מדריך-InprisWay

‫מדריך למשתמש‬

REMOTE

CONTROL

‫תודה‬

‫אנו מודים לך על רכישת‬
‫‪InprisWay Remote Control‬‬
‫המאפשר שליטה חכמה ובטוחה‬
‫בטלפון הנײד בזמן הנהיגה‪.‬‬
‫בעזרת השלט ניתן לשמוע הודעות ולענות‬
‫עליהן‪ ,‬להגדיר ולשנות יעדי ניװט‪,‬‬
‫לקבל ולהוציא שיחות טלפון‪,‬‬
‫וכן להחליף תחנות רדיו אינטרנטיות ‪-‬‬
‫ללא הסרת העינײם מהכביש‬
‫וללא נגיעה במסך הטלפון הנײד שלך‪.‬‬

‫לכל שאלה אנחנו פה‪:‬‬
‫‪support inprisltd.com‬‬

‫תוכן ענײנים‬

‫‪ .1‬התקנת השלט ‪3 . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪ .2‬חיבור בלוטוס ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪ .3‬התקנת התכנה ‪8 . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ 3.1‬ײשומי המערכת ‪8 . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ 3.2‬הגדרת הרשאות ‪9 . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ 3.3‬בחירת שפת מערכת ‪10 . . . . .‬‬
‫‪ 3.4‬תנאי שימוש ופרטיות ‪10 . . . . .‬‬
‫‪ 3.5‬דיװח קוד משתמש ‪10 . . . . . . .‬‬

‫‪ .4‬הגדרות המערכת ‪11 . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ 4.1‬שפה ‪11 . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ 4.2‬רדיו ‪12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ 4.3‬ניװט ‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ 4.4‬טלפון ‪14 . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ 4.5‬הודעות ‪15 . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ 4.6‬ײשומים ‪17 . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ 4.7‬פרטים ‪18 . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ 4.8‬קול ‪18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ 4.9‬קישוריות ‪18 . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ 4.10‬אודות ‪18 . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫תוכן ענײנים‬

‫‪ .5‬תפעול השלט ‪19 . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ 5.1‬הכרת השלט ‪19. . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ 5.2‬אפשרױות לחיצה ‪20. . . . . . . . .‬‬
‫‪ 5.3‬לחצן ראשי ‪22. . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ 5.4‬טלפון ‪ /‬ימינה ‪23. . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ 5.5‬ניװט ‪ /‬למעלה ‪25. . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ 5.6‬רדיו ‪ /‬שמאלה ‪28. . . . . . . . . .‬‬
‫‪ 5.7‬הודעות ‪ /‬למטה ‪30. . . . . . . . .‬‬
‫‪ 5.8‬ײשומים מועדפים ‪31. . . . . . . .‬‬
‫‪ 5.9‬הפעלה ‪ /‬כיבױ ‪32. . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ 5.10‬חזרה ‪33 . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ 5.11‬השתקת קול ‪ /‬הפעלה ‪33 . . . .‬‬

‫‪ .6‬שאלות ותשובות ‪34 . . . . . . . . . . . .‬‬

‫התקנת השלט ‪1‬‬

‫תוכן הקופסה‪:‬‬

‫‪ .1‬שלט עם סוללת ‪ CR‬בתוכו‪,‬‬
‫‪ .2‬סוללה רזרבית‪,‬‬

‫‪ .3‬דף ועליו מדבקה עם ‪ 3‬קודי משתמש‪.‬‬

‫התקנת השלט‬

‫‪ .‬הוצאת הלשונית‬
‫המגנה על הסוללה‪,‬‬

‫‪ .‬לחיצה קצרה על לחצן‬
‫ההפעלה‪,‬‬

‫‪ .‬נורית בצבע תכלת‬
‫תידלק משמאל‪ ,‬זה הסימן‬

‫שהשלט מנסה להתחבר‬
‫למכשיר הנמצא בסביבה‪ ,‬עם בלוטוס פעיל‬

‫)ברגע שנוצר חיבור לסמארטפון ‪ -‬הנורית‬
‫תיכבה‪(.‬‬

‫החלפת סוללה )אם הנורית אינה נדלקת(‬

‫‪ .‬שליפת המגירה משמאל‬
‫לשלט‪.‬‬

‫‪ .‬החלפת הסוללה כאשר‬
‫הצד המחוספס כלפי‬
‫מעלה‪.‬‬

‫חיבור בלוטוס‬

‫חיבור השלט לסמארטפון באמצעות‬
‫קישוריות בלוטוס‪:‬‬

‫כניסה ל"הגדרות" הסמארטפון )ניתן‬ ‫‪ü‬‬
‫להחליק את האצבע על הסמארטפון מעל‬

‫ראש המסך כלפי מטה‪ ,‬וללחוץ על גלגל‬
‫השינײם בראש המסך(‪.‬‬

‫‪ ü‬לחיצה על "חיבורים"‪.‬‬

‫‪ ü‬לחיצה על "‪ "Bluetooth‬והפעלה‪.‬‬

‫לאחר הסריקה יתגלה מכשיר ‪Inpris‬‬
‫‪ -‬השלט החכם להגה‪.‬‬

‫חיבור בלוטוס‬

‫לחיבור בלוטוס ‪ -‬לחיצה על ‪Inpris‬‬
‫התוצאה ‪ -‬נוצר חיבור בלוטוס בין השלט‬

‫לסמארטפון שלך!‬

‫הודעה מתאימה תוצג על המסך‪.‬‬

‫חיבור בלוטוס‬

‫הפעלת שמע ברכב‬

‫לצורך השמעת הרדיו האינטרנטי של‬
‫האפליקציה ברמקולים של הרכב‪ ,‬או השמעת‬

‫רדיו ה‪ FM-‬במולטימדיה של הרכב במקביל‬
‫להפעלת האפליקציה בסמארטפון‪ ,‬יש לבצע‬

‫את הפעולות הבאות‪:‬‬

‫בהגדרות < חיבורים < בלוטוס‪:‬‬
‫במכשיר הסמארטפון‪ ,‬לוחצים על גלגל‬

‫השינײם הנמצא בשורת הבלוטוס של‬
‫המולטימדיה‪.‬‬

‫ישנן שם שתי שורות הגדרות הקשורות לקול‪:‬‬
‫‪ .1‬שמע שיחה ‪ -‬תמיד דולק‪.‬‬

‫‪ .2‬שמע מדיה ‪ -‬בהתאם להסבר הבא‪:‬‬

‫ברוב המולטימדיות המודרניות ישנן מספר‬
‫אפשרױות וביניהן‪:‬‬

‫‪ .1‬שמיעת רדיו ב‪,FM AM-‬‬
‫‪ .2‬מצב ‪ -A DP‬השמעת צלילים מהטלפון‬
‫הסלולרי ברמקולים של הרכב באמצעות חיבור‬

‫בלוטוס )במכשירי מולטימדיה שונים יתכנו‬
‫שמות שונים למצב זה(‪.‬‬

‫חיבור בלוטוס‬

‫התוצאה‬

‫אם רוצים לשמוע את מכשיר הרדיו של הרכב‪,‬‬
‫מבטלים את הרשאת "שמע מדיה"‬

‫בסמארטפון‪ ,‬לא מפעילים את הרדיו‬
‫באפליקצײת ‪ InprisWay‬בסמארטפון‪ ,‬ובוחרים‬

‫במולטימדיה את אפשרות‬
‫"רדיו” ‪ FM AM‬ומפעילים אותו‪.‬‬

‫אם רוצים לשמוע את הרדיו האינטרנטי של‬
‫הסמארטפון ברמקולים ברכב‪ ,‬מװדאים‬

‫שהרשאת "שמע מדיה" בסמארטפון דולקת‪.‬‬
‫כעת מעבירים את מכשיר המולטימדיה למצב‬
‫השמעת צלילים באמצעות בלוטוס‪ ,‬תלױ בסוג‬

‫המכשיר‪ ,‬ומפעילים את הרדיו בסמארטפון‪.‬‬
‫הצליל של הסמארטפון יושתק‪ ,‬והכול ײשמע‬

‫במולטימדיה‪.‬‬

‫התקנת התוכנה ‪3‬‬

‫‪ 3.1‬ײשומי המערכת‬

‫‪ .1‬שלט ‪ - Inpris‬תוכנת השלט‪.‬‬
‫‪ - InprisWay .2‬תוכנת המערכת‪.‬‬

‫להתקנת ‪ 2‬התוכנות בסמארטפון שלך‪,‬‬
‫יש להקיש את הכתובת‪:‬‬

‫‪www.tiny.cc inprisdownload‬‬

‫בעמוד ההורדה מופיע סרטון הסבר על הורדת‬
‫האפליקציות והתקנתן‪.‬‬

‫בשלב הראשון‪:‬‬
‫לחיצה על לחצן "שלט ‪. Inpris‬‬

‫בשלב השני‪:‬‬
‫לחיצה על לחצן "‪. InprisWay‬‬

‫התקנת התוכנה ‪3‬‬

‫‪ 3.2‬הגדרת הרשאות‬

‫כעת נתבקש לאשר את כל ההרשאות הנדרשות‬
‫לפעולת התוכנה‪.‬‬

‫שימו לב‪ :‬תנאי לפעולת התוכנה הוא אישור כל‬
‫ההרשאות!‬

‫‪ ü‬לחיצה על "אישור" או "התר" בכל מקום‬
‫שנתבקש‪.‬‬

‫‪ ü‬הרשאת ײשומים המורשים להופיע מעל‬
‫‪ -‬לחיצה על הלחצן לסימון‪ ,‬ולאחריה‬

‫לחיצה על לחצן ה"חזור" של המכשיר‪.‬‬

‫‪ ü‬הרשאת שלט ‪ - Inpris‬כנ"ל‪.‬‬

‫‪ ü‬הרשאת נגישות ‪ -‬גלילת המסך עד סופו‬
‫ולחיצה על שלט ‪.Inpris‬‬

‫‪ ü‬הרשאת גישה להתראות ‪ -‬לחיצה על שלט‬
‫‪.Inpris‬‬

‫יש להגדיר סעיף מיוחד של הערות‬
‫התקנה למכשירים מיוחדים כמו שיומי‬

‫שיהיו בנפרד משאלות ותשובות‬
‫באתר!‬

‫התקנת התוכנה ‪3‬‬

‫‪ 3.3‬בחירת שפת מערכת‬

‫בחירת שפה מתוך השפות הקײמות‪.‬‬ ‫‪ü‬‬
‫את השפה ניתן להגדיר בכל עת‬
‫ב‪-‬הגדרות המערכת‬

‫)לחצן ‪ 3‬קװים מצד ימין למעלה(‪.‬‬

‫‪ 3.4‬אישור תנאי שימוש ופרטיות‬

‫‪ ü‬לחיצה על לחצני "תנאי שימוש" ו"מדיניות‬
‫פרטיות" לקריאת המידע‪.‬‬

‫‪ ü‬סימון "קראתי ואני מאשר‪."...‬‬

‫‪ ü‬לחיצה על "מסכים"‪.‬‬

‫‪ 3.5‬דיװח קוד משתמש‬

‫שלט ‪ Inpris‬מגיע עם ‪ 3‬קודי משתמש כדי‬
‫לאפשר לך ‪ 3‬התקנות תוכנה‬

‫בסמארטפון‪/‬מולטימדיה עבור אותו השלט ‪-‬‬
‫)בני זוג‪ /‬ילדים וכדומה(‪.‬‬

‫הקוד מכיל מספר בן ‪ 12‬ספרות‪ ,‬והוא ניתן‬
‫לשימוש במכשיר אחד בלבד‪.‬‬

‫יש לגעת בשדה הקוד ולהזין את אחד הקודים‬

‫הגדרות המערכת ‪4‬‬

‫לחיצה על הקװים‪.‬‬

‫‪ 4.1‬שפה‬

‫בחירת השפה הרצױה‪:‬‬

‫הגדרות המערכת ‪4‬‬
‫‪ 4.2‬רדיו‬

‫מאפשר להשמיע תחנת רדיו מועדפת‬
‫באמצעות לחצני השלט‪.‬‬

‫‪ ü‬בחירת ‪ 4‬תחנות רדיו מועדפות‪:‬‬

‫‪ ü‬להגדרה ‪ -‬יש לגעת ב"תחנה"‪.‬‬
‫כעת ײפתח חלון בחירה בו ניתן להקיש‬

‫מס' אותיות לחיפוש שמות ולבחירה‪.‬‬

‫הגדרות המערכת ‪4‬‬
‫‪ 4.3‬ניװט‬

‫מאפשר לנװט ישירות ליעד המועדף באמצעות‬
‫לחצני השלט‪.‬‬

‫‪ ü‬בחירת ‪ 4‬יעדי ניװט מועדפים‪:‬‬

‫‪ ü‬לחיצה על הכתובת לעדכון‪.‬‬
‫‪ Ÿ‬השדה העליון מיועד לשם הכתובת‪.‬‬
‫‪ Ÿ‬השדה השני מיועד לכתובת המלאה‪.‬‬

‫הגדרות המערכת ‪4‬‬
‫‪ 4.4‬טלפון‬

‫מאפשר לחײג ישירות לאיש קשר מועדף‬
‫באמצעות לחצני השלט‪.‬‬

‫‪ ü‬בחירת ‪ 4‬אנשי קשר מועדפים‪:‬‬

‫לחיצה מימין על זכוכית‬
‫המגדלת לבחירה‬

‫מטבלת אנשי הקשר‪.‬‬
‫לחיצה משמאל על שם איש הקשר להקלדת‬

‫שם ומספר טלפון‪.‬‬

‫‪ Ÿ‬השדה העליון מיועד לשם איש הקשר‪.‬‬
‫‪ Ÿ‬השדה השני מיועד למספר טלפון‪.‬‬

‫הגדרות המערכת ‪4‬‬
‫‪ 4.5‬הודעות‬

‫מגדיר כיצד לענות ולשלוח הודעות טקסט‬
‫ו‪.whatsapp-‬‬

‫‪ ü‬הגדרת תשובה אוטומטית‬

‫‪ ü‬ניהול הודעות‬

‫מאפשר לבחור אילו הודעות להציג על המסך‪,‬‬
‫וכיצד לסנן אנשי קשר‪.‬‬

‫‪ ü‬הגדרות בלוטוס‬

‫מאפשר הדלקה וסגירה אוטומטײם של תוכנת‬
‫‪ ,InprisWay‬אם יש חיבור או ניתוק בלוטוס‬
‫מהמולטימדיה של הרכב‪.‬‬
‫יש לסמן רק את שורת הבלוטוס של‬
‫המולטימדיה!‬

‫הגדרות המערכת ‪4‬‬

‫‪ ü‬מיקום הרכב שלי‬

‫פתיחת ‪ Google Maps‬לניװט רגלי אל המקום‬
‫האחרון שהיה בו ניתוק בלוטוס בין הסמארטפון‬

‫למולטימדיה‪ ,‬בהנחה שזו היציאה מהרכב‬
‫לחניה )ראה סעיף קודם(‪.‬‬

‫‪ ü‬שליחת לוג‬

‫לצורך בדיקת תקינות המערכת‪.‬‬
‫עקב הצורך באבטחת מידע ‪ -‬המשלוח רק‬

‫בתיאום עם חברת ‪.Inpris‬‬

‫הגדרות המערכת ‪4‬‬
‫‪ 4.6‬ײשומים‬

‫בחירת ‪ 1+4‬ײשומים מועדפים‪:‬‬

‫‪ ü‬לחיצה על אחד מ‪ 5-‬המקומות לבחירת‬
‫ײשומים מתוך כלל הײשומים בסמארטפון‬

‫שלך‪:‬‬
‫‪ Ÿ‬הײשום העליון מימין מיועד להפעלה‬
‫בלחיצה אחת על לחצן הלב בשלט )מומלץ‬

‫להגדיר את װײז(‪.‬‬
‫‪ 4 Ÿ‬הײשומים במרכז ‪ -‬מיועדים להצגה‬
‫בלחיצה כפולה על הלב בשלט‪ ,‬ומופעלים‬

‫על ידי החיצים בהתאם למיקומם‪.‬‬

‫הגדרות המערכת ‪4‬‬

‫‪ 4.7‬פרטים‬

‫ישמשו לניסוח מתאים של פקודות קוליות‪.‬‬

‫‪ 4.8‬קול‬

‫השמעת אפשרױות בחירה‬
‫‪ ü‬הורדת הסימן מפסיקה את השמעת‬

‫העזרה הקולית‪.‬‬

‫צלילים‬
‫‪ ü‬הורדת הסימן מפסיקה את השמעת‬

‫הצלילים‪.‬‬

‫ניתוח דיבור‬
‫‪ ü‬בעברית ‪ -‬להשאיר מקװן‪.‬‬

‫‪ 4.9‬קישוריות‬

‫לשימוש עתידי‪.‬‬

‫‪ 4.10‬אודות‬

‫מציג את מס' הגרסה המותקנת במבנה‪:‬‬
‫יום‪.‬חודש‪X.X.XX.‬‬

‫תפעול השלט ‪5‬‬
‫‪ 5.1‬הכרת השלט‬

‫פירוט לחצנים‬

‫‪ .‬לחצן ראשי‬
‫‪ .‬מערכת רדיו ‪ /‬חץ שמאלה‬
‫‪ .‬מערכת ניװט ‪ /‬חץ למעלה‬

‫‪ .‬מערכת טלפון ‪ /‬חץ ימינה‬
‫‪ .‬מערכת הודעות ‪ /‬חץ למטה‬

‫‪ .‬מערכת ײשומים‬
‫‪ .‬פעולת חזור‬

‫‪ .‬השתקת קול והפעלה‬
‫‪ .‬הפעלת השלט ‪ /‬כיבױ השלט‬

‫תפעול השלט ‪5‬‬

‫‪ 5.2‬אפשרױות לחיצה‬

‫‪ .1‬לחיצה אחת‬

‫א‪ .‬לחצן עם חץ‬

‫כאשר מוצגות על המסך אפשרױות בחירה‪,‬‬
‫בחירת אפשרות לפי כיװן החץ על הלחצן‪.‬‬

‫לדוגמא‪ :‬במסך הרדיו בו מוצגות ‪ 4‬תחנות רדיו‬
‫לבחירה ‪ -‬לחיצה על החץ הימני )הלחצן עם‬
‫תמונת הטלפון( תפעיל את תחנת הרדיו‬
‫המופיעה בצד ימין‪.‬‬

‫ב‪ .‬שאר הלחצנים‬

‫פעולה לפי הסמל המופיע על הלחצן‪.‬‬

‫תפעול השלט ‪5‬‬

‫‪ 5.2‬אפשרױות לחיצה‬

‫‪ .2‬לחיצה כפולה‬

‫)פירוט לחצנים בהמשך(‬

‫מאפשרת להציג ‪ 4‬אפשרױות בחירה בהתאם‬
‫לתמונה על הלחצן שנלחץ‪.‬‬

‫לדוגמה‪ :‬לחיצה כפולה על לחצן הניװט תציג‬
‫‪ 4‬אפשרױות ניװט כפי שהוגדרו על ידך במסך‬

‫הגדרות הניװט‪.‬‬

‫לאחר מכן ‪ -‬לחיצה אחת על לחצן עם חץ ‪-‬‬
‫תבחר את אפשרות הניװט בהתאם לכיװן החץ‬

‫שמעליו‪.‬‬

‫‪ .3‬לחיצה ארוכה )‪ 2-3‬שניות(‬

‫הפעלת פקודה קולית בהתאם‬
‫ללחצן הנלחץ‪.‬‬

‫לדוגמה‪ :‬לחיצה ארוכה על לחצן הרדיו תגרום‬
‫להשמעת שאלת המערכת‪" :‬איזו תחנה?"‪.‬‬

‫כעת יש לומר בקול רם את שם התחנה שרוצים‬
‫להאזין לה‪ ,‬והתחנה תחל לפעול‪.‬‬

‫תפעול השלט ‪5‬‬

‫‪ 5.3‬לחצן ראשי‬

‫לחיצה בודדת‬

‫במסך ניװט ‪ -‬יציאה לװײז‪.‬‬
‫בשיחה נכנסת ‪ -‬קבלת שיחה‪.‬‬
‫בעת שיחה ‪ -‬הפסקת שיחה‪.‬‬
‫במסך הרדיו ‪ -‬השהײת נגינה הפעלה מחדש‪.‬‬

‫לחיצה כפולה‬

‫שינױ פעולת השלט מ‪"-‬שלט אינפריס"‬
‫ל‪"-‬שלט אוניברסלי" ובחזרה‪.‬‬

‫השלט האוניברסלי מתאים לתפעול ײשומי‬
‫מוסיקה ומאפשר לשנות את עוצמת הקול‬

‫על ידי הלחצנים למעלה‪/‬למטה‪.‬‬

‫לחיצה ארוכה‬

‫מעבר למסך הבית של המערכת‪.‬‬

‫תפעול השלט ‪5‬‬

‫‪ 5.4‬טלפון ‪ /‬ימינה‬

‫לחיצה בודדת‬

‫אם מוצגת על המסך שושנת בחירה של‬
‫‪ 4‬אפשרױות ‪ -‬בחירת האפשרות מצד ימין‪.‬‬

‫לחיצה כפולה‬

‫הצגת ‪ 4‬אנשי קשר מועדפים כפי שהוגדרו‬
‫במסך ההגדרות )החיוג לאיש הקשר הרצױ ‪-‬‬

‫בלחיצה אחת על לחצן החץ המתאים(‪.‬‬

‫לחיצה ארוכה‬

‫חיוג לאנשי קשר על ידי פקודה קולית‪:‬‬
‫‪ ü‬המערכת תשאל‪" :‬למי להתקשר?”‬

‫‪ ü‬תשובתך לדוגמה‪" :‬אדם”‬
‫‪ ü‬המערכת תמצא בספר הטלפון את איש‬
‫הקשר אא‪-‬אדם ותציג את שושנת הבחירה‪:‬‬

‫תפעול השלט ‪5‬‬

‫‪ 5.4‬טלפון ‪ /‬ימינה‬

‫תשובתך יכולה להיות על ידי לחיצה על לחצן‬
‫החץ המתאים בהתאם לכיװן‪,‬‬
‫או תשובה קולית‪:‬‬

‫)או לחיצה על הלחצן הימני( ‪ -‬יש‬ ‫כן‬
‫להתקשר לאיש הקשר המופיע‬
‫בראש המסך‪.‬‬

‫“חזרה" )או לחיצה על הלחצן העליון( ‪ -‬נא‬
‫להפעיל מחדש את התהליך‪" :‬למי‬

‫להתקשר?”‬

‫“רשימה" )או לחיצה על הלחצן השמאלי( ‪ -‬נא‬
‫להציג את רשימת אנשי הקשר‬
‫הכוללים בשמם את "אדם"‪.‬‬

‫הדפדוף ברשימה למטה‪/‬למעלה ‪-‬‬
‫באמצעות החיצים למטה‪/‬למעלה‪.‬‬

‫הבחירה מהרשימה באמצעות‬
‫הלחצן האמצעי בשלט‪.‬‬

‫"יציאה" )או לחיצה על הלחצן התחתון( ‪-‬‬
‫סגירת שושנת הבחירה וחזרה למסך‬

‫הקודם‪.‬‬

‫תפעול השלט ‪5‬‬

‫‪ 5.5‬ניװט ‪ /‬למעלה‬
‫לחיצה בודדת‬

‫אם מוצגת על המסך שושנת בחירה של‬
‫‪ 4‬אפשרױות ‪ -‬בחירת האפשרות העליונה‪.‬‬

‫לחיצה כפולה‬

‫הצגת ‪ 4‬יעדי ניװט מועדפים כפי שהוגדרו‬
‫במסך ההגדרות )הניװט ליעד הרצױ ‪-‬‬

‫בלחיצה אחת על לחצן החץ המתאים(‪.‬‬

‫לחיצה ארוכה‬

‫ניװט על ידי פקודה קולית‪:‬‬

‫‪ ü‬המערכת תשאל‪:‬‬
‫"לאן לנװט?”‬

‫‪ ü‬תשובתך לדוגמא‪:‬‬
‫"דרך חברון ‪ 24‬ירושלים”‬

‫‪ ü‬כעת המערכת תבדוק האם הכתובת‬
‫קײמת ואם כן ‪ -‬תענה‪:‬‬

‫תפעול השלט ‪5‬‬

‫‪ 5.5‬ניװט ‪ /‬למעלה‬

‫)או לחיצה על הלחצן הימני( ‪-‬‬ ‫כן‬
‫ניװט אל‪ :‬דרך אגודת ספורט‬

‫בית"ר ‪ ,1‬ירושלים‬

‫“חזרה" )או לחיצה על הלחצן העליון( ‪-‬‬
‫נא להפעיל מחדש את התהליך‪:‬‬

‫"לאן לנװט?”‬

‫“רשימה" )או לחיצה על הלחצן השמאלי( ‪-‬‬
‫נא להציג רשימת יעדים‬
‫המתאימים ליעד הניװט‪.‬‬

‫לדוגמה‪ :‬אם נבקש לנװט ל‪"-‬בית‬
‫המעלות" ללא ציון העיר‪ ,‬יופיעו‬

‫ברשימה עד ‪ 12‬יעדים שבשמם‬
‫מופיע "בית המעלות" במקומות‬

‫שונים בארץ‪.‬‬

‫הדפדוף ברשימה למטה‪/‬למעלה ‪-‬‬
‫באמצעות החיצים למטה‪/‬למעלה‪,‬‬

‫הבחירה מהרשימה באמצעות‬
‫הלחצן האמצעי בשלט‪.‬‬

‫"יציאה" )או לחיצה על הלחצן התחתון( ‪-‬‬
‫סגירת שושנת הבחירה וחזרה למסך‬

‫הקודם‪.‬‬

‫תפעול השלט ‪5‬‬
‫‪ 5.5‬ניװט ‪ /‬למעלה‬

‫במקרה של יעד שאינו כתובת מדױיקת‪,‬‬
‫המערכת תנסה למצוא את הכתובת המדױיקת‪,‬‬

‫לדוגמה‪:‬‬
‫‪ ü‬אם נאמר ‪-‬‬
‫"קניון מלחה ירושלים”‬
‫‪ ü‬המערכת תענה‪:‬‬
‫"לתשומת לב‪:‬‬
‫דרך אגודת ספורט בית"ר ‪ ,1‬ירושלים"‬
‫כעת יוצגו לפניך אפשרױות הבחירה‪:‬‬

‫התשובה יכולה להיות על ידי לחיצה על לחצן‬
‫החץ המתאים בהתאם לכיװן‪ ,‬או תשובה‬
‫קולית‪:‬‬

‫תפעול השלט ‪5‬‬

‫‪ 5.6‬רדיו ‪ /‬שמאלה‬

‫לחיצה בודדת‬

‫אם מוצגת על המסך שושנת בחירה‬
‫של ‪ 4‬אפשרױות ‪ -‬בחירת האפשרות השמאלית‪.‬‬

‫לחיצה כפולה‬

‫הצגת ‪ 4‬תחנות רדיו מועדפות כפי שהוגדרו‬
‫במסך ההגדרות )הבחירה בתחנת הרדיו‬
‫הרצױה ‪ -‬בלחיצה אחת על לחצן החץ‬
‫המתאים(‪.‬‬

‫לחיצה ארוכה‬

‫בחירת תחנת רדיו על ידי פקודה קולית‪:‬‬

‫‪ ü‬המערכת תשאל‪" :‬איזו תחנה?”‬

‫‪ ü‬תשובתך לדוגמה‪" :‬אילת”‬

‫כעת המערכת תבדוק האם שם התחנה קײם‬
‫)חלקי או מלא( ואם כן ‪ -‬תענה‪:‬‬
‫"רדיו חוף אילת"‬

‫תפעול השלט ‪5‬‬
‫‪ 5.6‬רדיו ‪ /‬שמאלה‬

‫‪ ü‬אם יש יותר מתחנה אחת העונה על השם‬
‫)כגון‪" :‬רשת"(‪ ,‬תוצג לפניך רשימת‬

‫התחנות המתאימות )רשת ב'‪ ,‬רשת ג'‪(...‬‬
‫הדפדוף ברשימה למטה‪/‬למעלה ‪ -‬באמצעות‬

‫החיצים למטה‪/‬למעלה‪.‬‬
‫הבחירה מהרשימה באמצעות הלחצן האמצעי‬

‫בשלט‪.‬‬
‫אם במשך ‪ 10‬שניות לא נבחר תחנה‪ ,‬התחנה‬

‫הראשונה ברשימה תיבחר והחלון ײסגר‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫תפעול השלט ‪5‬‬

‫‪ 5.7‬הודעות ‪ /‬למטה‬

‫לחיצה בודדת‬

‫אם מוצגת על המסך שושנת בחירה של‬
‫‪ 4‬אפשרױות ‪ -‬בחירת האפשרות למטה‪.‬‬

‫לחיצה כפולה‬

‫בקרוב‪ :‬הצגת ‪ 4‬אנשי קשר מועדפים כפי‬
‫שהוגדרו במסך ההגדרות‪.‬‬

‫)משלוח ההודעה ‪ -‬בלחיצה אחת על לחצן החץ‬
‫המתאים(‪.‬‬

‫לחיצה ארוכה‬

‫בקרוב‪ :‬שליחת הודעה לאנשי קשר על ידי‬
‫פקודה קולית‪.‬‬

‫תפעול השלט ‪5‬‬

‫‪ 5.8‬ײשומים מועדפים‬

‫לחיצה בודדת‬

‫הפעלת הײשום המועדף ביותר כפי שהוגדר‬
‫במסך ההגדרות‪) .‬הײשום העליון מימין(‪.‬‬

‫‪ ü‬לחיצה ראשונה ‪ -‬הפעלת הײשום‪.‬‬

‫‪ ü‬לחיצה נוספת ‪ -‬לאחר פתיחת הײשום על‬
‫המסך ‪ -‬חזרה למסך הראשי של המערכת‪.‬‬

‫לחיצה כפולה‬

‫הצגת ‪ 4‬ײשומים מועדפים כפי שהוגדרו במסך‬
‫ההגדרות‪.‬‬

‫)הפעלת הײשום ‪ -‬בלחיצה אחת על לחצן החץ‬
‫המתאים(‪.‬‬

‫לחיצה ארוכה‬

‫בקרוב‪ :‬הפעלת ײשומים מועדפים על ידי‬
‫פקודה קולית‪.‬‬

‫תפעול השלט ‪5‬‬

‫‪ 5.9‬הפעלה ‪ /‬כיבױ‬

‫הפעלה ‪ -‬לחיצה בודדת‬

‫‪ ü‬הפעלת השלט ‪ -‬נורית חיװי כחולה בצד‬
‫שמאל ‪ -‬תהבהב למשך כדקה‪.‬‬

‫השלט כולל מנגנון מיוחד המאפשר‬
‫חיסכון בסוללה‪ ,‬לכן ײתכן שהוא יכבה את‬

‫עצמו‪.‬‬

‫‪ ü‬ההדלקה החוזרת ‪ -‬בלחיצה אחת על‬
‫הלחצן‪.‬‬

‫כיבױ ‪ -‬לחיצה ארוכה‬

‫‪ ü‬לחיצה במשך ‪ 3‬שניות מכבה את השלט ‪-‬‬
‫נורית חיװי כחולה תהבהב ‪ 3‬פעמים בצד‬

‫שמאל והשלט יכבה‪.‬‬

‫‪ Ÿ‬מומלץ לכבות את המכשיר אם ידוע שלא‬
‫ײעשה בו שימוש בזמן הקרוב כדי לחסוך‬

‫בסוללה‪.‬‬

‫תפעול השלט ‪5‬‬

‫‪ 5.10‬חזרה‬

‫‪ ü‬לחיצה על הלחצן תגרום ליציאה מהמסך‬
‫הנוכחי וחזרה למסך הקודם‪.‬‬

‫‪ ü‬לחיצה על הלחצן כאשר נמצאים במסך‬
‫הראשי של המערכת ‪ -‬תגרום ליציאה‬
‫מהמערכת‪.‬‬

‫‪ .‬השתקת קול ‪ /‬הפעלה‬

‫‪ ü‬אם תחנת רדיו מופעלת ‪ -‬השתקת התחנה‪.‬‬

‫‪ ü‬אם התחנה מושתקת ‪ -‬הפעלת התחנה‬
‫מחדש‪.‬‬

‫שאלות ותשובות ‪6‬‬

‫האם שלט ‪ InprisWay‬ניתן לתפעול כשלט‬
‫אוניברסלי בײשומי מוסיקה‬

‫כן‪ ,‬לחיצה כפולה על הלחצן המרכזי בשלט‬
‫מאפשרת מעבר משליטה באפליקציה לשימוש‬

‫כשלט אוניברסלי ולהפך‪.‬‬

‫האם ניתן לתפעל את האפליקציה ללא‬
‫השלט‬

‫כן‪ ,‬ניתן לתפעל את האפליקציה על ידי מחװת‬
‫אצבעות )להסבר‪ :‬לחצו על לחצן "?" בײשום‪(.‬‬

‫היכן נמצאים הקודים להפעלת האפליקציה‬
‫בתוך הקופסה נמצא דף ובו מצױים ‪ 3‬קודים‬

‫המאפשרים את התקנת האפליקציה בשלושה‬
‫טלפונים סלולרײם שונים‪.‬‬

‫האם ניתן לחבר את הטלפון לשלט ולמערכת‬
‫המולטימדיה של הרכב או לאוזניות‬
‫בו‪-‬זמנית‬

‫כן‪ ,‬השלט מתפקד כמקלדת ואינו מפריע‬
‫לחיבור אוזניות או מולטימדיה‪.‬‬

‫לחצתי על לחצן ההדלקה והנורית אינה‬
‫דולקת?‬

‫ײתכן שהשלט מחובר בחיבור הבלוטוס ולכן‬
‫הנורית כבױה‪ .‬אם אין חיבור ‪ -‬כדאי לכבות את‬
‫השלט ולהדליק מחדש כדי לראות אם הנורית‬

‫דולקת או שיש להחליף את הסוללה‪.‬‬

‫שאלות ותשובות ‪6‬‬

‫החיבור לשלט אבד‪ .‬האור הכחול מהבהב ולא‬
‫נוצר חיבור מחדש בין הטלפון לשלט‪.‬‬
‫מה עלי לעשות?‬

‫ניתן לבצע כמה פעולות‪) :‬ײתכנו שינױים‬
‫בהתאם למכשיר שברשותך(‬

‫‪ ü‬כניסה למסך ההגדרות של הטלפון הנײד <‬
‫הגדרות בלוטוס‪.‬‬

‫‪ ü‬לחיצה על פרטים )כניסה למסך בו מופיעה‬
‫רשימת המכשירים וסימן גלגל שינײם ליד‬
‫כל אחד(‬

‫‪ ü‬בשורה של ‪ Inpris‬יש ללחוץ על גלגל‬
‫השינײם‪.‬‬

‫‪ ü‬לחיצה על "בטל התאמה" )שלט ‪Inpris‬‬
‫יופיע כעת כמכשיר זמין(‪.‬‬

‫‪ ü‬לחיצה על השורה לצורך יצירת התאמה‬
‫)חיבור( בין השלט לטלפון הנײד‪.‬‬

‫ואם גם זה לא עוזר?‬
‫אזי כיבױ הטלפון והדלקתו מחדש‪ ,‬לאחר מכן‬

‫לקשר מחדש את השלט לטלפון באמצעות‬
‫הגדרות הבלוטוס‪.‬‬

‫שאלות ותשובות ‪6‬‬

‫השלט מחובר אבל האפליקציה אינה מגיבה‪,‬‬
‫מה עלי לעשות‬

‫לאתחל את הטלפון הסלולרי ולהפעיל את‬
‫המערכת מחדש )לחיצה על צלמית שלט ‪Inpris‬‬

‫או לחיצה ארוכה על הלחצן המרכזי בשלט(‪.‬‬

‫בספר הטלפון שלי‪ ,‬יש אנשי קשר עם שמות‬
‫בעברית ױש גם עם שמות בלועזית‪.‬‬

‫כיװן שאני עושה חיפוש שמות בעברית‪ ,‬האם‬
‫חובה לשכפל את כל אנשי הקשר שיש להם‬

‫שם בלועזית לאנשי קשר עם שם בעברית כדי‬
‫שהחיפוש יצליח?‬
‫כמובן שלא!‬

‫בתוכנת ‪ InprisWay‬קײם אלגוריתם מיוחד‬
‫שיודע לנתח שם באנגלית לפי הכתב הפונטי‬

‫שלו ולמצוא לפיו את השם בעברית‪.‬‬

‫לדוגמא‪:‬‬

‫אם קײם איש קשר באנגלית ‪Finkelshtein -‬‬
‫וגם איש קשר באנגלית ‪,pinkelstin‬‬
‫ונרצה לחפש את "פינקלשטײן" ‪-‬‬

‫התוכנה תציג את כולם ‪ ,‬גם את השמות‬
‫בעברית וגם את מי שבלועזית‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫שאלות ותשובות ‪6‬‬

‫כך גם אם יש אנשי קשר עם השם ‪Ashkenazi‬‬
‫ו‪-‬אשכנזי ו‪-‬אשקנז‪ ,‬ונחפש איש קשר בשם‬
‫"אשכנזי"‪ ,‬נקבל את כל השמות הנ"ל‪,‬‬
‫גם בעברית וגם בלועזית‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬

‫כיװן שהתוכנה מבוססת בינה מלאכותית‪ ,‬אם‬
‫חיפשת שם ולא מצאת אותו ‪ -‬נשמח לקבל על‬

‫כך מידע כדי לשפר את פעולת התוכנה‪.‬‬

‫‪37‬‬

Inpris-‫כל הזכױות שמורות ל‬
‫ מירב יקיר‬:‫עריכת לשון‬

rootstudio.ro :‫עיצוב גרפי‬

:‫ליצירת קשר‬
support inprisltd.com

www.inprisltd.com