Moral 4

£Ïã 4 ÒFà∂ ı£ˆ ´ıá¥ã

˺à∂ä Æıã

‰Ú£, Ô£¬ã úOÇ∞ ıº¨Ë πKâÓ
‡ÉË¿Ï° ´Íòâ∂ ËôM ‹FË£KÇ∞ä
™ÍÆ˨˜ Ô¥A´¯°. Ãəˣà∂ ™Ë£¥à∂
C¯äπ ™ÍåA´¯£ã.
Í£âF, ´Óı£Ûã
£¥ã´£∂ £àFÒ£ úOÇ∞ ıº¨Ë πKâÓ
‹¨ÒF¨ÚÇ ™ü´¯£ò ›CKÚò
˨ÏäHÆàÓ£ú. ÍÉËà Ó¨ÙıºÇ∞
ıÌÇË㠙ͣôA´¯°.
‹áÌ£, ‡ÉË¿Ï°
πàÓËÉ˨˜
‹¥ÇË Ô£°
‡ÓM ™ÍåÚÙ£Ò£?

1. cÉËú H¯¨Û ÒFÇ∞ã ≈ˆ¨Ùà ™ÓKæ ™ÍåË.

2. ‹Ñ≈ˆLô ‡ÉË¿Ç∞ „ü¥ã Ò˘æÌòæ˨˜Ç
√¡Ë.

›CKÚò 6.4 úOÇ∞ÆJ˘¨Ûªã ıº¨ËÚ£˜¨Ûªã ÒFäÓ£ô „ü¥ã
∞Päπ Ò˘æÌòæ˨˜Ç √¯Ñ ™ÍåÓô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 4 M.ı.√: ™Ë£ú¨Ëªú˜ıò ‡.C.F: ÒFäH¥Óô 21›ã À.F: ‹°£˘ıò/
Kæú˜ıò

43

FÏä¥à∂Óô úOÇ∞ÆJ˘¨Ûªã ıº¨ËÚ£˜ò˨˜ªã
ÒFäÓ£ô „ü¥ã Ô°¨Ò˨˜ ‚ø∂Ë.

™ÍÚô Ô°¨Ò

1. úOä EÚ£˜¨Û ÔÙã
MÍ£KàÓô.

2. úO MF∫¨¯Ë¿Ç∞Ç
ËÜ¥äÜ¥ ÔÏàÓô.

3. úOJô Ԩϙ¡ã C¡ıò
F˘Ç ™Ë£áÏ£ÜÏàFô
ËÙâ∂ ™Ë£ú¿Óô.

4. πFÚ ›CKÚ¨ÛÇ Ëá¥
π°˘¨Ë ™ÍåÓô.

5. úOä £∂Ë£ıÙºÇ∞
ıÌÇËã √¡Óô.

6. ™ü´¯£ò ›CKÚò ÍÉËà
Ó¨ÙıK° ‡¨Û¨Ú
‹¨ÒFÚ£ËÑ ™ÍMÒ¥àÓô.

›CKÚò 6.3 ÔÏıÆǨË˨˜ ‡ü¯Pâ∂ Ô°¨Ò˨˜ ‚øÓÑ ™ÍåÓô.
∞Päπ

M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: ÒFäH¥Óô 21›ã À.F: CâÓ¨˘Ú£˜ò

44

ÒKÚ£¨ÓÑ ™Í£ü˨˜ GÛô¥àF ‚ø∂Ë.

∞¨¯cÇËô

K ¨Ó Ò Ú£

àFÒôÓ

∂ Ó ™Í å Ú æ

æE 

° ¨Ë ˘ π

›CKÚò 6.2 ‚øà∂˨˜ GÛô¥àFÑ ÍKÚ£˘ ÒKÚ£¨ÓÑ ™Í£ô¨Ù ‚øÓÑ ™ÍåÓô.
∞Päπ

M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: Ú°¥à∂Óô 21›ã À.F: CâÓ¨˘Ú£˜ò

45

‹. úOÇ∞ÆJ˘¨Ûªã ıº¨ËÚ£˜¨Ûªã

ı˜ä¥à∂Óô ÒFÇ∞ã ™ÍÚô˨˜ä ÜÆÚL¥Ë.

1.
2.
3.
4.
5.

›. úOÇ∞ÆJ˘¨Ûªã ıº¨ËÚ£˜¨Ûªã ÒFäÓ°
∫ÇAÚà∂ıà¨Óä ÜÆÚL¥Ë.

ÒFäÓ°
∫ÇAÚà∂ıã

›CKÚò 6.2 ÔÏıÆǨË˨˜ ‡ü¯Pâ∂ ÒFÇ∞ã ıN∫¨¯Ë¨˜ªã
∞Päπ 6.5 ∫ÇAÚà∂ıà¨Óªã ‚øÓÑ ™ÍåÓô.
M.ı.√: ™Ò£N
‡.C.F: Ú°¥à∂Óô 21›ã À.F: CâÓ¨˘Ú£˜ò

46

ÒFäd¥ úOÇ ∞ÆJ˘¨Ûªã ıº¨ËÚ£˜ò˨˜ªã
ÒFäÓ£ô „ü¥ã Ò˘æÌòæÇ∞Ç ´Ë£ÆÜ¥
‹ıò˨˜ ÒFÇ∞ã ∫¨¯¨Ú ‚øF¥Ë.

≈ˆô Ò˘æÌòæ ÒFÇ∞ã
ıN∫¨¯


1. ›CKÚò ı∞äHô £Ïã (ÒAõÑC,
ÔÏàFÇ ™Ë£áƺÇA¯£ò. ´Ë£ã)
‡ÉËú Ôá° £Ïà¨ÓÇ
ËıQÇË£Òô H¯ Ôá´˘£¥
´CÇ ™Ë£áƺÇA¯£°.

2. ËܙϣøÉ∞ ›CKÚK° (´Ë£ã,
ı£Ë˘à¨Ó Ôá° ™ºIÓã)
´ÍÓä¥à∂A¯£°.

3. ´Ó£ÜÏÇË£ÛK° (™ºIÓã,
™£ºú˨˜à …ÇË ‡ÉËú ™£¯£¨Ò)
´Ó£N ‡ÓM ™ÍåA¯£ú.

4. úO ‹ÆÇËô ԣܥ (ÒAõÑC,
Mˆ£æÇ∞ä ™ü´¯£òËú ∂ÇËã)
‹¨ˆÇËä¥A¯£òËú.
(Ò˘G¨¯æ,
5. Ó¨Ù¨Ò Ò£ÌıK° „Ò£ü¯ã)
ËÜϨ˜Ç∞ „ü
Ò£ÌıòËú ÔÏâ∂
™Ë£úA¯£òËú.

›CKÚò 6.2 ≈ˆ¨Ù ı£Cà∂ „ü¯ Ò˘æÌòæÇ∞Ç ´Ë£ÆÜ¥ä Fô ‚øÓÑ ™ÍåÓô.
∞Päπ 6.4

M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: ‹°£˘ıò/
Kæú˜ıò

47

™Ó£∞F 7 ‹°π¨Ï¨Ò

˺à∂ä Æıã £Ïã 1 £ÍI∞ úO

1. ‹°¨ ‡Ìòà∂ã ÏÉË¿Ç∞ MÛ¨Ù ´Òô ´Ô£ÇAªã
‹°¨ ‡ÌòàÓ£Ó ÏÉË¿Ç∞ MÛ¨ÙÇ Wõ ´Ô£ÇAªã
(Thumbs Up, Thumbs Down) ˣܥË.

2. ´ÒüËáÏ ÏÉ˨˜Ç Ëᥠ‡ÉËú ˺à∂˨˜Ç √¡Ë.

›CKÚò 7.1 úOÇ∞ã úOÇ∞ÆJ˘ºÇ∞ã ‹°π ˣܥã ıN˨˜ ‹¨ÏÚ£˜ã
∞Päπ Ëᥠ√¡Óô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 1 M.ı.√: ≤ü¡Ñ ≈ˆô ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: ™Ó£ÏòπÇ
G¨ÙàÓ°¨Ò¨Úä 48 ™Ë£ú¿ã
Û£ÒKàÓô F¯˘£˜ò

£Ïã 2 ™£∂æ¨Ï¨Ò

˺à∂ä Æıã

Ëø∞, ÀÙËä πàÓËà¨Óà Fº¥ı¨Ó ›â¨Ó £òà∂
MÜÏ∂. ‡Ï´˘...

Ôá£, ‡°¬¨ÏÚ 1 Ô£° ‹äÆ 2
™ÍÚô IËæã Óı¯£˘∂. ‚°˘ Óı¡
™Íå∂
MÜ´Ï°?

‡˘Ç∞ä HÆàÓ πàÓËã 3

‚°ÓüË£Ë ‹¨Óà FºÏÙ£Ò£? ‚°¨˘ Ò°Qà∂ M¥ 4
Ôá£. H¯K° ÔÙà¨ÓÇ
fiäπàÓËã ™£∂ı£Jü´¯. ˺àFô ™Ë£ú˜£Òô Ô£°
ÔÏâ∂ ™Ë£á´Ï°.
Òü¯ıºã ‹äπàÓËà¨Óä

Ú°¥à∂ı£òËú ‚°¨Ó

Ò¯â∂ MÜÏ£Ú£?

›â¨Ó „° ™£∂ı£˘ πàÓËã CâÓ¨˘à F¯°
‚°¡ √PÚ∂? ‡ÉËú ˺à¨ÓÇ
∞PäH¥Ë. Ëø∞ ™ÍåÓ∂
ÍKÚ£? „°?

›CKÚò 7.2 úO¨Úªã úOÇ∞ÆJ˘¨Ûªã ´ÔCäÓ° ∫ÇAÚà∂ıà¨Ó
∞Päπ M˜ÇËä EàÓô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 2 M.ı.√: Ô°™˘Päáπ. ‡.C.F: ÒFäH¥Óô 21›ã À.F: CâÓ¨˘Ú£˜ò

49

£Ïã 3 úOJ°e∂ ‹°π

˺à∂ä Æıã

Denes

‚° úO´Ú ‚° ™Í£òÇËã

™Í£òÇËã ‚°∂ ÔÒÇ∞
≤àÓã ‡ú˜ i¥Ó£°
≤àÓã ‚°¨Ó Ò¯âÓ£ô
Ô£¥ã ∞ä¨ ´Ò¥Ó£°!
‡Ù£æã GÙ£Mô ™ıú¨˜ ‹ÆÇËÙ£ã
‚ɴ˪㠂ä´£∂ã ≤àÓä¥àÓÙ£ã!

∞OÇ∞ã ‹¨¯Ç∞ú ™ËÜÏ ™ËÜÏ ı£òà¨ÓËú!
ÆÇ∞ã Ò˘àFô ‚°˘ ›¨ÍËú?
fiÓüË£ fiÓüË£ ËôM Ëü∞ã Í£¨ÙËú?
‚ÓüË£ ‚ÓüË£ fiâÓ ´ı¨ÙËú?
ÆÇ∞ã Æäπ ÔôÙ á¨ ·ÜÏÙ£ã
ÂøÉË£å ÔÏÇ∞ã £¨Ó Ë£ÜÏÙ£ã!

Ô°P
ËMÎò ı£L

cÉËú úO¨Ú CâÓ¨˘à F¯°
´ÔCÇË£MÜÏ£ô „ü¥ã
M¨˜æ˨˜ä ÜÆÚLÜ¥ fiä£ÏôıN
MıKà∂Ç √¡Ë. cÉËú ‹Pı∂
‚°˘?

›CKÚò 7.3 úO¨Úªã úOÇ∞ÆJ˘¨Ûªã ´ÔCÇË£MÆô „ü¥ã
∞Päπ M¨˜æ˨˜ M˜ÇËä EàÓô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 3 M.ı.√: ≤ü¡Ñ ≈ˆô ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: ™Ó£ÏòπÇ
™Ë£ú¿ã
G¨ÙàÓ°¨Ò¨Úä F¯˘£˜ò

Û£ÒKàÓô 50

£Ïã 4 ‹°π ™ÍΩà∂´ı£ã

˺à∂ä Æıã

∞ä¨˨˜ ıÍF ∞¨¯âÓ
ı¨Ëä¥àF ‚° ÔáòË¿Ç∞
Ò¡≤ˆüCà ‡Ìæ ıˆÉ∞´ı°.
™Ó£ÜÆÇ∞ú
´£¥A´¯°. ÔáQ°
Ò˘æÌòæ :
úO Gòı£ËàF˘K°
Ò˘æÌòæ :

‹ø∂ ™Ë£áƺÇ∞ã úOä EÚ£˜ò
∫Ó٣㠛ᥠӨۨÚà
Ò£Ìı¨˘à ∂¨ÏÇ∞ã´£∂
´Óü¡A´¯°. Â∂ÉA ÔÏÇA´¯°.

∫Ó٣㠛ᥠңÌıQ° úOä EÚ£˜K°
Ò˘æÌòæ : Ò˘æÌòæ :

´ÒüËáÏ ≈ˆ¨Ù ı£Cà∂ ‡ÉËú
Ò˘æÌòæ˨˜Ç ∞PäH¥Ë.

›CKÚò 7.4 úOe∂ã úOÇ∞ÆJ˘òe∂ã ‹°π ™ÍΩà∂ıÓ£ô „ü¥ã
∞Päπ Ò˘æÌò¨ı ™ıOÇË£ÜÏÇ √¡Óô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 4 M.ı.√: Ô°™˘Pä áπ ‡.C.F: ÒFäH¥Óô 21›ã À.F: ‹°£˘ıò /
Kæú˜ıò.

51

Ò˘ÒAõ ÔÏıÆǨË

FÏä¥à∂Óô

Í ã £  æ K π ° ‹ Ó ‡ M
º ¨Ì Ë Ë ¨¯ Ç ‹ Q æ Ë ã ´Ô Í

M¨˜Ú£¥ã ∫¨¯:
1. Ò£ÌıòËú fi¨ÌÚÛ£Ë M¨˜Ú£¥Óô.
2. Ë£¨Ú ÔËòàF A¨ÏÇËä™¡ã ™Í£ô¨Ù GÛô¥àF

√¡Óô. ÍKÚ£Ë fiºâÓ£ô ‹¥àÓ ËÜÏàFü∞Ñ ™ÍôΩÓô.
Óı¯£Ë fiºâÓ£ô ¨ˆÚ ËÜÏàFü´Ë FºãπÓô.
3. ‹FËÑ ™Í£ü˨˜ GÛô¥àFÚ Ò£Ìı´Û ™ıüPÚ£˜ò.

›CKÚò 7.1 Ò£ÌıòËú ™Ë£¥ÇËäÜÏ ™Í£ü˨˜ GÛô¥àFÇ √¯Ñ ™ÍåÓô.
∞Päπ

M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: Ú°¥à∂Óô 21›ã À.F: CâÓ¨˘Ú£˜ò

52

‹°´ fi°ã

∞¨¯cÇËô

úOä EÚ£˜òË´˜£¥
°P¨Ìâ∂ ı∞ä¨¯Ç∞Ñ
Í£Úã Ã≤Óô.

Ë£Lô ∫Pæ „üÜÏ
ÔáQ° πàÓËä¨¨Úà
…ÇAÑ ™ÍôΩÓô.

úO M¨˜Ú£Ü¥
‹¨¯¨Úà …å¨Òä¥àÓ
Ò£ÌıòËú ‡ÓæÓô.

ÀÙËàFô ˨Ùâ∂
fiºÇ∞ã πàÓËÉ˨˜
∫¨¯Ú£Ë ‹¥Ç∞Óô.

ÏÉË¿Ç∞ „ü¯ ≈ˆ¨Ù fi¨ÌàF¥Ë.

›CKÚò 7.5 Ò£ÌıòËú úOJ°e∂ã úOÇ∞ÆJ˘òe∂ã ‹°π ™ÍΩà∂ã
∞Päπ á¨ ‹Òô¥àÓ ·Ç∞MàÓô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 5/6 M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: Ú°¥à∂Óô 21›ã À.F: ‹°£˘ıò /
Kæú˜ıò.

53

ı˜ä¥à∂Óô úOJ°e∂ úOÇ∞ÆJ˘òe∂ã ‹°π
™ÍΩà∂ıÓ£ô „ü¥ã Ô°¨Ò˨˜ ‚ø∂Ë.

1.


5. 2.


úOJ°e∂ã
úOÇ

∞ÆJ˘òe∂ã
‹°π

™ÍΩà∂ıÓ£ô
„ü¥ã

Ô°¨ÒËú.

4. 3.


˺à∂Ç ´Ë£¨ı

‹°¨˘ ™Ó™ÛÍ£ Ô£üà¨Óâ∂
ıºÏÉË¿Ç∞ ´ÒÙ£Ë „¨ˆ
‚O´Ú£ºÇ∞à ™Ó£áÏ£üPÚıò.
fiıò 1979fiô ‹¨ÒFÇË£˘
´Ô£ô K¨Íä ™ü¡ú˜£ò.

›CKÚò 7.2 fiäJüC¨Ú ÔËô ‚¥à∂ Ò£ÌıòËOÏ㠙ˣ¥à∂Ñ ™ÍåÚä
∞Päπ EàÓô.

M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: Ú°¥à∂Óô 21›ã À.F: CâÓ¨˘Ú£˜ò

54

‹°π ™ÍΩà∂ıÓ£ô „ü¥ã Ô°¨Ò˨˜ ‚ø∂Ë.

ÒFäd¥

1. Cü¡áÆ ı£ÉË ÌIôÙ£Ó Ôá´Û£¥
‡Ì¨ıä Aòâ∂ ‡áµÓô.
Ô°¨Ò :

2. ÃÑ™ÍÆË¿Ç∞ cò ·ü¯ ı£O G¨¯Ú
c¨Û ‚¥à∂Ñ ™ÍôÙ ∫ÆÚ£Òô Ó¥Ò£¡ã
´Ó£ÜÏÇË£ÛºÇ∞ ‡ÓæÓô.

Ô°¨Ò :

3. ›CKÚò ´Ò¨ÍJô ´£ÏäÜÏ ANâÓ ´Ò¨Í
∂E¨Ú Ò£ü¡Óô.

Ô°¨Ò :

4. iÜ¥ä£Ïà¨ÓÑ ™Íå∂ ∫ÆÇË£Ó Ôá¬Ç∞ä
£Ïã ™ÍåÚà ∂¨ÌπKÓô.

Ô°¨Ò :

5. ËNä¨¯J° ≤ıKô A¡Ç∞ã Ò£Ìı¨˘ä üP
ËܙϣøÉ∞ ›CKÚKÏã πË£ò ™ÍåÓô.

Ô°¨Ò :

›CKÚò 7.5 ‹°π ™ÍΩà∂ıÓ£ô „ü¥ã Ô°¨Ò˨˜ ‡åà∂ÌÛÑ ™ÍåÓô.
∞Päπ

M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: ‹°£˘ıò / Kæú˜ıò.

55

™Ó£∞F 8 Ô¥æG¨Ù¨Ò

˺à∂ä Æıã £Ïã 1 C¯âÓ ∫Ææ

™ÍNÚ£, ´Ôü¡ ‚˘Ç∞ã ‹Û≤Ç∞ã 1 ‹äÆÚ£ ‹ºú! c 2
ÔÏâÓ ı£Ç∞ı£ÓàFô Ô£° ‹ı¨˘ ‹ıQÏã Ò°QäπÇ
‹ıÒKÚ£¨ÓÚ£Ëä ´CMÜ´Ï°. ´ËÜÏ£Ú£?

3
Ô£° „° ´ËÜË ´ıá¥ã? ‹Û≤,
Ôã ›CKÚKÏã fi¨ÓäüP
√¡ıÓ£ËÑ ™Í£°˘£°.

5 ‹Óü∞ c ‚°˘ ™ÍåÚä´£A¯£å? 4
Ô£° ‹Û≤MÏã
‹ıÒKÚ£¨ÓÚ£Ëä ‚°¨˘ Ò°Qà∂ M¥. c ‚°¬¨ÏÚ
´ÍMô¨Ù ‚°¡ Ôá˘£Ë fiºâÓ£Ωã, Ô£°
cÓ£° ›CKÚKÏã Ô¥æG¨Ù¨ÒÚ£ËÑ ™ÍÚô¥´ı°. 6
√¯´ıá¥ã.

™ÍNÚQ° ™ÍÚô ÍKÚ£? ˺à¨ÓÇ √¡Ë.

›CKÚò 8.1 Ò£ÌıòËú úOÇ∞ÆJ˘K¨Ï´Ú Ô¥æG¨Ù¨ÒªÏ° ÔÏâ∂ ™Ë£ú¿ã
∞Päπ ıN˨˜ MıKÇËÑ ™ÍåÓô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 1 M.ı.√: ™Ò£N ‡.C.F: Ú°¥à∂Óô 21›ã À.F: ™Ë£ú¨Ë
‡ú˜ıò.

56

£Ïã 2 ´Ôò¨Ò¨ÚÇ Ë¨ÏäHÆ

˺à∂ä Æıã

‹äπ, ∫°˘£ô ıâ∂ ‡Ì¨ı ıK¨ÍJô Gô
ı£ÉAÇ ™Ë£á¥ ™Íô. Êåæ
´ÔÛã ∫ÆÚä ´£A¯∂!

´ıáϣ㠋ä£. ‚˘Ç∞ ∫°˘£ô
fiºıò ıK¨ÍJô GüA°¯˘ò.
fiıò˨˜ ∫âFÑ ™Íôı∂ ∫¨¯ÚôÙ.

CâÓ¨˘à F¯°

Óâ¨ÓJ° ™Í£üÆ ‹äπ ÔÏâFºâÓ£ô,
‚°˘ M¨˜æ „üÜƺÇ∞ã?

1. Cü¡áÆÑ Í£¨Ù ·NÚK° ™ÍÚô ÍKÚ£˘Ó£? „°?
2. úOJô úOÇ∞ÆJ˘K¨Ï´Ú Ô¥æG¨Ù¨Ò´Ú£¥

ÔÏâ∂ ™Ë£ú¿ã ´ı¡ ≈ˆô˨˜Ç ∞øı£Ë ÔÆà∂Ç
ˣܥË.

›CKÚò 8.2 úOÇ∞ÆJ˘K¨Ï´Ú Ô¥æG¨Ù¨ÒªÏ° ÔÏâ∂ ™Ë£úıÓ°
∞Päπ ‹ıCÚà¨Ó M˜ÇËÑ ™ÍåÓô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 2 M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: ÒFäH¥Óô 21›ã À.F: ™Ë£ú¨Ë
‡ú˜ıò

57

£Ïã 3 ÍKÚ£˘ bòäπ

˺à∂ä Æıã

3. Ò3.Öc2Í.Ùú1.Ñfifi¨CôıôÍÙäÙãfiπã ô fi-Ù1ô0ã-Ù1 0ã4- 1 04- 945 ∫AÙ° Cıäπ fiôÙà¨Óä
HÛFGFà∂Ç ∞øä ´£ÜÆJô ËÙâ∂
™Ë£áÏ£°. ∫AÙQ° ∞øMô º
Ò£Ìıò ∞¨¯âFºâÓÓ£ô ›CKÚò
∫AÙ¨˘ fiº ∫¨¯ M¨˜Ú£ÏÑ
™Í£°˘£ò. ›˘£ô, ‹¨Ó Ú£ºã
ËıQÇËMô¨Ù ‚°¡ G¨˘à∂
‹ı° º ∫¨¯ ÒÜ¥´Ò M¨˜Ú£Æ
´£ÜÆ¨Ú ∫Æà∂ MÜÏ£°. ‹¨ÓÇ
ËáÏ ›CKÚò...

Ô¥æG¨Ù¨ÒªÏ° M¨˜Ú£Ï£ÓÓ£ô
‡° πúO ∞¨¯ÇËäÜ¥ú˜∂.

úOJô cÉËú Ô¥æG¨Ù¨ÒJ°P ÔÏâ∂
™Ë£úıÓ£ô „ü¥ã M¨˜æ˨˜ä ÜÆÚL¥Ë.

M¨˜æËú

›CKÚò 8.3 Ò£ÌıòËú úOÇ∞ÆJ˘K¨Ï´Ú Ô¥æG¨Ù¨ÒJ°P ÔÏâ∂
∞Päπ ™Ë£úıÓ£ô „ü¥ã M¨˜æ˨˜ MıKÇËÑ ™ÍåÓô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 3 M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: Ú°¥à∂Óô 21›ã À.F: ™Ë£ú¨Ë
‡ú˜ıò

58

£Ïã 4 Óı¡ Óı¡Ó£°

˺à∂ä Æıã

™ÍÆ˨˜Ñ 1

´ÍÓä¥à∂Alò˘£!

Ô£° ‡É˨˜Ç ‹áÌ£, 2

ËܙϣøÉ∞ ‚°¨˘ Ò°Qà∂

›CKÚKÏã ‹¨ˆà∂Ñ MÜ¥M¥ÉËú.

™ÍôA´¯°.

∫ÆÚ£∂! ‚° 3
ÓãHÚ£Ë fiºâÓ£Ωã,
c ™ÍåÓ∂ Óı¡Ó£°.

Ò£Ìıòà Ó¨Ùı°, Ó° ÓãH¨Úªã ‹ıQ°
Ôá¨˘ªã ËܙϣøÉ∞ ›CKÚKÏã √ÜÆÑ ™ÍôA¯£°.

Ô¥æG¨Ù¨ÒªÏ° ÔÏâ∂ ™Ë£úıÓ£ô „ü¥ã
Ò˘æÌò¨ı ‚øF ™Í£ô ÒÛàFô ÂÜ¥Ë.

›CKÚò 8.4 Ò£ÌıòËú úOÇ∞ÆJ˘K¨Ï´Ú Ô¥æG¨Ù¨Ò¨ÚÇ
∞Päπ ˨ÏäHÆǨËJô „ü¥ã Ò˘æÌò¨ı ™ıOä¥à∂Óô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 4 M.ı.√: Ô°™˘Pä ‡.C.F: Ú°¥à∂Óô 21›ã À.F: CâÓ¨˘Ú£˜ò
áπ

59

£Ïã 5 fi∂ ∫¨¯Ú£?

˺à∂ä Æıã

‰¨Ú, ‹π ‚°¨˘MÏ ‹FËÒ£˘
πúO˨˜ä ™ü¡ú˜£°. ı∞äπà
Ó¨Ùı˘£Ë fiºÇ∞ã ‚˘Ç∞ fiº
πúOËú √ÜÆà ÓâbòËú ‚°¯£ô
Ô£° ‹ı¨˘ ∫âF M¥´ı°.

CâÓ¨˘à F¯° ‹∂ Óı¡ Lã, ‚˘Ç∞
cÉËú fiºıº´Ò °¡Ó£°.
›CKÚK° ∫Ææ ÍKÚ£˘Ó£? Ô£° GÚ£ÚÒ£ËàÓ£° ‡ÉËú
„°? fiºıºÇ∞ã πúOËú
ıˆÉAªú´˜°.

úOJô cÉËú Ô¥æG¨Ù¨ÒªÏ°
™ÍÚô¥ã ≈ˆô˨˜ ÔÆà∂Ç Ë£Ü¥Ë.

›CKÚò 8.5 Ò£ÌıòËú úOÇ∞ÆJ˘K¨Ï´Ú Ô¥æG¨Ù¨ÒªÏ° ™ÍÚô¥ã
∞Päπ ≈ˆô˨˜ ÔÆà∂Ç Ë£ÜÏà ∂¨Ì™ÍåÓô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 5 / 6 M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: ÒFäH¥Óô 21›ã À.F: ™Ë£ú¨Ë
‡ú˜ıò.

60

FÏä¥à∂Óô Ô¥æG¨Ù¨ÒÚ£˘ ™ÍÚÙ£? ( )
Ô¥æG¨Ù¨Ò ‹ü¯ ™ÍÚÙ£? ( ) ıÜÏI¥Ë.

™ÍÚô ÒFäd¥

1. H¯ Ò£Ìı¨˘Ç W´ˆ ÓúOÚ ı∞äπà
Ó¨Ùı¨˘ ›CKÚò ËáÆàÓ£ò.

2. ›¯£ã ›á¥ Ò£Ìı° ∫ÓÙ£ã
ı∞äπ Ò£Ìı¨˘Ç Ë˘Ò£˘
™£º¨˜à …ÇËÑ ™ÍåÓ£°.

3. úO ·NÚòËú ‹¨˘ıºÇ∞ã
´ı¨˜Ëú ÍÒÒ£Ëä HKà∂
ıˆÉËäÜÏ˘.

4. ™ü´¯£ò ›CKÚò ÍÉËàF˘ò
‹¨˘à∂ Ò£ÌıòË¿Ç∞ã b£ıO
K≤˨˜ ıˆÉA˘ò.

5. √Ü¥äEJ°´£∂ úOÇ∞ÆJ˘ò
™£¡äπ˨˜ä Aòâ∂ ™Ë£áÏ˘ò.

6. úOä £∂Ë£ıÙò ÓÒ∂ ÔáK°
ı£Ë˘à¨Ó ÒÜ¥ã úO ı˜£ËàFô
G¡àÓ ‹¬ÒFàÓ£ò.

7. Ú£NQ Ó£° ™Ë£á¥ ıâÓ
ÙË£ÛÉ˨˜Ñ Cı£æÇ∞ ÒÜ¥ã
™Ë£¥àÓ£ú.

›CKÚò 8.2 úOÇ∞ÆJ˘K¨Ï´Ú Ô¥æG¨Ù¨Ò¨ÚÇ Ë¨ÏäHÆÇË ´ıáÆÚÓ°
∞Päπ ∫ÇAÚà∂ıà¨Ó M˜ÇËÑ ™ÍåÓô.

M.ı.√: ›ÇË∫ã πàÓ£ÇË∫ã ‡.C.F: ‡ºı£Ç∞Óô 21›ã À.F: ‹Pªã ›òıã

61

∞¨¯cÇËô Ô¥æG¨Ù¨Ò¨ÚÇ ∞PÇ∞㠙ͣü˨˜Ç
Ëá¥HÆà∂ ıáÌI¥Ë.

 fl Í£ Ë ˘ Ó ´Ó ı ˜ „
‹ £ G Ú£ Ú ã ã Û ´ı Ó
K ™Í ≤ ° h Ò Q ã ¨Ò °
´Ë£  Ó ° Í ı ° Û ‹ ˘
fi A ô K Ò£ Û F ı£ ≤ Ù
‚ ò Í Ù £ Û£  Ü Í ã
 âQ≤ Ú  ° ò â ∞

‰ ∂ ∞ £ â ° Ò£ F ˆ Ê

ı˜ä¥à∂Óô ≈ˆ¨Ù ı£Cà∂ cÉËú ´Òü™Ë£ú¿ã
ÔÏıÆÇ¨Ë¨Ú ‚ø∂Ë.

1. MÒÙ£ Ó˘∂ H¯âÓÔ£˜°¡ ‹ı¿Ç∞ä HÆàÓ
ÔáòË¿Ç∞ ÒÜ¥ã IÜÏ£å ™£ÜÏÙà¨Ó ı£ÉAà
ÓâÓ£ú.


2. MHÍ° ‹¨˘ıKÏ∫ã ÍK ÍÒÒ£Ëä ˆ∞ı£°.

3. M á∫Aô ÌÇË£Û ÔáòËOÏã ÒÜ¥´Ò ˆ∞ı£ú.

›CKÚò 8.5 úOÇ∞ÆJ˘¨Û Ô¥æG¨Ù¨ÒÚ£ËÑ ™ÍÚôÏÑ ™ÍåÓô.
∞Päπ

M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: ÒFäH¥Óô 21›ã À.F: ÓËıô G¨¯âÓıò

62
8.5

ÒFäd¥ H°ıºã ≈ˆôËOô cÉËú ‚öı£¡
Ô¥æG¨Ù¨ÒÚ£Ë ÔÏâ∂ ™Ë£úiòËú
‚°¡ MıKàF¥Ë.

‡° ÔáòËú Íá¨ÏJÜ¥Ç
™Ë£úA¯£òËú.

ı∞äπË¿ÇË£˘ ´£ÜÆJô ›CKÚò
‡°¨˘ Ô¥ıÛ£Ëä EÚ£ü¯Ñ
™Í£ôA¯£ò.

‡° ı∞äHô E˨˜ä Aòâ∂ ‹OÇ∞ã
™£¡äπ ‡˘Ç∞ ıˆÉËä¥A¯∂.

GAMBAR

›CKÚò ´ËÜÏ ´ËúMÇ∞ä Fô √¯ ‡° b MàFô
´Ó£N ∫ÓLô ¨Ë¨Ú ‡Úòà∂A¯£ú. ‡¨Ï¨Ò˨˜ fiˆâÓ
‡° Ôá¬Ç∞ c
‚öı£¡ ‡Óæı£å?

›CKÚò 8.3 Ò£Ìıò˨˜ ´ÒüËáÏ JüC¨ÚÑ ™ÍåÚä EàÓô.
∞Päπ 8.5

M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: ÒFäH¥Óô 21›ã À.F: ™Ë£ú¨Ë ‡ú˜ıò

63

™Ó£∞F 9 ∂Eæ

˺à∂ä Æıã £Ïã 1 ∂E´ı ∂¨Ì

´£ÜÆJô ͨ√ÏLô
ə˥àÓô. ËM¨Ó¨Ú
ÂäπMàÓô.

C¯âÓ
Ò£ÌıÛ£Ëä
™Úò ‚¥àÓô.

úOÇ∞ ™ÍåÓ Óıü¨¯
Ôü™Úò „ü¡Ç
flÜ¥à ÓºÓô. ™Ë£ú¿Óô.

´ÒüËáÏ √ü¡Ë¨˜ ˺à∂Ç ´Ë£¨ı
ı£Cà∂Ç ËÙâ∂¨ÛÚ£Æ
´ı¡ CÙ Íı£ô˨˜ä ı¨ÙàÓ˜ä
ÜÆÚL¥Ë. £Ïô Ë£ÜC

›CKÚò 9.1 úOJô Ò£ÌıòË¿Ç∞ „ü¥ã Íı£ô˨˜ä ÜÆÚL¥Óô.
∞Päπ

‹¨Ïæ G¨Ù : 1 M.ı.√: ™Ò£N ‡.C.F: Ú°¥à∂Óô 21›ã À.F: Ó£É∞ã ıL¨Ò
64 ‡ú˜ıò
∂Eæú˜ıò

˺à∂ä Æıã £Ïã 2 ∂Eâ∂ Gô; ™Ó£Ïòâ∂
™Íô

ÒÙòMN úO fiÓøÇË£Ë Œ.H.‚v.›ò ´ÓòMô C¯äπà
´ÓòÑC ™ü¯ Ò£ÌM¨Ú ´ÔòË£Ìô ™ÍåA¯£ú.

1 2
ıÌÇËã ‹ÇË£ ıÌÇËã. Ô°P
ı£õà∂Ëú. ÒÙòMN.

?4

‹ÇË£ Œ.H.‚v.›ò ´ÓòMô C¯äπà 3

´ÓòÑC™¯ cÉËú Ù Íı£ô˨˜

‚Fò™Ë£áƺädòËú. ‹ÑÍı£ô˨˜

‚öı£¡ ¨ËÚ£áØòËú ‚˘Ç √¯ ∫ƪң?

C¯äπà ´ÓòÑC ™ü¯ Ò£ÌM Íı£ô˨˜
‚Fò™Ë£ú˜ ¨ËÚ£áÏ ∫¨¯Ë¨˜ä ÜÆÚL¥Ë.

›CKÚò 9.2 úOJô Ë£Ìä¥ã Íı£ô˨˜à ∂EæÏ° ‚Fò™Ë£ú¿ã ıN˨˜
∞Pä𠋨ÏÚ£˜ÉËᥠ√¡Óô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 2 M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: Ó£É∞ã ıL¨Ò

65

£Ïã 3 ∂EâÓıºÇ∞à
∂ÇËIô¨Ù
˺à∂ä Æıã

∞Jô ÒÛàFô ‹Òòâ∂ £Ü¥ä £ÆÇ ™Ë£áƺâÓ∂. ‹Ó°
fiQ¨ÒÚ£˘ Ë£˘ã ‹EL° Ë£∂Ç∞ ‚ÜÆÚ∂. £Ü¥ ıºã
F¨Í¨Ú ´Ô£ÇA ‹EL° Ë£ôËú ™Í°¯˘. ‹É´Ë....

∞J´Ù, ‡° ∞Ûô fiQ¨ÒÚ£Ë

fiºÇA¯´Ó. fiâÓä ´£ÜÆJô

ə˥àÓ£ô ‡˘Ç∞àÓ£°

™ıüP. 1

´ıáϣ㠋EÙ£´Û. 2

‹ä´£ÜÆJô G¨¯Ú

ÔáòËú ə˥äò.

∂EâÓıºÇ∞à ∂ÇËIô¨Ù ‚˘Ç∞ä ÚÒ£Ë fiºÇA¯∂.
‚°¨Ó Ò¯â∂ MÜÏ£Ú£!
∂Eæ ™ıüP¨Úà Óºã. 3

úO ÔÏıÆǨËJô Ò£ÌıòËú „° ∂EæÏ°
ə˥ÇË ´ıá¥ã ‚°¨Ó ‘C∫ôÜÓ£Q´Ú£v
ÛæáÜ ´Ïô’ (Simultaneous Round Table) ∫¨¯Jô
‚øFÇ ËÙâ∂¨ÛÚ£¥Ë.

›CKÚò 9.3 Ò£ÌıòËú úOJô Ë£Ìä¥ã Íı£ô˨˜à ∂EæÏ°
∞Päπ ‚Fò´Ô£Ç∞ıÓ° ∫ÇAÚà∂ıà¨Ó M˜ÇËÑ ™ÍåÓô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 3 M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: ÒFäH¥Óô 21›ã À.F: Ó£É∞ã ıL¨Ò

66

£Ïã 4 ∂EÑÍÙ£˘ ™á

˺à∂ä Æıã

˺à∂Ç ´Ë£¨ı
ıôÙı¬Ç∞ä πôΩã ›ªÓã.

´ÒüËáÏ ÏàFô ∂EÑÍÙ£˘ ™ÍÚÙ£ô
‹ãÒ£ÌMÇ∞ „üÜƺÇ∞ã Ò˘æÌò¨ıÇ
ËÙâ∂¨ÛÚ£¥Ë.

›CKÚò 9.4 úOJô ‚Fò´Ô£Ç∞ã Íı£ô˨˜à ∂EÑÍΩÏ° ‚Fò™Ë£úıÓ£ô
∞Päπ „ü¥ã Ò˘æÌòæ˨˜ ™ıOä¥àÓÇ √¡Óô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 4 M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: ÒFäH¥Óô 21›ã À.F: ™Ë£ú¨Ëªú˜ıò

67

£Ïã 5 Ó¨Ï˨˜à ÓËòàF¥

˺à∂ä Æıã

´∞ËP£ÇN´ÇË£∞úÖ™≤ËË£úá´¥£ıÙ£ˆc´ı
Ô£¨˜ ÔÒ∂ ‚°´¯ c
ÔÏâ∂ ™Íôı£å Ôá´˘!

Ó¨ÏËú ıâÓ ´£FΩã
ÓËòà∂ ‚Pı£å ´Ó£ˆ´˘
∂∂°Eâã∂ı™âÍÓô´ı££åFΩ´Ó㣈´˘!

´™Ó‡Ó¨Ó¨££ÏôÏÏËòMà¨â∂∂˜‹Ñ ™¨∫™ÍÏÍPôªôàıã∂£´åÇ´Ó£´∞ˆ£ÓF´¨£˘Ωˆ¯!ãË´¨˘˜
- Ô°P
‹ÇQ´˘w

ËM¨ÓJô ‚öı£¡ Íı£ôËú ‚Fò™Ë£ú˜äÜÏ˘
‚°¨Óä ÜÆÚLÜ¥Ç √¡Ë.

›CKÚò 9.5 úOJô ‚Fò´Ô£Ç∞ã Íı£ô˨˜à ∂EæÏ° ‚Fò™Ë£ú˜
∞Päπ ıLª¡à∂Óô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 5/6 M.ı.√: ™Ò£N ‡.C.F: ÒFäH¥Óô 21›ã À.F: Ó£É∞ã ıL¨Ò

68

‹

FÏä¥à∂Óô ™Ë£¥ÇËäÜ¥ú˜ ≈ˆôËOô ‚öı£¡
∂EæÏ° ™ÍÚô¥iò ‚°¨Ó ‚ø∂Ë.

ËÆı¨ÓÇ∞ ›˜£∞Óô. FºÜ¥Ñ Íãıà¨Óä £òàÓô.

Cü¡áÆÑ Í£¨Ù ·NÚò ∫Ó٣㠛ᥠңÌM
‡ÉËú ´Ó£ˆ¨˘à FÜ¥Óô. Ë£ô fiÏP Møâ∂
AÏä¨ÓÇ Ë£µÓô.

›CKÚò 9.3 ´ÒüËáÏ ≈ˆLô Ò£ÌıòËú ‚öı£¡ ∂EæÏ° ™ÍÚô¥ı£òËú
∞Päπ ‚°¨Ó M˜ÇËÑ ™ÍåÓô.

M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: ™Ë£ú¨Ëªú˜ıò

69

‹¨Ïæ G¨Ù : 0

∞¨¯cÇËô M¨Ûâ∂ ™ÍÚô¥

ıÆ´ıÙ° ›àFô Í£LQ Ó£° Ôi° Ó°
CÇAÚ Ó° úO ™ÍåÚ£Ó ∞ü¯à¨Ó ‹ÙÜCÚä
Ôá¬Ç∞ ‡ÓM ÂäπǙˣú˜ ´£ÇË£ôÓ£°
πKâÓ£°. ∫ÆÚ£∂ ‚˘ ı∞ä¨¯Ç
›CKÚKÏã ËáÌ£Æ ‡¨Ïâ∂
IàFÛ° Ó° Ôá¨˘ ı£Ó£Æ˘£ú. ´£˘∂ ‚°¨Ó
fi¨ÏG¨ÙäúO „ü¡Ç ™Ë£áÏ£°.
Ò£Ìı° IÛÜ¥ı¨ÓÇ
Ëᥠ™Ë£ú˜£Òô úO ·NÚò
™Í°¯£°. ÃÑ™ÍÆ˨˜ä úOJô
ÔÏ£Òô ‹ıü¨¯
iÜÆü∞ ‚¥à∂Ñ
™Í°¯¨Óä üPà
Ó¨Ù¨ÒÚ£CKÚKÏã
´ÓM √P˘£ú.

º Ò£Ìı° ≈ˆ¨Ù ı£CÇË, fiº ´£ÜÆÚ£˜òËú
M¨Ûâ∂ ÒE™ÚøäH ∂Eı£˘ ™ÍÚÙ£ ‹ôÙ∂
∂Eıü¯ ™ÍÚÙ£ ‚°¨ÓÇ √¡Óô.

›CKÚò 9.2 ≈ˆ¨Ù ı£Cà∂Ñ ÍKÚ£˘ ™ÍÚ¨ÙÇ √¯Ñ ™ÍåÓô.
∞Päπ

M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: CâÓ¨˘Ú£˜ò

70

ÏàFü´Ëü¯ ÔÏıÆǨ˨Úà ´Óòâ™Ó¥à∂
ı˜ä¥à∂Óô ‚ø∂Ë.

• YÙ° Ó° ™ıüP¨Ú ÔáòË¿Ï° ™Ë£áÏ£Æ˘£°.
• ËQÚ∫Ó° ıáÌä ™°C¨Ùà Ó° Ôá¬Ï°

Aòâ∂ ™Ë£áÏ£°.
• YÙ° ›CKÚK° ËÜϨ˜¨Ú ÒFà∂ä ´£ÜÆJô

ə˥àÓ£°.

c GÑÍÚã
ə˥ÇË
´ıá¥ã.

‚° ıáÌä
™°C¨Ùä
Ú°¥àF
∂Eâ∂ ´£ÜÆJô
ËÙâ∂ ™Ë£ú.

‡°
∂EÑÍLü∞Ç
A¨ÏàÓ K≤.

›CKÚò 9.3 ∂Eâ∂ ™ÍÚô¥ã´£∂ „ü¥ã Ò˘æÌò¨ı ™ıOä¥àÓÑ ™ÍåÓô.
∞Päπ 9.4
M.ı.√: ™Ò£N ‡.C.F: ÒFäH¥Óô 21›ã À.F: CâÓ¨˘Ú£˜ò

71

ÒFäd¥ Ïà¨ÓÑ ÍKÚ£˘ ÔÏıÆǨ˪ϰ fi¨ÌàF¥Ë.

úOÑ ≤ıKô
A¡ÇAÚ Ô£Ó¨˘Ç
ËܙϣøÉ∞ ›CKÚò
ËáÆÇA¯£ò.

£Ï ´ı¨˜Jô
‹áÌ° ı∞äHü∞Ñ
™ÍôÙ£Òô ÔáòË¿Ï°
‹ÛÜ¨Ï ‹Æä¨Óä
™ü´¯£KÏã √¡´ı°.

£Ï ´ÔÛàFô
ı∞ä¨¯J°
™ıO´Ú √ÑÍL¥ã
Ò£Ìıò˨˜Ç
ËáÆàÓô.

úOÇ∞ ÒÜÏã
´£Ï٣㠂˘
‹¨ˆÇ∞ã ´Ó£N¨Úä
π¯ÇËEàÓô.

›CKÚò 9.5 Íı£ô˨˜à ∂EæÏ° ‚Fò™Ë£ú˜ ·Ç∞MàÓô.
∞Päπ

M.ı.√: ™Ò£N ‡.C.F: ÒFäH¥Óô 21›ã À.F: CâÓ¨˘Ú£˜ò

72

™Ó£∞F 10 ´Ôò¨Ò

˺à∂ä Æıã £Ïã 1 ™ÔÖÍ∫ᥠ´Ôò¨Òªá¥

ªı¬ã ÓK¬ã Õ°¯£ã ›á¥ Ò£ÌıòËú. fiºıºã
úOÇ∞Ñ ´Íòâ´Ó ™Íôıò. ºԣú úOÑ Cü¡áÆÑÍ£¨Ù
‹ºAô ‹ıòËú º Ìä¨¨ÚÇ Ëá™Ï¥àÓ˘ò.

›Ò£ã ÓK°. ‹Fô 2 ªı° ‹É´Ë £ò. 1
G¨¯Ú Ìã Ìä¨ °¡
fiºä∂ ´£ô
™ÓKA¯∂. fi¨Ó Ô£ã W´ˆ AÏÇA¯∂.
™£¡ä£CKÚKÏã
Âä¨ÏÇËÙ£ã. ´ıáÏ£ã 3

ªı°. c

fi°¬ã JüCä

πàÓËÉËú

ı£ÉËMô¨Ù

Ó£´˘? ‹ıü¨¯

fi∂ ´Ôò¨ÒÚü¯ 4 ı£ÉË fiâÓä

™ÍÚô. fi∂ H¯º¨ÏÚ Ìà¨Óä

‡¨Ï¨Ò. fiÓ¨˘ Ô£ã Ú°¥àFÇ

‡KÚıKÏ´Ò FºäHà ™Ë£ú˜Ù£ã.

ÓÛ ´ıá¥ã.

úOJô ´ı¡ ‚âÓÑ ≈ˆôËOô cÉËú ´Ôò¨Ò
Ò˘ä£°¨Ò¨ÚÇ Ë¨ÏäHÆÇË٣㠂°¨Óä
ÜÆÚL¥Ë.

›CKÚò 10.1 Ò£ÌıòËú úOÇ∞ÆJ˘K¨Ï´Ú ´Ôò¨Ò Ò˘ä£°¨Ò¨ÚÇ
∞Päπ ∞PÇ∞ã ‡Ó£ÛÌÉ˨˜ä ÜÆÚLÏä EàÓô.

‹¨Ïæ G¨Ù :1 M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: ™Ë£ú¨Ëªú˜ıò

73

£Ïã 2 ´Ôò¨ÒJ° ∫ÇAÚà∂ıã

˺à∂ä Æıã

´Ôò¨Ò Ë£âFÚÆËO° Ò˘àFô IËÑ CPÚ ıÚF´Ù´Ú
M¨ÓÇËäÜƺâÓ∂. C¡ ıÚFô Ó£ã £òàÓ ‘‹KÑÍâFÛ£’
Ô£ÏËã ‹ıÛ∂ Ò˘àFô ™ºã Ó£ÇËà¨Ó „ü¥àFÚ∂. ™£å
´ÍÇ √Ï£∂, ´Ôò¨ÒÚ£Ë fiºÇË ´ıá¥ã ‚°¯ ‡Ìò¨ı
‹âÓ Ô£ÏËã ‹ıºÇ∞ú IËæã ›ˆÒ£Ë ·°¯Ñ ™ÍåÓ∂.
“ÓÒ∂ ı£õǨËJô fiˆäπË´˜£ ‹ıÒ£˘´Ò£ „üÜƺâÓ£Ωã
ӣ㠴Ôò¨ÒÚ£Ë ÔÏâ∂ ™Ë£á´Ï£ã” ‚°¯ ÒAõÑC ‹ıºÇ∞ú
fiºâÓ∂.

H¯Û£ô
ÒFÇËä¥ıò

´Ôò¨ÒJ°
∫ÇAÚà∂ıã

cÉËú úOÇ∞ÆJ˘KÏã ´Ôò¨ÒªÏ° ÔÏâ∂
™Ë£úıÓ° ∫ÇAÚà∂ıà¨Óä ÜÆÚLÜ¥ M˜Ç∞Ë.

›CKÚò 10.2 úOÇ∞ÆJ˘KÏã ´Ôò¨ÒªÏ° ÔÏâ∂ ™Ë£úıÓ° ∫ÇAÚà∂ıà¨Ó
∞Päπ M˜ÇËä EàÓô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 2 M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: ™Ë£ú¨Ëªú˜ıò

74

£Ïã 3 ‡Úòæã Ó£õæã

˺à∂ä Æıã

‹PıˆË¬ã ‹QàÓ£æã úO ∫Æâ∂ ı∞ä¨¯¨ÚÑ
≤àÓã ™Íå∂ ™Ë£áƺâÓ˘ò. ‹ä™£ø∂ ›CKÚK°
¨Ëà™Ó£¨Ùä´C¨Ú ´Ò¨ÍJ°´Òô £òàÓ˘ò.
‹QàÓ£ ‹¨Ó ‚¥à∂Ç ™Ë£á¥ iÜÆü∞Ñ ™ÍôÙÙ£ã
‚˘Ç √P˘£ú. ›˘£ô, ‹PıˆË´˘£ ‹Ó¨˘
›CKÚKÏ´Ò Âä¨ÏÇË٣㠂˘Ç √P˘£°.

›CKÚK° ¨Ëà™Ó£¨Ùä´C¨Ú
ı∞ä¨¯J° ´Ò¨ÍJô Ëá™Ï¥àÓô.

›CKÚKÏã iÜÆü∞ ‚¥à∂Ñ
Âä¨ÏàÓô ™ÍôΩÓô

M¨˜æ : M¨˜æ :

1. 1.
2. 2.
3. 3.

cÉËú úOÇ∞ÆJ˘KÏã ´Ôò¨ÒJ°P ÔÏâ∂
™Ë£úıÓ£ô „ü¥ã M¨˜æ˨˜ ›Û£åâ∂
ËÙâ∂¨ÛÚ£¥Ë.

›CKÚò 10.3 úOÇ∞ÆJ˘KÏã ´Ôò¨ÒJ°P ÔÏâ∂ ™Ë£úıÓ£ô „ü¥ã
∞Päπ M¨˜æ˨˜ ›Û£åâ∂ √¯Ñ ™ÍåÓô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 3 M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: ™Ë£ú¨Ëªú˜ıò

75

£Ïã 4 ‡á¨Ò´Ú ‡Úòæ

˺à∂ä Æıã

‹ÇË£, Ô£° c √¡ı∂ Óı¡
‡° ´Ó£NJ° £ÛF. ԣ㠂ä´£∂ã
πàÓËà¨Óà ´Ôò¨ÒªÏ° ÔÏâ∂
Óı¡ÓÙ£ËÇ ANà∂ ™Ë£ú˜ ´ıá¥ã. fiâÓ
MÜ´Ï°. ‡° ANâÓ πàÓËà¨Ó eá¥ã
´Ó£NJÏã ‹¨Ó ÂÜÆÇ ™Ë£¥à∂M¥´ı£ã.
c ı£É∞ã ´£´Ó
ANâ∂ fiºâÓÓ£ËÇ
√¡.

‚°¨˘ Ò°Qà∂ Ûı£Jô¨Ù Ë£ÚàK.
M¥ ÔòÒÓ£. Ô£° ‡° ´Ôò¨Ò¨ÚÇ Ëá¥
ı£ÉAÑ ™Í°¯ ™ºIÓ㠙ˣúA´¯°.
‡° Ô°™˘P
£Ïä πàÓËà¨Ó
‚° ÓɨË
Óı¡ÓÙ£ËÇ
ANà∂ MÜÏ£ú.

úOÇ∞ÆJ˘KÏã ´Ôò¨ÒªÏ° ÔÏâ∂ ™Ë£úıÓ£ô
‡ÉË¿Ç∞ „ü¥ã Ò˘æÌò¨ıä πàÓËÇ ∞PfÜÆô
‚øF ÔáKÏã ıˆÉ∞Ë.

›CKÚò 10.4 úOÇ∞ÆJ˘KÏã ´Ôò¨Ò ‡Ìò´ı£¥ ÔÏâ∂ ™Ë£úıÓ£ô „ü¥ã
∞Päπ Ò˘æÌò¨ı ™ıOä¥àÓÇ √¡Óô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 4 M.ı.√: ›ÇË∫ã ‡.C.F: ‡ºı£Ç∞Óô 21›ã À.F: ™Ë£ú¨ËÚ£˜ò
πàÓ£ÇË∫ã 76

£Ïã 5 ´Ôò¨ÒÑ ÍÇËÛã

˺à∂ä Æıã

πàÓËÇ
˨ÏJô
ËEQ ‹¨¯Jô
∞¨¯ı£˘ MÛL¨ÚÇ
ËÜÏÌà¨ÓÇ
™Ë£¥à∂ Ëá™Ï¥àÓô.

›CKÚK° M¥Óô.

ÒÆÇËEQ¨ÚÇ 81 ´Ó£ÜÏÇË£ÛK°
ËNä¨¯J°∫° ¨ËÇËÆË£Ûà¨ÓÇ

£òàÓô. 7 2 Ëá™Ï¥àÓô.

H¯ Ò£ÌMJ° 6 3 Ë£ÓE¨Úà
4 FÏLLºâ∂
Ë£ÙE¨Úà 5 Ëá™Ï¥àÓô.

Óı¡ÓÙ£Ë

‹EÓô. ›CKÚò ÀÙËä
πàÓËà¨ÓÑ
™Ë£¥Ç∞ã Cü¡áÆÑ
Í£¨ÙJô
£Ïà¨ÓÑ Ëá™Ï¥àÓô.

≤ÚÒ£ËÑ

™ÍåÓô.

1. fiâÓ ´Ôò¨ÒÑ ÍÇËÛà¨Óà ÓÚ£Kà∂Ñ ≤ˆü¡Ë.
2. A¨ÏÇËä™ü¯ ≈ˆ¨Ù ı£Cà∂ cÉËú ‚äÆ ´Ôò¨Ò

Ò˘ä£°¨Ò¨Ú ‹Òô¥àÓ٣㠂°¨ÓÇ √¡Ë.

›CKÚò 10.5 úOÇ∞ÆJ˘KÏã ´Ôò¨Ò Ò˘ä£°¨Ò¨Ú ‚öı£¡
∞Päπ ‹Òô¥àÓ٣㠂°¨Ó M˜ÇËä EàÓô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 5/6 M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: ™Ë£ú¨Ëªú˜ıò

77

FÏä¥à∂Óô Ò£Ìıò Ó¨ÙıÛ£AÚ cÉËú úOJô
˨ÏäHÆÇË ´ıáÆÚ ´Ôò¨Ò
Ò˘ä£°¨Ò¨ÚÇ Ë£Ü¥ã ™ÍÚô˨˜
‚ø∂Ë.

ı∞ä¨¯

1.



ÀôG¨ÙÚã

1.



‹PMÚô ‹¨¯

1.



ͨ√Ïô

1.



Cü¡áÆÑ Í£¨Ù

1.



›CKÚò 10.1 ´Ôò¨Òä áπ˨˜ä ÜÆÚLÏÑ ™ÍåÓô.
∞Päπ

M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: CâÓ¨˘Ú£˜ò

78

∞¨¯cÇËô ´Ôò¨ÒÚ£˘ ™ÍÚ¨ÙÇ ∞PÇ∞ã ≈ˆΩÇ∞ (4)
‚˘ ‹¨ÏÚ£˜I¥Ë.

1. Ë£òàF´ËÚ°, W´ˆ Ëá™Ï¥àÓ Ìà¨Óä
™£¡ä£CKÚKÏ㠙ˣ¥ÇA¯£°.

2. úOÇ∞à Ó£ÒÓÒ£Ë ıâÓ ´ÏMÜ, ËܙϣøÉ∞
›CKÚ¨ÛÇ ËáÏ∂ã …µÇ∞ä H°˘£ô
Ò¨¯â∂ G°¯£°.

3. £áÆÚ° Ó° ÔáQ° πàÓËà¨Ó Ò¨¯à∂
¨ıà∂MÜ¥, Ó£° £òÇËMô¨Ù ‚°¡ √P˘£°.

4. ∫à∂ ›CKÚKÏã Ó£° Óı¡ÓÙ£Ëä ÃÑͣƨÚ
‡¨Ïà∂MÜÏ¨Ó ÂäπǙˣáÏ£°.

ı˜ä¥à∂Óô ‹∫Ó° ´ı¡ úOJLºâ∂ Ò£ü¯Ù£A
ıâÓ Ò£Ìı°. ‡° ı∞äπà ´Ó£ˆ¬ã
‡° ‹á̬㠋ı¨˘Ç ´ËL ™Íå∂
‹ˆ ¨ıÇA°¯˘ò. ı∞äπà Ó¨Ùı°
‚°¯ ∫¨¯Jô ‚°˘ ™Íåı£å ‚°¨Óä
ÜÆÚL¥Ë.

1.
2.
3.

›CKÚò 10.5 ´Ôò¨ÒÚ£˘ ≈ˆ¨Ùà ´Óòâ™Ó¥à∂ ‚øÓMàÓô.
∞Päπ

M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: CâÓ¨˘Ú£˜ò

79

ÒFäd¥ ≈ˆΩÇ´Ëü¯ ´Ôò¨Ò ÔÏıÆǨ˨Ú
‚ø∂Ë.

1. ‡ÉËú ´Ó£N ´Í£Ó¨˘J°´£∂ ´ËúMÇË£˘
F¨Ù ‡ÉËOÏã ´ËÜA¯£ú. cÉËú ‚°˘ ™ÍåiòËú?



2. „¨ˆ Ò£ÌıòË¿ÇË£Ëà FÛÜÆÚ ÌàFLºâ∂ ‡°
´Ó£N C¡ ™Ó£¨Ë¨Ú ‚¥à∂ ‡Ìæ ı£É∞A¯£ú.
cÉËú ‚°˘ ™ÍåiòËú?



3. ‡ÉËú ‹ÇË£ú úOÇ∞ ÒÜÏã ´£Ï ‚áµA¯£ò. Óã
ı∞ä£CKÚKÏã ‡Ïô ÔÙã ÍKJô¨Ù ‚˘ ‡É˨˜Ç
√¯Ñ ™Í£ôA¯£ò. cÉËú ‚°˘ ™ÍåiòËú?



4. ™ü´¯£ò ›CKÚò ÍÉËàF° Ô°™Ë£¨Ï¨Ú ‹áÌ°
M¨˜Ú£Ü¥ä ™£ºúËú ı£ÉAÑ ™ÍÙıNà∂MÜÏ£ò.
cÉËú ‚°˘ ™ÍåiòËú?



5. ‡° Ôá° ›CKÚò ™Ë£¥àÓ iÜ¥ä£Ïà¨ÓÑ
™ÍåÚ£Òô πàÓËà¨Ó Ò¨¯à∂ ¨ıà∂MÜ¥ ›CKÚKÏã
πàÓËã ™Ó£¨Ùâ∂ MÜÏÓ£ËÇ √¡A¯£°. cÉËú ‚°˘
™ÍåiòËú?



›CKÚò 10.5 ≈ˆΩÇ´Ëü ´Ôò¨Ò Ò˘ä£°¨ÒªÏ° ™ÍÚôÏ ·Ç∞MàÓô.
∞Päπ

M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: ™Ë£ú¨Ëªú˜ıò

80

™Ó£∞F 11 ·ÇË∫¨Ï¨Ò

˺à∂ä Æıã £Ïã 1 ™Ëò˘ô ™ÍáÏòv

1890›ã ›áÆô ‹™ÒKÇË£Mô ‡ú˜ ™Ë°ÓÇA ‚¬ã
ÔËKô H¯âÓ£ò. iÜÆô ÕàÓ Hú¨˜Ú£˘ fiıò, ÓÒ∂
13ı∂ ıÚFô ´ı¨Ù ™ÍåÚ ›ÛãHàÓ£ò. ÓÒ∂ ı£L
ıÚFô ‹™ÒKÇË fiÛ£µıàFô fi¨Ìâ∂ ԣܥÇË£ËÑ
´Í¨ıÚ£üPÚıò.

Ù ´ı¨Ù˨˜Ñ ™Íå∂ ™Ë£á´Ï ÜÏä Æä¨ªã
´Òü™Ë£áÏ£ò. ÓãIÏã fiºâÓ ´ÍIä¨ ÕÙÓ˘Ò£ËÇ ™Ë£á¥ º
MÚ££Ûà¨Óà ™Ó£ÏÉA˘£ò. ‹öMÚ££Ûã ´Ó£ôMJô ∫ÆÚ´ı
‹ıò ı¡¨Ò G¨ÙÇ∞à Óú˜äÜÏ£ò.

‹¨˘à¨Óªã fiˆâ∂ G°¯ G¨ÙJΩã ·ÇËà¨Ó ÕÙ£Ó£ÛÒ£ËÇ
™Ë£á¥ ‡ÌıËàFô EπKÚà ™Ó£ÏÉA˘£ò. ÓÒÇ´Ë ‡KÚ
ͨÒÚô ≈àFÛà¨Óä Ú°¥àF ™£KàÓÇ ´Ë£Nà ∂á¥Ë¨˜
Mü¯£ò. ‹¨ı ÒÇËO¨Ï´Ú ™ºã ıÛ´ıü¨ä ™ü¯˘. 1964›ã
ıºÏàFô ‹™ÒKÇË£ ∫øıFΩã fiıK° ™ÚKô 600 ‡ÌıËÉËú
‡ºı£A˘. Óü´£∂ ‡ÙAô ‡ú˜ 80 Ô£¥ËOô fiâÓ ‡ÌıËÉËú
fiÚÉA ıºA°¯˘. ıÚ∂ ∫Fòâ∂ ´£˘£Ωã MÏ£∫ÚüCªã ·ÇË
Ò˘ä£°¨Òªã fiºâÓ£ô Ú£ºã ‚¨Óªã Í£FÇË٣㠂°Óü∞
fiı´Û Í£°¡. 1980fiô fiöæÙ¨ËMÜ¥ Ò¨¯âÓ£Ωã ‹ıò
Ëá¥HÆàÓ ‡ÌM°ıN ÒÇËú Ò˘àFô ı£õâ∂ ™Ë£á¥Ó£°
fiºÇA¯£ò.

˺à∂Ç ´Ë£¨ı 1. ™Ëò˘ô ™ÍáÏòv üP
‡ÉËú ˺à∂ ‚°˘?
∫ÚΩã ™ıôΩã; 2. úOJô cÉËú ·ÇËà∂Ï°
›¨Òªã ™ıôΩã;
∫ÚÙ£¨Ò ™ıôÙ£∂. ´Òü™Ë£ú¿ã ÔÏıÆǨË˨˜ä
ÜÆÚL¥Ë.

›CKÚò 11.1 ·ÇËã Ӻ㠙ÍÚô˨˜Ç √¯Ñ ™ÍåÓô.
∞Päπ

‹¨Ïæ G¨Ù : 1 M.ı.√: ≤ü¡Ñ ≈ˆô ‡.C.F: Ú°¥à∂Óô 21›ã À.F: CâÓ¨˘Ú£˜ò
G¨ÙÓ°¨Ò¨Úä 81
Û£ÒKàÓô

£Ïã 2 ·ÇËã Ӻ㠙ıüP

˺à∂ä Æıã
ı£õà∂Ëú ‡ÓÚ£, ·ÇËà∂Ï° JüC
´Òü™Ë£á¥ ÊÜÏäâÓÚàFô ∫ÓLÏã
™ü¡MÜÏ£å.

Ô°P ‰Ú£.

‡ÓÚ£ ÊÛ˜æ Ô°¯£Ë ÊÏÇ√ÆÚı°. ·ÇËà¨ÓÇ ¨ËMÏ£Òô
™Ó£Ïòâ∂ JüCËú ™Íå∂ ıâÓ£°. fi°¡ Ò£ıÜÏ gFJô
ÔÏâÓ ÊÜÏäâÓÚàFô ∫Óô G¨ÙJô ™ıüP ™ü¯£°;
úOÇ∞ä ™º¨Ò ´ÍòàÓ£°.

H°ÓÉAÚ Ò£ÌıòËú ËôMJô ™ıüP ™¡ıÓüË£˘
ıN˨˜ ‘´ÛL ´Û£H°’ (Rally Robin) ∫¨¯Jô
ËÙâ∂¨ÛÚ£ÆÇ √¡Ë.

›CKÚò 11.2 úOJô ·ÇË∫¨Ï¨Ò´Ú£¥ ™ÍÚô¥ıÓ° ∫ÇAÚà∂ıà¨Ó
∞Päπ M˜ÇËä EàÓô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 2 M.ı.√: ™Ó£Nô∫¨˘äπ ‡.C.F: Ú°¥à∂Óô 21›ã À.F: Ó£É∞ã
Ô°™˘Päáπ 82 ıL¨Ò

£Ïã 3 ∫ÚôË! ™ıôË!

˺à∂ä Æıã

fiıòËO° ™ıüPÇ∞Ç
Ë£Û̙Ұ˘?

cÉËú ·ÇËà¨ÓÇ ¨ËMÜÏ£ô ‚°˘ ÔÏÇ∞ã
‚°Ó¨˘ä ÜÆÚL¥Ë.

›CKÚò 11.3 Ò£ÌıòËú ·ÇËI°PÑ ™ÍÚô¥ıÓ£ô „ü¥ã M¨˜æ˨˜Ç
∞Päπ √¯Ñ ™ÍåÓô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 2 M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: ÒFäH¥Óô 21›ã À.F: Ó£É∞ã
ıL¨Ò

83

£Ïã 4 MÏ£∫ÚüC

˺à∂ä Æıã

C°˘ÖC¡ fiÓÚã
‹Fô C¯ËÆÇ∞ã ˢæËú!
‹àÓ¨˘ªã G¨¯´ı¡ã!
‡¡FªÏ° √ÆÚ MÏ£∫ÚüC fiºâÓ£ô....!
´ıÓ¨˘Ë¿ã Í£Ó¨˘Ë˜£å Ò£¡ã
MÏ£∫ÚüC ‚°¬ã M¨Ó fiºâÓ£ô.....!

Møı∂ fiº∫¨¯ ›˘£Ωã
‚øı∂ ∫ã∫¨¯Ú£ËÜ¥ã....!
Ù∫¨¯ MøâÓ£ôÓ£°
Ò¨ˆà∂Oªã ›¯£∞ã...!
ºıK° ›JÛÒ£ı∂ ∫ÚüCÓ£°
‡ÙA° fiº¨˜ ™ıOÑÍÒ£ÇAÚ∂!

M¨ÓÇ∞ú´˜ fiºâ∂MÜÏ£ô
™ıO´Ú¯£∂ ›ÙÒÛã!
‡˘Ç∞ú´˜ fiºâ∂MÜÏ£ô
iÌ£∞ã ‡âÓ° F¯ã!
FÏÒ£˘ ∫Æ™ı¥!
F¯¨ÒªÏ° ∫°´˘¡!
ËÆ˘ ‡¨ˆä¨Ç Ë£EǨËÚ£Ç∞
ıºÉË£Ùã ‡°´˘£¥!
ıÍâ ÓË£Ù ã ‡° ı£õǨ˴ڣ¥.
Ô°P
ËMÎò ™ıÉË´Ïv∞Ò£ò

∞øMô ËM¨Ó¨Ú ÂäπMà∂, ·ÇËà∂Ï°
™ÍÚô¥ıÓ£ô „ü¥ã Ò˘æÌòæ˨˜ä ÜÆÚL¥Ë.

›CKÚò 11.4 Ò£ÌıòËú ·ÇË∫¨Ï¨Ò¨ÚÇ Ë¨ÏäHÆäÓ£ô „ü¥ã
∞Päπ Ò˘æÌòæ˨˜Ç √¯ä EàÓô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 4/5 M.ı.√: ™Ò£N ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: ‹Pªã ›òıã

84

£Ïã 5 ™ıüPJ°
˺à∂ä Æıã F¯æ´Ë£ô

‚É´Ë, fi°¬ã fiÛÒÌ° „´Ó¬ã ´ı¨ÙÚ£Ë

fiÛǪ̀˘Ç fiºä£°. fiô¨Ù´Úô Ô£ã

Ë£´Ì£ã? 1 fiä´£∂ ‹ı° ¨ËJôÓ£´˘

fiºä´£ã. 2

›ã, ‹ı° ·ÇËà∂Ï° ËôM Ëü∞ã
Ò£Ìı°. ‹ı¨˘ä H°üP fi°¡ ‹FËÒ£˘
Ò£ÌıòËú Ôã¨Òä Ú°¥à∂A¯£òËú. 3

´ÒüËáÏ ‡¨ÛÚ£ÏL° ÕÙã Ò£ÌıòËú
‹¨Ïªã Ô°¨Ò˨˜Ç ∞PäH¥Ë.

›CKÚò 11.5 Ò£ÌıòËú úOJô ·ÇËà´Ó£¥ ™ÍÚôÏÑ ™ÍåÓô.
∞Päπ

‹¨Ïæ G¨Ù : 5/6 M.ı.√: ›ÇË∫ã ‡.C.F: Ú°¥à∂Óô 21›ã À.F: Ó£É∞ã
ıL¨Ò
πàÓ£ÇË∫ã

85

Ò¨¯â∂ú˜ ™Í£ü˨˜Ç Ëá¥HÆàF¥Ë.

FÏä¥à∂Óô

·ÇËã ‡¨ˆäπ

‡Úòæ

™º¨Ò Í£Ó¨˘ ™ıüP

F¯¨Ò

∫ÚüC

Ë ™ º ¨Ò I £
∫ Ú ü C õ ·
ı ∂ Ú ´¯ A Ç
¥ Í£ Ó ¨˘ ∫ Ë
‡ ¨ˆ ä π ô ã
Ú ‚ å P º ¥
ò à ™ı ü P É
æ F ¯ ¨Ò ¨Ë ´£

›CKÚò 11.3 úOJô ·ÇË∫¨Ï¨Ò Ò˘ä£°¨Ò¨ÚÇ Ë¨ÏäHÆÇË£MÆô
∞Päπ „ü¥ã M¨˜æ˨˜ MıKÇËÑ ™ÍåÓô.

M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: ÒFäH¥Óô 21›ã À.F: CâÓ¨˘Ú£˜ò

86

‡ºÜÆ M¨˜Ú£¥

∞¨¯cÇËô

™ıüP ´Ó£ôM πËõ ∂°ã

£Û£Ü¥ ´Í£òæ ‡Úòæ

·ÇË∫¨Ï¨ÒÚ£ô „ü¥ã Ô°¨Ò˨˜Ç ËáÏPâ∂
â¨Ó ‡ºÜÆ ËÙ¨˘Ñ Í£åàF¥Ë.

›CKÚò 11.4 ·ÇË∫¨Ï¨Ò¨ÚÇ Ë¨ÏäHÆäÓ£ô „ü¥ã Ò˘æÌò¨ıÇ √¯Ñ
∞Päπ ™ÍåÓô.

M.ı.√: ™Ò£N ‡.C.F: Ú°¥à∂Óô 21›ã À.F: ™Ó£Ïòπ ™Ë£ú¿ã F¯°

87

ı˜ä¥à∂Óô ·ÇË∫¨Ï¨Ò¨Ú ‡Ìòà∂ã
™£ºàÓÒ£˘ ™Íåªú˨˜ ‚ø∂Ë.

݈FŮ
™Ë£°¨¯ ´ıâÓ°

FºÇ∞¯ú

›CKÚò 11.2 Ò£ÌıòËú ·ÇË∫¨Ï¨Ò¨ÚÇ ∞PÇ∞ã ™Íåªú˨˜à ´ÓÏà
∞Päπ ∂¨Ì™ÍåÓô.

M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: Ú°¥à∂Óô 21›ã À.F: Ó£É∞ã ıL¨Ò

88

ÒFäd¥ ·ÇË∫¨Ï¨Ò¨ÚÇ Ë¨ÏäHÆäÓ£ô „ü¥ã
Ô°¨Ò˨˜à ™ÓKæ ™Íå∂ ‚ø∂Ë.

1. 3. 5.


4.
2.



• ı£õMô ™ıüP ‹¨ÏÚÙ£ã.
• ‹¨˘ıºã Ôã¨Ò ÒFÇË ı£ˆÙ£ã.
• Ó£õæ Ò˘ä£°¨Ò´Ú£¥ ı£ˆÙ£ã.
• ÔÒ∂ ∞PÇ´Ë£¨˜ ‹¨ÏÚÙ£ã.
• ÔÒÇ∞Ñ ´Í£òæ „üÏÙ£ã.
• MÏ£∫ÚüCªÏ¬ã ∫øÒ˘à∂Ϭ㠙ÍÚôÏÙ£ã.
• Ôã Ò˘àFô Ó£õæ Ò˘ä£°¨Ò cÉËÙ£ã.

›CKÚò 11.5 ´ÒüËáÏ ÔÏıÆÇ¨Ë¨Ú ÔËô ‚¥à∂ Ò£Ìıò˨˜Ñ ™ÍåMàÓô.
∞Päπ

M.ı.√: ™Ò£N ‡.C.F: ÒFäH¥Óô 21›ã À.F: ™Ë£ú¨Ëªú˜ıò

89

™Ó£∞F 12 Âà∂¨ˆäπ

˺à∂ä Æıã £Ïã 1 Âü¡¨Ò ıL¨ÒÚ£ã

Ô°™˘P ›CKÚò úOÇ 2

∞ÆJ˘K° Âà∂¨ˆä´£¥ úOJô

´Òü™Ë£ú˜ä¥ã ÔÏıÆǨË˨˜Ç

1 ˣܥã Ïà¨ÓÑ ´ÍËKà∂ ÂÜÏÑ
ÓIˆÛC, ‚°˘ ™Íå∂
™Ë£áƺÇA¯£å? ™Í£°˘£ò Ó£ÛE.

›ÓáIˆ¥Û:C3‹Mˆ´Ëı°Ëã

Âà∂ı¨£ˆgòä´£ã

´ÓCÚ ı¨Ë £ÛF ÓIõäúO

ı£, Ô£¬ã ‡˘Ç∞3
‡ÓæA´¯°.

cÉËú úOÇ∞ÆJ˘´Û£¥ Âà∂¨ˆà∂
´Òü™Ë£ú˜Ç√ÆÚ ÔÏıÆǨË˨˜ ıÜÏ
ı¨ÛÏàFô ‚ø∂Ë.

›CKÚò 12.1 úOÇ∞ÆJ˘´Û£¥ Âà∂¨ˆà∂ ´Òü™Ë£ú˜ä¥ã ÔÏıÆǨË˨˜ä
∞Päπ ÜÆÚLÏÑ ™ÍåÓô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 1 M.ı.√: ™Ò£N ‡.C.F: Ú°¥à∂Óô 21›ã À.F: CâÓ¨˘Ú£˜ò

90

£Ïã 2 Âà∂¨ˆà∂ ÒAõ´ı£ã

˺à∂ä Æıã

Ô£¬ã ‡ÉË´˜£¥
´Íòâ∂ Í£Úã ÃÍÜ¥Ò£?

ı£ YÙ£, °P¨Ìâ∂
™ÍÚô¥´ı£ã.

1. YÙ£¨ıä üP ‡ÉËú ˺à∂ ‚°˘?
2. úOJô Ԩϙ¡ã ÔÏıÆǨËË¿Ç∞ cÉËú

‚öı£¡ Âà∂¨ˆäπ Ôô∞iòËú?

›CKÚò 12.2 úOJô ´Òü™Ë£ú˜ä¥ã ÔÏıÆǨË˨˜ä úOÇ∞ÆJ˘ºÏ°
∞Päπ °P¨Ìâ∂ ™ÍÚô¥à∂ã ∫¨¯Ë¨˜Ç √¯ä EàÓô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 2 M.ı.√: ™Ò£N ‡.C.F: Ú°¥à∂Óô 21›ã À.F: ∞øı£ËÑ
91 ™ÍÚô¥Óô

£Ïã 3 °¯£åÑ ™ÍÚô¥

˺à∂ä Æıã

‹PMÚô
ÃÉË£

1. ´ÒüËáÏ ≈ˆLô °P¨Ìâ∂ ™ÍÚô¥ıÓ°
∫ÇAÚà∂ıà¨Ó M˜Ç∞Ë.

2. °P¨Ìâ∂ ™ÍÚôÏ£Òô fiºâÓ£ô ‚ãÒ£FKÚ£˘
M¨˜æ˨˜ ‚Fò™Ë£ú˜ ´ÔK¥ã ‚°Ó¨˘
Ô£ÏËàF°ıN ÔÆàF¥Ë.

›CKÚò 12.3 úOÇ∞ÆJ˘KÏã °P¨Ìâ∂ ™ÍÚô¥ıÓ° ∫ÇAÚà∂ıà¨Ó
∞Päπ M˜ÇAÇ √¯Ñ ™ÍåÓô.

‹¨Ïæ G¨Ù : 3 M.ı.√: Ô°™˘Päáπ ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: CâÓ¨˘Ú£˜ò

92