Pembentukan Perkataan Baharu & Isu Kesalahan Bahasa Pensyarah : Encik Biamin bin Ahmad T2 BMMB3203 PENGHASILAN PRODUK
1 2 3 Ahli Kumpulan MUHAMMAD SYAMMIL AIMAN BIN MUHD SAJUTI 2022092440109 WAN NUR ALIA IZNIE BINTI WAN AHMAD RAHI 20220924410122 NUR AZLYN ERDAWATY BINTI ZULKEFLE 20220924410115
SOALAN TUGASAN
ISI KANDUNGAN PENGENALAN KATA PINJAMAN DAN KATA SERAPAN ISU KESALAHAN BAHASA DALAM ARTIKEL Sampling
Pengenalan
DEFINISI & KONSEP Menurut Asmah Omar (2015), pembentukan kata ialah cara kata-kata dibentuk; atau proses yang dilalui oleh sesuatu kata dalam pengwujudannya. Menurut Ahmad Khair Mohd Nor (2007), pembentukan kata ialah proses bagaimana sesuatu kata itu dicipta, dibentuk atau diwujudkan dalam sesuatu bahasa. Menurut beliau lagi, sesuatu perkataan itu wujud daripada dua sumber, iaitu (i) asal bahasa itu sendiri, dan (ii) dibentuk, kemudian melalui proses tertentu. Definisi yang diberikan oleh kedua-dua pakar bahasa ini adalah selari dengan definisi pembentukan kata (word formation) yang dikemukakan oleh Oxford Concise Dictionary of Linguistics (2007), iaitu - Pembentukan perkataan secara umum. - Pembentukan perkataan sebagai unit leksikal.
Kata pinjaman mula muncul apabila dua komuniti bahasa atau dialek, bertemu satu sama lain dan berlakunya pengambilan unsur bahasa daripada bahasa-bahasa lain ke dalam bahasa sendiri. Sebagai contoh perkataan “sabar ” merupakan kata pinjaman daripada bahasa arab. Antara sebab berlakunya peminjaman ialah: 1.Tiada perkataan dalam bahasa Melayu dan keperluan memberikan nama am atau khusus kepada benda, perkara (fenomena). 2. Perkataan bahasa Melayu belum ada yang dapat menepati maksud semantik bahasa asing. 3.Perkataan asing sesuai dan kelihatan lebih bergaya berbanding bahasa Melayu sedia ada yang mungkin sudah lapuk. Kata Pinjaman
Kata serapan ialah kata daripada bahasa asing yang diambil masuk dengan hanya menyesuaikan bunyi, dan ejaannya jika perlu supaya sesuai dengan bunyi dan ejaan Melayu. Berikut merupakan contohcontoh perkataan yang berasal daripada bahasa lain kemudian diserap ke dalam bahasa Melayu: Bahasa Arab - “Kitab” (كتاب” - (kitab” yang bermaksud “buku ” ” - (مسجد) “Masjid“ masjid” yang bermaksud “tempat ibadah umat Islam ” Bahasa Inggeris - “Komputer ” - dari “computer ” “Televisyen ” - dari “television ” Bahasa Sanskrit - “Raja” - “ raj” yang berarti “ raja” atau “ pemimpin ”. Kata Serapan
Isu kesalahan bahasa dalam artikel
Artikel Kesalahan Bahasa
Kesalahan ejaan kata pinjaman bahasa Inggeris Salah Benar Professional Profesional
Proses Pembentukan Kata Pinjaman & Kata Serapan Proses pembentukan kata pinjaman "profesional" mengikut morfologi bahasa Melayu adalah dengan mengekalkan struktur asal kata itu dalam bahasa Inggeris dan menterjemahkannya secara langsung ke dalam bahasa Melayu. Dalam kes ini, "professional" dalam bahasa Inggeris diterjemahkan secara langsung ke dalam "profesional" dalam bahasa Melayu tanpa banyak perubahan dalam struktur atau bunyi.
Kesalahan ejaan kata pinjaman bahasa Inggeris Salah Benar Tregedi Tragedi
Proses Pembentukan Kata Pinjaman & Kata Serapan Proses pembentukan kata pinjaman "tragedi" mengikut morfologi bahasa Melayu adalah dengan mengadaptasi kata itu dari bahasa inggeris ke dalam bahasa Melayu tanpa banyak perubahan dalam struktur atau bunyi. Dalam kes ini, "tragedy" dalam bahasa Inggeris mengalami proses peminjaman dengan perubahan ejaaan "tragedi" dalam bahasa Melayu dengan hanya menukar huruf y menjadi i dalam bahasa melayu tanpa adanya perubahan ejaan yang ketara.
Kesalahan ejaan kata pinjaman bahasa Arab Salah Benar Sunnah Sunah
Proses Pembentukan Kata Pinjaman & Kata Serapan Proses pembentukan bahasa asing "sunah" mengikut morfologi bahasa Melayu melibatkan perubahan abjab iaitu huruf n dalam perkataan tersebut digugurkan satu dari bahasa Arab, iaitu (sunnah). Kata ini kemudian diadaptasi ke dalam bahasa Melayu tanpa perubahan yang ketara. Oleh itu, "sunah" dalam bahasa Melayu adalah hasil peminjaman langsung dari bahasa Arab tanpa proses pembentukan yang rumit.
Kesalahan ejaan kata pinjaman bahasa Arab Salah Benar Dakhwah Dakwah
Proses Pembentukan Kata Pinjaman & Kata Serapan Proses pembentukan bahasa asing "dakwah" mengikut morfologi bahasa Melayu melibatkan peminjaman dengan menambah perkataan k mengikut kesesuaian sebutan dalam bahasa Melayu. Perkataan bahasa Arab, iaitu (da ' wah) menjadi dakwah. Kata ini kemudian diadaptasi ke dalam bahasa Melayu tanpa banyak perubahan. Oleh itu, "dakwah" dalam bahasa Melayu adalah hasil peminjaman langsung dari bahasa Arab tanpa proses pembentukan yang rumit.
Kesalahan ejaan kata pinjaman bahasa Inggeris Salah Benar Holistic Holistik
Proses Pembentukan Kata Pinjaman & Kata Serapan Proses pembentukan bahasa asing "holistik" mengikut morfologi bahasa Melayu melibatkan proses penyerapan perubahan abjad kata tersebut dari bahasa Inggeris, iaitu "holistic" kepada holistik. Kata ini diadaptasi ke dalam bahasa Melayu dengan hanya menukarkan huruf c dengan k sahaja. Oleh itu, "holistik" dalam bahasa Melayu adalah hasil peminjaman langsung dari bahasa Inggeris tanpa proses pembentukan yang rumit.
Atykah Aura (2014, 26 April). Proses pembentukan perkataan baharu dalam bahasa Melayu. https://www.slideshare.net/AtykahAura22/proses-pembentukan-perkataan-baharu-dalam-bahasa-melayu Faridah Nazir (2016). Morfologi bahasa Melayu. Selangor: Sasbadi Sdn. Bhd. Kamus Dewan edisi keempay (2014). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. NIk Safiah Karim et. al. (2015). Tatabahasa dewan edisi ketiga. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Tika (2012, 4 May). Morfologi- proses pembentukan kata dalam bahasa Melayu, pembentukan kata melalui proses pinjaman, proses pembentukan kata. https://rtkasensei90.blogspot.com/2012/05/morfologi-proses-pembentukan-kata-dlm.html Ummu Khair (2012, 15 September). Kata pinjaman (bahasa Melayu). https://www.slideshare.net/UmmuKhair1/kata-pinjaman-bahasa-melayu Analisis kesalahan bahasa. (2017, November 9). YouTube: Home. Diakses pada 5 Mac 2024, dari https://ohnota.blogspot.com/2011/09/analisis-kesalahan-bahasa.html?m=1 Kata pemeri: penggunaan & contoh ayat yang betul. (2022, September 23). Student Portal. Diakses pada 3 Mac 2024, dari https://studentportal.my/kata-pemeri/ RUJUKAN
Sekian, Terima Kasih