonomi yang mampan. the shift towards green alternatives that are
Dengan tekanan mempercepat anjakan aligned with forest protection, bamboo-based
ke arah alternatif hijau yang selari dengan world growth prospects are expected to rise
perlindungan hutan, prospek pertumbuhan to USD12 billion by the end of 2029.
dunia berasaskan buluh dijangka akan
meningkat hingga USD12 bilion pada
penghujung 2029.

Buluh di Malaysia Bamboo in Malaysia

Buluh bukanlah tumbuhan yang asing bagi Bamboo is not a foreign plant for Malaysians.
masyarakat di Malaysia. Di Malaysia sahaja In Malaysia alone, there are ~70 species, but
terdapat ~70 spesies, namun 54 spesies only 54 species have been identified for use.
telah dikenal pasti kegunaannya. Daripada Of these, 20 species have been identified as
bilangan tersebut, 20 spesies telah dikenal marketable. According to the World Guinness
pasti boleh dikomersialkan. Menurut World Book of Records, bamboo is the fastest
Guinness Book of Record, buluh ialah growing grass on the face of the earth. There
tumbuhan daripada kaum rumput yang are even records that indicate that bamboo
paling cepat tumbuh di muka bumi. Malah can grow at a rate of almost 1 m a day. On
ada rekod yang menunjukkan buluh mampu average, the maturity period is only between
tumbuh membesar pada kadar hampir 1 m 3–4 years. This magic plant ranges in size from
sehari. Secara purata, tempoh kematangan as high as a few centimetres to the largest to
hanyalah antara 3–4 tahun. Pokok ajaib exceed 30 m. Malaysia needs a collection of
ini merangkumi saiz daripada setinggi germplasms that can accumulate all types of
beberapa sentimeter hingga yang paling bamboo in one area. Besides functioning as
besar melebihi 30 m. Malaysia memerlukan a source of education materials for the public,
koleksi germplasma yang dapat mengumpul the collection of this species is also an asset
semua jenis buluh dalam satu kawasan. for the development of future plant stock. This
Selain unsur pembelajaran dan pengenalan effort also empowers bamboo research.
kepada orang awam, pengumpulan koleksi
spesies ini sangat penting sebagai aset untuk
pembangunan stok tumbuhan. Usaha ini turut
membantu penyelidikan buluh diperkasakan.

2020Laporan Tahunan 51

Annual Report

Sejak akhir-akhir ini, kerajaan telah memberi Lately, the government has emphasizeand
penekanan dan inisiatif ke arah usaha put massive initiatives towards bamboo
meladangkan buluh secara besar-besaran, plantation, with the hope that in 4–5 years,
dengan harapan dalam tempoh 4–5 tahun, bamboo is capable of becoming the country’s
buluh mampu menjadi komoditi baharu new commodity. Bamboo is not merely for
negara. Sudah tentu buluh bukanlah sekadar bamboo-shoots or lemang or meriam buluh.
rebung, lemang atau dibuat meriam kampung. Bamboo is a sustainable and environmentally
Buluh merupakan tanaman yang lestari dan friendly crop; once planted, bamboo can grow
mesra alam; hanya perlu ditanam sekali, tetapi continuously until tens of years. It is easily
boleh tumbuh berterusan sehingga puluhan grown but needs to be managed efficiently to
tahun. Ia mudah tumbuh dan perlu diurus control effective growth. Through Centralised
dengan cekap bagi mengawal tumbesaran Commercial Nursery (CCN) – FRIM has
yang efektif. Melalui Centralised Commercial produced over 10,000 Beting and Betong
Nursery – FRIM telah menghasilkan lebih bamboo plants through cuttings. The Tissue
10,000 anak pokok buluh beting dan betong Culture Laboratory is currently focused on
melalui keratan. Kini Unit Tisu Kultur memberi the production of seedlings for the supply of
fokus terhadap penghasilan anak benih untuk bamboo farm demand.
bekalan permintaan ladang buluh.

Ketika ini iklim berubah menjadi panas akibat The climate is getting warmer due to the
kesan Green House Gases (GHG : karbon effects of Green House Gases (GHG: carbon
dioksida, methana, nitrus oksida) yang dioxide, methana, nitrus oxide) that thins the
menipiskan lapisan ozon dan menyebabkan ozone layer and causes the earth’s condition
keadaan bumi semakin merosot. Buluh dilihat to deteriorate. Bamboo is seen as a rescuer as
sebagai penyelamat bumi kerana buluh bamboo produces oxygen three times more
menghasilkan oksigen tiga kali lebih banyak compared to other trees and absorbs carbon
berbanding dengan pokok lain dan menyerap dioxide more effectively. If used correctly,
karbon dioksida lebih efektif. Jika digunakan the strength of bamboo tensile is equally as
dengan betul, kekuatan tensil buluh adalah strong as iron, and five times stronger than
sama kuat dengan besi, serta lima kali concrete. Even when hurricane hit, bamboo
lebih kuat daripada konkrit. Malah ketika can bend but not fractured. Surely bamboo is
taufan melanda, buluh melentur, tidak patah. an option as an alternative building material in
Pastinya buluh menjadi pilihan sebagai bahan the future.
binaan alternatif pada masa hadapan.
Malaysia, however, remains far behind in
Malaysia, bagaimanapun, masih jauh implementing bamboo-related businesses
ketinggalan dalam melaksanakan perniagaan compared to our neighbouring countries,
berkaitan buluh berbanding dengan negara or on the world stage. Thus, the Malaysian
jiran, mahupun di peringkat dunia. Maka Bamboo Society (MBS) was established on
Persatuan Buluh Malaysia (Malaysian 5 September 2016 with the following target:
Bamboo Society - MBS) telah ditubuhkan Vision: Empowering bamboo development
pada 5 September 2016 dengan sasaran: by strengthening innovation and technology
through research, development, and
Visi: Memperkasa pembangunan buluh commercialisation as well as leading bamboo
dengan memperkukuh inovasi dan teknologi players in various fields to produce competitive
melalui penyelidikan, pembangunan dan and viable bamboo entrepreneurs.
pengkomersialan serta menerajui penggiat
buluh dalam pelbagai bidang supaya terlahir Mission: To enhance the knowledge and
usahawan buluh yang berdaya saing dan expertise in all areas related to bamboo through
berdaya maju. government collaboration programmes with

2 0 2 052
Laporan Tahunan
Annual Report

Misi: Mempertingkatkan keilmuan dan bamboo players as well as community service
kepakaran dalam semua bidang berkaitan engagement based on noble values and
buluh menerusi program-program kerjasama professional ethics to develop the nation’s
pihak kerajaan dengan penggiat buluh bamboo industry.
serta penglibatan khidmat masyarakat yang
berlandaskan kepada nilai-nilai murni dan Currently MBS comprises of 170 members
etika keprofesionalan untuk membangunkan from various fields (scientists, entrepreneurs,
industri buluh negara. farmers, university lecturers, architects,
engineers, designers, and students) to
Kini MBS dianggotai seramai 170 orang bamboo hardcore enthusiasts. Even the
ahli penggiat buluh pelbagai bidang (saintis, world has recognized the date of September
usahawan, peladang, pensyarah universiti, 18 as World Bamboo Day (WBD). YBhg Dato’
arkitek, jurutera, pereka, dan pelajar) Dr Hjh Marzalina Hj Mansor, Deputy Director
sehinggalah kepada peminat tegar buluh. General (Research) of FRIM was appointed
Malah dunia telah mengiktiraf tarikh 18 as the third President of MBS. As President of
September sebagai Hari Buluh Sedunia MBS, she actively assisted the establishment
(World Bamboo Day – WBD). YBhg Dato’ of Koperasi Agro Bambu Malaysia Bhd with
Dr Hjh Marzalina Hj Mansor, Timbalan a total of 345 members. She hopes that
Ketua Pengarah (Penyelidikan) FRIM FRIM will continue to gather expertise with
dilantik sebagai Presiden MBS yang ketiga. MBS as well as all stakeholders to boost
Selaku Presiden MBS, beliau turut aktif local bamboo-based farms and products
membantu penubuhan Koperasi Agro Bambu in fulfilling the country’s dreams and the
Malaysia Bhd dengan ahli sejumlah 345 world towards SDG achievements. Through
orang. Beliau mengharapkan FRIM akan various initiatives and cooperation of various
terus menggembleng kepakaran bersama- ministries, departments and agencies, MBS
sama MBS serta semua pemegang taruh Exco members presented research findings
untuk melonjakkan hasil ladang dan produk to determine which industry players are
berasaskan buluh tempatan dalam memenuhi important to implement the ecosystem focus
impian negara serta dunia ke arah pencapaian areas for the National Bamboo Agenda 2.0.
SDG kelak. Melalui pelbagai inisiatif serta
kerjasama pelbagai kementerian, jabatan dan Kajian
agensi, ahli Exco MBS telah membentangkan kultur tisu
hasil kajian bagi menentukan pemain industri buluh
yang penting untuk melaksanakan bidang Research
fokus Ekosistem bagi Agenda Buluh Nasional on
2.0. bamboo
tissue
culture

Anak benih buluh di CCN - FRIM Kajian venir buluh
Bamboo seedlings at CCN - FRIM Research on bamboo veneer

2020Laporan Tahunan 53

Annual Report

Ahli Exco MBS melawat
Taman Buluh FRIM
MBS Exco members visit
FRIM Bamboo Park

Penglibatan ahli MBS bersama Penguat kuasa dalam aktiviti CSR menanam 500 rumpun buluh
di HS Jerut, Cameron Highland

Together with the enforcement team, MBS members participated in CSR activities to plant 500
bamboo stamps in Jerut FR, Cameron Highland

Presiden MBS / MBS Aktiviti MBS
President (2019–2021): Dato’ menyebarkan
ilmu / kesedaran
Dr Hjh Marzalina Mansor tentang buluh
kepada ahli
koperasi Agro
Bambu Malaysia
Bhd.
MBS activity is
to disseminate
knowledge /
awareness
on bamboo to
members of
Koperasi Agro
Bambu Malaysia
Bhd

2 0 2 054
Laporan Tahunan
Annual Report

BAHAGIAN PERHUTANAN DAN
ALAM SEKITAR

FORESTRY AND ENVIRONMENT DIVISION

KOMPILASI MAKLUMAT KAWASAN COMPILATION OF WETLAND
TANAH LEMBAP DI MALAYSIA AREAS IN MALAYSIA

Penyediaan kompilasi maklumat kawasan This wetland information compilation is the
tanah lembap bertujuan menghasilkan satu documentation of wetlands areas based
dokumen sebagai data asas bagi panduan on state in this country. The information
tentang informasi kawasan tanah lembap is important as basic data of wetlands in
negara. Maklumat yang dikumpulkan ialah our country, including to be used in regular
keluasan sesuatu jenis tanah lembap reporting to Ramsar secretariat (convention on
berdasarkan negeri dan ia penting sebagai wetland). This project has been implemented
data asas tanah lembap yang terdapat by FRIM through the allocation of the Ministry
di negara kita, termasuk bagi pelaporan of Energy and Natural Resources (KeTSA).
secara berkala kepada urus setia Ramsar The method of compilation is by collecting
(konvensyen tanah lembap). Projek ini telah data from relevant departments and
dilaksanakan oleh FRIM melalui peruntukan agencies, information referred in published
Kementerian Tenaga dan Sumber Asli reports and site visits to some of the relevant
(KeTSA). Kaedah pelaksanaan adalah dengan areas. The wetland can be defined as land
pengumpulan data-data daripada jabatan that is submerged or inundated by water,
dan agensi berkaitan, rujukan informasi permanently or seasonally. The Ramsar
yang telah diterbitkan dan lawatan-lawatan Convention defines wetlands under Article
tapak ke atas sebahagian kawasan-kawasan 1.1 as areas of marsh, fen, peatland of water,
yang berkenaan. Tanah lembap didefinisikan whether natural or artificial, permanent or
sebagai tanah yang terendam atau digenangi temporary, with water that is static or flowing,
air, secara kekal atau bermusim. Konvensyen fresh, brackish, or salt, including areas of
Ramsar mendefinisikan tanah lembap di marine water, the depth of which at low tides
bawah Artikel 1.1 sebagai kawasan rawa, does not exceed six metres. Wetlands cover
kawasan berumput berair, tanah gambut, a small percentage of the earth’s surface, yet
secara semula jadi atau buatan, kekal atau they are essential as they are rich in nature
sementara, dengan air yang bergenang and vital to human life. A world without wetland
atau mengalir, air bersih, payau, atau masin, is like a world without water as they act as our
termasuk kawasan perairan laut, kedalaman water sources and purifiers. Wetlands as a
air surut tidak melebihi enam meter. Kawasan buffer zone also protect our coastline and are
tanah lembap meliputi sebahagian kecil crucial to agriculture and fisheries.
permukaan bumi, namun ia sangat penting
kerana kaya dengan sumber semula jadi dan Based on this compilation, natural wetlands in
diperlukan untuk kehidupan manusia. Dunia Malaysia recorded an area of 5.2 million ha. As
tanpa tanah lembap adalah seperti dunia a record, there are 90 major lakes and nearly
tanpa air kerana ia bertindak sebagai sumber 100 river systems in Malaysia. Meanwhile,
dan pembersih air kita. Kawasan tanah lembap there are also man-made wetlands such as
sebagai zon penampan juga melindungi lakes and paddy fields. Overall, there are 32
kawasan pantai kita dan sangat penting untuk types of wetlands in Malaysia; natural and
industri pertanian dan perikanan. man-made wetlands. Nonetheless, some of

2020Laporan Tahunan 55

Annual Report

Berdasarkan kompilasi yang dijalankan, the wetlands are small by land area. Therefore,
in this document, 16 major types of wetlands
kawasan tanah lembap semula jadi di have been selected based on information and
data availability. Final report of this compilation
Malaysia meliputi kawasan kira-kira 5.2 juta is available with KeTSA which is the focal
point on wetlands in this country. In relation,
ha. Terdapat 90 tasik utama dan hampir 100 FRIM also plan to publish the document to be
referred by relevant stakeholders on wetland
sistem sungai di Malaysia. Sementara itu, management in this country.

terdapat juga tanah lembap buatan manusia

seperti tasik dan sawah. Secara keseluruhan,

terdapat 32 jenis tanah lembap di Malaysia

yang terdiri daripada tanah lembap semula

jadi dan buatan manusia. Namun, sebilangan

jenis tanah lembap

tersebut adalah

bersaiz kecil. Justeru,

dalam dokumen ini,

16 jenis tanah lembap

utama di negara

ini telah dipilih dan

didokumentasikan

berdasarkan maklumat

dan ketersediaan data

yang ada. Laporan

akhir kompilasi

maklumat kawasan

tanah lembap ini telah

diserahkan kepada

pihak KeTSA yang

merupakan agensi

utama bagi tanah

lembap negara. Pihak

FRIM juga berhasrat

untuk menerbitkan

kompilasi tersebut

untuk rujukan semua

pihak yang terlibat

dalam pengurusan

kawasan tanah

lembap di negara ini.

Dokumen kompilasi kawasan tanah lembap di Malaysia
Document on compilation of wetland in Malaysia

2 0 2 056
Laporan Tahunan
Annual Report

Contoh keadaan hutan paya gambut yang merupakan hutan tanah lembap yang paling besar
dari segi saiz dengan kira-kira 1.5 juta ha

An example of peat swamp forest conditions which is the largest wetland forest in terms of size
with about 1.5 million ha

Tasik Putrajaya merupakan contoh tanah lembap buatan manusia berkeluasan kira-kira 400 ha
Putrajaya Lake with the size of about 400 ha is an example of man-made wetland

BUKU BERJUDUL “TASIK A BOOK ENTITLED “TASIK
CHINI BIOSPHERE RESERVE: CHINI BIOSPHERE RESERVE:
CONSERVATION BY FRIM CONSERVATION BY FRIM
AND NAHRIM” AND NAHRIM”

Buku berjudul “Tasik Chini Biosphere “Tasik Chini Biosphere Reserve: Conservation
Reserve: Conservation by FRIM and By FRIM & NAHRIM”, a display book on one
NAHRIM” telah dilancarkan oleh YB Dato’ Dr of Malaysia’s most important conservation
Shamsul Anuar Nasarah, Menteri Tenaga dan areas, was published by YB Dato’ Dr Shamsul

2020Laporan Tahunan 57

Annual Report

Sumber Asli (KeTSA). Majlis telah diadakan Anuar Nasarah, Minister of Energy and Natural
pada 14 Jun 2020 di Pusat Penyelidikan Resources (KeTSA). The event was held on
Tasik Chini (PPTC), Tasik Chini, Pahang. 14 June 2020 at the Tasik Chini Research
Turut hadir pada majlis pelancaran itu ialah Centre (TCRC), Universiti Kebangsaan
Datuk Zurinah Pawanteh (Ketua Setiausaha Malaysia (UKM), Tasik Chini, Pahang. This
KeTSA), Dato’ Sri Mohd Sharkar Shamsudin event was also attended by Datuk Zurinah
(Exco Kerajaan Negeri Pahang) dan Datuk Dr Pawanteh (Head Secretary, KeTSA), Dato’ Sri
Abd Latif Mohmod (Ketua Pengarah FRIM). Mohd Sharkar Shamsudin (Government Exco
of Pahang State), and Datuk Dr Abd. Latif
Buku mesra ilmu tersebut diterbitkan Mohmod (Director General, FRIM).
untuk berkongsi aktiviti penyelidikan dan
pemuliharaan yang telah dijalankan oleh This book portrays the conservation efforts of
Institut Penyelidikan Perhutanan Malaysia the Forest Research Institute Malaysia (FRIM)
(FRIM) dan Institut Penyelidikan Hidraulik and the National Hydraulic Research Institute
Kebangsaan Malaysia (NAHRIM) di Rizab of Malaysia (NAHRIM) in the Tasik Chini
Biosfera Tasik Chini (RBTC) dari tahun 2011– Biosphere Reserve (TCBR) from 2011 to
2016 (RMKe-10). Inisiatif yang dijalankan 2016 (10 MP). This initiative was imperative,
oleh pihak Kementerian adalah penting, not only to reforest and enhance the Sungai
bukan sahaja untuk penghutanan semula dan Chini riverbank, but also to sustain the beauty
pengukuhan tebing Sungai Chini, tetapi juga and uniqueness of the biosphere reserve and
mengekalkan keunikan dan kecantikan rizab contribute to the long-term economic stability
biosfera ini serta sumbangan ekonomi jangka of the local communities.
panjang kepada penduduk tempatan.
Tasik Chini, is an ecosystem comprises
Ekosistem tanah lembap air tawar Tasik Chini of a chain of lakes and the surrounding
yang terletak di selatan aliran Sungai Pahang, wetlands, lies just south of the Pahang River
Semenanjung Malaysia telah dipengaruhi oleh in eastern Peninsular Malaysia. The area has
pembangunan sosioekonomi yang terdapat been affected by the rapid socio-economic
berhampiran dengan sempadan Tasik Chini. development in surrounding regions. In
Selain itu, limpahan air dari Sungai Pahang addition, the stability of Tasik Chini is
ke dalam aliran Sungai Chini semasa musim constantly threatened by the reverse flow of
tengkujuh memberi kesan kepada kestabilan Sungai Chini, which occurs when the Pahang
ekosistem tasik. River overflows during the monsoon season.

Kandungan buku ini yang kaya dengan In addition to providing a beautiful
informasi, merupakan panduan dan rujukan photographic record of the area, this display
kepada pengurus hutan dan tasik, para book also serves as a naturalist’s guide. Forest
penyelidik dari dalam dan luar negara, ahli managers, academic experts, scientists,
akademik, pelajar dan orang awam. tourists, and laymen alike will find this book a
great source of information.
Bab 1 menghuraikan penglibatan FRIM dan
NAHRIM dalam kajian dan pemuliharaan di Chapter 1 describes the history of FRIM and
RBTC. Bab 3, 4, 5 & 6 memaparkan kajian NAHRIM research and conservation at TCBR.
hidrologi, hidrodinamik dan spesies tanah Chapters 3, 4, 5 & 6 portray NAHRIM’s
lembap air tawar oleh NAHRIM. Bab 2, 7, research on hydrology, hydrodynamics, and
8 & 9 terdiri daripada ilustrasi kajian tanah, freshwater wetlands species. Chapters 2, 7,
paparan usaha-usaha pemuliharaan, dan 8 & 9 illustrate studies of soil types, highlight
hasil kajian ekonomi penduduk tempatan oleh conservation efforts, and discuss FRIM’s
FRIM. economic study of the local communities.

2 0 2 058
Laporan Tahunan
Annual Report

FRIM telah menjalankan aktiviti penghutanan FRIM’s conservation effort includes planting
semula dan mengukuhkan tebing Sungai a variety of bamboo species, forest trees,
Chini dengan menanam pelbagai spesies and fruit trees on the banks of the Chini
buluh, pokok hutan dan buah-buahan nadir River. An effective technique to plant trees
di sepanjang zon penampan sungai. Teknik on the riverbank was developed as well.
penanaman pokok hutan yang efektif turut The iconic lotus of Tasik Chini, which did not
diperkenalkan. Teratai yang merupakan ikonik survive the onslaught of extreme precipitation
Tasik Chini, telah ditanam semula selepas during November 2014 to January 2015,
pupus akibat daripada kejadian hujan ektrem was replanted by propagating wild lotus in
dari November 2014 sehingga Januari 2015. the lake and from seeds germinated in on-
Cambahan biji benih dan propagasi anak liar site laboratories. A lotus nursery was built to
merupakan kaedah yang telah digunakan house a stockpile of young lotus stalks that
dalam membiak semula komuniti teratai. could be planted whenever needed.
Kolam semaian telah dibina untuk simpanan
stok anak teratai yang berterusan dan sediada NAHRIM thoroughly studied the physical
untuk ditanam apabila diperlukan. aspects of the hydrology and hydraulics of
theTasik Chini, documented the freshwater
NAHRIM telah melihat secara menyeluruh wetlands species, and explored the potential
aspek fizikal hidrologi dan hidraulik Tasik phytoremediation of rasau plants. Another
Chini di samping kajian spesies tanah lembap focus of NAHRIM’s research was to address
air tawar terutamanya rasau dalam usaha the degredation of the water quality in the
menangani masalah penurunan kualiti air lake.
tasik tersebut.
All these projects are vital to ensure the
Projek-projek penyelidikan dan pemuliharaan sustainability of the resources and biodiversity
oleh FRIM dan NAHRIM adalah dalam usaha at Tasik Chini, which UNESCO designated a
memastikan kelestarian sumber asli dan “Man and the Biosphere (MAB) Heritage Site”
biodiversiti di Tasik Chini yang merupakan in 2009. The TCBR environment contributes
rizab “UNESCO Man and the Biosphere to the economy through ecotourism and other
(MAB)” pertama di Malaysia yang diperoleh local occupations of the indigenous people.
pada tahun 2009. Persekitaran RBTC ini
memberi sumbangan kepada ekonomi melalui
ekopelancongan dan juga kelangsungan
hidup penduduk orang asli.

Majlis perasmian oleh YB Menteri KeTSA di Buku “Tasik Chini Biosphere Reserve:
PPTC, UKM, Tasik Chini, Pahang Conservation by FRIM & NAHRIM”

The book was launched by YB Minister of KeTSA The book, “Tasik Chini Biosphere Reserve:
at TCRC, UKM, Tasik Chini, Pahang Conservation by FRIM & NAHRIM”

2020Laporan Tahunan 59

Annual Report

Jejantas Rimba Frim Frim Forest Skywalk

Jejantas Rimba, satu produk ekopelancongan The Forest Skywalk is a new ecotourism
baharu di FRIM, dibiayai pembinaannya oleh product of Forest Research Institute Malaysia
Kementerian Pelancongan, Kesenian dan (FRIM). The development was funded by the
Budaya Malaysia (MoTAC) sebanyak RM3.2 Ministry of Tourism, Arts and Culture (MoTAC)
juta dan mengambil masa setahun untuk siap with an allocation of RM3.2 million. The
sepenuhnya. Jejantas ini merupakan Titian skywalk is FRIM’s second canopy walkway,
Silara kedua FRIM yang terletak di Taman and it is located at Kepong Botanic Gardens
Botani Kepong (KBG), FRIM. Jejantas Rimba (KBG). The Forest Skywalk was built using
dibina menggunakan bahan jenis aluminium aluminum, enforced with steel tubes and
(perancah) yang diperkukuh dengan tiub supported by guy wires. It is made up of 11
keluli berserta kabel besi penampung bagi towers and 8 bridges, varying in height from
menyokong strukturnya agar ia lebih utuh. Ia 18 m to 50 m with a total length of 250 m
terdiri daripada 11 menara dan 8 jambatan platform. The panoramic view on the Forest
dengan ketinggian yang berbeza antara Skywalk will captivate visitors’ attention,
18–50 m dan panjang pelantar sejauh 250 especially from the top of the 50 m tower. The
m. Panorama yang dapat dilihat di Jejantas lush greenery of man-made forest will be seen
Rimba menarik perhatian pengunjung, on the north and east of the skywalk while
terutamanya dari puncak menara yang the beauty of the thematic plantings and the
berketinggian 50 m. Kehijauan yang merimbun ponds of KBG will be enjoyed on the west of
hasil hutan buatan manusia ini dapat dilihat di the skywalk. In addition, the south view of the
sebelah utara dan timur jejantas sementara skywalk offers Kuala Lumpur city landscape
keindahan landskap hutan dan kolam KBG with its mighty skyscrapers that will not fail to
dapat dinikmati di sebelah barat jejantas. amaze visitors.
Selain itu, pemandangan di sebelah selatan
jejantas dapat menawarkan pemandangan
bandar raya Kuala Lumpur dengan bangunan
pencakar langitnya yang memukau para
pengunjung.

Gambaran dari udara struktur Jejantas Rimba
Aerial view of Forest Skywalk structure

2 0 2 060
Laporan Tahunan
Annual Report

Gambaran dari udara pemandangan Jejantas Rimba di KBG
Aerial view of Forest Skywalk at KBG

Pemandangan dari menara berketinggian 50 m
View from the 50 m high tower

Majlis penyerahan projek oleh pihak Struktur Jejantas Rimba
MoTAC kepada FRIM Forest Skywalk structure

Project handover ceremony by MoTAC
to FRIM

2020Laporan Tahunan 61

Annual Report

BAHAGIAN
KELUARAN HUTAN

FOREST PRODUCTS DIVISION

MENAIK TARAF MAKMAL UPGRADING THE FURNITURE
PENGUJIAN PERABOT TESTING LABORATORY

Projek menaik taraf Makmal Pengujian The project to upgrade the Furniture Testing
Perabot (FTL) telah bermula pada 9 April Lab (FTL) started on 9 April 2018 with an
2018 dengan peruntukan sebanyak RM2.25 allocation of RM 2.25 million. It began with the
juta. Bermula dengan kerja pengubahsuaian renovation of the adjacent laboratory space,
ruang makmal bersebelahan iaitu sebahagian which is part of the Wood Finishing Laboratory
ruang makmal Makmal Kemasiapan Kayu (MKK) and Wood Anatomy Laboratory (WAL),
(MKK) dan Makmal Anatomi Kayu (WAL) for relocating the existing furniture testing
untuk dijadikan penempatan bagi mesin dan machines and equipment. The project also
peralatan pengujian perabot sedia ada. Projek involved relocation of the Anatomy Laboratory.
ini juga melibatkan pemindahan Makmal Subsequently, a consultant was appointed for
Anatomi ke lokasi baharu. Seterusnya, the FTL building renovation project to expand
kontraktor perunding telah dilantik untuk the existing testing space. Physical work began
projek pengubahsuaian bangunan FTL iaitu on 20 March 2019 and was completed on 20
membesarkan ruang pengujian dan operasi September 2019. At the same time, a contract
sedia. Kerja-kerja fizikal telah bermula pada for supplying 32 units of testing machines and
20 Mac 2019 dan selesai pada 20 September equipments was issued that worth RM 3.18
2019. Pada masa yang sama, kontrak million. These machines and equipments
pembekalan sebanyak 32 unit mesin dan were placed in the upgraded laboratory.
peralatan pengujian perabot telah dikeluarkan These new test facilities are expected to
dengan nilai RM3.18 juta. Mesin dan peralatan double the current furniture testing capacity
baharu ditempatkan di makmal yang telah based on the BS EN standard, and support
dinaik taraf. Dengan perolehan mesin-mesin the addition of new test scopes based on the
baharu ini dijangka akan meningkatkan ANSI/ BIFMA standard requirements. This
kapasiti ujian perabot berdasarkan standard development project is expected to support
BS EN sebanyak sekali ganda di samping the growing demand for furniture testing, to
menambah kemudahan untuk skop ujian meet the furniture certification requirements
baharu berdasarkan standard ANSI/BIFMA. for government procurement and furniture
Projek pembangunan ini dijangka dapat industry in Malaysia.
menampung permintaan pengujian perabot
untuk memenuhi keperluan pensijilan perabot
bagi perolehan kerajaan dan industri perabot
di Malaysia.

2 0 2 062
Laporan Tahunan
Annual Report

KAJIAN KELAYAKAN PEMILIHAN FEASIBILITY STUDY ON
TANAMAN TENAGA ENERGY CROP SELECTION

Tanaman tenaga seperti switchgrass, Energy crops such as switchgrass, miscanthus,
miscanthus, bluestem, rumput gajah dan bluestem, elephant grass and wheatgrass
wheatgrass digunakan sebagai bahan are used as fuel to power biomass plants in
bakar untuk menghidupkan loji biomas di European countries. In Southeast Asia such
negara-negara Eropah. Sementara itu, di as Philippines, Thailand, and Cambodia,
Asia Tenggara seperti Filipina, Thailand petai belalang, Acacia, Eucalyptus and napier
dan Kemboja, petai belalang, akasia, kayu grass are mainly used to provide energy
putih dan terutamanya rumput napier telah for biomass power plants. For example,
digunakan untuk membekalkan tenaga untuk a mixture of energy crops such as napier
loji tenaga biomas. Sebagai contoh, campuran grass and woody fuel from the sengon tree
tanaman tenaga seperti rumput napier dan (Paraserianthes falcataria) has been used in
bahan bakar berkayu daripada pohon sengon Mindanao, Philippine with 12MW biomass
(Paraserianthes falcataria) telah digunakan di power plant has been established. Biofuels
Mindanao dengan loji kuasa biomas 12MW. can be derived from dedicated energy crops,
Biofuel dapat diperoleh daripada tanaman agricultural co‐products or waste materials.
tenaga khusus, produk pertanian atau bahan
buangan. Seven species were selected namely petai
belalang (Leucaena leucocephala), meranti
Tujuh spesies dipilih untuk kajian iaitu petai temak nipis (Shorea roxburghii), napier
belalang (Leucaena leucocephala), meranti (Pennsetum purpureum), gamal (Gliricidia
temak nipis (Shorea roxburghii), napier sepium), mahang (Macaranga tanarius),
(Pennsetum purpureum), gamal (Gliricidia Acacia mangium and gelam (Melaleuca
sepium), mahang (Macaranga tanarius), cajuputi) to be screened for their energy
Acacia mangium dan gelam (Melaleuca properties. This project was carried out upon
cajuputi) berdasarkan ciri tenaga setiap the request by TNB Research Sdn Bhd, who
spesies. Projek ini dilaksanakan atas would like to establish biomass energy crops to
permintaan TNB Research Sdn Bhd yang be planted under the power transmission lines
ingin mewujudkan tanaman tenaga biomas in Malaysia. The main purpose of this study
untuk ditanam di bawah talian penghantaran is to rank the most suitable energy crops to
kuasa di Malaysia. Tujuan utama kajian ini be used as fuel based on the characterization
adalah untuk menentukan tanaman tenaga data and the combustibility data. These crops
yang paling sesuai untuk dijadikan bahan were also evaluated based on their Fuel Index
bakar berdasarkan data pencirian dan data Values (FIV). Proximate analysis and calorific
mudah terbakar. Tanaman ini juga dinilai value are commonly used to characterize
berdasarkan Nilai Indeks Bahan Bakar (FIV) solid fuels. The proximate analysis serves as
mereka. Analisis proksimat dan nilai kalori a simple method to determine the behavior
biasanya digunakan untuk mencirikan bahan of solid fuel. It determines the contents of
bakar pepejal. Analisis proksimat berfungsi moisture (MC), volatile matter (VM), ash, and
sebagai kaedah mudah untuk menentukan fixed carbon (FC) of solid fuels.
sifat bahan api pepejal. Ia menentukan
kandungan kelembapan (MC), bahan mudah
meruap (VM), abu dan karbon tetap (FC)
bahan api pepejal tersebut.

2020Laporan Tahunan 63

Annual Report

Dalam kajian ini, tujuh tanaman tenaga In this study, seven energy crops were
telah dianalisis dan berdasarkan analisis analyzed and based on proximate analysis
proksimat dan nilai kalori, keputusan analisis and calorific values. The results showed that
menunjukkan bahawa ciri-ciri tanaman tenaga the characteristics for energy crops in this
dalam kajian ini didapati berada dalam urutan: study were found to be in the following order:
Gelam > Acacia > Petai Belalang > Meranti Gelam > Acacia > Petai Belalang > Meranti
Temak Nipis > Mahang > Gamal > Napier. Temak Nipis > Mahang > Gliricidia > Napier.

Berdasarkan nilai FVI pula, ciri- ciri tanaman Based on FVI, results showed that the
tenaga berada dalam urutan yang berikut: samples were in the following order:
Gelam > Petai Belalang > Acacia > Gliricidia Gelam > Petai Belalang > Acacia > Gliricidia
> Meranti temak nipis > Mahang > Napier. > Meranti Temak Nipis > Mahang > Napier.

Oleh itu, berdasarkan hasil kajian ini, didapati Therefore, based on these results, it was found
bahawa tiga spesies terbaik untuk dipilih that the three best species to be selected
sebagai tanaman bahan bakar berpotensi as potential fuel crops in Malaysia would be
di Malaysia ialah gelam, petai belalang dan gelam, petai belalang and Acacia mangium.
Acacia mangium.

2 0 2 064
Laporan Tahunan
Annual Report

BAHAGIAN HASILAN
SEMULA JADI

NATURAL PRODUCTS DIVISION

PROTOKOL CAP JARI COMPREHENSIVE FINGERPRINTS
KOMPREHENSIF SMILAX OF SMILAX MYOSOTIFLORA
MYOSOTIFLORA A.DC. (UBI JAGA) A.DC. (UBI JAGA) AND SWIETENIA
DAN SWIETENIA MACROPHYLLA MACROPHYLLA KING (TUNJUK
KING (TUNJUK LANGIT) MELALUI LANGIT) THROUGH BOTANICAL
PENDEKATAN BOTANI DAN KIMIA AND CHEMICAL APPROACHES

Pensahihan merupakan isu utama dalam Authentication is a major issue in the industrial
sektor perindustrian yang menggunakan sectors working with medicinal plants and
tumbuhan ubatan dan herba. Komposisi herbs. The composition of these plant
ekstrak semula jadi yang menentukan materials and their extracts which determine
keberkesanan, keselamatan dan kualiti produk the product efficacy, safety and quality are
dipengaruhi oleh faktor-faktor seperti spesies affected by factors such as botanical species,
botani, asal-usul geografi, regim penanaman, geographical origin, cultivation regime, age,
umur tumbuhan, amalan tuaian, serta proses and harvest practices, as well as extraction
pengekstrakan. Pertubuhan Kesihatan processes. The World Health Organisation
Sedunia (WHO), Pentadbiran Makanan (WHO), United States Food and Drug
dan Dadah Amerika Syarikat (USFDA) dan Administration (USFDA), and the European
Agensi Ubat Eropah (EMA) menyatakan Medicines Agency (EMA) have stated that
bahawa pensahihan spesies adalah antara species authentication is one of the first
analisis pertama yang perlu dijalankan untuk analyses that should be conducted to ensure
memastikan kualiti dan diskriminasi daripada their quality and discriminate from related
spesies yang berkaitan atau sampel yang species or adulterated materials. Therefore,
dipalsukan. Oleh itu, pendekatan analitik yang rapid and accurate analytical approaches are
cepat dan tepat pada dasarnya diperlukan essentially required for the identification of the
untuk mengenal pasti penggunaan bahan correct starting materials.
permulaan yang betul.

Smilax myosotiflora A.DC. (ubi jaga; Smilax myosotiflora A.DC. (ubi jaga;
Smilacaceae) amat popular digunakan secara Smilacaceae) has been traditionally and
tradisional oleh orang asli dan pengamal popularly utilised by the orang asli and
Melayu untuk meningkatkan tenaga, tenaga Malay practitioners to improve energy, male
batin lelaki, mengawal tekanan darah tinggi libido, control high blood pressure and blood
dan paras glukosa dalam darah, melegakan glucose level, as well as to relieve lower back
sakit pinggang dan sakit badan. Sementara pain and body aches. Meanwhile, Swietenia
itu, Swietenia macrophylla King (tunjuk langit; macrophylla King (tunjuk langit; Meliaceae)
Meliaceae) khususnya digunakan untuk has been utilised to control high blood
mengawal tekanan darah tinggi dan paras pressure and blood glucose level. It is also
glukosa dalam darah. Ia juga digunakan traditionally used by the Malay practitioners
secara tradisional oleh pengamal Melayu as an ointment in internal healthcare to treat
sebagai ramuan minyak urut dalam penjagaan gout and gall bladder problem. Scientific
kesihatan dalaman untuk merawat gout research on S. myosotiflora is still scarce

2020Laporan Tahunan 65

Annual Report

dan masalah pundi hempedu. Penyelidikan and the therapeutic effect, side effect, and
saintifik tentang S. myosotiflora masih kurang toxicity of its independent consumption are
dan kesan terapi, kesan sampingan dan not well known. Smilax myosotiflora is only
kesan ketoksikan selepas penggunaannya consumed in combination with other herbs
masih tidak diketahui secara terperinci. such as tongkat ali and kacip fatimah as an
Kebiasaannya, penggunaan S. myosotiflora herbal supplement. The phytosterols such as
digabungkan dengan ramuan lain seperti stigmasterol, sitosterol, and campesterol have
tongkat ali dan kacip fatimah sebagai been reported to be present in the plant but
makanan tambahan berasaskan herba. very limited data is available that correlates
the therapeutic uses and the chemical profile
Fitosterol seperti stigmasterol, sitosterol of the extract. On the other hand, scientific
dan campesterol telah dilaporkan hadir di study on S. macrophylla is more extensive
dalam tumbuhan ini tetapi data yang tersedia which mostly reveal that limonoids and its
sangat terhad untuk menghubungkaitkan derivatives are the major constituents. There
kesan penggunaan dan profil kimia ekstrak are several data in the literature indicating a
yang digunakan. Sebaliknya, kajian saintifik great variety of pharmacological activities
tentang S. macrophylla agak meluas dan such as antimicrobial, anti-inflammatory,
kebanyakannya melaporkan limonoid dan antioxidant effects, antimutagenic, anticancer,
terbitannya sebagai komponen kimia utama. antitumor, and antidiabetic activities. Various
Laporan saintifik juga telah menunjukkan other activities such as anti-nociceptive,
pelbagai aktiviti farmakologi seperti antimikrob, hypolipidemic, antidiarrhoeal, anti-infective,
antiradang, kesan antioksidan, antimutagenik, antiviral, antimalarial, acaricidal, antifeedant,
antikanser, antitumor dan aktiviti antidiabetik. and heavy metal phytoremediation activity
Pelbagai aktiviti lain seperti anti-nociceptif, have also been reported. However, a recent
hipolipidemik, antidiarrhoeal, anti-infektif, report of S. macrophylla seeds association
antiviral, antimalarial, akarisidal, antifeedant with liver injury and induction of autoimmune
dan aktiviti pemulihan fito logam berat juga phenomena have sparked more emphasis
telah dilaporkan. Walau bagaimanapun, on the importance of awareness on regional
laporan terkini ini mengenai penggunaan trends in the use of herbal supplement.
biji S. macrophylla dengan kecederaan
hati dan induksi fenomena autoimun telah In view of the vast usage of both species,
mencetuskan kepada penekanan terhadap a comprehensive fingerprint protocol
pentingnya kesedaran trend serantau dalam through botanical and chemical approaches
penggunaan suplemen herba. were developed for the authentication
and verifcation of S. myosotiflora and S.
Oleh kerana penggunaan kedua-dua spesies macrophylla. The botanical macroscopic
yang meluas, protokol cap jari komprehensif diagnostic features of S. myosotiflora were
melalui pendekatan botani dan kimia telah its habit, leaf shape, apex, veins, texture and
dibangunkan untuk pensahihan dan verifikasi tendril type, the inflorescence type, flower and
S. myosotiflora dan S. macrophylla. Ciri fruit colour and structures, rhizomes shape
diagnostik makroskopik botani kepada S. and texture, and tuber colour. On the other
myosotiflora ialah habit, bentuk, apeks, vena, hand, the macroscopic diagnostic features of
tekstur dan jenis tendril daun, jenis infloresen, S. macrophylla were bark type, leaflet length,
warna dan struktur bunga dan buah, bentuk dan shape, apex, margin and texture, flower
tekstur rizom serta warna ubi. Sementelahan type and petal length, fruit shape, length
pula, ciri diagnostik makroskopik kepada S. and locules number, and seed type. Whilst
macrophylla ialah kulit pokok, kepanjangan, differences in microscopic characteristics of
bentuk, apeks, margin dan tekstur daun, S. myosotiflora were observed in the cross
jenis bunga dan kepanjangan petal, bentuk, sections of the leaves and tubers by the
kepanjangan dan jumlah lokul buah dan jenis presence or absence of trichomes (pappilae

2 0 2 066
Laporan Tahunan
Annual Report

biji. Sementara perbezaan ciri mikroskopi form), type of crystals, collenchyma cells,
S. myosotiflora diperhatikan menerusi sclerenchyma cells, epicuticle layer, secretory
keratan rentas daun dan ubi yang dilakukan cells, i.e., brachysclereid cells, mucilage cells
dengan mengenal pasti kehadiran atau and starch granules, the outline structure of
ketidakhadiran struktur trikom jenis papila, midrib and margin, petiole and tubers, vascular
jenis kristal, sel kolenkima, sel sklerenkima, bundles arrangement on the midrib, petiole,
lapisan epikutikel, sel rembes seperti sel and tubers cross section. Meanwhile, for the
brakisklereid, sel musilaj dan sel kanji, bentuk microscopic characteristics of S. macrophylla,
permukaan tulang dan tepi daun, petiol dan the presence or absence of collenchyma cells,
ubi serta susunan berkas vaskular pada sclerenchyma cells, epicuticle layer, secretory
keratan rentas tulang daun, petiol dan ubi. cells, i.e., tannin idioblast cells and mucilage
Manakala bagi ciri mikroskopik S. macrophylla cells, type of crystals, the outline structure
pula kehadiran atau ketidakhadiran sel of midrib, margin, petiolule and petiole, and
kolenkima, sel sklerenkima, lapisan epikutikel, also vascular bundles arrangement on the
sel rembes seperti sel idioblast tanin dan midrib, petiolule and petiole cross section can
sel musilaj, jenis-jenis sel hablur, bentuk be used as diagnostic characteristics for the
permukaan tulang dan tepi daun, petiolul dan identification of the species. The chemical
petiol serta susunan berkas vaskular pada approach of fingerprinting and qualitative
keratan rentas tulang daun, petiolul dan petiol marker compounds identification using high
juga boleh digunakan sebagai ciri diagnostik performance thin layer chromatography
dalam pengecaman spesies ini. Pendekatan (HPTLC) and high performance liquid
cap jari kimia dan pengenalpastian sebatian chromatography (HPLC) techniques could be
penanda secara kualitatif menggunakan used to authenticate S. myosotiflora and S.
teknik kromatografi lapisan nipis berprestasi macrophylla, respectively. The fingerprint of
tinggi (HPTLC) dan teknik kromatografi cecair the tuber of S. myosotiflora is dominated by a
berprestasi tinggi (HPLC) dapat digunakan strong chromatographic peak with a maximal
untuk mengesahkan S. myosotiflora dan S. UV absorption at 322.4 nm. Likewise,
macrophylla masing-masing. Cap jari ubi S. the seeds of S. macrophylla consistently
myosotiflora didominasi oleh satu puncak showed the presence of both swietenolide
kromatografi yang kuat dengan penyerapan and swietenine as the unique markers for
UV maksimum pada 322.4 nm. Begitu juga, material authentication. It is envisioned that
biji S. macrophylla menunjukkan kehadiran these botanical and chemical fingerprints will
secara konsistennya kedua-dua sebatian serve as a useful reference for researchers,
kimia, swietenolide dan swietenine sebagai academicians, quality control personnel,
penanda unik untuk pengesahan bahan. manufacturers, traders, and stakeholders of
Adalah diharapkan bahawa cap jari botani dan the herbal industry.
kimia ini akan berfungsi sebagai rujukan yang
berguna bagi para penyelidik, ahli akademik,
kakitangan kawalan kualiti, pengeluar,
peniaga dan pihak berkepentingan industri
herba.

2020Laporan Tahunan 67

Annual Report

0.040 Tumbuhan S. myosotiflora (i), bunga (ii), buah muda dan matang (iii & iv),
ubi (v & vi)
0.030
Smilax myosotiflora plant (i), flowers (ii), mature and young fruits (iii & iv),
0.020 and tubers (v & vi)
AU

0.010
5
0.000
19.461
- 0.010 24.575
26.338
31.731

45.948
1 23 4

10.00 20.00 30.00 40.00 50.00 60.00
2 Minutes
1 3 4 5
336.7 270.2 335.6 266.6 336.7
271.3 322.4
334.4 230.0

265.4



Cap-jari HPLC untuk ubi mS.ydomesnyogotaisflnootrimfaloatruxabUyeVar nspghaomdwaeinn3gu2n2aj.u4sktnrkomanngscahturopmuantcoagkrakprohmic apteoagkrafi
HPLC fingerprint of S.
with a UV max at 322.4 nm
ƒ’ǦŒƒ”‹ —–— —„‹ S. myosotiflora ›ƒ‰ ‡—Œ—ƒ •ƒ–— ’—…ƒ ”‘ƒ–‘‰”ƒˆ‹

†‡‰ƒ ƒš ’ƒ†ƒ ͵ʹʹǤͶ 

Laporan T a hu n a ˆn‹‰‡”’”‹– ‘ˆ S. myosotiflora –—„‡” •Š‘™‹‰ ƒ •–”‘‰ …Š”‘ƒ–‘‰”ƒ’Š‹… ’‡ƒ
2 0 2 068 ™‹–Š ƒ ƒš ƒ– ͵ʹʹǤͶ 
Annual Report



(i)

Ciri mikroskopik tumbuhan S. myosotiflora. Keratan rentas daun (i) dan ubi (ii), dan ciri
mikroskopik serbuk ubi (iii)

Microscopic characteristics of S. myosotiflora plant. Transverse section of leaves (i) and tuber
(ii), and microscopic characteristics of tubers powder (iii)

2020Laporan Tahunan 69

Annual Report

Tumbuhan S. macrophylla (i), daun (ii), buah (iii), bunga (iv) dan kulit pokok (v)
Swietenia macrophylla plant (i), leaves (ii), fruits (iii), flowers (iv), and tree bark (v)
0.9
0.8 O 2 11 Swietenolide
0.7
0.6 H 0.080 2.797 34.102
0.5 O
0.4 MeO O 0.070 3 13 Swietenine
0.3 H OH H 0.060 14
0.2 2.18 10 42.08014 15 16 17
0.1 3 3.641 45.511
O O 0.050 5 67 89 32.118
H 4.004 10.480 46.608
AU 0.040 5.163 12.294 20.082 12 48.562
25.429
0.030 49.720
53.274
H 0.020
OO
0.010
H
0.000 5.00 10.00 15.00 20.00 25.00 30.00 35.00 40.00 45.00 50.00 55.00 60.00 65.00
0.00 2 Minutes 201.8 260.8 6
210.0
214.7 278.6 1 207.7 257.3 3 191.2 260.8 4 5 218.3

Sw ietenine 257.3 278.6
Sw ietenolide

O 212.4 7 233.6 8 195.9 9 211.2 10 195.9 11 12
262.0 215.9
MeO O H O 247.8
O 193.6
331.1 251.3 285.8
HO 283.4 210.0

1234 14 213.6 221.2882.2

13 192.4 15 16 17

H
OH




Cap-jari kromatografi untuk biji S. macrophyll a yang menunjukkan kehadiran swietenolide
CshwrioemteandtooalgnidreaswpahineicdtefsninwingieeetrsepenrbiinnatesgaaoisfpSteh.nemaunandciqar ouupenhmiykllaaurnksteeureksdpfsoersnmhgoeawsteainrhigaalnthabeuatphhreaennsteicnacteionof


ƒ’ǦŒƒ”‹ ”‘ƒ–‘‰”ƒˆ‹ —–— „‹Œ‹ S. macrophylla ›ƒ‰ ‡—Œ—ƒ ‡Šƒ†‹”ƒ •™‹‡–‡‘Ž‹†‡ †ƒ

•™‹‡–‡‹‡ •‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡ƒ†ƒ —‹ —–— ’‡‰‡•ƒŠƒ „ƒŠƒ

2 0 2 070 LAa npŠno”ur‘aanl ƒTR–a‘he‰up”noƒar’ntŠ‹…• ˆ™‹‹‰‡‡–‡”’‹”‹‡– ƒ•• ‘ –ˆŠ S‡. m—a‹c“r—o‡p hyƒll”a•‡‡”•‡ †ˆ‘• ”• Š‘ƒ™–‡‹”‹‰ƒ Ž– Šƒ‡— –’Š”‡‡•–‡‹…ƒ…–‡‹ ‘‘ˆ •™‹‡–‡‘Ž‹†‡ ƒ†

Cap-jari HPLC untuk ubi S. myosotiflora yang menunjukkan satu puncak kromatografi
dengan max UV pada 322.4 nm

HPLC fingerprint of S. myosotiflora tuber showing a strong chromatographic peak
with a UV max at 322.4 nm

2020Laporan Tahunan 71

Annual Report

PEMBANGUNAN PRODUK DEVELOPMENT OF PRODUCT
PROTOTAIP DARIPADA PROTOTYPE FROM THE
PENGETAHUAN TRADISI TRADITIONAL KNOWLEDGE OF
KOMUNITI TERPILIH SELECTED COMMUNITIES

Bahagian Hasilan Semula Jadi (BHS) Natural Product Division (BHS) has developed
telah membangunkan dua produk yang two products that were inspired by the
diinspirasikan daripada pengetahuan tradisi traditional knowledge of two communities. The
dua komuniti terpilih. Produk pertama ialah first product is a fruit juice from berembang
produk minuman daripada buah berembang (Sonneratia caseolaris), known as Jus Laris.
(Sonneratia caseolaris), Jus Laris. Produk ini This product was developed in collaboration
dibangunkan bersama Persatuan Kebajikan with the Penang Inshore Fisheries Welfare
Nelayan Pesisir Pantai Pulau Pinang (PIFWA). Association (PIFWA). Berembang is chosen
Buah berembang dipilih kerana rasa masam because of its unique sour taste when the fruit
yang unik apabila buah telah matang. Buah matures. Among the mangrove communities
yang muda bukan sahaja enak dicicip dengan of Sungai Acheh, Penang, the young fruit is
sambal belacan malah penduduk kawasan a delicious snack when eaten with sambal
paya laut, Sungai Acheh, Pulau Pinang turut belacan and the communities also produce
menghasilkan jem berembang. Menerusi berembang jam. Apart from Malaysia,
kajian yang dijalankan, buah yang digunakan mangrove communities in India, Sri Lanka,
secara tradisional untuk melegakan batuk and Thailand also consumed the fruit, but
ini mempunyai bahan antioksida dan tidak for the purpose of relieving body heat. Based
toksik. Jus Laris yang diformulasikan di on the study of the fruits that have been
Program Pembangunan Produk Herba (PPH) traditionally used to relieve cough, berembang
mempunyai rasa masam masam manis dan has antioxidant activity and is non-toxic. Jus
menyegarkan apabila diminum setelah jus Laris which was formulated in the Herbal
disejukkan. Beberapa ujian dijalankan bagi Product Development Program (PPH) has a
memastikan kualiti jus terjamin, antaranya sweet and sour taste and it gives a refreshing
ialah penilaian antioksidan, ketoksikan, sensation, especially when the juice is chilled.
keselamatan (pencemaran mikroorganisma To determine the quality of the juice, several
dan logam berat), sensori dan penentuan tests were conducted, including antioxidant
nilai pemakanan. Jus Laris telah memenangi evaluation, toxicity, safety (contamination of
pingat emas di SIRIM Invention, Innovation microorganisms and heavy metals), sensory,
& Technology Expo 2019 (Si2TE 2019) and nutritional value. Among the notable
dan terbaru memenangi pingat perak di outputs from two years of research, Jus Laris
Malaysia Technology Expo (MTE 2020) won the gold medal at the SIRIM Invention,
dan International Merit Award daripada The Innovation & Technology Expo 2019 (Si2TE
Malaysia-Croatia Technology Expo. Produk 2019) and recently won the silver medal at
ini telah mula dijual secara kecil-kecilan oleh Malaysia Technology Expo (MTE 2020) and
pihak PIFWA di Pusat Pendidikan Kecil Hutan International Merit Award from The Malaysia-
Paya Laut (PPKHPL) di Sungai Acheh, sekitar Croatia Technology Expo. This product has
Pulau Pinang dan pameran-pameran. Jus been sold on a small scale by PIFWA at Pusat
Laris seringkali mendapat sambutan yang Pendidikan Kecil Hutan Paya Laut, (PPKHPL)
baik apabila diperkenalkan kepada pengguna at Sungai Acheh, around Penang area, and
kerana kebanyakannya tidak mengenali in exhibitions. Jus Laris is well received by
buah berembang dan tidak menyangka the consumers, as many are not familiar with
spesies paya laut dapat manghasilkan berembang and did not expect that mangrove
produk minuman. Berdasarkan rekod PIFWA, species has the potential to be developed into
Jus Laris bukan sahaja dapat menarik a beverage. According to PIFWA records,
perhatian orang tempatan malah pengunjung Jus Laris attracts the attention of both local

2 0 2 072
Laporan Tahunan
Annual Report

PPKHPL dari luar negara. Produk ini menjadi and foreign PPKHPL visitors. This product is
kebanggaan BHS kerana dapat membantu the pride of BHS, as it helps contributes to
sedikit sebanyak ekonomi para nelayan dan the economy of the fishermen and the local
komuniti setempat. communities.

Penghasilan produk semburan badan, The development of ABP016 Body Mist was
ABP016 Body Mist, diilhamkan daripada inspired by the traditional knowledge of orang
pengetahuan tradisi orang asli untuk asli on relieving fever and reducing body
melegakan demam dan menyejukkan heat. Orang asli is known for their remarkable
badan. Masyarakat orang asli sangat bijak ability in using natural resources as medicine.
menggunakan sumber alam sebagai bahan A group of researchers in the project entitled
perubatan. Kumpulan penyelidik di bawah “Aplikasi Pengetahuan Tradisi Ke Arah
projek Aplikasi Pengetahuan Tradisi Ke Arah Perkongsian Faedah dan Peningkatan Taraf
Perkongsian Faedah dan Peningkatan Taraf Hidup Orang Asli” funded by the Ministry
Hidup Orang Asli yang dibiayai oleh dana of Energy and Natural Resources, have
Kementerian Tenaga dan Sumber Asli telah selected a species coded as ABP016 from the
memilih spesies berkod ABP016 daripada Zingiberaceae family, to be a promising plant
famili Zingiberaceae untuk dijadikan sebagai after screening 102 samples. The selection
produk yang mampu diketengahkan setelah of this species was due to its high and stable
menyaring 102 sampel. Pemilihan spesies ini anti-inflammatory activity, easy to grow, and
adalah kerana kesan aktiviti antiradang yang has a short life cycle for obtaining high quality
tinggi dan stabil, mudah ditanam dan kitaran raw material.
hayat yang singkat untuk mendapatkan bahan
mentah berkualiti. This product uses extracts and hydrosols
from ABP016 as the main active ingredients
Produk semburan ini menggunakan ekstrak based on studies conducted in the Biological
dan hidrosol daripada spesies ABP016 Laboratory through anti-protein denaturation
sebagai bahan aktif utama berdasarkan (A-PD) assay. In order to assure the quality,
kajian di Makmal Biologi menerusi asai anti research activity begun by identifying the
protein denaturation (A-PD). Aktiviti kajian optimum age for the crop to produce high
dimulakan dengan mengenal pasti umur quality materials. The production of extracts
tanaman optimum yang menghasilkan bahan and hydrosols as the main active ingredients
mentah yang berkualiti bagi menjamin kualiti were carried out in a conducive manner
produk. Penghasilan ekstrak dan hidrosol to ensure that microorganism and metal
sebagai bahan aktif utama dijalankan dalam contaminats are in the permissible limits,
keadaan yang kondusif bagi memastikan contained phytochemicals that have been
kedua-dua bahan aktif melepasi had initially identified, and most important, having
cemar mikroorganisma dan logam berat, anti-inflammatory activity. Water-based mist
mengandungi bahan kimia yang telah dikenal formulation was selected because it is similar
pasti dan paling utama mempunyai aktiviti to the way orang asli practice, which they apply
antiradang. Pemilihan formulasi dalam water trapped in ABP016 species on fever
bentuk semburan berasaskan air adalah patients or used in bath. To keep up with the
mengikut cara masyarakat orang asli yang current consumer trend which favour product
menggunakan air yang ditakung/dikandung containing natural ingredient, ABP016 Body
oleh spesies ABP016 untuk disapukan Mist formulation uses aloe vera extract and
kepada pesakit demam atau dijadikan glycerin from plant source to enhance skin
sebagai mandian. Formulasi semburan moisture and use rose water as fragrance,
ditambah ekstrak aloe vera dan gliserin which also acts as aromatherapy.
daripada sumber tumbuhan sesuai dengan
trend pengguna masa kini yang cenderung

2020Laporan Tahunan 73

Annual Report

kepada bahan alami/semula jadi. Tujuannya In-house stability test results showed that
adalah untuk meningkatkan kelembapan pada ABP016 Body Mist is suitable to be applied on
kulit serta menggunakan air mawar sebagai skin as the pH value of the product is within
bahan pewangi yang bersifat aromaterapi the appropriate range for the skin, which
untuk memberi rasa kesegaran. means the product does not cause irritation
and have a shelf life of two years. To ensure
Hasil ujian kestabilan formulasi di makmal that the product has good quality and is safe,
mendapati produk semburan ABP016 sesuai efficacy test was carried out using A-PD assay
digunakan pada kulit kerana nilai pH produk and samples were also sent to SIRIM for skin
berada dalam julat yang sesuai untuk kulit irritation test.
iaitu tidak menimbulkan kerengsaan serta
mempunyai jangka hayat rak (shelf life) selama ABP016 Body Mist has great marketable
dua tahun. Sebagai langkah untuk memastikan potential and is expected to be able to
produk yang dihasilkan benar-benar berkualiti improve the socioeconomic status of the
dan selamat, tahap keberkesanan produk orang asli due to the sustainable supply of raw
ini ditentukan menggunaikan asai A-PD materials. In addition, the effectiveness and
dan sampel turut dihantar ke makmal di safety of the product is scientifically proven.
SIRIM untuk menentukan sekiranya produk As a conclusion, Malaysia forest is a great
memberikan kesan iritasi kulit. resource that can be exploited to improve
the local communities socio-economics
Produk semburan badan berasaskan development, but it has to be carried out with
ABP016 sebagai bahan aktif mempunyai careful planning and implementation. Both
potensi besar untuk dipasarkan seterusnya Jus Laris and APB016 Body Mist are not
dijangka dapat membantu sosioekonomi only considered as value-added products for
masyarakat orang asli kerana bekalan bahan everyday use but still carry the community
mentah telah sedia ada dan mampan. Malah tradition that has been passed down through
keberkesanan serta keselamatan produk generations.
disokong secara saintifik. Secara kesimpulan,
khazanah tumbuhan di Malaysia dapat Jus Laris / Jus Laris
dieksploitasi untuk membantu pembangunan
sosioekonomi komuniti setempat dengan
perancangan dan pelaksanaan yang teliti.
Produk-produk yang terhasil bukan sahaja
merupakan produk bernilaitambah untuk
kegunaan seharian masyarakat malah dapat
meneruskan nilai tradisi komuniti yang telah
diwarisi secara turun-temurun.

Komuniti PIFWA sedang mencuba jus yang telah siap dan meneliti brosur
yang disediakan

The PIFWA community is trying out the juice and perusing the brochure

2 0 2 074
Laporan Tahunan
Annual Report

Pengunjung PPKHPL dari Jepun mencuba Jus Laris
PPKHPL visitors from Japan tried the Jus Laris

Pertandingan Inovasi SI2TE 2019
S12TE 2019 Innovation Competetion

Pertandingan Inovasi MTE 2020 Ramuan aktif daripada spesies ABP016
MTE 2020 Innovation Competition Active ingredient from ABP016 species

2020Laporan Tahunan 75

Annual Report

Prototaip Body Mist ABP016 Efikasi prototaip Body Mist ABP016 dan ramuan
Body Mist ABP016 prototype aktif ABP016

Effectiveness of Body Mist ABP016 prototype and
active ingredient ABP016

PENGENALPASTIAN RAMUAN THE IDENTIFICATION OF ACTIVE
FARMASEUTIKAL AKTIF SEBAGAI PHARMACEUTICAL INGREDIENT
AGEN ANTIKOLESTEROL AS ANTI-CHOLESTEROL AGENT

Kolesterol merupakan lemak atau lipid Cholesterol is from the sterol class of fats
yang dihasilkan oleh badan. Dalam kadar or lipids produced by the body. Cholesterol
tertentu, kolesterol diperlukan oleh tubuh is needed by the body for the formation of
untuk pembentukan komponen penting dan essential components. The normal range of
kadar normal ialah 160–200 mg/dL. Kadar cholesterol is between 160–200 mg/dL. Higher
kolesterol yang lebih tinggi dalam darah, level of cholesterol in the blood will increase
memberikan risiko aterosklerosis yang lebih the risk of atherosclerosis. Atherosclerosis is
tinggi. Aterosklerosis merupakan penebalan the thickening and hardening of blood vessels
dan pengerasan saluran darah oleh kolesterol caused by cholesterol. Atherosclerosis is the
dan penyebab utama penyakit jantung. main cause of heart disease. Decreasing
Menurunkan kadar kolesterol darah adalah the level of blood cholesterol is one of the
salah satu kaedah terapi untuk mencegah therapeutic treatments to prevent heart
penyakit jantung. Ia boleh dilakukan dengan disease. It can be done by hypolipidaemia
ubat hipolipidemia. Walau bagaimanapun, drugs. However, hypolipidaemia drug can
hipolipidemia boleh menyebabkan pelbagai cause side effects such as headache, nausea,
kesan sampingan antaranya sakit kepala, loya, vomiting, constipation, diarrhoea, rash,
muntah, sembelit, cirit-birit, ruam, kelemahan, weakness, and muscle pain, and not many
dan sakit otot, dan tidak ramai orang yang people are able to tolerate with it. Exploring
mampu bertahan dengan kesan sampingan hypolipidaemia agent from the nature is an
tersebut. Mencari agen hipolipidemia interesting investigation. Plants are a source
semula jadi ialah penyelidikan yang menarik. of chemical compound, some of them have
Tumbuhan ialah sumber sebatian kimia, the potential to be the basic ingredients of
sebahagian daripadanya berpotensi menjadi medicine.
bahan asas perubatan.
Annona muricata L. is a tropical plant. Its
Annona muricata L. ialah tumbuhan flower, fruit, root, and bark can be processed as
tropika—bunga, buah, akar, dan kulitnya herbal medicine. Traditionally, there has been
diproses sebagai ubatan tradisional. Secara reported usage of the leaves of A. muricata for
tradisional, daun A. muricata dilaporkan dapat managing blood cholesterol level. This study

2 0 2 076
Laporan Tahunan
Annual Report

menurunkan tahap kolesterol darah. Kajian ini was undertaken to prove the feasibility of

adalah untuk membuktikan potensi daun A. using A. muricata leaves as active ingredient

muricata sebagai bahan aktif dalam rumusan in anti-cholesterol product formulation. The

produk antikolesterol. Kajian in vitro dan in vivo in vitro and in vivo studies were carried out

mendapati ekstrak daun A. muricata dapat to investigate A. muricata leaves potential as

menurunkan kadar kolesterol pada tikus yang anti-cholesterol agent. Studies found that the

diberi makanan kolesterol tinggi. Di samping extract can lower cholesterol levels in rats fed

itu, kajian keselamatan menggunakan ekstrak with high cholesterol food. In addition, safety

tersebut tidak menyebabkan ketoksikan akut. studies using the extract did not cause acute

Kajian subkronik selama 28 hari dilakukan toxicity. In addition, a 28-day sub-chronic

untuk mengkaji ketoksikan ekstrak tersebut study was performed to study the toxicity

jika diambil setiap hari selama 28 hari dan tidak of the extract if taken daily for 28 days and

menemui kesan toksik pada organ tikus yang found no toxic effects on the organs of treated

dirawat. Aktiviti pengasingan dan penulenan mouse. Isolation and purification activities

dilakukan pada ekstrak aktif antikolesterol dan performed on the active fraction yielded

telah menghasilkan dua sebatian penanda. two marker compounds. The compounds

SAenbnaotniaanmbureircjaatyaa Ǥd ‹i•k ƒe n–”a‘l’‹p…aƒŽs ’tiŽƒbe–Ǥr d–a• sˆŽa‘r™ka‡”nǡ ˆ”—w‹–ǡe ”r‘e‘–ǡ ƒsu†c c„eƒ”ss f…uƒlly „‡ ’id”e‘n…‡ti•f•ie‡d† ƒ• bŠa‡s”„eƒdŽ on
tafs‡i†ra‹…n‹s‡pǤ e”kƒt†ro‹–s‹‘koƒpŽiŽ›dǡ a–Šta‡”N‡ MŠƒR• „1‡H‡d ”a‡n’‘1”3–‡C†, —•ƒs‰p‡e ‘cˆt r–Šo‡s cŽ‡oƒp˜i‡c• i‘nˆt Ae.rpmruertiactaiotan ˆ‘o”f 1ƒHƒa‰‹nd‰ 13C
s„eŽr‘ta‘† p…Še‘rbŽ‡a•n–‡d”i‘nŽg Ža‡˜n‡ŽǤd aŠta‹• •s–—p†e›k t™raƒl• —de†n‡g”a–ƒn‡ N–‘M ’R”‘˜d‡a t–aŠ,‡ aˆ‡sƒ•w‹„e‹Žl‹l–›a s‘ˆ f—ro•‹m‰ tAh.emcuorimcapta rison
yŽa‡nƒg˜‡•d ƒil•a ƒp…o–‹r˜k‡a ‹n‰d”‡a†la‹‡m– ‹ka ƒjia–n‹Ǧ-…kŠa‘jŽi‡a•n–‡”le‘pŽ ’a”s‘.†—…o– fˆ‘s”pe—cŽƒtr–a‹‘ldǤ aŠta‡ iwn vitihtror eƒpo† ritnevdivolit•e–r—a†t‹u‡r•e s of
S™e‡b”a‡t ia…ƒn””i‹n‡i† d‘i—k–e n–‘a l‹p˜a‡s•–ti‹‰sƒe–‡b aAg. amiuruictaintad Ža‡ƒn˜‡• p’r‘e–v‡io–u‹ƒsŽ ƒs•t uƒdi–e‹Ǧs….Š‘TŽ‡h•e–‡s”e‘Ž cƒo‰‡mp–Ǥo u–n—d†‹s‡• were
nˆi‘k—oti†flo –rŠinƒ.– –SŠe‡ te‡šru–”sƒn…y– a…,ƒk eŽ‘d™ua‡”-d …uŠa‘Ž‡s•e–b‡”a‘tiŽa Žn‡˜‡Ž•id ‹en ”tiƒfi–e• dˆ‡a†s ™ru‹t–iŠn aŠ‹n‰dŠ n…iŠc‘oŽt‡if•l–o‡r”in‘Ž. Fˆ‘u‘r†thǤ e r, they
teƒr†s†e‹b–‹u‘t ǡ d•ƒikˆ‡e–n›a •l–—p†a‹‡s•ti —s•‹ec‰a –rŠa‡ ‡kšu–a”ƒli…ta– t†if‹†d a‘n– …ƒ—w•e‡ rƒe…—q–u‡a –l‘itša‹t…i‹v–e›Ǥl y a ƒn†d†q‹–u‹‘anǡ tƒit aʹtͺivǦ†eƒly› i•d—e„nǦtified
k…uŠa”n‘tit‹a…t i•f–—d†e› n™gƒa•n ’‡a”nˆ‘a”lis‡is† –H‘ P•–L—C†.› –AŠn‡ a–‘lisš‹is…‹–› ‘bˆy –ŠH‡P ‡LšC–”ƒa…n–a ‹lˆy –sƒis‡. Q †uƒa‹Žl›it aˆ‘ti”v eʹͺH †PƒL›C• ƒan†a lysis
kˆu‘a—lit†a tif ‘ –‘HšP‹…L C‡ˆˆ‡…–m• e‘nu –nŠju‡ k‘k”a‰nƒ• ‘bˆa h–”a‡wƒ–a‡† sh‘o—•w‡eǤ d •t‘hŽƒa–t‹‘the ƒav†e r’a—g”e‹ˆ‹p…ƒe–r‹c‘en ƒta…–g‹˜e‹–(‹w‡•/ w) of
p’e‡ra”ˆt‘u”sa‡n† p‘ura –taŠ‡ (wƒ…/w–‹˜)‡r uˆ”tiƒn…–d‹‘an ›n‹‡ikŽ†o‡ti†fl o–r™in‘ rƒu”tin‡”a n…d‘n’ic‘o—tif†lo•rǤ in Šw‡e r…e‘0.’5‘3—%†•a n™d‡0”‡.6 0%,
m•a—…s…in‡g••-ˆm—ŽaŽ›s i‹n†g‡–‹iˆa‹‡la†h „ƒ•0‡.5† 3‘% •’d‡a…–n”‘•0…‘.6’0‹…% ‹.–‡”’re”‡s–pƒe–‹c‘tiv ‘eˆl yͳ. ƒPr†e vͳ͵io u s s t†uƒd–iƒeǡ sƒ• ™sh‡ŽoŽ wƒ• that
Kˆa”‘jian –Šte‡r d…a‘hu’luƒ”‹m•‘en u‘nˆ ju•’k‡k…a–n”ƒŽb a†hƒ–aƒw ™a‹–rŠu ti”n‡’‘”r–u‡t†in Ž‹a–‡n”dƒ–—n”i‡c•o t‘ifˆlo ’ri”n‡˜p‹‘la—y• a•–—r†o‹l‡e•Ǥ in Šl‡o•w‡e ring
d…a‘n’‘n—iko†t•if lo™r‡in”‡ ‹b†e‡rp–‹eˆ‹r‡a†n aƒn• ”—m–‹en ƒuru†n k‹a…n‘–‹ˆŽ‘b”l‹ooǤ d —c”h–Šo‡l”eǡs t–eŠr‡o›l ™le‡v”‡e ls“—aƒŽn‹–dƒ–‹s˜‡uŽb›s eƒq†u ently
k“a—dƒar–‹–ƒk–o‹˜le‡Žs›t e‹†ro‡l–‹ˆd‹‡a†r a„h› d a n ƒsƒeŽ›te•‹r•uǤ s n—yƒaŽ‹–ƒ–p‹˜r‡e v e n t in gƒaƒtŽh›•e‹r•o •sŠc‘le™r‡o†s i–sŠ.ƒA– s–Ša‡ rƒe˜s‡u”ƒlt‰,‡F RIM
m’e‡n”…c‡eg–aƒ‰h‡ aȋ™teȀr™osȌ k‘lˆe ”r—o–s‹is ƒ. H†a s‹i…ln‘–y‹aˆŽ,‘”p‹a s™u‡k”a‡n ͲǤͷ͵rΨes ƒea†r cͲhǤ͸tͲeΨamǡ ”‡d•e’c‡i…d–‹e˜d‡Žt›oǤ p”r‡o˜d‹u‘—c•e •a–—p†r‹o‡t•o type
p•eŠn‘y™e l–idŠƒik–a ”n—–‹ FƒR†I M‹…‘–m‹ˆŽ‘e”m‹u ’tuŽƒs›k ƒa n”‘Ž‡ u‹n Žt‘u™k‡”‹w‰i t„hŽ‘‘a† …cŠo‘mŽ‡p•–l‡e”te‘Ž Ž‡b˜io‡aŽ•c ƒtiv†it •y—„a•n‡“d—‡ch–Že›m ical
m’e”‡n˜g‡ha–s‹il‰k aƒ–nŠ‡p”r‘o•to…Žt‡a”i‘p•d‹•eǤ n g• aƒn ”‡b•i—oŽa–ǡk ti v i ti d ”a‡•n‡ƒ”…pŠr o–‡fiƒlet †o‡e…n‹†s‡u†r e–‘t ’h”e‘q†u—…a‡li tƒy ,’e”‘ff–e‘c–›ti’v‡e ™ne‹–sŠs and
pƒro …f‘ilk’imŽ‡–ia‡ „y‹a‘nƒ…g–‹˜le‹–n›g ƒka†p …uŠ‡ntu‹k…ƒmŽ ’e”m‘ˆa‹Ž‡s t–ik‘a ‡n•—”s‡a –fŠe‡t y“—oƒf Žt‹h–›eǡ ‡pˆrˆo‡…d–u‹˜c‡t. ‡•• ƒ† •ƒˆ‡–› ‘ˆ –Š‡
k’u”a‘li†ti—,…–Ǥ keberkesanan dan keselamatan
produk yang dihasilkan.


AU1.20 Rutin
0.827 200.0
0.933 1.098
3.1281.00 256.1 354.2
3.6260.80
3.775
4.54.164260.60 Nic otif lorin
4.9980.40 196.4
6.6590.20
7.697 Rutin 265.3
8.085 346.7
8.335 Nicotiflorin
AU AU

0.00

0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00
Minutes
77
P r”o‘fˆi‹lŽ H P L C ”rƒam—uƒan ƒa–k‹ˆt if m‡e—nuŒ—njuƒka n‡Škƒe†h‹a”ƒdir •a‡n„ƒs–e‹ƒba t’ia‡nƒpe†nƒ anda

H P LC p ’r”o‘fˆil‹eŽ‡ o‘fˆ t–hŠe‡ ƒa…c–‹t˜iv‡e ‹in‰g”‡re†d‹‡ie–n •tŠs‘h™o‹w‰in –gŠ‡th ’e”‡p•r‡es…e‡n ‘cˆ e–Šo‡f thƒe”m‡”a …r‘ker’c‘o—m†p•o unds




Laporan Tahunan

2020 Annual Repor t

PENGURUSAN KOLEKSI SUMBER MANAGEMENT OF MICROBIAL

MIKROORGANISME UNTUK RESOURCE COLLECTION FOR

PEMULIHARAAN DAN PENYELIDIKAN CONSERVATION AND RESEARCH

Malaysia kaya dengan kepelbagaian flora, Malaysia is richly endowed with a vast
fauna dan spesies mikroflora berkaitan diversity of flora, fauna, and associated
yang merangkumi mikroorganisma di bawah microflora which includes microorganisms
filum Aktinobakteria. Mikroorganisma belonging to the phylum Actinobacteria.
Aktinobakteria yang terdiri daripada pelbagai Comprising of many families, genera, and
famili, genus dan spesies, merupakan species, Actinobacteria are prolific sources
sumber mikrob utama dalam penghasilan of antibiotics, clinically useful bioactive
antibiotik, sebatian bioaktif berpotensi dalam compounds, and industrially important
klinikal serta enzim untuk kegunaan industri. enzymes. Despite extensive bioprospecting
Walaupun kajian bioprospek telah dijalankan were carried out by researchers on Malaysian
secara giat oleh para penyelidik ke atas microbes, majority of the rich Actinobacterial
mikrob dari Malaysia, sebahagian besar diversity in the country is still unknown and
kepelbagaian Aktinobakteria yang kaya di remains to be explored for new species and/
negara ini masih belum diterokai sepenuhnya or products and applications. The lack of a
untuk pengenalpastian spesies dan/atau reliable national microbial repository centre
produk serta aplikasi baharu. Ketiadaan is one of the major setbacks to the efforts
suatu pusat repositori mikrob nasional yang to support conservation of economically
sahih merupakan antara sebab utama yang important microbial resources. This is
menghalang usaha menyeluruh ke arah because private collections at universities
pemuliharaan sumber mikrob negara yang and agencies in the country face high risks
penting untuk ekonomi. Hal ini adalah kerana of losing their microorganisms after a project
koleksi mikrob di kebanyakan universiti dan has been terminated due to changed interest
agensi di negara ini menghadapi risiko tinggi or lack of funding, or after students have
kehilangan mikroorganisme mereka setelah completed their projects.
sesuatu projek ditamatkan kerana minat yang
berubah atau kekurangan dana, atau setelah Understanding the importance to safeguard
pelajar menyelesaikan projek mereka. our microbial diversity before species and
habitats come under threat with continuous
Memahami kepentingan untuk melindungi environmental changes, the FRIM Microbial
kepelbagaian mikroorganisma negara Culture Collection (FRIM-MCC) which hosts
sebelum spesies dan habitat terancam oleh one of the most comprehensive collections
perubahan persekitaran yang berterusan, of indigenous terrestrial Actinobacteria was
Koleksi Kultur Mikrob FRIM (FRIM-MCC) yang established. A total of 6,641 isolates of
menyimpan salah satu koleksi Aktinobakteria Actinobacteria originated from environmental
terestrial yang komprehensif telah ditubuhkan. samples collected from different locations in
Sejumlah 6,641 pencilan Aktinobakteria yang Peninsular Malaysia were cryopreserved in
berasal daripada sampel persekitaran yang glycerol, and comprehensive data of these
dikumpul dari lokasi berlainan di Semenanjung microbes were stored in excel format (in-
Malaysia disimpan secara krioawetan dalam house database) and are constantly updated
gliserol, serta data komprehensif setiap with current research data. Many of these
pencilan mikrob disimpan dalam format excel Actinobacteria isolates are unique to the
(pangkalan data dalaman) dan sentiasa collection with uncommon morphology or
dikemas kini dengan data penyelidikan unusual origins such as metal-contaminated
semasa. Sebilangan besar pencilan soil from ex-mining area and mangrove
Aktinobakteria dalam koleksi ini adalah unik sediments. While studying Actinobacteria
daripada segi morfologi atau asal-usul yang diversity, researchers at FRIM-MCC observed

2 0 2 078
Laporan Tahunan
Annual Report

berbeza seperti tanah yang tercemar logam that Malaysian forest soil contains a high
daripada kawasan bekas perlombongan percentage of rare groups of Actinobacteria
dan enapan paya bakau. Semasa mengkaji belonging to the family Streptosporangiaceae.
kepelbagaian Aktinobakteria, para penyelidik The research team demonstrated the use of
di FRIM-MCC mendapati bahawa tanah hutan genus-specific DNA primers to rapidly identify
Malaysia mengandungi peratusan tinggi isolates belonging to Nonomuraea and related
kumpulan rare Aktinobakteria daripada famili genera as potential rare Actinobacteria for
Streptosporangiaceae. Pasukan penyelidik new discoveries.
telah menggunakan primer DNA khusus-
genus untuk mengenal pasti secara pantas In July 2016, FRIM-MCC was registered as
pencilan Aktinobakteria rare yang terdiri a member (membership number 1129) of
daripada Nonomuraea serta genus terdekat the World Data Centre for Microorganisms
yang berpotensi bagi penemuan baharu. (WDCM), the information management center
of World Federation for Culture Collections
Pada Julai 2016, FRIM-MCC telah (WFCC) and Microbial Resources Centers
didaftarkan sebagai ahli (nombor keahlian Network (MIRCEN). The FRIM collection
1129) World Data Centre for Microorganisms was also invited to participate in WDCM’s
(WDCM) yang merupakan pusat pengurusan Global Catalogue of Microorganisms (GCM)
maklumat bagi World Federation for which hosts an online catalogue for registered
Culture Collections (WFCC) dan Microbial microbial databases. Currently, database of
Resources Centers Network (MIRCEN). 258 selected microorganisms with potential
Koleksi FRIM juga dijemput untuk menyertai bioactivities have been uploaded and the
Global Catalogue of Microorganisms (GCM) collection’s catalogue is accessible via the
yang menguruskan katalog dalam talian link http://gcm.wfcc.info/1129. Researchers
bagi setiap pangkalan data mikrob yang at FRIM-MCC were tasked to update this
berdaftar di bawah WDCM. Kini, pangkalan database regularly throughout the 11th
data FRIM bagi 258 mikroorganisma terpilih Malaysian Plan (RMKe-11) and to continue in
dengan potensi bioaktiviti telah dimuat naik RMKe-12 with available funding. In February
dan katalog koleksi ini boleh diakses melalui 2019, FRIM signed a Memorandum of
pautan http://gcm.wfcc.info/1129. Penyelidik Understanding (MoU) with WDCM, Beijing to
di FRIM-MCC ditugaskan untuk mengemas promote joint research and trainings between
kini pangkalan data secara berkala sepanjang both parties. The MoU collaboration between
Rancangan Malaysia ke-11 (RMKe-11) FRIM and WDCM is expected to facilitate
dan akan diteruskan dalam RMKe-12 access to microbial resources and database
sekiranya dana disediakan. Pada Februari between parties according to the Convention
2019, FRIM menandatangani memorandum of Biodiversity (CBD) and the Nagoya
persefahaman (MoU) dengan WDCM, Beijing Protocol on Access and Benefit Sharing
untuk meningkatkan kolaborasi penyelidikan (ABS) guidelines. The significance of this
dan latihan. Kerjasama MoU FRIM-WDCM cooperation includes, to provide opportunities
diharapkan dapat memudahkan akses to train researchers in management of
kepada sumber dan pangkalan data mikrob microbial resource collections and to enhance
kedua-dua pihak menurut garis panduan the collection of indigenous Actinobacteria
Konvensyen Biodiversiti (CBD) dan Protokol at FRIM-MCC to be more visible among the
Nagoya mengenai Akses dan Perkongsian scientific community in Malaysia as well as
Manfaat (ABS). Kepentingan kerjasama ini globally. In addition, the conservation efforts
termasuklah menyediakan peluang latihan taken by FRIM is in line with the requirements
untuk penyelidik dalam pengurusan koleksi of CBD which stated that in order to enable
sumber mikrob serta meningkatkan keupayaan Malaysia to exercise its sovereign rights over

2020Laporan Tahunan 79

Annual Report

koleksi Aktinobakteria negara di FRIM-MCC its microbial diversity, establishment of ex
agar dikenali luas dalam kalangan komuniti situ conservation facilities, preferably in the
saintifik di Malaysia dan global. Di samping country of origin, is of utmost importance.
itu, usaha pemuliharaan yang dilakukan
oleh FRIM adalah sejajar dengan kehendak
CBD yang menggariskan kepentingan
adanya kemudahan pemuliharaan ex situ di
negara asal untuk membolehkan Malaysia
menggunakan hak kedaulatan ke atas
kepelbagaian mikrobnya.

Pelbagai morfologi koloni spesies Nonomuraea daripada kumpulan rare Aktinobakteria
Various colony morphologies of Nonomuraea species from the rare Actinobacteria group

A: Simpanan kultur mikrob yang dikrio-awet pada -80°C; B: Kultur stok dalam gliserol; C :
Pengenalpastian spesies Actinobacteria berdasarkan jujukan gen 16S ribosomal RNA
A: Storage of cryopreserved microbial cultures at -80°C; B: Stock cultures in glycerol; C:
Actinobacteria species identification based on 16S ribosomal RNA gene sequence

Pemetraian MoU dengan World
Data Centre for Microorganisms
(WDCM)
Signing of MoU with World
Data Centre for Microorganisms
(WDCM)

2 0 2 080
Laporan Tahunan
Annual Report

BAHAGIAN BIOTEKNOLOGI
PERHUTANAN

FORESTRY BIOTECHNOLOGY DIVISION

PENGURUSAN DAN PEMULIHARAAN STUDY ON MANAGEMENT AND
HUTAN SIMPAN PAYA GAMBUT REHABILITATION OF PEAT
BAGI NEGERI SELANGOR— SWAMP FOREST AT SELANGOR
KAJIAN PROFIL TANAH GAMBUT STATE—PEAT SOIL PROFILE
DAN STOK KARBON TANAH AND PEAT CARBON STOCKS

FRIM telah diberi tanggungjawab oleh Jabatan FRIM was entrusted by the Forest Department
Perhutanan Semenanjung Malaysia (JPSM) Peninsular Malaysia (FDPM) to carry out a
untuk menjalankan kajian pengurusan dan study on the management and rehabilitation
pemuliharaan hutan simpan paya gambut bagi of peat swamp forests in the Selangor state.
negeri Selangor. Projek ini telah dilaksanakan The project was conducted from 2018–2020.
dalam tempoh dua tahun (2018–2020). Satu A Technical Steering Committee comprising
jawatankuasa teknikal projek yang dianggotai of FDPM, FRIM, Forestry Department of
oleh JPSM, FRIM, Jabatan Perhutanan Selangor, and Global Environment Centre
Negeri Selangor dan Global Environment was established to foresee the progress and
Centre telah ditubuhkan bagi memastikan reporting of the research project biannually.
projek dapat dilaksanakan seperti yang The research was conducted on four main
dirancang. Kajian telah dijalankan dengan scopes which were hydrology management,
mengambilkira empat skop utama iaitu kajian fire prevention, soil management, and carbon
pengurusan hidrologi, kajian pencegahan stocks and changes. Methods include a
kebakaran, kajian tanah serta kajian stok selection of study site, preparation of research
karbon dan perubahan karbon. Aturan kaedah plots for data enumeration, field and laboratory
kajian dilaksanakan dengan memilih kawasan analysis, and reporting. Report compilation of
kajian, menyediakan petak dan mengambil research management and rehabilitation of
data, membuat analisis serta menyediakan Selangor peatlands under the 11th Malaysian
laporan. Kompilasi laporan kajian pengurusan Plan was produced and presented to the
dan pemuliharaan hutan simpan paya gambut FDPM as a reference in managing the peat
bagi negeri Selangor di bawah peruntukan swamp forest in Selangor.
Rancangan Malaysia Kesebelas (RMKe-11)
ini telah berjaya diterbitkan dan diserahkan Soil survey results revealed that 72% of the
kepada pihak JPSM untuk rujukan bagi Sungai Karang Forest Reserve had very deep
pengurusan kawasan hutan paya gambut di Bayas soil series derived from marine clay
negeri Selangor. material. Seventy percent of the Raja Musa
Forest Reserve was mapped to be the same
Daripada kajian survei tanah, didapati soil type. However, 10% of the forest had Lias
sekurang-kurangnya 72% daripada kawasan soil series with sulfidic marine clay. Forest
Hutan Simpan Sungai Karang terdiri daripada ecosystems soil carbon stocks were higher
Siri Bayas (very deep) dan bahan induknya compared to mixed crops area in peatlands.
terdiri daripada marine clay. Di kawasan
Hutan Simpan Raja Musa pula, kira-kira 70%

2020Laporan Tahunan 81

Annual Report

terdiri daripada Siri Bayas (very deep) dengan Our work highlighted that peatland
bahan induk marine clay dan 10% daripada ecosystems whether in forests or agricultural
Hutan Simpan ini terdiri daripada Siri Lias (very lands require suitable management measures
deep) dengan bahan indul sulfidic marine clay. for conservation and sustainable utilisation for
Ekosistem hutan mencatatkan stok karbon the benefit of common good.
tanah yang paling tinggi berbanding kawasan
tanaman kontan.

Kajian ini telah mengetengahkan ekosistem
gambut sama ada di kawasan hutan
atau di kawasan pertanian memerlukan
pengurusan yang sesuai untuk pemeliharaan
dan penggunaan lestari demi kebaikan
masyarakat.

Persampelan gambut dan mineral menggunakan Pencerapan data fluks karbon tanah di kawasan
peat auger kajian

Peat and mineral layer sampling using peat auger Soil CO2 flux measurement at research site

Pemetaan tanah in Hutan Simpan Raja Musa
Soil mapping in Raja Musa Forest Reserve

2 0 2 082
Laporan Tahunan
Annual Report

PROGRAM PERLADANGAN COMMUNITY PLANTATION
KOMUNITI: BAHAN TANAMAN PROGRAMME: TISSUES
DARIPADA KULTUR TISU CULTURED PLANT MATERIALS

Projek kerjasama antara FRIM dan Plus The collaborative project between FRIM
Intervest Sdn Bhd telah bermula sejak and Plus Intervest Sdn Bhd has started
tahun 2016 dan diikuti dengan Persatuan since 2016 and with the Malaysian Panel-
Pekilang Panel Malaysia (MPMA) pada tahun Products Manufacturers’Association (MPMA)
2019. Projek kerjasama ini adalah untuk since 2019. This collaborative project is
penghasilan anak pokok kultur tisu Eucalyptus for the production of Eucalyptus tissue
sp. dan spesies bernilai komersial bagi tujuan culture seedlings and commercially valuable
perladangan untuk memastikan kelestarian species for plantation purposes to ensure the
bahan mentah balak bagi industri perkayuan sustainability of raw materials for the national
negara dan mengurangkan kebergantungan timber industry and to reduce dependency of
sumber dari hutan asli. natural resources.

Sepanjang tempoh kerjasama ini, sampel- During the collaboration period, samples of
sampel pokok kultur tisu Eucalyptus hibrid Eucalyptus hybrid trees from tissue culture,
yang ditanam di Stesen Penyelidikan FRIM planted at FRIM Selandar Research Station,
Selandar, Melaka telah dituai dan analisa Melaka, were harvested. Wood analysis found
mendapati ketumpatan kayu Eucalyptus that the density of 5-year-old Eucalyptus hybrid
hibrid selepas lima tahun adalah lebih tinggi was higher than those in Brazil at the same
daripada di Brazil dan setanding dengan kayu age and comparable to rubber wood and teak
getah dan kayu jati pada usia lapan tahun, dan at the age of eight, Acacia mangium of 14
Acacia mangium berusia 14 tahun serta lebih years old and higher than 10-year-old sentang
tinggi daripada kayu sentang yang berusia 10 wood. This has categorised Eucalyptus hybrid
tahun. Ini telah mengkategorikan Eucalyptus as a lightweight or medium hardwood, suitable
hibrid ini sebagai kayu keras ringan atau kayu for making furniture. Plywood produced from
keras sederhana berat yang sesuai untuk Eucalyptus hybrid veneer has the potential
dibuat perabot. Papan lapis yang dihasilkan to be used as container board and marine
daripada kepingan venir Eucalyptus hibrid plywood and will provide added value and
berpotensi untuk digunakan sebagai papan increase the price of these Eucalyptus hybrid
lapis kontena dan marin dan akan memberikan veneer-based panels.
nilai tambah dan seterusnya meningkatkan
harga panel berasaskan venir Eucalyptus FRIM will work together to produce planting
hibrid ini. materials, promote, and support the MPMA
community plantation programme and
FRIM bekerjasama dalam menghasilkan provide technical expertise/assistance.
bahan tanaman, mempromosi dan menyokong The community plantation activities which
program perladangan komuniti MPMA serta proposed to use the abandoned areas found
membekalkan kepakaran/bantuan teknikal. around offices, schools, waqaf land, and
Aktiviti perladangan komuniti dicadangkan villages to increase the income of the local
untuk mengguna pakai kawasan terbiar communities. It is hoped that through this
yang terdapat di kawasan pejabat, sekolah, cooperation, the resulting outputs will give
tanah wakaf dan kawasan kampung dalam an impact on the country’s economy and the
meningkatkan pendapatan komuniti setempat well-being of its people.
secara umumnya. Diharapkan melalui
kerjasama ini, output yang terhasil boleh
memberi impak kepada ekonomi negara dan
kesejahteraan rakyat.

2020Laporan Tahunan 83

Annual Report

Output utama projek ini adalah penghasilan The main output of this project is the tissue
protokol kultur tisu bagi Eucalyptus hibrid dan culture protocols for the production of
Eucalyptus pellita untuk penghasilan bahan Eucalyptus hybrid and Eucalyptus pellita
tanaman bagi tujuan perladangan komuniti planting materials for plantation purposes.
dan juga penerbitan buku bertajuk “Eucalyptus The book entitled “Eucalyptus hybrid: FRIM
hibrid: Kajian FRIM” yang boleh digunakan research” has been published and can be
sebagai panduan dan rujukan bukan sahaja used as a guide and reference by the timber
oleh industri kayu-kayan tetapi juga industri and plantation industries as well as the local
perladangan dan komuniti setempat. communities.

Pra pelancaran untuk program perladangan The pre-launch for this community plantation
komuniti ini telah diadakan dengan jayanya programme was successfully held on 7
pada 7 September 2020 di premis Plus September 2020 at the Plus Intervest Sdn
Intervest Sdn Bhd di Batu Kikir, Negeri Bhd premise in Batu Kikir, Negeri Sembilan
Sembilan dan dirasmikan oleh Menteri and was officiated by the Minister of Plantation
Perusahaan Perladangan dan Komoditi Industries and Commodities, Datuk Dr Mohd
Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali. Khairuddin Aman Razali. This community
Program perladangan komuniti ini bertujuan plantation programme aims to involve the
melibatkan komuniti di sekitar Batu Kikir community around Batu Kikir in the planting of
dalam penanaman pokok Eucalyptus serta Eucalyptus trees as well as other forest trees.
pokok-pokok hutan yang lain. Kayu-kayu The timber produced will be used by nearby
yang terhasil akan digunapakai oleh kilang- timber mills or MPMA members. Packages for
kilang kayu yang berdekatan atau ahli community plantation programme are being
MPMA. Pakej untuk program perladangan developed by MPMA and FRIM in ensuring
komuniti sedang dibangunkan oleh pihak that community planting efforts run smoothly
MPMA dan FRIM dalam memastikan usaha and profitably for all parties.
perladangan komuniti ini berjalan lancar dan
menguntungkan semua pihak. Hopefully, the efforts by FRIM, MPMA, and Plus
Intervest Sdn Bhd will produce quality results
Semoga usaha pihak FRIM, MPMA dan Plus and the community plantation programme
Intervest Sdn Bhd ini membuahkan hasil yang will be well received by the communities
berkualiti dan program perladangan komuniti around Batu Kikir and throughout Peninsular
ini diterima baik oleh komuniti sekitar Batu Malaysia.
Kikir dan seterusnya di seluruh Semenanjung
Malaysia.

Proses penghasilan
protokol kultur tisu bagi
Eucalyptus hybrid dan E.
pellita sehingga ke petak
penanaman
Tissue culture protocol
development for
Eucalyptus hybrid and
E. pellita up to the
demonstration plot

2 0 2 084
Laporan Tahunan
Annual Report

Prapelancaran program perladangan komuniti pada 7 September 2020 di premis Plus Intervest
Sdn Bhd di Batu Kikir, Negeri Sembilan dan dirasmikan oleh Menteri Perusahaan Perladangan

dan Komoditi Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali.
Pre-launch of the community plantation programme held on 7 September 2020 at Plus Intervest
Sdn Bhd premise in Batu Kikir, Negeri Sembilan and was officiated by the Minister of Plantation

Industries and Commodities, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali.

PENGUMPULAN SPESIES TERANCAM COLLECTION OF THREATENED

UNTUK PEMULIHARAAN HUTAN SPECIES FOR FOREST

CONSERVATION

Selaras dengan penyataan Dasar Biodiversiti In line with the statement of the National
Kebangsaan 1998 iaitu memulihara Biodiversity Policy 1998 which is to conserve
kepelbagaian biologi Malaysia dan Malaysian biological diversity and to ensure
memastikan komponennya digunakan secara its components are used sustainably for
lestari bagi kemajuan dan pembangunan the development and socio-economic
sosio-ekonomi negara maka satu kaedah development of the country, an ex situ plant
pemuliharaan tumbuhan secara ex situ conservation method that is certified to be
yang diperakui keberkesanannya, yang effective, simplest, cost effective, and used
paling mudah, efektif daripada segi kos dan extensively has been carried out for a project
digunakan secara meluas telah dijalankan entitled “The Collection of Endangered
bagi projek yang bertajuk “Pengumpulan Species for Forest Conservation”.
Spesies Terancam untuk Pemuliharaan
Hutan”. Ex situ plants conservation means keeping
species outside its original habitat in an area
Pemuliharaan tumbuhan secara ex situ such as arboretums, botanical gardens,
bermaksud mengekalkan sesuatu spesies di farm gene banks, in vitro gene banks, and
luar habitat asal di kawasan atau kemudahan even seed gene banks which are part of the
seperti arboretum, taman botani, bank gen germplasm collection. Germplasm bank is a
ladang, bank gen in vitro dan juga bank propagule reservoir that is the part of the plant
gen biji benih yang merupakan sebahagian that can produce new specimens such as
daripada koleksi germplasma. Bank seeds, roots, cuttings, etc. that can preserve
germplasma merupakan satu takungan the genetic diversity of plants and related wild
propagul iaitu bahagian tumbuhan yang boleh species.
menghasilkan spesimen baru seperti benih,
akar, keratan, dan sebagainya yang dapat
memelihara kepelbagaian genetik tanaman
dan spesies liar yang berkaitan.

2020Laporan Tahunan 85

Annual Report

Bagi menjadikan Malaysia pusat To transform Malaysia into a world centre
kecemerlangan dalam pemuliharaan, of excellence in conservation, researchs,
penyelidikan dan penggunaan kepelbagaian and utilisation of tropical biology by the year
biologi tropika dunia menjelang tahun 2020, 2020, collections of 100 endangered species
pengumpulan sebanyak 100 spesies terancam has been targeted for ex situ conservation
telah disasarkan bagi tujuan pemuliharaan purposes over a four-year period from
secara ex situ dalam tempoh empat tahun 2017–2020. The list of endangered species
bermula tahun 2017–2020. Senarai spesies is identified through a list of 92 endangered
terancam dikenal pasti melalui senarai 92 dipterocarp species that have been
spesies dipterokarpa yang terancam yang documented in FRIM’s published book in 2010,
telah didokumentasikan dalam buku terbitan namely Malaysia Plant Red List: Peninsular
FRIM pada tahun 2010 iaitu “Malaysia Malaysian Dipterocarpaceae which listed
Plant Red List: Peninsular Malaysian all species in the endangered dipterocarp
Dipterocarpaceae” yang menyenaraikan family, as compared to the IUCN Red List
semua spesies dalam keluarga dipterokarpa or International Union for Conservation of
yang terancam. Mengikut senarai IUCN Red Nature’s Red List of Threatened Species,
List atau International Union for Conservation which a total of 413 species were identified in
of Nature’s Red List of Threatened Species the endangered category.
pula, dikenal pasti sejumlah 413 spesies
berada di dalam kategori terancam. Classification of red list according to the
Malaysia Plant Red List and IUCN Red List
Asas pengelasan senarai merah menurut are 9 categories as below:
kategori senarai daripada Malaysia Plant
Red List dan IUCN Red List ialah sebanyak 9 • Extinct (EX, Extinction)
kategori iaitu:
• Extinct in the wild (EW, Extinct in the
• Extinct (EX, Pupus)
• Extinct in the wild (EW, Pupus di Alam Wild)

Liar) • Critically Endangered (CR,
• Critically Endangered (CR, Terancam
Endangered)
Teruk)
• Endangered (EN, Terancam) • Endangered (EN, Endangered)
• Vulnerable (VU, Rentan)
• Near Threatened (NT, Hampir • Vulnerable (VU, Vulnerable)

Terancam) • Near Threatened (NT, Almost
• Least Concern (LC, Sedikit Bimbang)
• Data Deficiently (DD, Kekurangan Threatened)

Data) • Least Concern (LC, Slightly Worried)
• Not Evaluated (NE, Tidak Dinilai)
• Data Deficiently (DD, Lack of Data)

• Not Evaluated (NE, Not Evaluated)

The Endangered Species include CR, EN,
and VU categories.

Senarai Spesies terancam termasuklah Collections of endangered dipterocarp
dalam kategori CR, EN dan VU. species and non-dipterocarp families have
started early in 2017 until the end of 2020.
Pengumpulan spesies terancam untuk famili Locations of these species were found
dipterokarpa dan bukan dipterokarpa telah in Peninsular Malaysia, including in the
bermula pada awal tahun tahun 2017 sehingga Permanent Forest Reserve (HSK) and Taman
akhir tahun 2020. Spesies-spesies ini telah Eco Rimba or the recreational forest of the
dikenal pasti di Semenanjung Malaysia Forestry Department of Peninsular Malaysia
termasuk dalam Hutan Simpan Kekal (HSK) (JPSM). Plant materials were obtained in the
dan Taman Eko Rimba atau hutan rekreasi form of wild seedlings and seeds. However,
Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia there are also sources of plant materials

2 0 2 086
Laporan Tahunan
Annual Report

(JPSM). Sumber bahan tanaman ini diperolehi which were donated by the State Forestry
melalui kutipan anak liar dan biji benih. Department (JPN) in the form of saplings.
Namun begitu, terdapat juga sumber bahan Data such as location and sources of planting
tanaman yang disumbangkan oleh Jabatan materials were collected to facilitate plants
Perhutanan Negeri (JPN) dalam bentuk anak birth certificate and collection records. All
pokok. Bahan tanaman ini direkodkan sumber these activities have been approved by the
asal atau lokasi kutipan bagi memudahkan relevant agencies either at the federal or state
urusan rekod surat beranak bahan tanaman level.
dan rekod kutipan. Semua aktiviti yang
dilaksanakan ini telah mendapat kebenaran Priorities were given to the collection of
dari agensi yang berkenaan sama ada di Dipterocarpacea family, but other families
peringkat persekutuan ataupun negeri. were also collected in some of the event.
A total of 78 plants species have been
Sebanyak 78 spesies tumbuhan telah berjaya successfully collected. These comprised of
dikutip. Kutipan dibuat mengutamakan 34 endangered species (CR, EN, and VU),
spesies daripada keluarga Dipterocarpaceae 19 species for NT category, 13 species for
namun koleksi juga dibuat dengan tumbuhan LC category, and 10 species for DD and
yang ada daripada keluarga yang lain. Spesies NE category. The list was according to the
terancam (CR, EN dan VU) mengikut kategori Malaysia Plant Red List category. A collection
Malaysia Plant Red List ialah sebanyak 34 of new discovery category or Rare, namely
spesies, kategori NT sebanyak 19, kategori LC Vatica abdurahmaniana Chua, locally known
sebanyak 13, kategori DD dan NE sebanyak as resak gajah was successfully collected in
10. Satu kutipan spesies kategori penemuan the Kledang Saiong Forest Reserve, Lembah
baru (Rare) iaitu Vatica abdurahmaniana Kinta, Perak. Collections in 2020 have
Chua ataupun nama tempatan resak gajah succeeded in obtaining damar hitam siput
telah berjaya dikutip di hutan simpan Kledang besar (Shorea kuantanensis PSAshton) from
Saiong, Lembah Kinta, Perak. Kutipan pada the EX category, which is a species reported
tahun 2020 pula telah berjaya mendapatkan extinct by the Malaysia Plant Red List, 2010
spesies Damar Hitam Siput Besar (Shorea due to the opening of oil palm plantations in
kuantanensis P.S.Ashton) daripada kategori the Bukit Goh forest reserve in Pahang in the
EX iaitu spesies yang dilaporkan pupus mid 1960s.
oleh Malaysia Plant Red List, 2010 yang
disebabkan oleh pembukaan ladang kelapa The list of endangered species changes when
sawit di kawasan hutan simpan Bukit Goh di the IUCN Red List was used as reference,
Pahang pada pertengahan tahun 1960an. which identified 54 endangered species in the
CR, EN, and VU categories, four species from
Senarai spesies terancam berubah jika the NT category, 10 from the LC category, and
menggunakan rujukan daripada IUCN Red 10 species from the DD and NE categories.
List iaitu sebanyak 54 spesies terancam
dalam kategori CR, EN dan VU, 4 spesies A total of two germplasm plots were also
daripada kategori NT, 10 daripada kategori planned for the planting of these species,
LC dan 10 spesies daripada kategori DD dan namely in the compartment of 23 Mata Ayer
NE. Forest Reserve, Mata Ayer FRIM Research
Station, Perlis and FRIM’s Jeli Research
Sebanyak dua plot germplasma juga Station, Kelantan at the end of 2020.
dirancang bagi penanaman spesies ini iaitu
di kompartmen 23 Hutan Simpan Mata Ayer,
Stesen Penyelidikan FRIM Mata Ayer, Perlis
dan Stesen Penyelidikan FRIM Jeli, Kelantan
pada akhir tahun 2020.

2020Laporan Tahunan 87

Annual Report

Status konservasi/ Conservation status:
Penemuan baru / Rare

Nama botani/ Botanical name:
Vatica abdulrahmaniana Chua

Nama tempatan/ Local name: Resak gajah

Status konservasi/ Conservation status:
Pupus di Alam Liar / EW
Nama botani/ Botanical name:
Shorea kuantanensis P.S.Ashton
Nama tempatan/ Local name:
Damar hitam daun lebar

Status konservasi/ Conservation status:
Terancam teruk/CR
Nama botani/ Botanical name:
Hopea auriculata foxw.
Nama tempatan/ Local name: Merawan

Status konservasi/ Conservation status:
Terancam /EN

Nama botani/ Botanical name:
Dipterocarpus rigidus Ridl.

Nama tempatan/ Local name: Keruing cogan

2 0 2 088
Laporan Tahunan
Annual Report

Status konservasi/ Conservation status:
Rentan /VU
Nama botani/ Botanical name:
Hopea helferi Brandis & C.E.C.Fisch.
Nama tempatan/ Local name:
Giam lintah bukit

Status konservasi/ Conservation status:
Hampir terancam / NT
Nama botani/ Botanical name:
Shorea balanocarpoides Sym.
Nama tempatan/ Local name:
Damar hitam katup

Status konservasi/ Conservation status:
Sedikit bimbang / LC
Nama botani/ Botanical name:
Shorea acuminata Dyer
Nama tempatan/ Local name:
Meranti rambai daun

2020Laporan Tahunan 89

Annual Report

BAHAGIAN
BIODIVERSITI HUTAN

FOREST BIODIVERSITY DIVISION

PENEMUAN ENAM SPESIES FRIM’S DISCOVERY OF SIX NEW
KUNANG-KUNANG BAHARU FIREFLY SPECIES IMPROVES THE
OLEH FRIM BANTU TINGKATKAN UNDERSTANDING OF FIREFLY
MAKLUMAT BIODIVERSITI BIODIVERSITY IN MALAYSIA
KUNANG-KUNANG NEGARA

FRIM terus aktif melaksanakan kajian FRIM has been actively involved in research
on fireflies since the last two decades.
berkenaan kelip-kelip/kunang-kunang Much advancement has been made in the
understanding of the congregating fireflies
semenjak hampir dua dekad lalu. Pengetahuan living in estuarine areas. However, information
on firefly biodiversity in other habitat
berkenaan kelip-kelip yang hidup di kawasan particularly on inland forests is scarce. The
inland forest fireflies, also known as solitary
sungai yang mengalami pasang surut lebih fireflies, are more diverse in morphology,
behaviour, and habitat requirements. In the
diketahui. Namun, maklumat biodiversiti wake of declining forest areas and threats
from climate change, the lack of information
kunang-kunang yang hidup di habitat semula on fireflies has motivated FRIM entomologists
to evaluate the biodiversity of fireflies in
jadi yang lain terutama di hutan darat adalah various types of inland forests in our country.

sedikit. Kunang-kunang yang hidup di

hutan darat adalah lebih pelbagai dari segi

morfologi, pelakuan dan keperluan habitatnya.

Ketandusan maklumat biodiversiti kunang-

kunang di Malaysia, dalam era penyusutan

kawasan hutan dan perubahan iklim menjadi

motivasi kepada ahli entomologi FRIM untuk

menjalankan kajian bagi menilai biodiversiti

kunang-kunang di pelbagai hutan darat di

negara kita.

Spesies baharu
kunang-kunang
yang ditemui FRIM/
New species of
firefly discovered by
FRIM: (a) Abscondita
berembun; (b)
Abscondita jerangau;
(c) Luciola jengai; (d)
Luciola tiomana; (e)
Medeoptryx fraseri
and (f) Pygoluciola
dunguna. Sumber/
Source (a)-(e):
Ballantyne et al.
2019; (f): Nada &
Ballantyne 2018

2 0 2 090
Laporan Tahunan
Annual Report

Pensampelan di pelbagai jenis dan landskap Sampling in different forest types and forest
hutan di Malaysia telah menambah baik rekod landscapes in Malaysia has improved the
spesies negara. Sebelum ini, 19 spesies national species record. Previously, 19
kelip-kelip/kunang-kunang diketahui wujud firefly species were known to be present in
di Semenanjung Malaysia. Hasil kajian FRIM Peninsular Malaysia. This has now increased
telah meningkatkan maklumat ini kepada 37 to 37, six of which are new to science.
spesies, yang mana enam daripadanya ialah According to a recent checklist and overview
spesies kunang-kunang yang baharu kepada on fireflies in the Southeast Asia and the
sains. Dalam satu senarai semak dan ulasan Australopacific regions, five out of 13 new
menyeluruh kelip-kelip/kunang-kunang di species found were from this study.
rantau Asia Tenggara dan Australia-Pasifik
yang diterbitkan baru-baru ini, lima daripada
13 spesies baharu adalah berdasarkan
penemuan daripada kajian ini.

Kunang-kunang Pygoluciola dunguna/ Pygoluciola dunguna firefly.
Inset: Larva P. dunguna/ P. dunguna larva.

Pygoluciola dunguna, iaitu satu daripada Pygoluciola dunguna, one of the six new
enam spesies kunang-kunang yang baru species, was described in detail based on the
ditemukan telah diperincikan dengan lebih vast collections from this study. The genus
menyeluruh berdasarkan koleksi daripada was initially considered rare due to a limited
kajian FRIM. Genus ini pada awalnya dianggap collection. Taxonomic descriptions of the
sukar ditemukan kerana koleksi rujukan yang male and female of this species were also
terhad. Namun, spesies baharu ini berjaya possible because the association between
diperincikan ciri taksonomi untuk kedua-dua sexes is reliably established. Overall, the
jantan dan betina, sesuatu yang jarang dapat information gained from this study has laid a
dilakukan untuk deskripsi spesies kunang- strong foundation for efforts in conservation
kunang/kelip-kelip. Secara keseluruhan, of firefly biodiversity in Malaysia for the future.
kajian biodiversiti kunang-kunang oleh FRIM
telah menyediakan satu asas yang baik
untuk usaha-usaha pemuliharaan biodiversiti
Malaysia di masa akan datang.

2020Laporan Tahunan 91

Annual Report

SENARAI MERAH TUMBUHAN RED LIST FOR PLANT OF
SEMENANJUNG MALAYSIA: PENINSULAR MALAYSIA: A
MAKLUMAT ASAS UNTUK BASELINE INFORMATION FOR
PENENTUAN PRIORITI DAN PRIORITY SETTING AND PLANNING
PERANCANGAN TINDAKAN OF CONSERVATION MEASURES
PEMULIHARAAN

Malaysia merupakan salah satu negara yang Malaysia is one of the most biodiversity-
paling kaya dengan kepelbagaian biodiversiti
di dunia. Dari perspektif tumbuhan, Malaysia rich countries in the world. From the plant
mempunyai kira-kira 15,000 taksa tumbuhan
vaskular yang terdiri daripada angiosperma, perspective, Malaysia has an estimated
gimnosperma dan paku-pakis. Semenanjung
Malaysia seluas kira-kira 132,000 km2 15,000 taxa of vascular plants comprising
mempunyai sekurang-kurangnya 9,030 taksa
tumbuhan vaskular yang terdiri daripada angiosperms, gymnosperms, and
248 famili dan 1,651 genera. Justeru,
pengurusan sumber biologi merupakan pteridophytes. In an area of about 132,000
satu cabaran yang besar kepada negara.
Terutamanya apabila perlu mengambil kira km2, Peninsular Malaysia has, to date, at
keperluan untuk mencapai keseimbangan
antara pemuliharaan sumber biologi dan least 9,030 vascular plant taxa comprising
pembangunan sosio-ekonomi. Penentuan
keutamaan merupakan pendekatan 248 families and 1,651 genera. Managing
yang penting untuk memaksimumkan
keberkesanan penggunaan sumber bagi such a large trove of biological resources is
mencapai pengurusan pemuliharaan yang
efektif. a very challenging task, given the need to

Penilaian Senarai Merah merupakan langkah balance between resource conservation and
pertama dalam penentuan prioriti untuk
perancangan pemuliharaan. Ia menyumbang socio-economic development. Prioritization
data asas yang penting terhadap penentuan
prioriti dan perancangan pemulliharaan is therefore the most essential approach to
berasaskan ekosistem (misalnya, Kawasan
Penting Tumbuhan (IPA) dan Kawasan maximise the efficient use of resources for
Biodiversiti Utama (KBA)). FRIM telah
menerbitkan Senarai Merah Tumbuhan effective conservation management.
nasional yang pertama – Dipterokarpa
di Semenanjung Malaysia pada 2010. Red List assessment is the first step
Sebanyak 92 taksa (56.1%) dipterokarpa di towards identifying priorities for conservation
Semenanjung Malaysia telah disenaraikan planning. It provides baseline information that
di dalam kategori terancam, iaitu 15 taksa is essential in setting national priorities and
adalah Sangat Terancam (CR), 35 taksa conservation planning for ecosystem-based
Terancam (EN) dan 42 taksa Mudah Terancam (e.g. Important Plant Areas (IPA) and Key
(VU). FRIM menjalankan penyelidikan dan Biodiversity Areas (KBA)) and species-based
pemantauan yang memfokuskan kepada approach. Forest Research Institute Malaysia
kumpulan taksa terancam tersebut. Sehingga (FRIM) had produced Malaysia’s first national
kini, sebanyak 32 daripada 92 taksa (15 CR Plant Red List – the Peninsular Malaysian
Dipterocarpaceae in 2010. Ninety two
(56.1%) of the dipterocarps in the peninsula
were identified as threatened with 15 taxa
being Critically Endangered (CR), 35 taxa
Endangered (EN), and 42 taxa Vulnerable
(VU). FRIM has been conducting research
and monitoring work focusing on several of
these threatened taxa and to date, 31 taxa
(15 CR taxa, 14 EN taxa, and 2 VU taxa)
are subject of scrutiny. Research findings
and recommendations were sent to the
forest manager and stakeholders. Currently,
at least 17 (18.5%) threatened dipterocarp
taxa are conserved; 12 taxa are conserved
in High Conservation Value Forest (HCVF)

2 0 2 092
Laporan Tahunan
Annual Report

taksa, 14 EN taksa and 2 VU taksa) telah established by state forestry departments and
dikaji. Hasil penemuan dan saranan dihantar five other taxa are conserved by private and
kepada pengurus hutan dan pihak pemegang public owners.
taruh. Kini, sekurang-kurangnya 17 (18.5%)
dipterokarpa terancam sedang dilindungi; Conservation assessment of other families
12 taksa dilindungi di dalam Kawasan is being conducted concurrently with the
Hutan Yang Mempunyai Nilai Pemeliharaan taxonomic revision for Flora of Peninsular
Tinggi (HCVF) yang ditubuhkan oleh jabatan Malaysia and has been published in the
perhutanan negeri dan lima taksa lain corresponding series since 2010. An updated
dilindungi oleh pemilikan awam. national Plant Red List, namely Malaysia Red
List: Plants of Peninsular Malaysia, Vol 1 is
Penilaian pemuliharaan bagi famili-famili scheduled to be published in early 2021. This
yang lain pula telah dijalankan serentak update contains 1293 indigenous taxa and 60
dengan semakan taksonomi untuk Flora non-indigenous taxa from 90 families and 308
Semenanjung Malaysia dan telah diterbitkan genera. All indigenous taxa, except one, were
dalam siri tersebut sejak 2010. Kini, penerbitan assessed using the IUCN categories and
Senarai Merah Tumbuhan yang kedua iaitu criteria. Vatica rassak was Not Evaluated (NE)
“Malaysia Red List: Plants of Peninsular due to its doubtful occurrence in Peninsular
Malaysia, Vol 1” sedang dalam persiapan Malaysia. Non-indigenous taxa were not
dan dijangkakan akan diterbitkan pada awal assessed and listed as Not Applicable (NA) in
2021. Penerbitan ini merupakan kemas kini the publication.
yang akan memuatkan 1,293 taksa asli dan
60 taksa bukan asli daripada 90 famili dan Of the 1,292 taxa assessed, two taxa (0.15%)
308 genera. Kesemua taksa asli kecuali satu are Extinct (EX), one taxon is Regionally
taksa, telah dinilai menggunakan kategori Extinct (RE), 77 taxa (5.96%) are Critically
dan kriteria IUCN. Vatica rassak tidak dinilai Endangered (CR), 120 taxa (9.29%) are
(Not Evaluated, NE) kerana ketidakcukupan Endangered (EN), 173 taxa (13.39%) listed
maklumat dan kemusykilan pada wujudan as Vulnerable (VU), 213 taxa (16.49%) are
taksa tersebut di Semenanjung Malaysia. Near Threatened (NT), 627 (48.53%) taxa
Taksa bukan asli pula tidak dinilai dan are Least Concern (LC) and 79 taxa (6.11%)
disenaraikan sebagai Not Applicable (NA). are Data Deficient (DD). A total of 370 taxa
are categorised as threatened (CR, EN, and
Daripada 1,292 taksa yang dinilai, dua VU), of which 96 taxa (25.9%) are endemic
taksa (0.15 %) dinilai sebagai Pupus (EX), to the peninsula. For the publication, 972
satu taksa Pupus Setempat (RE), 77 taksa taxa assessed before 2016 were reassessed
(5.96%) Sangat Terancam (CR), 120 taksa based on current information. Of this, 27 taxa
(9.29%) Terancam (EN), 173 taksa (13.39%) were uplisted to a higher category, and 15
Mudah Terancam (VU), 213 taksa (16.49%) were downlisted to a lower threat category.
Hampir Terancam (NT), 627 (48.53%) It is noteworthy that 17 taxa were uplisted
taksa Kurang Membimbangkan (LC) dan from Near Threatened (NT) to a threatened
79 taksa (6.11%) Kekurangan Data (DD). category. Whilst three taxa that previously
Secara keseluruhannya, sebanyak 370 taksa were threatened had been downlisted to the
dikategorikan sebagai terancam (CR, EN and non-threatened category.
VU), di mana 96 taksa (25.9%) daripadanya
adalah endemik kepada Semenanjung What are the next steps to reduce the extinction
Malaysia. Dalam penerbitan kemas kini ini risk in the threatened taxa? The following
juga, sebanyak 972 taksa yang dinilai sebelum framework is suggested: (1) Increase the rate
tahun 2016 telah dinilai semula dengan of taxa assessment. To date, less than 20%
merujuk kepada maklumat terkini. Selain (inclusive of the 1,292 taxa in the updated
itu, sebanyak 27 taksa disenaraikan dalam Red List) of plant taxa in Peninsular were

2020Laporan Tahunan 93

Annual Report

kategori ancaman yang lebih tinggi dan 15 assessed. Therefore, there is an urgency
taksa disenaraikan dalam kategori ancaman to increase the conservation assessment
yang lebih rendah hasil penilaian semula in order to achieve a comprehensive red
yang dijalankan. Sebanyak 17 taksa yang listing for plants in Peninsular Malaysia; (2)
sebelum ini disenaraikan sebagai Hampir Ensure populations of threatened species
Terancam (NT) telah disenaraikan dalam are effectively conserved in situ through
kategori terancam. Manakala tiga taksa yang establishing new protected areas and other
disenaraikan sebagai terancam sebelum effective area-based conservation measures
ini telah disenaraikan kepada kategori tidak (OECM) such as Ramsar sites, Important
terancam kerana keterdapatan koleksi baru Plant Areas (IPA), Genetic Resource Areas
dan risiko ancaman yang berkurangan. (GRA) and High Conservation Value Areas
(HCVA); (3) expand knowledge on threatened
Apakah langkah susulan untuk mengurangkan taxa through research and long term
monitoring; (4) Enhance the ex situ collection
risiko kepupusan taksa? Rangka kerja yang of threatened taxa; (5) Data collection on
DD taxa; (6) Assessing the recovery of the
berikut dicadangkan: (1) Meningkatkan kadar threatened taxa; and (7) Increase capacity
building of resource managers to undertake
penilaian status pemuliharaan taksa. Kini, conservation initiatives and raise awareness
on the importance of conservation of
kurang daripada 20% (termasuk 1,292 taksa threatened plants through comprehensive
awareness programmes.
dalam penerbitan kemas kini) taksa tumbuhan

di Semenanjung Malaysia telah dinilai. Oleh

itu, penilaian pemuliharaan perlu ditingkatkan

untuk mencapai penyenaraian senarai

merah yang komprehensif; (2) Memastikan

populasi spesies terancam dilindungi secara

efektif menerusi pembentukan kawasan

pemuliharaan baru dan lain-lain seperti

tapak Ramsar, Important Plant Areas

(IPA), Genetic Resource Areas (GRA) and

Kawasan Perlindungan Tinggi (HCVA);

(3) Meningkatkan tahap pengetahuan dan

pemahaman terhadap taksa terancam

menerusi penyelidikan dan pemantauan

jangka panjang; (4) Menambahbaik koleksi

ex situ taksa terancam; (5) Pengumpulan

data bagi taksa yang disenaraikan sebagai

DD; 6) Penilaian tahap pemulihan taksa

terancam; dan (7) Memperkasakan

pembangunan kapasiti unuk meingkatkan

keupayaan pengurus sumber dalam

mengimplementasikan usaha pemuliharaan

serta meningkatkan kesedaran terhadap

kepentingan pemuliharaan tumbuhan

terancam menerusi program kesedaran yang

komprehensif.

2 0 2 094
Laporan Tahunan
Annual Report

BAHAGIAN PERANCANGAN
PENYELIDIKAN

RESEARCH PLANNING DIVISION

LIMPAHAN EKONOMI KEPADA ECONOMIC SPILL OVER
INDUSTRI DAN KOMUNITI MELALUI TO THE INDUSTRY AND
AKTIVITI KOMERSIALISASI FRIM COMMUNITY THROUGH FRIM
COMMERCIALISATION ACTIVITIES

Pada peringkat global, pemindahan teknologi Globally, technology transfer has taken
telah berlaku secara meluas seterusnya place extensively and further increased the
meningkatkan impak komersialisasi commercialisation impact of a technology
sesebuah teknologi yang dihasilkan. produced. This activity can provide an
Secara dasarnya, aktiviti ini dapat memberi opportunity for a company to increase the
peluang kepada sesebuah syarikat untuk value of the product that meets the need of
meningkatkan nilai tambah produk seterusnya the current market, as well as strengthening
memenuhi keperluan pasaran semasa serta the company’s credibility. The objective of
mengukuhkan lagi kredibiliti syarikat. Objektif developing and commercialising the research
memajukan serta mengkomersialkan hasil and development (R&D) results through
penyelidikan dan pembangunan melalui technology transfer is in line with FRIM’s
pemindahan teknologi adalah selari dengan aspirations.
aspirasi FRIM.
To achieve this goal, FRIM has doubled its
Bagi mencapai hasrat ini, FRIM melipat effort in commercialising the R&D products.
gandakan usaha dalam mengkomersialkan Among the programmes implemented were
produk penyelidikan dan pembangunan the assessment of technologies marketability
(R&D) yang telah dibangunkan. Di antara and impact that had been commercialised
program yang dilaksanakan adalah penilaian to companies and industries. One of the
kebolehpasaran teknologi dan penilaian impak technologies that have been successfully
teknologi yang telah dikomersialkan oleh commercialised is the pulp production
FRIM kepada syarikat dan indusri. Salah satu technology from rice straw which was licensed
teknologi yang telah berjaya dikomersialkan to Free The Seed (FTS) Sdn Bhd on 3 July
adalah teknologi penghasilan pulpa daripada 2017. FTS is a local company operating in
jerami padi yang telah dilesenkan kepada Gurun, Kedah, and started its operation in
syarikat Free The Seed (FTS) Sdn Bhd pada 2009 using sugarcane bagasse as the main
3 Julai 2017. FTS merupakan sebuah syarikat ingredient in the production of packaging
tempatan yang beroperasi di Gurun, Kedah products.
dan telah memulakan operasi pada tahun
2009 dengan menggunakan bagas tebu Through research conducted by FRIM,
sebagai bahan utama dalam penghasilan agricultural waste such as rice straw has a
produk pembungkusan. great potential to be used as a value-added
product in generating income for industry
Melalui penyelidikan yang dijalankan oleh and local community, as well as fostering
FRIM, sisa sumber pertanian seperti jerami the use of environmentall friendly products.
padi mempunyai potensi yang besar untuk This technology has benefited the company
dijadikan produk bernilai tambah dalam by increasing its revenue, product demand,

2020Laporan Tahunan 95

Annual Report

membantu menjana pendapatan industri and penetration to the international market.
dan penduduk setempat serta memupuk Before using FRIM technology, the company
penggunaan produk yang mesra alam. used 100% raw materials from sugarcane
Teknologi ini dilihat dapat membantu syarikat bagasse with an income of RM641,000 per
meningkatkan pendapatan dan permintaan year. However, by using the technology from
serta menembusi pasaran antarabangsa. rice straw, the company’s revenue increased
Sebelum penggunaan teknologi FRIM, by 64% to RM1.8 million in 2017, due to high
syarikat menggunakan 100% bahan mentah demand. Initially, the company intended to
daripada bagas tebu dengan pendapatan use 100% raw materials from straw, but the
berjumlah RM641,000 setahun. Setelah quantity of straw supplied is insufficient.
teknologi penghasilan pulpa daripada Therefore, at this stage, the company can only
jerami digunakan, pendapatan syarikat use 40% of raw materials which contributed
meningkat sebanyak 64% kepada RM1.8 about RM720,000 of revenue per annum.
juta pada tahun 2017 disebabkan permintaan In addition, the cost of raw materials has
semakin meningkat. Syarikat berhasrat reduced by 20% as compared to sugarcane
untuk menggunakan 100% bahan mentah bagasse imported from Iran.
daripada jerami namun begitu kuantiti jerami
yang dibekalkan masih tidak mencukupi. The benefits of using this technology also
Oleh itu, pada peringkat awal, syarikat hanya provided an economic overflow to the
menggunakan 40% penggunaan bahan Pendang Selatan Area Farmers Organization
mentah jerami dalam penghasilan produk (PPK). To ensure the sustainability of rice
yang menyumbang sebanyak RM720,000 straw raw materials, FTS has partnered with
daripada hasil pendapatan setahun. Selain PPK Pendang Selatan by signing a 10-year
itu, syarikat dapat menjimatkan kos bahan straw raw material supply agreement. Through
mentah sebanyak 20% berbanding bagas this cooperation agreement, the income of
tebu yang diimport dari negara Iran. local farmers has indirectly increased. At the
beginning of 2019, the PPK obtained a straw
Manfaat penggunaan teknologi ini juga sale of RM12,155 (187 rolls), considering the
memberi limpahan ekonomi kepada ahli rainy season and using only one machine.
koperasi Pertubuhan Peladang Kawasan Whereby, farmers had earned 15% of the
(PPK) Pendang Selatan. Bagi memastikan production sale, 3% was contributed to the
kemampanan bahan mentah jerami padi, FTS farm unit fund. By 2020, the sale of straw
telah bekerjasama dengan PPK Pendang has increased by 1,200 rolls, involving 70–80
Selatan dengan memetarai perjanjian farmers.
pembekalan bahan mentah jerami selama 10
tahun. Melalui perjanjian kerjasama ini, ianya Produk berasaskan jerami padi
secara tidak langsung turut meningkatkan Packaging products from rice straw raw material
pendapatan petani setempat. Pada awal
tahun 2019, pihak PPK memperolehi hasil
penjualan jerami sebanyak RM12,155 (187
gulung) dengan mengambilkira musim hujan
dan hanya menggunakan satu mesin sahaja.
Petani memperolehi sebanyak 15% daripada
hasil jualan tersebut dan 3% disumbangkan
kepada tabung unit ladang. Pada tahun 2020,
penjualan jerami telah meningkat sebanyak
1,200 gulung yang melibatkan 70–80 orang
petani.

2 0 2 096
Laporan Tahunan
Annual Report

Produk pulpa berasaskan jerami adalah unik Straw-based pulp products are unique
kerana negara seperti China dan Thailand since China and Thailand used sugarcane
menggunakan bagas tebu dalam penghasilan bagasse in their product manufacturing.
produk. Ini membuktikan teknologi ini berjaya This technology has successfully attracted
menarik pelanggan yang berpotensi dari luar potential customers from abroad and help
negara dan membantu syarikat menembusi the company penetrates foreign markets
pasaran luar dengan memperolehi kontrak by securing a 10-year contract in supplying
selama 10 tahun dalam membekalkan bekas antimicrobial biodegradable kidney trays to
acuan (kidney tray) biodegradasi bersifat CURAS group involving European Hospitals
antimikrob kepada kumpulan CURAS yang in 22 countries.
melibatkan European Hospitals di 22 buah
negara. In addition, environmental problems such
as air pollution and ecological disturbance
Di samping itu, masalah seperti pencemaran can be addressed through reduction of
udara dan gangguan ekologi dapat ditangani combustion activities of straw waste disposal
melalui pengurangan aktiviti pembakaran bagi commonly practised by the farmers. Thus,
pelupusan sisa jerami yang biasa dipraktikkan this can improve the air quality and indirectly
oleh para petani. Kualiti udara alam sekitar increase the awareness among the farmers
dapat dibaik pulih dan secara tidak langsung about the importance of using environmentall
dapat meningkatkan kesedaran kepada para friendly products. In conclusion, the efforts
petani tentang kepentingan memelihara alam to commercialise of FRIM’s research
sekitar melalui aktiviti pengumpulan jerami findings need to be focused, especially on
padi bagi penghasilan produk mesra alam implementing a collaborative economy as
dan juga menambahkan pendapatan mereka. well as ensuring that the national economy
Kesimpulannya, usaha pengkomersialan is more competitive, in line with the current
hasil penyelidikan FRIM perlu diberi fokus, dynamic development of the industry.
terutamanya dalam melaksanakan ekonomi
kolaboratif serta memastikan ekonomi negara
lebih kompetitif selari dengan perkembangan
dinamik industri semasa.

Jerami padi yang dibekalkan oleh PPK Pendang Selatan
Rice straw supplied by PPK Pendang Selatan

2020Laporan Tahunan 97

Annual Report

Penghasilan pulpa daripada jerami padi
Pulp production from rice straw raw material

Lawatan ke kilang pemprosesan produk
Site visit to the product processing factory

Perbincangan dan lawatan ke syarikat Free The Mesin pemprosesan produk
Seed Sdn Bhd pada 29 April 2019 Product processing machine

Site visit and discussion session at the Free The
Seed Sdn Bhd on 29 April 2018

2 0 2 098
Laporan Tahunan
Annual Report

PENILAIAN EKONOMI KESELURUHAN FRIM’S TOTAL ECONOMIC
(TEV) KAMPUS FRIM BAGI VALUATION (TEV) TO SUPPORT
MENYOKONG PENCALONAN THE NOMINATION AS A
SEBAGAI TAPAK WARISAN DUNIA WORLD HERITAGE SITE

Nilai ekonomi keseluruhan merupakan Economic value is an aggregate of all
agregat keseluruhan nilai-nilai ekonomi (nilai economic values (direct or indirect values, as
langsung atau nilai tidak langsung, serta well as market and non-market values) of an
nilai pasaran dan nilai bukan pasaran) di area. The economic evaluation of an area is
sesuatu kawasan. Penilaian ekonomi bagi done to provide accurate economic value to
perkhidmatan ekosistem ditakrifkan sebagai non-market goods and services. Meanwhile,
menilai serta mengambil kira manfaat alam economic valuation of ecosystem services
sekitar dan perkhidmatan ekosistem yang is defined as evaluation and consideration
diterjemahkan ke dalam bentuk wang. of environmental benefits and ecosystem
Meletakkan harga ekonomi bagi barang atau services in monetary terms. Putting economic
perkhidmatan yang tiada di pasaran untuk prices on non-market goods or services that
mencerminkan sesuatu nilai adalah penting. reflect a value is important. Consequently, The
Sehubungan dengan itu, The Economics Economics of Ecosystems and Biodiversity
of Ecosystem and Biodiversity (TEEB) telah (TEEB) has been formed as an initiative to
dibentuk sebagai inisiatif untuk menjadikan make nature’s values visible globally.
nilai-nilai alam dapat dilihat di peringkat
global. Economists classify ecosystem values into
two main categories, namely use value and
Ahli ekonomi mengelaskan nilai ekosistem non-use or “passive use” values. Use value is
kepada dua kategori utama iaitu nilai defined as the value derived from the actual
penggunaan dan bukan penggunaan use of a goods or service. While non-use
atau nilai “penggunaan pasif”. Nilai value is referred to as “passive use” value,
penggunaan ditakrifkan sebagai nilai yang that is not associated with actual use or
diperoleh daripada penggunaan sebenar choice to use a good or service. An individual
barang atau perkhidmatan. Manakala nilai can benefit in more than one way from the
bukan penggunaan disebut sebagai nilai same ecosystem. Thus, the total economic
“penggunaan pasif”, adalah nilai yang tidak value is the sum of all relevant use and non-
terkait dengan penggunaan sebenar atau use values for a good or service.
pilihan untuk menggunakan sesuatu barang
atau perkhidmatan. Ini menunjukkan seorang However, not much economic assessment
individu boleh mendapat manfaat daripada has been conducted in FRIM campus.
lebih dari satu bentuk/sumber dalam Recognising the importance of economic
ekosistem yang sama. Oleh itu, nilai ekonomi valuations, a study to determine the total
keseluruhan adalah jumlah semua nilai economic value of FRIM campus has been
penggunaan dan bukan penggunaan yang carried out since 2014. Through this study,
relevan untuk barang dan perkhidmatan. several elements were identified to be
evaluated including stumpage and carbon,
Namun, tidak banyak penilaian ekonomi water catchment area, arboreta, biodiversity,
dalam kampus FRIM dijalankan. Menyedari tree value along FRIM main road, and FRIM’s
pentingnya penilaian ekonomi ini, beberapa research and development (R&D) value.
siri kajian bagi mengetahui nilai ekonomi Each element that has been identified will
keseluruhan kampus FRIM telah dijalankan be evaluated according to the appropriate
sejak tahun 2014 sehingga kini. Melalui kajian evaluation method. Some basic information
ini, beberapa elemen dikenal pasti untuk dinilai also needs to be obtained before the economic
antaranya stumpej dan karbon, kawasan assessment was conducted. Accordingly,

2020Laporan Tahunan 99

Annual Report