397139249-Monitor-Pm-400

Monitor de Plantio
PM400

MANUAL DO OPERADOR
Monitor de Plantio PM400

OMCQ63037 Edic¸ a˜ o F5 (PORTUGUESE)

John Deere Brasil

LITHO IN BRAZIL

Introduc¸ a˜ o

Informac¸ o˜ es Gerais, Manutenc¸ a˜ o e Reparos

O monitor PM400 e´ projetado para atender as
necessidades individuais de cada usua´ rio. O display e´
configura´ vel para exibir um conjunto de ajustes dos
paraˆ metros de produc¸a˜ o da plantadeira, mas o usua´ rio
seleciona quais e a quantidade de func¸o˜ es que sera˜ o
monitorados.

Se o usua´ rio preferir monitorar a populac¸a˜ o e a´ rea de
campo individualmente, essas duas func¸o˜ es sera˜ o
mostrados com uma letra maior e bem vis´ıvel. Se o
usua´ rio desejar mais paraˆ metros, basta seleciona´ -los
atrave´ s dos boto˜ es de navegac¸a˜ o.

Em todos os casos o usua´ rio possui o controle de todos
os dados que deseja ver.

O monitor de plantio e´ dotado de um dispositivo sonoro
que informa ao operador qual a linha que apresenta
problemas de dosagem.

A utilizac¸a˜ o do monitor de plantio possibilita o plantio
durante a noite, mantendo a populac¸a˜ o desejada e
evitando falhas, eliminando custos adicionais de replantio.

IMPORTANTE: Os valores utilizados nas ilustrac¸ o˜ es
sa˜ o somente para fins dida´ ticos. Em
condic¸ o˜ es reais de plantio os valores
podem ser diferentes.

Para maiores informac¸o˜ es ou para reparos em seu
monitor de plantio, contate o revendedor DICKEY-john
mais pro´ ximo:

Revendedores Contato

DICKEY-john Europa (011-33-141-192189)

DICKEY-john Ame´ rica do Norte (1-800-637-3302)

DICKEY-john Brasil (55-16-3977-3838)

Para outras localidades, acesse o site WWW.DICKEY-JOHN.COM e
consulte informac¸o˜ es sobre o seu revendedor.

ML70882,000064E –54–18APR05–1/1

053005

PN=2

Conteu´ do

Pa´ gina Pa´ gina

Teclas de Operac¸ a˜ o Configurac¸ o˜ es do Monitor de Plantio
Vista Geral do Monitor de Plantio . . . . . . . . . . . . 10-1 Funcionamento do Monitor de Plantio . . . . . . . . 20-1
Tecla Liga/Desliga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 Informac¸o˜ es Gerais Para a Configurac¸a˜ o
Tecla de Cancelamento do Alarme. . . . . . . . . . . 10-2
Tecla ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 da Plantadeira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-2
Tecla ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3 Configurac¸a˜ o da Plantadeira . . . . . . . . . . . . . . . 20-2
Teclas de Seta Para Cima e Seta Para Baixo . . 10-3 Configurac¸a˜ o do Tipo de
Teclas de Seta Para Esquerda e Seta Para
Monitoramento—Plantadeira com 9 Linhas . . . 20-3
Direita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3 Configurac¸a˜ o do Tipo de
Tecla de Configurac¸a˜ o da Plantadeira . . . . . . . . 10-4
Tecla de Configurac¸a˜ o da Velocidade de Monitoramento—Plantadeira com 10
Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-4
Deslocamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4 Configurac¸a˜ o do Tipo de
Tecla de Configurac¸a˜ o dos Limites. . . . . . . . . . . 10-5 Monitoramento—Plantadeira com 11
Tecla de Display e Servic¸o . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-4
Tecla de Operac¸a˜ o (HOME) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6 Configurac¸a˜ o do Tipo de
Tecla de Configurac¸a˜ o dos Acesso´ rios. . . . . . . . 10-6 Monitoramento—Plantadeira com 12
Tecla de Configurac¸a˜ o do Modo Auxiliar Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-5
Configurac¸a˜ o do Tipo de
de Contagem de Sementes . . . . . . . . . . . . . . 10-7 Monitoramento—Plantadeira com 13
Tecla de Configurac¸a˜ o do Modo Auxiliar Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-5
Configurac¸a˜ o do Tipo de
de Velocidade, A´ rea e Distaˆ ncia . . . . . . . . . . . 10-7 Monitoramento—Plantadeira com 14
Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-6
Monitoramento das Func¸ o˜ es Configurac¸a˜ o do Tipo de
Informac¸o˜ es Gerais do Monitoramento das Monitoramento—Plantadeira com 15
Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-6
Func¸o˜ es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1 Configurac¸a˜ o do Tipo de
Populac¸a˜ o Me´ dia de Sementes . . . . . . . . . . . . . 15-1 Monitoramento—Plantadeira com 16
Populac¸a˜ o Ma´ xima/Me´ dia/M´ınima . . . . . . . . . . . 15-1 Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-7
Verificac¸a˜ o da Populac¸a˜ o da Linha . . . . . . . . . . 15-2 Configurac¸a˜ o do Tipo de
Espac¸amento Entre Sementes . . . . . . . . . . . . . . 15-2 Monitoramento—Plantadeira com 17
Espac¸amento Ma´ ximo/Me´ dio/M´ınimo . . . . . . . . . 15-2 Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-7
Verificac¸a˜ o do Espac¸amento Entre Sementes . . 15-2 Configurac¸a˜ o do Tipo de
Variac¸a˜ o de Sementes por Distaˆ ncia . . . . . . . . . 15-3 Monitoramento—Plantadeira com 18
Variac¸a˜ o Ma´ xima/Me´ dia/M´ınima de Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-8
Configurac¸a˜ o do Tipo de
Sementes por Distaˆ ncia . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-3 Monitoramento—Plantadeira com 19
Verificac¸a˜ o da Variac¸a˜ o de Sementes por Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-8
Configurac¸a˜ o do Tipo de
Distaˆ ncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-3 Monitoramento—Plantadeira com 20
A´ rea de Plantio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-3 Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-9
A´ rea de Plantio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-4 Configurac¸a˜ o do Tipo de
A´ rea Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-4 Monitoramento—Plantadeira com 21
Velocidade de Deslocamento . . . . . . . . . . . . . . . 15-4 Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-10
A´ rea por Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-4
RPM do Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5 Continua na pro´ xima pa´ gina
RPM do Eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5
Fluxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5

Todas as informac¸o˜ es, ilustrac¸o˜ es e especificac¸o˜ es deste manual sa˜ o
baseadas nas informac¸o˜ es mais recentes e dispon´iveis no momento da

publicac¸a˜ o deste. Fica reservado o direito de realizar mudanc¸as a

qualquer momento sem aviso pre´ vio.

COPYRIGHT © 2005
DEERE & COMPANY
European Office Mannheim

All rights reserved
A John Deere ILLUSTRUCTION® Manual

i 053005

PN=1

Conteu´ do 053005

Pa´ gina PN=2

Configurac¸a˜ o do Tipo de
Monitoramento—Plantadeira com 22
Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-11

Configurac¸a˜ o do Tipo de
Monitoramento—Plantadeira com 23
Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-12

Configurac¸a˜ o do Tipo de
Monitoramento—Plantadeira com 24
Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-13

Configurac¸a˜ o do Tipo de
Monitoramento—Plantadeira com 25
Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-14

Configurac¸a˜ o do Tipo de
Monitoramento—Plantadeira com 26
Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-15

Configurac¸a˜ o da Velocidade de
Deslocamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-16

Configurac¸a˜ o dos Acesso´ rios . . . . . . . . . . . . . . 20-18
Configurac¸a˜ o da Populac¸a˜ o de Sementes . . . . 20-20
Configurac¸a˜ o do Modo Auxiliar de

Velocidade, A´ rea e Distaˆ ncia . . . . . . . . . . . . 20-21
Configurac¸a˜ o do Modo Auxiliar de

Contagem de Sementes . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22
Configurac¸o˜ es do Display—Metade

Superior da Tela de Operac¸a˜ o . . . . . . . . . . . 20-23
Configurac¸o˜ es do Display—Metade

Inferior da Tela de Operac¸a˜ o . . . . . . . . . . . . 20-25
Configurac¸a˜ o do Sistema de Medic¸a˜ o,

Iluminac¸a˜ o do Display e Volume dos
Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-27
Configurac¸a˜ o da Senha de Seguranc¸a . . . . . . . 20-28

Alarmes
Informac¸o˜ es Gerais dos Alarmes . . . . . . . . . . . . 25-1
Bloqueio de Linha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1
Falha em Todas as Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-2
Alto/Baixo de Populac¸a˜ o Excedido . . . . . . . . . . . 25-2
Alto/Baixo dos Acesso´ rios Excedido . . . . . . . . . . 25-3
Falta de Velocidade de Deslocamento . . . . . . . . 25-3
Falha no Autoteste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-4
Velocidade Ma´ xima de Deslocamento

Excedida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-4

Detecc¸ a˜ o e Resoluc¸ a˜ o de Problemas
Monitor de Plantio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-1

ii

Teclas de Operac¸ a˜ o

Vista Geral do Monitor de Plantio

B
ESC

A
F

C
ENTER

G6
D

H6
E

6I

JKLM

123,4 JOHN DEERE
43,0

12 34

PM400

1,2,3... 123 4

N6 O6 P6 Q6

CQ235370 –UN–14MAR05

A—Display G—ENTER L—Configurac¸ a˜ o dos limites P—Modo contagem de
B—Seta para cima H—Seta para direita M—Display e servic¸ o sementes
C—Seta para baixo I—Cancelamento do alarme N—Operac¸ a˜ o
D—Seta para esquerda J—Configurac¸ a˜ o da O—Configurac¸ a˜ o de Q—Modo a´ rea velocidade
E—Liga/Desliga
F—ESC plantadeira acesso´ rios
K—Configurac¸ a˜ o de

velocidade de
deslocamento

10-1 ML70882,000063E –54–22FEB05–1/1

053005

PN=5

Teclas de Operac¸a˜ o CQ235380 –UN–14MAR05

Tecla Liga/Desliga ML70882,000063F –54–22FEB05–1/1

Pressione LIGA/DESLIGA para ativar o monitor. Ao ser CQ235390 –UN–14MAR05
ligado o monitor realiza os testes internos, ilumina o
display, soa um alarme e determina quais sensores esta˜ o
conectados ao sistema. Pressionando a tecla por um
segundo, quando o display esta´ ligado, o sistema sera´
desligado independente do que estiver sendo exibido no
display.

Tecla de Cancelamento do Alarme

Ao pressionar a tecla durante a operac¸a˜ o normal, o
monitor reconhece as condic¸o˜ es de alarme que esta˜ o
sendo mostradas no display. O alarme de linhas e´
reinicializado apo´ s ocorrerem falhas nas linhas ou ocorrer
uma sequ¨ eˆ ncia de falhas na alimentac¸a˜ o de energia. Se
as condic¸o˜ es de erro permanecerem mesmo apo´ s o
sistema ter reinicializado, a tecla deve ser pressionada
novamente para cancelar o alarme. Quando na˜ o houver
alarme ativo, o volume pode ser modificado pressionando
e segurando esta tecla.

Tecla ENTER ML70882,0000641 –54–22FEB05–1/1CQ235400 –UN–14MAR05

Ao pressionar ENTER voceˆ passara´ da tela de operac¸a˜ o ENTER
principal para a tela selecionada. Uma vez selecionado o
item, ao ser pressionada a tecla ENTER, o modo de ML70882,0000642 –54–18APR05–1/1
navegac¸a˜ o sera´ modificado para alterac¸a˜ o dos dados.

NOTA: Apo´ s ter feito a alterac¸a˜ o dos dados, a tecla ESC
ira´ aceitar a alterac¸a˜ o.

10-2 053005

PN=6

Teclas de Operac¸a˜ o ESC CQ235410 –UN–14MAR05

Tecla ESC ML70882,0000643 –54–22FEB05–1/1

Ao pressionar a tecla ESC por dois segundos na TELA CQ235420 –UN–14MAR05
DE OPERAC¸ A˜ O, a a´ rea acumulada localizada na parte
superior da tela sera´ zerada. Ao navegar atrave´ s dos
submenus, a tecla ESC sempre retorna para uma tela
anterior.

NOTA: Apo´ s ter feito a alterac¸a˜ o dos dados, a tecla ESC
ira´ aceitar a alterac¸a˜ o.

Teclas de Seta Para Cima e Seta Para Baixo

Na TELA DE OPERAC¸ A˜ O as teclas de seta sa˜ o utilizadas
para selecionar manualmente os paraˆ metros que esta˜ o
sendo exibidos na parte superior do display.

NOTA: Estas teclas ficara˜ o inativas se todos os
paraˆ metros configurados estiverem sendo
exibidos.

Quando estiver em uma tela de configurac¸a˜ o, as SETAS
sa˜ o usadas para navegar entre as opc¸o˜ es ou alterar um
d´ıgito/opc¸a˜ o.

Teclas de Seta Para Esquerda e Seta Para ML70882,0000644 –54–22FEB05–1/1 CQ235430 –UN–14MAR05
Direita
ML70882,0000645 –54–22FEB05–1/1
Na TELA DE OPERAC¸ A˜ O as teclas de seta sa˜ o utilizadas 053005
para selecionar manualmente as linhas que esta˜ o sendo
exibidas na parte inferior do display. PN=7
NOTA: Estas teclas ficara˜ o inativas se todos os

paraˆ metros configurados estiverem sendo
exibidos.
Quando estiver em alguma outra tela, as setas sa˜ o
usadas para navegar entre as opc¸o˜ es.

10-3

Teclas de Operac¸a˜ o CQ235440 –UN–14MAR05

Tecla de Configurac¸ a˜ o da Plantadeira ML70882,0000646 –54–04MAY05–1/1CQ235450 –UN–14MAR05
ML70882,0000647 –54–04MAY05–1/1
Esta tecla e´ usada para configurar:

• Nu´ mero de linhas.
• Espac¸amento entre linhas.
• Largura da plantadeira.
• Status da linha (populac¸a˜ o padra˜ o, bloqueada, liberada,

ou desabilitada).

NOTA: Se algum dado em uma outra tela for alterado,
ele sera´ salvo pressionando esta tecla.

mais informac¸o˜ es em “Funcionamento do Monitor
de Plantio”.

Tecla de Configurac¸ a˜ o da Velocidade de
Deslocamento

Esta tecla e´ usada para:

• Rodar a calibrac¸a˜ o da velocidade de deslocamento.
• Introduzir os dados de velocidade de deslocamento

manual (usado se na˜ o ha´ velocidade de deslocamento
dispon´ıvel).
• Configurar os limites ma´ ximo/m´ınimo da velocidade de
deslocamento.

NOTA: Se algum dado em uma outra tela for alterado,
ele sera´ salvo pressionando esta tecla.

mais informac¸o˜ es em “Configurac¸a˜ o da
Velocidade de Deslocamento”.

10-4 053005

PN=8

Teclas de Operac¸a˜ o CQ235470 –UN–14MAR05

Tecla de Configurac¸ a˜ o dos Limites ML70882,0000648 –54–04MAY05–1/1CQ235480 –UN–14MAR05

Esta tecla e´ usada para configurar: 123,4
43,0
• Limites ma´ ximo/m´ınimo de populac¸a˜ o.
• Estimativa de populac¸a˜ o final. 12 34
• Valor de ajuste de populac¸a˜ o (para sensores que
ML70882,0000649 –54–04MAY05–1/1
contam menos que 100% do total de sementes).
• Taxa de resposta (para aumentar ou diminuir a taxa de

resposta).

NOTA: Se algum dado em uma outra tela for alterado,
ele sera´ salvo pressionando esta tecla.

Veja mais informac¸o˜ es em “Configurac¸a˜ o da
Populac¸a˜ o de Sementes”.

Tecla de Display e Servic¸ o

Esta tecla e´ usada para:

• Acessar func¸o˜ es, indicadores de linha, servic¸os e
submenus de seguranc¸a.

• Selec¸a˜ o de unidades Me´ trica/Inglesa.
• Intensidade da iluminac¸a˜ o do display.
• Volume do alarme.

NOTA: Se algum dado em uma outra tela for alterado,
ele sera´ salvo pressionando esta tecla.

Veja mais informac¸o˜ es em “Configurac¸o˜ es do
Display—Metade Superior da Tela de Operac¸a˜ o”
e “Configurac¸o˜ es do Display—Metade Inferior da
Tela de Operac¸a˜ o”.

10-5 053005

PN=9

Teclas de Operac¸a˜ o CQ235490 –UN–14MAR05

Tecla de Operac¸ a˜ o (HOME) ML70882,000064A –54–04MAY05–1/1CQ235500 –UN–14MAR05
ML70882,000064B –54–04MAY05–1/1
Esta tecla e´ usada para o usua´ rio retornar a` TELA DE
OPERAC¸ A˜ O.
NOTA: Se algum dado em uma outra tela for alterado,

ele sera´ salvo pressionando esta tecla.
Veja mais informac¸o˜ es em “Configurac¸o˜ es do
Display—Metade Superior da Tela de Operac¸a˜ o”e
“Configurac¸o˜ es do Display—Metade Inferior da
Tela de Operac¸a˜ o”.

Tecla de Configurac¸ a˜ o dos Acesso´ rios

Esta tecla e´ usada para configurar:
• Selec¸a˜ o do ventilador (RPM) / eixo (RPM) / ou fluxo

(Gra˜ os por minuto).
• Limitac¸a˜ o de alarme ma´ ximo e m´ınimo.
• Calibrac¸a˜ o (ou entrada de nu´ meros de calibrac¸a˜ o

manual).
• Status da linha (populac¸a˜ o padra˜ o, bloqueada, liberada,

ou desabilitada).

NOTA: Se algum dado em uma outra tela for alterado,
ele sera´ salvo pressionando esta tecla.
Veja mais informac¸o˜ es em “Configurac¸a˜ o dos
Acesso´ rios”.

10-6 053005

PN=10

Teclas de Operac¸a˜ o 1,2,3... CQ235510 –UN–14MAR05

Tecla de Configurac¸ a˜ o do Modo Auxiliar de
Contagem de Sementes

Esta tecla conduz o usua´ rio para a tela CONTAGEM DE
SEMENTES.

Este modo permite ao usua´ rio testar a plantadeira antes
da operac¸a˜ o no campo.

NOTA: Se algum dado em uma outra tela for alterado,
ele sera´ salvo pressionando esta tecla.

Veja mais informac¸o˜ es em “Configurac¸a˜ o do
Modo Auxiliar de Contagem de Sementes”.

Tecla de Configurac¸ a˜ o do Modo Auxiliar de ML70882,000064C –54–04MAY05–1/1CQ235520 –UN–14MAR05
Velocidade, A´ rea e Distaˆ ncia
123 4
Esta tecla conduz o usua´ rio para a tela VELOCIDADE,
A´ REA e DISTAˆ NCIA. ML70882,000064D –54–04MAY05–1/1

Este modo permite ao usua´ rio usar o monitor para
operac¸o˜ es sem plantio. Este modo tambe´ m e´ usado para
iniciar, parar ou limpar os treˆ s acumuladores de a´ rea
independentes (a´ rea de plantio 1, a´ rea de plantio 2 e a´ rea
total).

NOTA: Se algum dado em uma outra tela for alterado,
ele sera´ salvo pressionando esta tecla.

Veja mais informac¸o˜ es em “Configurac¸a˜ o do
Modo Auxiliar de Velocidade, A´ rea e Distaˆ ncia”.

10-7 053005

PN=11

Monitoramento das Func¸ o˜ es

Informac¸ o˜ es Gerais do Monitoramento das Func¸ o˜ es

O operador pode escolher 2, 3, ou 4 func¸o˜ es para A metade superior proporciona os paraˆ metros de
monitoramento simultaˆ neo e pode selecionar diversas sa´ıda definido pelo usua´ rio (populac¸a˜ o, a´ rea,
outras para ser visualizado. velocidade, etc) enquanto que a metade inferior e´
dedicada as informac¸o˜ es das linhas.
Os paraˆ metros originais de fa´ brica sa˜ o: populac¸a˜ o,
espac¸amento e a´ reas de plantio. NOTA: Para mais informac¸o˜ es e como configurar a
tela de operac¸a˜ o veja “Configurac¸o˜ es do
A tela de operac¸a˜ o do monitor proporciona as func¸o˜ es Display—Metade Superior da Tela de
de monitoramento. Na˜ o importa onde o usua´ rio tenha Operac¸a˜ o”e “Configurac¸o˜ es do Display—
navegado nas telas de configurac¸a˜ o, seguranc¸a ou Metade Inferior da Tela de Operac¸a˜ o”.
modos auxiliares, pressionando a tecla OPERAC¸ A˜ O
ou repetidamente a tecla ESC, o sistema retornara´ ate´
a tela de operac¸a˜ o. A tela de operac¸a˜ o e´ dividida em
duas metades, superior e inferior.

Populac¸ a˜ o Me´ dia de Sementes ML70882,000065B –54–04MAY05–1/1 CQ236070 –UN–14MAR05
ML70882,000065A –54–18APR05–1/1
A func¸a˜ o mostra a me´ dia de sementes por linha em
sementes por hectare ou sementes por acre. A taxa de CQ236080 –UN–14APR05
resposta da populac¸a˜ o e o ajuste da populac¸a˜ o podem
ser modificados na tela de configurac¸a˜ o da populac¸a˜ o de
sementes.

NOTA: Esta func¸a˜ o pode ser identificada com um
s´ımbolo ou texto, dependendo do ajuste de
texto/gra´ fico.

Populac¸ a˜ o Ma´ xima/Me´ dia/M´ınima

A func¸a˜ o alterna o display em populac¸a˜ o m´ınima, me´ dia e
ma´ xima a cada 2 segundos.

Quando as populac¸o˜ es “ma´ xima ou m´ınima” esta˜ o sendo
mostradas, o s´ımbolo correspondente e´ mostrado com o
nu´ mero da linha.

ML70882,0000664 –54–18APR05–1/1

15-1 053005

PN=12

Monitoramento das Func¸o˜ es CQ236090 –UN–14MAR05

Verificac¸ a˜ o da Populac¸ a˜ o da Linha ML70882,0000663 –54–01MAR05–1/1 CQ236110 –UN–14MAR05

A func¸a˜ o mostra a populac¸a˜ o de cada linha da ML70882,0000662 –54–18APR05–1/1 CQ236120 –UN–14APR05
plantadeira. O monitor alterna entre as linhas ativas a
cada 2 segundos. Apo´ s a u´ ltima linha ser exibida, o ML70882,0000661 –54–01MAR05–1/1 CQ236130 –UN–14MAR05
monitor retorna para a primeira linha ativa e inicia uma
outra sequ¨ eˆ ncia de verificac¸a˜ o. ML70882,0000660 –54–18APR05–1/1
053005
Espac¸ amento Entre Sementes
PN=13
A func¸a˜ o mostra o espac¸amento entre as sementes de
uma mesma linha. Esta func¸a˜ o pode ser identificada com
um s´ımbolo ou texto, dependendo do ajuste de
texto/gra´ fico.

Espac¸ amento Ma´ ximo/Me´ dio/M´ınimo

A func¸a˜ o alterna o display em espac¸amento m´ınimo,
me´ dio e ma´ ximo a cada 2 segundos.
Quando os espac¸amentos ma´ ximo ou m´ınimo esta˜ o
sendo mostrados, o s´ımbolo correspondente e´ mostrado
com o nu´ mero da linha.

Verificac¸ a˜ o do Espac¸ amento Entre Sementes

A func¸a˜ o mostra o espac¸amento entre as sementes de
uma mesma linha. O monitor alterna entre as linhas
ativas a cada 2 segundos. Apo´ s a u´ ltima linha ser exibida,
o monitor retorna para a primeira linha ativa e inicia uma
outra sequ¨ eˆ ncia de verificac¸a˜ o.

15-2

Monitoramento das Func¸o˜ es CQ236140 –UN–14MAR05

Variac¸ a˜ o de Sementes por Distaˆ ncia

A func¸a˜ o mostra a variac¸a˜ o da populac¸a˜ o de sementes
de cada linha da plantadeira em espac¸amento de
sementes por distaˆ ncia de acordo com a configurac¸a˜ o.

Esta func¸a˜ o pode ser identificada com um s´ımbolo ou
texto, dependendo do ajuste de texto/gra´ fico.

Variac¸ a˜ o Ma´ xima/Me´ dia/M´ınima de Sementes ML70882,000065F –54–18APR05–1/1CQ236150 –UN–14APR05
por Distaˆ ncia ML70882,000065E –54–01MAR05–1/1
ML70882,000065D –54–01MAR05–1/1 CQ236160 –UN–14MAR05
A func¸a˜ o alterna o display em variac¸a˜ o m´ınima, me´ dia e
ma´ xima a cada 2 segundos. 1 CQ236170 –UN–14MAR05
Quando as variac¸o˜ es ma´ ximo ou m´ınimo esta˜ o sendo
mostrados, o s´ımbolo correspondente e´ mostrado com o
nu´ mero da linha.

Verificac¸ a˜ o da Variac¸ a˜ o de Sementes por
Distaˆ ncia

A func¸a˜ o mostra a variac¸a˜ o entre as sementes de cada
linha. O monitor alterna entre as linhas ativas a cada 2
segundos. Apo´ s a u´ ltima linha ser exibida, o monitor
retorna para a primeira linha ativa e inicia uma outra
sequ¨ eˆ ncia de verificac¸a˜ o.

A´ rea de Plantio 1

A func¸a˜ o mostra a a´ rea de plantio em hectares ou acres,
dependendo da unidade selecionada.
Esta func¸a˜ o pode ser identificada com um s´ımbolo ou
texto, dependendo do ajuste de texto/gra´ fico.

15-3 ML70882,000065C –54–18APR05–1/1

053005

PN=14

Monitoramento das Func¸o˜ es 2 CQ236180 –UN–14MAR05

A´ rea de Plantio 2

A func¸a˜ o mostra a a´ rea de plantio em hectares ou acres,
dependendo da unidade selecionada.

Esta func¸a˜ o pode ser identificada com um s´ımbolo ou
texto, dependendo do ajuste de texto/gra´ fico.

ML70882,000066B –54–18APR05–1/1

A´ rea Total CQ236190 –UN–14MAR05

A func¸a˜ o mostra a a´ rea total de plantio em hectares ou
acres, dependendo da unidade selecionada.

Esta func¸a˜ o pode ser identificada com um s´ımbolo ou
texto, dependendo do ajuste de texto/gra´ fico.

Velocidade de Deslocamento ML70882,000066A –54–18APR05–1/1 CQ236200 –UN–14MAR05

A func¸a˜ o mostra a velocidade de deslocamento da ML70882,0000669 –54–18APR05–1/1 CQ236210 –UN–14APR05
plantadeira em milhas por hora (mph) ou quiloˆ metros por
hora (Km/h), dependendo da unidade selecionada. ML70882,0000668 –54–18APR05–1/1
Esta func¸a˜ o pode ser identificada com um s´ımbolo ou 053005
texto, dependendo do ajuste de texto/gra´ fico.
PN=15
A´ rea por Hora

A func¸a˜ o mostra a a´ rea por hora em hectares por hora
(Ha/h) ou acres por hora (AC/h), dependendo da unidade
selecionada.
Esta func¸a˜ o pode ser identificada com um s´ımbolo ou
texto, dependendo do ajuste de texto/gra´ fico.

15-4

Monitoramento das Func¸o˜ es CQ236220 –UN–14MAR05

RPM do Ventilador ML70882,0000667 –54–18APR05–1/1CQ236230 –UN–14MAR05
ML70882,0000666 –54–18APR05–1/1
A func¸a˜ o mostra a rotac¸a˜ o do ventilador em rotac¸o˜ es por ML70882,0000665 –54–18APR05–1/1CQ236250 –UN–14MAR05
minuto (rpm).
Esta func¸a˜ o pode ser identificada com um s´ımbolo ou
texto, dependendo do ajuste de texto/gra´ fico.

RPM do Eixo

A func¸a˜ o mostra a rotac¸a˜ o do eixo em rotac¸o˜ es por
minuto (rpm).
Esta func¸a˜ o pode ser identificada com um s´ımbolo ou
texto, dependendo do ajuste de texto/gra´ fico.

Fluxo

A func¸a˜ o mostra o fluxo de material em galo˜ es por acre
(gal/ac) ou litros por hectare (L/ha).
Esta func¸a˜ o pode ser identificada com um s´ımbolo ou
texto, dependendo do ajuste de texto/gra´ fico.

15-5 053005

PN=16

Configurac¸ o˜ es do Monitor de Plantio

Funcionamento do Monitor de Plantio B

O monitor de plantio possui duas entradas para conexa˜ o C
dos chicotes ele´ tricos da plantadeira. O chicote dos
sensores (E), monitora do 1º ao 24º sensor. O chicote JOHN DEERE A
dos sensores (F), monitora do 25º ao 36º sensor. PM400

10-16 V

O monitor de plantio (C) recebe alimentac¸a˜ o de uma D
bateria (A).
E F
O radar (D) faz a leitura da velocidade de deslocamento
da plantadeira para que o monitor possa executar todos
os monitoramentos desejados.

Tambe´ m e´ necessa´ ria a configurac¸a˜ o correta dos G CQ237500 –UN–05MAY05
sensores que ficara˜ o ativos (G) e os sensores que ficara˜ o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
inativos (H).
H
Se o monitor na˜ o estiver funcionando, verifique o fus´ıvel
de seguranc¸a (B). G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Especificac¸ a˜ o
Fus´ıvel de seguranc¸a— H
Amperagem ...................................................................................... 5 amp
Diagrama da instalac¸a˜ o para plantadeiras com 9 linhas
IMPORTANTE: A configurac¸ a˜ o da plantadeira e a
configurac¸ a˜ o da velocidade de A—Bateria
deslocamento sa˜ o essenciais para o B—Fus´ıvel de seguranc¸ a
funcionamento do monitor de plantio. C—Monitor de plantio
D—Radar
NOTA: Para executar essas configurac¸o˜ es, veja E—Chicote dos sensores
“Informac¸o˜ es Gerais Para a Configurac¸a˜ o da F—Chicote dos sensores
Plantadeira” e “Configurac¸a˜ o da Velocidade de G—Sensores ativos
Deslocamento”. H—Sensores inativos

ML70882,000067F –54–04MAY05–1/1

20-1 053005

PN=17

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

Informac¸ o˜ es Gerais Para a Configurac¸ a˜ o da Plantadeira

IMPORTANTE: As configurac¸ o˜ es realizadas neste configurac¸a˜ o de uma plantadeira que esta´
manual sa˜ o para o plantio de uma monitorando sementes e uma plantadeira que esta´
cultura com o espac¸ amento de 45 monitorando sementes e adubo.
cm (17.72 in.) e com todas as
linhas sendo monitoradas. Caso a Para as plantadeiras com 19 linhas ou mais usam-se
mesma plantadeira seja utilizada dois monitores de plantio. Um para o monitoramento
para o plantio de uma outra cultura da dosagem de semente e um outro para o
com espac¸ amento diferente ou monitoramento da dosagem de adubo.
algumas linhas sejam desligadas,
deve-se usar uma outro nu´ mero de Veja “Configurac¸a˜ o da Plantadeira” para as
configurac¸ a˜ o para fazer a nova informac¸o˜ es da configurac¸a˜ o da plantadeira e para as
configurac¸ a˜ o. informac¸o˜ es da configurac¸a˜ o do tipo de monitoramento
para cada plantadeira.
O monitor pode armazenar configurac¸o˜ es de treˆ s
plantadeiras diferentes ou armazenar treˆ s NOTA: Para mais informac¸o˜ es veja tambe´ m “Tecla de
configurac¸o˜ es diferentes para uma mesma plantadeira. Configurac¸a˜ o da Plantadeira”.

As configurac¸o˜ es do monitor dependem do nu´ mero de
linhas da plantadeira. Existem diferenc¸as para a

ML70882,0000652 –54–04MAY05–1/1

Configurac¸ a˜ o da Plantadeira AB

NOTA: Para selecionar a tela de Configurac¸a˜ o da 123 # 9 C
Plantadeira, pressione CONFIGURAC¸ A˜ O DA
PLANTADEIRA. cm 45,0

1. Pressione ENTER e selecione um nu´ mero de 4,05 m CQ240340 –UN–02MAY05
configurac¸a˜ o (A) pressionando SETA.
D
2. Pressione ENTER.
I/0
3. Use SETA para salientar o nu´ mero de linhas (B) e
pressione ENTER. A—Nu´ mero de configurac¸ a˜ o
B—Nu´ mero de linhas
4. Use SETAS para aumentar ou diminuir os valores. C—Espac¸ amento entre linhas
D—Tipo de monitoramento
5. Pressione ENTER para aceitar o novo valor.

NOTA: Entre com o espac¸amento entre linhas (C) da
mesma maneira.

6. Pressione SETA para salientar o tipo de
monitoramento (D).

Continua na pro´ xima pa´ gina ML70882,0000741 –54–04MAY05–1/2

20-2 053005

PN=18

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

7. Pressione ENTER para entrar e pressione SETAS 123 #
para configurar o tipo de monitoramento.
cm
Opc¸ a˜ o Tipo de monitoramento
A Dosagem de sementes A B Cm CQ237330 –UN–25APR05
B Sensor sem func¸a˜ o D 12
C Dosagem de adubo (fluxo) 34 5 6
D Linha removida ou sem sensor I/0

NOTA: Veja a “Configurac¸a˜ o do Tipo de Monitoramento”
para as plantadeiras com 09, 10, 11, 12, 13, 14,
15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 ou 26
linhas, de acordo com o nu´ mero de linhas de sua
plantadeira.

8. Pressione ENTER.

ML70882,0000741 –54–04MAY05–2/2

Configurac¸ a˜ o do Tipo de Monitoramento—Plantadeira com 9 Linhas

1 2 34 56 B 1 2 34 56 B

A A

I/0 7 8 9 10 11 12 I/0 7 8 9 10 11 12

C C

CQ240350 –UN–02MAY05 D CQ240360 –UN–02MAY05

13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24

Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes e adubo

A—Dosagem de sementes B—Sensor sem func¸ a˜ o C—Linha removida ou sem D—Dosagem de adubo
sensor

ML70882,000075C –54–04MAY05–1/1

20-3 053005

PN=19

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

Configurac¸ a˜ o do Tipo de Monitoramento—Plantadeira com 10 Linhas

1 2 34 56 B 1 2 34 56 B

A A

I/0 7 8 9 10 11 12 I/0 7 8 9 10 11 12

C C

CQ240990 –UN–02MAY05 D CQ241000 –UN–02MAY05

13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24

Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes e adubo

A—Dosagem de sementes B—Sensor sem func¸ a˜ o C—Linha removida ou sem D—Dosagem de adubo
sensor

ML70882,0000760 –54–02MAY05–1/1

Configurac¸ a˜ o do Tipo de Monitoramento—Plantadeira com 11 Linhas

1 2 34 56 B 1 2 34 56 B

A A

I/0 7 8 9 10 11 12 I/0 7 8 9 10 11 12

C C

CQ240370 –UN–02MAY05 D CQ240380 –UN–02MAY05

13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24

Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes e adubo

A—Dosagem de sementes B—Sensor sem func¸ a˜ o C—Linha removida ou sem D—Dosagem de adubo
sensor

ML70882,0000742 –54–04MAY05–1/1

20-4 053005

PN=20

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

Configurac¸ a˜ o do Tipo de Monitoramento—Plantadeira com 12 Linhas

1 2 34 56 1 2 34 56

A A

I/0 7 8 9 10 11 12 I/0 7 8 9 10 11 12

C C

CQ241010 –UN–02MAY05 D CQ241020 –UN–02MAY05

13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24

Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes e adubo

A—Dosagem de sementes C—Linha removida ou sem D—Dosagem de adubo
sensor

ML70882,0000761 –54–02MAY05–1/1

Configurac¸ a˜ o do Tipo de Monitoramento—Plantadeira com 13 Linhas

1 2 34 56 1 2 34 56
I/0 7 8 9 10 11 12
A

I/0 7 8 9 10 11 12

C

CQ240390 –UN–02MAY05 13 14 15 16 17 18 A CQ240401 –UN–30MAY05
19 20 21 22 23 24

B

13 14 15 25 26 27 28 29 30

B

31 32 33 34 35 36

D

Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes e adubo

A—Dosagem de sementes B—Sensor sem func¸ a˜ o C—Linha removida ou sem D—Dosagem de adubo
sensor

ML70882,000074C –54–30MAY05–1/1

20-5 053005

PN=21

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

Configurac¸ a˜ o do Tipo de Monitoramento—Plantadeira com 14 Linhas

1 2 34 56 1 2 34 56
I/0 7 8 9 10 11 12
A

I/0 7 8 9 10 11 12

C

CQ241030 –UN–02MAY05 13 14 15 16 17 18 A CQ241041 –UN–30MAY05
19 20 21 22 23 24

B

13 14 15 25 26 27 28 29 30

B

31 32 33 34 35 36

D

Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes e adubo

A—Dosagem de sementes B—Sensor sem func¸ a˜ o C—Linha removida ou sem D—Dosagem de adubo
sensor

ML70882,0000762 –54–30MAY05–1/1

Configurac¸ a˜ o do Tipo de Monitoramento—Plantadeira com 15 Linhas

1 2 34 56 1 2 34 56
I/0 7 8 9 10 11 12
A

I/0 7 8 9 10 11 12

C

CQ240410 –UN–02MAY05 13 14 15 16 17 18 A CQ240421 –UN–30MAY05
19 20 21 22 23 24

13 14 15 25 26 27 28 29 30

B

31 32 33 34 35 36

D

Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes e adubo

A—Dosagem de sementes B—Sensor sem func¸ a˜ o C—Linha removida ou sem D—Dosagem de adubo
sensor

ML70882,000074D –54–30MAY05–1/1

20-6 053005

PN=22

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

Configurac¸ a˜ o do Tipo de Monitoramento—Plantadeira com 16 Linhas

1 2 34 56 1 2 34 56
I/0 7 8 9 10 11 12
A

I/0 7 8 9 10 11 12

13 14 15 CQ241051 –UN–30MAY05 13 14 15 16 17 18 A CQ241061 –UN–30MAY05
19 20 21 22 23 24
C

B

16 17 18 25 26 27 28 29 30

B

31 32 33 34 35 36

D

Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes e adubo

A—Dosagem de sementes B—Sensor sem func¸ a˜ o C—Linha removida ou sem D—Dosagem de adubo
sensor

ML70882,0000763 –54–30MAY05–1/1

Configurac¸ a˜ o do Tipo de Monitoramento—Plantadeira com 17 Linhas

1 2 34 56 1 2 34 56
I/0 7 8 9 10 11 12
A

I/0 7 8 9 10 11 12

13 14 15 CQ240431 –UN–30MAY05 13 14 15 16 17 18 A CQ240441 –UN–30MAY05
19 20 21 22 23 24
C

B

16 17 18 25 26 27 28 29 30

B

31 32 33 34 35 36

D

Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes e adubo

A—Dosagem de sementes B—Sensor sem func¸ a˜ o C—Linha removida ou sem D—Dosagem de adubo
sensor

ML70882,000074E –54–30MAY05–1/1

20-7 053005

PN=23

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

Configurac¸ a˜ o do Tipo de Monitoramento—Plantadeira com 18 Linhas

1 2 34 56 1 2 34 56
I/0 7 8 9 10 11 12
A
CQ240451 –UN–30MAY05 13 14 15 16 17 18 A CQ240460 –UN–02MAY05
I/0 7 8 9 10 11 12 19 20 21 22 23 24

13 14 15 25 26 27 28 29 30

C

16 17 18

31 32 33 34 35 36

D

Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes e adubo

A—Dosagem de sementes C—Linha removida ou sem D—Dosagem de adubo
sensor

ML70882,000074F –54–30MAY05–1/1

Configurac¸ a˜ o do Tipo de Monitoramento—Plantadeira com 19 Linhas

1 2 34 56 CQ241070 –UN–02MAY05 1 2 34 56 CQ241080 –UN–02MAY05

A D

I/0 7 8 9 10 11 12 I/0 7 8 9 10 11 12

13 14 15 13 14 15

C C

16 17 18 19 20 21 B 16 17 18 19 20 21 B
22 23 24 25 26 27 22 23 24 25 26 27

Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes Configurac¸a˜ o da dosagem de adubo

A—Dosagem de sementes B—Sensor sem func¸ a˜ o C—Linha removida ou sem D—Dosagem de adubo
sensor

Para monitorar semente e adubo, configure um dos no monitor de plantio que sera´
monitores conforme a ilustrac¸a˜ o “Configurac¸a˜ o da configurado para o monitoramento
dosagem de sementes” e o outro monitor conforme a da dosagem de sementes. O
ilustrac¸a˜ o “Configurac¸a˜ o da dosagem de adubo”. mesmo se aplica para o
monitoramento da dosagem de
IMPORTANTE: Os chicotes dos sensores de adubo.
sementes devem estar conectados

20-8 ML70882,0000764 –54–02MAY05–1/1

053005

PN=24

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

Configurac¸ a˜ o do Tipo de Monitoramento—Plantadeira com 20 Linhas

1 2 34 56 1 2 34 56

A D

I/0 7 8 9 10 11 12 I/0 7 8 9 10 11 12

13 14 15 13 14 15

C C
CQ241090 –UN–02MAY05
CQ241100 –UN–02MAY05
16 17 18 19 20 21 B 16 17 18 19 20 21 B
22 23 24 25 26 27 22 23 24 25 26 27

Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes Configurac¸a˜ o da dosagem de adubo

A—Dosagem de sementes B—Sensor sem func¸ a˜ o C—Linha removida ou sem D—Dosagem de adubo
sensor

Para monitorar semente e adubo, configure um dos no monitor de plantio que sera´
monitores conforme a ilustrac¸a˜ o “Configurac¸a˜ o da configurado para o monitoramento
dosagem de sementes” e o outro monitor conforme a da dosagem de sementes. O
ilustrac¸a˜ o “Configurac¸a˜ o da dosagem de adubo”. mesmo se aplica para o
monitoramento da dosagem de
IMPORTANTE: Os chicotes dos sensores de adubo.
sementes devem estar conectados

ML70882,0000765 –54–02MAY05–1/1

20-9 053005

PN=25

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

Configurac¸ a˜ o do Tipo de Monitoramento—Plantadeira com 21 Linhas

1 2 34 56 1 2 34 56

A D

I/0 7 8 9 10 11 12 I/0 7 8 9 10 11 12

13 14 15 13 14 15

C C
CQ241110 –UN–02MAY05
CQ241120 –UN–02MAY05
16 17 18 19 20 21 B 16 17 18 19 20 21 B
22 23 24 25 26 27 22 23 24 25 26 27

Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes Configurac¸a˜ o da dosagem de adubo

A—Dosagem de sementes B—Sensor sem func¸ a˜ o C—Linha removida ou sem D—Dosagem de adubo
sensor

Para monitorar semente e adubo, configure um dos no monitor de plantio que sera´
monitores conforme a ilustrac¸a˜ o “Configurac¸a˜ o da configurado para o monitoramento
dosagem de sementes” e o outro monitor conforme a da dosagem de sementes. O
ilustrac¸a˜ o “Configurac¸a˜ o da dosagem de adubo”. mesmo se aplica para o
monitoramento da dosagem de
IMPORTANTE: Os chicotes dos sensores de adubo.
sementes devem estar conectados

ML70882,0000766 –54–02MAY05–1/1

20-10 053005

PN=26

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

Configurac¸ a˜ o do Tipo de Monitoramento—Plantadeira com 22 Linhas

1 2 34 56 1 2 34 56

A D

I/0 7 8 9 10 11 12 I/0 7 8 9 10 11 12

13 14 15 13 14 15

C C
CQ240470 –UN–02MAY05
CQ240480 –UN–02MAY05
16 17 18 19 20 21 B 16 17 18 19 20 21 B
22 23 24 25 26 27 22 23 24 25 26 27

Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes Configurac¸a˜ o da dosagem de adubo

A—Dosagem de sementes B—Sensor sem func¸ a˜ o C—Linha removida ou sem D—Dosagem de adubo
sensor

Para monitorar semente e adubo, configure um dos no monitor de plantio que sera´
monitores conforme a ilustrac¸a˜ o “Configurac¸a˜ o da configurado para o monitoramento
dosagem de sementes” e o outro monitor conforme a da dosagem de sementes. O
ilustrac¸a˜ o “Configurac¸a˜ o da dosagem de adubo”. mesmo se aplica para o
monitoramento da dosagem de
IMPORTANTE: Os chicotes dos sensores de adubo.
sementes devem estar conectados

ML70882,0000750 –54–04MAY05–1/1

20-11 053005

PN=27

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

Configurac¸ a˜ o do Tipo de Monitoramento—Plantadeira com 23 Linhas

1 2 34 56 1 2 34 56

A D

I/0 7 8 9 10 11 12 I/0 7 8 9 10 11 12

13 14 15 13 14 15

C C
CQ241130 –UN–02MAY05
CQ241140 –UN–02MAY05
16 17 18 19 20 21 B 16 17 18 19 20 21 B
22 23 24 25 26 27 22 23 24 25 26 27

Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes Configurac¸a˜ o da dosagem de adubo

A—Dosagem de sementes B—Sensor sem func¸ a˜ o C—Linha removida ou sem D—Dosagem de adubo
sensor

Para monitorar semente e adubo, configure um dos no monitor de plantio que sera´
monitores conforme a ilustrac¸a˜ o “Configurac¸a˜ o da configurado para o monitoramento
dosagem de sementes” e o outro monitor conforme a da dosagem de sementes. O
ilustrac¸a˜ o “Configurac¸a˜ o da dosagem de adubo”. mesmo se aplica para o
monitoramento da dosagem de
IMPORTANTE: Os chicotes dos sensores de adubo.
sementes devem estar conectados

ML70882,0000767 –54–02MAY05–1/1

20-12 053005

PN=28

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

Configurac¸ a˜ o do Tipo de Monitoramento—Plantadeira com 24 Linhas

1 2 34 56 1 2 34 56

A D

I/0 7 8 9 10 11 12 I/0 7 8 9 10 11 12

13 14 15 13 14 15

C C
CQ241150 –UN–02MAY05
CQ241160 –UN–03MAY05
16 17 18 19 20 21 B 16 17 18 19 20 21 B
22 23 24 25 26 27 22 23 24 25 26 27

Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes Configurac¸a˜ o da dosagem de adubo

A—Dosagem de sementes B—Sensor sem func¸ a˜ o C—Linha removida ou sem D—Dosagem de adubo
sensor

Para monitorar semente e adubo, configure um dos no monitor de plantio que sera´
monitores conforme a ilustrac¸a˜ o “Configurac¸a˜ o da configurado para o monitoramento
dosagem de sementes” e o outro monitor conforme a da dosagem de sementes. O
ilustrac¸a˜ o “Configurac¸a˜ o da dosagem de adubo”. mesmo se aplica para o
monitoramento da dosagem de
IMPORTANTE: Os chicotes dos sensores de adubo.
sementes devem estar conectados

ML70882,0000768 –54–02MAY05–1/1

20-13 053005

PN=29

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

Configurac¸ a˜ o do Tipo de Monitoramento—Plantadeira com 25 Linhas

1 2 34 56 1 2 34 56

A D

I/0 7 8 9 10 11 12 I/0 7 8 9 10 11 12

13 14 15 13 14 15

C C
CQ241170 –UN–03MAY05
CQ241180 –UN–03MAY05
16 17 18 19 20 21 B 16 17 18 19 20 21 B
22 23 24 25 26 27 22 23 24 25 26 27

Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes Configurac¸a˜ o da dosagem de adubo

A—Dosagem de sementes B—Sensor sem func¸ a˜ o C—Linha removida ou sem D—Dosagem de adubo
sensor

Para monitorar semente e adubo, configure um dos no monitor de plantio que sera´
monitores conforme a ilustrac¸a˜ o “Configurac¸a˜ o da configurado para o monitoramento
dosagem de sementes” e o outro monitor conforme a da dosagem de sementes. O
ilustrac¸a˜ o “Configurac¸a˜ o da dosagem de adubo”. mesmo se aplica para o
monitoramento da dosagem de
IMPORTANTE: Os chicotes dos sensores de adubo.
sementes devem estar conectados

ML70882,0000769 –54–02MAY05–1/1

20-14 053005

PN=30

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

Configurac¸ a˜ o do Tipo de Monitoramento—Plantadeira com 26 Linhas

1 2 34 56 1 2 34 56

A D

I/0 7 8 9 10 11 12 I/0 7 8 9 10 11 12

13 14 15 13 14 15

C C
CQ240490 –UN–02MAY05
CQ240980 –UN–02MAY05
16 17 18 19 20 21 B 16 17 18 19 20 21 B
22 23 24 25 26 27 22 23 24 25 26 27

Configurac¸a˜ o da dosagem de sementes Configurac¸a˜ o da dosagem de adubo

A—Dosagem de sementes B—Sensor sem func¸ a˜ o C—Linha removida ou sem D—Dosagem de adubo
sensor

Para monitorar semente e adubo, configure um dos no monitor de plantio que sera´
monitores conforme a ilustrac¸a˜ o “Configurac¸a˜ o da configurado para o monitoramento
dosagem de sementes” e o outro monitor conforme a da dosagem de sementes. O
ilustrac¸a˜ o “Configurac¸a˜ o da dosagem de adubo”. mesmo se aplica para o
monitoramento da dosagem de
IMPORTANTE: Os chicotes dos sensores de adubo.
sementes devem estar conectados

ML70882,000075D –54–04MAY05–1/1

20-15 053005

PN=31

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio A

Configurac¸ a˜ o da Velocidade de 6096 CQ236010 –UN–14MAR05
Deslocamento
122 m B
NOTA: Para selecionar a tela de Configurac¸a˜ o da
Velocidade de Deslocamento, pressione = 0.0 km/h
CONFIGURAC¸ A˜ O DA VELOCIDADE DE = 0.0 km/h
DESLOCAMENTO.

Para realizar uma nova configurac¸ a˜ o:

IMPORTANTE: O trator deve estar em movimento
quando for INICIAR a calibrac¸ a˜ o.

1. Selecione INICIAR (B) pressionando SETA. Pressione
ENTER para iniciar a calibrac¸a˜ o de 122 metros (400
pe´ s).

NOTA: Apo´ s iniciada a calibrac¸a˜ o, o bota˜ o INICIAR (A)
ira´ alternar para “PARAR”.

2. Dirija por 122 metros (400 pe´ s) e pressione ENTER
para PARAR a calibrac¸a˜ o.

IMPORTANTE: A nova constante de calibrac¸ a˜ o (A)
sera´ exibida na janela.

Quando os novos valores tiverem sido introduzidos,
pressione ESC ou OPERAC¸ A˜ O para retornar a` TELA DE
OPERAC¸ A˜ O.

Para introduzir uma constante de calibrac¸ a˜ o
manualmente:

1. Pressione SETA para salientar a constante de
calibrac¸a˜ o (A).

2. Pressione ENTER para modificar a constante.

3. Pressione SETAS para selecionar os d´ıgitos, aumentar
ou diminuir os valores.

4. Pressione ENTER para aceitar a nova constante.

Quando os novos valores tiverem sido introduzidos,
pressione ESC ou OPERAC¸ A˜ O para retornar a` TELA DE
OPERAC¸ A˜ O.

Continua na pro´ xima pa´ gina ML70882,0000654 –54–04MAY05–1/3

20-16 053005

PN=32

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

NOTA: Para verificar se a constante de calibrac¸a˜ o obtida 6096 CQ237370 –UN–14MAR05
e´ correta: Pressione a tecla “Configurac¸a˜ o do
Modo Auxiliar de Velocidade, A´ rea e Distaˆ ncia” A 122 m CQ239970 –UN–14APR05
(A). Verifique se a velocidade de deslocamento
(B) coincide com a velocidade indicada no 123 4 C
indicador do trator.
= 0.0 km/hD
IMPORTANTE: A John Deere recomenda fazer treˆ s = 0.0 km/h
calibrac¸ o˜ es. Introduza, enta˜ o, a me´ dia
aritme´ tica das constantes de 5,5 B
calibrac¸ a˜ o. 1250

NOTA: A constante de calibrac¸a˜ o em um solo sem 17,2 1
palhada e´ diferente da constante de calibrac¸a˜ o de 14,1 2
um solo com palhada. Isso ocorre devido a 31,4
efeitos de patinagem durante a calibrac¸a˜ o.
0,0 1 2
Refac¸a a calibrac¸a˜ o da velocidade de deslocamento
sempre que realizar o plantio em um solo diferente.

IMPORTANTE: Qualquer valor diferente de zero ira´
ativar a velocidade de deslocamento.
Ajuste a velocidade manualmente para
zero afim de desabilitar a func¸ a˜ o
manual.

Se a plantadeira na˜ o estiver equipada com sensor de
velocidade de deslocamento

O operador pode introduzir uma constante para plantar
com velocidade simulada. Modifique manualmente o valor
do campo de velocidade (C):

1. Pressione ENTER.

2. Pressione SETAS para selecionar os d´ıgitos, aumentar
ou diminuir os valores.

3. Pressione ENTER para aceitar o novo valor.

No campo de limite (D), o operador introduz o valor para
a ma´ xima velocidade de deslocamento.

1. Pressione ENTER.

2. Pressione SETAS para selecionar os d´ıgitos, aumentar
ou diminuir os valores.

3. Pressione ENTER para aceitar o novo valor.

Continua na pro´ xima pa´ gina ML70882,0000654 –54–04MAY05–2/3

20-17 053005

PN=33

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

NOTA: Veja mais informac¸o˜ es em “Tecla de
Configurac¸a˜ o da Velocidade de Deslocamento”.

Configurac¸ a˜ o dos Acesso´ rios ML70882,0000654 –54–04MAY05–3/3CQ237350 –UN–15APR05

NOTA: Para adicionar um sensor auxiliar com suas A
caracter´ısticas de performance (valores de
calibrac¸a˜ o, limites, etc) para monitorac¸a˜ o, o 1295
mesmo deve ser ativado atrave´ s da constante de 1100 C
calibrac¸a˜ o. Se alarmes m´ınimos e ma´ ximos sa˜ o
desejados, os limites podem ser adicionados aos B
sensores calibrados. O ventilador, eixo ou sensor
de fluxo pode ser monitorado com valores de 1250
alarme altos ou baixos ou nenhum valor.
E
Configurac¸ a˜ o do Eixo ou Ventilador:
1208
1. Selecione o acesso´ rio (A), va´ para o bota˜ o INICIAR
(B) e pressione ENTER. D

NOTA: Apo´ s iniciada a calibrac¸a˜ o, o bota˜ o INICIAR (A)
ira´ alternar para “PARAR” e o valor comec¸ara´ a
acumular.

2. Durante a contagem, gire o eixo ou o ventilador no
nu´ mero total de rotac¸o˜ es.

3. Pare a calibrac¸a˜ o pressionando ENTER.

NOTA: O valor ira´ parar de acumular.

4. Usando a tecla SETA, saliente a caixa do nu´ mero de
voltas giradas (D) e entre com o nu´ mero de voltas
giradas (E).

5. Configure os limites ma´ ximo/m´ınimo (C).

Quando os novos valores tiverem sido introduzidos,
pressione ESC ou OPERAC¸ A˜ O para retornar a` TELA DE
OPERAC¸ A˜ O.

NOTA: Veja mais informac¸o˜ es em “Tecla de
Configurac¸a˜ o dos Acesso´ rios”.

Continua na pro´ xima pa´ gina ML70882,0000655 –54–04MAY05–1/2

20-18 053005

PN=34

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

Configurac¸ a˜ o do fluxo de adubo: A

NOTA: E´ necessa´ rio um me´ todo adequado para B 5,4 C CQ236020 –UN–15APR05
determinar o volume de material (balanc¸a, vidro D 3,5 E
graduado ou uma concha de recolhimento).
8,5
1. Selecione o acesso´ rio (A), va´ para o bota˜ o INICIAR 4,2
(B) e pressione ENTER.

NOTA: Apo´ s iniciada a calibrac¸a˜ o, o bota˜ o INICIAR (A)
ira´ alternar para “PARAR” e o valor comec¸ara´ a
acumular.

2. Pare a dosagem.

NOTA: O valor ira´ parar de acumular.

3. Mec¸a a quantidade de material que foi dosado.

4. Usando a tecla SETA, saliente a caixa do volume do
reservato´ rio (D) e entre com o valor do volume dosado
(E).

5. Configure os limites ma´ ximo/m´ınimo (C).

Quando os novos valores tiverem sido introduzidos,
pressione ESC ou OPERAC¸ A˜ O para retornar a` TELA DE
OPERAC¸ A˜ O.

NOTA: Veja mais informac¸o˜ es em “Tecla de
Configurac¸a˜ o dos Acesso´ rios”.

ML70882,0000655 –54–04MAY05–2/2

20-19 053005

PN=35

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

Configurac¸ a˜ o da Populac¸ a˜ o de Sementes 5,0 % A
251,7 B
A tela CONFIGURAC¸ A˜ O DA POPULAC¸ A˜ O DE
SEMENTES permite ao usua´ rio definir diversas 5,0 % C CQ236030 –UN–15APR05
caracter´ısticas de populac¸a˜ o. %D

NOTA: Se nenhum valor esta´ selecionado, o monitor ira´ 2%E F
usar a me´ dia de populac¸a˜ o como base de ca´ lculo
para alarme e indicadores de linha. Configurac¸a˜ o utilizando valores percentuais

1. Defina a populac¸a˜ o de sementes (B) desejada. 264,3 A CQ239980 –UN–14APR05
B
NOTA: Se a caixa percentagem (D) estiver marcada, o 251,7 C
percentual de entrada sera´ o valor base. Se a
caixa percentagem (D) NA˜ O estiver marcada, o 239,1 F
valor nume´ rico sera´ o valor base. %D

2. Defina os valores para os limites ma´ ximos (A) e 2%E
m´ınimos (C) que podem ser aceitos como
percentagem ou entradas de valores nume´ ricos. Configurac¸a˜ o utilizando valores nume´ ricos

3. Defina, se necessa´ rio, o valor de ajuste (E) para mais
ou para menos populac¸a˜ o.

NOTA: O valor de ajuste de populac¸a˜ o esta´ dispon´ıvel
para fornecer o resultado e mostrar a populac¸a˜ o o
mais pro´ ximo do real.

Isto e´ u´ til quando os sensores na˜ o detectam
sementes extras (duplas, triplas, etc).

4. No campo (F), deslize para a direita para opter uma
alta taxa de resposta de populac¸a˜ o e para a esquerda
para uma baixa taxa de resposta de populac¸a˜ o.

NOTA: Esta caracter´ıstica e´ usada para garantir a
uniformidade da exibic¸a˜ o da populac¸a˜ o de
sementes para plantadeiras com poucas linhas
versos plantadeiras com muitas linhas.

Veja mais informac¸o˜ es em “Tecla de
Configurac¸a˜ o dos Limites”.

ML70882,0000680 –54–04MAY05–1/1

20-20 053005

PN=36

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

Configurac¸ a˜ o do Modo Auxiliar de A 5,5
Velocidade, A´ rea e Distaˆ ncia
B
NOTA: Para selecionar a tela de Configurac¸a˜ o do Modo 1250
Auxiliar de Velocidade, A´ rea e Distaˆ ncia,
pressione CONFIGURAC¸ A˜ O DO MODO 17,2 1 CQ236040 –UN–14APR05
AUXILIAR DE VELOCIDADE, A´ REA E
DISTAˆ NCIA. 123 4 14,1 2

31,4

CUIDADO: Os alarmes esta˜ o desabilitados 0,0 1 2
nestes modos.

NOTA: O interruptor de levante da plantadeira pode ser
usado para monitorar com mais precisa˜ o o
acumulador de a´ rea. Ele desabilita
automaticamente o contador enquanto a
plantadeira na˜ o estiver plantando evitando assim
acumular a a´ rea na˜ o plantada.

Neste modo visualiza-se a velocidade de deslocamento, a
a´ rea e a distaˆ ncia percorrida. O modo inclui
partida/parada/reinicializac¸a˜ o para o monitoramento.

1. Selecione o bota˜ o INICIAR (A).

2. Inicie a contagem pressionando ENTER.

NOTA: Apo´ s iniciada a calibrac¸a˜ o, o bota˜ o INICIAR (A)
ira´ alternar para “PARAR” e o valor comec¸ara´ a
acumular.

3. Pressione ENTER (a contagem pausara´ ).

4. Pressione ENTER novamente. O valor retornara´ a
acumular.

Para reinicializar o contador:

1. Pressione SETA para salientar o bota˜ o
REINICIALIZAR (B).

2. Pressione ENTER.

NOTA: Veja mais informac¸o˜ es em “Tecla de
Configurac¸a˜ o do Modo Auxiliar de Velocidade,
A´ rea e Distaˆ ncia”.

20-21 ML70882,0000657 –54–04MAY05–1/1

053005

PN=37

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

Configurac¸ a˜ o do Modo Auxiliar de Contagem 1,2,3... A CQ236050 –UN–14APR05
de Sementes
1 2,950 10 2,972
NOTA: Para selecionar a tela de Configurac¸a˜ o do Modo 2 2,952 11 2,952
Auxiliar de Contagem de Sementes, pressione 3 2,947 12 2,981
CONFIGURAC¸ A˜ O DO MODO AUXILIAR DE 4 2,952 13 2,952
CONTAGEM DE SEMENTES. 5 2,998 14 2,952
B 6 2,922 15 2,972
CUIDADO: Os alarmes esta˜ o desabilitados 7 2,992 16 2,959
nestes modos. C 8 2,582 17 2,964
9 3,054 18 2,968
NOTA: O interruptor de levante da plantadeira pode ser
usado para monitorar com mais precisa˜ o o
acumulador de a´ rea. Ele desabilita
automaticamente o contador enquanto a
plantadeira na˜ o estiver plantando evitando assim
acumular a a´ rea na˜ o plantada.

O modo contagem de sementes pode ser usado para
determinar o desempenho das linhas quando estiver
operando a plantadeira no modo estaciona´ rio.

NOTA: Veja o exemplo ilustrado. Na linha 8 (B) esta´
dosando menos sementes que o desejado. Na
linha 9 (C) esta´ dosando mais sementes do que o
desejado.

Ha´ dois modos de reinicializac¸a˜ o do contador.

• Pressione ENTER no reinicializador (A).
• Pressione ESC para sair do modo contagem de

sementes e pressione CONFIGURAC¸ A˜ O DO MODO
AUXILIAR DE CONTAGEM DE SEMENTES.

NOTA: Veja mais informac¸o˜ es em “Tecla de
Configurac¸a˜ o do Modo Auxiliar de Contagem de
Sementes”.

20-22 ML70882,0000734 –54–04MAY05–1/1

053005

PN=38

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

Configurac¸ o˜ es do Display—Metade Superior 37.3 25
da Tela de Operac¸ a˜ o 33.5 8

Atrave´ s dos ajustes de interface de usua´ rio e´ poss´ıvel 1 2 34 5 6 789
selecionar as func¸o˜ es que podem ser exibidos na tela. Se
o nu´ mero de func¸o˜ es selecionadas for maior do que a 10 11 12 13 14 15 16 17 18
disponibilidade da tela, enta˜ o as teclas SETA PARA CIMA
e SETA PARA BAIXO sa˜ o usadas para alternar entre as 527.3
func¸o˜ es. 5.2
4.5 1
Veja o exemplo. Se 8 func¸o˜ es sa˜ o selecionados:
1 2 34 5 6 789
1. Populac¸a˜ o me´ dia de sementes
2. Velocidade de deslocamento 10 11 12 13 14 15 16 17 18
3. A´ rea de plantio 1
4. A´ rea total 33.4 9 CQ236370 –UN–14MAR05
5. RPM do ventilador 33.4
6. Populac¸a˜ o ma´ xima/me´ dia/m´ınima 12.5 13
7. Espac¸amento entre sementes
8. Verificac¸a˜ o da variac¸a˜ o de sementes por distaˆ ncia 0.0 12

Se a tela esta´ configurada para exibir 3 func¸o˜ es, a tela de 1 2 34 5 6 789
operac¸a˜ o ira´ exibir as func¸o˜ es 1, 2 e 3. Quando SETA
PARA BAIXO e´ pressionada, a tela ira´ mostrar as func¸o˜ es
2, 3 e 4. O pro´ ximo toque na tecla SETA PARA BAIXO
ira´ mostrar as func¸o˜ es 3, 4 e 5. Retornando o item 1
quando a tela estiver mostrando as func¸o˜ es 7, 8 e 1.

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Continua na pro´ xima pa´ gina ML70882,0000659 –54–04MAY05–1/2

20-23 053005

PN=39

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

Configurac¸ a˜ o do nu´ mero de func¸ o˜ es a ser exibido: 123.4
567.8
1. Pressione DISPLAY E SERVIC¸ O para entrar na tela 912.3
de configurac¸a˜ o do display.
123.4 1 23 CQ237360 –UN–15APR05
2. Pressione ENTER em CONFIGURAC¸ A˜ O DA METADE 43.0
SUPERIOR DO DISPLAY (D) para entrar na tela de M M
configurac¸a˜ o. 12 34 E

3. Saliente a opc¸a˜ o do nu´ mero de func¸o˜ es a exibir (A). D C 1 CQ237380 –UN–19APR05
A 2
4. Pressione ENTER. 123.4 3
567.8
5. Use SETAS para alterar o nu´ mero de func¸o˜ es a exibir 912.3
na tela.
B
6. Pressione ENTER. aA

7. Saliente o modo gra´ fico/texto (B).

8. Pressione ENTER.

9. Use SETAS para alterar o modo.

10. Pressione ENTER.

11. Saliente a opc¸a˜ o ´ıcone de lista (C).

12. Pressione ENTER.

13. Selecione as func¸o˜ es, a quantidade e a ordem de
exibic¸a˜ o das func¸o˜ es usando SETAS.

Quando os novos valores tiverem sido introduzidos,
pressione ESC ou OPERAC¸ A˜ O para retornar a` TELA DE
OPERAC¸ A˜ O.

NOTA: Veja mais informac¸o˜ es em “Informac¸o˜ es Gerais
do Monitoramento das Func¸o˜ es”.

20-24 ML70882,0000659 –54–04MAY05–2/2

053005

PN=40

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

Configurac¸ o˜ es do Display—Metade Inferior 33.3
da Tela de Operac¸ a˜ o 16.8

A quantidade de linhas mostrada na metade inferior da 1 3 5 7 9 11
tela e´ definida pelo usua´ rio. 13 15 17 19 21 23
25 27 29 31 33 35
Quando a opc¸a˜ o de 36 linhas estiver selecionada o
monitor ira´ fazer a contagem automaticamente em 33.3
intervalos de 3 segundos. 16.8

O operador pode usar as SETAS direita/esquerda para 1 23 4 5 67 89
selecionar manualmente qual linha deseja monitorar. A
contagem automa´ tica ira´ reiniciar em 10 segundos apo´ s a
selec¸a˜ o manual.

33.3 CQ236390 –UN–14MAR05
16.8

1 23 4 5 67 89

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Indicadores de linha

Continua na pro´ xima pa´ gina ML70882,0000681 –54–04MAY05–1/2

20-25 053005

PN=41

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

Configurac¸ a˜ o do tipo de indicador a ser exibido:

1. Pressione DISPLAY E SERVIC¸ O para entrar na tela 123.4
de configurac¸a˜ o do display. 567.8
912.3
2. Pressione ENTER em CONFIGURAC¸ A˜ O DA METADE
INFERIOR DO DISPLAY (G) para entrar na tela de 123.4 1 23 CQ237360 –UN–15APR05
configurac¸a˜ o. 43.0

12 34

3. Saliente a opc¸a˜ o modo de exibic¸a˜ o do indicador (F). M M
E

4. Use SETAS cima/baixo para alterar o modo do B A
indicador. F
C
Modo Indicador G D E
A Gra´ fico de barras
B S´ımbolos 1 23 CQ237390 –UN–19APR05
C S´ımbolos piscando proporcionalmente a` taxa de plantio
D Manoˆ metro

5. Saliente a opc¸a˜ o do nu´ mero de indicadores a exibir 1 23 4 5 67 89
(E).

6. Pressione ENTER.

7. Use SETAS cima/baixo para alterar o nu´ mero de
indicadores a exibir na tela.

Quando os novos valores tiverem sido introduzidos,
pressione ESC ou OPERAC¸ A˜ O para retornar a` TELA DE
OPERAC¸ A˜ O.

NOTA: Veja mais informac¸o˜ es em “Informac¸o˜ es Gerais
do Monitoramento das Func¸o˜ es”.

ML70882,0000681 –54–04MAY05–2/2

20-26 053005

PN=42

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

Configurac¸ a˜ o do Sistema de Medic¸ a˜ o, 123.4
Iluminac¸ a˜ o do Display e Volume dos Alarmes 567.8
912.3
NOTA: Para selecionar a tela de Configurac¸a˜ o do
Sistema de Medic¸a˜ o, Iluminac¸a˜ o do Display e 123.4 1 23 CQ237470 –UN–15MAR05
Volume dos Alarmes, pressione DISPLAY E 43.0
SERVIC¸ O.
12 34
NOTA: Na parte inferior da tela encontram-se os ´ıcones
para as configurac¸o˜ es. AB C

1. Saliente o ´ıcone do sistema de medic¸a˜ o (A) usando M M
SETAS e pressione ENTER. E

2. Alterne entre ME´ TRICO e INGLEˆ S pressionando A—´Icone do sistema de medic¸ a˜ o
SETAS. B—´Icone da iluminac¸ a˜ o do display
C—´Icone do volume dos alarmes
3. Pressione ENTER para aceitar a nova configurac¸a˜ o.

4. Saliente o ´ıcone da iluminac¸a˜ o do display (B) usando
SETAS e pressione ENTER.

5. Use SETAS para selecionar o n´ıvel da iluminac¸a˜ o do
display.

6. Pressione ENTER para aceitar a nova configurac¸a˜ o.

7. Saliente o ´ıcone do volume dos alarmes (C) usando
SETAS e pressione ENTER.

8. Use SETAS para selecionar o n´ıvel do volume dos
alarmes.

9. Pressione ENTER para aceitar a nova configurac¸a˜ o.

Quando as novas configurac¸o˜ es tiverem sido introduzidas,
pressione ESC ou OPERAC¸ A˜ O para retornar a` TELA DE
OPERAC¸ A˜ O.

NOTA: Veja mais informac¸o˜ es em “Tecla de Display e
Servic¸ o”.

ML70882,0000683 –54–04MAY05–1/1

20-27 053005

PN=43

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

Configurac¸ a˜ o da Senha de Seguranc¸ a 123.4
567.8
IMPORTANTE: O sistema de seguranc¸ a do monitor 912.3
permite que seja introduzida uma
senha de seguranc¸ a. Isto protege o 123.4 1 23 CQ237360 –UN–15APR05
sistema contra acesso de pessoas na˜ o 43.0
autorizadas.
12 34
NOTA: Uma lista de telas permite ao operador bloquear
telas individuais para assegurar que na˜ o sera˜ o M M
modificadas. E

NOTA: Para selecionar a tela de Configurac¸a˜ o da Senha C CQ237450 –UN–14APR05
de Seguranc¸a, pressione DISPLAY E SERVIC¸ O.
0000
1. Pressione ENTER em CONFIGURAC¸ A˜ O DA SENHA A 0000 D
DE SEGURANC¸ A para entrar na tela de configurac¸a˜ o.
B
2. Saliente os d´ıgitos (D) e pressione ENTER.
1,2,3... 123.4 CQ237460 –UN–14APR05
3. Modifique os d´ıgitos e pressione ENTER para aceitar a 567.8
nova senha. 912.3

4. Saliente o ´ıcone (A) usando SETAS. 1 23

5. Pressione ENTER para salvar a senha. 123 4

6. Selecione o ´ıcone (B) e pressione ENTER para entrar I/O
na lista de telas.

7. Usando ENTER e SETAS, bloqueie ou desbloqueie as
telas desejadas.

8. Presssione ESC para retornar para a tela de senhas.

9. Saliente o cadeado (C) e pressione ENTER para
bloquear a tela.

NOTA: As telas selecionadas sera˜ o bloqueadas. Sera´
necessa´ rio informar a senha para fazer
alterac¸o˜ es.

Caso a senha foi esquecida, contate seu
revendedor DICKEY-john mais pro´ ximo.

Quando as novas configurac¸o˜ es tiverem sido introduzidas,
pressione ESC ou OPERAC¸ A˜ O para retornar a` TELA DE
OPERAC¸ A˜ O.

Continua na pro´ xima pa´ gina ML70882,0000682 –54–04MAY05–1/2

20-28 053005

PN=44

Configurac¸o˜ es do Monitor de Plantio

NOTA: Veja mais informac¸o˜ es em “Tecla de Display e
Servic¸ o”.

ML70882,0000682 –54–04MAY05–2/2

20-29 053005

PN=45

Alarmes CQ240080 –UN–19APR05

Informac¸ o˜ es Gerais dos Alarmes Tela de adverteˆ ncia

CUIDADO: Evite acidentes. Sempre que um ML70882,000067C –54–18APR05–1/1
aviso sonoro ou uma tela de adverteˆ ncia
aparecer no display, ajuste o problema antes de 15
continuar o plantio. CQ236260 –UN–14MAR05

NOTA: A “Tecla de Cancelamento do Alarme” pode ser
usada para anular o alarme.

Dois bipes de alarme sonoros sera˜ o emitidos durante a
navegac¸a˜ o ou entrada de dados indicando alguma
operac¸a˜ o ilegal ou toque de tecla errada.

A tela de adverteˆ ncia aparece no display, informando o
operador do tipo do problema.

Bloqueio de Linha

Quando ca´ırem duas sementes por segundo, dois bipes
de alarme sonoro sa˜ o emitidos. A tela de adverteˆ ncia de
bloqueio de linha sera´ exibida.

ML70882,000066C –54–18APR05–1/1

25-1 053005

PN=46

Alarmes

Falha em Todas as Linhas CQ236270 –UN–14APR05

Oito bipes de alarme sonoro sa˜ o emitidos e a tela de Tela de adverteˆ ncia de falha em todas as linhas CQ239990 –UN–15APR05
adverteˆ ncia de falha em todas as linhas e´ exibida.
123 # 9
Neste caso, PARE a plantadeira imediatamente contate
seu revendedor DICKEY-john mais pro´ ximo. cm 45,0

EXEMPLO: 4,05 m

A plantadeira foi configurada conforme a ilustrac¸a˜ o 1. 1 2 34 5 6
I/0 7 8 9
Quando o alarme de “Falha em Todas as Linhas” ativar,
aparecera´ uma tela de falha conforme ilustrac¸a˜ o 2. Ilustrac¸a˜ o 1

NOTA: Esta tela de falha depende da configurac¸a˜ o da
plantadeira.

Tela de Falha
A Sensor configurado para dosagem de sementes.
B Sensor desligado, mas conectado na linha.
C Sensor configurado para dosagem de adubo.
D A linha esta´ sem sensor ou removida

33.3 1
16.8
16.9 CQ240000 –UN–15APR05
16.9

1234 5

A BC D

Ilustrac¸a˜ o 2

ML70882,000066D –54–18APR05–1/1

Alto/Baixo de Populac¸ a˜ o Excedido 24 68 CQ236290 –UN–14APR05

O alarme emite o som semelhante ao de um apito e a
tela de adverteˆ ncia e´ exibida.

NOTA: O nu´ mero e o s´ımbolo de alerta indicam onde o
limite excedeu.

25-2 ML70882,000066E –54–18APR05–1/1

053005

PN=47

Alarmes A
B
Alto/Baixo dos Acesso´ rios Excedido C

O alarme soa constante ate´ o sintoma ser resolvido. A
tela de adverteˆ ncia e´ exibida.
A - Exibic¸a˜ o de adverteˆ ncia da rotac¸a˜ o do ventilador.
B - Exibic¸a˜ o de adverteˆ ncia da rotac¸a˜ o do eixo.
C - Exibic¸a˜ o de adverteˆ ncia do fluxo.

CQ236310 –UN–14APR05

Falta de Velocidade de Deslocamento ML70882,000066F –54–18APR05–1/1 CQ236330 –UN–14MAR05

Quando detectado o plantio sem deslocamento da = 0.0
ma´ quina, o alarme soa ate´ o problema ser resolvido. A
tela de adverteˆ ncia de falta de velocidade de ML70882,0000670 –54–01MAR05–1/1
deslocamento sera´ exibida.
053005
25-3
PN=48

Alarmes 16.5 CQ236340 –UN–14APR05

Falha no Autoteste ML70882,0000671 –54–01MAR05–1/1CQ236350 –UN–14APR05

Quando detectado que a voltagem da bateria na˜ o e´ ML70882,0000672 –54–18APR05–1/1
suficiente ou excede o limite ma´ ximo de tensa˜ o, o alarme
de autoteste soa. A tela de adverteˆ ncia de falha no
autoteste sera´ exibida.

Velocidade Ma´ xima de Deslocamento
Excedida

O alarme sonoro soa ate´ que a velocidade de
deslocamento se ajuste dentro da faixa configurada
A tela de adverteˆ ncia de velocidade ma´ xima excedida
sera´ exibida.

25-4 053005

PN=49

Detecc¸ a˜ o e Resoluc¸ a˜ o de Problemas

Monitor de Plantio Problema Soluc¸ a˜ o

Sintoma Fus´ıvel do monitor queimado. Inspecione o fus´ıvel (localizado
pro´ ximo a bateria). Se necessa´ rio,
O monitor na˜ o liga. Conexa˜ o com a bateria ruim. substitua com um fus´ıvel de no
Baixa voltagem da bateria. ma´ ximo 7,5 A. Se o fus´ıvel queimar
Falha na linha ou alarme Alto/ Monitor com defeito. novamente, inspecione todos os
Baixo em linha plantando Sensor de sementes coberto com chicotes quanto a amassamentos ou
corretamente. sujeira. quebras que podem causar
curto-circuito com aterramento.

Certifique-se de que as conexo˜ es
esta˜ o limpas e apertadas
corretamente. Inspecione os
chicotes quanto a danos.

A voltagem do monitor deve ser pelo
menos 10V. Se menor, recarregue
ou substitua a bateria.

Monitor danificado. Contate o seu
revendedor Dickey-john. Veja
“Informac¸o˜ es Gerais, Manutenc¸a˜ o e
Reparos”.

Limpe o sensor usando um pincel
seco.

Defeito no sensor ou chicote. Ligue o sensor e observe o LED de
Monitor com defeito. soluc¸a˜ o de problemas. Se o sensor
na˜ o possui LED, troque a conexa˜ o
do chicote com um sensor pro´ ximo
para determinar se o sensor esta´
danificado.

Monitor danificado. Contate o seu
revendedor Dickey-john. Veja
“Informac¸o˜ es Gerais, Manutenc¸a˜ o e
Reparos”.

Continua na pro´ xima pa´ gina ML70882,000063C –54–04MAY05–1/3

30-1 053005

PN=50