Kale Pani

H$mi{ [mUr

A{H$

"" AmAr, ãhU Zm, A{H$ Am{dr Var ãhU Zm Vy. Omœ! Amãht V{dT>åm Vcw m Am{ê`m ãhUmê`m Jm{S> Jm{S>, [U Vy V{dT>t
_cm A{H$ X{Irc Am{dr ãhUy Z`{ A¥œ!'' _mcVrZ{ Pm{[m÷`mda AmUIr A{H$ Aw¥M Pm{H$m K{V K{V cmoS>H$[U{ a_m]mAtZm
ãhQ>c{.

""A{H$ J H$m ]miœ? A{H$ cmI Am{dr ãhU{Z ]a¥ ]mi{ Vwcm, [U AmVm VwÀ`m AmArMm ïda VÀw `mgmaIm _¥Oyi
amohcm Zmhr. H{$ir¾`m gm{c[Q>m¾`m Ym»`mV P|Sy>Mr \w$c¥ Am{dVm Amcr, Var OwAr¾`m \w$cm¥Mr _mi Am{dm`Mr Va _Ay
_Ay a{e_mM¥ H$m{di¥ gyVM hd¥. Zmhr Va _mi{Mt \w$c¥ _mÊ ZmgZy Om`Mr. Þ{_i Amê{ `m VÀw `m JmS{ > gaw m_Y{, AgVmV
É`mhýZ coS>dmi cmJVmV. ãhUyZ Aem coS>dmi Am{ê`m Vwãht _wctZr ãhUm`¾`m oZ Amãht Am`m¥Zr AŸH$m`¾`m. _r
Am{dr ãhQ>cr Va Mra J{c{é`m gVmargmaI¥ JmÈ`mVc¥ JmS{ >[U JiyZ OmAyZ _mÀ`m oMaH$É`m AmdmOmM¥ _mÊ Vwcm hgy
`{Arc.''

""`{Ay X{ hgy Amc¥ Vaœ! hgy Var J¥_V dmQ>é`mM¥M Zmœ! _mPr J¥_VrMr H$a_UyH$ H$am`cm Var ãhQ>é`mM [mohO{V
Xm{Z - Mma Am{ê`m Vwcmœ! X{dm¾`m Am{ê`m oZ ïVm{Ê¥ J H$er Vmg¥ Vmg ãhUV{gœ? V{êhm Zmht dmQ>V¥ AmdmO oMaH$Vœ? [U
_mÀ`mda¾`m Mma- Xm{Z Am{ê`m ãhUm`¾`m Va cJ{M gVmar oMaH$VmV ! Am`m¥Zr _cw t¾`m Am{ê`m ZwgÉ`m AŸH$m`¾`m
AgÉ`m Va Am`m¥Zr ãhUm`¾`m Am{ê`m J H$emcm Hw$Ur aMyZ R>{dé`m AgÉ`mœ? [U Am`m¥Zr ãhUmd`m¾`m oH$Vr Var
_m`miy Am{ê`m aMc{é`m AgVmV. _cm X{Irc H$mhr `{Vmh{V ]a¥ H$mœ!''

""_J Vy AmAr Pmcrg Zm ãhUO{ ãhU ]a¥ VwÀ`m ]mimcmœ!'' a_m]mAr _Zm[mgyZ hgé`m.
cmO{Z{ Am{emic{é`m ïdamV _mcVr çgyZ ãhUmcr, ""_r Am[cr ãhU{Z Zmhr Va Z ãhU{Z Omœ! Vy Zmhr Zm ãhUV
_cm A{ImXr Jm{S> Am{drœ?''
AmoU cJ{M AmArcm cJQ>yZ AmoU oV¾`m hZwdQ>rer Am[cr oM_waS>åm Am{R>m¥Mr oOdUr cmdyZ Vr oH$em{ar AmO§dy
cmJcr.
""h{ J H$m` Ag¥œ? Vy _mPr AmAr Zmœ? _J Vy Zmhr Va H$m{U J ãhUc{ _cm AmAr¾`m cmS>m¥Mr Am{drœ?''
""Vy _mPr AmAr Zmœ?'' h{ É`m oV¾`m A{Hw$cÉ`m A{H$m _wcrM{ boS>dmi AŸH$VmM a_m]mAt¾`m ôX`mV dmÉgé`mM{
oAVH{$ ^aV{ Amc{ H$s, A{ImØm o[É`m c{H$amgmaI{ É`m oV¾`m c{H$amM{ V{ gwa{I _wI Am[é`m N>mVrerM cmdmd{g{ oVcm
dmQ>c{ AmoU _mcVrM{ _Q>m_Q>m _wH{$ K{È`mgmR>r a_m]mAtM{ Am{R> \w$a\w$ac{. [U AmArM{ Þ{_ oOVH{$ AwÉH$Q> AgV{
oVVH{$M d`mV `{Ay cmJc{é`m _wcter dmJVm¥Zm V{ g¥H$mM{ r AgV.{
_mcVr¾`m Jmcmcm AJXr cmJV Amc{c{ Am[c{ Vm|S> _mJ{ K{AyZ oV¾`m AmArZ{ É`m d`mV `{Ay cmJc{é`m c{H$s¾`m
dXZmcm Xm{Ûhr hmVmV jU^a Xm]yZ V{dT>{ Yac{ AmoU hiyM _mJ{ gmarV _mcVrcm Am◊mogc{,
""ãhUV{ ]a¥ ]mi Vwcm Am{ê`mœ! Xm{Z-VrZM A¥ [Uœ!''
""h¥, AmVm Iar J¥_Vœ!'' Ag{ AwéhmgyZ _mcVrZ{ Pm{[m÷`mcm ^wArH$Sy>Z MdS>åm¥¾`m Z{Q>mZ{ aQ{ y>Z Pm{μ`m_mJyZ
Pm{H{$ oXc{. ""h{ H$m`œ? ãhU Zm. A{ImØm A¥JMwH$ma Jd`mgmaIr Vmcgya cmdÈ`mVM AYu amÊ H$m` KmcdV{gœ?'' Ag{
_mcVrZ{ [wÛhm A{H$Xm H$m{[amZ{ oS>dMVmM a_m]mAt¾`m Vm|S>mer Or Am{dr Amcr Vr É`m ãhUy cmJé`m.
AJ{ aÉZm¥oM`m ImUr & ZH$m{ o_ady AŸQ> _m{R>r$&
]K _mÀ`mhr `{ [m{Q>r & aÉZ "_mcm' $&& 1$&&
OmVm `{Vm amOHw¥$dam & ZH$m{ [mhý cm{^yoZ`m $&
Ïí> [S>{c _mPr`m & _mcVrcm $&& 2$&&

X{V{ _mP¥ [wÈ` gma¥ & gmV OÛ_d{ar $&
_mÀ`m ajmd{ lrhar & c{Hw$am `m $&& 3$&&
[wam{Zr Awè$ Ømdr & OÛ_^ar Zmam`Um $&
H$Û`m _mPr gwcjUm & A{Hy$cVr $&& 4$&&
"A{Hw$cVr' hm eáX JmÈ`m¾`m ZmXmV Awƒmacm OmVmM A{H$X_ Ogm qdMy S>gmdm Ver H$m{È`m Vrd© Xw:ImMr
AmR>dU hm{AyZ a_m]mAtM{ _Z ê`mHy$i Pmc{. Am[é`m _wcrcm Aem AmZ¥Xm¾`m ^amV V{ eé` ]m{My X{AyZ ê`mHw$idy Z`{
ãhUyZ a_m]mAtZr Vm|S>mda Oar oIÜV{Mr N>m`m Aw_Qy> oXcr Zmhr Var V{ JmU{ _mÊ É`m¥¾`m Vm|S>m]mh{a oZKÈ`mM{
AH$ï_mV° ]¥X Pmc{. _mcVrcm dmQ>c{ H$s, Am{ê`m ãhUVmZm AmArcm X_ cmJcm öm_iw { Vr ghgm My[ ]gcr Agmdr.
AmArcm odgmdm Ømdm AmoU JmÈ`mMr Jm{S> cha oVcm Amc{cr hm{Vr Vrhr AwSy> Z`{ ãhUyZ Am[cr [mir Amcr Ag{
g_OV Vr ïdV:M [wT>¾`m Am{ê`m ãhUy cmJcr. oV¾`m AmArZ{ oVcm ¿`m __V{Z{ agagc{é`m Am{ê`m ãhQ>é`m hm{É`m,
É`m¥¾`m É`m Jm{S> eáXmeáXmJoUH$ oV¾`m ôX`mcm AmZX¥ m¾`m JwXJwé`m Pmé`m hm{É`m. oÞ`H$am¾`m Þ{_i AmamYZm
AŸH$È`mMr Am{T> cmJUm¾`m AmYr _wctZm AmAr¾`m coS>dmi H$mŸVwH$mgmaIr Jm{S>r Xgw æ`m H$emV ]hüYm dmQ>V Zmhr.
g¥Ú`mH$mi¾`m d{ir [pëM_H{ $S>Mr g_m{aMr ]mOy AwKS>r Agc{é`m Am[é`m Am{Q>rda¾`m Pm{[m÷`mda ]gc{cr Vr
gwa{I gS>[mVi ]m¥Ú`mMr oH$em{ar Am[é`m gwïda JmÈ`mMr _mYwar Am[UM Aw[^m{JrV Aw¥M Aw¥M Pm{H{$ K{Ay cmJcr.
Pm{[mim A{H$m ]mOy¾`m Aw¥Mrdè$Z AwVaV AgVm dmæ`mZ{ oV¾`m [mR>rdaMm [Xa \$S>\$S> H$arV O{êhm AwS>{, V{êhm dmQ>{
H$s, g¥Ú`mH$mir Xyada¾`m KaQ>åm¥H$S>{ AwS>V OmUmæ`m H$m{È`m gw¥Xa [ø`m¥¾`m Wê`m¥Vrc _mJ{ amohcc{ { h{ [mIè$hr Ag{
[¥I Aw^mè$Z cH{$ar_mJyZ cH{$a K{V KV{ Awéhmgm¾`m AmH$memV AmVm AwSy>Z OmV{ H$r H$m` H$m{U OmU{œ!
_mAycrMr _m`m & Z `{ AmoUH$mcm &
[m{d÷`m _moUH$mcm & a¥J MT>{ $&& 1$&&
Z`{ AmoUH$mcm & _m`m hr _mAycrMr &
N>m`m X{dm¾`m X`{Mr & ^y_rdar $&& 2$&&
_mAycrMr _m`m & H$Û`m[wÊmV dmQ>cr &
dmQ>åm ÞÉ`{H$m¾`m Var & gmaroM `{ $&& 3$&&
Ordmcm X{V{ Ord & Ord X{ArZ Am[ycm &
Mm\$m H$emZ{ gyH$cm & ^mAramOm $&& 4$&&
_mP¥ J Am`wì` $& H$_r H$am{Zr _mçVr &
Kmc e¥^a [yaVr $& ^mAramOmcm $&& 5$&&
JmÈ`m¾`m Am{KmV _mcVr AmVm Or Am{dr Vm|S>r `{B§c Vr JmV Mmccr hm{Vr. [ohé`m Am{ê`m oV¾`m _Zm¾`m ]m{crV
aMc{é`m hm{É`m. oV¾`m AmArda Or oVMr coS>dmi __Vm hm{Vr, VrM É`m Am{ê`m oZdSy>Z oZdSy>Z _mcVr¾`m H¥$R>m¾`m
gZArVyZ JmV hm{Vr. [a¥Vw [wT>¾`m Am{ê`m AWm§gmR>r oZdSy>Z ãhQ>é`m ZêhÉ`m; Va É`m _amR>r JdAr qhXr [Xm¥Mm AW§
oVVH$mgm Z ]KVm Ogm É`m JmÈ`m¥Vrc Mmcr¾`mM hmŸg{gmR>r H$m` Vm{ Vr [X{ JmVm{, Aer Vr JmV J{cr. [U oV¾`m
AmArM{ cj É`m Am{ê`m¥Vrc AWm§H$S>{hr d{Yc{c{ Agé`m_wi{ _mcVr oV¾`m ^mAramOmcm cmJy Agc{é`m Am{ê`m
JmÈ`m¾`m ^amV O{êhm JmV Mmccr, Vê{ hm oV¾`m AmArM{ Aya X:w ImZ{ XmQ>V `{AyZ AmVm aSy>M H$m{giV{ H$r H$m` Aer
oVcm ^roV [S>cr. oV¾`m É`m Xw:ImMr N>m`m _mcVr¾`m É`m hgÉ`mI{iÉ`m AmZ¥Xmda [Sy>Z Vm{ H$midS¥ y>Z OmAy Z`{
ãhUyZ a_m]mAtZr oVcm Agö hm{V Mmcc{é`m öm _mcVr¾`m Am{ê`m ]¥X [S>mê`m ömgmR>r _mcVrcm _Ú`{M hQ>H$c{,
""_mc{, ]mi, Wm¥] JS>{. ^m{di `{Ay cmJcr ]K _cm. oH$Vr _{c{ Aw¥M Pm{H{$ K{V{g h{œ!''

Ag{ oZo_Ìm H$mTy>Z ^Aw rcm Am[é`m [m`m¥Mm XQ°Q>åm X{V AmB§Z{ Pm{[mim Wm¥]dcm, É`mgaer _mcVrM H$m` Vr É`m
Pm{[m÷`mdè$Z Imcr AwVacr Zmhr, Va Aw¥M cH{$æ`m¥¾`m Pm{μ`mV ]{^mZ Pmc{c{ oVM{ _Zhr É`m JmÈ`m¾`m Imcr
Pm{[m÷`mdè$Z AwVac{ AmoU ^mZmda Amc{.

[mhmV{ Vm{ AmArM{ S>m{i{ [mÈ`mZ{ S>¥dac{c{œ! Vm|S> Xw:Im¾`m Vrd© ï_£VrZ{ Jm{a{_m{a{ Pmc{c{œ! _mcVr¾`m VÉH$mi
Ú`mZmV Amc{ H$s, hm{` Zm hm`{ , Am[é`m dmac{é`m dS>rc ^mdmMr AmArcm AmR>dU Pmcr Agmdr AmoU Am[é`m
Vm|S>mVyZ ghOr ]mh{a [S>c{é`m ^mdmdarc Amê{ `mZ¥ rM oVM{ _Z ^S>^Sy>Z Amc{ Agmd{œ! oV¾`m AmArcm oV¾`m Zmhrem
Pmc{é`m dS>rc [wÊmMr AmR>dU - É`m Þg¥Jmcm oAVH$r df} AwcQ>cr Var- AYyZ _YyZ Ag{ H$mhr ode{f oZo_Ìm KS>c{
H$s AJXr A{ImØm Vm¿`m Xw‘ImgmaIr Agö hm{V Ag{ AmoU Vr __Vmiy AmAr T>gmT>gm aS>V Ag{. _mcVrcm É`m É`m
d{ir AmArMr g_OyV H$er H$mT>m`Mr, AmAr¾`m É`m Xw:Imd{Jmcm Q>miUmam Zgcm Var ]oYaodUmam AwVmam H$m{UVm,
Vm{hr _mcVrcm R>mAyH$ hm{Vm.

oVZ{ [Q>H$Z° AmAr¾`m _m¥S>rda S>m{H{ Q>{H$c{, É`mgaer oVM{ Vm|S> Jm{a{_m{a{ Am[U hm{AyZM Pmc{; oV¾`m S>m{÷`m¥Vhr
[mUr Am[U hm{AyZM Q>MH$Z° Amc{ AmoU _J oV¾`m gd`rÞ_mU{ Vem Am[é`m _wImcm AmAr¾`m hZwdQ>r[`¨V AwMcyZ
_mcVr H$mHw$iVrZ{ ]m{ccr,

""Ag¥ H$m` ]a¥ AmArœ? _r VwÀ`m _Zmcm AmZ¥XodÈ`mgmR>r Am{ê`m ãhUy cmJc{ Vm{ MwHy$Z VwÀ`m Xw:ImMr I[crM
Aer AwMH$Qy>Z ]gc{œ! H$em _{é`m gwMé`m É`m Am{ê`m H$m` H$s !''

_mcVr¾`m _Zmcm Vr MwH$s oAVH$s ]m{Mc{cr oXgcr H$s, oV¾`m AmArcm ïdV:¾`m _mJ¾`m X:w Im[{jm É`m ï\w¥Xy
cmJc{é`m c{H$sM{ Mmcy Xw:IM gmhd{Zmg{ Pmc{ AmoU a_m]mAr PQ>H$Z° aS>{ oJiyZ _mcVrM{M g_mYmZ H$è$ cmJé`m.

""d{S>r Hw$R>crœ! AJ, VÀw `m Am{ê`m¥Zr Zêh{ ]a¥œ! _rM Am{dr ãhUVm ãhUVm Vwcm _mP¥ A{Hw$cV¥ c{H$è$ Ag¥ ãhUyZ J{c{
Zm, É`mM¥ _cm dmArQ> dmQ>c¥ ]a¥ A{dT>œ¥ ! X{dmZ¥ _cm Xm{Z c{H$a¥ oXcr AgVm _mÀ`m XŸdmZ¥ A{H$ ohgSy>Z Z{AyZ A{H$M
V{dT>¥ Awè oXc¥ V{ eé` _cm ghgm ]m{Mc¥œ! AwJr ]miœ! Vy Zmhr ]a¥ _mÀ`m Xw:ImMr I[cr AwMH$Q>crg. AwcQ> É`m
Xw:Imcm qH$nMV° Var hcH¥ H$aUma Oa H$mhr agm`Z Ag{c Va V{ VwÀ`m öm AmZX¥ r _wImdarc gwImM¥ hgyM H$m` V{
hm{`œ! Pmc¥ V{ H$mhr [aV H$m `{V¥œ? VwÀ`m ^mdmMr VwÀ`mda oAVH$s __Vm Ag{ H$s, Vwcm _r É`m¾`m od`m{Jm¾`m
Xw:ImZ¥gwÓm aS>dc¥ Va Vm{ _mÀ`mda amJmdc{ ; É`mMm AmÉ_m oOW¥ Ag{c oVW¥ Vi_i{cœ! Vy É`m¾`mM oR>H$mUr Amh{g Zm
_cmœ! _J VwÀ`mVM _mPr Xm{Ûhr c{H$a¥ gm_mdc{cr Amh{V, Zmhr H$mœ? AwJrœ! AJ hm{, AmO É`m Zê`m Amc{é`m gmYy¾`m
^OZmcm amÊr Om`M¥ Amh{ Zmœ? Mc Va AyR>. AmVm [{Q>V KmcV{ _r, Vy PmS>cm{Q>- [mQ>[mUr H$a. Am[cr O{dU¥
AwaH$VmV Vm{ Zm`Sy>]mAr `{VrcM ]m{cdm`cmœ!''

É`m _m`c{H$s KamV J{é`m. h{ A{H$ chmZg{ Qw>_Xma Ka a_m]mAtZr J{é`m _ohÛ`mVM _Wwa{cm j{ÊoZdmgmgmR>r `A{ yZ
ïdV¥Ê[U{ ^mS>åmZ{ K{Vc{ hm{V{.

a_m]mAtM{ ^©Vma, É`m¥Zm Xm{Z _wc{ Pmé`mda A{H$mA{H$s dmac{. a_m]mAr¥Mm MnaVmW§ gwIdïVy[U{ Mmcy eH{$c
oAVH$m [Ÿgm AmoU H$mhr XmoJZ{ É`m¥¾`m ^©VmamZ{ _mJ{ R>{dc{ hm{V{. É`mda a_m]mAtZr Am[é`m Xm{Ûhr _wcm¥Mr Om{[mgZm
H$mhr df} ZmJ[yaH$S>¾`m É`m¥¾`m _yi¾`m JmdrM H{$cr. [wT>{ É`m¥¾`m [wÊmcm gŸÛ`m_Ú`{ Zm{H$ar cmJcr. Vm{ oVH$S>{ J{cm
V{êhm É`m¥Mr H$Û`m _mcVrM H$m` Vr a_m]mAr[mer Awacr. Xm{Z-Mma dfm¨VM qhXwïWmZ]mh{arc qAJ©Om¥er Mmcc{é`m
H$m{È`m cT>mArda qhXr gŸÛ` YmS>È`mV Amc{. É`mV a_m]mAt¾`m [wÊmcmhr Omd{ cmJc{. [a¥Vw oVH$S>{ J{é`mda Vm{
OdiOdi ]{[ÌmmM Pmcm. _m{R>åm IQ>[Q>rZ¥Va a_m]mAtZm A{H$XmM{ AoYH$mæ`m¥H$Sy>Z H$ic{ H$r, Vm{ gŸoZH$ H$mhr
H$maUmZ{ AoYH$mæ`m¥er ^m¥Sy>Z \$amar Pmcm AgyZ ]hüYm eÊw [jmH$Sy>Z _macm J{cm Agmdmœ!

É`m Jm{í>rcm [mM-ghm df} AwcQy>Z J{cr hm{Vr. a_m]mAtMm [wÊ gŸÛ`mV J{cm, Vm{ oVH$S>{M dmacm, hr Jm{í>
a_m]mAt¾`m Jmdr cm{H$m¥Zm oAVH$s [Q>cr hm{Vr H$s, AmVm oVMm gJ÷`m¥Zm odgahr [S>cm hm{Vm. [U a_m]mAtZm
É`mMm [yU§ odga H$gm [S>{cœ? É`m¥Zm Am[é`m [wÊmMm odga [S>cm ZêhVm. oAVH{$M Zêh{, Va Vm{ [wÊ _macm J{cm AmoU

AmVm öm cm{H$r [wÛhm H$YrM ^{Q>Uma Zmhr, h{hr É`mZ¥ m H{$êhm H{$êhm Ia{ dmQ>V Zg.{ cT>mArV _maé`m J{c{é`m
gŸoZH$m¥¾`m AJXr Þ{_mVé`m ZmVcJm¥_Ú`{ hr _Zm{d£oÌm ]hüYm AerM AmT>iyZ `{V{. AOyZhr a_m]mAtZm Vm{ É`m¥Mm [wÊ
_macm J{cm h{ H{$êhm H{$êhm Ia{ dmQ>{Zmg{ hm{Ar. H$m{UVrhr Amem Awacr ZêhVr Var e¥H$m H$mhr o\$Q>{Zm. É`m¥Mm [wÊ
XyaX{er cT>mArda OmAyZ _{cm h{ eáXX{Irc AwƒmaU{ É`m¥¾`m oOdmda `{AyZ É`m ãhUm`M{M ^mJ [S>c{ Va oAVH{$M
ãhUV H$s, _mPm dS>rc _wcJm oVH$S>{ cT>mArV Zmhrgm Pmcm.

[wÊm¾`m _£É`wM{ dV§_mZ H$idé`mZ¥Va Xw:ImZ{ IMc{é`m É`m ]mArMm Ord oV¾`m Awac{é`m A{Hw$cÉ`m A{H$m
_wcr¾`m _m`{daM H$m` Vm{ OJV hm{Vm. _mcVrM{ H$m{S>H$mŸVwH$ H$aÈ`mV É`m¥Zr H$mhr H$_r H$è Z`{, Vr Or dmTy cmJcr
Vrhr M¥ÎH$c{gmaIrM AoYH$moYH$ em{o^d¥V oXgy cmJcr. oV¾`m É`m coS>dmi, M[c [U gwerc MmcÈ`m]m{cÈ`m_Ú`{
Agm H$mhr _m{hH$[Um Ag{ H$s, oV¾`m AmAr¾`mM Zêh{, Va Om{ Om{ oVcm [mhr É`m¾`m É`m¾`m Z`Zmcm AmoU _Zmcm
Vr MVwWuMr M¥ÎH$cm [mohé`mgmaImM AmZ¥X hm{Ar. gwa{I _m{Vr [mohc{ H$r V{ H$m{È`m Var em{o^d¥V Ac¥H$mamMrM
gm_J©r Amh{, h{ Og{ ghOr dmQ>V{, Vg{ H$m{È`mVar _m{hH$, _¥Jc AmoU gIw H$maH$ OrdZmgmR>rM ohcm oZo_§cr Agmdr,
Ag{ É`m oH$em{arcm [mhVmM dmQy> cmJ{, oVcm AmVm MmŸXmd{ df§ AwcQy>Z J{c{ hm{V{ AmoU oV¾`m AmAr¾`m _ZmV oV¾`m
^odì`modf`r gm{Z{ar Amem¥M{ AmoU AmH$m¥jm¥M{ EH$ AwØmZM{ AwØmZ ]hè$ cmJc{ hm{V{.

a_m]mAtMr \$ma oXdgm¥Mr _ŸÊrU ãhUO{ gyoVH$m AÜ[yUm§]mAr Zm`Sy> öm hm{V. É`m AmOH$mc _Wwa{cm Zm{H$arda
hm{É`m. É`m¥¾`m AmJ©hmZ{ AmoU VrW§`mÊm H$aÈ`mMr a_m]mAt¾`m X{dcgr _Zmcm AmdS> Agé`m_wi{, É`m _mcVrgh
_ohZm-[¥Yam oXdgm¥gmR>r _Wwa{cm Amé`m hm{É`m. _Wwa{Mr Þ¹`mV ïWc{, _¥oX{a{ AmoU gmYwg¥V öm¥Mr Xe§Z{ K{È`mV
É`m¥Mm _w¹` [wam{ohV AmoU dmQ>mS>åmhr öm Zm`Sy>]mArM AgV. É`m¥Zmhr gmYwg¥Vm¥Mr _m{R>r AmdS> Ag{. H$m{Urhr Zdm
gmYw _Wwa{cm Þ¹`mVrcm Amcm H$r É`mMm Aw[X{e AŸH$m`cm AmoU Þg¥Jr `Wmeo¸$ g{dmhr H$am`cm AÜ[yUm§]mAr
Zm`Sy> ghgm MwH$V ZgV.

É`m¥¾`m Kame{Oma¾`m KmQ>mdaM J{é`m _ohÛ`mV Om{ A{H$ `m{JmZ¥X ZmdmMm gmYw Am[é`m oeì`m¥gh `{AyZ AwVacm
hm{Vm, É`m¾`mH$S>{ gÚ`m AÜ[yUm§]mAr Zm`Sy> ^OZ [yOZ-Xe§ZmW§ OmAy `{Ay cmJé`m hm{É`m, É`m `m{JmZ¥Xïdm_tZm
^yV^odì`dV§_mZ OmUÈ`mMr XŸodH$ eo¸$ Amh{ Agm oOH$S>{ oVH$S>{ JmOmdmOm hm{V Mmccm. amÊr É`m gmYy¾`m _R>rV
^OZmMm JOa ^amV Amcm H$s É`m Zm_g¥H$sV§Zm¾`m a¥JmV eVmdoY cm{H$ a¥JyZ OmAyZ ^o¸$^amZ{ ZmMy cmJV.
Zm`Sy>]mAt¾`m Vm|Sy>Z `m{JmZ¥Xïdm_tZm a_m]mAtMr _mohVr H$icr V{êhm É`m¥Zr X{dmMm ÞgmX ïdV:¾`m hïV{, É`m¥¾`m
odef{ H£$[{Z{ oZXe§H$ ãhUyZ a_m]mAtZm YmS>cm. a_m]mAr _mcVrgh É`m ^OZm{Égdmcmhr J{é`m Xm{Z-VrZ amÊr OmV
AgV. ïdV: `m{JmZ¥Xm¥Zrhr A{H$Xm-Xm{ZXm Wm{S>r\$ma odMma[yg H$aÈ`mMr H£$[m a_m]mArda H{$cr hm{Vr.

`m{JmZ¥Xm¥odf`r JmdmVrc Hw$Q>mi Q>m{irVhr H$mhr Q>dmiH$r hm{Ay Z`{ oAVH{$ É`m¥M{ dV§Z X{dcgr, oZcm}^, gai
AmoU gmY{ Ag{. ^OZmV V{ a¥Jc{ ãhUO{ É`m gÉ[wçfmM{, OJmM{ dm X{hmM{ ^mZM gwQ>{ Ag{ oXg{. É`m¥Mr _w¹` gmYZm
^OZ h{M Ag{. ]mH$s H$m{UVmhr T>m|J-YÌmwam É`m¥¾`m _R>mV oXgV ZêhVm. oeì`g¥ÞXm` _mÊ ^a[ya, É`m gmYy¾`m
_mJ{_mJ{ oeïVrZ{ MmcVmZm, _R>mV oeïVrZ{ dmJVmZm, Z{h_r AmT>i.{ _Wwa{VyZ É`m¥Mm Vi AmVm cdH$aM hcUma hm{Vm.
É`mgmR>r öm e{dQ>¾`m gßmhmV ^OZm¥Mr Yw_úH©$s Mmcy hm{Vr. e{H$S>m{ cm{H$ amÊr V{W{ XmQ>V AgV.

a_m]mAr _mcVrcm K{AyZ AmO¾`m amÊr¾`m ^OZm{Égdmcm V{W{M OmUma hm{É`m. É`m _m`c{H$s¥Zr amÊrM{ O{dU
AmQ>m{[c{ Z AmQ>m{[c{ Vm{M Zm`Sy>]mAtMr Wm[ Xmamda [S>cr, cJ{M É`m oVKrOUr KmQ>mdarc ïdm_rOt¾`m _R>mH$S>{
OmÈ`mgmR>r cJ]JrZ{ oZKmé`m.

***

Xm{Z

_m]mAr _mcVrgh Om{ ^OZm¾`m oR>H$mUr [m{MVmV Vm{ Þ_mU{ _m{R>_m{R>åm Pm¥Om K{AyZ [Ümg-[mAyUe{ Jm{gmdr
gmYwg¥V `m{JmZ¥Xm¾`m ^m{dVr K{a Yè$Z Zm_g¥H$sVZ§ mMm JOa Mmcy Amh{; _w¹` Xhm-drg oeì` V{ [IdmO, _£Xw¥J,
drUm, Pm¥O Þ^£oV, dmØ{ Vmc-gya-R>{H$m R>mH$R>rH$[U{ Yè$Z `m{JmZ¥X _h¥Vm¥¾`m AJXr goÜY g‚m Amh{V AmoU
_Ú`^mJr H$Yr ]gyZ Va H$Yr ^¸$s¾`m Amd{emV AwRy>Z `m{JmZ¥XOr Aw¥M, IS>åm AmoU VÛ_` ïdamV ^OZ{ ãhUV
Amh{Vœ! É`m Xyada XmQ>rVyZ AmV Om`Mr gm{`M ZêhVr. [U Zm`Sy>]mAt¾`m doeé`mZ{ AmYrM É`m¥Zm _h¥Vm¥¾`m
_¥oXamVrc amIrd OmJr Z{AyZ ]gdÈ`mgmR>r A{H$ oeì` R>{dc{cm hm{Vm. É`mZ{ É`m _¥S>itZm dmQ>{Z{ [mhVmM
`m{JmZ¥XOt¾`m AmkÞ{ _mU{ É`m oVKtZmhr Z{AyZ ]gdc{.

oAH$S>{ ^OZmMm a¥J ^amV Amcm hm{Vm. lr_V° gmYw VwcgrXmgOt¾`m A{H$m [XmM{ V{ V{ MaU É`m e^¥ a
^OoZH$m¥¾`m e¥^a H¥$R>m¥Zr [na[wí> Aem ïdamV Aw¥M Aw¥M MTy>Z Xw_Xw_V amohc{-

Vwcgr _JZ ^`{ $& hnaJwUJmZm{_| $&&
_JZ ^`{ $& hnaJwUJmZm|_{ $&& Y©w. &&
H$m{Ar MT>{ hmWr Km{S>m [mcIr gOmH{$ $&&
gmYw Mc{ [Ÿ`m [Ÿ`m oMnQ>`m¥ ]MmH{$ $&&
_JZ ^`{ $& hnaJwUJmZm|_| $&& Vwcgr$&&
Pm¥Om¥Mm PUPUmQ> a¸$mMm q]Xw Z° q]Xw WaWady cmJcm. ^o¸$agm¾`m S>m{hmV gmam g_mO OUy Sw>¥]V hm{Vmœ!
hnaZm_mdmMyZ oAVa H$m{UÉ`mhr _Zm{d£ÌmrMm ÚdoZ AŸHy$ `{ArZmgm Pmcm; [U Vm{ A{H$mMm Xwgæ`mcm V{dT>m AŸHy
`{ArZmgm Pmcm H$s ¿`mcm É`mcm X{Irc AŸHy$ `{V ZêhVm, V{ H$m{Ur gm¥Jmd{œ?
oAVμ`mV É`m Aw¥M MT>c{é`m eVH¥$R>oZZmXr gwamcm [XmMr MaU{ `m{JmZ¥XOr A{H$Q>{M oAVμ`m V„rZ[U{ ãhUy
cmJc{ H$r, oeì`moXH$ ^OoZH$m¥Zr Pm¥Om¥Mr Jm|JmQ>r gmW ]¥X H$è$Z oM[÷`m¥Mr gmW Yacr. ""Vwcgr _JZ ^`{ $&
hnaJwUJmZm|_| $&&'' h{ MaU Jm{S> AwcQ>m[mcQ>rZ{ hiwdma gwamV JmV JmV `m{JmZX¥ Aw^{ amohc.{
É`m [XmMm AW§ H$mhr `m{JmZ¥X gm¥JV ZêhV{. [U ¿`m¥Zm H$i{ É`m¥Zm É`m ^OZmV AWm§M{ J©¥W AŸHy$$ `{V. öm
OrdZmMr gmYZm Om{ Vm{ Am[é`m AmdS>rÞ_mU{ AmMarV Amh{; AmZ¥Xm¾`m _mJ{ Om{ Vm{ cmJcm Amh{; H$m{Ur ^m{JmVyZ Va
H$m{Ur `m{Jm¥VZy ; Oer ¿`mMr AmoU oOVH$s ¿`mMr _ZmMr AwÜVr Ver É`mMr AmdS>; "ïd^mdm{ _ypÚZ§ oVî>V{œ!' V{êhm
]mö gmYZm¥Mm dmX hdm H$emcmœ? Vwãhmcm AmZ¥X hm{Arc É`mV Vwãhr a_m, É`mZ¥ m AmZ¥X hm{Arc É`mV V{ a_m{V.
_mÀ`m[waV{ odMmamc Va ""Vwcgr _JZ ^`{ & hnaJwUJmZm|_|, hnaJwUJmZm{_| & hnaJwUJmZm|_| $&&
H$m{Ur Aw¥M M¥XZr [c¥Jmda JmØm-oJaØmV cm{iÈ`mgmR>r IQ>[Q>V Amh{V; É`m¥Zm É`mV AmZ¥X dmQ>Vm{. [U H$m{Ur
Agc{é`m [c¥Jm¥ZmM Zêh{, Va H$m_wH$ [ÉZtZmhr gm{Sy>Z X{AyZ A{ImØm ]wÓmgmaI{ ]m{oYdQ>mImcr, AwKS>åmdmKS>åm
ïWir, ZwgÉ`m ^Aw rda [Sy>Z Pm{[V AmhV{ ; É`m¥Zm Iar JmT> Aer Pm{[ V{W{ cmJV.{ JmT> Pm{[ cmJmdr h{ Oa AwoÒí>, Va
¿`mcm Vr oOW{ cmJ{c oVWM{ É`mZ{ oZOU{ oAí>. _mPM{ gmYZ Vwcm H${ c{ [mohO{ hm dmX H$emcmœ?
H$m{Ur hÌmrda Va H$m{Ur Km{S>åmda Va H$m{Ur [mcIrV _m{R>åm S>mŸcmV MmcV Amh{V; É`m¥Zm É`mVM AmZ¥X dmQ>V
Amh{. É`m¥Mm Vm{M ïd^md. [U hm gmYw [mhm. É`mcm hÌmrda MT>U{ \$merda MT>È`moAVH{$M Xw:IX. [mcIrV Am[U
]gyZ Vr Xwgæ`m¥Zr dmhmdr, öm Aa{amdrMr É`mcm oAVH$s cmO dmQ>V{ H$s, [mcIrMm ï[e§ hm{VmM É`m¾`m _Zmcm
odïVdmMm MQ>H$m ]gé`mgmaI{ Xw‘I hm{V{. ãhUyZ Vm{ gmYy [m`r MmcVm{ AmoU [m`r MmcVm{ V{êhm X{Irc H$sS>-
_w¥JrgwÓm Am[é`m [m`mImcr _a{c H$s H$m`, öm ^rVrZ{ É`m¥Mr H$sd `{AyZ H$sS> _w¥Jr dmMdÈ`mgmR>r [mhýZ [mhýZ [m`
Q>mH$sV MmcVm{. É`mcm É`m¥VM Iam AmZ¥X.
H$m{Ar MT>{ hmWt Km{S>m [mcIr gOmH{$ &&

gmYw Mc{ [Ÿ`m [Ÿ`m oMnQ>`m¥ ]MmH{$ &&
[Ÿ`m [Ÿ`m & oMoQ>`m¥ ]MmH{$ $&
[Ÿ`m [Ÿ`m & oMoQ>`m ]MmH{$ &&
h{ MaU AJXr _¥X, em¥V gay m_Ú`{ Km{irV Kmi{ rV `m{JmZ¥Xïdm_r Am[cr [mdc{hr A{H${ H$s _m{OyZ g¥W[U{ Q>mH$sV
drU{¾`m gwamda [wZ:[wÛhm JmAy cmJc{,
""[Ÿ`m [Ÿ`m oMQ>`m ]MmH{$ $&& gmYw Mc{ [Ÿ`m [Ÿ`m oMoQ>`m¥ ]MmH{$ $&&''
É`m d{ir VwcgrXmgOt¾`m [XmV Aw„{oIc{cm gmYw Vm{ hmM H$s H$m`, Ag{M ¿`mcm É`mcm ^mgc{. H$maU H$r,
`m{JmZ¥Xm¥Mr hr A{H$ odef{ gd` Ag{ H$s, dmQ{Z{, KmQ>mZ{, hmQ>mV H$m{R>{hr V{ MmcV Agc{ Var [mhýZ [mhýZ A{H${ H$ [mAyc
qH$oMV° AwMcyZ Q>mH$sV OmV.
É`m¥¾`m ïdV:M{M gmYwÉd öm VwcgrXmgOt¾`m [XmVrc MaUm¥_wi{ cm{H$m¥¾`m _Zmda q]]dm`¾`m H$m_r Aw[`m{Jr
[S>md{ ãhUyZM Oar V{ ^OZ oAVH{ agmi VÛ_`V{Z{ V{ JmV Zgc{ Varhr É`mMm [naUm_ _mÊ Vm{M Pmcm.
VwcgrXmgOt¾`m H$gm{Q>rcmhr `m{JmZ¥XOtM{ gmYÉw d [wa{[ya AwVaV{, h{ ¿`mcm ¿`mcm Z gm¥JVm g_OyZ Amc{.
Aem ^OZm{ÉgdmV _Ú`amÊ AwcQy>Z J{cr. AmaVr¾`m d{ir ïdm_r¥M{ MaU oedÈ`mgmR>r cm{H$m¥Mr _m{R>r XmQ>r AwS>mcr
AmoU É`m JS>]S>rVM O{êhm Vm{ g_wXm` [aV Kar OmÈ`mgmR>r ]mh{a [Sy> cmJcm, V{êhm A{H$M a{Q>ma{Q>r Mmcy Pmcr.
oAVμ`mV Zm`Sy>]mAr, a_m]mAr AmoU _mcVr O{WyZ ]mh{a [S>V hm{É`m V{W{ H$mU{ m Var Xhm-[mM OUm¥Mr AH$ï_mV°
^m¥S>m^m¥S>r Ow¥[yZ _m{R>m Jm|Yi _mOcm. Vm{ _m{S>È`mgmR>r ãhUyZ ïdm_rOtM{ Xhm- [mM oeì` N>S>åm K{AyZ AmV Kwgc{.
Om{ oOH$S>{ \w$Q>cm Vm{ _mUyg oVH$S>{M a{Q>rV Z{cm J{cm. _Ú`{ Vw¥]i XmQ>r KwgV Mmccr. É`m \$mQ>m\$w Q>rV a_m]mAr H$m{R>{,
Zm`Sy>]mAr H$m{R>{, Va _mcVr H$m{R{ [m¥Jcr, É`mMm A{H$_{H$r¥Zm [Ìmm Zmhrgm Pmcm. [U oAVμ`mV AJXr Jm|YiyZ M|JaV
Amc{é`m a_m]mAtMm hmV ïdm_t¾`m A{H$m oeì`mZ{ Yè$Z É`m¥Zm XmQ>r]mh{a H$mT>c{ AmoU gm¥oJVc{ H$s, ""ïdm_rOt¾`m
Amk{Z{ oñ`m¥Zm ode{f VÉ[aV{Z{ [m{MÈ`mgmR>r Amãhmcm YmS>c¥ Amh{. Am[U Am[é`m Kar Mcm.''
""[U _mPr _mcVr Hw$R>{ Amh{œ?'' Jm¥Jè$Z, Km]è$Z a_m]mAr odMmaV{ Vm{M É`mZ{ PQ>[Q> É`m¥Zm [wT>{ [wT>{ ZV{ M
gm¥oJVc{, ""gJ÷`m¥Zm Kam{Ka [m{Mdc¥ Amh{, Vwãhr Mcm [wT>{. ]ïg°œ!''
AYr§ dmQ> XmQ>rZ{ I{MmI{Mc{cr. VrVyZ oeì`mZ{ a_m]mAtZm OdiOdi Am{T>rVM AmUc{. ""Om, AmVm VS>H$ Kar
Om. oVW{ Awac{é`m Xm{Ûhr _mVmOtZm AmYrV Z{AyZ [m{Mdc{ Amh{.'' Ag{ Am◊mgyZ AwÌma AŸH$È`mV d{i Z XdS>Vm Vm{
oeì` oAVa H$m{Ur ñr _mUyg XmQ>rV gm[S>c{ Agé`mg É`mcm ]MmdyZ Kar [m{MdÈ`mgmR>r oZKyZ J{cm. XmQ>rV
o_gicm.
a_m]mAr YS>YS>É`m ôX`mZ{ AmoU P[mP[ [mdcm¥Zr Kar Mmcé`m. ïdm_rOrZt A{dT>åm X¥JcrV Am[Um gdm¨Mr
oAVH$s ode{f H$miOr K{AyZ Kam{Kar [m{Mdmd{, h{ Aw[H$ma A{H$sH$S>{ AmR>drV AmoU Xgw arH$S>{ _mcVr XmamerM Am[cr
dmQ> [mhmV oH$Vr Km]ac{cr Ag{c V{ qMVrV É`m Kamer Amé`m. A¥YmamVyZ É`m¥Zr Am{Q>rH$S>{ [mnhc{, [U _mcVrMr dm
H$m{UmMrM Mmhýc cmJ{Zm. H¥$Xrc cmdZy [mohc{, Xmamcm Hw$cy[ Og{¾`m Vg{Mœ! _mcVr [wT{ Amé`mMm H$mhrM gwJmdm
Zmhr. ^OZm¾`m e{dQ>r Or a{Q>ma{Q>r Pmcr, É`mV M{¥Jac{cr _mcVr Am{μgm]mμ{ er aS>V{ Amh{, Agm ^mg É`m¥Zm hm{Ay
cmJcm.
""_mcVr,A{ _mcVrœ!''
a_m]mAtZr Xm{Z hmH$m H$em]em AmoU H$emgmR>r H$m` H$s É`m Am{gmS> A¥YmamcmM _maé`m AmoU oVgar hmH$ Ver
AwJrM¾`m AwJrM X{Ay OmVmV Vm{M É`m¥Mm H¥$R> ^è$Z `{AyZ, aS>{ H$m{giyZ, É`m _Q>H$Z° Imcr ]gé`m. V{W{ Zgc{é`m
H$m{Umcm Am[U odMmarV Amhm{V h{ Ú`mZmV AgVmhr É`m ï\w¥$XV ï\w¥$XV _m{R>åmZ{ [wgyZ J{é`m, ""_mPr _mcVr Hw$R>{ Amh{
hm{œ? _mPr _mcVr Amcr H$m hm{œ?''

dmïVodH$ É`m d{ir Vg{ Km]aÈ`mM{ \$mag{ H$maU ZêhV{. ïdm_rOt¾`m oeì`mZ{ "É`m gmæ`m¥Zm [wT>{ [m{MdyZ oXé`m
Amh{V,' h{ KmArKmArV [U ï[í>[U{ gm¥oJVc{ hm{V{. "oAH$S>{ Zg{c Va Zm`Sy>]mAt¾`m KatM É`m Xm{KtZm [m{Mdc
Agmd¥. Am[U XmQ>rV A{H$Q>åm H$m|S>é`m J{cm{ [U É`m Xm{Kr A{H$ÊM AgVrc, Zêh{ Agé`mM [mohO{V. V{êhm
Am[é`mcm em{YrV oAVμ`m cm¥]da öm X¥JcrVyZ `{È`m[{jm É`m Xm{Kr, oVWyZ É`mVé`m É`mV öm Kam[{jm Odi
Agc{é`m Zm`Sy>]mAt¾`m KarM Am[é`mcm [m{Mdmd¥, Ag¥ Zm`Sy>]mAtZrM odZdc Agmd¥.

Agm AwcQ> odMma hiyhiy a_m]mAtZm [Qy> cmJcm. Am[Uhr oVH$S>{M OmAyZ _mcVrcm ïdV: [mhmdr ãhUyZ É`m
Xm{ZXm dmQ>{dahr Amé`m. "[U Am[U oVH$S>{ J{cm{ oZ _mcVr oAH$S>{ Amcr Vaœ? [wÛhr Vr A{H$Q>r amhUmaœ! Am[cr
MwH$m_yH$ [S>é`mZ{ Am[é`mcm em{Ym`cm Vrhr [aV{c H$XmoMV°œ! dmQ> cm¥], amÊ, oVgam Þha, A¥Yma JwSw>[. OmAy H$s
ZH$m{œ? Aer odd¥MZm AwcQ>gwcQ> MmidrV AgVm H{$êhm H$m` H$s, É`m¥Zm Pm{[{Mm MwQ>H$m cmJcm.

XMHy$Z Om{ AwR>VmV Vm{ _mcVrM{ A¥Wè$U e{OmarM naH$m_{ oXgc{. H$Yrhr Vg{ Z oXgc{c{ V{ A¥Wè$Uœ! ÞÉ`hr
gH$mir AwR>dVmM É`m A¥Wè$Umda JmT> Pm{[c{é`m _mcVr¾`m H${ gm¥¾`m AïVmê`ïV ]Q>m hmVmZ{ gmè$Z, oVM{ Vm{S¥ >
Hw$admiyZ, [m¥Kè$U ZrQ> KmcyZ _J hgV_wImZ{ gS>mg¥_mO§Zmcm cmJm`Mr `m AmArcm oZÉ`mMr oZpëM¥V gd`œ! É`m
A¥Wè$Umdarc V{ cmS>H{$ _wI_¥S>i AmO V{W{ oXg{Zm. ôX`mV YS>H$s ^acr. dmArQ> V{M odMma _ZmV AwgiyZ Amc{.
[U V{ _ZmV X{Irc Z AwƒmaVm a_m]mAr ¿`m AwR>É`m É`m VS>H$ Zm`Sy>]mAt¾`m KamH$S>{ _mcVr¾`m em{Ymcm oZKmé`m.

[U dmQ> MmcyZ Wm{S>åm [wT>{ OmVmV Vm{M a_m]mAtZm Zm`Sy>]mArM Am[é`mH$S>{ `{VmZm oXgé`m AmoU A{H$Q>åmœ!
Km]æ`m Km]æ`m a_m]mAtZr odMmac{, ""ãhUO{œ! _mcVr Hw$R>{ Amh{œ?''
AmëM`m§Z{ Zm`Sy>]mAr AwÌmaé`m, ""ãhUO{œ! _mcVr Vw_¾`m]am{]a J{cr ãhUyZ _cm ïdm_rOt¾`m A{H$m oeì`mZ{M
gm¥oJVc{œ!''
""AJ ]mArœ! _mPr _mcVrœ! Hw$R>{ hm{ Ag{c Vrœ?''
gÐXrV H¥$R>m¥V AS>Iib{c{ Ag{ H$mhr eáX AwX°JmarV a_m]mAr A{ImØm _wcmgma¹`m hü¥XH{$ X{V aSy> cmJé`m.
Zm`Sy>]mAr É`m¥¾`mhýZ Yram¾`m ]mAr hm{É`m qH$dm É`m¥¾`m [m{Q>Mr A{H$w cVr Aw[da c{H$ H$mhr hadc{cr ZêhVr
ãhUyZhr É`m¥Mm Yra oQ>Hy$Z amohcm Agmdm. a_m]mAtZm hmV X{V É`m ãhUmé`m,
""Ag¥ H$m` Km]aVm AJXrœ! VwãhmAmãhm gmæ`mM oñ`m¥Zm Og¥ ïdm_rOtZr ]wX°Ú`m _mUg¥ YmSy>Z X¥JcrVyZ gm{Sdc¥
Vg¥M _mcVrcm [U ]MmdyZ gm¥^miyZ R>{dc¥ Agc¥M [mohO{. Mcm, ïdm_rOtH$S>{ OmAy `m ÞW_. _mcVr hm{` Z hm{`
oVW{M AJXr gwaojV Amh{. Mcm.''
a_m]mAtZm Agm Yra X{AyZ Zm`Sy>]mAr ïdm_rOt¾`m _¥oXamH$S>{ Mmcé`m Iæ`m, [U É`m¥¾`mhr ôX`mcm H$m`
hm{Arc, H$m` Zmhr Aer gmaIr YwJYyJ cmJé`mdmMZy amohcr Zmhr.

***

VrZ

JmZ¥X ¿`m _¥oXamV AwVac{ hm{V{, É`m¾`m Þm¥JUmV É`m gH$mir H$mhr Xe§Z{¾Nw> AmoU Þû{¾Nw> cm{H$ É`m ïdm_rOtM{
]m{cmdU| `{ArVm{ oAH$S>{ oVH$S>{ qhS>V hm{V{. Am{iIrM{ Xm{Z-Xm{Z, Mma-Mma cm{H$ A{H$Ê Aw^{ amhýZ `m{JmZ¥XOr
^yV^odì`dV§_mZ oH$Vr AMyH$ gm¥JVmV V{ dmImUrV hm{V{. H$m{Ur e¥H$m H$mT>r, Ver e¥H$m H$mT>UmamM{ g_mYmZ
H$aÈ`m¾`m oAa{cm [{Qy>Z oAVa H$m{Ur ^modH$ _¥S>ir AMyH$ ^odì` dV§odé`mMr AwXmhaU{ AoYH$M oVIQ>_rR> cmdyZ
dUuV. ïdV: `m{JmZ¥X H{$êhm¥hr oH$V§ZmVyZ qH$dm ê`o¸$e: g¥dmXmV Ymo_§H$ Aw[X{e Agm H$mhr X{V ZgV. V{ ]hüV{H$
H$emodf`rM H$m{Umer \$mag{ ]m{cV ZgV. H{$di ¿`m¥Mr ^yV^odì` [mhm`M{, É`m¥¾`m _ZmV `{Ar É`m¥ZmM oeì`m¥H$adr
É`m¥¾`m A{H$mÛV Im{crV ]m{cmdc{ OmAr. V{W| _h¥V AJXr _m{OH{$ ÞëZ odMmè$Z AmoU AŸHy$Z KV{ . _J OcmXe§ ZmdmM{
A{H$ Vm¥oÊH$ `¥Ê [wT>| K{V AmoU ÞÉ`j[U{ É`m `¥ÊmV O{ É`m¥¾`m XŸodH$ Ïoí>cm oXg{, V{dT>{ gm¥JV. H$m{Ur Ia{-Im{Q{
ãhQ>é`mg dmX Agm KmcrV ZgV. "Þ^wZ{ ]Vcm`m, _Z  { H$hmœ! gM-PyQ> Þ^wH$m AoYH$maœ! _Ÿ A{H$ AwgH{$ eáXH$m ÚdZr
hý¯œ!' h{ R>m_ AwÌma H$m` V{ `m{JmZ¥X X{V AmoU É`m oeì`mH$Sy>Z É`m Þû{¾Nw> _mUgmcm [aV ]mh{a [m{ModÈ`mV `{Ar.
H$m{Um[mgyZhr É`m OcXem§Vrc ^yV^odì`H$WZmodf`t _h¥V Or X_S>rhr K{V ZgV, É`m A[naJ©hr oZcm{§^V{_wi{ É`m¥Zr
gm¥oJVc{é`m _mohVrda od◊mgy OZm¥MrM Zêh{, Va AY§g¥e`r _mUgm¥Mrhr AoYH$M lÓm ]g{. _h¥V Om{ dmH°$g¥`_
[mirV É`m_wi{ É`m¥Mm A{ImXm-Xwgam Om{ JTy > eáX oZK{ É`mM{ ï[í>rH$aU Om{ Vm{ Am[é`m _VmÞ_mU{ H$am`cm ïdVÊ¥
Ag{. H$sV§ZmV ^OZ Vd{ T>{ ïdV: É`mV a¥JyZ OmAyZ V{ _Z_m{H$i{[U{ AmoU gwa{c[U{ Km{iyZ Km{iyZ ãhUV. É`m d{i¾`m
É`m¥¾`m ^o¸$V„rZ Ao^Z`mZ{ _mÊ É`m¥¾`m X{dcgr ogÓmArMr Wm{adr lm{É`m¥Zm H$iZy MwH{$. [U É`m H$sV§ZmVyZ X{Irc
ïdV:M{ ^OZmd{Ji{ Ag{ ÞdMZ V{ cdc{ehr X{V ZgV. "^OZ g¥Vm|H$mœ! g¥Vm|g{ OmXm _Ÿ μ`m H$hý¥œ?' h{ A{H$ dmμ`
V{dT>{ d{iÞg¥Jr Awƒmè$Z V{ My[ ]gV.

[U `m{JmZ¥XOt¾`m öm _mŸZd£Ìmr_wi{M, oAVa H$m{UÉ`mhr ÞdMZH$mam¥¾`m H$m{UÉ`mhr d¸£$Édm[{jm É`m¥¾`m
d{XmÛVkmZm¾`m J£T>V{odf`t cm{H$m¥da Agm_mÛ` N>m[ [S>{. É`m¥M{ kmZ oAVH{$ JyT> Amh{, gIm{c Amh{ H$r, eáX AwU{
[S>UmaMœ! "Jwam{ïVw _mŸZ¥ ê`m¹`mZ_°' hrM [a_ogÓrMr IyU, Ag{ ^modH$ cm{H$ Am[mgmV ãhUV. AJXr AwKS>åm
odoharMr Im{cr H$mhr Var VoH§$Vm `{V{, [U oOM{ Vm|S> ]¥X H{$c{c{ AgV{ AmoU AwKS>c{c{ H$m{UrM [mohc{c{ ZgV{,
oV¾`m Im{crMm AWm¥J[Um AmëM`§ dmT>drc oVVH$m dmT>dy eH{$c. Ag{ qH$dm ê`m¹`mZ Z X{Vm `{Umæ`m Jwè$M{hr "Jwam{ïVw
_mŸZ¥ ê`m¹`mZ_°' h{ cjU hm{Ay eH{$c, Ag{ H$m{Ur ãhUVmM "É`m Q>dmim¾`m Vm|S>r H$m` cmJVm?' Agm oOH$Sy>Z
oVH$Sy>Z ^modH$m¥Mm Jm|JmQ> hm{Ar.

a_m]mAtMr öm ïdm_r¥dac oZî>mM É`m¥Zm AmO É`m dmQ>{Z{ OmVm¥Zm MmbÈ`moAVH$s Var e¸$s X{V hm{Vr. "_mcVr
`m{JmZ¥Xm¥¾`m _R>mV Oar gwaojV Zgcr AmoU H$mc¾`m X¥JcrV hadcr Agcr, Var Vr H$w R>{ AmoU H$er Amh{ h{ Var
`m{JmZ¥XOr Am[é`m "OcXe§' `¥ÊmV [mhýZ Am[é`mcm Z¶$s gm¥JVrc,' hm odMma É`m ^modH$ AmAr¾`m Km]ac{é`m
_Zmcm Wm{S>m Var AmYma X{V hm{Vm. Vm{ ïdm_r Am[é`mcm öm g¥H$Q>mVyZ H$mhr Var Aw[m`mZ{ gm{S>dVrcM gm{S>dVrc,
Ag{ É`mM{ g_mYmZ É`mM H$arV hm{É`m AmoU É`m oZcm}^r ïdm_rdarc lÓ{Mr Vr H$mR>r Q>{H$sV É`m cQ>[Q>V AgVmhr
_¥oXamH$S>{ P[mP[ Mmcé`m hm{É`m.

Zm`Sy>]mAr öm ^modH$ Agé`m Var ^m]S>åm ZêhÉ`m, cwƒ{ gmYw É`m¥Zr [mohc{ hm{V{, [U ãhUyZ gJiM{ cwƒ{
AgVmV, Agm AÙmVÙm dmX H$m{Ur KmVcm Va É`mcm É`m hmUyZ [mS>rV. `m{JmZ¥XOtMr, H$m{Um[mgyZhr H$mhr Z _mJVm
g_O{c V{ gm¥JÈ`mMr Þd£Ìmr AmoU É`m¥Zr gm¥oJVc{c{ ^yV^odì` AJXr c]mS>rM{ Va H$m`, [U AJXt Im{Q{ Agé`mMmhr
cm{H$m¥V Zgc{cm ]m{^mQ>m, öm Xm{Z [wamê`m¥dè$Z `m{JmZ¥Xm¥odf`r É`m¥Mm Mm¥Jcm Jh© Pmc{cm hm{Vm. V{ g¾N>rc, [am{[H$mar
gmY[w wçf Amh{V h{ Va AwKS>M hm{V{, [U É`m¥¾`m A¥Jr ^yV^odì` dV§ndÈ`mMr A{H$ XŸdr Ïoí>, H$mhr A¥Vkm§Z Amh{,
ömodf`rhr Zm`Sy>]mAtMm od◊mg dmT>V Mmccm hm{Vm. Wm{S>rer eH¥ $m dmQ>{, [U Vr É`m¥¾`m Þm_moUH$[UmodfAr ZgyZ

^yV^odì`-dV§_mZkmZmMr ogÓrM _wir oH$Vr AMyH$ AgV,{ ömodf`r hm{`. É`mMr [arjm K{È`mMr hr ]ar g¥oY Amcr
Agm odMma É`m Zm`Sy>]mAt¾`m _ZmV, _mcVrdarc öm g¥H$Q>mZ{ É`m¥¾`m ôX`m¥V Pmc{é`m H$mcdmH$mcdrVhr
Amé`mdmMyZ amohcm Zmhr.

_¥oXam¾`m É`m Þm¥JUmV öm Xm{Ûhr _ohcm [m` R>{dVmV Z R>{dVmV Vm{M _h¥Vm¥¾`m A{H$m oeì`mZ{ É`m¥Zm gm_m{a{
OmAyZ amIrd dmQ>{Z| _h¥V amhmV É`m _R>m[met Z{c{. Awâ`m amhVmV Z amhVmV Vm{M oAVH$m d{i H$gm]gm Xm]c{cm
Awgmgm Q>mH$sV Q>mH$sV a_m]mAtZr oeì`mcm odMmac{, ""[U Am_Mr _mcVr Hw$R>{ Amh{œ? _mcVrœ?''

É`m¥¾`m É`m AwVmd÷`m ÞûmMr OUy dmQ>M [mhmV Agc{é`m É`m oeì`mZ{, É`m¾`m _wImdarc Am◊mgH$ pï_VmZ{
AmoU Xm{Ûhr [¥O{ daXhïVmaI{ hmcdrV hm{H$mamWu Z_odc{é`m J©rd{Z{ gJi H$mhr R>rH$ Amh{œ!' Ag{ gwModc{. É`m`m{J{
a_m]mAt¾`m oOdmV Ord Amcm. qMVm ¿`m dJ{ mZ{ PQ>[Q> AwUmdcr oVVμ`mM d{JmZ{ AwÉgwH$Vm XwUmdyZ a_m]mAr
""]m{cmdm Zm _J oVcmœ! A¥œ? oAW{ Hw$R{ oXgV Zmhr Vr ? AmUm Zm _mÀ`mg_m{aœ!'' Ag{ H$mHw$iVrZ{ odZdy cmJé`m.
V{êhm AmVm eáX AwƒmacmM [mohO{ ãhUZy AwƒmaVm{ Aem oZè$[m`m¾`m Amod^m§dmZ{ oeì` AwÌmacm,

""_mVmOr, Jwç_hmamO A^r ]wcmV{hr hŸ Am[H$m{œ! K]amoA`{ _Vœ! JS>]S> ^r _V _MmZmœ!''
`m{JmZ¥Xm¥Þ_mU{ É`m¥¾`m oeì`m¥Zmhr eμ`Vm{ Wm{S>{ ]m{cÈ`mMr oeïV [mimdr cmJV{ AmoU `m{JmZ¥X JwçOr¥¾`m
AZwk{dmMyZ H$m{UÉ`mhr Þûmcm H$m{UV{hr dmoMH$ AwÌma ghgm X{Vm `{V Zg{, ^{Q>m`cm Amc{é`mZ¥ m X{Irc _h¥V odMmè
X{Vrc oVVH{$M Þû odMmaVm `{V, hr V{Wrc g¸$ ÞWm Zm`Sy>]mAtZm _mhrV hm{Vr. É`m¥Zr IwU{Z{ a_m]mAtZm XQ>mdc{,
""Wm{S>åm My[ ahmœ!''
oAVμ`mV _h¥Vm¥¾`m Im{crM{ Xma AwKS>c{. Xm{Z-Mma Þû{¾Nw> J£hïW ]mh{a [S>c{. Xm{KrOUr¥Zm oeì`mZ{ AmV Zc{ {,
[U V{W{hr _mcVr oXgcr Zmhr. a_m]mAtZm "]m{cm' Aer IyU hm{VmM É`m¥Zr hmV Om{Sy>Z odMmac{,
""_mPr _wcJr _mcVr, Am[U H$mc¾`m X¥JcrVyZ gm{S>dyZ oAW{ gwaojV R>{dcrV h{ Aw[H$ma _r OÛ_m{OÛ_r
odgaUma Zmhr. _r oVcm Û`m`cm Amc{ Amh{. Hw$R>{ Amh{ _mPr _mcVrœ?''
_h¥Vm¥¾`m IwU{dè$Z oeì` ãhUmcm,
""_mVmOr, Vw_¾`m _wcrcm X¥JcrVyZ _r gm{S>dcr oZ Vw_¾`m Kar [m{Mdm`gmR>r Z{Vhr hm{Vm{, [U oV¾`m
Am{iIr¾`m A{H$m J£hïWm]am{]a Vr ïdgV¥ m{fmZ{ Kar OmV{ ãhUyZ ãhUmcr. Vr ãhUmcr, "Vm{ _mPm OdiMm Amß Amh{.''
""ãhUO{œ? H$m{U Vm{œ?'' odPV{ Ka [wÛhm ^S>H$md,{ Vgm odPc{é`m qMV{Mm S>m|] É`m¥¾`m ôX`m¥V [wÛhm [{Qy>Z
a_m]mAr H$mgmdrg[U{ odMmè$ cmJé`m, ""_hmamO, oAW{ Hw$Ur Am_Mm AmßoAí> Zmhr. _hmamO, H$mhr Var KmV
Pmcm Amh{œ! _hmamO...''
oZëM`r _wÎ{Z{ Am[é`m hmVmMr VO§Zr AwMcyZ É`m ]mAtZm ""Wm¥]m'' Ag{ _h¥Vm¥Zr IwUmdc{. a_m]mArMm Vm{ Z
AmdaVm AmdJ{ hr É`m XQm>dUmæ`m [U ghmZw^yVr¾`m IwU{Z¥ ImS>H$Z° X]cm. dmμ`m¥_mJyZ dmμ`{ É`m¥¾`m Vm|S>mVyZ ]mh{a
KwgÈ`mgmR>r Am{R>m[mer XmQ>cr hm{Vr, Vr V{W{M W]H$cr.
_h¥V S>m{i{ oH$coH$c{ H$è$Z Wm{S>{ A¥V_w§I Pmc{. _J AÉ`¥V X`mΧ ïdamZ{ ãhUmc{, ""_Ÿä`m, VwPr _wcJr haodcr
Zmhr, _mPr hadcr ! X{dmMr oA¾N>m Ag{c Va _r hm [mhm oVcm em{YyZ H$mT>Vm{. [U odMmarZ V{dT¥M ]m{c. oXg{c
V{dT¥M [mhm. gm¥J{Z V{M AŸH$. _Z _mÀ`m hmVr gm{[rd [mhý [ohé`mZ¥. VwPm Agm A{H$hr odMma _ZmV `{Ay XA{ y ZH$m{.
oXc¥g _cm VwP¥ _Z naH$m_¥ H$è$Zœ?
""oXc¥ _hmamO.'' Ag{ gm¥JVmM a_m]mAr Iam{IaM _Z gwÜ Pmé`mgmaIm Pmé`m. _h¥Vm¥¾`m hmcMmcrH$S>{
ZwgÉ`m Q>H$_H$ ]KV amohé`m.
oeì`mZ{ JwçOt¾`m IwUd{ è$Z A{H$ ïd¾N> [amV É`m¥¾`mg_m{a R>{dcr. VrV ïd¾N> [mUr H$mR>m{H$mR> Am{Vc{. É`m
[amVr¾`m qH$oMV° da Agm A{H$ ïd¾N> Amagm q^Vrcm cmdcm. A{H$ g_Ar [{Q>dyZ Odi R>{dcr. _h¥V `m{JmZ¥XOr¥Zr

[irVrc Oc_¥Ê _¥ÊyZ Am[é`m S>m{÷`mda qe[S>c{ AmoU A{H$mJ©oMÌm _¥Ê O[V V{ É`m [amVrVrc [mÈ`mV Q>H$ cmdyZ
[mhmV ]gc{. ◊mggwÓm ^rV ^rV gm{S>rV gma{ OU oZ:ïVáY Pmc{.

Wm{S>åmM d{imV _h¥Vm¥Zr _mZ da AwMcyZ Zm`Sy>]mAtZm odMmac{,
""öm¥Zm A{H$ _m{R>m _wcJm Amh{ Zmœ?''
a_m]mAr M_H$é`mœ! "öm¥Zm H$g¥ H$ic¥ V{œ? A¥Vkm§Zr IamM ]a¥ hm [wçfœ!'
[U Zm`Sy>]mAr H$mhr odef{ M_H$é`m ZmhrV, É`m AwÌmaé`m,
""hm{, _r ïdV:M [ydu Vwãhmg gm¥oJVc¥ hm{V¥ H$r, a_m]mAtZm A{H$ _m{R>m _wcJm hm{Vm. Vm{ cT>mArda J{cm. oVH$´S>{
_macm J{cm. É`mcm AmVm [mM-ghm df¨ AwcQy>Z J{cr.''
""[U Vm{ _macm J{c{cm Zmhr. _r V{M gmJ¥ V hm{Vm{ H$s, öm¥Mm Vm{ dS>rc _wcJm oOdV¥ Amh{. Mm¥Jcm YÃ>mH$Ã>m Amh{.
hm [mhm, _mÀ`mg_m{a Oem Vwãhr Vgm ÞÉ`j[U{ ]gc{cm Amh{. ]m{cVm{ Amh{.''
_h¥Vm¥¾`m ÞÉ`{H$ dmμ`mJoUH$ a_m]mAt¾`mM Zêh{ Va Zm`Sy>]mAt¾`m A¥JmV X{Irc AmëM`m§¾`m M_H$m gUgUV
J{é`m. a_m]mAr WaWaÉ`m ïdamZ{ AwX°Jmè$Z J{é`m,
""_mPm [wÊœ! oOd¥Vœ! X{dm, Vw_¾`m Vm|S>mV gmIa [S>m{œ!''
Zm`Sy>]mAtZr AmëM`m§¾`m [{MmVyZ ïdV:cm Wm{S{g{ gm{S>dyZ odMmac{,
""[U Vm{ öm¥MmM [wÊ H$emdè$Zœ? j_m êhmdr, [U o_Í`m^mg...''
""AwJrM VH§$ ZH$m{. AŸH$, öm¥MmM [wÊ H$emdè$Z V{. É`m¾`m ^mcmda A{H$m KmdmM¥ Im{c oMÛh Amh{. H$m`œ? hm{V¥ Zm
Vg¥œ?''
Zm`Sy>]mAtZm V{ H$mhrM R>mAyH$ ZêhV{ ãhUyZ É`m¥Zr a_m]mAtH$S>{ [mohc{. a_m]mAr MmMaé`m. H$maU É`m¥¾`m
[wÊm¾`m H$[mimda H$m{U¾`mhr KmdmM{ oMÛh ZêhV{. [U V{ ZêhV{ Ag{ Yac{ Va _h¥V Im{Q>{ R>aUma AmoU _h¥Vm¥M{
A¥Vkm§Z cQ>H{ [S>VmM _{c{cm [wÊ [wÛhm oOd¥V hm{È`mMr AmoU hadc{cr H$Û`m gm[S>È`mMr AJXr hmVmer Amc{cr
gwIX eμ`Vmhr [wÛhm Km{a g¥e`mV [S>Umaœ!
""Zg{c Va gm\$ Zmhr ãhUyZ gm¥J, MmMè ZH$m{g.'' _h¥Vm¥Zr hQ>H$c{.
""Vgm H$m{UMmhr dU É`m¾`m S>m{μ`mda ZêhVm.'' a_m]mAr ]m{cy H$s ZH$m{ Ag{ X]Vm X]Vm PQ>H$Z° ]m{cyZ J{é`m.
""ZrQ> AmR>d. gŸÛ`mV J{é`mda VwPm [wÊ cT>mArda J{cm hm{Vm Zmœ? R>rH$ Va, oVW{ hm Kmd cmJcm.''
""hm{ a{ hm{œ! _hmamO, AmR>dc¥ _cm. AJXr Ia¥. É`m¾`m e{dQ>¾`m [ÊmV S>m{μ`mda XwIm[V Pmé`mM¥ É`mZ¥ ocohc¥
hm{V¥ Ia¥M. Am[c¥ A¥Vkm§Z oÊH$migÉ` Amh{.''
ïdV: a_m]mAtZmhr O{ AmR>dV ZêhV{ V{ AmOda É`m¥¾`mV H$m{Umcmhr _mhrV Zgc{c{ Ag{ d£Ìm oAVH{ V¥Vm{V¥V
_h¥Vm¥Zm H$imd{œ! Ia{ R>amd{œ! AmoU Ag{ AJXr ghO Am{KmZ{œ! Zm`Sy>]mAr AJXr MH$sV Pmé`m, _h¥Vm¥¾`m eáXmda
a_m]mAr oAVH$mM ^modH$ odëdmg Zm`Sy>]mAtMm XI{ rc Z ]gU{ AmVm H{$di Aeμ` hm{V{. É`m AJXr [aïW AmoU
AZm{iIr. _h¥Vm¥Zt oAVμ`m [Q>m[Q> É`m [wÊm¾`m oAVμ`m ImUmIUw m AmoU KaMr _mohVr gm¥oJVcr H$s, Vm{ [Êw
É`m¥¾`m S>m{÷`m¥g_m{a V{W{ É`m¥¾`m A¥Vϧí>rcm oXgV hm{Vm, h{ [mI¥S>mVrc [mI¥S>mcmhr ZmH$maVm `{U{ Xwam[mïV êhmd{.
a_m]mAt¾`m AmëM`m§cm Va [mamda Awacm Zmhr. "Vw_Mm [wÊ oOd¥V Amh{, Iwemc Amh{œ!' hr É`m _h¥Vm¥Mr dmμ`{
AŸH$Vm¥Zm É`m¥M{ ôX` AmZX¥ m¾`m cmQ>m¥Zr oAVH{ h{cmdc{ H$r, É`mV _mcVr¾`m hadÈ`mMr AmR>dUhr jU^a ]wSy>Z J{cr.
hadc{cr _wcJr em{YrV AgUmæ`m É`m AmArcm oVMm _{c{cm A{Hw$cVm A{H$ [wÊ oOd¥V gm[S>cm.
""[U gm¥JU¥ V{ [wT{M Amh{.'' _h¥V PQ>[Q> [wT>{ gm¥Jy cmJc{, ""É`m Vw_¾`m [wÊmMm hm A{H$ ïZ{hr [mhm. Vm{ oZ...h¥, hr
[mhm _mcVr Amcr. R>rH$. ZmJ[yaH$S>{ Vw_M¥ Ka Zmœ? h¥, ]Km Va, É`m ïWcr _mcVr É`m¥¾`mer Þ{_mM{ g¥JZ_V H$arV
Amh{. hmM Vm{ J£hïW. H$mc öm¾`m]am{]a _mcVr J{cr. hm{, AJXr g¥Vm{fmZ{ Mmccr Amh{ [mhm. AJXr Vwãhr Oem _cm
oXgVm oZ ãhUyZM oAW{ Amhm h{ Ia{, AJXr Vg¥M h{ _cm oXgV¥ Amh{ oZ ãhUyZ Ia¥hr oVVH¥$M Amh{. oZKmc{,

AmJJmS>r gwQ>crœ! H$m`œ? Aja¥ [wgQ>œ? [U ZmJ[ay H$S>{. _mcVr oV¾`m oÞ`H$am]am{]a ZmJ[yacm oZKyZ J{cr Amh{œ!
æhm{_° æhm{_° æhý_° dfQ°>œ! Z{ÊÊ`m` \$Q°>œ!''

A{H$mJ© oMÌmm¾`m AdYmZmZ{ Pmc{cm Vm{ _h¥V hm _¥Ê AwƒmaVmM hcH${ M hnaUoOZmda S>m{i{ o_Qy>Z [S>cm. oeì`mZ{
É`m AZ{H$ Þûe¥H$moOkmgmoXH$m¥Zt ê`mHy$i Pmc{é`m Xm{Kr ]m`m¥Zm ]m{Q>mZ{ My[ amhÈ`mg XQ>mdyZ V{ `¥Ê _m{S>c{.
É`mgaer H$m{Ry>Z H$m` H$s AmdmO Kw_V Kw_V J{cm AmoU K¥Q>m¥Mm KS> H$m{Ry>Z Var IU IUmUyZ _¥Xmdcm. [amV, g_Ar,
Amagm Þ^£Vr [XmW§ PQ>[Q> oR>H$¾`m oR>H$mUr É`m oeì`mZ{ R>{dc{. dmam KmcrV JwçOt[mer Wm{S>m d{i Vm{ ]gcm AmoU
JwçOtZr qH$oMV° hmV AwMcyZ IwUmdVmM É`m ]m`m¥Zm Vm{ AJXr Im{c AmdmOmV ]OmdVm Pmcm H$s, ""AmVm H$mhr A{H$
AoYH$ gm¥JVm `{Uma Zmhr. ï\y$oV§ AwVacr. H{$di "[wT>{ H$m` H$am`M¥œ?' oAVH$m A{H$ Þû hdm Va odMmam. `m{JmMr V¥Îr
AwVaÈ`m¾`m AmV Oa H$mhr JwçOtZr gm¥oJVc¥ Va oVVH¥$M H$m` V{ AŸH$md¥ oZ H$m{UVrhr AoYH$ MMm§ Z H$aVm AmO
[aVmd¥. AwØmM AwØm.''

A{H$ e¥^a Þû a_m]mAtZm A{H$m ◊mgmV odMmè$Z Q>mH$m`M{ hm{V{; oAVH$m É`m¥¾`m _ZmV É`m _h¥VmZ{ dV§odc{é`m
_mcVrodf`r¾`m d£ÌmmZ{ qMVmVwa odMmam¥Mm Jm|Yi AwS>dyZ oXcm hm{Vm. [U oZç[m`œ! A{H$m AwÌmamZ{ É`m¥M{ e¥^a Þû
oR>H$¾`m oR>H$mUr oWOyZ Q>mH$c{. V{ AwÌma ãhUO{ É`m AwJ©Q> oeì`mM{ "My[' ãhUyZ XQ>mdUma{ ]m{Q>. AWm¨V° Om{ A{H$ ÞëZ
odMmam`Mr AZwkm o_imcr hm{Vr V{dT>mM a_m]mAtZr ê`mHw$i[U{ odMmacm,

""AmVm Amãhr [wT>{ H$m` H$amd¥ ãhUO{ h{ g¥H$Q> Q>i{c ? _hmamO, H£$[m H$è$Z...''
oeì`mZ{ "hm !' ãhUyZ ]m{Q> [wÛhm XQ>mdc{, a_m]mAt¾`m dmμ`mMr cm¥]r R>ac{é`m _m[m¾`m ]mh{a dmT>c{cr hm{Vrœ!
_h¥Vm¥Zr Jw¥JrVé`m Jw¥JrV Ami{o[i{ oXc{ AmoU VwQ>H$, odg¥JV eáXmV V{ [wQ>[wQy> cmJc{.
""hm¥œ! - AmJœ{ ? A¾N>mœ! oH$gH$m{^r oAYa AwYa _V ]m{cm{œ! ]m{cmc cm{H$m¥V Va _mcVr Awac{cr cmO gm{S>yZ
Vw_Mr dŸarU ]Z{cœ! oAW{ Hw$Um[mer MH$ma eáX _mcVr hadé`mMm H$mT>U¥ Zmhrœ! A]rH{$ A]r- W{Q> ZmJ[yacm Omd.
cS>H$s _ŸXmZ_| ^{Q>{cœ! [U Awera H$amc oAW{ -A{H$ amÊ H$mT>mc - o_iUma Zmhr ! ZmJ[yahZý - _wcJr-]ïg,° Mc
XJ{ r Xay Xya Xay œ! Omd cdH$a- ZmJ[ya- _XŸ mZ_|œ! X{I, X{I, XI{ œ!œ! hr [mhm _mcVrœ! Am@ Am@ Am@œ! ]{Q>m, Amœ! _mH${
[mg Omœ!''
_h¥V oZëM{í> [S>c{, oeì` ãhUmcm, ""_mVmOr, Q>ic¥ Vw_M¥ g¥H$Q>œ! AŸH$cmV AmVm JwçOtMm Ao^Þm`œ?
gmjmÉH$mamM{ V{ eáXœ? V{ eáX [mimc Va _wcJr [aV `{Arc. MmcV `{Arc. öm Þm¥Vr, oAW{, Hw$Umer H$mhr A{H$ Z
]m{cVm, JmOmdmOm Z H$aVm, AmO¾`m AmO oZKm oZ ZmJ[ya JmR>mœ! cm{H$mV XwcmŸoH$H$ hm{Arc Vr _mcVr AmUIrZ
oZc§‚m ]ZyZ Xya [iyZ OmAy Z`{ Ag{ dmQ>V Ag{c Va MH$ma eáX Z ]m{cVm ZmJ[yacm Vr Amh{ Vm| VrZ Mma oXdgmV
oVcm JmR>m. ]ïg°, `md AmVm. N>{œ! N>{œ! N>{œ! h{ H$m`œ? \$iœ? XojUmœ? N>{œ! N>{œ! _mVm, \$w cgwÓm Xwgæ`mM öm XdŸ Vmcm
MmcV Zmhrœ! `h _hV¥ A{H$ AcmŸoH$H$ gmYw hŸœ! dŸg{ Vm{ cmIm| Vw_ XI{ V{ hŸœ! [a¥Vw _mVmOr, `h Vm{ gmjmÉH$mar [wçfœ!
A¾N>m, Moc`{œ! A¥ h¥, AmVm A{H$ eáX AoYH$ ]m{cU¥ Zmhrœ! ]mh{aœ!''
oeì`mMm Vm{ e{dQ>Mm eáX oAVμ`m oZYm§amMm hm{Vm H$s, AmVm [mAyc ]mh{a Z Q>mH$c{ Va hm Y¶$m _maVm{ H$s H$m`,
Ag{ dmQ>md{. É`m Xm{Kr Z_ïH$ma H$è$Z \$i{, XojUm, [aV K{AyZ, Jw[My[ É`mM [mdcr ]mh{a [S>é`m; Jw[My[ _¥oXam]mh{a
Amé`m. dmQ>{cm cmJVmM a_m]mAr H$mhr ]m{cy cmJé`m Vm{M Zm`Sy>]mAtZr M{VmdUr oXcr,
""A¥ h¥œ³! dmQ>{Z{ Zmhr. O{ H$m` ]m{cU¥ V{ Karœ!''
Zm`Sy>]mAt¾`m Kar É`m ÞW_ J{é`m. OmVmM Zm`Sy>]mAtZr odMmac{,
""Amh{ H$m hm{ Vm{ J£hïW V_w ¾`m Am{iIrMm œ? V_w ¾`m _cw mMm Hw$Ur o_Ê _mcVrer oAVH$s cJQ> H$arc Agmœ?
_mcVr Aer Wm{S>r AS>H$cr hm{Vr H$m Hw$Um¾`m cm{^mVœ? Vw_Mm oVcm ZH$ma hm{Vm H$r H$m`œ?''

o]Mmæ`m a_m]mArœ! gH$mi[mgyZ oAVH$m d{i oAVμ`m M_ÉH$mnaH$ Yμμ`m¥Zr É`m¥M{ ôX` hmXaV Amc{ hm{V{ H$s,
AmVm É`m¥¾`m _|XyMr odMmae¸$sMr oH©$`mM AJXr _¥XmdV Amcr hm{Vr. É`mVé`m É`mVhr e{dQ>¾`m ÞûmZ{ M_H$y Z É`m
ãhUmé`m,

""Zmhr hm{ ]mArœ! _mÀ`m _mcVrcm _r H$Yrhr Ag¥ ^cV¥ gcV¥ ]m{cVmZm AŸH$c¥M Zmhr, _J oVcm ZH$ma H$gcm
oZ hm{H$ma H$gcmœ? AmVm, Vr qhS>mo\$am`cm OmAr oV¾`m _ŸoÊUr]am{]a, X{dimV OmAr, ZmQ>H$mcm J{cr Ag{c, [U
Ag¥ H$mhr H$w Ur [wçf_Zwì` oV¾`m [naM`mMm ZêhVm. AmVm _mÀ`m _wcmMm o_Ê H$w R>cm, _r Var H$m` gmJ¥ Umaœ? OJ
^Q>H$c{cm _mPm _wcJmœ! [U _mcVr Aer oZKmdr A¥œ³! hm` a{ XŸdmœ!''

""A¥ h¥œ! XŸdmM{ Va AmO X{dmgmaI{ Aw[H$ma Pmc{ Amh{V Vw_¾`mda. [wamUmVrc H$Wm öm `wJr KS>é`mœ! Vw_¾`m
_{c{é`m [wÊmMm AmO [wZO§Û_M Pmcm Zmhr H$mœ? _J hadc{cr _wcJr ^{Q>m`Mr Vr qMVm H$emcmœ? _r gm¥JV{, Vwãhr
AmVm gma{ VH§$- odVH§$ gm{S>m; É`m _h¥Vm¥¾`m AJXr VV¥ m{V¥V gÉ` R>ac{é`m AX°^wV A¥Vkm§Zmda od◊gyZ É`m¥Zr
gm¥oJVc{é`m _mJ{§M Om.''

""N>{œ! Vwãhr `mc VaM ZmJ[yacm _r OmV{.'' a_m]mAr hQy>Z ]gé`m. ïdV:¾`m [m`mda É`m¥Zm AwR>d{MZm.
_mcVr É`m H$sV§Zm¾`m X¥JcrV hadcr, hr ]mV_r É`m Þm¥Vr H$m{Um¾`mhr H$mZmda Z KmcVm a_m]mAr AmoU
Zm`Sy>]mAr Aem Xm{Krhr ed{ Q>r ZmJ[yacm É`m oXderM oZKyZ J{é`m.

***

Mma

_m]mAr Zm`Sy>]mAtgh ZmJ[yacm Vm]S>Vm{] oZKyZ Jé{ `m_wi{ AmoU É`m¥Zr _mcVr hadé`mMm MH$ma eáX H$m{R>{hr
Z H$mT>é`m_wi{ É`m¥¾`m e{Omæ`m[mOmæ`m¥ZmgwÓm É`mMr dmVm§ ZêhVr, _J cm{H$m¥Zm dm [m{ocgm¥Zm H$m{R>cr AgUmaœ?

É`mM oXder amÊr `m{JmZ¥Xïdm_tM{ _Wwa{¾`m cm{H$m¥Zm e{dQ>M{ Xe§Z hm{Uma hm{V{, e{dQ>M{ ^OZ AŸH$m`cm o_iUma
hm{V{. H$maU H$s, ïdm_tMm Vi ^OZ g¥[VmM _Wwa{hýZ hcÈ`mM{ Z¶$s Pmc{ hm{V{. AWm§VM _¥oXam¾`m Þm¥JUmV cm{H$m¥Mr
XmQ>r Z{h_r[{jmgwÓm OmïV Pmcr hm{Vr. É`m¥¾`m Mma _w¹` oeì`m¥¾`m MmŸH$S>rV `m{JmZ¥X_hmamO _Ú`^mJr Aw^{ amhýZ
drUm K{AyZ ^OZ JmAy cmJc{. a¥J MT>V Mmccm. Wm{S>åm d{imZ{ ïdm_rOt¾`m Amk{Þ_mU{ V{ hOmam{ cm{H$hr Aw^{ amhýZ
A{H$_wImZ{ O{êhm Zm_Km{f H$è cmJc{, _m{R>_m{R>{ [IdmO, _£Xw¥J, Pm¥Om, gma»¥ `m, ghñmdoY VmocH$m, A{H$ghm P¥H$maV
É`m eVH$¥ R>oZZmXr Zm_Km{fmcm O{êhm gmW X{Ay cmJé`m AmoU _h¥V ^¸$s¾`m Amd{emV `{AyZ Aw¥M hmVmZ{ VmcmMr JVr
Y£VVa H$aÈ`mgmR>r gmaI{ IwUmdrV O{êhm É`m Y£VVa Vmcmda Zm_Km{fmMr ZwgVr aUKmAr AwSdy cmJc{, V{êhm É`m
ÚdoZqgYy¾`m cmQ>m¥gaer ôX`{ WaWè$Z ¿`mM{ É`mM{ X{h^mZ jU^a gwQ>é`mgmaI{ Pmc{. ^¸$s¾`m AmZ¥XmV V„rZ
hm{AyZ oH$É`{H$ ZmMy cmJc{, oH$É`{H$m¥¾`m S>m{÷`m¥VZy Þ{_mlw Jiy cmJc{, Zm_Km{fm¾`m JOamZ{ gma{ dmVmdaU Xw_Xy_yZ
J{c{.

[U e{dQ>r O{êhm c` gmYyZ _h¥Vm¥Zr Xm{Ûhr hmV da H{$c{ AmoU "em¥V êhm' Aer gyMZm oXcr, V{êhm A{ImØm _m{R>åm
[{Q>rMm g¥JrVm¾`m ^amV ^mVmM \w$Qy>Z J{é`m_wi{ Vr Oer AH$ï_mV° _wH$s hm{AyZ OmV{, Ver Vr odemc g^m A{H$X_
oZ:eáX hm{AyZ J{cr. hý¥ H$m My H$m{R>{ hm{ArZm. Om{ Vm{ gmYwerc ^¸$m¾`m _wIm¥VyZ AmVm [wÛhm H$m{UV{ ^mdagmi ^OZr
[X oZKV{ V{ AwÉgwH$V{Z{ Q>H$_H$ [hmV amohcm.

JmT> Pm{[c{é`m [ø`m¥¾`m KaQ>åm¥VyZ [hmQ>{ Oer É`mMr OmJVr [ohcr cH{$a AHŸ y `mdr AmoU Vr Jm{S> cmJmdr,
VgmM É`m oZ:ïVáY g^{¾`m É`m em¥VV{VyZ H$mhr di{ mZ{ hiyhiy A{H$m gma¥JrMm _¥Oyi gya [wÛhm AwRy> cmJcm. ïdm_t¾`m
^OZmcm gmW X{Umæ`m oeì`mZ{ É`m¥¾`m AmdS>rM{ _ram]mAtM{ Imcrc [X gma¥Jrda Yac{--

]Vm X{ goI H$mŸZ Jcr J`{ em_œ? &&
H$mŸZ Jcr J`{ em_œ? $&& Y£. &&
Jm{Hw$c Yy¥S>r & d£¥XmdZ Yy¥S>r &
Yy¥S>r Am`m{ d©OYm_ && ]Vm X{ goI. $&& 1 &&
""H$mŸZ Jcr J`{ em_œ?'' h{ agmi MaU oAVμ`m AmV§V{Z{ Vm{ ^¸$ JmAy cmJcm, eáXmeáXmcm Amir[mirZ{
Aw¥MdrV nZ¥MdrV _Ywa Amcm[mV Amidy cmJcm H$r, ¿`m¾`m É`m¾`m ôX`mV ¿`m¾`m É`m¾`m oÞ`H$amMr _yoV§ oXgy
cmJcr. Am[UM Am[é`m oÞ`mcm em{YrV Amhm{V, Agm ^mg hm{Ay cmJcm. ""H$mŸZ Jcr J`{ em_œ?' "gm¥J Zm gI{
H$m{U¾`m AmirV _mPm oÞ`H$a c[cm Amh{œ? _r Jm{Hw$i Yw¥Sy>Z Amc{, d£¥XmdZ Yw¥Sy>Z Amc{, d©Om¥V [mhýZ Amc{, [U _mPm
oÞ`H$a gm[S>V Zmhr. gm¥J Zm gI{, Vm{ _Z_m{hZ Hw$R{ Amh{œ? H$mŸZ Jcr J`{ em_œ?'
g¥gmaÞdU VçUVçUt¾`m ôX`mV É`m¥¾`m AŸohH$ oÞ`H$am¾`m ï_£oV OmJyZ ^{Q>rMr Jm{S> ê`mHw$cVm WaWè
cmJcr, [wgy cmJcr, ""H$mŸZ Jcr J`{ em_œ?'
AmÚ`mÉ_ÞdU gmYwg¥V ^¸$m¥¾`m ôX`m¥Zm É`m¥¾`m oÞ`H$amMr Am{T> ê`mHw$idy cmJcr. hm Ord OÛ_OÛ_m¥¾`m
Jm{Hw$id£¥XmdZm¥VyZ ¿`m H$emMm em{Y H$arV, ¿`m H$emMr Am{T> cmJyZ, agè$[a¥Jï[em§¾`m \w$cm{ar Hw¥$OmHw¥$OmVyZ É`m
AmZ¥XH¥$X X{dm¾`m em{YmgmR>r gmaIm YmdV Amh{, É`m¾`m ^{Q>rMr AwÉgwH$Vm AmVV§ {Z{ V{M odMmè cmJcr, "H$mŸZ Jcr
J`{ em_œ? gm¥J Zm gI{, Vm{ X{d HRw >{ Amh{ H$r ¿`m¾`m AmH$f§UmZ{ hm Ord Agm H$mgmdrg hm{AyZ `Jw m{`wJ gmaIm YmdV
Mmccm Amh{œ? ¿`m¾`m _wacrZmX{ OJmdg¥ dmQ>V,¥ Vm{ _wacrYa Hw$R{ Amh{œ? H$mŸZ Jcr J`{ em_œ?'

V{ agmi [X Mmcy AgVmM _Ú`¥Var, \w$ce{O{da oZOc{ AgVm ghgmM Og{ H$mhr H$mS>H$Z° S>gmd{ Vg{, É`m
gmpÉdH$ _¥OwiV{V a_c{é`m g^{¾`m H$mZmcm dmQ>{Z{ A{H$m_mJyZ A{H$ `{Umæ`m Xhm-]mam _m{Q>mat¾`m ^m|»`mMr H$H§$e \$m¥{
\$m¥{ AH$ï_mV° AŸHy Amcr. _o¥ Xam¾`m ¿`m Þm¥JUmV ^OZ WmQ>V Ag{ É`m¾`m VrZ oXem¥Zm AgUmæ`m oVÛhr Xmamer É`m
_m{Q>ar¥[ŸH$s Xm{Z-Xm{Z _m{Q>mar \$m| \$m¥{ H$arV diyZ Wm¥]é`m. `m{JmZ¥Xïdm_tMm cmŸoH$H$ _Wwa{V Xyada \Ÿ$cmdcm
Agé`m_wi{ É`m¥¾`m ^OZmcm oH$É`H{ $ _m{R>{_m{R>{ cm{H$ _m{Q>mar K{AyZ Z{h_rM `{V, É`m¥¾`m[ŸH$rM H$m{Um¾`m Var öm _m{Q>mar
Agmê`mV. [U Var X{Irc ^OZm¾`m ^a a¥JmV hm Agm ag^¥J H$aUmam AmS>Xm¥S>[Um H$am`Mm H$mhr Var g¥H$m{M öm
_m{Q>madmé`m¥Zm dmQ>m`cm ZH$m{ hm{Vm H$mœ? cm{H$ Wm{S>{g{ ÊmgyZ Am[gmV Ag{ Hw$O]wOc{, [U _h¥V `m{JmZ¥XOr ^OZ Og{
JmV hm{V{, Vg{M V„rZ[U{ JmV hm{V{, oAVμ`mV A{H$ Xm¥S>Jm, AwJ©Q> AmoU Aw¥M J£hïW Þm¥JUm¾`m g_m{a¾`m ÙmamVyZ
AmV KwgyZ oYQ>mArZ{ dmQ> H$mT>rV dmμ[rR>mda _h¥V Am[é`m ^OZr Vmà`mgh O{W{ ]gc{ hm{V{, oVH$S>{ gai OmAy
cmJcm, AmOy]mOyM{ cm{H$ É`mcm Am{aSy>Z gm¥Jy cmJc{, "Imcr ]gm', "Ahm{ ehmU{œ!', "Am{T>m Imcrœ! hmV Yè$Z
]gdmœ!' [U Ama{ S>È`mH$S>{ dm Aw[hmgmH$S>{ qH$oMV°hr cj Z X{Vm Vm{ ê`mμ[rR>mda J{cm AmoU Z odMmaVmM da MT>cm.
^OZm¾`m a¥Jm¥V _Z:[yd§H$ a¥Jc{é`m A{ImØm ^¸$m¾`m A¥JmV XŸdr Amd{e g¥MmaVm{. qH$dm AY§d{S>m A{ImXm _Zwì`
_m{R>_m{R>åm g^m¥Vrc ZwgÉ`m OZg¥_Xm§¾`m X{Imê`mZ{M dmam Ý`mcmgmaIm hm{Vm{, [U hm J£hïW AY§d{S>mhr oXgV
ZêhVm, ^m]S>mhr oXgV ZêhVm. ZrQ>Z{Q>H$m d{f, AŸQ>]mO, g_¥Og _wÎm hm{Vr É`mMr. ãhUyZ Vm{ dmμ[rR>mda MT>VmM
_h¥Vm¥¾`m É`m MmŸH$S>rVrc oeì`mZ{ É`mcm Z_©[U{ odMmac{,

""H$m` hd¥ Am[Umcmœ? Ag¥ A{H$X_ dmμ[rR>mda MT>U¥ g^modZ`mcm Yè$Z Zmhr.''
[a¥Vw Vm{ J£hïW V{ AŸH$c{ Z AŸH${c{g{ H$è$Z W{Q> _h¥Vm¥¾`m Odi J{cm AmoU É`m¥Zm ãhUmcm,
""Vwãhm¥cm ]mh{a Hw$Ur _m{R>{ J£hïW ^{Q>m`cm ]m{cdrV Amh{V, Mcm.''
_h¥Vm¥Zr É`m J£hïWmcm ïdV: AwÌma Z X{Vm oeì`mH$S>{ ]m{Q> XmIodc{. oeì` ãhUmcm,
""É`m Wm{a J£hïWm¥Zm ïdV: AmV `{Ay Øm. _h¥V A{H$m X{dmcmM H$m` V{ gm_m{a{ OmVmV; _mUgmcm Zmhr.''
É`m oeì`mH$S>{ Xwc§j H$è$Z Vm{ J£hïW `m{JmZ¥Xm¥Zm XQm>dyZ ãhUmcm,
""VwãhmcmM Amc¥ [mohO{ ]mh{a.''
É`m XQ>mdÈ`mgaer _h¥Vhr M_H$é`mgmaI{ Pmé`mdmMyZ amohc{ ZmhrV.
""^OZ g¥[{Vm{ Amãhm¥cm `{Vm `{V Zmhr.'' V{ H$m¥hr Var eH¥ {$Z{ AS>IiV AwÌmac{.
""Vwãhr hm{AyZ `{V Zgmc Va _r Vwãhmcm Û`m`cm Amcm{ Amh{. ]m{cm, `{Vm H$s Zmhr?''
""hm, AwÓQ>[Um H$m_mMm Zmhr.'' oeì`mZ{ amJmdyZ `m J£hïWmcm \$Q>H$mac{. ""Ag{ Amh{V Var H$mU{ V{ A{dT>{ Wma{
J£hïWœ? Zm¥d gm¥Jm.''
""[m{ocg gw[na¦Q>|S>¥Q>gmh{]œ!''
öm eáXm¥gaer `m{JmZ¥Xïdm_tMr Vr ÞemÛV _wÎmM Zêh{, Va É`m¥Mm Vm{ ^o¸$erc ZIoeImÛV Amod^md§ hr
PQ>μ`mgagm [mcQy>Z Vm{ H$m{Ur Xgw amM V„I, Vm[Q> AmoU ^m¥S>Im{a [wçf oXgy cmJcm. É`m ]m{cdy Amc{é`m J£hïWmZ{
V{ [m{ocg gw[na¦Q>|S>¥Q>M{ Zmd [waV{ Awƒmac{ Zmhr Vm{M A{ImXm dO©_wí>rgmaIm ]iH$Q> R>m{gm É`m¾`m ZmH$mdaM cJmdyZ
`m{JmZ¥Xïdm_tZr Or AwS>r K{Vcr Vr oAVμ`m cm¥] [éé`mda hm{Vr H$s, ZmH$mdarc R>m{emgaer M¶$a Amc{cm Vm{
[mMmaH$ J£hïW Mm¥Jcm Xm¥S>Jm AgVmhr ïdV‘cm gmdè$Z É`mZ{ `m{JmZ¥Xm_mJ{ Or AwS>r K{Vcr, Vr `m{JmZ¥Xm¥¾`m
AwS>r¾`m AYr§ cm¥] X{Irc [S>cr Zmhr. É`m Mmar oeì`m¥Zrhr `m{JmZ¥Xm¥¾`m [mR>m{[mR> Am[c{ YmaXma oM_Q>{ Aw[gyZ
dmμ[rR>mdè$Z Imcr AwS>åm Pm{H$é`m hm{É`m. XmQ>c{é`m _¥S>irV É`m Jm{gmê`m¥¾`m Vem YS>mYS> AwS>åm [S>VmM V{W{
_m{R>m Jm|Yi _mOcm. Am{aS>V Am{aS>V oVH$S>M{ cm{H$ AwRy>Z Aw^{ amohc{, a{Q>ma{Q>r gwè$ Pmcr.
[U Vm{ gd§ ÞH$ma oAVμ`m PQ>[Q> Mmcy hm{Vm H$s, AwS>åm [S>c{é`m ]mOyMr cm{H$m¥Mr XmQ>r AmaS>mAm{aS> H$è$Z
AwR>{Vm{ g^{¾`m oAVa ]mOy¥Zm H$m` Pmc{ ömMr ãhUÈ`mgmaIr dmVm§hr ZêhVr AmoU ¿`m¥Zm H$mhrVar Y¶$m]w¶$s Mmcy

hm{AyZ _h¥V AwS>r Q>mHy$Z [aVV Amh{V oAVH{$ oXgc{, É`m cm{H$m¥Zmhr Vg{ H$m KS>V Amh{, ömMr Va _wirM H$é[Zm
ZêhVr. "Ahm{, H$m`œ? Pmc¥ H$m`œ?' oAVH{$M Om{ Vm{ _m{R>_m{R>åmZ{ odMmarV hm{Vm. V{ H$m` ãhUyZ KS>V Amh{, H$m KS>V
Amh{, h{ Þû _Zm¥V `È{ `moAVH$mgwÓm di{ o_imcm Zmhr. YmS>YmS> AwS>åm Q>mHy$Z Vr Jm{gmdr _¥S>ir XmQ>rV Or Kwgcr,
Vr ZrQ> YrQ>[U{ dmQ> H$m[rV OdiOdi oXg{Zmer Pmcr. H$maU, e{H$S>m{ cm{H$m¥Zr É`m AmH$pï_H$ AmaS>mAm{aS>rgaer
a{Q>ma{Q>r H$arV [wT>{ Kgw yZ É`m Þm¥JUmV A{H$M Jm|Yi AwS>dZy oXcm hm{Vm. Vm{ É`m Jm{gmê`m¥¾`m [Í`mdaM [S>é`mgmaIm
Pmcm. H$m{Ur ãhUmc{, ""_h¥Vm¥¾`m A¥JmV "_hmdraOr H$m g¥Mma hüdm !' hZw_mZOtMm g¥Mma Pmcm! ãhUyZ V{ AwÆ>mU K{V
am_M¥Îm¾`m Xd{ mc`mH´S>{ YmdV Amh{V.'' H$m{Ur ãhUmc{, ""Hw$È`m d{S>[Q>mZ{ _h¥VOtZm Êmg oXcm ãhUyZ V{ dŸVmJc{œ!''
AmoU H$m{Ur H$m{Ur Va É`m ÞemÛV ^o¸$agm¾`m em¥VV{V Jw¥J AgVm hr A{H$X_ Pmc{cr AmaS>mAm{aS> AŸH$y Z jU^a
^mZ gwQ>é`mgmaI{M Pmc{. É`m ïdm_tM{ gwa{c ^OZ Mmcc{é`m Þem¥V Þm¥JUmVyZ AwMcc{ OmAyZ Am[U ghgmM
Xwgæ`m H$m{È`m ïWir, H$m{U¾`mem X¥JcrV \{$H$cm{ Jc{ m{ Amhm{V H$s H$m`, Ag{ Vm{ AmH$pï_H$ Ïë`[mcQ> (Vm{ Q«>®Ûï\$a
grZ) hm{VmM É`m¥Zm ^mgy cmJc{.

oAH$S>{ ¿`m g_m{a¾`m ÙmamH$Sy>Z [m{ocg gw[na¦Q>|S>¥Q>Mm ãhUyZ oZam{[ AmUUmam Vm{ _Zwì` Kwgcm hm{Vm, É`m Ùmam¾`m
]mOycm AwS>r Z KmcVm Xwgæ`m Xmam¾`mM ]mOycm É`m Jm{gmdr _¥S>ir¥Zr ¿`m AwS>åm KmVé`m AmoU oVH$S>é`m XmQ>rV
o_giyZ OmÈ`mMm `ÉZ H{$cm, Vm{ ]wXÚ° `mMm H{$c{cm hm{Vm. É`m ÙmamH$S>{ ]hüV{H$ Ag{M cm{H$ ]godc{c{ hm{V{ H$s, V{
^OZmcm ÞÉ`hr `{V hm{V{, \$ma ^modH$ oXgV AmoU gJ÷`m¥¾`m AmYr `{AyZ _m{R>åm AmïW{Z{ Am[m[é`m OmJm Yè$Z
]gV. Vgm AmïW{dmArH$ ^OZcm{cw[ g_mO ¿`m Ùmam[mer hm{Vm, É`m ÙmamZ{M Am[é`mcm gwIè$[[U{ ]mh{a [S>Vm
`{Arc, Aer _h¥Vm¥Zr VmÉH$mi AQ>H$i ]m¥Ycr. [m{ocg gw[na¦Q>|S>¥Q>Mm oZam{[ ¿`m g_m{a¾`m ÙmamZ{ Amcm, É`mM ]mOycm
V{ Agé`mg [m{ocg `{AZy Aw^{ amohc{ AgÈ`mMm g¥^d \$ma, öm gmR>r É`m MVwa _h¥VmZ{ AmoU É`m¥¾`m oeì`m¥Zr É`m
g_m{a¾`m Ùmamcm Q>miyZ É`m ^modH$ cm{H$m¥Zr XmQ>c{é`m ÙmamH$S>{ _wg¥S>r _macr. É`m¥¾`m _mJm{_mJ É`m [m{ocg
gw[atQ>S| >¥Q>¾`m oZam{Ý`m¾`m hmVyZ oZgQy>Z V{ Jm{gmdr É`m ^modH$ OZm¥Zm ]godc{é`m Ùmam[mer Amc{ X{Irc. AmVm
AmUIr A{H$ _wg¥S>r K{Vcr H$r ÙmamV, H$r cJ{M Ùmam]mh{a.

Aem H£$VoZëM`mZ{ V{ [mMr Jm{gmdr É`m Ùmamer o^S>c{ AmoU V{W{ XmQ>r H$è$Z Aw^{ amohc{é`m É`m É`m¥¾`m ^modH$
lm{É`m¥Zm "dmQ> Øm' ãhUyZ KmArKmArZ{ ãhUmc{.

Vm{ ghgmM É`m ^modH$ ^¸$m¥Mr É`m Ùmam[wT>Mr Vr XmQ>rM A{H{$ar Am{irZ{ Im¥Ømer Im¥Xm o^S>dyZ [gaV [gaV É`m
[mMr Jm{gmê`m¥Zm _Ym{_Y K{Uma{ A{H$ dVw§i KmcyZ C^r R>mH$cr. É`mVrc ÞÉ`{H$mZ{ Am[m[c{ o[ïVwc X{IVm XI{ Vm
Aw[gc{ AmoU É`m Jm{gmê`mda am{IyZ É`m¥¾`m [wT>mæ`mZ{ `m{JmZ¥Xmcm Amkm gm{S>cr,

""Wm¥], A{H$ [mAyc [wT>{ Q>mH$erc Va _macmM Omerc.''
dìŸ Udr JY¥ {, dŸìUdr _wÎm, _mim, ^Jdr dñ,{ Þ^£oV YmaU H{$c{c{, ^OZmV V„rZ oXgUma{, oZÉ` Z{_mZ{ AJXr
Ama¥^m[mgyZ `{AyZ ^m]S>åm _wÎm H$è$Z ]gUma{ AmoU gmÚ`mogÚ`m _mUgm¥gmaI{ oXgUma{ h{ Z{h_rM{ lm{V{ A{H$X_
A{H$OmV o[ïVwc{ am{IyZ É`m o]Mmæ`m gmYew rc gÉ[wçfm¾`mM A¥Jmda AwcQ>c{ ! X{dmdVmar ^JdX°^¸$ ãhUyZ ÞÉ`hr
¿`m¾`m [m`m [S>c{, É`m¾`mM oOdmda AH$ï_mV° A{H$OwQ>rZ{ AwR>c{ ! ! "h{ Amh{ Var H$m`?' Ag{ oXL°>_yT> Pmc{c{ e{H$S>m{
cm{H$ Hw$O]wOy cmJc{, e{H$S>m{ ^`^rV hm{AyZ Þm¥JUm¾`m ]mh{a oZgQy>Z OmAy cmJc{. H$mhr¥¾`m _ZmV ghmZw^yVrhr
OmJZy É`m Y_§[am`U^¸$mcm gm{S>odÈ`mgmR>r X¥Jc H$amdr, Ag{hr `{Ay cmJc{.
[U É`m _h¥Vm¾`m [¶{$ Ú`mZmV Amc{ H$s, "öm ZmZm T>¥JmImcr AmoU T>m|JmImcr N>[yZ d{fm¥Va H{$c{c{ h{ Vrg-
Mmirg Jwß [m{ocgm¥Vrc cm{H$M öm oVÛhr Ùmamer ÞÉ`hr ^OZmcm `{AyZ ]gV Agc{ [mohO{Vœ! É`m¥M¥ H$[Q> Am[Umcm
Aw_Jc¥ Zmhr Ia¥œ! Am[U É`m¥¾`m [¥¿`m¥V [waV{[Ur Jdgcm{ Ia¥œ!œ!' Varhr A{H$ e{dQ>Mm Aw[m` ãhUyZ É`m¥Zr AÉ`¥V
H$H§$e AmoU Aw¥M ïdamZ{ É`m Ii]ic{é`m g_mOmcm hm{H$mac{,
""Ahm{, oAW{ Y_m§Mm Ao^_mZr Hw$UrM Zmhr H$mœ? ^JdmZm, AmVm VyM VwÀ`m ^¸$mgmR>r Ymdœ!''

É`mgaer g_mOmVrc oH$É`{H$ Þm_moUH$ g‚mZ oMS>c{. É`m _h¥Vmodf`r Or H$m` ÞÉ`j _mohVr hm{Vr, Vr É`m¥¾`m
_ZmV AT>i lÓm OmJodUmar hm{Vr. É`m A[naJ©hr, oZcm}^r, ïdY_§ÞMmaH$ ^¸$mda Z OmUm{, o_eZar Þ^£oV
[aY_u`m¥ZrM H$mhr H$w ^m¥S> aMc{ Zg{c H$emdè$Zœ? Aem ^mdZ{Z{ H$mhr YmS>gr ïdY_m§o^_mZr cm{H$ Idic{.
[m{ocgm¥da Xm{Z-VrZ XJS>hr [S>c{, oeê`mJmirMm Va ZwgVm _mam Mmccm.

oAVμ`mV _w¹` ÙmamZ{ cmR>r]¥X [m{ocgm¥¾`m VwH$S>rgh ïdV: [m{ocg gw[naQ¦ >{¥S>¥Q> AmV Amc{, dmμ[rR>mda MT>c{
AmoU IUIUrV AmdmOmV gd§ cm{H$m¥Zm AwÒ{eyZ Amkmo[V{ Pmc{,

""cm{H$hm{, `m{JmZ¥X h{ Zmd K{Vc{é`m öm _Zwì`mZ{ oAW¥ O{ AdS>¥]a AmO[`¨V aMc¥ É`mdè$Z hm Hw$Ur _hmZ°
^JdÖ¸$ Amh{, Ag¥ Am[Umgma¹`m oZ]¨Yerc ZmJnaH$m¥Zm dmQ>U¥ gmhoOH$ hm{V¥. [U Amãhmcm ömMr Or _mohVr
Amh{, Vr AŸH$VmM Vr Am[cr ghmZw^yVr gmhoOH$ Agcr Var gd§ïdr AZmR>mAr hm{Vr, h{ Am[Um gdm¨Zm H$iyZM
`{Arc. öm ïdm_rM¥ gm|J K{AyZ dmdaUmæ`m `m{JmZ¥XmM¥ Ia¥ Zmd Oar Am[U AŸH$mc Var Am[U AmëM`m§Z{ W¶$ êhmc.
`m `m{JmZ¥Xïdm_tM¥ Ia¥ Zmd ao\$AwoÒZ Ah_X Ag¥ Amh{. hm [¥Om]r _wgc_mZ. öm¾`mda [ydu AÉ`¥V H©y$aV{Z{
KmVc{é`m Xm{Z Xam{S>åm¥Mm Amam{[ ogÓ hm{AyZ ömcm [ydu [¥Om]_Ú`{ gmV df¨ H$m÷`m [mÈ`mMr oejm Pmcr hm{Vr.
É`mÞ_mU{ ömcm H$m÷`m [mÈ`mda YmS>È`m¥V Amc¥ AgVm hm Mma dfm¨Zr oVWyZ [imcm. J{cr Xm{Z df¨ ömZ{ öm¾`m öm
Mma oeì`m¥Þ_mU{M AZ{H$ Xwí> cm{H$m¥Zm ^m{dVr O_dZy [wÛhm AZ{H$ Mm{æ`m, Xam{S>{, A[haU Þ^£oV ^`¥H$a Aw[Îd Øm`cm
Ama¥^c¥ Amh{. J{é`m dfu [m{ocgm¥Zr öm¾`m Q>m{ircm AaÈ`mV d{T>c{ AgVm¥ oVZ{ [m{crgm¥da AMmZH$ Jm{÷`m PmS>é`m
oZ AoYH$mæ`mcm Km`mi H$è$Z oZ É`m¾`mM Km{S>åmda ïdma hm{AyZ hm YmS>gr Xwí> [gma Pmcm. É`mZ¥Va Vm{ ]{[ÌmmM
hm{Vm; [U hmM Vm{, Agm g¥e` Amé`mdè$Z öm¾`m ^OZm¥V Amãhr, hm _Wwa{cm Amé`m[mgyZ Jwß [m{ocgm¥Zm ZmZm
d{fm¥Zr XmamXmamda R>{dyZ g¸$ [hmam H$arV Amcm{. AemgmR>r H$s, [Uy § em{Y hm{AyZ dm®a¥Q> gwQ>VmM öm¾`mgma¹`m YmS>gr
A[amÚ`mcm gmWrXmam¥gh AMmZH$ [H$S>Vm `md¥. gd§ [wamdm OwiyZ, ImUmIwUm [Qy>Z, öm¾`m A{H$m gmWrXmam¾`mM
o]Ìm¥]mV_rdè$Z Acmhm]mX{hýZ gwQ>c{c{ dm®a¥Q> h{ [mhm. h{ AmOM g¥Ú`mH$mir Am_¾`m hmVr Amc¥. hr Q>m{ir Va AmVm
^OZ g¥[VmM Jwß hm{AyZ oZgQ>Uma, Agm öm¥Mm ]{V H$ié`mdè$ZM ^a ^OZm_Ú`{M öm¥Zm [H$S>m`M¥ R>ac¥. A{H$m
Xm{Km¥Zm h{ ]{aS> XmX X{Uma ZmhrV, hr AQ>H$i Amãhm¥cm AmYrM Agé`m_wi{ öm¥¾`mda Agm geñ N>m[m Kmcmdm
cmJcm. Am[é`mVrc H$mhr OUm¥H$S>yZ A{H$m gmYyMm hm N>i hm{Vm{ Amh{ Aem ^cÉ`mM g_OwVrZ{ Xm¥S>JmAr, X¥S>{cr
hm{Ay Z`{ ãhUyZ Amãhr oAVH$m AwcJS>m H{$cm Amh{. AmVm Am[U gdm¨Zr Xhm o_oZQ>m¥¾`m AmV h{ [Q>m¥JU _m{H$i¥ H{$c¥
[mohO{. Vg¥M aïÉ`mcm AwØm gH$mi[`¨V H$m{UÉ`mhr ÞH$maMm O_md hm{Vm H$m_m Z`{. Zmhr Va cmR>r MmcdyZ
[m{ocgm¥Zm Vm{ _m{S>mdm cmJ{c. dm®a¥Q>mÞ_mU{ Am_M¥ H$V§ê` Amãhmcm ]Omdc¥M [mohO{. É`mVrc VÍ`mVÍW oZdS>m`M¥
H$V§ê` Û`m`mc`mM¥. [m{ocg, Xhm o_oZQ>m¥¾`m AmV öm [mMr A[amÚ`m¥Zm ]{S>åm R>m{Hy$Z Vwç¥JmH$S>{ K{AyZ Mcm oZ h{
[Q>m¥JU _m{H$i¥ H$am.''

Xhm o_oZQ>m¥¾`m AmV É`m [mMr Jm{gmê`m¥¾`m hmVm[m`m¥V ]{S>åm R>m{Hy$Z É`m¥Zm VwçJ¥ mH$S>{ ZÈ{ `mV Amc{ AmoU É`m
gmæ`m O_mdmMr Am[m{Am[M [m¥Jm[m¥J hm{AyZ É`m [Q>m¥JUmV oMQ>[mIè$gwÓm oXg{Zmg{ Pmc{œ!

[a¥Vw Vm{ [H$S>c{cm Jm{gmdr Iam{Iar H$m{U hm{Vmœ? ïdm_r `m{JmZ¥X H$s ao\$AwÒrZ Ah_Xœ? AmoU _mcVrœ? oVM{
H$m` Pmc{œ?

***

[mM

cmhm]mX¾`m ]¥oXemi{Vrc ]¥oXdmZmdarc _w¹` O_mXmamcm g¸$ Amkm gwQ>cr hm{Vr H$s, AmO H$m÷`m
[mÈ`mdè$Z [iyZ Amc{cm H$Ã>a Xam{S>{Im{a ao\$AwoÒZ É`m¾`m gmWrXmam¥gh Vwè¥$JmV AmUcm OmUma Amh{; V{êhm
H$m{Umhr ]¥oXdmZmcm ömVrc ]©hr AmJmAy H$iy Z`{ AmoU É`mMm H$S>{H$m{Q> ]¥Xm{]ïV R>{dcm Omdm. ""Oa É`mV H$mhr
h`J` Pmcr, Va O_mXma, Vw_¾`mM [m`mV ]{S>åm R>m{H$é`m OmVrcœ!'' ]¥oX[mcgmh{]mZ{ ]Omdc{.

]¥oX[mcm¾`m (O{cagmh{]m¥¾`m) [wT>{ VmR> Awâ`m amohc{é`m É`m _wgc_rZ O_mXmamZ{ qAJ©Or [ÓVrMm gŸoZH$
"g®é`yQ>' H$è$Z ãhQ>c{,

""Or hüOya. Vm{ _m{R>m Xam{S>{Im{a Ag{c, [U _r Aem N>Ý[Ü Xam{S>{Im{am¥Zm öm Vwç¥JmV _mÀ`m[wT>{ ¥XmVr V£U Yam`cm
cmdc¥ Amh{. Vm{ H$m÷`m [mÈ`mhýZ [imcm Ag{c, [U ãhUmd¥ h{ cmc [mUr Amh{. öm X¥S>åm¾`m A{H$m \$Q>H$mæ`mgaer
a¸$ Am{H$m`cm cmdrZ. H¥$]aS>¥M _m{Sy>Z Q>mH$sZ H¥$]aS>¥œ!'' O_mXmamZ{ H¥$]a{Mm cQ>H$Vm X¥S>m hmVr K{AyZ dmæ`mda A{H$
VS>mIm X{Irc hmUcm.

""A¥ h¥œ! _mahmU o]ahmU H$am`Mr Zmhr h¥œ! V{ oOdmda AwXma Pmc{c{ Jw¥S> Amh{V. MwMH$mè$Z H$m_ gmYc¥ [mohO{
Va Vw_Mr H$am_V. _mahmU H$aVm Vwãhr, [U oZïVamd¥ cmJV¥ Amãhm¥cmœ!''

""A¾N>m hüOyaœ! cQ>H$mdcm hm XS¥ >m [wÛhm H$_a{cm oZ Aw[gcr _mPr hr cdMrH$ Or^. öm X¥S>åmhýZ AoYH$
H$am_VrMr Amh{ Vr hüOyaœ! öm X¥S>åmZ{ _mUyg Km`mi hm{Vm{, [U öm oO^{Z{ oOdM{ _macm OmVm.{ VadmarZ{ _mZ VmS{ y>Z
Q>mHy$Z Ord K{Vm `{Vm{, [U a¸$ JiV¥; oO^{Z{ _mZ OerMr Ver R>{dyZ Ord K{Vm `{Vm{ oZ [wÛhm [wamê`mcm a¸$mMm
q]Xgy wÓm [S>c{cm o_iV Zmhr. ãhUZy M VadmarZ{ H{$c{cr hÉ`m [H$S>cr OmV{, [U oO^{Z{ ¿`mcm ÞmU K{Vm `{Vm{ É`mcm
e¥^a hÉ`m¥Mr gyQ>..''

""My[œ! cJm ]H$Z{H$m{œ! Omd. VwÀ`m X¥S>åmgmaIrM VPw r Or^ X{Irc g¥^miVm g¥^miVm _cm [wa{g¥ hm{V¥.''
""A¾N>m gm]œ! X¥S>m H¥$]a{cm [aV cQ>H$mdcm Ver Or^ [U cQ>H$mdyZ Q>mH$cr ]Km Q>m÷`mcm.'' [wÛhm A{H$ _wOam
R>m{Hy$Z O_mXma ]mh{a [S>cm.
""A{ O_mXma A¥Xa Amd. h_mam ]yQ> oH$Ya hŸ AmOœ? Damn fool ! ^yc J`m Vw_œ? Omd, cmd.''
]¥oX[mcmMr Vr oedr ãhUO{ Am[é`m odgamiy[UmM{ H$mŸVwH$ H$aUmamM A{H$ qAJO© r eáX Amh{, Aem g_mYmZmZ{
O_mXmamZ{ Vr AŸH$VmM cmOyZ Or^ ]mh{a XmIdcr, Mmdcr. cJ{M É`m Ao^Z`mcmhr cmOyZ Vm|S>mda hmV R>{dyZ Vm{
hgcm AmoU cJm{cJ Mm{aQ>åmgmaIm ]mh{a OmAyZ ]yQ> KA{ yZ AmV Amcm. Am[é`m Vm|S> [wgÈ`m[mgyZ
qeH$aÈ`m[`¨V¾`m haH$m_r hmVè$_mcmZ{ ]yQ> PmSy>Z É`mZ{ Vm{ ]¥oX[mcm[wT>{ hiyM R>{dcm AmoU ç_mc gm\$ H$aÈ`mgmR>r
Wm{S>m PQH$y cmJcm, Vm{M Vm|S>Mr ogJma{Q> H$mTy>Z ]¥oX[mc ãhUmcm,
""PQ>H$Vm H$m` ç_mcœ? _mÀ`m ]wQ>mZ{ Vw_Mm ç_mc _icm Zmhr, É`m JXi ç_mcmZ{ _mPm ]yQ>M _icm Ag{cœ!''
""gM ]mV hŸ hüOya. Am[cm ]yQ>M _mPm AÜXmVm Amh{ gm]. Am[é`m [m`VZm¥Mr g{dm ]mam df§ H$aVm{ Amh{ ãhUyZ
Va AmO oe[m`mMm O_mXma Pmcm Amh{ hm ]¥Xm.''
hm [wÛhm ]H$V ]gVm{ H$s H$m`, Aem ^rVrZ{ É`mcm Zdm H$m{UMmhr odf` o_iy Z`{ ãhUyZ e{Omar H$mJX Q>¥H$ H$arV
(Q>moA[ H$arV) ]gc{é`m H$maHw$Zmcm ]¥oX[mcgmh{] ãhUmc{,
""A¾N>m, XmXm, cmd Vw_ A[Z{ H$mJX. gömo]öm H$m` É`m ]m{cm [mhý H$emda hê`mV É`mœ?''
O_mXma J{cmg{ ]KVmM Vm{ oZ_Jm{am O{ca É`m H$maHw$ZmH$S>{ [mhýZ, [U H$mhrg{ _ZmerM ãhUmcm,
""H$m` Jm{S>]m{é`m Amh{ hm Ji{H$m[yœ! A{H$ d{i V{ ]¥oXdmZm¥Vc{ ]{aS> [wadc{, [U h{ oe[m`m¥Vrc gmd ]{aS> ZH$m{V.''
H$maHw$Zmcm R>mAyH$ hm{V{M H$s, Zmd Z K{Vm Am[crhr JUZm É`m Xgw æ`m dJm¨VM Amh{ h{hr O{cagmh{] É`mM
dmμ`mV gm¥JV Amh{V. ]¥oX[mc H$maHw$Zm[mer É`m oe[m`mg¥]¥Yr Om{ hm Ao^Þm` X{V hm{Vm Vm{M Ao^Þm` V{

H$maHy$ZXmXm AmoU V{ oe[mAr A{H$Q>{ ]gc{ ãhUO{ É`m O{cagmh{]m¥odf`rhr X{V AgV. É`m_wi{ Z{h_r o\$Q>¥\$mQ> hm{V
Agé`mZ{ H$m{UrM H$m{Um¾`m [mR>r_mJ{ ]m{cc{c{ eáX _Zmcm cmdyZ K{V Zg{. ÞÉ`{H$mMr AmVcr q]J{ ÞÉ`{H$mcm _mhrV
Agé`mZ{ AmoU ÞÉ`{H$m¾`m PmH$é`m _wR>rV ÞÉ`{H$mMm Wm{S>m\$ma dmQ>m Agé`mZ{ J{cr ]mam df} Vm{ XmXm AmoU Vm{
]¥oX[mcgmh{] h{ É`m Vwè¥$Jm¾`m g¥ïWmZMm H$ma^ma A{ImØm g_mArH$ Hw$Qw>¥]mÞ_mU{ A{H$_{H$m¥Zm g¥^miyZ JwÈ`mJm{qdXmZ{
hmH$sV hm{V{. ZdZd{ [`§d{jH$ (gw[naQ>|S>¥Q>) `{V AmoU OmV. Og{ V{ ]¥oXJ£h AT>iM{ AT>i hm{V{, Vg{M h{ O_mXma, XmXm
AmoU O{ca, ömM{ g_mArH$ Hw$Qw>¥]hr J{cr ]mam df} V{W{ AT>i amohc{c{ hm{V{.

]¥oX[mcmMr Amkm AŸHy$Z O_mXma Vwè¥$Jm¾`m AmV OmVmOmVmM _Zmer odMma H$arV hm{Vm. É`mZ{ Xm{Z cm{I¥S>r
\$mQ>H{$ AwKS>dyZ AmVé`m A{H$m _Ú`^mJr¾`m [Q>m¥JUmV [m` Q>mH$VmM hmH$ _macr,

""oedam_, oedam_ hdmcXma oH$Ya hŸœ? ]wcmd AwZH$m{.''
Wm{S>åmM d{imV oedam_ hdmcXma Ym[m Q>mH$sV, Q>mM{cm Q>mM hmUyZ, VmR> Aw^m amhýZ AmoU _wOam R>m{Hy$Z
O_mXmam[wT{ R>mH$cm. gJ÷`m¥Zm "Mc{ Omd' H$è$Z O_mXma A{H$Q>åm Awac{é`m oedam_cm ãhUmcm,
""oedam_, AmO H$m÷`m [mÈ`mhýZ [iyZ Amc{é`m Hw$Um Xam{S>{Im{a ]¥oXdmZmcm É`m¾`m gmWrXmam¥gh öm ]¥oXJ£hmV
YmS>È`mV `{Uma Amh{. O{cagmh{]m¥Zt g¸$ ]Omdc¥ Amh{ H$s, hr ]mV_r Hw$Umcm H$iVm H$m_m Z`{.''
""A¾N>m O_mXmaOrœ!''
""AŸH$y Z K.{ É`m ^`¥H$a Xam{S>{Im{amcm É`m [crH$S>¾`m \$mer¾`m MmŸH$mV A{H$m A{H$cH$m{S>rV ]¥X H$am`M¥. Vy qH$dm
_r öm¥¾`mdmMyZ AmV Hw$Umcm gm{S>m`M¥ Zmhr.''
""O{cagmh{]m¥Zm qH$dm
gw[naQ>|S>¥Q>gmh{]m¥ZmgwÓmœ?''
""Jdma[Um H$è$$ ZH$m{g. WÃ>{Z{ XmV oXgVmV Vg{M [S>VmV, [U A{ImØm di{ rœ! Hw$Ur PmS>ydmcm, g [mH$s,
[mUμ`m, AmV Z{U¥ Va Vy qH$dm _r ]am{]a Agcm{ VaM Z{U¥. H$w Umcm É`m Xam{S>{Im{amer ]m{cVm¥Zm [mohc¥ Va ZaS>¥M
Xm]yZ Q>mH$sZ VwP¥œ!'' Ag{ H$S>H$[U{ gm¥Jy OmVm É`m Ao^Z`[Qw> O_mXmamZ{ É`m¾`m É`m gcJr¾`m hdmcXmam¾`m
ZaS>åmcm hmV KmVcm.
""Hw$UmcmgwÓm ]m{cy Øm`Mm Zmhr.''
""hm¥ hm¥, AmVmM H$em[m`r ZaS>¥ Xm]Vm _mP¥œ? Hw$Umcm É`m¾`mer _r ]m{cy XA{ rZ Va Zmœ! H$m{UMm hcH$Q> ]m[mMm
c{H$ É`m XadS>{Im{amer ]m{cm`cm `{Vm{ Vm{ `{Ay Va X{œ! _J Vm{ _m{R>m O_mXma H$m Ag{Zm öm Vwç¥JmMmœ? Zht Zht
O_mXmagmh{]. j_m _mJVm{, Am[cr Amkm oH$Vr V¥Vm{V¥V[U{ _r [mirZ V{ gm¥Jm`¾`m Pm{H$mV ]m{cyZ J{cm{ Vg¥.''
""Aa{, [U _cm hd¥ V{M Vy A{H$m AWu ]m{ccmg ]m]m. h{ ]K, oedam_ O{ Aem K]mS>m¾`m ÞH$aUr ode{f ]m{cm`M¥
Zm V{ VyM É`m Xam{S>{Im{amer ]m{cm`M.¥ _r MH$ma eáX H$mT>Uma Zmhr. ÞW_ Vy gma¥ OwidyZ AmUrVm|. öm H$m_r Vy
Amh{gM Vgm [¶$m [mVmi`¥Êrœ! ãhUyZ Va VwcmM _r Aem odëdmgm¾`m OmJr Z{h_r Z{_Vm{. h{ ]K, Agm A{ImXm AÃ>c
Xam{S>{Im{a O{êhm `{Vm{ H$Yr H$mir, V{êhmM H$m` Vr Vw_MrAm_Mr o[H$m`Mr Va o[H$Uma [m{irœ! Aer Hw$i¥
e{gdmemImcr OmV ZmhrV ]hüYm. É`m¥¾`mM JmR>rcm Agé`m Va oJÛ`m AgUma. ZmhrVa h{ ^waQ>{ e{H$S>m{ Mma{ O{ öm
Vwç¥Jm¥VyZ `{VmV É`m¥¾`m H$ZdQ>rcm AgUma H$m` oZ Am_Mr _yR> V{ Xm]Uma H$m`œ? Vm{ Vwç¥Jm¥VyZ [iy eH$Uma Zmhr
ömodf`r H$m` Vm{ H$S>{H$m{Q> ]¥Xm{]ïV R>{dcm H$s Pmc¥ Am[c¥ gaH$mar H$V§ê`œ! ]mH$s É`mcm H$m` cmJ{c Vr MŸZ H$è$ X{
AmVé`m AmV- Oa Vm{ Am[é`mcm H$m` cmJ{c V{ Am{Hy$Z Am[cr naH$m_r _yR> ^è$ eH$V Ag{c Vaœ! [U gmdYmZ[U{
A¥œ! ÞW_ ]K Hy$i H$g¥ H$m` V{ ZrQ>[U{ MmM[yZ, Zmhr Va \$Q°> ãhUVm ]©õhÉ`mœ! Amc¥ Ú`mZmVœ? h¥, Om AmVm. Vm{
MmHŸ $, V{ Amdma, Vr AH{ $cH$m|S>r, Imcr H$è$Z PmS>yZ Vmim]¥X H$è$Z R>{d Om. Vr Q>mi{ r `A{ rcM gÚ¥ `mH$mi[`¨V, [U
Hw$Um[mer É`m¥¾`m `{È`modf`r ]m{cVm H$m_m Z`{ h¥ MH$ma eáXœ!''

""N>Q°>, Vr qMVm gm{S>mœ!'' Ag{ AmëdmgyZ oedam_ hdmcXma Vm{ \$merdmcm MmŸH$ gm\$gy\$ H$aÈ`mg oZKyZ J{cm.
É`mZ{ [ohé`m YS>mμ`mcm É`mMm Om{ A{H$ odëdmgmVcm ]¥oXdmZ hm{Vm É`mcm ]m{cmdc{. AmR>-Xhm dfm¨Mr cm¥] oejm
Pmc{cm Vm{ ]¥oXdmZ É`m¾`m H$m_m¾`m VS>\${ _iw { _Hw $mX_ Pmc{cm hmV{ m. É`m ]¥oXdmZm¥¾`m _wH$mX_mcm oedam_
hdmcXmamZ{ Vm{ \$merdmé`m A[amÚ`m¥gmR>r ãhUyZ AJXr AcJ amIc{cm [U KmV[mV H$aUmæ`m oAVa ^`¥H$a
]¥oXdmZm¥Zmhr oZami{ H$m|S>È`mgmR>r _YyZ _YyZ Aw[`m{JmV AmUé`m OmUmæ`m Im{é`m¥¾`m Jm÷`m¥Mm MmŸH$, V{ Amdma, É`m
A{H$cH$m|S>åm, PmSy>ZPwSy>Z R>{dÈ`mM{ Vm]S>Vm{]rM{ H$m_ gm¥oJVc{ AmoU H$S>H$[U{ ]Omdc{ H$s,

""AmO hm MmŸH$ Agm _m{H$im H$è$Z R>{dÈ`mV `{V Amh{ h{ Hw$UmcmgwÓm gm¥JVm H$m_m Z`{. H$Yr ZêhVm Agm
]¥Xm{]ïV R>{dcm [mohO{. _m{R>{ ^`¥H$a ]{aS> Amh{V V{œ!''

_wH$mX_mMr oOkmgm Zgw Vr AwVmcm Mmccr. [U h{ ^`¥H$a ]{aS> H$m{U V{ gai[U{ odMmaVm hdmcXma JmŸÝ`
amIÈ`m¾`m AŸQ>rZ{ AmUIrM VmR>am`M{ h{ Am{iIyZ Vm{ AmS>diU K{AyZ ãhUmcm,

""hmÌm{¾`mœ! hdmcXmaOr, J{é`m dfu _m{R>_m{R>r H$m÷`m [mÈ`mMr oejm Pmc{é`m Xam{S>{Im{am¥Mr Q>m{ir Amcr V{êhm Vr
H$m÷`m [mÈ`mda OmArVm{ Am[é`m Amerdm§X{ _rM gm¥^micr Zmœ? Vãw hr É`m¥¾`m oMR>åm oXé`m, É`m ]mOmamV Vwç¥JmM¥
gm_mZ odH$m`cm Z{VmZm Hw$Ur [m{Mdé`m É`m¥¾`m Karœ? "hiHw¥$S>' Hw$Ur AmUcr _wR>r ^è$Zœ? öm [R°>R>åmZ{ oOdmdaMr
H$gaV H{$cr Vr hdmcXmaOrœ!''

""Aa{, H$m÷`m [mÈ`mda OmUmæ`m ]{aS>m¥[{jm H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ Amc{cm ]{aS> oH$Vr ^`¥H$a Agcm [mohO{
]m]mœ!''

""hm H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ Amc{cm Hw$Ur Xam{S>{Im{a Agcm Zm Var...''
""hm¥œ! My[œ! V{ _r gm¥JUma Zmhr. [U H$m` a{ _wH$mX_, h{ H$y i Oa ]a¥ oXgc¥ Va É`m¾`m oMR°>R>åm [U Z{erc H$m
Vemœ? H$m H$m÷`m [mÈ`mdè$Z Amc{é`mcm [mhVmM e{[yQ> Kmcercœ? Or "hiHw¥$S>¥' o_iVrc É`mV Vwcm [U A{ImØm
Zdæ`m _wcmgmaIm hiXrhýZ o[dim H$arZœ!''
_wH$mX_mcm hd{ hm{V{ V{ gma{ H$ic{. ""Vg¥ "hiHw¥$S>m'M¥ H$m{UV¥oh H$m_ _mP¥ amdœ! H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ Amcm
Va H$m` _mUgmMm cm¥S>Jm hm{Vm{ Wm{S>mMœ?'' (É`m Vwç¥JmVé`m eáXH$m{emV hiHw¥$S>mMm AW§ gm{Û`mMr ZmUr Agm Ag{,
h{ gm¥JU{ ZH$m{M.)
_wH$mX_mcm K{AyZ hdmcXmaOr \$mer¾`m AmdmamV J{c{. _wH$mX_m¾`m hmVmImcrc _m{R>åm ]¥oXdmZm¥H$adr _wH$mX_
MmŸH$, Im{é`m ^am^a gm\$ H$è$ cmJcm Amh{ AmoU É`m¥Zm Adë` V{ AwÌm{OZ X{È`mgmR>r e{cμ`m oeê`m¥Mm AmoU
Z{_μ`m X¥Sw>μ`m¥Mm `Wm`m{»` dfm§d H$arV Amh{ Ag{ [mhýZ hdmcXma É`m A{H$cH$m|S>åm Im{é`m¥[ŸH$s A{H$sV [Ã>m gm{Sy>Z,
[m` [gè$Z, \{$Q>m H$mTy>Z, odgmdm K{V [S>c{. _wH$mX_mZ{ A{H$m ]¥oX_wcmcm É`m¥M{ A¥J aJS>m`cmhr cmdyZ oXcm. É`m
g_mYmZm¾`m Jw¥JrV Amdmam¾`m Wm{aé`m Xmamcm AmVyZ Vmim]¥X H$aÈ`mMr Amdë`H$Vmhr hdmcXmam¥Zm oVVH$ser
dmQ>cr Zmhr.
oAVμ`mV H$m{Um¾`m A¥JmV `md{ Vem Amd{JmZ{ Odi Odi YmdVM ]¥oX[mc [Tw >{, É`m¾`m _mJ{ [waV{[Ur YmdV
O_mXma AmoU Xm{Z-VrZ oe[mAr É`m AwKS>åm \$mQ>H$mVyZ AmdmamV Kwgc{.
""hdmcXma, A{, oH$Xa hŸ hdmcXmaœ!'' ]¥oX[mc JaOcm.
""oAYa-AwYa-V{ oVW{œ!'' JS>]Sy>Z _Hw $mX_ H$mhrVar ]mdMicm AmoU hdmcXmamcm É`m¾`m XŸdmda gm{[dyZ
Am[é`m H$m_mV Am[U X¥J Amhm{V Ag{ XmIodÈ`mgmR>r ]¥oXdmZmZ¥ m h{ H$a, V{ H$a gm¥Jy cmJcm AmoU O_mXmamcm
ãhUmcm,
""gJi¥ gm\$gy\$, R>mH$R>rH$ Pmc¥ Amh{.''
Vm{M ]¥oX[mc ""oH$Ya hŸ dm{ gmcmœ! hdmcXma, A{ hdmcXmaœ?'' Ag{ ]{Ny>Q> Sw>aH$miV É`mM Im{cr¾`m Am{Q>åmda
Q>m[Q>m[ ]yQ> AwS>drV MT>cm. Vm{ Vm{ hdmcXma YS>[S>V AwR>V Agc{cm É`m Im{crg_m{aM oXgcm. ]¥oX[mcmMm [ohcm

JO§ AH$ï_mV° AŸHy$ `{VmM hdmcXmamMr AmYrM JmiU AwS>mcr hm{Vr. gmdè$Z AwR>È`mMr É`mZ{ eμ` Vr M[imAr
H{$cr, [U AY} X{Irc gmdac{ OmÈ`m¾`m AmV ]¥oX[mc Agm Z_{ H$m `{AyZ g_m{a R>mH$cm. _wcJm aJS>rV Agc{é`m
A{H$m [m`mMr JUd{fmMr [Ã>r gm{Sy>Z Q>mH$c{cr, ]yQ> H$mT>c{cm, Xwgæ`m [m`mVrc [Ã>r ZrQ> Jw¥S>mic{cr AmoU ]yQ>
]m¥Yc{cm, KmArKmArZ{ Vm{ ]m¥YrV Q>m{[dOm \{$Q>m S>m{μ`mda MT>dVmZm oVa[mM H$cc{cm Amh{ AmoU É`mMm gm{Jm gwQy>Z
A{ImØm [ohcdmZmgmaIm Im¥Ømdè$Z N>mVrda è$iV Amh{. H¥$]a{Mm [Ã>m cm¥] H$m{[æ`mV [S>c{cm Amh{ AmoU
\$mQ>H$m¾`m oH$éé`m¥Mm OwS>Jm É`m ]¥oXdmZ [m{æ`m¾`mM hmVmV odgamiy[U{ VgmM cm|]H$iV Amh{, Ag{ É`m
hdmcXmaOrM{ AïVmê`ïV Ú`mZ ]yQ> Agc{é`m A{H$m [m`mdaM H$m` V{ Aw^{ R>mH$c{c{ [mhVmM Vem g¥Vm[mVhr _yi¾`m
J_Vr ïd^mdm¾`m ]¥oX[mcmcm hgy cm{Q>é`mdmMyZ amohc{ Zmhr.

""μ`m  O_mXma, Vwãhr O{ Z{h_r ãhUVm H$s, AmUr]mUr¾`m H$m_r oedam_ hdmcXma ãhUO{ AH{ $m [m`mda ogÓ, V{
AJXr Iaœ! [mhm, Vm{ A{H$mM [m`mV [m{ocgr [m{fmI MT>dyZ Iam{IaM A{H$m [m`mda Aw^m Amh{. Xgw æ`m [m`mV É`mZ{
]yQ>X{Irc KmVcm Zmhrœ! H$m` a{, Vm{ VwPm Xwgam o]Z]wQ>r [m` Agm ZwgVm AcJV AwMcyZ Yam`gmR>r R>{dVm{g Var
H$emcm AS>JirgmaImœ? Vm{Sy>ZM Q>mH$Vm{ Wm¥], Mm{amœ!'' ]¥oX[mcmZ{ amJmZ{ cmc hm{AyZ hmV¾`m H$mR>rMm A{H$ VS>mIm
oedam_m¾`m [m`mda _macm.

""A`m`m`rœ! O{cagm]œ! [m`m [S>Vm{, [U ÞW_ _mPr ]mOy Va AŸH$mdr. MmcVm MmcVm \$Q>H$Z° _mÀ`m öm
[m`m¾`m [m{Q>arMm Jm{im Agm MT>cm H$s, _r ]m|] _marV ImcrM [S>cm{ ]Km. ãhUyZ öm Im{crV Vm{ [m`mMm Jm{im
Xm]dyZ AwVadrV hm{Vm{. gaH$ma, H£$[md¥V, ömV Or H$mhr H$gya Ag{c Vr _m\$ H$soO`{.'' hdmcXmamZ{ PQ>H$Z° ]VmdUr
[U ]VmdUr H{$cr.

""_m\$œ? H$m_mda AgVmZm [Ã>m \{$Hy$Z Vy [gè$Z [S>c{cm oAWœ{ ! Vwcm j_m H{$cr Va AwØm gmæ`m oe[m`m¥¾`m
[m{Q>æ`m¥M{ Jm{i{ dmQ>{c Vê{ hm Ag{M VmR>è$Z MTy> cmJVrc. AmU Vm{ [Ã>m oAH$S>{. O_mXma, oe[m`m¾`m H¥$]a{Mm hm [Ã>m
öm¾`m J÷`mV Hw$Ë`m¾`m [Q°>Q>åmgmaIm Agm Jw¥S>mim. A¥ h¥, Agm! h¥, R>rH$. AmoU ömcm AgmMm Agm, A{H$m [m`m¥VM
]yQ> KmVc{cm, oVaÝ`m \${ Q>åmMm gm{Jm gwQ>c{cm, H$w Ë`mgmaIm [Ã>m J÷`mV Jw¥S>mic{cm, gmæ`m ]¥oXdmZm¥¾`m am¥J{VyZ
oVH$S>{ H$m`m§c`mV _m{R>åm \$mQ>H$m[wT>{ KA{ yZ `m. Mcmdœ! VwÀ`m ]m[mMm - É`m gw[na¦Q>|S>¥Q>gmh{]mMm - oVH$S>{ _cm
Q>{oc\$m{Z Amc{cm H$s Xam{S>{Im{am¥Mr A{H$ [H$S>c{cr Q>m{ir AmVmM `{Uma ãhUyZ. oZ Vy oAW{ [m` aJSy>Z K{V [S>cmg
H$m`œ? Mcmdœ!''

gJ÷`m¥¾`m [wT>{ É`m hdmcXmaOrM{ V{ odoMÊ gm|J, É`m¾`m_mJ{ VmS| >mcm ç_mc cmdyZ hgUmam Vm{ O_mXma,
É`m¾`m_mJyZ Vm{ _wH$mX_, V{ ]¥oXdmZ Aer Vr o_adUyH$ [wT>{; dmQ>{Z{ O{W{ O{W{ ]¥oXdmZm¾¥ `m am¥Jm¥_YyZ Omd{ cmJc{, V{W{
V{W{ É`m Im{ Im{ hgV Amh{V AmOy]mOycm AmoU Vr J¥_V [mhmV _ZmVyZ hgUmam [U dada g¥Vm[mZ{ VmR>ac{cm Vm{
oZ_Jm{am ]¥oX[mc gJ÷`m¥¾`m _mJyZ Aer Vr ïdmar ]¥oXJ£hm¾`m _m{R>åm \$mQ>H$mVrc _w¹` H$m`m§c`m[mer Amcr.

Vm{ É`m ^`mU Vwç¥Jm¾`m É`m _w¹` cm{I¥S>r Ùmam¾`m OmS> JOm¥Zm Yè$Z ]mh{a¾`m ]mOycm Aw^m Agc{cm A{H$ Jm{am
gmO¨Q> ]¥XwH$mZ¥ m go¥ JZr am{Ic{é`m Xhm[mM oe[m`m¥gh Aw^m Agc{cm ]¥oX[mcmcm oXgcm. É`m¾`m_mJ{ ]mh{è$ZM AŸH$y
`{Umam [m`]{S>åm¥Mm IiIimQ>hr AŸHy$ Amcm. `{Uma hr Vr Xam{S>{Im{am¥Mr Q>m{ir Amcr X{Irc, h{ ]¥oX[mcm¾`m Ú`mZmV
Amc{. öm ]mö g¥H$Q>mcm Vm|S> X{È`mgmR>r J£hH$ch o_Q>dyZ H$m_miy AmoU odëdmgy O_mXma-hdmcXmam¥Mr A¥VJ§V OyQ>
H$aU{ ÞW_ Adë`, Agm É`m Vwç¥Jm¥Vrc Q>rM^a amOH$maUmVcm ]I{S>m o_Q>dm`Mm odMma PQ>μ`mgaer H$è$Z
]¥oX[mcmZ{ O_mXmamcm gm¥oJVc{,

""oedam_cm gm{Sy>Z Øm. Pmcr V{dT>r odQ>¥]Zm [wa{. [wÛhm Ag¥ H$è$ ZH$m{g ãhUmdœ¥ !''
O_mXmahr V{M odZodUma hm{Vm. oedam_ H$m_mMm _mUyg. AmVcr Hw$c¥JS>r É`m¾`mM hïV{ MmcUma. É`m
Hw$c¥JS>åmV ]¥oX[mc _hme`m¥Mrhr ^mJrXmar hm{VrM. O_mXmam¾`m AmoU ]¥oX[mcm¾`m S>m{÷`mS>m{÷`m¥VyZ h{ g¥^mfU Z
]m{cVm Pmé`mgmaI{M hm{V{, _VμŸ ` Owié`mgmaI{M hm{V{. VÉH$mi oedam_ hdmcXmamM{ Xm{Ûhr ]yQ>, [Q>H$m, [Ã>m,

oH$éé`m¥Mm OwS>Jm É`m¾`m A¥Jmda oR>H$¾`m oR>H$mUr em{^y cmJyZ Vm{ ""A{ JÓm, oAYa Amd. A{ Mm{a, Aw[a Omd.'' Aem
oeïVdma ^mf{Vrc Amkm gm{S>rV Am[é`m hmVmImcrc _wH$mX_ ]¥oXdmZm¥_Ú`{, J„r_Ú`{ Pw¥OrMm H$m|]S>m AmadV
qhS>mdm, Vgm qhSy> cmJcm.

Vwç¥JmMm Vm{ AOñ XadmOm H$aa° H$è$Z AwKS>cm. gmO¨Q> É`m [m`]{S>r IiIidrV `{Umæ`m Xam{S>{Im{am¥¾`m
Q>m{irgh AmV Amcm. ]¥oX[mcmZ{ É`m¾`m [wT>M{ AmVrc Xwga{ cm{I¥S>r Xma AwKS>dyZ _w¹` ]¥oXJ£hm¾`m ^`mU [U ^ê`
[Q>m¥JUmV V{ Xhm-]mam Xam{S>{Im{a Am{irZ{ Aw^{ H$aodc{. É`m¥¾`mda oedam_ hdmcXmamcm X{Ia{I H$am`cm gm¥oJVc{
AmoU H$m`m§c`mV OmAyZ gmO¨Q>H$Sy>Z gma{ H$mJX g_OmdZy K{Ay cmJcm.

oAH$S>{ Vm{ _wH$mX_ H{$êhmM Vwç¥JmV OmAyZ É`m¾`m odëdmgmVrc ]¥Øm¥Zm gm¥JVm Pmcm hm{Vm H$s,
""AmO H$m÷`m [mÈ`mhýZ [iyZ Amc{cm Hw$Ur AÃ>c A[amYr `{Uma. [U Hw$Umcmhr h{ H$iVm H$m_m Z`{.''
É`m ]¥Øm¥Zr Xwgæ`m ]¥oXdmZm¥Zm, É`m¥Zr oVgæ`m¥Zm VrM Jwß ]mV_r É`mM AQ>rda Hw$O]wOyZ gm¥JVm gm¥JVm É`m
]¥oXJ£hmVrc ÞÉ`{H$ ]¥oXdmZmcm H$iZy MwH$c{ hm{V{ H$s, ""AmO Hw$Ur H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ Amc{cm ]{aS> `{Uma Amh{,
[U h{ Hw$Umcmhr H$iVm H$m_m Z`{œ!'' É`m_wi{ ¿`mcm oZo_Ìm gm[S>c{ Vm{ Vm{ ]¥Xr, dm®S>§a, _wH$mX_, oe[mAr É`m Q>m{ircm
[mhÈ`mgmR>r É`m [Q>m¥JUm¾`m Odi[mg H$m{R>{ Var `{AyZ a|JmiV hm{Vm. oe[m`m¥Mm Km{iH$mhr V{W{ Aw^mM hm{Vm.
öm A{dT>åm OUm¥¾`m g_j Agé`m AÃ>c Xam{S>{Im{amda Am[U gÌmm JmOdrV Amhm{V, ömMr Jod§î> OmUrd
oedam_ hdmcXmam¾`m \w$Jc{é`m N>mVrVgwÓm _mdZ{ mer Pmcr. Am[é`m H$aS>åm oeïVrM{ ÞXe§Z H$è$Z gdm¨da Am[cr
N>m[ [mS>m`Mr AZmda oA¾N>m hm{AyZ É`m Xam{S>{Im{am¥Vrc É`mVé`m É`mV â`mc{é`m AmoU gmŸã`em oXgUmæ`m A{H$mcm
hdmcXmamZ{ AwJrMM X¥Sw>μ`mZ{ oS>dMyZ ãhQ>c{,
""A{, grYm IS>m hm.{ h{ Ka Zmhr VPw ,¥ Acmhm]mXMm Vwç¥J Amh{ hm. oAW¥ ÞÉ`{H$mcm oeïVdma Aw^¥ amohc¥
[mohO{.''
oedam_ hdmcXmamMr hr VmR> Amkm É`m gmŸã` Xam{S>{ImamZ{ AŸH$cr; [a¥Vw É`m¥¾`mVrc Om{ A{H$ Aw¥M, oZT>m§dc{cm,
X{IUm, Xwí> hgy Am{R>mda gmaI{ I{iV Agc{cm Xam{S>{Im{a hm{Vm, É`mcm hdmcXmam¾`m AŸQ>rMr J¥_V dmQ>é`mgmaI{
oXgc{. hdmcXma [mR> o\$adVmV Vm{M É`mZ{ hdmcXmamgmaI{ VmR>é`mM{ gm|J AmUyZ _m{R>åmZ{ ãhQ>c{,
""A{, grYm Mcm{. h{ Ka Zmhr VwP¥. Acmhm]mXMm Vçw ¥J Amh{ hm.''
Am[é`mcm H$m{UrVar d{S>mdc{, h{ oedam_¾`m Ú`mZmV Amc{. AmOy]mOyM{ cm{H$ hgc{, [U H$m÷`m [mÈ`mMm AÃ>c
Xam{S>{Im{a Vm{ hmM Agmdm Aer e¥H$m _ZmV `{AyZ oedam_ hdmcXmamZ{ É`m¾`m dmQ>{cm A{H$X_ OmÈ`mV Am[U MyH$
H{$cr Ag{ VH§$c{ AmoU É`mM{ d|JmS>U{ Og{ Ú`mZrM Amc{ Zmhr Ag{ XmIdyZ Xwgæ`m ]mOycm qhSy> cmJc{.
oAVμ`mV gmO¨Q>Mm Q>m®_ Hw$Êm É`m [Q>m¥JUmV Kwgcm. É`mcm É`m H$S>H$ oeïVr¾`m Vwç¥JmVhr H$m{Ur AmS>H$mR>r
H{$cr Zmhr. _mUgm[{jm H$mhr ÞX{em¥V Hw$Ë`m¥Zm AoYH$ ïdV¥ÊVm AgV{œ! É`mVhr gmO¨Q>Mm Hw$Êm Vm{œ! oedam_ hdmcXma
É`mcm Hw$admiy cmJc{. Q>m®_Z{ Am[c{ Xm{Z [m` AwMcyZ hdmcXmam¾`m H¥$]a[Q°>Q>åmda R>{dc{, oAVμ`mV É`m oZT>m§dc{é`m
Xam{S>{Im{amZ{ _m{R>åm AOrOrZ{ hmH$ _macr,
""Wm{S>{ oAH$S>{ `mc H$m, amdgmh{]œ? A{H$ AO§ Amh{ XmgmMm.''
""öm AwÓQ>, Xíw > _mUgmda X{Irc Am[cr N>m[ [S>crM Vaœ!'' Ag{ "amdgmh{]' Aem É`m Xam{S>{Im{am¾`m Z_©
g¥]m{YZmZ{ hdmcXmamZ{ VmS>c{ AmoU É`m¾`mH$S>{ X`miy Wm{adrZ{ OmAyZ Vm{ ãhUmcm,
""H$m` hdœ? ]m{c, o^Ay ZH$m{g.''
Vm{ Vm{ cwƒm Xam{S>{Im{a JmcmV hgyZ _m{R>åmZ{ ãhUmcm,
""_r Vwãhm¥cm Hw$R>{ ]m{cmdc¥œ? _r É`m Q>m®_ Hw$Ë`mcm ]m{cmdc¥. É`mcm gm¥JUma hm{Vm{ H$s, Agm ]{oeïV Aw^m amhý
ZH$m{g. hm Acmhm]mXMm Vwç¥J Amh{. ÞÉ`{H$mZ{ oAW{ oeïVdma Aw^¥ amohc¥ [mohO{.''
[wÛhm gma{ ]¥oXdmZ AmoU oe[mAr [U hgc{. hdmcXma g¥Vm[c{,

""ewÓ JmT>d AmhmV Vwãhr cm{H$œ!''
Z_©[U{ hgV Xam{S>{Im{a AwÌmacm,
""AmoU Am[U Am_M{ gaXmaœ! ]m{cmc V{M Ia¥œ!''
Vm{M ]¥oX[mc É`m [Q>m¥JUmV gmO¨Q>mgh É`m ]¥oXdmZm¥Mr Am{iI gmO¨Q>H$Sy>Z arVga H$è$Z K{È`mgmR>r Amcm.
[ohé`m YS>mμ`mcm gmO¨Q>Z{ ]¥oX[mcmcm XmIdcm Vm{ oZT>m§dc{cm, Aw¥M, N>×r hgy Am{R>mda gXmZ° H$Xm AgUmam
A[amYr.
""hmM Vm{ `m{JmZ¥X- AWm§V° ao\$AwoÒZ- H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [imc{cm ]¥Xr. öm XadS>{Im{am¥¾`m Q>m{iμ`mVrc
[ohé`m H©$_m¥H$mMm Amam{[r.''
A{ImØm amOmMr ÞepïV ^mQ> JmV AgVm Ogm Vm{ amOm AoYH$ AŸQ>rZ{ \w$JV OmVm{, Vgm Vm{ Amam{[r `m{JmZ¥X
AWm§V° (Aw\§$) ao\$AwoÒZ Vr Am[cr ÞepïV É`m gmO¨Q>H$Sy>Z _m{R>åm VmR>åmZ{ AŸH$V hm{Vm. cmO{Mr dm ^`mMr Va H$m`
[U qMV{Mr X{Irc A{ImXr N>Q>m É`m¾`m _wÎ{da ZêhVr. É`mM{ ^aXma Jmc AmoU oOdUr S>mdrH$S>{ _waSy>Z, S>mdr ^wdAr
AwS>dyZ AmoU AwOdm S>m{im o_MH$mdyZ AmVé`m AmV N>×r[U{ hgÈ`mMr Or É`mMr A{H$ YmQ>Ur Ag{, Vg{ hgV Vm{
]m{cyZ Wm¥]c{é`m gmO¨Q>cm ãhUmcm,
""gm], Agm AÛ`m` H$m ]a¥ H$aVmœ? _cm Mma d{im \$Q>H{$ _mac{c{ Amh{V oZ H$_rV H$_r MmŸXm ]¥oXJ£h¥ Var _r
[mhýZ Amcm{ Amh{, oAVH¥$ Var _mÀ`modf`r öm oÞPZagmh{]m¥Zm AoYH$ gm¥Jmd¥ Am[Uœ! ãhUO{ _mPr Iar `m{»`Vm
É`m¥Zm [Qy>Z h{ oÞPZagmh{] _mP¥ `Wm{oMV AmoVÍ` oZ _mZ_`m§Xm amIVrc.''
gmO¨Q>Mr É`m Xam{S>{Im{amer Jé{ `m _ohÛ`m^a, Vm{ É`m¾`m hmVmV hm{Vm V{dT>åmV, Iy[ KgQ> Pmcr hm{Vr AmoU É`m
Amam{[r¾`m Aem oZè$[Îdr ]H$È`mVhr Or A{H$ Im{M Ag{ Vr gmO¨Q>cmhr AmdSy> cmJcr hm{Vr. ]¥oX[mcmcm
O{cagmh{] ãhUm`M{ gm{Sy>Z ao\$AwoÒZ "oÞPZagmh{]' ãhUyZ ãhUVmM É`m¾`m qAJ©Or ^mf¾{ `m AkmZmMr Q>a
AwS>odÈ`mgmR>r gmO¨Q> _m{R>åmZ{ hgcm.
""N>mZ, N>mZœ! Vwç¥JmdaMm hm Om{ AoYH$mar Vm{ Oa "oÞPZagmh{]', Va VwÀ`mgmaI{ O{ Xam{S>{Im{a Vwç¥JmVrc H$Ÿ Xr
V{ "O{cagm]' ãhQ>c{ [mohO{V, Zêh{ H$mœ?''
""Am®\$ H$m{g§ o_. gmO¨Q>gmh{]œ! `g°œ! Vw_¾`m ]]Ou qAp»cecm V{ _mZdV Zg{c [U H$aμ{ Q> J©®_®oQ>H$c qAp»ce
ãhUO{ _r ãhUVm{ V{M. Oa oÞPZ ãhUO{ Vçw J¥ oZ O{c ãhUOh{ r Vwç¥JM, Va oÞPZa oZ O{ca hm Xm{Ûhr eáXmM¥ m
H$m{UMm Var A{H$M AW§ hm{V Zmhr H$mœ? ê`mH$aUmÞ_mU{ Var Om{ O{ca Vm{M oÞPZa. oÞPZa oZ O{ca A{H$mM _mi{M{
_Ur. qAp»ce H$emer Imd¥ V{ _cmhr H$iV¥ ]a¥ H$m o_. gmO¨Q>gmh{]œ!''
""`mJ{ mZX¥ M Amh{g Vyœ! ]a¥, H$m` a{ ao\$AwoÒZ, Vwcm MmaXm \$Q>H{$ _mac{ V{ H$m` ãhUyZ a{œ? V{ Zmhr gm¥oJVc¥gœ?''
gmO¨Q> oOkmgcm.
""V{ H$maU AJXr gai Amh{ ]Km. [U öm O{cagmh{]m¥Zm amJ `{Uma Zmhr Va gm¥JVm.{ Xm{Z O{caZr _mÀ`m
ãhUÈ`mÞ_mU{ _cm Mm{è$Z A\y$ ImAy oXcr Zmhr ömgmR>r _r É`m¥¾`m S>m{μ`mV Wmir[mQ> _mac¥ ãhUZy Xm{ZXm \$Q>H{$
Imd{ cmJc{ oZ Xm{ZXm¥ AmUIr Xm{Km¥ O{cagmh{]m¥¾`m ãhUÈ`mÞ_mU¥ _r É`m¥Zm Mm{è$Z hê`m oVVμ`m [Ÿem¥Mr cmM
Mmacr Zmhr ãhUyZ _cm \$Q>H{$ Imd{ cmJc{.''
cmM ImÈ`mMr Jm{í> Jm{í>r MmcVm MmcVm oZKVmM gmO¨Q>m¾`m [m{Q>mV Jm{im AwR>cm. Z OmUm{, hm ]mìH$i Amam{[r
Am[é`modf`rhr H$mhr ]Hy$Z OmVm{ H$s H$m`, Ag{ É`mcm Pmc{. H$maU J{é`m [¥Yam oXdgm¥V gmO¨Q>cmhr Mmirg-[Ümg
ç[`{ É`m Amam{[rZ{ Mmac{c{ hm{V{M. hmVKS>r (naïQ>dm®M) [mhÈ`mV J¥Vw cm{g{ XmIdyZ gmO¨Q>Z{ ao\$AwoÒZ¾`m É`m
dmμ`mH$S>{ Xwc§j H{$c{, ]{c Pmcr Ag{ ]¥oX[mcmcm gwModc{ AmoU Vr gmar Q>m{ir É`m ]¥oX[mcm¾`m hmVr arVga gm{[dZy
gmO¨Q> VwçJ¥ m¾`m \$mQ>H$m]mh{a oZKyZ J{cm.

cJ{M É`m Xam{S>{Im{am¥¾`m Q>m{ircm \$m{Sy>Z oZaoZam÷`m Im{é`m¥VyZ É`m amIrd \$mer¾`m MmŸH$m¥V H$m|S>È`mV Amc{.
É`m¥¾`mV Xm{Km-oVKm¥¾`m Vm|S>mda ^`¥H$a qMV{Mr N>m`m [gacr hm{Vr. A{H$OU- É`mM{ Zmd oH$eZ- hm Va [yU§
[ëMmÌmß oXgV hm{Vm. ]mH$sM{ ]¥oXemi{Vhr Z£É`emiV{ Agmd{ Vg{ oZpëM¦V, oZS>a AmoU oZT>m§dc{é`m AŸQ>rV dmdaVmZ¥ m
AmT>iV. gJ÷`mV oZS>a AmoU oZT>m§dc{cm hm{Vm Vm{ `m{JmZ¥X- AWm§V° ao\$AwoÒZ Ah_X.

É`mcm \$mer¾`m A{H$cH$m|S>rV ode{f ]¥Xm{]ïVmV R>{dc{ hm{V{. ãhUO{ É`m¾`m Im{cr[mer O_mXma AmoU oedam_
hdmcXma öm¥¾`mdmMyZ H$m{Umcmhr OmVm `{V ZêhV{. [U É`m_wi{M Vm{ gdm¨[{jm AoYH$ MŸZrV hm{Vm. A[{j{Þ_mU{M
oedam_¾`m hïVH$m¥Zr É`m Xam{S>{Im{amM{ O{ H$mhr gmWrXma Acmhm]mXcm AOyZ c[yZN>[yZ _m{H$i{ amhmV hm{V{, É`m¥Zm
]¥oXJ£hm¥Vrc É`m ao\$AwoÒZ¾`m oMR°>R>åm [m{Mdé`m AmoU `W{¾N> "hiHw¥$S>{' H$mamJ£hmV OmAy-`{Ay cmJcr. Wm{S>r A\y$,
]arM V¥]mIy AmoU AYyZ_YyZ o_R>mAr ao\$AwoÒZ¾`m A{H$cH$m|S>rV Jßw [U{ [m{My cmJcr AmoU AÞÉ`j[U{ É`m¾`m
ZJX, o[d÷`mY_H$ gm{Û`m¾`m oJÛ`m O_mXma, XmXm AmoU O{ca öm¥¾`m oIem¥V [Sy> cmJé`m.

ao\$AwoÒZ¾`m `m{JmZ¥Xïdè$[mVrc OQ>m, XmT>ro_ë`m gJ÷`m AwVè$Z JiZy Jé{ `m AgyZ AmVm Vm{ A{H$ N>Q>{c
_wgc_mZ ]Zc{cm hm{Vm. É`mcm `m{JmZ¥Xm¾`m d{fmV, ^{fmV, AmoU ^OZmV ¿`m¥Zr V„rZ Pmc{c{ [mohc{, É`m¥Zm Vm{
A{H$ _wgc_mZ Xam{S>{Im{a Amh{ h{ Og{ ïdÝZmVgwÓm Ia{ dmQ>c{ ZgV{ Vg{M É`mcm öm \$mer¾`m A{H$cH$m|S>rV A{H$m
AÃ>c _wgc_rZ Xam{S>{Im{am¾`m ïdè$[mV [mhUmæ`m¥Zm É`mZ{ A{H$Xm qhXw gmYy¾`m d{fmV hOmam{ cm{H$m¥Zm Pwcdc{-
^wcdc{ hm{V{, h{ gm¥JyZgwÓm eμ` dmQ>c{ ZgV{. Varhr `m{JmZ¥X[UmM{ A{H$ oMÛh A{H$m AWu É`m¾`mV hm{V{ Ag{ ãhUVm
Amc{ AgV{. V{ ãhUO{, g_Xw‘IgwI{ H£$Édm Vwé`qZXmïVwoVÉdmM{œ! É`mcm O{êhm H$m{Ur odMmar H$s, Vcw m AmVm ^`¥H$a
oejm hm{È`mM{ ^` qH$dm qMVm H$er dmQ>V Zmhrœ? V{êhm Vm{ oOdUr _waSy>Z AmoU ^wdAr AwS>dyZ Z{h_rÞ_mU{ JmcmVé`m
JmcmV hg{.

""É`mV Vr H$gcr qMVmœ? \$mer _cm hm{V Zmhr- OÛ_R>{[ H$mi¥ [mUr Pmé`mdmMyZ amhmV Zmhrœ! AmŸa h_H$m{ H$mcm
[mZr_| Vm{ Om{ [wÈ` AmŸa _Om AmVr hŸ dh Vwãhma{ H$merOr_| ^r Zhr o_c gH$Vr- _¶$mOr_| ^r Zhr o_c gH$Vrœ! h_
cm{Jm|H$s H$mcm [mZrhr H$merOr hŸœ!''

""[U Vwcm \$mer hm{UmaM Zmhr H$emdè$Zœ? ^`¥H$a H©y$a[UmZ{ oH$É`{H$m¥Zm Vy R>ma _mac¥g, _wcm_wctM{ Ji{
H$m[c{g, Ag{ amjgr Amam{[ VwÀ`mdaœ! Vy \$mer OmUma, Ag¥ ïdV‘ O{cagmh{] ãhUVmV.'' Ag{ oedam_mZ{ H$Yr
hQ>H$c{ H$s Vm{ hg{.

""Aa{ O{ca μ`m OmZVm hŸœ? N>Ý[Z ^mfm, N>Ý[Z d{f, N>Ý[Z ]¥oXJ£hmM¥ [mUr Ý`mc{é`m _mÀ`mgma¹`m
Xam{S>{Im{amcm [wamê`m¥M¥, oej{M¥, A[amYm¥M¥, oZ]¨YoZ`_m¥M¥ O{ AmZw^odH$ kmZ AgV¥ V{ Agé`m O{caZm Va H$m`, [U
_m{R>_m{R>åm O‚mm¥Zm ZgV¥œ! É`m kmZm¾`m Om{amda Amãhr Xam{S>{ _maVm¥ZmgwÓm H$m`X{era[UmZ{ _maVm{. \$mer hm{Arc
Aem JmT>d[UmZ{, R>ma _maVm{ É`m¥Zm X{Irc R>ma _marV Zmhrœ! ]m]m, Vw_¾`m qhXw cm{H$m¥Mr JrVm ^r _Z  { [T>r hŸœ!
"hÉdm@o[ g oA_m„m{H$mZ° Z hpÛV Z oZ]ÚZV{œ!' ömcmV ãhUVmV "`m{J‘ H$_§gw H$mŸec_°œ!''

qhXw AoYH$mæ`m¾`m [hmæ`mV Vm{ Ag{ g¥ïH£$V ëcm{H$ ãhU{, ^OZ{ JmAr H$s, É`m ^m]S>åm¥Zm Vm{ A¥V`m§_rMm IamM
H$m{Ur AdYyV Amh{ Aer ^wai [S>mdr AmoU H$mamJmamV¥ hr É`m qhXw oe[m`moXH$m¥Mr É`mcm ghmZw^yoV o_imdr.

_wgc_mZ AoYH$mæ`m¥¾`m [hmæ`mV JÝ[m N>mQ>Vm¥Zm É`mZ{ Hw$amUmVrc Iar Im{Q>r Xhm[mM Am`V{ (_¥Ê)
ãhQ>é`mgmaI{ H$amd{, oZ_mO Va, Awac{é`m A{dT>åmem XmT>rcm XhmXm J¥^ra[U{ Hw$admirV _m{R>åm V„rZ[U{ oXdg^a
[T>VM amhmd{ AmoU gm¥Jmd{ H$s, ""X{Im{. _r Xam{S>{ O{ O{ _mac{, ¿`m ¿`m _wcr [idé`m, ¿`m¥M{ ¿`m¥M{ hmV[m` Vm{S>c{,
Vm{S>dc{, ÞmU K{Vc{, cyQ>_ma H${ cr, V{ gma{ H$m\$a qhXw hm{V{ ]a¥œ! Ar_mZXmam|H${ (_wpïc_H{$) ]mcH$m{ ^r H$^r Y¶$m Zhr
cJm`mœ! A„m ahr_ hŸ. H$m\$am¥Zm oejm oXé`modf`r IwXmVmcm _mÀ`mda H{$cr Va X`mM H$arc. Zêh{ H$mœ?''

""AWm§V°œ!'' É`m _wpïc_ O_mXmamZ{ ãhUmd{ AmoU R>md Z cmJUmæ`m H$m{È`m OwZmQ> A¥Ymæ`m odoharV Am[U
S>m{H$mdVm{, Vg{ É`m¾`m S>m{÷`mV S>m{H$mdV ïdV‘¾`m _ZmV [wQ>[wQ>md{,

""hm H$w Ur Var Adoc`m, Hw$Ur Var IwXmAr oIX_VJma oXgVm{ IamMœ!''
H$mamJmam¥V AÃ>c Mm{a, Xam{S>{Im{a O{ O{ _wpïc_ AgVmV É`m¥¾`m[ŸH$s qgYr, ]cwMr, [R>mU, [¥Om]r, A[amYr Var
]hüYm Am[é`m IyZ, Mm{æ`m, Xam{S>åm¥M{ g_W§Z AemM H$m{oQ>H©$_mZ{ H$aVmV H$s,
""h_ Vm{ H{$dc H$m\$a qhXwH$m{hr _maV{ hŸ, cyQ>V{ hŸ.''
AmoU É`m g_W§Zmgaer É`mMr Vr [m[H£$É`{hr [wÈ`H£$É`mgmaIr ^mgyZ oH$É`{H$ Y_§d{S>åm _wpïc_ oe[mAr-
O_mXmam¥Zm É`m¾`modf`r ghmZw^yoV dmQy> cmJV{, Aer e{H$S>m{ AwXmhaU{ ïdV‘ [mhÈ`m-AŸH$È`mMm AZw^d Amãhm¥cmhr
Amc{cm Amh{. öm ÞH$aUr A[dmX H$mT>Vm ]¥Jmcr, _amR>r _gw c_mZ _mÊ oVVH{$g{ Y_§d{S>{ ZgVmV, A{dT>r Jm{í>
É`mVé`m É`mV ]ar Amh{. Xam{S>{Im{am¥¾`m AwÌma{H$S>¾`m _wgc_mZm¥Mm ömgmR>rM XmojUmÉ` _wpïc_m¥da \$magm
odëdmghr ZgVm{.
öm `m{JmZ¥X AWm§V° ao\$AwoÒZ¾`m Q>m{irVhr e{dQ>r Vm{M AZw^d Amcm. É`m¥¾`mVrc O{ Amam{[r H$mamJmamV [m`
Q>mH$VmM Jm¥Jè$Z o^AyZ J{c{ ãhUyZ da gm¥oJVc{ Amh{, É`mVrc A{H$ hgZ^mAr ZmdmMm _hmamí«>r` _wgc_mZ AmoU
[ëMmÌmm[c{cm Vm{ oH$eZ, öm Xm{Km¥Zr [m{ocgm¥Zm É`m Q>m{irMr [wìH$i _mohVr oXcr AmoU Am[c{ A[amY ïdrH$mac{.
É`m¥¾`m É`m ïdrH$mam{¸$sMr (H$]wcrO]m]m¥Mr) _hÉÉdmMr ^a [m{ocgm¥[mer Agc{é`m ïdV¥Ê [wamê`mV Q>mHy$Z gaH$maZ{
É`m¥¾`mda IQ>cm ^acm AmoU IQ>é`mMr Z{_c{cr VmarI ao\$AwoÒZÞ^£oV gd§ Amam{[tZm H$idcr.
IQ>é`m¾`m oXder, c¼m¾`m oXder Zdam _wcJm Ogm gOVm{ Vem AwÉgwH$V{Z{ AmoU AŸQ>rZ{ Am[é`m H{$gm¥Mr,
X{hmMr, df{ mMr, H$mamJmamV H$aVm Amcr oVVH$s gOmdQ> H$è$Z [m`mVrc ]{S>åm VmR>a[U{ IiIidrV Vm{ ao\$AwoÒZ
Xam{S>{Im{a oe[m`m¥¾`m g¥JrZ [hmæ`mV H$mamJ£hm¾`m Xmam]mh{a _m{R>åm Vm{æ`mZ{ hgV oIXiV [S>cm. ""H$m÷`m
[mÈ`mdè$Z [iyZ Amc{cm [amH©$_r [wçf Vm{ hmMœ!'' Ag{ ^mgdrV gma{ oÊ^wdZ Am[é`mH$S>{M [mhmV Mmcc{ Amh{ Ag{
É`mM{ É`mcm dmQ>V hm{V{ AmoU AmVm H$m{Q>m§V H$m` H$m` M{í>mHw$M{í>m¥Zr O‚mmcm X{Irc hgdyZ JmarJma H$è$Z gm{S>md{
ömM{M H$m` V{ odMma É`m¾`m _ZmV KmQ>V hm{V{. Am[é`m ^`¥H$a A[amYmMr H©y$a H$Wm AŸH$VmM H$m{Um cm{H$m¥¾`m A¥Jmda
ehma{ `{Vrc, Am[Umcm H$m{Ur cm{H$ amjg ãhUZy N>r Wy‘ H$aVrc, Am[Umcm H$R>m{a X¥S> ^m{Jmd{ cmJVrc, ömMr
É`m¾`m _ZmVgwÓm YwJYwJ dmQ>V ZêhVr. Þ{V{, aS>maS>, oMVm öm¥Zm gamdc{é`m ï_emZmVrc Y_§emi{darc
MmŸH$sXmamcm Oer ï_emZmMr ^roV dmQ>V Zmhr, Vm{ H$m`§H©$_ Og{ É`mM{ oZÉ`mM{ AmpÛhH$, É`mMm ïdm^modH$ H$m`§H©$_
]Zc{cm AgVm{, Vg{M É`m oZT>m§dc{é`m Xam{S>{Im{amcm Û`m`mc`, [wamdm, oejm, ]{S>åm, ]¥oXemim, OÛ_R>{[- H$mi¥
[mUr öm gmæ`m dïVy¥Mm [na[mR> oAVH$m gamdmMm Pmc{cm hm{Vr H$s, É`mMm É`mcm H$mhrM ]mAy dmQ>{Zmgm Pmcm hm{Vm.
gŸVmZmgmaI{M É`m¾`m _ZmZ{ "Oh Evil ! Thou be my God !' Ag{M K{Vc{c{ hm{V{.
É`mM{ _Z ãhUO{ amjgH$s AmoU _mUwgH$s öm¥M{ A{H$ g_mArH$ Aod^¸$ Hw$Qw>¥] hm{V{. Ogm Vm{ amOdmS>åmVrc Zram{
VgmM hm H$m÷`m [mÈ`mVrc ao\$AwoÒZœ!
É`mcm Oa H$emM{ ^` Awac{c{ Ag{c Va V{, Zram{cm Og{ _aUmM{ Vg{ A{H$m \$merM{ H$m` V{ hm{V{ AmoU H$emMr
MmS> Ag{c, _m`m__Vm Ag{c Va Vr A\y$Mr AmoU ñrMr.
Û`m`mc`mV OmVm OmVm X{Irc É`m¾`m _ZmV A{H$Xm Xm{ZXm YS>H$s ^acr. Z OmUm{, \$merM Pmcr Vaœ? AmoU
A{H$Xm Xm{ZXm Vm{ H©y$ahr, H${ odcdmUm hm{AyZ _ZmV Johdacm.
""_mcVrœ! hm`œ! hm`œ! AmVm [wÛhm Hw$R>cr gm[S>Uma Vr [m{a _mÀ`m KÃ> o_R>rVœ! !''

***

ghm

Q>m§V É`m ^`¥H$a Xam{S>{Im{am¥Mm IQ>cm ^am¥V Amcm hm{Vm. dH$sc, É`m¥M{ H$maHy$Z, oe[m`m¥Mm geñ Vm¥S>m,
[¥Id{ mc{, Aem Xam{S>{Im{am¥¾`m IQ>é`m¥Mr ode{f MQ>H$ Agc{c{ ]a{M gâ` J£hïW AmoU H$m¥hr JmdJw¥S>, öm¥Mr
Û`m`mc`mV XmQ>r Pmc{cr Ag{. É`m H©y$a Za[ey¥Mr Z£e¥g H$£ É`{ AŸH$Vm¥Zm oH$É`{H$Xm ïdV‘ Û`m`_yVv¾`m, gd`rZ{
oZT>m§dc{é`m _Zmcmhr Y¶$m ]g{. oZ‘[j[mVr[Umcmhr H©$m{Y Amda{Zmgm hm{Ar, JmdJw¥S>m¥¾`m AJ¥ mdahr ehma{ `{V. Ze£ ¥g
AmoU H©y$a ëdm[Xm¥Zm _Zwì`dïVtVyZ _Zwì` amZmdZm¥V hmH$cyZ XA{ y eH$cm, [U _Zwì`m¥¾`m _ZmVé`m _ZmVM Z£e¥g
ëdm[X{ AOyZhr H$er X]m Yè$Z Ka H$è$Z dmdaV Amh{V V{ ^`mZH$ gÉ`, _ZmVrc ^w`mam¥Mr Hw$c[{ O{êhm H{$êhm Aer
AwKS>r amhýZ Vr Z£e¥g ëdm[X{ gŸamdŸam Ymdy cmJVmV V{êhmM H$m` V{ ZmH$maVm `{U{ Aeμ` hm{AyZ OmV{. _mUwgH$s
ãhUyZ ¿`mcm Am[U ãhUVm{ Vr gwem{o^V ZJar A{H$ ·{$Ã>m ZJar Amh{. oV¾`mImcr H$T>V Agc{é`m ^yH¥$[r`
amjgH$sM{ WaM{ Wa [gac{c{ AgVmV. H{$di X`mXmojÈ`, _m`m__Vm, Û`m`mÛ`m` öm¥¾`m [m`mdaM Vr _mUwgH$sMr
·{$Ã>m ZJar Aw^mac{c{ Agé`m_wi{ AT>i AgcrM [mohO{ Aem ^©_mV Om{ AgmdY oZOVm{, Vm{ ghgmM Zme [mdVm{.
amí«>M{ amí«> AwcWyZ [S>V{.

ao\$AwoÒZ Ah_X hmhr _Zwì`M hm{Vm, H$maU Vm{ hgV Ag{. oH$É`{H$ ÞmoUemñkm¥M{ ãhUU{ Amh{ H$s, oAVa
ÞmÈ`m¥[mgyZ _Zwì` hm oZamim Amh{, h{ XmIodUmam É`mMm _w¹` ode{f ãhUO{ hgU{. _Zwì`M H$m` Vm{ hgVm{. IQ>cm
¿`m¥¾`mg_m{a Mmccm hm{Vm V{ Û`m`_yoV§ Am®μb¥S>gmh{] h{ Aem AKm{a Amam{o[Vm¥H$S>{ H{$di A[amYr ömM ZmÉ`mZ{
[mhmV ZgV, Va am{»`m¥Mr [arjm dŸØmZ{ H$amdr qH$dm gm[m¥¾`m odf[arjm _m¥oÊH$mZ{ H$amê`m- Vem oMoH$ÉgH$ Ïí>rZ{ V{
Aem AKm{ar [mÝ`m¥¾`m ïd^mdode{fm¥Mr oMoH$Égm H$arV. A[amYodkmZ hm _Zm{odkmZmMmM A{H$ ^mJ Amh{, Aer
É`m¥Mr YmaUm Ag{. ãhUyZM V{ [wamê`mÞ_mU{M AKm{a dm odojß A[amÚ`m¥¾`m _Zm{odH$mam¥Mr, _Îw {Mr, ^mfUmMr AmoU
hmcMmctMr _Zm{_Z N>mZZr H$aÈ`mV Jw¥Vc{c{ AgV AmoU Vr N>mZZr H$aVm `mdr ãhUyZ A[amÚ`m¥Zm Amam{[r¾`m
q[Oæ`mV AgVm¥Zmhr `m{»` _`m§X{V ïdm^modH$[U{ ]m{cyMmcy dm hgy-aSy>hr X{V, É`m¥er ïdV‘ ]m{cyZ H${ êhm ]m{cm`cmhr
cmdrV. ¿`m g¥H$Q>m¾`m VS>mμ`mV gm[S>VmM _m{R>_m{R>{ Xíw >hr MiMi H$m[VmV, cmOVmV, É`m g¥H$Q>m¥Vhr Vm{ ao\$AwoÒZ
oZpëM¦V, oZc§‚m[U{ Z cmOVm hgVmZm [mhýZ Û`m. Am®μc¥S>gmh{]m¥Zm dmQ>{ H$s, ömcm e{μgo[AaZ{ A{H$Xm [mohcm
AgVm Va ]a{ Pmc{ AgV{. H$maU A{H$m Xwí>, KmVH$s AmoU [mVmi`¥Êr _Zwì`mM{ e{μgo[AaZ{ A{H$m ^yo_H{$H$Sy>Z O{ Ag{
A{H$ cjU gm¥oJVc{ Amh{ H$s, "He seldom laughs : É`mcm hgy Ag{ ·$oMVM `{V{œ!' V{ cjU H{$êhm H{$êhm H$g{ ImQ{ >{ [S>V{
V{hr É`mZ{ H$m{R>{ Var Xwgæ`m ^yo_H{$H$Sy>Z dXdc{ AgV.{ H©y$a AgVm¥hr ao\$AwoÒZ Ogm J_É`m VgmM Vm{ Xwd§£Ìm AgVmhr
X{IUm Ag{. Û`m. Am®μc¥S> _ZmV ãhUV, "ömZ{ A{H$m _hmH$dr¾`m darc gy¸$mcmM Zêh{ Va Xgw æ`m _hmH$dr¾`m "Z
ömH£$oVïgwgÏe¥ odOhmoV d£Ìm_°' öm H$mocXmgr` gy¸$mcmhr Im{Q>¥ [mS>c¥ Amh{œ!' gw¥Xa _mUyg gX°d£Ìm AgVm{M Ag{
Zmhr, oAVH{$M Zêh{, Va É`m¾`m Xwd§£ÌmmhýZhr Vr É`mMr gw¥XaVm H{$êhm H{$êhm AoYH$ odfmar AgV{. Jwcm]m¥¾`m XmQ>
\w$cm{ar VmQ>ê`m¾`m AmS> H$[Q>mMm H$S>{cm{Q> V{W{M Amh{ V{ Vr H$iyhr X{V Zmhr.

É`m Xam{S>{Im{am¥¾`m Q>m{irZ{ H{$c{é`m Ze£ ¥g H©$mŸ`m§M{ AÉ`mMma [m{ocgm¥Zr ^a^¶$_ [aw mê`mZ{ É`m¥¾`m [XamV KmVc{.
É`mV ¿`m A{H$m AÞÉ`j [U _hÉÉdm¾`m [wamê`mMr ^a É`m ao\$AwoÒZ¾`m Q>m{irVrc gaH$mar j_{Mm gmjrXma Pmc{é`m
hgZ^mAr Zm¥dm¾`m Amam{[rZ{ KmVcr, É`m¾`m É`m ïdrH$mam{¸$tVrc oZdS>H$ Ame` V{dT>m Oar `{W| oXcm Var Vm{
ao\$AwoÒZ¾`m amjgr H£$É`m¥Mr è$[a{fm dmMH$m¥¾`m cjmV `m`cm [wa{gm hm{Uma Amh{. [m{ocgm¥¾`m ïdV¥Ê [wamê`mZ{
g_oW§c{cm É`m ïdrH$mam{¸$tVrc (H$]wcrO]m]m¥Vrc) Vm{ Ame` Agm -

""_mP¥ Zmd hgZ^mAr. _r hm`ïHy$c[`¨V oeH$cm{. H$maHy$Zhr hm{Vm{. [wT>{ OwJmam¾`m ZmXmZ{ [ŸemMr Mm{ar H$è$
cmJcm{. _mP¥ _iy Jmd ImZX{emV. ao\$AwoÒZMr H$m÷`m [mÈ`mda OmÈ`m¾`m [yduMr _mPr Am{iI. É`mZ{ [¥Om]-
cIZmŸH$S>{ cyQ>_ma H$è$Z AmUc{br H$mhr g¥[oÌm Vm{ _mÀ`m Kar c[dZy R>{dr. [U ãhUyZM _cm Vm{ É`m¾`m Q>m{irV

ÞÉ`j Xam{S>{ Kmcm`cm H$Yr Z{V Zg{ oZ _mÀ`mH$S>{ [m{ocgm¥M¥ cj d{Yy Z`{ ãhUyZ _mÀ`mH$S>{ AwKS>[UmZ{ \$magm `{V
Zg{. [wT>{ Vm{ oejm hm{AyZ H$m÷`m [mÈ`mda J{cm oZ É`mMm g¥]¥Y AJXrM VwQ>cm. H$m¥hr dfm¨Zr A{H{$ oXder Vm{ _mÀ`m
Xmam¥V O{êhm AMmZH$ Aw^m amohc{cm _r [mohcm, V{êhm _{c{c¥ _mUyg oOd¥V Pmc{c¥ oXgmd¥ Vg¥M _cm Pmc¥. H$m÷`m
[mÈ`mda J{c{cm _Zwì` oZ oOd¥V `{Ay eH$Vm{, hr H$é[ZmgwÓm _cm ZêhVr. É`mZ{ gm¥oJVc¥ H$s, Vm{ _¥Ê]imZ{ AÏë`
hm{AyZ g_wÎmdè$Z MmcV [aV Amcm. É`mZ{ _¥ÊmZ{ ^mac{cm A{H$ VmArVhr _cm XmIdcm. _mÀ`mH$S>{ É`mMr Agc{cr
_mJMr VrZ-Mma hOmam¥Mr R>{d _cm É`mZ{ ]jrg ãhUZy X{AyZ Q>mH$cr Ag¥hr Amëdmogc¥. É`m É`m¾`m gmIa [{aUmæ`m
gmæ`m ]m{cÈ`mMm _mÀ`mda odcjU [naUm_ Pmcm. _cm Vm{ A{H$ AX°^wV _m¥oÊH$ oZ AMmQ> gmhgmMm [wçf dmQy>
cmJcm oZ Vm{ ãhU{c V{ H$am`cm _r [wÛhm ogÓ Pmcm{. qgY oZ [¥Om]H$S>{ _gw c_mZr Y_§ÞMmam¾`m H$m_r Am[U A{H$
_m{R>r g¥ïWm H$mT>c{cr Amh{, V{ A{H$ ÞH$maM¥ Y_§`wÓ-oOhmX-AgyZ É`mcm gmhmä` X{U¥ ÞÉ`{H$ _gw c_mZmM¥ H$V§ê`
Amh{, Ag¥ É`mM¥ ãhUU¥hr _cm É`m d{ir Ia¥ dmQ>c¥. _wgc_mZ H$aÈ`mgmR>r ImZX{emVrc qhXw _cw ¥_wcr gm[S>Vrc Ver
\y$g cmdyZ É`m¾`m hmVr gm{[dmdr, É`mcm ¿`m dïVw oZ Îê` c[dm`M¥ V{ [yduÞ_mU{ c[dyZ R>{dmd¥, Vm{ ]m{cmdrc V{êhm
V{êhm _r É`m¾`mH$S>{ Omd¥ oZ öm H$m_mgmR>r É`mZ{ _cm cmJ{c Vm{ IM§ oZ e¥^a ç[`{ _ohZm am{I X{V Omd{, Agm É`mMm
_mPm H$ama Pmcm.

""É`mM¥ h{ [wT>M¥ H$m_ Z AŸH$c¥ Va _mJ¾`m R>{drgmR>r hm H©y$aH$_m§ _cmhr R>ma _mam`cm MwH$Uma Zmhr, Agmhr YmH$
_cm dmQ>{M. ÞW_ ÞW_ _r ^rV^rVM öm Q>m{ircm gmhmä` H$ar. [U öm¾¥ `m Xam{S>åm¥Mr dU§Z¥ AŸH$y Z AŸHy$Z [wT>{ _rhr
_mUg¥ O_dZy chmZghmZ Xam{S>{ Kmcy cmJcm{. `mÊm¥VyZ, Y_§emim¥VyZ oZ ïQ>{eZmdè$Z Mm¥Jé`m Mm¥Jé`m qhXw _wcr
[idÈ`mV Va _mPr Q>m{ir oAVH$s oZT>m§dcr oZ [Q>mArV Pmcr H$s, ¿`m¥Mr [m{Q>Mr c{H$a¥ Amãhr [idmdr, É`m¥¾`m
H{$odcdmÈ`m aS>maS>rMr Amãhm¥cm A{H$$ H$a_UyH$ dmQ>mdrœ! É`m_wi{ ao\$AwoÒZ _Oda AJXr ÞgÜ hm{AyZ J{cm. É`m
_wcm¥_wctZm Xyada qgY-]cwoMïWmZ[`¨V Z{AyZ É`m¾`m Q>m{irZ{ _wgc_mZm¥Zm odH$md¥ qH$dm AmdS>é`mg Am[gm¥VM
dmQy>Z ½`md¥. _m{R>{ _mR{ >{ _mŸcdrhr Am_¾`m öm Xíw > H$£ É`m¥Zm Y_§Þgma ãhUyZ AmS>[S>ØmZ{ dmImUrV. É`m_wi{ Va Am_¾`m
ZrM odf`dmgZ{cm oZ YZcm{^mcm A{H$m Y_m}Û_mXmMmM M{d oZ oeí>[Um `{AyZ _ZmMr cmOhr gwQ>cr AmoU OZmMrhr
gwQ>cr. ^` H$m` V{ gaH$mar oej{M¥ Awac¥; V{hr qAJ©Or oZ H$mhr H$aS>åm qhXw [m{ocg AoYH$mæ`m¥MM¥ H$m` V{ ode{f.

""Amãhm¥ XojUr _wgc_mZm¥Zm AwÌma{H$S>M{ h{ [R>mU ]cwMr Xam{S>{Im{a Aodëdmgy g_OV. Am_Mm d{f, ^mfm,
MmcrarVr qhX¥ygma¹`m, Am_¾`m hmVyZ H©y$a[Um oVVH$m PQ>[Q> KS>V Zmhr, ãhUZy Amãhm¥cm V{ â`mS> oZ "AY} H$m\$a'
_mZrV. É`m¥¾`m Xam{S>åmV ÞÉ`j ^mJ Amãhmcm K{Ay X{V ZgV. [U o]hma_Ú`{ öm Q>m{irMr A{H$m Xam{S>åm¥V [H$S>m[H$S>
Pmcr. Vê{ hm ao\$AwoÒZ H$mhr OUm¥gh oZgQy>Z ImZX{emV Amcm oZ _mÀ`m Q>m{irV o_giU¥M É`mcm ^mJ [S>c¥. Vm{
V{êhm[mgyZ qhXw Jm{gmê`m¾`m d{fmV qhSy> cmJcm. Vm{ AÃ>c ]hüè$Ý`m Amh{. qAJO© r, g¥ïH£$V, ]¥Jmcr, _amR>r H$m` hd¥ V{
WmS{ >¥ WmS{ >¥ [mR>m¥Va H$è$Z R>d{ Vm.{ JmVm{, ZmMVm{, cmdÈ`m Va cmdÈ`m, ^OZ Va ^OZ, Ag¥ aJ¥ dyZ ãhUVm{ H$s, `¥d.
`m{JmZ¥Xm¾`m gm|JmV Va É`mZ{ hOmam{ qhXw cm{H$m¥Zm ZwgVr ^wai [mS>cr. É`mcm Xhm-[mM ^OZ¥M `{VmV, emño]ñ
H$mhr `{V Zmhr, ãhUZy Vm{ _mŸZmM¥ T>m|J H$ar oZ ZwgVr ^OZ¥ JmAr. [mM-[Ümg g¥ïH£$V ëcmH{ $ É`mcm [mR>, [U V{ Aem
T>¥JmZ{ _Ú`{M ãhU{, _Ú`{M JÝ[ ]g{ H$s, Vm{ A{H$ AMmQ> odÙmZ° AgVm¥hr AÉ`¥V odZ`r Amh{, Ag¥ ¿`mcm É`mcm dmQ>{.
É`m¾`m `m{JmZ¥X]mÈ`mMm Amãhm¥cm _m{R>mM Aw[`m{J Pmcm. hOmam{ ç[`{ Z _mJVm qhXw cm{H$ Amãhm¥cm X{AyZ OmV. hm
ïdV‘ H$emcmhr oedV Zg{. [U O{ ]i{M R>{dyZ OmV É`m¥¾`m É`m ^{Q>r Amãhr Jm{im H$amê`m oZ öm¾`mgwÓm gJ÷`m¥Zr
dmQy>Z ½`mê`m. ^OZm¾`m di{ r hm{Umæ`m XmQ>rV qhXw _cw r H$mhr Zmhr Var e{gdme{ Amãhr J{é`m A{H$m df§ XrS> dfm§V
[idyZ Jwcm_ hüg{Z Zmdm¾`m ]cw¾`m¾`m hïV{ AwÌmaH{ $S>{ YmSy>Z oXé`m. É`m ÞÉ`H{ $ gmdOm_mJ{ Amãhm¥cm ïdV¥Ê "]jrg'
o_i{. hm _wgc_mZm¥Zm Z cwQ>È`mMm Om{ ]hmUm H$arV Ag{ Vm{hr, ömMm ÞÉ`j g¥]¥Y O{êhm Am_¾`m Q>m{irer Amcm V{êhm
oH$Vr Im{Q>m hm{Vm, V{ Amãhm¥cm H$ic¥. H$m{È`m _wgc_mZmbm cwQ>m`M¥ ãhUO{ Vm{ É`mcm "H$m\$am¥Mm Xm{ïV' oAVH$s oedr
H$m` Vr X{Ar oZ e[W{VZy _m{H$im hm{Ar. Amãhm¥cmhr V{ gm{`rM¥ emñ _Zm[mgyZ AmdS>{. hm oOVH$m H©y$a oVVH$mM

odZm{Xr Amh{. [U ]hüè$[r[Um¥V oAVH$m [Q>mArV Amh{ H$s, ömMm _yi ïd^md odZm{Xr H$s H©y$a V{ _cmhr gm¥JVm `{V
Zmhr. dS{ >ga[Um¾`m gm|Jmcmhr ömMm hm J_É`m T>¥J \$ma Aw[`m{Jr [S>Vm{. V{ H$mhrhr Agc¥ Var Vm{ AÉ`¥V H©y$a H£$É`
H$aVm{ V{êhmM Vm{ AÉ`¥V J_VrV `{Vm{ oAVH¥$ _mÊ Ia¥.

""öm¾`m H$© mŸ`m§Mr _cmhr AJXr oegmar `{È`mM{ Xm{Z Þg¥J, _r [mohc{cm ÞÉ`j [wamdm ãhUyZ gm¥JVm{.
ImZX{emVrc ¿`m _wgc_mZ S>m®μQ>a¾`m Kamdarc Xam{S>åmMm A{H$ Amam{[ öm IQ>é`mV Am_¾`mda H{$c{cm Amh{, É`m
Xam{S>åmV _r hm{Vm{. Amãhr Xma _m{Sy>Z AmV oeaVmM ömZ{ _mS>rdè$Z oZgQy>Z Mmcc{é`m S>m®. ah_mZ öm¥¾`m [m`mda
Hw$æhmS> KmVcr. [m`mMm VwH$S>m [S>cm. S>mμ® Q>a oVW{M _è$Z [S>cm, [U Varhr H${ di Hw$æhmS> Mmcdm`¾`m Éd{fmZ¥XmV
_m{R>åmZ{ hgV ömZ{, _r ZH$m{ ZH$m{ ãhUV AgVm, É`m S>m®μQ>aMr ImS¥ >¥ Im¥S>¥ AwS>dcr. oAVμ`mV [c¥JmImcr X]c{cr
É`m¥Mr Xm{Z _wc¥ oXgcr. Vr JÝ[ hm{Vr. _r H$idiyZ ãhUmcm{, "amhý X{ É`m¥Zm. ^`mZ{ Vr JÝ[, AY§_{cr, ]{ewÓM [S>cr
Amh{V.'

""Vm{ ãhUmcm, "]{ewÓrV gma{M S>m{i{ o_Qy>Z JÝ[ AgVmV. ewÓrda `{VmM dmMm \w$Q>V{, S>m{i{ AwKS>VmV oZ _J
H$m{Q>m§V Xam{S>{Im{a H$m{UM{ V{ h{M AwKS>c{c{ S>m{i{ oZ hrM \w$Q>c{cr dmMm Am{iIrc oZ VwÀ`m_mÀ`m J÷`m¥Zm VmV XA{ rc.'
Ag¥ ãhUyZ ömZ{ É`mM Hw$æhmS>r¾`m A{H$mH$m Kmdmgaer É`m c{H$am¥M{ ÞÉ`{H$s Xm{Z-Xm{Z VwH$S>{ AwS>dc{. V{ AKm{a H£$É`
[mhVmM _cmX{Irc K{ar Amcr. [U É`m Xam{S>åmV Xhm hOmam¥Mr cyQ> Am_¾`m hmVr [S>cr, É`m_wi{M H$m` Vr É`m
K{arMr ]mYm _mÀ`m _Zmcm \$maer Pmcr Zgmdr oZ V{ É`mM AwÛ_mJm§da [yd§dV° MmcV Agmd¥.

""Xwgar Xwí> KQ>Zm Or _r S>m{÷`m¥Zr [mohcr Vr Va darc H©$mŸ`m§cmhr o\$H¥$M [mS>rc. ao\$AwoÒZ hm Z{h_r AŸQ>rV
Amãhm¥cm gm¥J{ H$s, AmVmer Vm{ A{H$m dfm§cm A{H$ gaw {I ñr R>{dVm{. df§ Pmc¥ H$s oVcm R>ma _maVm{ oZ Xwgar R>{dVm{.
oAVa cm{H$ Am[cr gÉH$£ É` Oer ]hüYm AŸQ>rZ{ \w$JdyZ gm¥JVmV, Ver hm odojß _Zwì` Am[cr XwìH£$É`¥hr AŸQ>rZ¥
\w$JdyZ gm¥JV AgVm{. V{êhm É`m¾`m öm amjgr ÞoVk{V Iam AW§ oH$Vr V{ _cm gm¥JVm `{V Zmhr. [U hm ImZX{emV
[iyZ Amcm V{êhm _mÊ É`m¾`m]am{]a o]hma_YyZ ]imZ{ [idZy AmUc{cr A{H$ qhXw H$m`ïWmMr VçU H$Û`H$m hm{Vr
Iar. Vr É`m¾`m H$S>H$ [hmæ`mV Ag{. oV¾`mdaM¥ ömM¥ Þ{_ oAVH¥$ ]moAcd{S>¥ hm{V¥ H$s, öm _Zwì`mgmaI¥ H$w Urhr
_m`miy ïd^mdmM¥ _mUyg gm[S>Uma Zmhr Ag¥ dmQ>.{ VgM¥ [mohc¥ AgVm hm Am_¾`m Q>m{irVé`m gd¥JS>åm¥erhr amIr
Vm{da Mm¥Jcr _ŸÊr amIr. É`m VçU a_Urda hm Oar cwáY hm{Vm Var Vr _mÊ X‘w ImZ{ PwaUrcm cmJc{cr oXg{. H{$êhm
H{$êhm oOdmda AwXma Pmé`mgmaIr ^mg{. Vr A{H$Xm Xd{ mcm qhXwY_§[ÓVrZ{ hmV Om{Sy>Z ÞmWuV AgVmZm ao\$AwoÒZZ{
[mohc¥. É`mZ{ cmS>mV `{AyZ oVcm Hw$admirV odMmac¥,

""H$m` êhmd¥ ãhUyZ VwÀ`m É`m XJS>r X{dmcm ÞmWuV Amh{gœ?''
É`mgaer Vr oMSy>Z \$UH$macr, ""Vwcm \$mer êhmdr ãhUyZœ!''
\$mer hm eáX AŸH$VmM ao\$AwoÒZ gm[mgmaIm Idicm. Éd{fmMm PQ>H$m `{VmM Vm{ Vgm hgcm oZ ãhUmcm,
""Ia¥M ohM¥ df§ ^aV Amc¥, Zêh{ H$mœ?''
""É`m oXder "g¥Ú`mH$mir Vwcm A{H$ J¥_V XmIdrZ h¥ AmO ZXrda. amZKmQ>m¾`m Aw¥M ]wçOmda OmAyZ ]Ÿg' Ag¥
É`mZ{ _cm gm¥oJVc¥.
""g¥Ú`mH$mi¾`m d{ir _r É`m amZmVrc KmQ>m¾`m É`m Aw¥M ]wçOmda OmAyZ ]gcm{. [mdgm¾`m gar_mJyZ gar `{V
hm{É`m. ZXr _hm[wamZ{ XwWS>r ^è$Z Mmccr hm{Vr. É`m gÚ`m Am{gmS> amZ dmT>c{é`m KmQ>m¾`m ]wçOm¥[`¨V ZXrM¥ [mUr
MT>c¥ H$s Vm{ _hm[ya g_OV. Vgm _hm[ya oVcm Amcm hm{Vm.
""Wm{S>åmM d{im¥V ao\$AwoÒZ Am[é`m É`m gwïdè$[ VçUrcm K{AyZ oVW{ Amcm. oVMm ]waIm X{Irc H$mTy>Z qhXw
VçUrÞ_mU{ Im¥Ømda [Xa Q>mHy$Z _hm[wamMr _Om XmIdm`gmR>r ãhUyZ AJXr _m{H$i{[Ur oVcm É`mZ{ AmO AmUc{cr
hm{Vr. \$ma oXdgm¥Zr _wImdaM¥ Am¾N>mXZ oZKyZ Vm{ ewÓ, _w¸$ dm`y oVcm ◊mgm{¾N°>dmogVm Amé`m_wi{ Vr qH$oMV°
g_mYmZc{cr oXgV hm{Vr. ao\$AwoÒZ cmS>rJm{S>rMr oZ cKi[UmMr [amH$mî>m H$è$Z oVcm AmamYrV hm{Vm. _mÀ`mg_m{a

oVcm Aer ]wa¹`m]mh{a _m{H$i{[Ur AH{ $mÛVmV É`mZ{ AmUmdr, ömM¥ _cmhr H$mŸVwH$ dmQ>c¥. É`mVhr Vm{ odf`m¥Y
Pmé`mgmaIm hm{AyZ O{êhm oVcm A{H$X_ H$diyZ K{Ay cmJcm V{êhm Va _cm H$m` ãhUmd¥ oZ H$m` H$amd¥ V{M H$i{Zm.
Iam{Ia, É`m gw¥Xa VçUrcm Vg¥M AmqcJZmMr _cmhr _ZmVé`m _ZmV AoZdma oA¾N>m Pmcr.

""ao\$AwoÒZZ{ Vr gwQ>y [mhmV AgVm¥hr oVcm H$diyZ da AwMccr, Xm{Ûhr hmVmV _wcmgmaIr AmS>dr K{AyZ
"_mPr- _mPr N>]wH$S>r Vr' ãhUyZ oVcm Pwcdcr, PQ>H$Z° ohgSy>Z oVMr gmS>rhr AYu_wYu \{$Sy>Z Q>mH$cr oZ Vm{
H$m_m{Û_Ìm _cm oZc§‚mVZ{ { ãhUmcm,

""]K ]K hr [ar. K{, [m{Q>^a ]KyZ K{.''
""hm odf`m¥Y öm odH£$V charV AmVm oVcm H$aVm{ Var H$m` ãhUyZ H$m_md{emZ{ WaWaUmam _rhr Om{ S>m{i{ ^è$Z
oV¾`mH$S>{ [mhVm{.''
""Vm{M-
""Am[U XJS> AwMcyZ o^aH$mdVm{ Vem gmde{ ]imZ{ É`mZ{ É`m gw¥Xa _wcrcm É`m ]wçOmdè$Z É`m ZXr¾`m
_hm[wamV Xyada \{$Hy$Z oXcr. "df§ ^ac¥ oVM¥' Ag¥ ãhUyZ Vm{ _m{R>åmZ{ hgcm.
""amjgmœ!'' _r A{H$X_ Am{aS>cm{.
""AmYr Vr J¥_V ]K. hrM J¥_V XmIdm`cm Va _r Vwcm oAW{ ]m{cmdc¥œ!''
""Xm{ZXm Vr oZa[amYr gw¥Xa a_Ur cmQ>m¥da Amcr. Xm{ZXm cJm{cJ Imcr J{cr. É`m _hm[wam¾`m _Ú`{M A{H$ Aw¥M
IS>H$ da S>m{H¥$ H$mTy>Z Aw^m hm{Vm. A{H$ ÞM¥S> cmQ> IiIiV oVH$S>{ dicr, VrV Jwa\$Q>c{cr Vr VçUr oZ oVMr Vr
Jwcm]r gmS>r ï[í>[U{ oXgcr.
""Aw¥M Q>m¥Jc{c¥ H$mM{M¥ gw¥Xa Pw¥]a AH$ï_mV° VwQy>Z Imcr H$m{giVmM Oem É`m¾`m H$mM{¾`m oR>H$æ`m oR>H$æ`m
AwS>VmV oZ É`m¾`m ¿`m{Vr¾`m oR>U»`m [m¥JyZ É`m ¿`m{oV AMmZH$ odPVmV, Ver Vr ÞM¥S> cmQ> É`m IS>H$mda
Am[Q>VmM É`m OcmŸKm¾`m [m¥T>æ`m ew^© oR>H$æ`m oR>H$æ`m AwS>mé`m oZ É`m AÉ`¥V AZmJg H$m¥MZJmŸa VçUr¾`m
_ïVH$m¾`m qMYS>åm hm{AyZ oV¾`m [mMr ÞmU¿`m{oV A{H$X_ _mdié`mœ! Vr [wÛhm H$mhr [mÈ`mda Amcr Zmhr.
""amjgm, H$m` H{$c¥g h{œ? _aUm¾`m S>m{hm¥V oVcm H$m T>H$cc¥gœ?'' _r em{H$Édf{ mV ï\w¥$Xï\w¥$XyZ hS>gc¥.
""_aUm¾`m Zêh{. d{S>åm, oV¾`modf`r ]m{cm`M¥ Va oV¾`m ^mf{V ]m{c. oV¾`m g¥ïH£$V ^mf{V [mÈ`mcm _aU Zmhr
ãhUV. [mÈ`mcm OrdZ ãhUVmV. _r oVcm OrdZm¾`m _hm[wamV \${ H$c¥œ!'' Vm{ hgcm.
""Vr AmO _{cr ZgVr Va AwØm Jwß [m{ocgm¥Zm _mPm [Ìmm X{Vr. Amh{g Hw$R>{œ?''
""_hmamO, _r öm¾`moAVμ`m AwcQ>åm H$miOmMm Zgcm{ Var [m[H£$É`m¥Zm MQ>mdc{cm hm{Vm{. É`mVhr AcmŸoH$H$
gÉH$£ É`m¥Þ_mU{M AcmŸoH$H$ XwìH£$É`m¥Vhr cm{H$m¥¾`m _Zmda N>m[ [mS>È`mMr A{H$ Xw‘eo¸$ AgV{M. Vr N>m[ [Sy>Z öm¾`m
^`¥H$a XwìH£$É`m¥_wi{ Am_¾`mdarc ömMm Þ^md dmT>V J{cm oZ öm¾`m `m{JmZ¥X[Um¾`m T>m|Jm¥Vhr Am_Mm `W{¾N> ïdmW§
gmYV Agé`mZ{ Amãhr ömMr gmW H$arVM amohcm{.
""... Z¥Va Amãhr _Wwa{cm Amcm{. ömZ{ H$U§[wVirgma¹`m A{H$m OcmXe§ `¥ÊmM¥ T>m|J H$mT>c¥ hm{V¥ oZ
^yV^odì`dV§_mZ É`m `m¥oÊH$ `¥Ê]i{ hm AMyH$ gm¥JVm{ Agm ]m{^mQ>m Amãhr gd§Ê H$arV Mmccm{ hm{Vm{. Hw$R>{hr J{cm{ H$s
Amãhr [aïW, ê`m[mar, dH$sc, S>mμ® Q>a Aem oZaoZam÷`m gm|Jm¥Zr [£WH°$[U{ Jmdm¥V qhS>md¥ oZ `m{JmZ¥XOtZr A_wH$
M_ÉH$ma Am_¾`m g_j H{$c{, A_wH$ ^odì` AMyH$ gm¥oJVc¥, Aem Wm[m JmdmV [£WH°$ [£WH°$ ïWir ïdV¥Ê ]mÈ`mZ{
_mè$ cmJmd¥. Hw$Ur _¥S>ir öm¾`mH$S>{ ^yV^odì` odMmam`cm `{Vmh{V Ag¥ H$ic¥ H$s, Am_¾`m[ŸH$s Hw$Ur Var A{H$mZ{
A{H$ [aH$m lr_¥V J£hïW ãhUyZ öm¾`m[wT>{ ]gyZ ömcm H$mhrVar odMmamd¥ oZ ömZ{ H$mhrhr AwÌma oXc¥ H$s,
""Ahm{ Amú`§œ! H$m{U hr AX°^wV XŸdr Ïoí>œ! Am[U ãhUVm V{ V¥Vm{V¥V gÉ` R>ac¥œ! AJXr o]ZMyH$ R>ac¥œ! Aer ömMr
dmhdm H$è$Z, ]i{]i{ A{ImXr _m{R>r a¶$_ öm¾`m X{dïWmZmcm X{AyZ [aV Omd¥. ãhUO{ ¿`m¥¾`m g_j Amãhr h{ T>m|J
H$è$ É`m _¥S>itVrc ]hüV{H$ ñr[wçf od◊mg^m{i{[Um¾`m _mZogH$ gmWrcm hQ>Hy$Z ]ir [S>V. ¿`m ÞH$aUr

`m{JmZ¥XmMr AwÌma¥ Im{Q>rM [S>V Vr VerM gm{Sy>Z Or `m{Jm`m{JmZ{ dm Jm{cmWm§Z{ Iar R>aV É`m¥MmM Amãhr oOH$S>{ oVH$S>{
[£WH°$[U{ JmOmdmOm H$arV qhS>md¥. _Wwa{Vhr h{ Am_M¥ T>m|J Ag¥M ^a^amQ>rV Amc¥ AgVm S>m®. Zm`Sy> Zmdm¾`m ]mAr
Am_¾`m ZmXr cmJé`m. É`m¥Zr ]m{cVm ]mc{ Vm É`m¥¾`m Kam{á`m¾`m A{H$m ZmJ[yaH$S>rc ]mAtMr oZ É`m¾¥ `m A{H$w cÉ`m A{H$
_wcrMr hH$sH$V gm¥oJVcr oZ É`m¥Zm _Wwa{cm AmUc¥ Amh{ Ag¥ É`m ãhUmé`m.

""Vr _mohVr AŸH$VmM hm `m{JmZ¥X ]{aS> A{H$mÛVmV Z{AyZ _cm ãhUmcm,
""_r H$m÷`m [mÈ`mda AgVm _mÀ`m Om{S>rcm gŸÛ`mVyZ oejm Pmc{cm A{H$ ]¥oXdmZ Ag{. Xwga¥ Hw$Urhr _mUyg
_mÀ`m e{Omar R>{dÈ`mV `{V Zgé`m_wi{ É`mMm _mPm [wìH$i ïZ{h O_cm. É`m¾`m KaMr gmar _mohVr _cm É`mZ{
d{im{d{ir gm¥oJVcr. S>m®. Zm`Sy>]mAr ZmJ[ya¾`m ¿`m ]mArcm oZ oV¾`m _wcrcm AmUUma ãhUmé`m, VrM É`m
]¥oXdmZmMr AmAr oZ É`mMr Vr ZdOdmZ ]hrU Agcr [mohO{Vœ! S>m®. Zm`Sy>]mAtZr gm¥oJVc¥ V{ V{ ZmdJmdd£Ìm V¥Vm{V¥V
OwiV¥. VrM hr _wcJr. Amcr, _mÀ`m hmVmV Amcr. _mc.. _mc.. _mcVr, hm{ a{ hm{, _mcVrMœ! hm` a{ _mcVrœ! oVcm _r
XhmXm e{O{cm K{Vcr Amh{œ! _mcVrœ! _a{ r _mcVrœ!''
""Aa{, [U H$m÷`m [mÈ`mda Zm Vy hm{Vmgœ? _J oVcm e{O{cm KV{ c¥ ãhUVm{g, V{ H$m` ïdÝZm¥Vœ? oV¾`m ZwgÉ`m
ZmdmdaM oAVH$m c¥[Q>œ?'' _r Aw[hgy cmJcm{. Vm{ ãhUmcm,
""hgZ, qhñ [eycm Aw[mer H$m|S> oZ _m¥g X{AyM ZH$m{g, _J A{H$ a¸$mi hmSy>H$ H$m` V{ É`m¾`mg_m{a Q>mH$ oZ ]K
Vm{ qhñ [ey V{ hmSy>H$M oH$Vr o_Q>μ`m _mè$Z MKiVm{ V{. Vg¥M H$m_odH$ma _Zm¾`m q[Oæ`mV oOW{ dfm§Zwdf§ Aw[mer
H$m|S>cm OmVm{ É`m H$m÷`m [mÈ`mda ñrM¥ O{ Zmd H$mZmda [S>V¥ V{ ZmdM oAVH¥$ _ZmV ^aV¥ H$s, É`m ñrMr A{H$ _yoV§
hm{AyZ AwR>V,{ É`m H$mé[oZH$ _yVudaM _Z c¥[Q> hm{AyZ OmV,¥ dmïVdmV Zmhr Va ïdÝZmV oV¾`mer a_V¥. qhXw
cm{H$m¥Vrc Awf{M¥ gw¥Xa Am¹`mZ Vy AŸH$c¥ Amh{gœ? ïdÝZm¥Vcm oÞ` [wçf oVcm ÞÉ`j oXgUmæ`m [wçfm[{jm¥hr
odêhiodVm Pmcm. Vg¥M _mP¥ Pmc¥. dma¥dma É`m Vd{ T>åm A{H$Q>åm Om{S> ]¥oXdmZmerM ]m{cU¥ ^mJ [S>é`m_wi{ oZ É`m
]m{cÈ`mV Aw[da _wcrMr Aer ohMrM Jm{í> dma¥dma oZKmé`m_wi{ _mÀ`m Aw[mer H$m_{¾N>{da É`m H$é[Z{Mr, É`m ZmdmMr
Or A{H$ N>m[ ]gcr Vr AmVm Xwgæ`m H$m{UÉ`mhr ÞÉ`j ñrMr ]gV Zmhr. oZ H$m` J_¥ V [mhm, É`m Zmdm¾`m ñrMr Vr
H$m_mVwa H$é[ZmM AmVm ÞÉ`j[U{ ^m{JVm `U{ maœ! ]ïg, oVcm [idm`Mrœ!'
""oVcm [idm`M¥ R>aVmM Amãhr Z{h_rMr `wo¸$ `m{Ocr. ^OZ g¥[yZ OZg¥_X§ [aVVmZm oOW{ _mcVr oV¾`m
AmAr]am{]a XmQ>rV Mmccr hm{Vr oVW{ Am_¾`m[ŸH$sM Xm{Km¥oVKm¥Zr Im{Q>rM _mam_mar _m¥S>cr. É`mgaer XmQ>rV X¥Jc
AwS>mcr. É`mV oVcm AmAr[mgyZ d{Jir [mS>cr. _J Am_¾`m öm `m{JmZ¥Xïdm_r¾`m A{H$m oeì`mZ{ gmigyX[U{ Kar
[mM{ dm`gmR>r ãhUyZ oVcm Or hmVr KV{ cr Vr WQ{ > Jwcm_ hügZ{ ¾`m AS°>S>åmdaM Z{AZy gm{S>cr. Vr amÊ oVW{ öm Xwí>mZ{
_mcVr¾`m eO{ {da H$mT>cr.
""Xwgæ`m oXder É`m A[haUmMm H$mhrA{H$ ]m{^mQ>m hm{Ay Z`{ ãhUyZ _mcVr¾`m Amß{í>m¥Zm Amãhr _m`m__V{¾`m
Om÷`mV [H$Sy>Z Xyada¾`m ^cÉ`mM dmQ>{cm cmdyZ oXc.¥ öm cw¾¾`mcm H$m÷`m [mÈ`mda öm _mcVr¾`m ^mdmM¥
a¥Jè$[d£Ìm gma¥ _mhrV [S>c{c¥ hm{V¥, Vr Vr _mohVr A¥Vϧí>rMr ãhUyZ ömZ{ É`m¥Zm gm¥oJVcr. oV¾`m É`m AmArcm X{Irc
`m¾`m _ïVH$mda Pmc{cm Om{ Kmd oZ dU AmR>dU ZêhVm Vm{ X{Irc ömZ{ O{êhm É`m OcmXe§ `¥Ê_¥ÊmM¥ ïVm{_ _mOdyZ
A¥Vkm§ZmZ{ Am[é`mcm oXgVm{ ãhUyZ gm¥oJVc¥, V{êhm Va öm ]m`m]m[S>åm öm¾`m XŸdr A¥Vϧí>rda ZwgÉ`m ^miyZ
J{é`m. É`mgaer _mcVr ZmJ[yaH$S>{ oV¾`m A{H$m Jßw oÞ`H$amgh [iyZ J{cr Amh{, Vwãhr oAW{ ]m{^mQ>m Z H$aVm J[w My[
Omc Va oVcm AmUy eH$mc, Ag¥ ^yV^odì`dV§_mZ ömZ{ dV§dc¥. É`mda od◊mgyZ _Wwa{¾`m [m{ocgm¥o]ocgm¥Zm
H$m{Umcmhr H$mhr Z gm¥JVm É`m ]m`m ZmJ[yaH$S>{ oZKyZ J{é`m. Amãhrhr _Wwa{hýZ [m{]mam H$aÈ`m¾`m ]{VmV hm{Vm{, Vm{
AH$ï_mV° Xwgæ`mM [m[H$_m§Mm [na[mH$ hm{AyZ É`mM¥ h{ \$i Amãhmcm ^m{Jmd¥ cmJc¥. h{ Acmhm]mXM¥ dm®a¥Q> gwQ>yZ Amãhr
cJm{cJ [H$S>cm{ J{cm{. É`m JS>]S>rV É`m o]Mmæ`m Aw[da _mcVrcm KA{ yZ Vm{ amjg Jwcm_ hügZ{ H$w R>{ M¥[V Pmcm É`mMm

gwJmdm _mÊ AOyZ Hw$UmcmM cmJc{cm Zmhr. É`m AÉ`¥V oZì[m[, oZa[amY, Aghm` H$m{_c H$Û`H{$Mr H$m` H$m`
odQ>¥]Zm É`mZ{ H{$cr Ag{c, qYS>dS>{ H$mT>c{ AgVrc X{d OmU{œ!''

Û`m`g¥_V AgVm¥hr É`m Û`m`mYremM{ Am{R> amJmZ{ A{H$sH$S>{ \w$a\w$è$ cmJc{ Va XwgarH$S>{ S>m{÷`mVyZ H$çU{Mr oQ>[{
KiKi Jiy cmJcrœ! lm{É`m¥Vhr AZ{H$m¥¾`m S>m{÷`m¥Zm [mUr Amc{.

AmUIr A{H$mØm S>m{÷`m¥VyZ X`{Mr oQ>[{ gmaIr KiKiV hm{Vr; [U Vm{ Û`m`mYrehr ZêhVm, Û`m`mc`mVrc
lm{Vmhr ZêhVm, Va hm{Vm É`m Amam{[r Xam{S>{Im{am¥VrcM A{H$ Amam{[r- Vm{ [úmVß oH$eZ.

Vm{ oXgÈ`mV Hw$è$[, dmM{Mm g¥`V, d`mZ{ VçU, _ZmMm H$m{dim, dV§ZmMm ]mUX{ ma ^mgV hm{Vm. gmæ`m IQ>é`mV
Vm{ _mZ Imcr KmcyZ ]gc{cm Ag{. Vm{ AmVm É`mM{ d¸$ê` (Statement) X{È`mgmR>r O{êhm AwR>cm V{êhm _mZ VmR> da
H$è$Z, em¥V[U{ AZ{H$ eáX oZdSy>Z `m{OrV AmoU É`m¾`m S>m{÷`m¥V _mcVr¾`m odQ>¥]Z{¾`m darc Aw„{Imgaer Amc{cr
Amgd{ [werV Vm{ ãhUmcm,

""_r H$mercm d{XmÛVodØ{Mm A{H$ AZmW odØmWu hm{Vm{. _mÀ`m oMÌmmV odao¸$ AwÉ[Ü hm{AyZ Hw$Um Var Jwè$¾`m
gmoÜÚ`mV ^o¸$ oZ `m{J öm¥Mr H$mhr gmYZm KS>mdr Ag¥ Amc¥. _r [wT>{ _Wwa{cm Amcm{. oVW{ É`mM d{ir öm `m{JmZ¥X
Jm{gmê`m¾`m ^OZmMm oZ A¥Vkm§ZmMm _m{R>m JmOmdmOm Pmcm hm{Vm. É`mcm ^miyZ _r ömMm oeì` Pmcm{. _cm gma¥Jr
Mm¥Jcr `{V{. ^OZhr `{V¥. ömgmR>r ^OZmV _r ömMr gmW Yè$ cmJcm{. AH{ $ AmR>dS>mhr AwcQ>cm Zg{c Vm{M öm
Q>m{iμ`mVrc H$m¥hr OU "hm qhXw, ZdIm, ömgmR>r ömcm Xya R>{dmd¥' Ag¥ H$mhrg¥ Hw$O]wOV Agé`mM¥ _mÀ`m H$mZmda
Amc¥. öm¥¾`m H$mhr Var Jwß Kmc_{cr Mmcc{é`m Amh{V Aerhr e¥H$m dmQ>cr. [U öm `m{JmZ¥X ãhUdUmæ`m _Zwì`mH$S>{
_r É`md{ir JwçX{dm¾`m ^mdZ{Z{ [mhmV Agé`m_wi{ oZ É`mM¥ H$m{UV¥hr dmH$S>¥ [mAyc _cm Z oXgé`m_wi{ oAVa
oeì`m¥¾`m A[amYm¥Mm Xm{f öm¾`m _mWr _r _macm Zmhr. ]m{cmdé`mdmMyZ öm¾`m _R>rV dm ]ŸR>H$sV oeacm{ Zmhr.
É`m[wT>{ Xm{Z-VrZ oXdgm¥Z¥VaM amÊr ^OZmZ¥Va cm{H$ [aVVmZm X¥Jc Pmcr. É`m amÊr _cm `m{JmZ¥XmZ{ ]m{cmdyZ
gm¥oJVc¥ H$s,

""_mcVr X¥JcrV oV¾`m AmAr[mgyZ VmQ>mVwQ>cr Amh{. oVcm oV¾`m qH$dm Zm`Sy>]mAt¾`m Kar gwaojV [m{Md.
Zm`Sy>]mAt]am{]a Vr oAW{ O{êhm O{êhm Amcr V{êhm V{êhm VwcmM É`m¥¾`m]am{]a É`m¥¾`m Kar _r YmS>r. É`m_wi{ oVMm
VwÀ`mda od◊mg Agé`mM¥ Vr ãhUV{ oZ Vy ]am{]a Agerc Va Vr ömM amÊr _mÀ`m _m{Q>ahmμ`mgh _mÀ`m _m{Q>arV
[aV OmAy oAp¾N>V{. Va oVcm K{AyZ Om.''

""_r V{ AmZ¥XmZ{ _mZc¥. _mcVrcm _m{Q>arV K{AyZ ]gcm{. gm¥ÉdZmM{ eáX _r oV¾`mer ]m{cÈ`mV Wm{S>m Jw¥Jcm{.
V{dT>åmV _m{Q>a _Wwa{¾`m H$w È`m AZm{iIr ^mJmV Kgw yZ Hw$È`m AZm{iIr Kamer Aw^r amohcr. _r odMmaVm _m{Q>admcm
ãhUmcm,

""Zm`Sy>]mAtZr oAW{ AwVam`cm gm¥oJVc¥ Amh{. É`m AmVM Amh{V.
""Ag¥ ãhUyZ _mcVrcm É`mZ{ É`m KamV Z{c¥. cJ{M ]mh{a `{AyZ _cm ãhUmcm, "[a¥Vw.... `m' Aem Hw$Um¾`mhr
od◊mgKmVH$s AmoU [mVmi`¥Êr H$Q>mMm cdc{ehr [naM` dm e¥H$m Zgé`m_wi{ _m{Q>atVyZ AwVaVm¥Zm _mcVr AmV
]m{cmdrV AgVmhr oV¾`m]am{]a _r AmV Z OmVm _m{Q>admé`m¾`m eáXmgaer cJm{cJ [aVcm{. [U _cm É`mZ¥Va _R>mV
Z ]m{cmdVm Xwgæ`mM A{H$m X{dimV O{ R>{dÈ`mV Amc¥ V{ Xwgæ`m oXder¾`m amÊr ^OZm¾`m d{ir _mÊ gmW Yam`cm H$m`
V{ É`m g^{V AmUÈ`mV Amc.¥ É`m g^{¾`m e{dQ>r öm Q>m{irVM _r Agé`mZ{ _cmhr YaÈ`mV Amc¥. _mcVr¾`m
od◊mgmcm A[mÊ oZ gmhmä`mcm Aj_ R>acm{ ömMm _cm AÉ`¥V I{X dmQ>Vm{. Oa _mPm H$mhr A[amY Ag{c Va Vm{
_mÀ`m _VmZ{ hmM. Û`m`mYrem¥¾`m _VmZ{ H$m{UMm R>a{c Vm{ R>am{œ!''
Amam{[t[ŸH$s gdm¨Mr d¸$ê`,{ [m{ocgm¥Mm gd§ [wamdm, IQ>é`mM{ gma{ H$m_ g¥[V Amc{. [U ao\$AwoÒZ AWm§V° `m{JmZ¥X
ïdV‘¾`m ]MmdmM{ ãhUyZ H$mhrhr ]m{cc{cm ZêhVm; M{í>m H$m` É`m H$arV hm{Vm, hgV hm{Vm. öm gmæ`m Amam{[t¾`m
dVrZ{ o_iyZ gaH$maZ{ hm{AyZM A{H$ dH$sc oXc{cm hm{Vm, [U ao\$AwoÒZ É`mMr X{Irc _YyZ _YyZ qQ>Jc

H$aÈ`m[waVmM H$m` Vm{ É`m¾`mer g¥]¥Y R>{drV hm{Vm. É`m¾`modè$Ó É`m¾`m Q>m{irVrc \w$Q>c{é`m gmjrXmam¥Zr É`m¾`m
H©y$a H£$É`m¥Mm Om{ [mT>m dmMcm, É`m d{ir Vm{ É`m¥¾`mda gwÓm amJmdc{cm oXgV ZêhVm. Û`m`mYremer _mÊ É`mMr ]arM
KgQ> Pmé`mgmaIr oXg{. öm [ŸemoMH$ _Zwì`m¾`m AKoQ>V _Zmcm A{ImØm emñr` odf`mÞ_mU{ Im{c
Aâ`mgÈ`mgmR>r Û`m`mYre É`m¾`mer Im{XyZ Im{XyZ ]m{cV, É`mcm hgy X{V, ]m{cy X{V, oZaIyZ [mhmV. e{dQ>r
IQ>é`mM{ H$m_ g¥[m`¾`m AmYr [wÛhm A{H$Xm É`m¥Zr ao\$AwoÒZbm odMmac{,

""Vwcm ïdV‘ VwÀ`mdarc Amam{[mo¥ df`r É`m ]Mmdmodf`r AØm[ H$m¥hr gm¥JU¥ Amh{ H$m`œ?''
""gm¥JVm{ Wm{S>¥g¥.'' ao\$AwoÒZ g^{Mm AÉ`mJ©h Pmé`mdè$ZM H$m` V{ ]m{cm`cm AwR>c{é`m Hw$È`m Sw>Ç>mMm`§
^mfH$m¾`m AwXma AŸQ>rV qhXy-AwXy§V ]m{cy cmJcm,
""_mÀ`mda öm Mmirg-[Ümg gmjrXmam¥Zr oAVH{$ Ag¥¹` Amam{[ H{$c{c{ Amh{V H$s, _cm AmO É`m¥Mr oZaoZamir
AmR>dUgwÓm amohc{cr Zmhr; V{êhm É`mM¥ r oZaoZamir AwÌma¥ Var H$m` X{Ayœ? É`m gJ÷`m¥o_iyZ Om{ A{H$ gd§gm_mÛ`
Amam{[ gm¥JVm `{Ay eH$Vm{ Vm{ ãhUO{- _r A{H$ ^`¥H$a A[amYr AgyZ _cm H$S>H$m¥Vrc H$S>H$ oejm X{U¥ h{M Û`m`mM¥
hm{Uma Amh{œ!
""öm gd§gm_mÛ` Amam{[mcm _mP¥ gd§gm_mÛ` AwÌma Ag¥ Amh{ H$s, _r [Uy §[U{ oZXm}fr AgyZ _cm H$gcrhr oejm Z
X{Vm, _mÀ`m oZìH$maU Pmc{é`m Xwcm¡oH$H$mgmR>r [wa{[ya ^a[mArMr AH{ $ _m{R>r a¶$_ [m{ocgm¥H$Sy>Z o_iU¥ h{M Û`m`mM¥
hm{Uma Amh{œ!
""öm [m{ocgm¥Zr oZ öm Amam{[tZr, oAVμ`m _mUgm¥Zm _r R>ma _mac¥ oZ oAVμ`m H$m{_c H$Û`H$m¥Zm ]cmÉH$mac¥
ãhUyZ gm¥oJVc{ Amh{ H$s, OUy H$mhr _r Hw$Ur H$mX¥]arH$ma, ZmQ>H$H$ma qH$dm Û`m`mYreM Amh{œ! Am[é`m H$mX¥]ar¾`m
A{H$m [mZmV dmQ>{c É`m H$Û`H$m¥Mr dmQ>{c Vr ZmJdr odQ>¥]Zm dmQ>{c É`m¥¾`mH$Sy>Z H$adrV Am[U [aï[a{ Vr Vr _mZogH$
H$m_M{VZm gâ`[U{ Aw[^m{oJVmZm qH$dm Am[é`m ZmQ>H$m¾`m A{H$m Þd{emV a¥J^y_rda _mdUma ZmhrV oAVH{$ _wS>X{
[Q>m[Q> [mS>VmZm qH$dm Am[é`m oZU§`[ÊH$m¾`m A{H$m N>{XH$mV "\$mer' öm Xm{Z Ajam¥¾`m IS°>S>åmV Xm{ZXm{Ze{
Ordm¥Zm oOdV¥ JmSy>Z Q>mH$VmZm JicrM Va ¿`m¥¾`m c{IUrVyZ emArMr oQ>[¥ JiVrc [U S>m{÷`m¥VyZ Amgdm¥Mm oQ>[yg
JiUma Zmhr, Aem Hw$Um gâ` H$mX¥]arH$mam¥dmMyZ, H$cmd¥V ZmQ>H$H$mamdmMyZ dm gX` Û`m`mYrem¥dmMyZ Xwgam A{ImXm
_Zwì` oAVH$s ^rfU H£$É`¥ oAVμ`m g\$mArZ{, oAVμ`m VS>H$m\$S>H$s H$è$ eH{$c Var H$gm, h{ Vw_M¥ VwãhrM [mhmœ!
""Va H$m`, öm gmæ`m [m{ocgm¥Zr, gmjrXmam¥Zr, Amam{[tZr OmUyZ]wOyZ A{H$m JQ>mZ{, A{H$ H$Q>mZ{ h{ gJi{ Im{Q>{
Amam{[ _mÀ`mda H{$c{, Ag¥ _mP¥ ãhUU¥ Amh{œ? Zmhr _hmamOœ! _r ïdV‘cm oOVH$m [m[^rè$ g‚mZ g_OVm{ oVVH$mM
öm [m{ocgmoXH$m¥Zmhr g_OVm{. _r oZXm}fr. h{hr oZXm}fr. _J hm gmam odojß Km{Q>mim hm{È`mM¥ H$maU H$m`œ? V{ H$maU
¿`m A{H$m eáXmV gm¥JVm `{Arc oZ Om{ A{H$ eáX AwƒmaVmM _mÀ`modè$ÓMm hm gmam ]iH$Q> [wamdm Im{Q>m Z [mS>Vmhr
_cm oZXm}fr R>adm`Mr JwçoH$„r Am[é`m odd{H$]wÓr¾`m hmVr gm[S>{c Vm{ eáX ãhUO{ - JaŸ g_Oœ! g_OwVrMm
Km{Q>mimœ! !
""oZ É`mcm H$maU _mÀ`m A¥Jr _mÀ`m gd§WŸd oZç[m`m_wi{ Agc{cm A{H$M H$m` Vm{ Xm{fœ! Xd{ mZ{ _cm H$w Um gâ`,
gX` oZ gm]UYwdQ> Aem Û`m`mYremgmaI¥ Vm|S> oZ A¥JcQ> Z X{Vm A{H$m AÉ`¥V ^`¥H$a Xam{S>{Im{amgmaIr oXcrœ! [U
öm Xm{fm[waVr Or H$m` oejm _cm XU{ ¥ Vr _cm Z X{Vm X{dmcm Ømdr.
""[¥Om]mV Xam{S>{ KmcyZ H$m÷`m [mÈ`mda J{c{é`m, H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ Amc{é`m, Z¥Va o]hma, ImZX{e
Þ^£oV Þm¥Vm¥V Ajã` AÉ`mMmam¥Mm ^rfU Yw_mHy$i ASw >dUmæ`m Hw$Um Var ao\$AwoÒZ Ah_X Zmdm¾`m AY_mY_,
hÉ`mar oZ Z£e¥g Aem Xam{S>{Im{am¾`m Vm|S>mgmaI¥M _mP¥ Vm|S> oZ A¥JcQ>rgmaIrM _mPr A¥JcQ> XwXd¡ mZ{ VV¥ m{V¥V H${ g
Z° H{$g KS>c{cr Agmdr oZ É`m_wi{M öm gmæ`m g‚mZm¥Zm _rM Vm{ [m[r hm{`, Ag¥ gmpÉÉdH$ g¥Vm[m¾`m ^amV
Þm_mo_H$[UmZ{ dmQ>c¥ Agmd¥œ!

""_hmamO, _mÀ`m öm H$WZmcm ^a^¶$_ [wamê`mZ{ _r ogÓ H$è$Z X{Ay oAp¾N>Vm{. ömïVd Vm{ _yiMm IamIam
[m[r Xam{S>{Im{a ao\$AwoÒZ Ah_X gm[S>V{ m{ Var _cm oZXm}fr ãhUyZ gm{Sy>Z Ømd¥, Zmhr Var É`mcm [H$Sy>Z AmUmd¥ H$s
É`mcm [mhVmjUrM _mP¥ ãhUU¥ oH$Vr Aja Z° Aja Ia¥ Amh{, h{ Am[é`m VÉH$mi Ú`mZmV `{Arc. _hmamO,
Amam{[rcm ïdg¥ajUmW§ Adë` Vm{ [wamdm [wadm`cm eμ` V{ gmhmä` X{U¥ h{ Û`m`mYremM¥ H$V§ê` Amh{ oZ _cm _mPm
A{H$ Om{ [aw mdm X{U¥ Amh{ Vm{ X{Vm `{È`mgmR>r O{ gmhmä` _r _mJVm{ V{ X{U¥ Am[é`mcm AJXr eμ` Amh{. _cm oZXm}fr
ãhUyZ gm{Sy>Z Øm H$s _r É`m Iæ`m ao\$AwoÒZ Ah_Xcm Yè$Z AmUVm{. Zmhr Va _r É`mMrM gmj H$mT>Vm{. Am[U
H$m{Q>m§H$Sy>Z É`mcm Yè$Z AmUrVm{ _cm Omo_Zmda gm{S>md¥. ]ïg°, hmM _mPm ]Mmd- _mPm Defence! ([m{ocgm¥H$S>{
[mhýZ) μ`m|, Xg gm{ZmaH$s AmŸa A{H$ cm{hmaH$sœ! hŸ H$s Zhrœ?''

JmcmVé`m JmcmV hgV ao\$AwoÒZ AWm§V° `m{JmZ¥X Imcr ]gcm.
Û`m`mc`mVrc _¥S>itM{ eμ` oVVH{$ Xm]c{c{ hgy Am{gaVm{ Û`m`mYrehr Am{R>m¥er AI¥S> Q>mH$mM{ (\$mAw¥Q>Z-[{ZM{)
]yS> cmdyZ N>VmH$S>{ odMma[yd§H$ [mhmV hm{V{. _J [wÛhm odMmaV{ Pmc{.
""ao\$AwoÒZ AWm§V° `m{JmZ¥X, Vwcm H$mhr oH$aH$m{i _mohVrM{ e{dQ>M{ ÞëZ _cm AOyZhr odMmam`M{ Amh{V. Iar oZ
ZrQ> AwÌma¥ X{erc Va É`mV VwP¥M ohV Amh{.''
hmV Om{Sy>Z Vm{ Amam{[r Z_©[U{ Aw^m amhmV ãhUmcm,
""odMmamd¥ _hmamO.''
""VwP¥ Ia¥ Zmd H$m`œ?''
""`m{JmZ¥X Jm{gmdr.''
""VwPm Y¥Xm H$m` hm{Vmœ? Vy H$m` H$arV Aggœ?''
""Y¥Xm Agm ZêhVmM. X{dmM¥ ^OZ H$m` V{ H$arV Ag{.''
""öm Amam{[t[ŸH$s h{ H$mhr Xam{S>{Im{a VwP{ oeì` ]Zc{ hm{V{ h{ Ia¥ H$m`œ?''
""h{ H$mhr OU _mP{ oeì` ]Zc{ hm{V{ h{ Ia¥, [U V{ Xam{S>{Im{a Amh{V H$s ZmhrV V{ _cm H$m` _mhrVœ?''
""]a¥, VwÀ`modè$Ó gmj X{Umam hm hgZ^mAr VwÀ`m Am{iIrMm Amh{ H$mœ? ömMr H$m` H$m` _mohVr Vwcm Amh{.''
""öm _Zwì`mcm _r Am{iIVm{, [U É`m¾`m öm Zmdmcm _mÊ Am{iIrV Zmhr. V{ öm Vwç¥JmV Amé`mZ¥Va H$m` V{
_cm AŸHy$ `{Ay cmJc¥. öm¾`modf`r _cm _mohVr ãhUO{ oAVH$sM H$s, hm "am_cmc' Ag¥ Am[c¥ Zmd gm¥JyZ _mPm
oeì` ]Zcm hm{Vm hr A{H$ Jm{í>; oZ Xwgar hr H$s, ömcm ^m¥J, Jm¥Om oZ Mag hr oVÛhr ]iH$Q> ê`gZ¥ Amh{V. É`m¥¾`m
Ze{V ömcm Zmhr Zmhr V{ Am^mg hm{VmV. É`m Ze{V gJ÷`m¥ZmM Vg{ hm{VmV. [U ömMm odef{ Agm H$s, Ze{V
Pmc{é`m É`m Am^mgm¥Mm R>gm öm¾`m oMÌmmda, ^wVm¥Mm R>gm â`mc{é`mda [S>Vm{ Vgm, oAVH$m AwÉH$Q>[U{ [S>Vm{ H$s,
ewÓrV Amé`mda X{Irc ömcm V{ Am^mg ZgyZ KQ>ZmM hm{É`m, "Facts' M hm{É`m, Ag¥ R>m_[U{ dmQ>V amhV¥.
_mÀ`modf`r É`mZ{ KQ>Zm ãhUyZ ¿`m gm¥oJVé`m É`m É`m¾`m Jm¥Om¾`m Jw¥JrVc{ oZ ^¥JS> ZeV{ c{ Ag{M Am^mg H$m` V{
hm{V. Vwç¥Jm¥Vhr ömcm ^m¥J, Jm¥Om, Mag Oa Z o_iVm Va [m{ocgm¥Zr É`mcm É`m Jw¥JrV gm¥oJVc{é`m gmæ`m
Im{Q>åmZmQ>åm Jm{í>r Iæ`mM dmQy>Z É`mZ{ h{ gmjrV gm¥oJVc{c¥ JÝ[m{S> [wamU H${ êhmhr gm¥oJVc¥ ZgV¥.''
""]a¥, Vwcm _mcVr _mhrV Amh{ H$mœ?''
""Amh{ Vaœ! dm _hmamOœ! _mcVr _cm _mhrV Amh{ H$m h{ H$m` odMmaVmœ? Vr _cm _mhrV Amh{, oAVH¥$M Zêh{ Va
Vr _cm AoVe` AmdS>V{gwÓm.''
""_mcVrcm Vy ÞW_ Hw$R>{ [mohcrgœ?''
""amUr¾`m ]mJ{V- _w¥]Arcm. oVW{ [ohé`mZ{M _mÀ`m chmZ[Ur _r O{êhm _mcVrcm [mohcr V{êhmM Vr _mÀ`m
_ZmV oAVH$s ^acr H$s, _r oVM¥ A{H$ H$c_ AmUyZ _mÀ`m ïdV‘¾`m ]mJ{V cmdc¥. _hmamO, _cm OmArOwAt[j{ m

X{Irc _mcVr \$maM AmdS>V{. ^OZm¾`m d{ir _r öm _mcVr¾`mM \w$cm¥Mm H$m` Vm{ hma J÷`mV Kmcr. _m{R>¥ Ý`ma¥ PmS>
Amh{ V{ Zmhrœ?''

oA¾N>m ZgVm¥hr lm{É`m¥¾`mM Zêh{ Va Û`m`mYrem¾`m _wImdahr öm oZJaJÃ> Amam{[r¾`m öm AZ[{ojV H$m{Q>r_wi{
hgy ghgmM Aw_Q>é`mdmMyZ amohc{ Zmhr. V{ cJm{cJ Xm]yZ Û`m`mYre ÞoûV{ Pmc{,

""Vy ïdV‘cm ^yV^odì`dV§_mZ dV§dm`Mr A¥Vϧoí> Amh{ Ag¥ gm¥JyZ cm{H$m¥Zm \$gdrV hm{Vmg h{ Ia¥ H$m`œ?''
""_hmamO, _r X{dm¾`m ^OZmV V„rZ hm{VmM _mÀ`m A¥Vújy¥[wT>{ oA¾N>m_mÊ{ ^yV^odì`mMm oMÊ[Q> A^m amhVm{ h{
AJXr Ia¥; [U _r É`m¥M¥ ïVm{_ _mOdyZ cm{H$m¥Zm \$gdr h{ AJXr Im{Q>¥. _mPr ^odì`¥ Iar R>aV dm Im{Q>r h{ XI{ rc _r
Hw$Umcm odMmaV Zg{. Hw$Umer \$magm ]m{cVM Zg{. H$[oX§H$hr Hw$UmMr K{V Zg{. _r cm{H$m¥Zm R>H$dc¥ Zmhr, AwcQ> Oa
Hw$Ur Hw$Umcm \$gdc¥ Ag{c Va _cm ^m]S>åmcm öm cw¾¾`m cm{H$m¥ZrM R>H$dc¥ Ag¥ AmVm dmQ>V¥. H$maU gmYwerc
oeì` ãhUyZ _mÀ`m^m{dVr Jm{im hm{AyZ öm cwƒm¥Zr _mÀ`m ZmdmZ{ _cm Z H$iV Jwç]mOrM¥ ïVm_{ _mOdyZ oH$Vr OUmZ¥ m
cwQ>c¥, N>ic¥, R>H$dc¥, V{ A{H$ X{dM OmUœ{ ! _mP¥ Ú`mZM oVH$S>{ ZêhV¥.''
""Vm{ VwPm A¥Vújw AmOhr AwKS>m Amh{ H$m`œ? Agé`mg _mÀ`modf`r AmÌmm¥¾`m AmÌmm¥ A{H$-Xm{Z ^odì`¥ Var
dV§dyZ XmIderc H$mœ?''
""hm{` gaH$ma. hm Im¥] Ogm _mÀ`m ]mö Mjy¥Zm gÚ`m ï[í> oXgV Amh{, VgmM Am[é`m ^odì`mVrc Xm{Z Jm{í>r
Var _mÀ`m A¥Vújy¥[wT>{ H$mc[mgyZ AJXr ï[í>[U{ ÞH$Q>é`m Amh{V. gm¥JUmaM hm{Vm{ _r Vr ^odì`¥, [U...''
""Oa Vr Xm{Ûhr ^odì`{ Im{Q>r R>aVrc Va?''
""Va Am[U _cm oVga¥ ^odì` odMmè$ Z`{. g¥[c¥œ!''
""]a¥, gm¥J [mhý¥ Vr _mÀ`modf`rMr Xm{Z ^odì` Varœ! JS>]S>Jw¥S>åm¾`m _m{K_ ^mf{V ZH$m{V h¥, AJXr ï[í>[U{ AW§
cmJ{c Aem eáXmV hdrV. gm¥J.''
""AJXr ï[í>[U{ gai AÛd` Agc{é`m ^mf{V, _hmamO, _r Am[é`mcm ew^© Agc{c¥ A{H$ ^odì` dV§dVm{ H$s,
Am[cm _É£ `w Am[é`mM S>m{÷`m¥Zr [mhÈ`mMm Xw‘IX Þg¥J Am[Umda H$Yrhr H$m{giUma Zmhrœ! Xwga¥ oVVH¥$M o]ZMyH$
[U _cm Aew^ AgUma¥ ^odì` h{ H$s, öm IQ>é`m¾`m oZH$mcmV Am[U _cm oZXm}fr R>adyZ H{$êhmhr gm{S>Uma Zmhrœ!
N>mVr Ag{c Va h{ _mP¥ ^odì` Am[U Im{Q>¥ [mSy>Z XmIdmd¥.''
öm d{iMm É`m oZJaJÃ> Amam{[rMm Vm{ cQ>μ`m draagmMm AmoU É`m N>×r JmcmVé`m JmcmV hgÈ`mMm Amod^m§d
[mhVm¥Zm Jm¥^r`§ gwQy>Z Im{ Im{ hgé`modZm Û`m`mc`mVhr H$m{UmcmM amhdc{ Zmhr. qMV{Z{, ^`mZ{ WaWaUma{ Amam{[r
X{Irc hgc{. hgcm Zmhr Agm A{H$M- Vm{ oH$eZ.
hgÈ`mMm Agm É`m IQ>é`m_Yrc É`m Amam{[tZm Vm{ e{dQ>MmM Þg¥J hm{Vm. AmVm hgV hgV H{$c{é`m ^`¥H$a
[m[m¥Mr ^`¥H$a \$i{ ^m{JÈ`mMr d{i Odi Amcr hm{Vr.
H$maU Û`m`mYre Û`m`mM{ É`m oXdgmM{ H$m_ g¥[dyZ cJ{M AwR>c{ AmoU IQ>é`mMm Awac{cm odoY AwaHy$Z ""MmŸÍ`m
oXder oZU§` gm¥JÈ`mV `{Arc'' Ag{ AwX°Km{ofc{ Jc{ {.

***

gmV

d½`m [£ÍdrVcmda Or ImpéS>`Z, Jr© H$, [maer, `hüXr, oºïVr, _gw c_mZr Þ^£oV Y_§j{Ê{ Amh{V, É`mV AÉ`¥V
ÞmMrZ AgVm¥hr AÉ`¥V AmYwoZH$ H$mcm[`¨V Am[c{ _hÉÉd oZ AmH$fU§ A]moYV amIUmæ`m AmoU Og{ Ùm[mar Vg{M
AmOhr H$m{oQ> H$m{oQ> qhXy¥M{ kmZVrW§ Agc{é`m lrH$mer j{Êm¾`m Amg_¥VmVrc A{H$m Aw[dZmVyZ A{H$mÛV[U{ dmhmV
OmUmæ`m J¥J{¾`m H$mR>mcm A{H$ OwZmQ> KmQ> hm{Vm. goÜY dgoV Aer ZêhVrM. A{H$ chmZg{ _hmX{dmM{ Am{gmS> X{Ayi
AmoU É`m¾`mcJV H$mhr ]{cmMr oZ gmÚ`m Mmà`mMr OwZmQ> PmS>{ oAVH$mM H$m` Vm{ É`m ïWcmMm R>{dUrVcm Ac¥H$ma
hm{Vm.

A{ImXr _hmamUr amOg^{Vrc gm_¥V-Z[£ Vr¥¾`m, g{Zm[Vt¾`m ÞYmZ_¥S>im¾`m _mZgÛ_mZm¥Zm amOH$s` WmQ>mZ{
oXdg^a ïdrH$marV ïdrH$marV WHy$Z J{é`mda g¥Ú`mH$mir Am[é`m A¥V‘[wamV `{V{, H{$g _m{H$i{ gm{S>V{, Ac¥H$ma, d{f
oVVH$m AwVè$Z R>{dV{ AmoU AJXr gmY{, KaJwVr [mVi-[m{cH{$ V{dT>{ KmcyZ A{H$mÛV AwØmZmV _Z_m{H$i{[U{
\w$cVmQ>ê`mVyZ o\$aV{ Va o\$aV{, H$m{Mmda [hüS>V{ Va [hüS>V{, Ver ^mJraWr H$merZJamVrc OoZH$ KmQ>mKmQ>m¥da
cmIm{ ^¸$JUm¥¾`m, amO{_hmamO{, gŸoZH$, [wam{ohV, [¥S>åm¥¾`m [yOm[waïH$mam¥Zm S>m_S>mŸcmV ïdrH$marV ïdrH$marV
Amé`mZ¥Va AmVm öm g¥Ú`mH$mi¾`m d{ir É`m A{H$mÛV ïWir _Z_m{H$i{[Ur charcharZ{ dmhmV hm{Vr. g_m{a
AmH$memV g¥Ú`mH$mi¾`m gy`m§Z{ cmc Jwcm]r a¥Jma¥Jm¥Zr H$mR>m{H$mR> ^ac{é`m [oú_ ojoVOm¾`m hmŸXmVyZ a¥JM a¥J df§V,
\$dmarV, I{iV [oú_ oXe{Mr ZwgVr a¥J[¥M_r H$è$Z gm{S>cr hm{Vr.

É`m A{H$mÛV ïWir, É`m OwZmQ> KmQ>mda, É`m ^mJraWr¾`m goccg¥W [mÊmV A{H$ ]©mõU VçU ïZmZodYrM{ _¥Ê
AwƒmarV É`m g¥Ú`mg_`r Am[c{ gm`¥ïZmZ H$arV hm{Vm. ïZmZm¾`m AmYrM Am[cr dñ{ YwAyZ É`mZ{ É`m oedmc`m¾`m
^m{dVmcr Agc{é`m Mmà`m¾`m PmS>mda dmiV KmVcr hm{Vr. ïZmZ hm{VmM A¥Jmdarc Am{é`m [¥MmZ{M É`mZ{
gy`§Zmam`Umcm A½`§ oXc{. _J Vr AYu_wYu dmic{cr gwYyV dñ{ YmaU H$è$Z É`mZ{ H$mhr o]édXc{ AmoU Mmà`mMr
Mma \w$c{ Vm{S>cr, Vm{ É`m _hmX{dm¾`m Xd{ imV J{cm AmoU oedqcJmcm Vr gX°^mdmZ{ dmhýZ hmV Om{Sy>Z _Zm{_Z ÞmoW§Vm
Pmcm,

""X{dm, _mÀ`m _yI§[Um[m`r _mÀ`mda Amc{c¥ oH$Q>mi oZagyZ É`m amjgr `m{JmZ¥Xm¾`m [¥Om¥VyZ _mPr gwQ>H$m
H{$crg. É`m [mÝ`m¥¾`m g¥gJ§Xm{fm_wi{ _mÀ`mda Xam{S>åm¥¾`m oZ _Zwì`dYm¥¾`m Pmc{é`m ^`¥H$a Amam{[mVyZ Û`m`mYremZ{
gd§ïdr oZXm}f ãhUyZ _cm O{ gm{Sy>Z oXc¥, V{ VwÀ`mM X`{M{ \$i. É`m Xíw >m¥Zr AmUc{é`m J¥S>m¥VamVyZ oZa[amYr
AgUmæ`m _mPm hm [wZOÛ§ _ Pmcm. VÀw `m Û`m`r[UmMm cmŸoH$H$ amIUmar VwPrM hr X`m.

""[U X{dm, Û`m`r X`mgwÓm oZ‘[j[mVrM Agcr [mohO{, Zêh{ H$mœ?'' Vm{ KwQ>_icm, ""_J-_J _mÀ`mhýZhr
AJXr oZa[amY oZ AZmJg Agc{é`m É`m Hw$_marMr X`m Am[Umcm AOyZ H$er Amcr Zmhrœ? Û`m`mYremZ{ _cm öm
^`¥H$a IQ>é`mVyZ oZXm}f gm{S>c¥ Agc¥ VWmo[ _mP¥ _Z _cm A{H$m Xm{fmodf`r gmaI¥ ImV Amh{. _mÀ`m hmVmZ{ Z
H$iV H$m hm{ArZm, [U _r _mcVrcm oV¾`m Kar [m{Mdm`M¥ gm{Sy>Z É`m ^cÉ`mM [ÉÉ`mda- Vm{ [Ìmm oV¾`m KamMm Zêh{
h{ _mhrV AgVm- oVcm Z{AyZ gm{S>c¥, Vr "AmV _O]am{]a Mc,' Ag¥ ãhUV AgVmhr AOmJi od◊mgmZ{
oV¾`m]am{]a É`m ^cÉ`mM KamV J{cm{ Zmhr oZ H$mhr A¥er Var É`m Xwí> Za[ey¾`m- É`m Jwcm_ hüg{Z¾`m hmVr Vr
Aghm` Hw$_mar gm{[dZy X{È`m¾`m Xm{fmMm _r dmQ>{H$ar Pmcm{. H$iyZ Pmcm{ Zmhr, [U O{ _cm H$im`cm hd¥ hm{V¥ O{
H$idyZ K{U¥ h{ É`m d{ir _r A¥JrH$mac{é`m H$m_oJarV _mP¥ H$V§ê` hm{V¥, V{ H$am`cm _r MwH$cm{. hm _mPm
oZìH$miOr[UmgwÓm A{H$ X¥S>Zr` A[amY Amh{. ZŸ]¨oYH$ A[amY Zgcm VWmo[ ZŸoVH$ A[amY Var Amh{M Amh{.

""_mÀ`m ZgÉ`m A[amYm¥¾`m Amam{[m¥VyZ _mÀ`m [ohé`m Zdgmcm [mdyZ _mPr gwQ>H$m H$aUmæ`m X{dm, _mPm _cmM
Om{ KS>cm Ag¥ dmQ>V Amh{ É`m öm Agé`m A[amYm¾`m Xm{fm¥VyZhr _mPr gwQ>H$m H$amc H$mœ? öm _mÀ`m Xwgæ`m
Zdgmcmhr [mdmc H$mœ? A{H$ Va É`m ]m[S>åm _mcVrMr É`m qhñ Za[ey¥¾`m hmVyZ gwQ>H$m H$aÈ`mMr g¥oY oZ gm_Í`§

_cm Ømd¥. [U V{ Odi Odi XwK§Q>M. Vr Hw$R>{ Amh{ h{ X{Irc Hw$Umcm R>mAyH$ Zmhr. É`mV _r oH$Vr Xw]§i `‘H$oúV°. É`m
oZT>m§dc{é`m [mÝ`m¥¾`m geñ H$[Q>mMmamV gd§WŸd A[naoMV. V{êhm Vr g¥oY oZ V{ gm_Í`§ `{U¥ _cm XwK§Q>M Agc¥, Va
oZXmZ X{dm, VwÀ`m Û`m`r X`{M¥ gwXe§Z Var oV¾`m [mR>m{[mR> YmSy>Z É`m Xwí>m¥Zm g¥hmamd¥, oVcm Am[UM gm{S>dmd¥. X{dm,
Vy gd§g_W§ Amh{g. g‚mZm¥Mr g¥H$Q>¥ Vy oZdmaVm{g ãhUZy M Vwcm X`mgmJahr ãhUVmV.''

^o¸$JX°JX° dmUrZ{ Vm{ VçU X{dmcm Ag{ ÞmWuV AgVm É`mM{ ôX` öm e{dQ>¾`m dmμ`mZ{ ^è$Z Amc{. ""Vy
gd§g_W§ Amh{g. Vy g‚mZg¥ajH$ oZ [a_ X`miyhr Amh{g.'' VÛ_`[U{ A{H{$H$ eáX AwƒmarV Vm{ hmV Om{Sy>Z Om{ Aw^m
amohcm Vm{ jU^a É`mM{ _Z AJXr oZ:ïVáY, oZ:eáX hm{AyZ J{c{. [U É`m É`m¾`m ]oh_§Zm¾`m gwÜ[UmV, É`m¾`m
A¥V_§ZmV É`m dmμ`mda É`mcmhr Z H$iVr Aer H$m` MMm§ Pmcr H$m{U OmU{, [U É`mMm Vm{ V„rZ gwÜ[Um Am{gaVmM
A{H$ ï[í> e¥H$m É`m¾`m oMÌmmVyZ É`mcm hQ>H$sV [wgy cmJcr.

""X{d Oa gwOZm¥M¥ g¥H$Q> Q>miÈ`moAVH$m [a_X`miy oZ gd§g_W§hr Amh{, Va Vm{ É`m oZa[amY gwOZm¥Zm ÞW_ Var
g¥H$Q>mV _wir cm{Q>Vm{M H$mœ? XwO§Zm¥Zm Þ]i H$aVm{M H$m É`m gwOZm¥Mm AZpÛdV N>i H$aÈ`moAVH¥$œ? gwOZm¥Mr H$gm{Q>r
[mhÈ`mgmR>rœ? [U _J X{dmM¥ gd§kÉd V{ H$m` Awac¥œ? ^¸$ Iam H$s Im{Q>m V,{ Xwí>mhmVr É`m ^¸$mM{ AÉ`¥V hmc hmc
H{$é`mdmMyZ X{dmcm H$iV Zmhr Ag¥ ãhUU¥ ãhUO{ X{dm¾`m gd§k[UmcmM Zêh{ Va [a_X`miy[Umcmhr ]Ã>m cmdU¥M
Zêh{ H$mœ? Xam{S>{Im{am¥[mgyZ JmdmM¥ ajU H$aÈ`mM¥ gm_Í`§ A¥Jr AgVmhr oZ Xam{S>m [S>Uma h{ _mhrV AgVmhr Om{
AoYH$mar ÞW_ Xam{S>{Im{am¥Zm JmdmVrc oZa[amYr cm{H$m¥Zm `W{¾N> cwQ>y X{Vm{, hmU_ma, Omi[m{i H$è$ X{Vm{ oZ _J
É`m¥¾`m H${ odcdmÈ`m hmH$m¥Zm oZ Zdgm¥Zm [mdyZ É`m¥¾`m a¸$]¥]mi Kmdm¥da \w$H$Q> AmŸfY cmdm`Mr ê`dïWm H$adVm{, É`m
AoYH$mæ`m¥M¥ V{ X`miy[U dmImUÈ`mOm{J¥M ãhUm`M¥ H$m`œ? H$mœ...''

A{H$m_mJyZ A{H$ AwgiV `{Umæ`m öm e¥H$m¥¾`m É`m AH$ï_mV° _hm[wamV Vm{ VçU AJXr JwX_aé`mgmaIm Pmcm
AmoU É`mZ{ É`m¥Mm Vm{ cm{Q> _m{R>åm Z{Q>mZ{ ]i{ ]i{ Wm{[dyZ É`mV ]wS>Vm ]wS>Vm Am[c{ oMÌm É`m¥VyZ dmMdc{.

""[mI¥S>œ! [mI¥S>œ! '' Ag{ _m{R>_m{R>`mZ{ ïdV:erM ãhUV Vm{ P[mP[ `{aPmæ`m Kmcy cmJcm. É`mM{ oMÌm Wm{S>g{ {
pïWaïWmda Pmé`mda É`mZ{ OUy É`m e¥H$modMmam¥Zt _ic{é`m oMÌmmcm Ajae: ÞjmiÈ`mgmR>rM J¥J{¾`m É`m [odÊ
AmoU erVc OcmMr AmM_Z{ H{$cr. odMmam¥Mm Am{K XwgarH$S>{ Z{È`mgmR>r gy`§ [pëM_ oXe{cm I{iV Agc{é`m
a¥J[¥M_r¾`m AwYi[Ã>rMr Vm{ em{^m [mhmV amohcm.

É`m cmc, Jwcm]r, gm{ZH$ir oH$aUm¥M{ Pm{VM{ Pm{V ^mJraWrÞdmhmV Imcr Im{cda ÞoVq]o]V hm{V hm{V{.
charcharV V{ a¥J ZmMV hm{V{; É`m char Aw¥Mmda \$w Qy>Z É`m¥M{ ghñmdoY Vfw ma AwS>VmM oM_wH$é`m oAÛÎYZwì`mMm
[mAygMm [mAyg [mÊm¥Vrc [mÈ`mda [Sy>Z Va¥JV hm{Vm.

hiyhiy [pëM_{¾`m ojoVOmdarc É`m cmc, Jwcm]r, gm{ZH$ir N>Q>m [wgQ>, o\$H$Q>, VwaiH$ hm{V Mmcé`m. V{Oïdr
Ywa¥Ya [wçf Zmhrgm hm{VmM amí«>mM{ OrdZ Og{ ãcmZ hm{V{, Vg{M Vm{ gy`§ É`m gm{Z{ar oH$aUg_yhm¥Zm oZ:e{f[U{ gmdè$Z
AïVmMcm_mJ{ AJXt Zmhrgm hm{VmM Vm{ J¥J{Mm Þdmhhr aJ¥ hrZ, oZïV{O AmoU _ocZ oXgy cmJcm. A{ImØm gw¥Xar¾`m
earamVyZ M{VZm oZKyZ OmVmM oV¾`mda cJm{cJ Þ{VH$im `{V{, Ver [pëM_{¾`m _wI_¥S>cmda cJm{cJ H$mir N>m`m
[gacr. O{ Þ\w$„ T>J Jwcm]m¥¾`m [aS>rgmI{ em{^V hm{V{ V{ PQ>[Q> AmVm Hw$Oc{é`m [mMm{÷`m¾`m Am{cga oT>JmgmaI{
oXgy cmJc{.

A¥Y‘H$mam¾`m [H$S>rV JdgyZ gm{Z{ar [pëM_ Aer H$mid¥S>c{cr hm{VmM, [ydu oV¾`m a¥Jm¾`m IwcmdQ>rV a¥JyZ
J{c{é`m öm VçUm¾`m AmZ¥X_¼ ï_£Vrhr _mdiyZ É`m¾`m oMÌmmVhr Xw:IX ï_£VtMm H$mim{I [gè$ cmJcm. ""A{H$,
Xm{Z, VrZ, Mmaœ! hm{; Mma oXdgm¥[dy uM öm d{ir _r É`m Acmhm]mXm¾`m H$mamJ£hmVtc ^`mU A{H$cH$m|S>rV, A¥Y‘H$mam¥V
oZ H$m` hm{Arc öm¾`m ^`¥H$a qMV{V MmM[S>V hm{Vm{. _mÀ`m [m`mVrc É`m ]{S>åm VwQy>Z, oZXm§f gwQ>yZ, AmO _r É`m
oAW{ _mH{ $i{[Ur öm Vm¿`m, _mH{ $÷`m dm`ycm ◊mgm{¾N°>dmgrV Amh{. [U _mcVrœ? Aa{a{œ! hr Jwcm]r [pëM_ Oer É`m
A¥Ymam¾`m [H$S>rV gm[S>VmM H$midS¥ y>Z J{cr, VerM Vr gw¥Xa oH$em{ar É`m qhñ amjgm¥¾`m VmdS>rV AmO H$mid¥Sy>Z

J{c{cr, H{$g Aïdmê`ïV odIwac{cr, ^rVrZ{ oOM¥ gma¥ hgy R>ma _mac¥ Amh{ oZ ãhUyZM qMV{Mr Þ{VH$im oO¾`m Vm|S>mda
[gacr Amh{, Aer Hw$R>{Var [S>c{cr Ag{cœ! H$mhr VH§$gwÓm H$adV Zmhr Vr É`m¥Zr [idyZ Hw$R{ Z{cr Ag{c ömMmœ!''

Vm{ AwRy>Z KmQ>mda oAH$Sy>Z oVH$S>{ \${ æ`m Kmcy cmJcm. É`mcm ÞW_ J{é`m oH$É`{H$ oXdgm¥¾`m gd`rZ{ ^mg Pmcm
H$s, [m`m¥V ]S{ >åm AmhV{ M. ]m{cVmZm É`m Amdè$Z YaÈ`mgmR>r É`mMm hmV H¥$]a{Imcr MmM[Sy> cmJcm. _J Am[U
gwQ>cm{, ]{S>åm VwQ>é`m Amh{V, Vwç¥Jm¾`m H$m{R>S>tV Am[U Zmht h{ AmR>dyZ _ZmerM Vm{ hgcm. Xyada H$m{R>{ Var [mhmV
_mcVr H$m{R>{ Ag{c ömM{ ]{cJm_ VH§$odVH§$ H$arV, oV¾`modf`rM{ AZ{H$ H$mé[oZH$ Þg¥J OwidrV, H$mhr qhS>V, H$mhr
Wm¥]V amohcm.

Vm{ oH$eZ hm{Vm. `m{JmZ¥X AWm§V° ao\$AwoÒZ Ah_X ömMm Xam{S>åm¾`m IQ>é`mV gm[S>È`m¾`m AmYr
Û`m`d{XmÛVemñ{ Aâ`mgÈ`mgmR>r Vm{ H$mercmM O{êhm amhmV Ag{, V{êhm `mM _hmX{dm¾`m X{dmc`mV Vm{ A{H$mÛV[U{
`{AyZ ]g{. É`m X{dV{cmM Vm{ Am[c{ AmamÚ` XŸdV _mZr. [wT>{ É`m `m{JmZ¥Xm¾`m T>m|JYVwæ`mcm ]ir [S>é`mZ¥Va O{êhm Vm{
É`m¥¾`mgh [H$S>cm J{cm, Vê{ hm ]¥oXemi{V É`mZ{ ömM Xd{ V{cm Am[cr oZXm}f gwQ>H$m êhmdr ãhUyZ Zdgc{ hm{V{. É`m
IQ>é`mMm oZH$mc Acmhm]mX¾`m Û`m`mc`m¥V Mma-[mM oXdgm¥[yduM cmJcm hm{Vm. ao\$AwÒrZ Ah_Xcm OÛ_R>{[
H$mi{ [mUr AmoU É`m¾`m gmWrXmam¥[ŸH$s ]hüV{H$m¥Zm gmV V{ Xhm dfm¨M{ H$mi{ [mUr, Aem H$S>H$ oejm R>m{R>dÈ`mV
Amé`m. gwQ>c{ Ag{ Xm{K{ - A{H$ hgZ^mAr, j_{Mm gaH$mar gmjrXma Pmcm ãhUyZ AmoU hm oH$eZ, [yU§ oZXm}fr
ãhUyZ.

V{WyZ gwQ>VmM Vm{ W{Q> H$mercm Amcm AmoU É`m¾`m É`m AmdS>É`m A{H$mÛV X{dimVM AwVacm. É`mcm KaXma, H$w Qw>¥]
Ag{ H$mhr Awac{c{ ZêhV{M. Vm{ AJXr oZY§Z ãhUZy É`mcm H$m{Ur H$Yr \$mag{ odMmarV Zg{. Vm{ H$mhrgm Hw$è$[ ãhUyZ
É`mcm H$Yr H$m{Ur ^mic{c{ ZêhV{. _Wwa{cm AgVm, _mcVrcm AmUVmZm oZ [m{MdVmZm, Vm{ AÃ>c gm{Xm ao\$AwoÒZ,
`m{JmZ¥Xm¾`m d{fmV dmdaV hm{Vm, V{êhm É`mZ{ öm oH$eZcmM oV¾`m]am{]a gm{]Vrcm Øm`cm O{ Mma-[mM d{im oZdS>c{
V{ oH$eZ¾`m Xwgæ`m H$m{U¾`m gX°JwUmgmR>r ZgyZ É`m¾`m É`m Wm{S>åmë`m Hw$ç[[Um¾`m AdJwUmgmR>rM hm{V{. É`m AWu
Var É`m¾`m H$w ç[[UmMm É`m¾`mda A{H$ Aw[H$maM Pmcm hm{Vm Iam. H$maU É`m¾`m Hw$è$[V{_wi{M _mcVrer É`mMm
[naM` Pmcm AmoU É`m [naM`mV É`m¾`mer X`miy Þ{_i[UmZ{ Ag{ ]m{cUma{ AmoU É`mcm ]am ãhUUma{ [ohc{ _mUyg
É`mcm ^{Q>c{. _mcVrZ{ AmoU oV¾`m AmArZ{ oH$eZ¾`m gwerc ïd^mdmcm oH$Vr Var dmImUmd{. É`m Xm{Z-MmaXm
KS>c{é`m ghdmgmV oH$eZcm dmQ>{, öm Xm{KtMm Am[é`mda Iam{IaM X`mcm{^ Amh{. ·$oMV°, É`mMr Awâ`m OÛ_mV É`m
d{i[`¨V H$mU{ r _wirM odMma[gy H{$cr ZêhVr, É`m_wi{M _mcVrZ{ AmoU oV¾`m AmArZ{ É`m¾`mer ]m{cmd{ V{ Xm{Z gmY{
Jm{S> eáXhr É`mcm ode{f __V{M{ Øm{VH$ dmQ>c{ AgVrc. É`mMm _mÊ É`m Xm{Ktda cm{^ OS>cm hm{Vm IamM AmoU Awâ`m
OÛ_mV OS>c{é`m É`m [ohé`mM cm{^mcmhr É`mcm O{êhm Ag{ A¥Vamd{ cmJc{ AmoU É`m¾`mM MwH$s_wi{ É`m¾`mda
X`mcm{^ H$aUmæ`m É`mM ê`¸$s¥da Ag{ ^`¥H$a g¥H$Q> JwXè$Z É`m¥Mm gÉ`mZme Pmcm, V{êhm V{ eé` É`m¾`m _ZmV
gmaI{ gcy cmJc{. AJXr ghOmghOr _mcVr Or É`mcm hmH$ _mar Ver Jm{S> hmH$ É`m¾`m OÛ_mV É`mcm H$m{Ur _macr
ZêhVr.

""_mcVr, [wÛhm A{H$Xm Ver Jm{S> hmH$ X{ Zm _cmœ! .. oH$e@@Zœ!'' É`mZ{ _mcVrgmaIr Jm{S> hmH$ Am[cr Am[UM
_mè$Z [mohcr. [wÛhm Wm{S>åm odg¥JV odMmam¥¾`m ÞdmhmV X{dimV Amcm, V{W{hr `{aPmam KmcrV amohcm AmoU e{dQ>r
ïdV‘cm _m{R>åmZ{ ãhUmcm,

""N>Q°>œ! _m{R>_m{R>åm [m{ocgm¥Zm É`m ZrM Jwcm_ hüg{ZMm R>mdoR>H$mU o_i{Zm oVW{ Vm{ _cm H$gcm o_iUmaœ? oZ
o_imcm Var _r Aghm` [m_a É`m Mm¥S>mi-MmŸH$S>r¾`m hmVyZ oVMr gwQ>H$m Vr H$m` H$aUmaœ? Aeμ`, Aeμ`œ! V{
eμ` Ag{c Va V{ X{dm, Vwcm A{H$Q>åmcmM H$m` Vœ{ ! gm{S>rd Zm _mcVrcm, ^Q{ >rd Zm oVcm _cm. VwPr oA¾N>m _cm
[m_amcm H$m` H$iUmaœ? _r Vr odMmarVM Zmhrœ! [U _mPr oA¾N>m _cm H$iV{; gm¥oJVé`mdmMyZ _cm amhmdV Zmhrœ!
^{Q>rd Zm _mcVrcm _cmœ! !''

É`mZ{ Xd{ mcm gmí>m¥J Z_ïH$ma KmVcm. S>m{÷`mVyZ Jic{cr oQ>[{ É`mZ{ [wgcr. oZì\$i odMma H$aVm H$aVm WH$c{cm
É`mMm _|Xy gwÜ Pmcm. AmVc{ odMma H$mhr H$w R>c{ Vgm Vm{ A{H$m ]{cm¾`m PmS>m¾`m ]w¥Ú`mer Q>{Hy$Z, Xwamdc{c{ Xm{Z-Mma
[jr KmArKmArZ{ AwS>V É`m oH$a§ gm¥O{V AOyZ _mUgmcm _mUyg oXgV Amh{ Vm{M KaQ>r JmR>È`mgmR>r cJ]JrZ{ `{V
hm{V{, É`m¥Mr J¥_V [mhý cmJcm.

oAVμ`mV OdiM É`m KmQ>m¾`m [m`arH$Sy>Z hcH$ser eri H$m{Ur KmcrV Amh{, Ag{ É`mcm dmQ>c{. Vm{ diyZ
]KVm{ Vm{ [m`ardè$Z H$m{Ur Am{Ud{ hm{AyZ [mÈ`mV S>m{H$mdV{ Amh{g{ [wgQ>[U{ oXgc{, Vm{M KmJa ^aÈ`mgmR>r Vr
]wS>dé`mMm Sw>]Sw>]oH$Zr AmdmOhr Amcm.

""H$m{U ]a¥ KmJa ^è$Z [mUr Û`m`cm oAVμ`m oH$a§a§ g¥Ú`mH$mir JJ¥ d{ a Amc¥ Amh{œ? oAW{ _mUgm¥Mr `{-Om Aer
\$ma Wm{S>rœ! hm [mUdR>m Agm ZmhrMœ! Aem d{ir [mÈ`mMr KmJa ^è$Z Z{Uma¥ _mUyg ãhUO{ V{ Odi[mgM Hw$R>{ Var
AwVac{c¥ Agc¥ [mohOœ{ ! Ag{c o]Mmam [m¥WïW Hw$Ur Varœ!''

Ag{ _ZmV ãhUV oH$eZ É`m KmJa ^è$Z AwR>Umæ`m _mUgm¾`m [wgQ> AmH£$VrH$S>{ gmhoOH$ [mhmV amohcm, [U
KmJa Im¥Ømda K{AyZ eri KmcrV Vm{ _mUyg [ocH$S>¾`m Amé`m dmQ>{Z{ Z OmVm X{dimcJV¾`m dmQ>{Z{ Om{ Om{ Odi
`{Ay cmJcm Vm{ Vm{ oH$eZhr _ZmV AoYH$moYH$ M_H$V Mmccm, oZaIyZ [mhý cmJcm, ]{cm¾`m AmS> AmS> c[V J{cm
AmoU H$a_UyH$ ãhUZy Vm|S>mZ{ eri KmcrV Im¥Ømda KmJa K{AyZ OmUmam Vm{ _Zwì` X{dimOdiyZ [m`dmQ> MmcV
Am[é`m ZmXmV Wm{S>m [Tw >{ OmVmM oH$eZ g¥Vm[m¾`m, ^`m¾`m AmoU H$mhrem AmZ¥Xm¾`m ^amV [wQ>[wQ>cm.

""hmMœ! AJXr oZpëMVœ! hmM Vm{ Jwcm_ hüg{Zœ! IQ>é`mV hgZ^mArZ{ gm¥oJVc{cr H$hmUr Oa Iar Ag{c Var
_mcVrcm [idm`M¥ H$m_ ömZ{M H{$c¥œ! [U ömZ{ Vr ]cwoMïWmZgma¹`m Xya¾`m Þm¥Vr YmS>crœ? H$s odH$crœ? H$s
ïdV‘[merM R>{dcrœ? hm oAW{ Hw$R>{œ? Mm{aQ>åmgmaIm c[yZ amhVm{ Amh{ öm Am{gmS> ]mOycm ]hüYmœ! [U Oa Vr
É`m¾`m[merM Ag{c Vaœ? oXg{c H$m _cmœ? A{H$Xm Var _mcVr oXg{c H$m [wÛhmœ? Aa{, [U hm Mmccm A¥YmamVœ!
Wm¥]Vm{ H$m` _r _yIm§gmaIm oAWœ{ ? H$m` â`mS> Amh{ h{ _Zœ! ãhU{ Am[é`m hmVmV H$mhr Zmhr oZ hm Va AÃ>c Z£eg¥ ,
geñhr AgUmaMœ! AoVodMmar[Um hm H$Yr H$Yr Zm_X§[Um hm{Vm{ Vm{ Agmœ! Om`M¥M öm¾`m_mJ{œ! Z OmUm{,
_mcVrhr É`mZ{ oAW{M Hw$R>{ Var XS>dc{cr Agcr Vaœ? H$m` `m{Jœ! Ord K{ArZ, _mPm X{ArZ, [U oVcm gm{S>drZœ!''

öm e{dQ>¾`m odMmamZ{ É`mcm hÌmrM{ ]i AmoU dmKmM{ YŸ`§ Amc{. ""oH$eZ, gm{S>rd Zm _cmœ!'' Aer _mcVrMr
AmV§ qH$H$mirhr É`mcm AŸH$y Amé`mgmaIr dmQ>cr.

Vm{ oH$eZ ÞW_V: P[P[, [U É`m [mUr ^è$Z Z{Umæ`m _mUgm¾`m [mR>r_mJyZ É`mMm _mJ§ oXgy `{Arc oAVμ`m
Odi `V{ mM X]V X]V Mmccm. [wT>{ Mmcc{cm _Zwì` Jwcm_ hüg{ZM ömV oH$gZcm AmVm H$mhr g¥e`M Awacm ZêhVm.
Jwcm_ hüg{Z H$mhr [wT>{ OmVmM [m`dmQ> gm{Sy>Z A{H$m _mimH$S>{ dicm; [wT>{ A{H$ _m{R>m [S>μ`m XJS>r [mamgmaIm qH$dm
M]wVæ`mgmaIm A¥wM AmS>m{gm hm{Vm É`mcm digm KmcyZ Vm{ aMc{é`m XJS>m¥¾`m A{H$m JS>»`m[mer Amcm AmoU _J É`m
JS>»`m¾`m da Vr KmJa R>{dyZ, JS>»`mdè$Z AmV AwS>r _mè$Z [wÛhm Vr KmJa Im¥Ømda K{AyZ A{H$m Wm{aé`m dS>m¾`m
]w¥Ú`mAmS> A{H$ H$mŸcmamM{ ]ŸR>{ Ka hm{V{ É`m¾`m Xmamer Amcm. É`m¾`m _mJ{ _mJ{ gwaojV A¥Vamdè$Z _mJ§ H$mT>rV `{Umam
oH$eZ öm di{ {[mdV{ m{ É`m XJS>r JS>»`m[mer `{AyZ Jwcm_ hüg{Zcm É`m KamVrc H$m{Ur Xma AwKSy>Z gm_m{a{ `{V{ H$s H$m`,
V{ S>m{i{ VmUyZ VmUyZ [mhý cmJcm. KamVyZ AwO{S> hmcVm{gm oXgVmM É`m¾`m AH{ $X_ _ZmV Amc{ H$s, AmV H$m{Ur Var
_mUyg Amh{. Vr _mcVrM Zg{c Zmœ? AmŸÉgwμ`mZ{ É`mM{ ôX` YS>YSy> cmJc{, [U Jwcm_ hüg{ZZ{ KmJa Imcr R>{dyZ,
H¥$]a{M{ H$mhrVar gm{Sy>Z É`m ]¥X Xmam¾`m da¾`m MmŸH$Q>r¾`m H$S>r[mer hmV Z{VmM oH$eZ¾`m Ú`mZmV Amc{ H$s, Xmamcm
]mh{è$Z Hw$cy[ Amh{. É`mdè$Z AmV H$m{Ur Zmhr Ag{ AmT>iyZ É`mMm A{H$X_ oha_m{S> Pmcm. _mcVr Oer H$mhr hmVmer
`{AyZ [wÛhm Zmhrer êhmdr, AerM Vi_i cmJcr. oAVμ`mV Jwcm_ hüg{ZZ{ Hw$cy[ H$mTy>Z Xma gVmS> AwKS>c{ AmoU
Wm{S>åm XaS>mdUr¾`m AmdmOmV Vm{ JwaJwacm.

""am{eZ, am{ @@ eZ, ]Ìmr ]mh{a cmdœ! μ`mœ? Zht AmVrœ? Kg{Q>H{$ c{ Amdy¥œ?''

V{ eáX AŸH$VmM oH$eZM{ A¥J Wamac{. AmV H$m{Ur Var ñr Amh{. Vr H$S>H$ [hmæ`mV H$m|S>cc{ r Agcr [mohO{.
]mha{ Om`M{ Va hm amjg oVcm AmV H$mS| >yZ ]mh{è$Z Hw$cy[ cmdyZM H$m` V{ Xay OmVm{. Vr ömM{ gm¥JU{ _Zm[mgyZ
_mZrV Zmhr. hm oVcm Þg¥Jr \$a\$Q>V KgQ>yZ AmT{ >rV AmUÈ`mg H$_r H$arV Zmhr. oAVH$s odïV£V _mohVr É`m A{H$m
MmaeáXr dmμ`mgaer oH$eZ¾`m H$mZm¥da [S>cr. É`m¾`m A[{j{cm Vr oAVH$s VV¥ m{V¥V Owicr H$s, Vm{ Am{R>m¥Vé`m
Am{R>m¥V [wQ>[wQ>cm,

""hm{` Zm, hm{`, _mcVrM AmV Agcr [mohO{œ? am{eZ ãhUO{M _mcVrœ! `{Arc H$m Vr ]mh{a ]Ìmr K{AyZœ? ...oVcm
Am{Ty>ZM AmUVm{œ! ...''

gqMV AwÉgwH$V{Z{ É`mM{ ôX` YS>YSy> cmJc{. amJmZ{ É`mM{ Am{R> \w$a\w$è$ cmJc{. ]Ìmr Xmamer `{V{g{ oXgVmM Vm{ É`m
XJS>m¾`m JS>»`mAmS> A¥YmamV N>[yZ oZaIy cmJcm.

Yw_gV Agc{cr AmJ Oer R>m{gc{ ãhUO{ V{dT>åm[waVrM Wm{S>r [{Q> K{V,{ oVMr ¿`m{V qH$oMV° cdcdV{, Ver
Jwcm_ hüg{Z¾`m "AmVr oH$ Zhtœ? oAYaœ! AmŸa AmJ{œ!' Aem XaS>mdUr¾`m eáXmeáXm[waVrM hQ>dmXr [mdc{ [wT>{ Q>mH$sV
[Ûw hm hQ>{c[U{ Wm¥]V, ]Ìmr K{AZy _wgc_mZr d{fmVcr A{H$ VçU ñr e{dQ>r ]mh{a Amcr. Vr ]Ìmr Jcw m_ hüg{ZZ{
XmIodc{é`m AmH$S>åmcm oVZ{ Q>m¥Jcr AmoU [wÛhm KamV OmAy cmJcr, Vm{M Jwcm_ hüg{ZZ{ oVcm Yac{. OdiM A{H$
_m{R>m d£jmMm Am|S>H$m [S>c{cm hm{Vm, É`mda IwMugmaIm Vm{ [m` gm{Sy>Z ]gcm AmoU oVcm Am[é`m _m¥S>rda ]imZ{
Am{Ty>Z K{V ãhUmcm,

""Amdœ! Vy hg `m am{ [S> [a _  A^r V{a{ gmW Þ{_H$s _Om cwQy>¥Jmhrœ! X{I X{ Vm{ V{am dh gw¥Xa _y¥hœ! Zht AwR>mVr _y¥h
Ay[aœ? Vm{ AŸgm _  O]aZ Awg{ Ay[a AwR>mdy¥Jm AmŸa _{a{ Am¥I{ ^a^aH{$ V{ar Iw]gyaVrH$s eam] [r cy¥Jmœ!''

Ag{ cmS>mV `{AyZ ]m{cV É`mZ{ É`m a_UrM{ dXZ_¥S>c ]i{ ]i{ da AwMcyZ Xm{Ûhr hmVm¥Zr É`m oXê`m¾`m AwO{S>mV
Yac{, S>m{i{ ^a^è$Z oV¾`m gw¥XaV{M{ _Ø Vm{ o[Ay cmJcm,

qPJy cmJcm AmoU É`m _wImZ{ _Q>m_Q> _wH{$ K{V ãhUmcm,
""dmh dmhœ! oAg A¥Y{a{ amV_| Z`m Mm¥Xœ! AŸ am{eZ, μ`m ]m{cVr Wr VwP{ Va{ r _mœ? _mcVrœ? AŸ _mcVrœ! _a{ r
OmZœ!''
É`m A¥Ymæ`m amÊrV A{ImXm Zdm M¥Î AwJdmdm Vg{M V{ _mcVrM{ _wI_¥S>c Jwcm_ hüg{Zcm gw¥Xa ^mgc{. V{ [mhVmM
Vr A¥Ymar amÊ oH$eZcm AoYH$M H$mimI{ r ^mgy cmJcr. É`m oXê`m¾`m ÞH$memV AwMcyZ Yac{c{ V{ oVM{ _wI_¥S>c
ï[í>[U{ oXgVmM, Vr _mcVrM h{ oH$eZcm oZ:e¥H$[U{ H$iyZ MwH$c{ AmoU ¿`m _mcVrcm A{ImØm gm{Û`m¾`m VmQ>mV
Jw¥\y$Z R>{dc{é`m [yO{¾`m ew^© AmoU [odÊ \w$c_mi{gmaIr É`mZ{ _Wwa{cm [mohcr hm{Vr, oVcmM É`m Am|Ji AmoU
AmS>Xm¥S> hcH$Q>m¾`m _m¥S>rda, KmU oMIcmV [S>c{é`m oZ_m§é`mÞ_mU{ Vem oH$igdmÈ`m XwX§eV{ [mhVmM É`m¾`m
S>m{÷`m[wT>{ A{H$X_ A¥Y{ar Amcr.
""_mcVr, VwP{ _{ar ]m{cr g_PVr Zhtœ? A¾N>mœ? _  V{a{ VyQ>{\y$Q>{ _a{R>r_| ]m{cVm{. gwZœ! Vy AŸgr XwI_| H$m¥œ? VwPr _m
Vwcm AmR>dV{œ? oAg oc`{ Vy A]VH$ Xm¥S>JmAr H$aV{, Agr aS>V{, _cm oPS>H$maV{œ? am{O Vm{ _{a{ o]N>m{Z{_| V{a{H$m{ cV{ mhr
hœŸ ! \{$a ]ig{ h_ VwÀ`m[mgyZ O{ oN>ZmdyZ K{Vm{M hŸ V{ gwI Vy h_H$m{ hgV{ hgV{ μ`m| Zht X{V _wP{œ? VwPr AmAr _r
VwÀ`m[mg AmUyZ R>{dyœ? ]m{c. VwÀ`m AmArcm _r [idyZ AmUVm{ X{I, \${ a Vm{ gwI_| hgV gm{`|Jr H$m _mÀ`m
o]N>mÛ`mdaœ? VwÀ`m AmAr...''
""_{é`mœ! _mÀ`m AmArM{ Zmd Var [wÛhm H$mTy> ZH$m{g öm VwÀ`m hcH$Q> Vm|S>mVyZœ! AmJ cmJm{ _{é`m VwÀ`m
Vm|S>mcmœ!'' g¥Vm[mZ{ É`m¾`m hmVm¥Zr da AwMcc{c{ AmoU AmVm amJmZ{ aS>Hw$¥ S>rcm Amc{c{ Am[c{ Vm|S> oVZ{ A{H$m
ohgμ`mgaer gm{S>drV _mcVr Om{ S>m{H${ ImS>H$Z° o\$adm`cm J{cr Vm{ oV¾`m S>m{μ`mMm VS>mIm Jwcm_ hüg{Z¾`m
hZwdQ>rcm ]gyZ É`m¾`m XmVm¥¾`m H$d÷`m A{H$_{H$m¥da Aem H$MH$é`m H$s, É`m¾`m S>m{μ`mV PUPUyZ H$iM AwR>cr.

É`mZ{ g¥Vm[mZ{ _mcVr¾`m JmcmV VmS°>oXet A{H$ M[amH$ hmUcr AmoU oVcm Or T>H$cyZ oXcr Vr Vr ^wArda YmS>H$Z°
[S>cr.

""amjgœ! Km{Q> K{Vm{ öm¾`m ZaS>rMmœ!'' Ag{ [wQ>[wQ>V X`{¾`m AmoU Éd{fm¾`m charV oH$eZ A{H$X_ JS>»`mda MTy>
cmJcm. ""VwPm ÞmU Var K{Vm{ Zmhr Va _mPm Var XV{ mœ{ !'' Aem A_w ugaer Vm{ Om{ JS>»`mda AH{ $ [m` am{dVm{ Vm{ Vm{
[m`, ImcMm XJS> oZgQy>Z XJS>m¾`m A{H$m Im{cJQ> ^{JrV AS>H$cm. É`mgaet É`m¾`m Éd{fmMr Ay_uhr AS>Iicr.
[m` gm{S>drVm{ Xwgam odMma cJm{cJ É`m¾`m _Zmcm ãhUmcm, ""VwÀ`m ÞoVk{[ŸH$s Jcw m_ hüg{ZMm ÞmU Var K{Vm{, öm
odH$é[m[{jm, Zmhr Va _mPm ÞmU Var X{Vm{, hmM odH$é[ H$m` Vm{ Aem gm_Û`mV g\$iÈ`mMm AoYH$ g¥^dœ! hm AY_
hüg{Z geñ AgUmaœ! _r oZ:eñœ! öm PQ>[Q>rV _mPm amJ _mcVrda AwJdyZ _mcVrcm hm R>ma H$aUma Zmhr
H$emdè$Zœ? [wÛhm öm KamV É`mMm AmUIr A{ImXm gmWrXma Zg{c Ag¥hr Zmhrœ! Aem oZc§‚m AY_mMm e£¥Jma
AZ{H$Xm g_mArH$gwÓm AgVm{, h{ É`mMm gmWrXma Om{ hgZ^mAr É`mZ{M É`m IQ>é`mV e[W{da gm¥oJVc¥ Amh{œ! N>Q°>,
AmVmM Ag¥ gmhg H$aU¥ ãhUO{ _mcVrcm g¥H$Q>mVyZ gm{S>dm`Mr hr MmcyZ Amc{cr AX°^wV `m{Jm`m{JmMr gwdU§g¥oY
J_mdU¥ hm{`œ!'' daMm [m` É`m XJS>m¥¾`m [H$S>rVyZ gm{S>drVm{ oH$eZcm A¥YmamV Am[U [wÛhm H$Yr AcojV[U{ c[Vm{,
Aer KmAr hm{AyZ Jc{ r. Vm{ [wÛhm JS>»`mAmS> X]yZ AmUIr H$m` hm{V{ V{ A{H$sH$S>{ [mhmV hm{Vm AmoU XwgarH$S>{ É`m¾`m
_ZmV "AmVm _r H$è$ Var H$m`,' ömodf`t¾`m AwcQ>gwcQ> [iÉ`m odMmam¥Mr ZwgVr gg{hm{c[Q> Mmccr hm{Vr.

_mcVr ^wArda YmS>H$Z° Or [S>cr, Vr aS>V, ï\w¥$XV, VerM hmV Awembm K{AyZ [S>cr hm{Vr. Jwcm_ hüg{Z VmR>
Aw^m [mhýZ jU^a oVcm Ver [S>c{crM S>m{i{ ^è$Z [mhýZ AoYH$M AmVwaV{Z{ hgcm.

""Amhm a{ Iw]gwaVrœ! N>m{H$ar, hr oMÊmgmaIr R>mH$R>rH$ a{Ic{cr VPw r A¥JcQ> oH$VZr Ý`mar cJVr hŸœ! Aw^r
amhV{g É`mhýZhr Aer h{ haUmgmaI{ Jm{Oa{ gS>H$ gw¥Xa [m` Hw$erda Om{S>rZ{ gai cm¥]dyZ Vy [S>c{cr AgV{g Zm,
V{êhm VwPr VZwcVm A{μ`m Zê`mM em{^{Z¥ _Z _m{hýZ Q>mH$V{œ! AmŸa e^¥ a AmŸaVm oIcoIcH{$ hgZg{ { oOVZm AmZ¥X Zht
AmVm, AwVZm Vwcm Aer ï\w¥$XV aS>V Hw$erda A¥J^a oZOc{cr [mhýZ _cm hm{Vm hŸœ! V{ar N>mVr ï\w¥$XZ_| HŸ$gr Aw¥MmdV{,
H$gr qZMmdV{, o]Ia{ H$w ac HŸ$g{ [mIam¥¾`m Wê`mgmaI{ V{a{ ^mcH{$ _¥S>[[a oIXiV AwS>V{ hŸœ! A] g_PVr hŸ Zm _mPr
_a{R>r ]m{cr Vwcmœ! AyR> N>m{S> X{ ZIam ! Vy oPS>H$maV{g _cm oAgocA{ μ`m _r N>m{S> X|Jm Vwcm? Ý`mar, AŸH$, Jm` ahVr
hŸ Zm I]y XYy dmcrœ? dh O] hQ>g{ ]ŸR> OmVr, o]KSy>Z cmWm _mè cmJVr, V{êhm ]hmcm KmcyZ, oV¾`m V¥JS>åm ]m¥YyZ,
oVcm ]imZ{ AwR>dyZ, Jdir XyY H$mT>Vm{. Jm` cmWm PmS>V{ oAgoc`{ Om{ Jdir oVMr hm¥S>åmgmaIr ^ac{cr H$mgM
Xm{hm`M¥ gm{S>Vm{, É`m _wXm§S>mZ{ Jm` ]miJmdr H$emcmœ? AyR>, Ý`mar AyR>, Va{ { OdmZrH$s Iw]gyaV Jm` _  Xm{hý¥Jmhr
Xm{hý¥Jmœ!''

Jwcm_ hüg{ZZ{ oVcm ïdV: Imcr ]gyZ, [wÛhm ]i{ ]i{ AwR>dc{ AmoU Odi K{AyZ oVcm Vm{ Hw$admiy cmJcm.
""Ý`ma{ _mcVr, Hw$c[mV oXdg^a H$m|Sy>Z R>{dVm{ oAgoc`{ Vy Kwïgm H$aVr, [U [m{ocgm¥Zm VwPm [Ìmm cmJy Z`{, Vwcm
Yè$Z Z{cr Va V_w H$m{hr d{ [m{ocg hmU_ma H$a|J|œ! Xwgæ`m Hw$Um Var Xwí>m¾`m q[Oæ`mV h{ [mIè$ [S>{cœ! VwP{ h{
ZIæ`mM{ [¥I Aw[Qy>Z Q>mH$Vrc ]a¥ H$m _mP{ _m{hH _ŸZ{, V{ Mm¥S>mi ! h{ cmS>, ZIa{, _r ãhUyZ Vwcm Mmcy $X{Vm{ ]a¥œ! VPw r
Hw$È`m cm¥S>»`mZ{ XwX§em H$è Z`{ ãhUyZ Vcw m öm _|T>dmS>åmV Ag¥ H$m|Sy>Z R>{dmd¥ cmJV¥ ]a¥ Hw$cy[ KmcyZ, _mÀ`m cmS>μ`m
H$m{H$amœ! [U AmVm Xm{Z-Mma oXdgm¥V _r Vwcm A{H$X_ oAVμ`m Xya oZ Aem A{H$m dZmV KA{ yZ OmVm| H$s, oVW{
oAH$S¾>åm [m{ocgm¥Mm ]m[ X{Irc Am[cm N>S>m cmdy eH$Uma Zmhtœ! Vm{ ham_r ao\$AoÒZ Va [S>cmM É`m H$m÷`m
[mÈ`m¾`m ZaH$mV OÛ_^a OÛ_R>{[œ! Vm{ gmam IQ>cm oZH$mcmV oZKmcmœ! AmVm Am[cm odga [m{ocgm¥Zmhr Am[m{Am[M
[S>{c. É`mVhr Aer OmJm AmVm _cm öm aã` dZmV gm[S>cr Amh{ H$s, oOW{ AwKS>[U| Vwcm _Z_m{H$i¥ Zm¥XVm `{Arcœ!
h{ Xam{S>åmV H$_mdc{c{ aÉZm¥M{ Xm{Z hma, h{ gm{Z¥ oZ hr Vy _mPr gm{Zrœ! ]ïg° ^m{JM ^m{Jœ! odcmgM odcmgœ! OÛ_mcm
[wè$Z Awamc _mÀ`m Vwãhr gma{œ! AmOda H$_mAr, AmVm a_mArœ! o_iH$VrMm ^m{Jœ! Ý`mar, hg Zmœ! hg, hgœ!'' Vm{
oVcm JwXJwé`m H$è cmJcm.

É`m JwXJwé`m _mcVrcm Aïdcm¾`m ÞmUK{É`m JwXJwXé`m¥gma¹`m cmJé`m. Vr hgcr H$mgmdrg hm{AyZ, [U É`m
JwXJwé`m¥Zr oH$eZcm _mÊ Iæ`m JwXJwé`m Pmé`m AmoU Vm{ hgcm AÉ`¥V g¥Vm{fmZ{. Jwcm_ hüg{Z¾`m Vm|Sy>Z [m{ocgmM{
Zmd oZKVmM É`mcm A{H$X_ Jwç_¥Ê o_imé`mgmaI| Pmc{. A¥Ymam¥V hmVM_H$ (h¯S>-]®Q>ar) AMmZH$ gm[S>mdr Vg{
hm{AyZ oVM{ É`m¾`m oMÌmmVrc ]Q>Z Xm]VmM É`mcm [wT>¾`m Aw[m`mMr dmQ> cIH$Z° oXgcr.

]ïg°œ! [aï[a{ oZ [mdU{ ]mamœ! AmVm¾`m AmVm [m{ocg MmŸH$sda OmAyZ Jwß[U{ hr ]mV_r gm¥Jm`Mrœ! AR>am dfm¨¾`m
AmVrc Hw$_mnaH$m [idU{ hm Jwcm_ hüg{ZMm A{H$ ZŸ]¨oYH$ Km{a A[amY, _mcVrMm Zêh{œ! É`mV Jwcm_ hügZ{da
Xam{S>åmVrc dm®a¥Q>{hr AgUmaMœ! IQ>é`mVcm Vm{ A{H$ \$amar. V{êhm Vm{ AmVm¥ \$m¥erda Pm{H{$ K{Uma AmoU _mcVr [wÛhm
É`m oV¾`m _Wwa{Vrc AmZ¥Xm¾`m Pm{[m÷`mdaœ! VerM É`m Jm{S> Jm{S> Am{ê`m¥Mm cH{$æ`m K{V Awéhmgm¾`m AmH$memV
H$m{È`m gw¥Xa [mIamgmaIr AwSy> [mhmV [wÛhm Pm{H{$ K{Umaœ! Ahm{ AmZX¥ œ! oVMr Vr Ý`mar ""oH$e@@@Zœ!'' hr cmoS>H$ hmH$
É`mcm [wÛhm AŸHy Amcr.

AmZ¥Xm¾`m ^amV Vr ]mV_r [m{ocgm¥Zm X{È`mgmR>r oH$eZ c[VN>[V Mmhýc cmJy Z X{Vm JS>»`m¾`m AmS> AmS> hm{V
dmQ>{H$S>{ OmÈ`mgmR>r dicm, Vm{M É`mZ{ AH$ï_mV° A{H$ ^`¥H$a qH$H$mir \$m{S>cr. ""Aä`mA`m`mœ!'' Ag{ Vm{ odêhicm.

"^m{œ! ^m{œ! Jwa§ Jwa§a§œ!' H$arV oH$eZ¾`m [m{Q>arMm Jm{im XmVmV Yè$Z A{H$ odH©$mi Hw$Êm oVcm gmaIm ohgS>rV Vm{Sy>
cmJcm.

Vm{ É`m Kam[m`r [mic{cm Jwcm_ hüg{ZMm oeH$mar Hw$Êm hm{Vm.
JS>»`m[mer AmV H$m{R>{gm o\$aV AgVm H$mhr Mmhýc cmJyZ Vm{ A¥YmamV JS>»`mda MT>cm hm{Vm AmoU oH$eZ
hmcVmM É`mMr Ïoí> oH$eZda AmoU É`m¾`m Mm{aQ>åm Mmcrda [Sy>Z É`m odH©$mi Hw$Ë`mZ{ A{H$m P{[{gaer oH$eZ¾`m
[m{Q>arMm H$S>H$Sy>Z Mmdm K{Vcm. A¥YmamV ZH$iV KV{ c{é`m É`m Agö Mmê`mgaer h{Vw ZgVmhr oH$eZ oAVμ`m
_m{R>åmZ{ qH$H$micm Var Vm{ Hw$Êm [m{Q>ar gm{S>rZm. AwcQ> AoYH$M Éd{fmZ{ Vr gmaIr Vm{S>rV, JwaJwaV, Pw¥OV amohcm.
H$m{Ur Var JS>»`m[met Aer _m{R>r qH$H$mir \$m{S>c{cr AŸHy$Z Vm{ H$m_mVwa Jwcm_ hüg{Zhr M_H$cm. hm{` Zm hm{`, öm
Am[é`m ^m¥S>Hw$Xi Hw$Ë`mZ{M H$m{Um dmQ>gè$cm A¥YmamV cm{idc{ Agc{ [mohO{, Ag{ Ú`mZmV `{VmM, Am[é`m É`m
Mm{aQ>åm dgVr[mer H$m{UmMmhr Jm|JmQ> hm{AyZ oVH$S>{ cm{H$m¥M{ cj dY{ md{ h{ g¥H$Q> É`mcm ZH$m{ Agé`m_wi{ V{ ÞH$aU
PQ>[Q> gm_m{[MmamZ{ odPdyZ Q>mH$È`mgmR>r H¥$Xrc V{dT>m K{AyZ AmoU _mcVrcm ""KamV Om'' ãhUyZ gm¥JyZ Jwcm_
hüg{Z YmdV YmdV JS>»`m[mer Amcm, Vm{da oH$eZZ{ JS>»`mVcm A{H$ XJS> H$mTy>Z É`m odH©$mi H$w Ë`m¾`m S>m{μ`mda
KmVé`m_iw { [m{Q>ar gm{Sy>Z odêhiV Vm{ Wm{S>m hQ>cm, [U [wÛhm Wm{S>r Mmc H$è$Z ^w¥H$V, JwaJwaV, oH$eZMm Xwgam Mmdm
K{È`mgmR>r Pw¥OV amohcm.
oH$eZ¾`m \$mS>c{é`m [m{Q>arVyZ a¸$mMr Yma dmhV hm{Vr, Agö d{XZm hm{V hm{É`m, hmcÈ`mMr gm{`M Awacr
ZêhVr. Jwcm_ hüg{Z Odi `{VmM oH$eZZ{ ]VmdUr H{$cr,
""_r É`m A¥YmamV oXdm [mhýZ amÊr[waVm Amgam _mJm`cm Amcm{ Vm{ Vw_¾`m öm o[gmQ> H$w Ë`mZ{ Ord KV{ cmœ!
A`mArœ! A`mArœ!''
""H$Èhý ZH$m{g, Am{aS>Vm{g H$emcm Agmœ?'' Jwcm_ hüg{Z ÞH$aU odPdmd{ ãhUyZ g_OyZ Kmcy cmJcm, ""Vm{
o[gmQ> Hw$Êm Oar _mPm Agm [mic{cm Zmhr Var _r VwPm Kmd ]m¥YVm{. ZrO oAW{ öm Kam[met amÊ^a oZ [hmQ>{M
_mJm§cm cmJ, Zmhr Va oApï[VimV Om.'' Jwcm_ hüg{Zcm h{ ÞH$aU AoYH$ ]m{^mQ>m Z hm{Vm o_Q>dm`Mr É`mVé`m É`mV
hrM Vm{S> gwMcr, ]ar dmQ>cr.
_m{R>åm Þ`mgmZ{ Jwcm_ hüg{ZZ{ oH$eZcm AwMcyZ JS>Jm Am{cm¥Sy>Z É`m A{H$m o_Uo_UÉ`m H¥$oXcmMm H$m` Vm{ AwO{S>
[wgQ> [wgQ> [S>c{é`m É`m A¥JUmV AmUyZ R>{dc{. [mÈ`mZ{ É`mMm Kmd YwAyZ [wgyZ, É`m¾`m Z{h_r¾`m am_]mU AmŸfYr
É`m KmdmV ^è$Z a¸$ Wm¥]dc{, [Ã>r ]m¥Ycr, oH$eZcm É`m Am|S>μ`mda cm{S>mgmaI{ Q>{H$dc{ AmoU H¥$oXc da É`m
Am¥H$S>åmcm Q>m¥Jcm.

H¥$Xrc Imcr hm{Vm Vm{da É`m AmŸfY[mÈ`m¾`m JS>]S>rV Jwcm_ hüg{ZM{, H$m{U¾`mhr H$[Q>mMr e¥H$m Z Amc{c{ cj
É`m [m¥WïWm¾`m [m`mH$S>{M ]hüV{H$ hm{V{. É`mVhr É`mZ{ _mJ{ oH$eZcm _Wwa{cm O{ [mohc{ hm{V{, V{ `m{JmZ¥Xr g¥ÞXm`m¾`m
Jm{gmdr d{fmV. AmO oH$eZMm d{f H$m{Um XnaÎr ^Q>μ`mgmaIm hm{Vm, É`m_wi{ Va É`mMr Am{iI [Q>U{ Jwcm_ hüg{Zcm
H$R>rUM Pmc| hm{V{. H$¥ Xrc da Q>mJ¥ é`mZV¥ a Am|S>μ`mer Q>{Hy$Z, WHy$Z JÝ[ ]gc{é`m oH$eZcm Vm|S>mdaM ïd¾N> ÞH$me
[S>cm.

oAVH$m di{ Kam¥V Agcr Var oIS>H$sVyZ É`m [m¥WïWm¾`m gmæ`m hmcMmcr [mhmV Agc{é`m _mcVr¾`m _ZmV
Vm{ [m¥WïW H$m{U, ömodf`r XhmXm A{H$ e¥H$m `{AyZ J{cr hm{VrM. É`m H¥$oXcm¾`m ÞH$memV oH$eZM{ Vm|S> AmVm¥ ZrQ>
Û`mhmiVm `{VmM _mcVrMr Or e¥H$m hm{Vr Vm{ [¶$m oZëM` Pmcm. ""oH$eZœ!'' _mcVr¾`m Am{R>m¥Vé`m Am{R>mV A{H$
hmH$gwÓm WaWè$Z J{cr. É`mcm _Wwa{cm [mohé`mZ¥Va É`mM{ H$m` Pmc{ V{ oVcm H$mhrM _mhrV ZêhV{. Am[é`m AmArMr
[wT>Mr ]mV_r ömcm AgcrM [mohO{, hm odMma oV¾`m _ZmV, É`mcm Z¶$s Am{iIVmM [ohé`m PQ>μ`mgaer Amcm.
[U [a[wçfmer AmoU É`mVhr `m{JmZ¥X-Jwcm_ hüg{ZoX ¿`m Mm¥S>miMmŸH$S>rZ{ oVcm [iodc{ É`m¥¾`m É`m AY_
A[amYmMr _mohVr ¿`mcm AgÈ`mMm AÉw H$Q> g¥^d, Aem öm oV¾`m Kam{á`m¾`m [wçfmer AwKS> ]m{cVmM É`m[m`r
oVMmM Zêh{ Va É`m oH$eZMmhr KmV[mV H$am`cm hm qhñ Jwcm_ hüg{Z gm{S>Uma Zmhr, Aer ^rVrhr _mcVrcm
VÉH$mi [S>cr. Vr Km]acr, ]mdacr. [U cJ{M AwÉgwH$V{[m`r AwKS> Zgcr Var oH$eZMr A{H$mÛV JmR> hm amjg
Jwcm_ hüg{Z oZOcm ãhUO{ Var K{ArZM K{ArZ, _J H$m` dmQ>{c V{ hm{dm{, Agm oVMm H£$VoZëM` ]m{cVm ]m{cVm Pmcm.
Vr S>m{÷`mVyZ oQ>[{ JmirV oH$eZH$S>{ Q>H$_H$ [mhmV amohcr. Vm{M, É`m oIS>H$sH$S>{ amJmZ{ VmR>ac{é`m Jwcm_ hüg{ZMr
Ïoí> [S>VmM _mcVr PQ>H$Z° _mJ{ gaH$cr AmoU ïdV:cmM odMmè cmJcr,

""AJ ]mAr, hm amjg amJmdcm H$m AH$ï_mV°œ? H$mhr e¥H$m Amcr H$s H$m` _{é`mcmœ?'' KamV oIS>H$s[mgyZ _mJ{
hQy>Z Vr Xmam¾`m \$Q>rVyZ S>m{H$mdÈ`mgmR>r Xmamer OmV,{ Vm{M ]mh{a Jwcm_ hüg{Z H$m{Umda Var IH{ $gé`mM{, É`m odH©$mi
Hw$Ë`mhýZhr AoYH$ o[gmQ> H©y$a[UmZ{ JwaJwaé`mM{ oVcm AŸHy Amc{œ!

H$maU É`m H¥$oXcmMm ÞH$me, WH$ê`mZ{ S>m{i{ o_Q>yZ Am|S>μ`mda Q>{H$c{é`m oH$eZ¾`m oZëMc Vm|S>mda [S>VmM
_mcVrcm Or e¥H$m Amcr VrM Jwcm_ hüg{Zcm Amcr hm{Vr. É`mVhr oIS>H$sVyZ AÉ`¥V cm{^miy Ïoí>Z{ oH$eZH$S>{ Q>H$_H$
]KUmæ`m _mcVrcm É`mZ{ [mhVmM É`mMr e¥H$m eV[Q> ]imdcr. Vm{M [¶$m oZU§` H$aÈ`mMr `wo¸$ [U É`mcm cJm{cJ
gwMcr. ]{gmdY, Jw¥JrV [S>c{é`m É`m Km`mimcm Jwcm_ hüg{ZZ{ h{VwV:M É`m g¥eo`V Zm¥dmZ{ hmH$ _macr,

""oH$eZ, oH$eZœ!''
oH$eZ XMHy$Z OmJcm AmoU Am[é`m ZmdmMr Am{iI [Q>dm`Mr Zmht, h| Ú`mZmV `{È`m¾`m AmYrM AwÌmacm,
""Am{œ! Am{œ!''
""Aa{ ham_Im{amœ! [H$S>cm H$s¦ Zmhr Vwcmœ? N>×r d{fmZ{ Zmd Mm{è$Z oAW{ Q>{hmiUr H$am`cm Amcm hm{Vmg H$m`œ?
oH$eZ, ]m{c,œ!'' _yR> didyZ H©$m{YmZ{ H$m[Umæ`m Km{Jæ`m AmdmOmV Jwcm_ hüg{Z \$U\$Ucm,- ""]m{c, Vy _mcVr¾`m
_mJ H$mT>rV oAW{ Amcmg H$s Zmhrœ? Vy oZ Vm{ [mOr hgZ^mAr VwãhrM od◊mgKmVH$s gaH$mar gmjrXma Zmhr H$m
H$m{Q>m§Vc{œ? _mÀ`m J÷`mcm VmV X{Ay [mhVm H$m`œ? H$m\$aœ! ]{oA_mZœ!''
""VwPm ]m[ ]{oA_mZœ! VwÀ`mer oA_mZœ?'' oH$eZ Éd{fmgaer AwRy>Z Aw^m amohcm. ""gwam ^m{gHy$Z VPw ¥ [m{Q>ma
Aw[gc¥M g_O _rœ! _mPm gwamœ! gwamœ!'' Am|S>μ`mda Jwcm_ hüg{ZZ{ [mohc{. gwam ZêhVm V{W{. Vm{ KamV ImQ>{da
AwemJVr Amh{, Ag{ É`mcm AmR>dc{.
AmV Xmamer Awâ`m Agc{é`m _mcVrcmhr V{M VmÉH$mi AmR>dc{. oVZ{ PQ>[Q> ImQ>{daMm gwam H$mTy>Z, A¥Jmda¾`m
H$[S>åmV Vm{ Am[é`m H$¥ ]a{cm c[dyZ Vr A{H$m H$m{[æ`mV OmAyZ Aw^r amohcr. ömM gwæ`mZ{ ^m{gHy$Z _mcVr¾`m g_j
Jwcm_ hüg{ZZ{ É`m¾`m A{H$m o]KS>c{é`m gmWrXmamcm _Wwa{hýZ [iyZ `{VmZm AH{ $m amZmV S>m{÷`mM{ [mV{ cdV{ Z cdV{ Vm{
^m{gHy$Z R>ma _mac{ hm{V{, VgmM AmVm oH$eZ _aUma, ãhUyZ Vr ^`mZ{ WaH$m[V hm{Vr, amJmZ{ ]{Ny>Q> hm{V hm{Vr.

Vm{M gwam K{È`mgmR>r Jwcm_ hüg{Z Xma VmS>oXer AwKSy>Z AmV Kwgcm. _mJm{_mJ oH$eZhr Éd{fmZ{ AmV KwgyZ Jwcm_
hüg{Z¾`m H¥$]a{cm _Jao_R>r _marV ^`¥H$a ohgH$mohgH$sV É`m¾`mgh ImQ>{da [S>cm. oea H$m[yZ R>mH$c{c{ H$]¥Yhr
aUÉd{fmZ{ Wm{S>m d{i Var aUm¥V Pw¥OVM MmcV{. oH$eZcm É`m¾`m XwImdé`m [m`mM{ ^mZgwÓm ZêhV{.

_mcVrcmhr É`m oOdmda¾`m g¥H$Q>mV odMma Agm AwacmM ZêhVm, ^mZ Ag{ ZêhV{M.
Or Ay_u AwR>{ Vr AwR>{. oH$eZ¾`m ZaS>åmcm Jwcm_ AmoU Jwcm_¾`m ZaS>åmcm oH$eZ [H$S>rV, gm{S>drV V{ Xm{K{hr
ImQ>{da [S>VmM,
""AmU, AmUœ!'' Jwcm_ hüg{Z Am{aS>cm, ""_mcVr, Vm{ gwam AmU.'' É`mgaer _mcVr gwam Aw[gyZ Ymdcrhr. [U
A{dT>åmem gwæ`mZ{ oYÝ[mS> _mUyg _a{c Var H$g{, Aem É`m ]{^mZ AdïW{Vht A{H$m ]iH$Q> e¥H{$Z{ Vr Wm¥]cr.
""H$g¥ ãhUO{ H$m`œ? â`mS> [m{ar, VwÀ`m g_j É`m gmWrXmamM¥ [m{VS>¥ ömM gwæ`mZ{ Jcw m_ hüg{ZZ¥ A{H$m
^m{gH$sgaet ]mh{a Aw[gc¥ Zmht H$mœ?'' oVW{M _Z oVcm \$Q>H$maV{ Pmc{.
""AmU, gwam AmUœ!'' Jwcm_ hüg{Z A{H$ hmV cJXmcJXrVyZ [S>é`m [S>é`m gm{S>drV AmoU Aw¥M H$arV, _mcVrda
[wÛhm Am{aS>cm.
""K{, hm K{ gwamœ!'' Ag{ XmV-Am{R> ImAyZ qH$MmiV Vr o[gmic{cr _mcVr gwam Aw[gyZ Ymdcr AmoU oVZ{
oH$eZcm Xm]yZ YaUmæ`m [U oH$eZ¾`m [H$S>rV ImQ>{¾`m H$m{[æ`mda AwVmUm hm{AyZ [S>c{é`m Jwcm_ hüg{Z¾`m
AKi[Ki [m{Q>mV Vm{ cm¥] VrøU _wam ^gH$Z ]imZ{ I[w gcm.
oH$Vr ghO Vm{ Am¥V J{cm. É`m ]{^mZ Éd{fmVhr _mcVrcm hgy Amc{.
""AwJrM _r oAVμ`m ]imZ| Iw[gcm Vm{ Iw÷`mgmaImœ! AÚ`m§ ]imZ{hr Vm{ Ama[ma OmVmœ!''
""Am¯œ! Am¯œ!'' Aem Xm{Z-VrZ ^`¥H$a Sw>aH$m÷`m \$m{S>rV Jwcm_ hüg{ZMm oYÝ[mS> X{h YÝ[oXet Imcr [S>cm, Vm{
[wÛhm H$mhr AwR>cm Zmhr. Am[é`mM Ym{ Ym{ AwgiUmæ`m a¸$m¾`m S>]μ`mV É`mMm ÞmU ]wSy>Z J{cm.
""_{cmœ! R>ma _{cmœ!'' oH$eZZ{ Q>mir o[Q>cr.
""oH$eZ, [U AmVm [wT>{ H$m`œ?'' oH$eZ¾`m S>m{÷`m¥H$S>{ Q>H$ cmdyZ _mcVr WaWa H$m[V AwÐmacr.
""[wT>{œ? _mcVr, [wT>{...''
]{^mZ, a¸$[mVmMr Zem MT>c{cr, odMma Iw¥Q>c{cr Vr Xm{K{ jU^a ZwgVr A{H$_{H$m¥H$S>{ Ïoí>cm Ïoí> o^S>dyZ
[aï[am¥H$S>{ [mhmV amohcr. Mhý¥ ]mOy¥Zm amÊrMm H$mim{IM H$mim{I XmQ>cm hm{Vm.

***

AmR>

"" T>{ H$m`œ'' öm _mcVr¾`m ÞûmM{ H$mhrhr AwÌma jU^a Z gwMé`m_iw { qH$dm Vg{ [mhVm [mM-[Ümg AwÌma{
A{H$X_ gwMyZ É`m¥¾`m AwcQ>gwcQ> AmoU A{H$_{H$m¥Zm Im{Sy>Z H$mT>Umæ`m Jm|YimV e{dQ>M{ Z¶$s Ag{ H$m{UM{M _V oMÌmmV
oQ>H$V Zgé`m_wi{ oH$eZhr ZwgVm ""[wT>{@@ [wT>{'' Ag{ [wQ>[wQ>V _mcVr¾`m _wÎ{H$S>{ eyÛ`[UmZ{ [mhmV Aw^m amohc{cm; V{
AmH©$mi-odH©$mi Þ{V É`m¥¾`m [m`mer _YyZM A{ImXm AmMH$m X{V [S>c{c{; É`m¾`m KmdmVyZ a¸$mMr Awgir Wm¥]yZ
Wm¥]yZ A{H$X_ AwgiV Agc{crœ! Ag{ Xhm-[mM jU OmVmV Z OmVmV Vm{M Vm{ Hw$Êm _m{R>_m{R>åmZ{ ^m{H$mS> [gè$Z Xya
JS>»`mda H$m{H$cV Amh{, Z¥Va _m{R>_m{R>åmZ{ ^w¥Hy$Z ^w¥Hy$Z AmH$mÛV _m¥S>rV Amh{, Ag{ oH$eZcm AŸH$y Amc{.

dmïVodH$ É`m¥Mr Vr Ord K{Vr-X{Vr Pw¥O Mmccr, V{êhm¥[mgyZM Vm{ Hw$Êm Odi `m`cm ^rV Agcm Var [iyZ
Om`M{ ZmH$mè$Z JS>»`mdè$Z gmaIm oAH$S>{ oVH$S>{ YmdV, Wm¥]V, VgmM _m{R>_m{R>åmZ{ _YyZM H{$H$mQ>V hm{Vm; _YyZM
]im]imZ{ ^w¥H$V hm{Vm; H$m{UmM{ Var AmOy]mOyZ{ ghmä` _mJmd{, cm{H$m¥Zm O_dmd{ Vem "Ymdm hm{œ!' "Ymdm hm{œ!' Aem
OUy AmV§ hmH$m _marV hm{Vm. [U oAVH$m d{i öm oOdmda¾`m Þg¥JmV É`mMm Vm{ Jm|JmQ> oH$eZ-_mcVrcm AŸHy$M Amcm
ZêhVm. É`m¾`mdmMyZ É`m¥Zm ]mh{aM{ OJ Ag{ AmR>dc{M ZêhV{. [U AmVm Hw$Ë`m¾`m Jm|JmQ>mH$S>{ cj OmVmM oH$eZ Om{
oVH$S>{ XMHy$Z diyZ [mhVm{, Vm{ É`mcm ]mh{aM{ gma{ OJ Og{ Am[Um Xm{Km¥H$S>{, Am[é`m Xm{Km¥¾`m a¸$mZ{ _mIc{é`m
hmVm¥[m`m¥H$[S>åm¥H$S>{, Am[é`m Xm{Km¥¾`m _Ú`{ R>ma _mè$Z Q>mH$c{é`m Jwcm_ hüg{Z¾`m odH$© mi YwS>mVyZ _Ú`{M AwS>Umæ`m
a¸$m¾`m oMiH$m¥S>åm¥H$S>{ Q>dH$mè$Z [mhmV Amh{ - "h{M V{ hÉ`marœ! Yamœ! [H$S>mœ! !' Agm ]m{Q>{ XmIdyZ XmIdyZ Jm|JmQ>
H$arV Amh{, Agm AMmZH$ ^mg Pmcm. É`m¾`m _ZmMr Jw¥Jr ImS>H$Z° AwVacr. AmVm oAW{ Am[U A{H$ jU^a
a|Jmicm{, Va É`m Xwí>m¾`m gwæ`mV dmMc{cm Ord \$mer¾`m VmdS>rV AS>H{$c... AmoU hr _mcVrgwÓm \$mgmdaœ! !
H$é[ZmX{Irc ^`¥H$aœ! !

É`m Yμμ`mgaer É`mZ{ A{H$ _m{R>m Ym|S>m AwMcyZ ÞW_ Hw$Ë`mcm _macm, Vm{M É`mcm É`m ]mOyZ{ A{H$m
Aw¥MdQ>åmdè$Z e{Oma¾`m e{VmVrc Xm{Z-VrZ cm{H$ H¥$Xrc K{AyZ Am[é`mH$S>{M [mhmV AmoU ]m{cV Amh{Vg{ oXgc{.

É`m Hw$Ë`m¾`m H{$H$mQ>È`mZ{ AmoU gma¹`m ^w¥H$È`mZ{ V{ É`m¥¾`m e{VmVé`m _m÷`mda H{$êhm[mgyZM XMHy$Z Aw^{
amohc{ hm{V{. Z¥Va É`m Pm{[S>r[mer Jwcm_ hüg{ZMr AmoU oH$eZMr Pmc{cr Pm|]mPm|]r, oedrJmi, AmaS>mAm{aS> AmoU
e{dQ>r Jwcm_ hüg{Z [m{Q> ^m{H$gc{ OmVmM O{êhm H$m{gicm, V{êhm É`mZ{ \$m{S>c{é`m Sw>aH$m÷`m, öm¥¾`m Aï[í>
X{Imê`mdè$Z AmoU Jm|JmQ>mdè$Z V{W{ H$mhr Var ^`¥H$a ÞH$ma KS>V Amh{, h{ É`m e{VH$æ`m¥Zr VmS>c{M hm{V{. [U ^`mZ{
É`mM¥ r oOkmgm Amdacr hm{Vr. Am[U V{W{ J{cm{ Va ïdV‘M A{ImØm ZgÉ`m ]mc¥Q>mV gm[Sy>, Agm [m{¸$ odMma É`m¥Zr
H{$cm hm{Vm AmoU V{WyZM H$m` oXg{c AmoU AŸHy$ `{Arc É`mMr MMm§ H$arV AmoU _YyZ _YyZ AmT>iUmæ`m É`m VS>\$Xma
ñrodf`rM hr H$mhr Var gw¥Xm{[gw¥Xr Mmccr Agmdr Agm VH§$ cT>drV, Vr _mUg{ V{W{ VerM H{$êhmMr Aw^r hm{Vr.

É`m¥Zm [mhVmM "Am[é`m hÉ`{cm dmMm \w$Q>crœ!' Aer YS>H$s oH$eZcm ^acr. É`mZ{ ãhUÈ`m[{jm, É`mcm Z
odMmaVm É`m¾`m hmVmZ{M H¥$Xrc \$Q°>oXer _mcdcm, A¥YmamV _mcVrMm hmV Yacm AmoU ãhUmcm,

""ÞW_ oAWyZ oZgQy>Z OmAy Mc. Am[é`mcm [H$S>m`cm cm{H$ O_V Amh{V. ]K V{. JamS>m [S>Vm{ Amh{; Mc.''
""Aa{, [U Hw$R>œ{ ?''
""dmQ> \w$Q>{c oVH$S>{. dmQ>{c oVW{, [U öm ïWim[mgyZ Xya, Xya, Xya... eμ` oVVH{$ Xya. Mc cdH$a.''
""[U Vwcm H$g¥ Mmcd{cœ? VwPm [m` [m¥Jwic{cmœ!''
""A{H$ [m` [m¥Jwic{cm, [U Xwgam Amh{ Zm MmcVmœ? É`mda Mmcd{c Vg¥ Mmc{Z. Mc AmYr.''
""AmoU h{ Þ{Vœ?...''
""_è$ X{, gSy> X{ É`m Xwí>mcmœ! Zmhr Va É`m¾`m É`m Hw$Ë`mcmM ImAy X{ V{œ! oZgQ>, Mc AmYr oAWZy . [U Wm¥], gwam
X{ oAH$S>{. É`mMr Am{iIgwÓm Hw$Umcm Z [Q>cr [mohO{œ!''

Ag{ ãhUZy gwæ`mZ{ Þ{Vm¾`m Vm|S>mda A¥YmamVM H$MmH$M dma H$è$Z oH$eZZ{ V{ odÎy[ H{$c{. ""h¥, AmVm AmU Hw$cy[
Hw$R>{ Amh{ V{.''

_mcVrZ{ A¥YmamVM MmM[S>V Im{crVyZ Hw$cy[ K{Vc{. ]mh{a [S>VmZm oVMm [m` S>]°oH$Zr É`m a¸$m¾`m S>]μ`mV
[S>cm. oVcmhr YS>H$s ^aé`mgmaI{ Pmc{. oVZ{ Vm{ gwam Am[é`m [m{Q>Jwir Iw[gyZ R>{dcm. VerM Vr [wT>{ OmAyZ, V{
_m{S>H{$Vm{S>H{$ Xma H$g{]g{ cmdyZ É`mcm Hw$cy[ Kmcy cmJcr. hmV H$m[y cmJcm, [U A{H$XmM{ H$w cy[ cmJc{ AmoU
_Zwì`mcm Or A{H$ Aw[OVerM gd` cmJc{cr AgV{, VrÞ_mU{ oVZ{ Hw$cy[ cmJVmM oH$„r H$¥ ]ac{ m Im{dcr. Vm{
a¸$]¥]mi gwam _Km H¥$]a{cm Im{dcm hm{Vm Vm{ V{W{M ZrQ> Amh{ H$s Zmhr V{ [wÛhm MmM[yZ [mohc{. É`m gwæ`m¾`m
OdoiH{$¾`m OmoUd{gaer oVcm [wÛhm [waV{ AdgmZ AmoU ]i MT>c{. ""h¥ Mc, H$m[y ZH$m{g oH$eZ, öm _mÀ`m hmVmda
Q>mH$ ^ma. h¥ Agm, oZ Mc É`mMm AmYma K{AyZ Mmcd{c oVVH¥$. hr dmQ> _mÀ`m [m`diUr [S>c{cr Amh{ AJXr. Wm¥],
XJS> K{Ay X{ Xm{Z-Mma hmVr. ]K É`m o[gmi Hw$Ë`mcm AmJ{-_mJ{. Mmdm K{Arc V{ _{c¥ c[V N>[V _mJ{ `{AyZœ!''

H$mim{ImVZy Vm{ JS>Jm Am{cm¥Sy>Z É`m M]wVæ`mcm digm KmcyZ, Vr Xm{K{ H$er]er É`m dmQ>{cm cmJcr.
""AmVm Hw$R>{ diV{gœ! ZJamH$S>{œ?''
""N>Q°>, d{S>åmœ! hr gJir a¸$mic{cr Am[U, ÞW_ J¥Jd{ a OmAyZ YwAyZ, ÛhmAyZ ïd¾N> oZ gâ` ]Zy; Mc AmYr.''
""Ia¥M. oVWé`m X{dimVM ÞW_ Mc. amÊ oVW{M H$mTy>. _mP o]æhmS>hr oVW{ Amh{. oVWyZ Va _Km oAH$S>{ Amcm{œ!
ÞW_ oVW{ Wm{S>¥ Pm{[y `{ hr amÊ. [hmQ>{ ïZmZo]Z oZ XŸdr AmUIr H$m` Ag{c Vœ{ ! A`m`m`rœ! [m`m¾`m H$im gm{gV
ZmhrV J AmVm. X{AyiM JmRy> `{ AmYr.''
X{dimV `{VmM A{H$Q>åm oH$eZZ{M Zêh{ Va oAVμ`m d{i¾`m AwÌm{OZmZ{ _Z AmoU VZw AJXr Xw]iV Amc{é`m
_mcVrZ{hr ^wArdaM g[e{c A¥J Q>mH$c{. oVcm Xwè$Z oH$eZZ{ [S>é`m[S>é`mM Am◊mogc{, ""Vy ïdïW ZrO. Vm{ gwam
oAH$S>{ X{, _r [hmam X{Vm{. AmVm Xw‘I gma¥ odga A¥ H$mhr d{i.''
""Xw‘Iœ? N>Q°>œ! gm¥Jy H$m öm d{i{cm H$m` dmQ>V¥ Amh{œ? AmZ¥Xœ! AdgmZœ! H$g¥ gm¥Jyœ? _mÀ`m Kar A{H$Xm A{H$ ZmJ
oZKmcm. Xmam¾`m dS>m[mer Vm{ Hw$R>{ Var Ag{. Am_Mr AmAr X{dcgr. É`mcm XyY R>{dr dmQ>rV. V{ o[VmZm oH$VrXm Var
Amãhr É`mcm Xwè$Z ]Kmd¥. AmAr ãhU{, "gm[ Pmcm Var Ord Zmœ? É`mcm oH©$`m AgV{. Vm{ XyYX{É`mcm H$Yr S>gV
Zmhr.' [U É`mM¥ H$m` o]KS>c¥ H$m` H$s, Vm{ É`m oXder [Q>H$Z° KamV oZKmcm oZ _mÀ`mer I{iV Agc{é`m _mÀ`m
A{H$m chmZ _mdg]ohUrcm S>gyZ _cm S>gm`cm Ymdcm. Amãhr gJir _wc¥ Ord K{AyZ [imcm{. "gm[ gm[œ!' A{H$M
Amam{ir R>m{H$cr. É`mgaer Am_¾`m JS>åmZ{ `{AyZ A{H$m Q>m{é`mgaer É`mM¥ Q>miH¥$ e{H$c¥. Vm{ didiVM hm{Vm, [U
Vm|S> dmgyZ [S>c{cm Amh{ Ag¥ [mhýZ A{H$ _m{R>r H$mR>r _r Xwè$ZM É`m¾`mda Aem ]imZ{ _macr H$s, É`mMm _Ycm _mJ
o[MyZ oZKmcm oZ _mPm Vgm g¥Vm[ ]mh{a [S>VmM _cm gyS>mMm Om{ AmZ¥X Vm{ [ohé`mZ{M oH$Vr Jm{S> AgVm{ V{ H$ic¥.
Vgm AwÛ_Ìm AmZ¥X _cm gÚ`m MT>cm Amh{. _mP¥ h{ gma¥ AdgmZ É`m gyS>m¾`m AmZ¥XmM-¥ öm gyS>m¾`m gwæ`mM¥. Vm{ Odi
Amh{ Vm{da AmO _mÀ`m oOdmV Ord Amh{. Agm AwemerM amhý X{ Vm{ _mÀ`m. _cm Pm{[... oH$eZ, Aa{ [U _mPr
AmArœ? _cm ÞW_ gm¥J H$s, _mPr AmAr Hw$R>{ Amh{œ? H$mhr _mhrV Amh{ H$m Vwcmœ? _r ARy>Z ]gV{ A¥; gm¥J.'' Vr
H$er]er, »cmoZ `{V Agc{cm X{h gmdè$Z AwRy>Z ]gcr, [U oVM{ V{ ]m{cU{ S>m{÷`mda Pm{[ Amc{é`m _mUgmgmaI{
Jw¥Jc{c{, VwQ>H$ hm{V{.
_mcVrcm Jwcm_ hüg{Z¾`m Kar AQ>H$ Pmé`mZ¥Va Zm`Sy>]mAtMr AmoU oV¾`m AmArMr É`m N>×r `m{JmZ¥XmZ{ H$er
\$gdUyH$ H{$cr AmoU É`mda od◊mgyZ É`m Xm{KrOUr _mcVrcm em{Ym`cm ZmJ[yacm H$em J{é`m AmoU Z¥Va É`m¥Mm [Ìmm
É`mcmgwÓm H$gm ZêhVm, V{ oH$eZZ{ Wm{S>μ`mV gm¥oJVc.{ [U V{ g[¥ V hm{V{, Vm{M _mcVr¾`m g¥k _ZmM{ gma{ ê`m[ma
»cmZr_wi{ Odi Odi ]¥X [S>V Amc{ hm{V{. Vr H$mhr AŸH$V Z AŸH$V H{$êhm Imcr cd¥S>cr AmoU oZOcr V{ oVcm H$ic{
Zmhr. oH$eZhr ^wArdaM [S>cm. É`m¾`m _ZmV É`m H£$É`m¾`m ^`¥H$a ^mdr [naUm_m¥M{ odMma ZwgV{ H$m{cmhc _mOdrV
hm{V{. _YyZ Jw¥Jr, _YyZ Vm{ H$m{cmhc, _YyZ Vr [m`mMr H$i. Vm{ VgmM Vi_iV [Sy>Z amohcm. Xm{ZXm É`mcm ]wQ>m¥Mr

Q>m[Q>m[ AŸHy$ `{AyZ Vm{ ^rVr¾`m YS>H$sZ{ AwR>cm, ]mh{a OmAyZ [mhýZ H$m{Ur Zmhr Ag{ H$iyZ [wÛhm AmV `{AyZ [S>cm.
[m{ocgm¥¾`m AmH£$oV É`mM{ S>m{i{ o_Q>c{ H$s É`m¾`m[wT>{ Awâ`m amhmV, É`mcm YarV Amh{Vg{ dmQ>{. Vê{ hm Vm{ [wÛhm S>m{i{
AwKS>r, Yra Yar AmoU [hmQ>{ oZgQy>Z OmÈ`mgmR>r H$m` H$am`M{, ömM{ ]{V Jw¥JrJw¥JrVM H$è$ cmJ{.

_mcVrM{ g¥k _Z Oar oH$„r g¥[c{é`m KS>åmimgmaI{ gm\$ ]¥X [S>c{c{ hm{V{, Var É`m »cmZr¾`m JmT> Pm{[{Vhr
oV¾`m Ag¥k _Zm¾`m WamVyZ oH$eZ¾`m oMÌmm¥Vrc H$m{cmhcmgmaImM Y£oV-^roV-_m`m-__Vm-Éd{f-Ù{fm¥¾`m ZmZm
ï_£VtMm AmoU μc£ßtMm A{H$M H$m{cmhc _mOyZ amohc{cm Agcm [mohO{. Vr _Ú`{M XMH$V, hgV, Km{aV hm{Vr. ïdÝZ{
[S>Vm [S>Vm oVcm Pm{[{V Ag{ ^mgc{ H$s, Vr AmArg¥JVr É`m _Wwa{¾`m Pm{[m÷`mda Þ{_i Am{ê`m ãhUV A{H$m Xm{arZ{
Aw¥M Aw¥M Pm{H{$ K{V Amh{, Vm{M Pm{[mim Aw¥MmdyZ A{H$X_ oV¾`mImcyZ oZgQ>cm AmoU É`m Xm{ar¾`m odi¹`mV oVMr _mZ
H$aH$ƒ AmdiyZ Vr cm|]H$icr. ◊mg JwX_è$Z, Ji\$mg ]gyZ, oVMr Or^ ]mh{a [S>cr AmoU Vem ^rfU AdïW{Vrc
oVcm VrM [mhmV Amh{. É`m Yμμ`mgaer "_{c{ _{c{œ! Ymdœ! AmAr, Ji\$mg ]gcm _cmœ!' Ag{ ï[í>[U{ qH$H$miyZ
_mcVr VmS>H$Z° AwR>cr, Wa° Wa° Wa° H$m[y cmJcr, Ym[m Q>mH$sV Pm{[{V ]Xcc{cm ◊mg ]im]imZ{ K{Ay- gm{Sy> cmJcr.

oH$eZhr VmS>H$Z° AwR>cm. Vr Km]è$Z Aw^r hm{Vr, V{W{ MmM[yZ oV¾`m Im¥Ømda A{H$ hmV R>{dyZ, Xwgæ`m hmVmZ{ [mR>
Wm{[Q>rV Yra X{Ay cmJcm. Vm{M _mcVrZ{ WaH$m[É`m Xm{Ûhr hmVm¥Zr É`m¾`m J÷`mcm o_R>r _macr. ""oH$eZ, _cm Aw^¥
amhdV Zmhr. _cm H$gcrer YS>H$s ^acr Amh{. _cm [m{Q>mer KÃ> K{AyZ e{Omar ZrO. cmOy ZH$m{g. _r hm{AyZ ¿`mcm
Am[é`m e{Omar oZOm`cm K{V Amh,{ Agm VyM [ohcm [wçf Amh{gœ!''

oVcm AJXr Odi K{AyZ oH$eZ oZOVmM Vr [wÛhm oAVμ`m cJm{cJ JmT> Pm{[r J{cr H$s, Oer Vr _Ú`¥Var [waVr
OmJr PmcrM ZêhVr. Pm{[V{ M MmcÈ`m-]m{cÈ`mMm Om{ A{H$ am{J AgVm{ É`mMm Ogm H$mhr oVcm A{H$ PQ>H$m Amcm
hm{Vm.

_J ]{cmda¾`m PmS>m¥dè$Z É`mcm H$m{oH$im¥Mr AJXr [hmQ>{Mr ccH$mar O{êhm AŸH$y Amcr, V{êhm oH$eZZ{ _mcVrcm
_m{R>åm H$í>mZ{ hmcdyZ [waVr OmJr H{$c{.

""_mcVr, _r [wT>¾`m ]{VmMr gmar AmIUr Z¶$s H{$cr Amh{. Yra _mÊ Yacm [mohO{g. YŸ`§ Zmhr Zm Miy X{Umaœ?''
""d{S>åm, _r AmVm H$mhr ïdÝZm¥V H$m Amh{œ? ïdÝZmVé`m Ji\$mgmZ{ O{ o^VmV É`m¥¾`mVrc oH$É`{H$ Iæ`m
Ji\$mgmcm _mÊ _wirM ^rV ZmhrVœ!''
""[U Ji\$mgmMr Jm{í> H$mT>V{g H$emcmœ? Wm{S>μ`mV AŸH$. Vy AmVm J¥J{V OmAyZ hm VwPm _wpïc_ d{f oZ a¸$mZ{
S>mJic{c{ H$[S>{ J¥J{V ]wS>dyZ Q>mH$, ïZmZ H$a oZ öm _mÀ`m JmR>m{S>åmVrc h{ Ym{Va A{ImØm o^H$maUrgmaI¥ Zg{ yZ hm
H$Q>m{am K{AyZ öm AmS>dmQ>{Z{ Aer oZgQ> oZ I{S>åm[mS>åmVyZ _mJ§ H$mT>rV Kar AmArcm OmAyZ ^{Q>. oZ...''
""N>Q°>œ! Wm¥]. _mÀ`m AmArM¥ Zmd AmVm [yU§[U{ odga. Aa{, Vr _cm [mhVmM _mP¥ Vm|S> Hw$admim`cm Oa [wÛhm
Ymdcr Va oVM{hr hmV öm _mÀ`m Vm|S>mdarc a¸$m¾`m S>mJmZ{ a¸$miVrcœ! oV¾`m A¥Jmda _mÀ`m hmVm¾`m H$_m§M{
qeVm{S>{ AwSy>Z É`m gmÚdrMr oZ_§cVmhr S>mJi{c. _r _mÀ`m AmAr¾`m A¥JUmVc¥ A{H$ oZ_§i \y$c hm{V{, Vê{ hm _cm
_mcVr ãhUVœ! [U AmVr _r V{ \$y c Zmhr. AmVm _r Pmc{ Amh{ g_mOm¾`m dmQ>{Vrc A{H$ H$mQ>mœ! dmQ>{c oVW{ YwirV
[S>{c, [U [wÛhm AmAr¾`m A¥JUmV [Sy>Z oV¾`m [m`mV Var IgH$Z° _m{S>Uma Zmhr. AmVm _mP¥ Zmd X{Irc _r
]XcUma. \y$c Zmhr, H$mQ>mœ! _mcVr Zmhr, H¥$Q>H$sœ! AmVm [wÛhm AmR>dU R>{d A¥, _mcVr ãhUm`M¥ Zmhr, H¥$Q>H$s
ãhUm`M¥ _cmœ!''
""Mmc{c; [U AmVm Vy _cm A{H$Q>m gm{Sy>Z Om. _cm MmcdV Zmhr. _rhr _mJyZ H$gm]gm oZgQ>Vm{M. [H$S>cmM
J{cm{ Var A{H$Q>mM öm hÉ`{odf`r gJi¥ _mÀ`mda K{ArZ. oZgQ>cm{ Va Vwcm ^{Q>{Z. _mP¥hr Zmd ]XcU¥ ^mJ. Ú`mZmV
Ya, _mP¥ Zmd H¥$Q>H$œ! ãhUO{ _mJ¾`m IQ>é`mM{ YmJ{Xm{a{ _mÀ`m-VwÀ`m, VwÀ`m AmAr¾`m ^m{dVr [wÛhm ghgm Jwa\$Qy>Z
OmUma ZmhrV. ¿`m AY_mM¥ S>m{H¥$ R>{MyZ [mna[É` H{$c¥ É`mM¥hr Zmd gm¥JU¥ Zmhr. "_mhrV Zmhr' ãhUyZ gm¥Jm`M¥. AmVm
A{H$Ê qhS>cm{ Va Xm{K{hr \$gy. ãhUyZ Vy Var oZgQ>. _mcVr, VwÀ`m[mgyZ Xya hm{VmZm [mÈ`m]mh{a \{$H$c{é`m

_memgmaIm _mPm Ord VS>\$S>Vm{, [U VwÀ`m H{$gmcm Y¶$m Z cmJcm Va [wÛhm V÷`mV [S>c{é`m _memgmaIm Vm{
g¥Vm{f{c. A¥ h¥, gmar MMm§ ]¥Xœ! ]K \$Q>\$Qy> cmJc¥.''

Vr¥ oAVH{$ ]m{cV Amh{V Vm{M [wÛhm H$mhr JcH$m Xwè$Z AŸHy$ Amcm. Am[é`mcm amÊr ]wQ>m¾¥ `m Q>m[m¥Mm ^mg Pmcm, Vm{
Ogm Im{Q>m R>acm VgmM hmhr ^mgM R>a{c, Aem Ame{Z{ oH$eZZ{ ]mh{a S>m{H$mdc{. Vm{ H$m`œ! Iam{IarM H$mhr cm{H$
Jc]cm H$arV X{dim¾`m oXe{Z{ `{VmZm dmQ>{VM W]H$c{g{ A¥YwH$ A¥YHw $ oXgc{.

ZrQ> Û`mhmic{ Vm{ A{H$m Odi¾`m M]wVæ`mda Xm{K{ OU Aw^{ oXgc{ AmoU V{... e¥H$mM ZH$m{œ! gd{f [m{ocgœ! !
A[{ojV Agc{, Var ^`¥H$a g¥H$Q> Z¶$s H$m{giVmM _Zmcm ]gm`Mm Vm{ ]iH$Q> Y¶$m ]gé`mdmMyZ amhmV Zmhr.
oH$eZcm Va g¥H$Q> Q>i{chr Aer Wm{S>r]hüV AmemM hm{Vr. V{êhm V{ ^`¥H$a g¥H$Q> AJXr Q>im`¾`m ]{VmVM AJXr
[¶{$[Ur Ag{ J÷`mer o^S>c{c{ oXgVmM É`mcm A{H$X_ YS>H$s ^amdr, h{ ïdm^modH$M hm{V{. [U É`mZ{ gma{ YŸ`§ cJm{cJ
A{H$dQ>c{. Vm{ gQ°>H$Z AmV dicm AmoU _mcVrcm X]c{é`m ïdamV ãhUmcm, ""V{ Amc{œ! AmVm _r O{ É`m¥Zm [wT>{ hm{AyZ
gm¥J{Z, V{M H$m` V{ Vyhr gm¥J, A{H$ MH$ma eáX AoYH$AwUm H{$êhmhr, Hw$R>{hr, [wT>{_mJ{ gwÓm ]m{cy ZH$m{g. e{H$S>m{ AÃ>c
hÉ`mar Mm{a-Xam{S>{Im{am¥¾`m Q>m{iμ`mV H$mamJ£hm_Ú`{ amhýZ _r AmVm öm ÞH$ma¾`m oZ]¨YmVrc N>¶${ [¥O{ [waV{ oeHy$Z
MwH$cm{ Amh{. Aem Þg¥Jr gma¥M ZmH$maU¥ gd§ïdr Aeμ`. É`m e{VH$æ`m¥ZrM amVm{amV hr ]mV_r [m{ocgm¥Zm oXcr
Agcr [mohO{. a¸$mMr [mdc¥ Aw_Q>c{cr, H$[S>{ oZ hmV cS>]S>c{c{œ!''
Vm{M...
""H$mŸZ hŸ A¥Xaœ? Mcm{ ]mha{ Amdœ! !'' A¥Vamdè$ZM [m{ocgm¥Mr XQ>mdVr Amkm gwQ>cr.
oH$eZ ImS°>oXer ]mh{a Amcm, [wT>{ Pmcm. É`mgaer "[H$S>m{ [H$S>m{œ!' Ag{ Am{aS>V Xm{K{-oVK{ oe[mAr MmcyZ Amc{
AmoU É`m¥Zr oH$eZcm V{Wé`m V{W{M hmVH$S>r R>m{H$cr.
""hmVH$S>r H$emcmœ? oAVH$¥ ]iH$Q> H$aH$MyZ H$emcm YaVm _cmœ! Vwãhr Z `{V{V Var _r hm{AyZ [m{ocgmV ]mV_r
X{È`mgmR>r oVH$S>{ `{UmaM hm{Vm{.''
""Ag{ gai dmJmc Va É`mV Vw_MmM AZmdë`H$ OmM Q>i{c.'' [m{ocg AoYH$mar g_OwVrMr Jm{í> gm¥JÈ`m¾`m
em¥V ^mf{V ãhUmcm, ""gm¥Jm, É`m [crH$S>¾`m Pm{[S>rVé`m _mUgmMr Ver ^`¥H$a hÉ`m Vwãhr H$m H{$crVœ? V_w M¥
Zmdœ? hm¥, hrM Vr ñr. [H$S>m É`m ñrcmhr.''
""Wm¥]m, É`m _mUgmMr hÉ`m _r H${ cr, É`m ñrZ{ Zmhr. AmoU Vr AemgmR>r H$s, Vm{ _mUygM ZêhVm, Va hm{Vm A{H$
Z£e¥g amjgœ! _mP¥ Zmd H¥$Q>H$, hr _mPr ]hrU H$¥ Q>H$s. Am_¾`m chmZ[Ur Aw‚mo`ZrH$S>{ A{H$m _m{R>åm OÊ{V ^rH$
_mJV o\$aUmar Am_Mr AmAr dm¹`mZ{ dmacr. É`m[yduMr Am_Mr H$mhr A{H$ _mohVr Amãhm¥cm R>mAyH$ Zmhr. [wT>Mr
_mohVr hr H$s, Amãhr Xm{K{ ^rH$ _mJV oZ `mÊm`mÊm¥VyZ o\$aV Og{M{ Vg{M AmOda ^Q>H$V Amcm{. H$mhr oXdgm¥[ydu
_mPr hr ]hrU ^rH$ _mJV AgVm, A{H$mH$s JmRy>Z É`m _wgc_mZr Jw¥S>mZ{ ]imZ{ Am{Ty>Z Am[é`m KamV KmVcr, H$m|Sy>Z
R>{dcr. _mJ H$mT>rV _r H$mc É`m¾`m Kam[wT>{ OmAyZ WS>H$VmM oZ É`mcm "]hrU gm{Sy>Z X{' ãhUyZ XQ>mdVmM Vm{ gwam
Aw[gyZ _mÀ`mda VwQy>Z [S>cm. PQ>m[Q>rV Vm{M gwam ohgHy$Z _r É`mMm _wS>Xm [mS>cm, _mPr ]hrU gm{S>dcr. AÉ`¥V
WH$ê`mZ{ oAW{M amÊ H$mTy>Z AmÌmmM AwR>cm{ oZ [m{ocgmV Am[U hm{AyZ Amãhr gJir ]mV_r XU{ ma hm{Vm{ Vm{ Vãw hrM
AmcmV.''
_mcVrcm odMmaVm Þg¥JmdYmZ amIyZ YrQ>[U{ oH$eZ¾`m darc ]`mZmcm V¥Vm{V¥V Owi{c VM{ gm¥oJVc{. É`m
_wgc_mZr Jw¥S>mM{ Zmd-Jmd, [yd§d£Ìm H$mhrM Am[Umcm _mhrV Zmhr, Ag{ oVcm É`modf`r [m{ocgm¥Zr Im{XIm{XyZ
odMmaVm oVZ{ R>mgyZ AwÌma oXc{.
A¥JPS>VrV oVMr a¸$mic{cr dñ{, hmV, Vm|S>, H$Q>rcm Im{dc{cr Vr É`m [S>μ`m KamMr oH$„r AmoU Vm{ a¸$mi
gwam _mcVr¾`m A¥Jmda gm[S>cm. V{ V{ oQ>[yZ É`m Xm{Km¥Zmhr [H$Sy>Z V{ Mmcy cmJc{. É`m¥¾`m]am{]a V{ e{VH$arhr [aVc{.
Am[UmdaM H$mhr Ami `{Ay Z`{ ãhUyZ É`m¥ZrM É`m [S>μ`m KamH$S>{ Mmcc{é`m H$mhr Var ^`¥H$a ÞH$mamMr ]mV_r Or

[m{ocgm¥Zm amVm{amV [m{Modcr hm{Vr oVMm, Am{iIX{IÞ^£Vr gmam eμ` Vm{ [wamdm É`m¥Zr [m{ocgmV Zm|Xdé`mZ¥Va É`m¥Zm
Kam{Ka [aV YmS>È`mV Amc{. "A[amY _mPmœ! _mÀ`m ]ohUrcm gm{Sy>Z Øm, [aV YmS>mœ!' Aer odZ¥Vr oH$eZZ{ H$aVmM
É`mcm XQ>mdÈ`mV Amc{, ""Xe§Zr [wamdm Vwãhm Xm{Km¥odè$Ó. Amãhmcm Vãw hm Xm{Km¥Zmhr AQ>H$ H$aU¥ ^mJ. A[amY Hw$UmMm
V{ AV¥ r Û`m`mYre R>adVmV; Zm Amãhr, Zm Vy.''

oH$eZ AmoU _mcVr öm Xm{Km¥dahr IQ>cm ^acm J{cm. A[amYr cJm{cJ gm[S>c{. É`m hÉ`{[waVm [wamdm Oä`V.
A[amYmM{ YmJ{Xm{a{ H$m{R>{ Jw¥Vc{c{ ZêhV{. É`m R>ma H{$c{é`m _mUgmM{ [yd§d£Ìm gd§ïdr AkmV. gwæ`m¾`m Kmdm¥Zr
oN>Üodp¾N>Ü Pmc{é`m É`m¾`m _wÎ{_wi{ É`mMr Am{iIhr XwKQ§ > AmoU É`m ZmXmV [S>È`mM{ É`m IQ>é`m[waV{ H$mhrM H$maU
AmS>d{hr Amc{c{ ZêhV{. öm gd§ [napïWVr_wi{ H$m{UÉ`mhr Im{cmV \$mag{ Z OmVm É`m hÉ`{[waVmM Amam{[ R>{dyZ IQ>cm
MmcdyZ [m{ocg _m{H$i{ Pmc{. ]Mmd Agm É`m¥¾`m ]`mZm[crH$S>{ Amam{[t¾`m dVrMmhr ZêhVmM.

e{dQ>¾`m oXder Û`m`mYremZ{ oZH$mc oXcm
""H$m{UÉ`m Amam{[rZ{ ÞmUKmVH$ dma H{$cm h{ Mm¥Jc¥g¥ ogÓ Pmc¥ Zmhr. ogÓ Pmc¥ V{ h{ H$s, Xm{Km¥Zrhr öm hÉ`{V
OmUyZ]wOyZ ^mJ K{Vcm. ãhUyZ Amãhr H¥$Q>H$ oZ H¥$Q>H$s öm Xm{Km¥hr ]hrU^mdm¥Zm oejm X{Vm{. -OÛ_R>{[ H$mi¥ [mUrœ!''
V{ eáX AŸH$VmM oH$eZ¾`m S>m{÷`mVyZ Oar Q>[Q>[ oQ>[{ Jicr Varhr \$mer Q>ié`m_wi{ É`mcm H$mhrg{ hcH{$hr
dmQ>c{. [U É`m eáXmV H$mhrVar ^`¥H$a AW§ ^acm Amh{, Ag{ A¥YwH$[U{ dmQ>V AgVmhr É`m¾`m ^rfUV{M{ AJXr ï[í>
oMÊ oV¾`m _Zm[wT>{ Aw_Q>c{ Zgé`m_wi{M H$s H$m`, _mcVr "OÛ_R>{[ H$mi¥ [mUr' h{ ^`¥H$a eáX AŸH$Vm¥Zmhr gwÜ[U{
VerM [mhmV amohcr. [U Û`m`mYre AwRy> cmJVmZm _mÊ Vr A{H$X_ Johdaé`mgmaIr hm{AyZ odZodVr Pmcr,
""A{H$ jU^aœ! Wm¥]m Zmœ! H£$[md¥V _hmamO, _cm oAVH¥$ gm¥Jm H$s, H$m÷`m [mÈ`mda _r J{c{ Var _mPm hm ^mAy H$s
-Zêh{, H¥$Q>H$ _mÀ`m g¥JVrM amhrc Zmœ? Am[é`m ]¥oX[mcmcm V{dT>r Amkm X{AyZ R>d{ mc H$m H$s, H$m÷`m [mÈ`mdahr
Amãhm Xm{Km¥Zm A{H$ÊM R>{dc¥ Omd¥œ? X`m êhmdrœ!''
""AOmU _wcr, V{ H$m Û`m`mYrem¥¾`m hmVr AgV¥œ? H$m÷`m [mÈ`mda [wçfm¥Mr oZ oñ`m¥Mr ]¥oXJ£h¥ AJXr
oZaoZamir AgVmV. É`mVhr A{H$mM IQ>é`mVrc gd§ A[amÚ`m¥Zm Va [wçf [wçfm¥V dm ñr oñ`m¥Vhr ghgm A{H$Ê
amhý X{V ZmhrV.''
Û`m`mYremZ{ h{ eáX ghmZw^yVr¾`m ïdamV Oar Awƒmac{ Var _Km¾`m É`m¥¾`m oejm gm¥JUmæ`m ^mdZmeyÛ`
eáXm¥hýZhr _mcVrcm V{ Xmè$U dmQ>c{. "OÛ_R>{[ H$mi¥ [mUr' öm eáXmVrc ^rfUV{[{jm oH$eZ AmVm oZÉ`mMm
XwamdUma öm H$é[Z{Vrc ^rfUVm oV¾`m _Zmcm AÉ`¥V Agö ï[í>[U{ [Q>H$Z° g_OyZ K{Vm Amé`m_wi{ É`m¾`m
Awƒmamgaer _mÊ Vr AH$ï_mV° odêhicr, ï\w¥$XZy ï\w¥$XyZ, "ZH$m hm{œ! ZH$m hm{œ!' Ag{ AY§dQ> dmμ`M Km{irV ÞmWy§
cmJcrœ!
Û`m`mYrem¾`m _Zmcm ÞW_[mgyZM oV¾`m A[amYmMr oZa[amY ]mOy naPdrV hm{Vr, [U oZ]¨Y ãhUO{ oZ]¨Yœ!
Vm{ AZw„¥½`œ! ãhUyZM V{ IQ>cm Mmc{Vm{ __V{M{ ãhUyZ H$mhr ]m{cc{ ZêhV{. [U g]¥Y IQ>é`mV YramZ{ oZúc Agc{cr
AmoU OÛ_R>{[ H$m÷`m [mÈ`mMr ^`¥H$a oejm AŸH$VmZmhr Z Johdac{cr Vr _wcJr oV¾`m ^mdm[mgyZ VmQ>mVwQ>Uma h{
AŸH$VmM Aer ï\w¥$Xï\w¥$XyZ aSy> cmJc{cr [mhVm¥M, É`m Û`m`mYremM{hr _Z [mPac{ AmoU H$mhr Var Am◊mgZ X{AyZ
oVcm g_mYmZÈ`mgmR>r V{ ]m{cyZ J{c{,
""aSy> ZH$m{g _wcr, H$m÷`m [mÈ`mda Oa Vw_Mr dmJUyH$ ZrQ> amohcr, Va H$mhr Xhm-[mM dfm¨Zr Vwãhmcm c¼
H$aÈ`mMr AZwkm o_im`Mr gm{` Amh{. _J É`m ]{Q>mVé`m ]{Q>mV Var Vwãhr gwImZ{ A{H$Ê amhý eH$mc.''
V{ eáX AŸH$VmM Oer H$mhr H$m÷`m [mÈ`mMr OÛ_R>{[ aÒ hm{AyZ Vr gwQ>crM Agm, É`m g¥H$Q>m¾`m dmXimV
^m¥]mdyZ J{c{é`m _mcVrcm _ZmVé`m _ZmV AmZX¥ Pmcm. ""_hmamO, Vw_¾`m Vm|S>mV gmIa [S>m{œ! c¼ H$aVm `{Arc
Zm _cm hd¥ É`m¾`merœ? ]¥oXJ£hmVrc gmar oeïV _r Aja Z° Aja [mirZ ]a¥œ!''

oV¾`m ñr` oZgJm§Vrc gmæ`m `mŸdZgwc^ ^mdZm É`m H$é[Z{gaerM V£ßé`mgma¹`m Pmé`m. oH$eZer oVM{ c¼
cmJc{M Ag{ oVcm hm{AyZ J{c{. [U d{S>{ _mcVr, H$é[Zm ãhUO{ dïVwpïWVr Zêh{œ! oAVμ`m H$R>m{a, oZX§`, oZK§£U
AZw^dmZ¥Vahr h{ Vwcm AOyZhr H$ic{ Zmhr Zm H$s, _Zwì` hm ïdV‘¾`mM oeïVrM{, [m[[wÈ`mM{ AmoU H$_m§H$_m§M{ \$i
V{dT>{ H$m` V{ ^m{JrV ZgyZ öm ÞÉ`j OJmV Var g_mOm¾`m [m[[wÈ`mM{ AmoU H$_m§H$_m§M{hr \$i oA¾N>m Zgcr Var
^m{JrV AgVm{; É`mcm Xwgæ`m¾`m XwìH£$É`m¥M{hr \$i Ýc{Jm¾`m gmWrV H{$di dmVmdaUr` g¥gJm§Z{ oZam{Jr ïdV‘cmhr
Ýc{J hm{Vm{, Vg{ ^m{Jmd{ cmJV{œ?

VwÀ`m XŸdr Var V{M ocohc{ Agé`mM{ AmVm[`¨V ÞÉ``mcm Amc{ Zmhr H$mœ? Zmhr Va hr VwÀ`m X{hmMr, _ZmMr,
^mdZm¥Mr, Agö AmoU ^`ÞX odQ>¥]Zm AmOda öm H$m{_c d`mV Aer gmaIr hm{V amhmdr, Ag{ Vy ïdV‘ H$m{UV{ [m[
H{$c{ hm{V{gœ? H$m{UVm A[amY H{$cm hm{Vmgœ? H$m{UmM{ H$m` ]wS>dc{ hm{V{gœ? Am[é`m AmAr¾`m __V{¾`m A¥JUmV
Aw_cc{cr _mcVr, Vy A{H$ _mcVr¾`m H$m{d÷`m oZ_§i \w$cmMr AY§\w$„ H$irœ! Oer eaXF$VyVrc M¥ÎH$m{a, Aer
Amãhr Vwcm ÞW_ O{êhm [mohcr V{êhm OÛ_H$a¥Q>åmcm X{Irc VwPr VwÀ`m A[amYmdmMyZ hr XwX§em hm{Arc Ag{ ^odì`
H$adc{ ZgV{; Xwí>mVrc Xwí> o[emƒmcmhr Vwcm Agm em[ AwJrM X{ddcm ZgVmœ!

AmoU Vr Agö XwX§em oAVH$s cmoOadmUr H$s, ghmZw^yVr[wT>{gwÓm AwKS>r H$è$Z gm¥JVm `{Ay Z`{. É`m AmS>Xm¥S>,
Am|Ji AmoU A^Î Za[eyMr AKm{a dmgZm O{êhm O{êhm VÀw `m c‚m{Mm ]ir K{V J{cr, Vê{ hm Pmc{cr Vr VwÀ`m H$m{d÷`m
A¥JmMr AmJ AmoU H$m{d÷`m ^mdZm¥Mr amI Or Pmcr, Vr h{ AZmJg Hw$_mnaH{$, Vy ïdV‘ hm{AyZ A{ImXm ZroVoZ`_,
odZ` dm oeïV, ^¥oJcrg ãhUyZ H$m Pmcrœ? É`m AKm{a XwX§e{VyZ Vwcm AmoU VwÀ`mgma¹`m AZ{H$m¥Zm gm{S>dm`gmR>r hm
oH$eZ [wT>{ Amcm, É`mZ{ ZroVoZ`_m¥Mr, [am{[H$mamMr AmoU odZ`mMr MmS> ]miJcr AmoU Vwãhr É`m amjgm¾`m a¸$mMm
[mQ> dmhmdyZ Vr É`m AÉ`mMmamMr AmJ odPdcr, ãhUyZ AÉ`mMmar R>acmV Vwãhrœ! g_mOmV H$mim{Ir cmJcr Vwãhmcmœ!
H$m÷`m [mÈ`mda [mR>dUr hm{Uma Vw_Mrœ! g_mO[rS>H$ AÉ`mMmam¥Mm Zm`ZmQ> H$aUmamM H{$êhm H{$êhm g_mO[rS>H$
AÉ`mMmar ãhUyZ X¥oS>cm OmVm{œ! ZroVoZ`_m¥Mr Iar oeïV [miU{ hmM A[amY R>è$Z É`mgmR>rM ]{oeïVrM{ \$i ^m{Jmd{
cmJV{œ!

hm Xm{f H$m{UmMmœ? h{ Ag{ H$m hm{V{œ? qH$dm h{ Ag{ hm{Ay Z`{ ömgmR>r H$m` Aw[m` `m{Omd{Vœ? hm ÞëZ `{W{ AJXr
JŸacmJy, AJXr AÞïVwV. h{ Ag{ hm{V{ Ia{; AmoU ãhUZy M _mcVr, Vy ïdV‘ oeïV [micrg H$s oVM{ [mnaVm{ofH$ Vwcm
o_imc{M [mohO{. [S>c{c{ gwIïdÝZ Ia{ R>ac{M [mohO{, Ag{ R>m_ _V J£hrV Yè$ ZH$m{gœ!

[a¥Vw gwIïdÝZ{ Iar R>aVM ZmhrV Ag{hr H$mhr Zmhr. V{êhm gwIïdÝZmV hgV{ Amh{g, a_cr Amh{g, Ver jU^a
Iwemc hmg, a_. [U É`mcm A{H$ ïdÝZ g_OyZ É`mV a_. OmJ Amé`mda V{ ïdÝZM gÉ` R>a{c, Ag{ R>m_ g_Oy ZH$m{g
ãhUO{ Pmc{.

***

ZAy

cH$Ì`m¾`m ]¥Xamdarc Yμμ`mdaM{ A{H$ [Q>m¥JU AJXr naH$m_{ H$aÈ`mgmR>r [m{ocgm¥Mr Ymd[i Mmccr. A{Hy$U
A{H$ _Zwì` H$mTy>Z X{È`mV Amc{. V{ hQ>dc{c{ cm{H$ Xyada OmAyZ, o_i{c É`m OmJr XmQy>Z, H$m` hm{V{ V{ [mhÈ`mgmR>r
H$m{Ur H$m{Um¾`m Im¥Ømdè$Z Va H$m{Ur [wT>¾`m¥Zm ]i{ a{Qy>Z ]gdrV Q>mM{Q>mM{da Aw^{ amohc{.

oAVμ`mV oOH$Sy>Z oVH$Sy>Z JO]O Pmcr, ""Am`mœ! McmZ Am`mœ! McmZ Am`mœ!''
"McmZ' ãhUO{ Vwç¥JmVwç¥JmVyZ gmMc{c{ H$m÷`m [mÈ`mdaM{ X¥oS>V A{H$Ê H$è$Z A¥X_mZcm YmS>È`mgmR>r É`m
Yμμ`mdarc [Q>m¥JUmV ¿`m A{H$ JQ>mZ{ AmUÈ`mV `{VmV Vm{ JQ>.
gmæ`m A[amYmV O{ AÉ`¥V KmVH$ AmoU Z£e¥g A[amY AgVmV, Vm{ ¿`m¥¾`m hmVMm _i Pmc{cm Amh{ Aem
hÉ`mar, AmJcmê`m, odfXm`r, Xam{S>{Im{a oAÉ`moX AÃ>c [mÝ`m¥Zm ]hüYm H$m÷`m [mÈ`mMr oejm XÈ{ `mV `{V{. É`mVhr
[wÛhm MmiUr hm{AyZ O{ AoVd£Ó, Aé[d`r, oAH$S>rc ]¥Xremi{V gÙV§ZmZ{ gwYmaUr` R>ac{c{ V{ dJiyZ Awac{c{ O{
AÃ>cmVrc AÃ>c A[amYr, ]hüYm É`m¥ZmM H$m÷`m [mÈ`mda [mR>odÈ`mV `{V{. amOH$s` ÞH$aU dJic{ Va H$m{UÉ`mhr
gwê`dpïWV g_mOmcm ¿`m¥M{ ApïVÉd A{ImØm _hm_mar¾`m gmWrgmaI{M ^`ÞX dmQ>é`mdmMyZ amhUma Zmhr, Ag{M
AwJ,© qhgH$, Aw¾N£>¥Ic Ic öm H$m÷`m [mÈ`mda YmS>È`mgmR>r H$mT>c{é`m "McmZm¥'V ^aVr H{$c{c{ AgVmV. A[dmX
gm{S>c{ Va oZ`_ Agm hmM.
[a¥Vw É`m [Q>m¥JUmV V{ "McmZ' `{VmZm É`mMr H$mhrM _mohVr Zgc{é`m H$m{È`m Zd¹`m _Zwì`mZ{ qH$dm ^m]S>åm
g¥VmZ{ Oa É`mcm [mohc{ AgV{ Vaœ? Va É`m McmZmMm É`mcm amJ Z `{Vm AwcQ> H$sdM Amé`mdmMyZ amhVr Zm. H$maU
V{ o]Mma{ oH$Vr oeïVrV, ]hüV{H$m¥¾`m _mZm Imcr, ]hüV{H$m¥¾`m S>m{÷`mV oQ>[{ - oZXmZ _ZmV YS>H$s, Vm|S>{ AwVac{cr,
e{Oma¾`m _Zwì`mer gwÓm MH$ma eáX Z ]m{cVm qH$dm ]m{ccmM H$m{Ur Va A{ImØm _wcrgmaIm cmOV, ZwgVm [wQ>[wQ>V,
MmamMmam¥¾`m am¥Jm¥Zr, AJXr gmY{ o^H$ma JUd{f KmVc{c{, _m{OyZ [mAyc Q>mH$sV, oe[mAr "Wm¥]' ãhUVmM Wm¥]V,
"]Ÿg' ãhUVmM ]gV, "AyR>' ãhUVmM AwR>V, e{gdme{ cm{H$ [U Wm{S>rgwÓm JS>]S> Z H$aVm É`m [Q>m¥JUmV MmcV hm{V{.
oAVμ`m em¥V, Xm¥V, g¥`V Ordm¥Mm Vm{ H$i[œ! e{gdme{ e{÷`m_|T>åm¥Mm H$i[ H$gmArImÛ`mV Z{cm OmVmZmgwÓm
É`m¥¾`mhýZ AoYH$ JS>]S> H$arV OmVm, H$_r H{$odcdmUr oXgVmœ! Aem É`m ]m[S>åm XrZXw]÷`m¥Zm É`m¥¾`m
AmAr]m[m¥[mgyZ, _wcmc{H$am¥[mgyZ, ]m`H$m -[m{am¥[mgyZ É`m¥Mr OÛ_mMr VmQ>mVyQ> H$è$Z H$m÷`m [mÈ`mda É`m V{Wé`m
AZpÛdV N>imcm AmoU H$í>mcm ]ir Øm`cm Ag{ Z{c{ Omd{ Zmœ? amOoZ]¨YmMm hm H$m{U oZî>wa[Um, oej{Mm H©y$a[Umœ!
É`m¥Zm É`m XwX§e{VM H$m` V{ ZwgV{ [mhUmæ`m¥Zm qH$dm [rS>m oXgVmM Vr am{JhmaH$ eñoH©$`M{ r Amh{, H$s _maH$
eñmKmVmMr Amh{ h{ Z oddo¥ MVm ZwgV{ aS>V ]gUmæ`m _i_÷`m X`{cm É`m É`m d{ir Jm{JcJm`rgma¹`m H{$odcdmÈ`m
^mgUmæ`m McmZmVrc X¥oS>Vm¥Mr _Zm[mgyZ H$sdM Amcr AgVr; É`m¥¾`modf`r hmoX§H$ ghmZw^yVr dmQ>cr AgVr AmoU
amJ Oa H$m{UmMm Amcm AgVm Va É`m [m{ocgm¥¾`m oZX§`, Z£e¥g, X¥Sw>H{$]mOrMm. ]X¥ wH$sV g¥oJZr R>mgyZ [m{ocgm¥¾`m
VwH$S>åm H$mhr [wT>{ _mJ{, H$mhr X¥Sw>H{$ Aw[gyZ AmOy]mOycm, AÚ`{ _Ú`{ amJrQ> _wÎ{Z{ AmoU H$R>m{a ïdamZ{ Am{aS>V, É`m
]m[S>åm ]¥oXdmZm¥¾`m H$i[mcm, ImQ>rH$ [ey¥¾`m H$i[mcm Z{VmV Vg{, R>m{erV [wT>{ hmH$sV hm{É`m. H$m{Ur Wm{S>{ _m{R>åmZ{
]m{ccm qH$dm a|Jmicm H$s R>m{gcmM É`mcm X¥Sw>μ`mZ{ [wT>{. Oam H$m H$m{Ur "Aa{ Vwa{' H{$cr H$s [m{ocgm¥M{ VrZ-Mma X¥S>wH{$
]gc{M Q>miμ`mV. V{W{ Z MmŸH$er, Z gmj, Z [aw mdm. A{H$X_ XS¥ >wH$mœ! gma{ Û`m`oZ]¨Y É`mV gm_mdc{c{œ! dada
[mhUmæ`m¥Zm Ia{ AÉ`mMmar AmoU oZX`§ dmQ>c{ AgV{ V{ [m{ocg, Ia{ XrZXw]i{ dmQ>c{ AgV{ V{ "McmZ'œ!
[U Oa H$m É`m Yma]¥X g¥oJZr R>mgc{é`m ]¥XwH$m¥Mm AmoU X¥Sw>μ`m¥Mm JamS>m A{H$ KQ>H$m^a H$mTy>Z Q>mHy$Z É`m
McmZm¥darc É`m _mZm Imcr KmVc{é`m AmoU oQ>[{ JmiUmæ`m ]m[S>åm¥'Zm _m{H$mQ> gm{S>c{ AgV{ Vaœ? S>m{÷`mVyZ X`{M{
A{H$hr oQ>[yg Z JmiVm É`m McmZm¥Vrc É`m ]hüV{H$ ]m[S>åm¥Zr AYm§ H$cH$Ìmm OmiyZ amI H${ cm AgVm, Awac{é`m
AÚ`m§ H$cH$ÉÉ`m¾`m _mZm _waJmiyZ hmhmH$ma AwS>dcm AgVmœ! gH§$er¾`m na¦JUmV ^mc{ AmoU H$mQ>{ar Mm]yH$ [aOrV

amhUma{ oZ`¥V{ Om{da g_m{a AmoU AmOy]mOycm AgVmV Vm{da qghê`mK©hr Og{ gwgâ` ZmJnaH$m¥Þ_mU{ na¦JUmV
oeïVrZ{ MmcVmV, Vg{ V{ "McmZ' oeïVrV MmcV hm{V{, É`m g¥oJZr AmoU V{ X¥Sw>H{$ É`mcm d{Ty>Z Aw^{ hm{V{ ãhUZy œ!
A[dmX dOm OmVm É`m McmZm¥Vrc ]hüV{H$m¥Mr Vr gâ`Vm, Vm{ odZ`, Vr XrZVm, Vr oQ>[{ ZrVrMr ZêhVr, Va hmV{ r
oZêdi oZè$[m` ^rVrMrœ! Aem Aw¾N£>¥Ic Icm¥Zmhr g_mOïdmïÍ`mcm [m{fH$ Aer oeïV cmdVm `{V{, [U Vr JrV{¾`m
[mam`UmZ{ Zêh{, Va g¥oJZr¾`m [m{cmXmZ{M H$m` Vrœ!

AJXr Jm{JcJmArgmaI{ ]m[S>{ oXgUmæ`m öm McmZm¥Vrc Xhm-[mM ê`¸$tMr Oar Wm{S>r Am{iI Vwãhm¥cm H$è$Z
oXcr, Var _i_÷`m X`{cm É`m¥¾`m öm XwX§e{H$S>{ ZwgV{ [mhýZ Or H$sd `{V{ VrM oegmar `{Arc AmoU Aem qhñ
_mZdr ◊m[Xm¥Vhr Or _mUwgH$s AgVM{ AgV{ VrM V{dT>r oOd¥V R>{dyZ É`m qhñV{M{ am{JmUw ÞoVam{YÈ`mgmR>r, dada
AÉ`mMmar dmQ>Umæ`m öm Yma]¥X g¥oJZrM{ Q>m{M{M (qAOμ{ eZ{M) H$er Adë` Amh{V V{ Ú`mZr `{Arc. h{ Amc{M ]Km V{
McmZ.

[m{ocg g¥oJZr¾`m AmoU X¥Sw>μ`m¥¾`m MmŸ\{$a gm[÷`mV H$mS| >c{cr Vr e{gêdme{ qhñ ◊m[X{ Mma-Mma¾`m am¥Jm¥Zr
É`m [Q>m¥JUmV A{H$ JQ>mZ{ Amcr. Vm{ AOñ g]¥Y gm[im¾`m gm[imM Ogm H$mhr [wT>{ T>H$crV [Q>m¥JUmda AmUyZ Aw^m
H{$cm. É`m ÞÉ`{H$ H$m÷`m [mÈ`mda OmUmæ`m X¥oS>Vm¾`m [m`mV R>m{H$c{é`m AmoU da H$Q>rcm Mm_S>åm¾`m dmXrZ{
]m¥Yc{é`m Xm{Z-Xm{Z cm{I¥S>r ]{S>åm IUIUV Amh{V; ÞÉ`{H$m¾`m N>mVrda A{H{$H$ OïVr o]„m; É`m¾`mda oej{Mr df}
oZ Zmd H$m{ac{c{; ÞÉ`{H$m¾`m ImH$m{Q>rcm É`mMr A¥Wè$UmMr diHw$Q>r; A{H$m hmVmV É`mM{ OïVr Wmcr[mQ>; É`m
]m{OmImcr Vm{ É`mVé`m É`mV H$ƒm, c{Mm[{Mm, Vm{ Vm{ ]¥oXdmZ dmH$V H$ÈhV, Om{ Om{ oZT>m§dc{cm YqQ>JU Vm{ Vm{
VmR>a[U{ [U Varhr X¥S>wμ`mcm X]H$V Oi\$iV, Am[m[é`m am¥J{V Aw^mœ! É`mVrc öm [ohé`mM am¥J{_Ú`{ Agc{é`m
H$m÷`m [mÈ`m¾`m hm{VH$è$ ZmJnaH$m¥Mr Vd{ T>r Am{iI dmZJr[aw Vr H$è$Z K{Ay `m.

hm [mhm [ohcm ]m[S>m. am_X`mc Ag{ É`mM{ Zmd. É`m¾`m N>mVrdarc o]éé`mV H$m{ac{c{ AmoU oejm MmŸXm df}
H$mi{ [mUr. ömZ{ Am[é`m g¹¹`m ^mdm¾`m _£É`yZ¥Va É`m¾`m A{H$w cÉ`m chmZ _wcmcm odf X{ddyZ _mam`Mm H$Q> H{$cm
AmoU É`m[m`r Vm{ _wcJm _{cm. h{Vwœ? É`m g¹¹`m [wVÈ`mMm H$mQ>m dmQ>{VyZ oZKmcm, ãhUO{ É`mMm oZd¨e hm{AyZ gmar
g_mArH$ _Ìmm ömcm A{H$Q>åmcm oJi¥H£$V H$aVm `mdrœ!

hm Om{ Xwgam X¥oS>V Vm{ A{H$m AWu gwYmaUr` A[amYr ãhUVm `{Arc. d`mZ{ Vm{ gVam-AR>am dfm¨Mm _wcJm. Zmd
Jm{[mi, _Îw m J`mi. É`m¾`m Ka¾`m ]m[, MwcVm, Þ^£oV _m{R>åm _mUgm¥Zr É`m¥¾`m e{VmMm occmd H{$é`m¾`m amJmZ{
É`m¥¾`m JmdmVrc gmdH$mamMm gyS> AwJdÈ`mgmR>r É`m¾`m Kamda Xam{S>m KmVcm. _m{R>åm _mUgm¥]am{]a hm _wcJmhr J{cm.
gmdH$mamcm Imcr [mS>yZ V{ PmS{ >[rV AgVm ömZ{ OmÉ`mMr Vir AwMcyZ É`m o]Mmæ`m gmdH$mam¾`m S>m{μ`mV KmVcr.
É`mMm _|XyM ]mh{a [S>cm. gmdH$mamMm A[amY hm H$s, öm Hw$Qw>¥]mZ{ É`mM{ F$U \${ S>È`mM{ Va amhm{M, [U AwcQ> É`mMr
J¥Or, amg, Jwa{gwÓm Omicr, _macr, ãhUZy É`mZ{ IQ>cm H{$cm AmoU arVga occmd H$è$Z ömM{ e{V odH$c{œ! öm¾`m
]m[mcm \$merM Pmcr. hm _wcJm Xwä`_, ãhUyZ ömcm OÛ_R>{[ H$mi{ [mUrœ!

[U hm oVgam ]m[S>m [mohcmV H$mœ? oH$Vr oeïVrV Aw^m, oH$Vr ê`dpïWV, oZ]¨Yerc (Law-abiding) oXgVm{
Amh{ Vm{ öm Yma]¥X g¥oJZt¾`m MH$MH$mQ>m¥Vœ! [U O{êhm Vm{ MH$MH$mQ> É`m¾`m dmQ>{da [S>cm ZêhVm AmoU Vr dmQ> Vm{
É`m¾`m ïd^mdm¾`mM Am¥Y÷`m AwO{S>mV H$m` Vr Û`mhmiyZ ïdV¥Ê[U{ Mmccm hmV{ m, V{êhm hm ZmJnaH$ H$gm Mmccm
hm{Vm _mhrV Amh{œ? V{ É`m¾`m oej¾{ `m öm Zm|XrV dmMm. hm ]cwMr, oVH$S>rc AwÒ¥S> Q>m{÷`mVrc A{H$ _mUyg. Zmd
A„m]j. hm qgY Þm¥Vm¥Vrc VwaiH$ qhXy dïVrda öm Q>m{÷`m¥M{ O{ dma¥dma Xam{S>{ [S>VmV É`mV ^mJ K{Vm K{Vm oAVH$m
H©y$a ]Zbm H$s, É`mcm qhXw _wcm¥_wct¾`m _m¥gmM{ cMH{$ Vm{Sy>Z Im`Mr amjgr MQ>H$ cmJcr. ed{ Q>r A{H$Xm [{emdacm
OmUmæ`m A{H$m AmJJmS>rVrc oñ`m¥¾`m S>á`mV A{H$ qhXy ñr Am[é`m VmÛhüé`mgh A{H$Q>r ]gcr Amh{ Ag{ Q>{hiyZ Vm{
É`m S>á`mV oeacm, gwar am{IyZ oV¾`m c‚m{Mm ]ir KV{ cm AmoU É`m Amgwar Amd{emV É`mZ{ oV¾`m Xm{Ûhr Jmcm¥¾`m
_mgmM{ cMH{$ Am[é`m XmVm¥Zr Vm{Sy>Z V{ M]mM]m ImAyZ Q>mH$c{. Vr AmoU oVM{ _yc _m{R>_m{R>åmZ{ odêhiy cmJc{, ãhUyZ