Kereta Api yang Ceria Original Publisher: Room to Read Author: Humayan Rashid Illustrator: Mehedi Haque Translator: Dessy Listyarini
Tuuut Tuuut! Malam sudah larut dan sebuah kereta api melaju kencang menembus kegelapan. Kereta api yang ceria dan wajahnya selalu tersenyum. 2/11
Melewati pohon, melaju di bawah jembatan, kereta api itu melesat meninggalkan trem dan bus tertutup debunya. Tak lama kemudian, kereta api melewati ladang-ladang dan danau-danau sambil tertawa riang. 3/11
Tidak ada yang bisa menghentikannya! Ia terus berjalan keesokan harinya tanpa henti. Klang klang, si kereta bersuara sambil tersenyum lebar. Klik klak klik! 4/11
Akhirnya si kereta tersebut tiba di tempat yang sangat jauh. Si kereta mulai merasa agak takut, lalu mengurangi kecepatannya saat melewati orangorang asing dengan wajah aneh. Senyum menghilang dari wajahnya. 5/11
Malam datang kembali dan kereta itu semakin jauh dari tempat yang pernah ia datangi. Si kereta ingin beristirahat sejenak, tetapi ia berada di tengah hutan yang dipenuhi gajah, ia mulai mengkhawatirkan keselamatannya. 6/11
Tiba-tiba semak di dekatnya mulai bergoyang! Si kereta menjerit ketakutan! Lalu muncul seorang anak laki-laki, tersenyum riang. 7/11
Anak laki-laki itu memegang suling ajaib dan mulai meniupnya. Alunan nada yang merdu membantu kereta itu merasa lebih baik. Sementara si anak laki-laki memainkan lagunya, si kereta merasa lebih berani. 8/11
Si kereta menari-nari mengitari anak laki-laki itu, ia kembali ceria. Si anak laki-laki memainkan lagu-lagu sepanjang malam. Kereta itu dan semua binatang penghuni hutan menari berjam-jam. 9/11
Keesokan hari si kereta api sudah kembali riang. Berkat anak laki-laki dan sulingnya, si kereta api siap melanjutkan perjalanannya dengan senyum menghiasi wajahnya! 10/11
11/11
This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories - provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Story Attribution: This story: Kereta Api yang Ceria is translated by Dessy Listyarini . The © for this translation lies with Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, 2022. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Derived from: 'The Happy Train', by Rose Larsen . © Room to Read , 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: 'মজার ন', by Humayan Rashid . © Room to Read , 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. This story may have intermediate versions between the root and parent story. To see all versions, please visit the links. Images Attributions: Cover page: A train, by Mehedi Haque © Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: A train rumbling into the night, by Mehedi Haque © Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: A train running over a bridge, by Mehedi Haque © Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: A train ying o the tracks, by Mehedi Haque © Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Train looks at a white creature with fear, by Mehedi Haque © Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Train and an elephant, by Mehedi Haque © Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: A crying train, by Mehedi Haque © Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Boy with a ute running along a train, by Mehedi Haque © Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Animals, a boy and a train amid celebration, by Mehedi Haque © Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.
This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories - provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Images Attributions: Page 10: A train in the corner, by Mehedi Haque © Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 11: A railway track, by Mehedi Haque © Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.
This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help. (Bahasa Indonesia) Kereta Api yang Ceria “Kereta Api yang Ceria” adalah kisah tentang perjalanan sebuah kereta api ke tempat yang jauh dari tempat asalnya, ke dalam sebuah hutan yang gelap dan menakutkan sehingga ia merasa takut. Menurutmu, apa yang akan dilakukan si kereta api untuk mengatasi rasa takutnya? Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!