多谢 Duōxiè ตัวเซี่ย ขอบคุณมากค่ะ 谢谢你的采购 Xièxie nǐ cǎigòu เซี่ย เซี่ย หนี่ เตอ ไช่โก้ว ขอบคุณที่มาชอปปิง 谢谢 Xièxie เซี่ย เซี่ย ขอบคุณนะคะ คำ ศัพท์เสริมเกี่ยวกับการกล่าว ขอบคุณและอวยพร 46 ⼀路平安 Yīlù píng'ān อี๋ลู่ ผิงอัน ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ 拜拜 Bàibài ป้าย ป้าย บายๆ 别客⽓ Bié kèqì เปี๋ยเค่อชี่ ไม่ต้องเกรงใจ
乐趣 Lèqù เล้อฉวี้ ด้วยความยินดี คำ ศัพท์เสริม 47 不⽤谢 Bùyòng xiè ปู๋โย้งเซี่ย ไม่จำ เป็นต้องขอบคุณ ⾮常感谢 Fēi cháng gǎnxiè เฟย ฉาง ก่าน เซี่ย ขอบคุณมาก ๆ นะคะ 没关系 Méiguānxi เหม๋ยกวานซี ไม่เป็นไร ⿇烦您了 Máfan nínle หมา ฝ่าน หนิน เลอ รบกวนคุณแล้ว
谢谢光临！ Xièxie guānglín เซี่ยเซี่ย กวางหลิน ขอบคุณที่มาเยือนนะคะ 欢迎下次光临！ Huānyíng xià cì guānglín ฮวนหยิง เสี่ยชื่อ กวางหลิน โอกาสหน้าเชิญใหม่นะคะ 欢迎您再次来购物 ！ Huānyíng nín zàicì lái gòuwù! ฮวนหยิง หนิน ไจ้ ชื่อ หลาย โกวอู้ โอกาสหน้าเชิญคุณกลับมาชอปปิงใหม่นะคะ ประโยคตัวอย่าง 48
欢迎您再次光临本店。 Huānyíng nín zàicì guānglín běndiàn ฮวนหยิง หนิน ไจ้ชื่อ กวางหลิน เปิ่นเตี้ยน โอกาสหน้าเชิญคุณมาร้านเราอีกครั้งนะคะ 请您慢⾛，欢迎下次光临 。 Qǐng nín màn zǒu, huānyíng xià cì guānglín ฉิ่ง หนิน ม่านโจ่ว ฮวนหยิง เสี่ยชื่อ กวางหลิน คุณเดินทางดีๆ โอกาสหน้าเชิญใหม่นะคะ 谢谢惠顾，欢迎下次光临 。 Xièxie huìgù, huānyíng xià cì guānglín เซี่ยเซี่ย หุ้ยกู้ ฮวนหยิง เสี่ยชื่อ กวางหลิน ขอบคุณที่มาอุดหนุน โอกาสหน้าเชิญใหม่นะคะ ประโยคตัวอย่าง 49
ประโยคตัวอย่าง 50 请慢⾛，欢迎您再来！ Qǐng màn zǒu, huānyíng nín zàilái ฉิ่ง ม่าน โจ่ว ฮวนหยิง หนิน ไจ้หลาย เดินทางปลอดภัยนะคะ โอกาสหน้าเชิญคุณมาใหม่อีกครั้ง 谢谢，祝您⼀路平安！ Xièxie , zhù nǐn yīlù píng ān เซี่ยเซี่ย จู้ หนิน อี๋ลู่ผิงอันน ขอบคุณค่ะ อวยพรให้คุณเดินทางปลอดภัยนะคะ 感谢每⼀个顾客的信任！ Gǎnxiè měi yīgè gùkè de xìnrèn. กั่นเซี่ย เหม๋ อี๋เก้อ กู้เค้อ เตอ ซิ่นเริ่น ขอขอบคุณลูกค้าทุกท่านที่ไว้ใจเราค่ะ
บทสนทนาตัวอย่าง 51 我要付款。 Wǒ yào fùkuǎn หว่อ เย้า ฟู่ข่วน ฉันต้องการจ่ายเงินค่ะ 有的 Yǒu de โหย่วเตอ มีค่ะ 请问！你有会员卡吗？ Qǐngwèn! Nǐ yǒu huìyuán kǎ ma? ฉิ่งเวิ่น หนี โหย่ว หุ้ยเอวี๋ยน ข่า มา ไม่ทราบว่า คุณมีบัตรสมาชิกไหมคะ 您需要刷卡还是付现⾦ ？ Nín xūyào shuā kǎ hái shì fù xiànjīn หนิน ซวีเย่า ซัวข่า ไหซื่อ ฟู่ เซี่ยนจิน คุณต้องการรูดการ์ดหรือว่าจ่ายเงินสดคะ
52 好的 Hǎo de ห่าวเตอ โอเคค่ะ 付现⾦吧！ Fù xiànjīn ba ฟู่ เซี่ยนจิน ปา จ่ายเงินสดละกันค่ะ ⼀共420 泰铢。 Yīgòng Sìbǎi èrshí tàizhū. อี๋ก้ง ซื่อไป๋เอ้อร์สือ ไถ้จู รวม 420 บาทค่ะ
53 谢谢 Xièxie เซี่ย เซี่ย ขอบคุณค่ะ 我找您 70 泰铢，请清点。 Wǒ zhǎo nín qīshí tàizhū, qǐng qīngdiǎn หว่อ จ่าว หนิน ชีสือ ไท่จู ฉิ่ง ฉิงเตี่ยน ฉันทอนคุณ 70 บาท กรุณานับด้วยค่ะ 谢谢！请慢⾛，下次光临。 Xièxie! Qǐng màn zǒu, xià cì guānglín. เซี่ยเซี่ย ฉิ่ง ม่าน โจ่ว เซี่ย ชื่อ กวางหลิน ขอบคุณค่ะ เดินทางปลอดภัย โอกาสหน้าเชิญใหม่นะคะ
词类 ฉือเล้ย ประเภทคำ ศัพท์ 54
勺⼦ Sháozi เสาจึ ช้อน 叉⼦ Chāzi ชาจึ ส้อม 锅铲 Guō chǎn กัวฉั่น ตะหลิว 菜⼑ Càidāo ช่ายเตา มีดทำ ครัว คำคำคำ คำคำคำศัศัศั ศัพศัศัพท์ท์ท์ ท์ปท์ท์ปรระะเเภภทท เเคครื่รื่รื่ รื่ อรื่ อรื่ องงคครัรัรั รั วรั วรั ว 碗 Wǎn หว่าน ชาม 汤勺 Tāng sháo ทังเสา กระบวยตักแกง 55
盘⼦ Pánzi ผานจึ จาน 茶壶 Cháhú ฉาหู กาน้ำ ชา 餐⼱纸 Cānjīnzhǐ ชันจินจื่อ กระดาษทิชชู 烤架 Kǎo jià เข่าเจี้ย ตะแกรงปิ้งย่าง 楷模 Kǎimó ไค่หมัว แม่พิมพ์ 杯⼦蛋糕 Bēi zǐ dàngāo เปยจึ ตั้นเกา ถ้วยกระดาษคัพเค้ก 隔热⼿套 Gé rè shǒutào เก๋อเยร่อโส่วเท่า ถุงมือกันความร้อน 鸡⽑掸⼦ Jīmáodǎnzi จีเหมาตั้นจึ ไม้ปัดฝุ่นขนไก่ 56
杯⼦Bēiziเปยจื่อแก้ว 锅Guōกัวกระทะ 筷⼦Kuàiziไค่วจึตะเกียบ电炒锅 Diàn chǎo guōเตี้ยนเฉ่ากัวกระทะไฟฟ้า 电饭煲 Diànfànbāoเตี้ยนฟ่านเปาหม้อหุงข้าว煎锅 Jiān guōเจียนกัวกระทะทอด烤箱 Kǎoxiāngเข่าเซียงเตาอบ 汤锅 Tāngguōถางกัวหม้อไฟ 57
榨汁机 Zhà zhījīจ้าจือจีเครื่องปั่น ⽯⾅Shíjiùสือจิ้วครกหิน托盘 Tuōpánทัวผานถาด 擀⾯杖 Gǎnmiànzhàngกั่นเมี่ยนจ๋างไม้นวดแป้ง煤⽓灶 Méiqì zàoเหมยชี่เจ๋าเตาแก๊ส打蛋器 Dǎ dàn qìต่าตั้นชี่ที่ตีไข่微波炉 Wēibōlúเวยโปหลูเตาไมโครเวฟ 58 扫把Sàobǎเซ่าป่าไม้กวาด
扁箩 Biǎn luóเปี่ยนหลัวกระจาด 烤⾯包机 Kǎo miànbāo jīเข่า เมี่ยนเปา จีเครื่องปิ้งขนมปัง 洗⾐盆 Xǐyī pénสี่อีเผินกะละมัง咖啡机 Kāfēi jīคาเฟยจีเครื่องชงกาแฟ ⽔槽 Shuǐcáoสุ่ยเฉาซิงค์ 红酒杯 Hóng jiǔbēiหงจิ่วเปยแก้วไวน์削⽪⼑ Xiāo pí dāoเซียวผีเตามีดปอกเปลือก锅盖 Guō gàiกัวก้ายฝาหม้อ 59
过滤⽹筛 Guò lǜ wǎng shāi กั้ว หลู่ หว่าน ไซ กระชอนกรองอาหาร 擦菜板 Cā cài bǎn ชาช่ายปั่น ที่ขูด (แครอท,หัวหอม) 奶油⼑ Nǎi yóu dāo ไหน่ โหยว เตา มีดตัดเนย 茶杯 Chábēi ฉาเปย ถ้วยน้ำ ชา 夹⼦ jiázi เจี๋ยจื่อ ที่คีบอาหาร 杯垫 Bēi diàn เปยเตี้ยน ที่รองแก้ว ⼑架 Dāo jià เตาเจี้ย ที่เสียบมีด 60 拖把 Tuōbǎ ทัวป่า ไม้ถูพื้น
汤碗 Tāng wǎnทังหว่านถ้วยซุป 便当盒 Biàndang héเปี้ยนตังเหอกล่องอาหาร ⽔壶 Shuǐhúสุ่ยหูกาต้มน้ำ 保鲜盒 Bǎoxiān héเป่าเซียนเหอ กล่องถนอมอาหาร 汤匙 Tāngchíทังฉือช้อนน้ำ ซุป 饭勺 Fàn sháoฟ้านเสาทัพพีตักข้าว 保鲜膜 Bǎoxiān móเป่าเซียนหมัว พลาสติกแปรอาหาร 筷⼦架 Kuàizi jiàไค่วจึเจี้ยที่วางตะเกียบ 61
⻝品吸油纸 Shí pǐn xīyóu zhǐ สือผิ่น ซี โหยว จื่อ กระดาษซับน้ำ มันของทอด 封⼝夹 Fēngkǒu jiā เฟิงโข่วเจีย ที่หนีบปากถุง 抹布 Mābù มาปู้ ผ้าขี้ริ้ว ⽛ 签 Yáqiān หยาเฉียน ไม้จิ้มฟัน 桌布 Zhuōbù จัวปู้ ผ้าปูโต๊ะ ⽕柴盒 Huǒ chái hé หั่ว ฉาย เหอ กล่องไม้ขีด 围裙 Wéiqún เหวยฉุน ผ้ากันเปื้อน 钢丝球 Gāngsī qiú กังซีฉิว ฝอยขัดหม้อสแตนเลส 62
洗碗布 Xǐ wǎn bùสี หว่าน ปู้ฟองน้ำ ล้างจาน 苍蝇拍 Cāngyíng pāiชางหยิงไผไม้ตีแมลงวัน簸箕bò jīโป้ จีที่โกยผง洗碗精 Xǐ wǎn jīngสี หว่าน จิงน้ำ ยาล้างจาน 餐具Cānjùชันจวี้ชุดถ้วยชาม ⽔桶 Shuǐtǒngสุยถ่งถังน้ำ 63
คำคำคำ คำคำคำศัศัศั ศัพศัศัพท์ท์ท์ ท์ปท์ท์ปรระะเเภภทท อุอุอุอุ ป อุ ป อุ ปกกรรณ์ณ์ณ์ ณ์ กณ์ กณ์ กาารรเเรีรีรี รี ยรี ยรี ยนน 铅笔 Qiānbǐ เชียนปี่ ดินสอ 橡⽪檫 Xiàngpí cā เซี่ยงผีชา ยางลบ 尺⼦ Chǐ zi ฉื่อจือ ไม้บรรทัด 本⼦ Běn zi เปิ่นจือ สมุด 便利贴 Biànlì tiē เปี้ยนลี่เทีย กระดาษโน้ต 书 Shū ซู หนังสือ ⾊纸 Sè zhǐ เซ่อจื่อ กระดาษสี 64
卷笔⼑ Juǎn bǐ dāoจ๋วน ปี่ เตากบเหลาดินสอ 彩⾊铅笔 Cǎisè qiānbǐฉ่ายเซ่อเชียนปี่ดินสอสี计算器 Jìsuàn qìจี้ซ่วนชี่เครื่องคิดเลข笔袋 Bǐ dàiปี่ไต้กระเป๋าดินสอ 剪⼑ Jiǎndāoเจี่ยนเตากรรไกร 圆规 Yuánguīเยวียนกุยวงเวียน 订书钉 Dìng shū dīngติ้งซูติงลวดเย็บกระดาษ 蓝⽛⽿机 Lányá ěrjīหลันหยาเอ่อจีหูฟังบลูทูธ 铅笔盒 Qiān bǐ héเฉยน ปี่ เหอกล่องดินสอ 65
钢笔 Gāngbǐกางปี่ปากกา ⽔彩笔 Shuǐcǎi bǐสุ่ยฉายปี่ปากกาสีเมจิก 修正液 Xiūzhèng yèซิวเจิ้งเย้ปากกาลบคำ ผิด 订书机 Dìng shū jīติ้งซูจีแม็กเย็บกระดาษ 美⼯⼑ Měigōng dāoเหม่ยกงเตาคัตเตอร์ ⻓尾夹 Cháng wěi jiāฉ่างเหว่ยเจียคลิปหนีบกระดาษ 书签 Shūqiānซูเชียนที่คั่นหนังสือ 信封 Xìn fēngซิ่น เฟิงซองจดหมาย背包 Bèibāoเป้ยเปากระเป๋าเป้ 66
纸箱 Zhǐxiāng จื่อเซียง ลังกระดาษ 荧光笔 Yíngguāng bǐ หยิงกวางปี่ ปากกาไฮไลท์ ⽂件栏 Wénjiàn lán เหวินเจี้ยนหลาน กล่องตัดใส่เอกสาร 透明胶带 Tòumíng jiāodài โถ้วหมิงเจียวไต้ เทปใส 打孔机 Dǎ kǒng jī ต๋าโข่งจี ตัวเจาะรู 便利贴 Biànlì tiē เปี้ยนลี่เถียะ โพสต์อิท 液体胶 Yètǐ jiāo เย่ถี่เจียว กาวน้ำ 固体胶 Gùtǐ jiāo กู๋ถี่เจียว กาวแท่ง 回形针 Huíxíngzhēn หุยสิงเจิน ลวดเสียบกระดาษ 67
⽂件夹 Wénjiàn jiā เหวินเจี้ยนเจีย แฟ้มเอกสาร ⽂件袋 Wénjiàn dài เหวินเจี้ยนไต้ ซองใส่เอกสาร 档案夹 Dǎng'àn jiā ต่างอ้านเจีย แฟ้มห่วง ⽇历 Rìlì รื่อลี่ ปฏิทิน 装订夹 Zhuāngdìng jiā จวงติ้งเจีย ลิ้นแฟ้ม 证件卡 Zhèngjiàn kǎ เจิ้งเจี้ยนข่า บัตรพนักงาน 切割垫 Qiēgē diàn เชียเกอเตี้ยน แผ่นรองตัดกระดาษ ⽩板 Báibǎn ไป๋ป่าน ไวท์บอร์ด 记号笔 Jìhào bǐ จี้เฮ่าปี่ ปากกาไวท์บอร์ด 68
⽔笔 Shuǐbǐ สุยปี่ ปากกาหมึกซึม 双⾯胶 Shuāng miàn jiāo ซวงเมี่ยนเจียว เทปกาวสองหน้า 圆珠笔 Yuánzhūbǐ หยวนจูปี่ ปากกาลูกลื่น ⾃动铅笔 Zìdòng qiānbǐ จื้อต้งเชียนปี่ ดินสอกด ⽂件盘 Wénjiàn pán เหวินเจี้ยนผาน ชั้นใส่เอกสาร 滑⿏ Huá shǔ ฮวาซู่ เมาส์ 优盘 Yōupán โย ผัน แฟลชไดร์ฟ 光盘 Guāngpán กวงผัน แผ่นซีดี ⿏标垫 Shǔbiāo diàn สู่เปียวเตี้ยน แผ่นรองเมาส์ 69
充电宝 Chōngdiàn bǎo ชง เตี้ยน เป่า พาวเวอร์แบงค์ 充电线 chōng diàn xiàn ชง เตี้ยน เซี่ยน สายชาร์จไฟ ⽑笔 Máobǐ เหมาปี่ พู่กัน ⽿机 Ěrjī เอ่อ จี หูฟัง ⼿机壳 Shǒujī ké โส่ว จี เขอ เคสมือถือ 充电头 Chōngdiàn tóu ชง เตี้ยน โถว หัวชาร์จ ⼿机⽀架 Shǒujī zhījià โส่ว จี จือ เจี้ย ที่วางมือถือ A4纸 A4 zhǐ เอซื่อจื่อ กระดาษ A4 ⼿机保护膜 Shǒujī bǎohù mó โส่วจี เป่าหู้ โม๋ ฟิล์มกันรอย 70
คำคำคำ คำคำคำศัศัศั ศัพศัศัพท์ท์ท์ ท์ปท์ท์ปรระะเเภภทท ขขอองงใใช้ช้ช้ ช้ใช้ช้ในนบ้บ้บ้ บ้ าบ้ าบ้ านน 相框 xiàngkuàng เซี่ยง กวง กรอบรูป 椅⼦ Yǐzi อี่ จือ เก้าอี้ 窗帘 Chuānglián ชวง เหลียน ผ้าม่าน 地毯 Dìtǎn ตี้ ถ่าน พรมเช็ดเท้า 灯笼 Dēnglóng เติง หลง โคมไฟ 垃圾桶 Lèsè tǒng ลา จี ถ่ง ถังขยะ 71
电⻛扇 Diàn fēngshàn เตี้ยน เฟิง ซ่าน พัดลม 挂灯 Guà dēng กว้า เติง โคมไฟแบบห้อย 闹钟 Nàozhōng เน่า จง นาฬิกาปลุก 被⼦ Bèizi เป้ย จึ ผ้าห่ม Yǔsǎn jià หยู ส่าน เจี้ย ที่วางร่ม 沙钟 ⾬伞架 Shā zhōng ซา จง นาฬิกาทราย 床罩 Chuángzhào ฉวง จ้าว ผ้าคลุมเตียง เผิง จิ่ง ไม้ประดับ 盆景 Pénjǐng 72
73 镜⼦ Jìngzi จิ้ง จึ กระจกเงา ⼩电⻛扇 Xiǎo diàn fēngshàn เสี่ยว เตี้ยน ฟงสั้น พัดลมเล็กแบบพกพา Tiē qiángzhǐ เที่ย เฉียง จื่อ กระดาษติดฝาผนัง 贴墙纸 Xié jià เซีย เจี้ย ตู้เก็บรองเท้า 鞋架 棉被 Mián bèi เหมียน เป้ย ผ้านวม 枕头 Zhěntou เจิ่น โถว หมอน 地垫 Dì diàn ตี้ เตี้ยน พรมเช็ดเท้า ⼈造花 Rén zàohuā เหริน จ้าว ฮวา ดอกไม้ประดิษฐ์
⻛铃 Fēnglíngเฟิงหลิง โมบายแขวนประตู พรมปูพื้น地毯Dìtǎnตี้ ถั่น花盆 Huā pénฮวา เผิงแจกันดอกไม้挂⾐钩 guà yīgōuกว้า อีโกวตะขอติดผนัง搁板 Gē bǎnเกอ ป่านชั้นวางของติดผนัง Gāo tuǐ dèngเกา ถุ่ย เติ้งเก้าอี้ไม่มีพนักพิง ⾼腿凳挂钟 Guàzhōngกว้า จงนาฬิกาแขวน花盆垫 Huā pén diànฮวา เผิง เตี้ยนที่รองกระถางดอกไม้74
คำคำคำ คำคำคำศัศัศั ศัพศัศัพท์ท์ท์ ท์ปท์ท์ปรระะเเภภทท เเคครื่รื่รื่ รื่ อรื่ อรื่ องงปปรระะดัดัดั ดั บดั บดั บ 帽⼦ Màozi เม้าจึ หมวก 斜挎包 Xiékuà bāo เซียขว่าเปา กระเป๋าสะพายข้าง ⽿环 Ěrhuán เอ่อหวน ตุ้มหู 发夹 Fǎ jiā ฝ้า เจีย กิ๊บติดผม 发圈 Fà quān ฝ้าเชวียน ยางรัดผม 项链 Xiàngliàn เซี่ยงเลี่ยน สร้อยคอ 75
腰带 Yāodài เยาไต้ เข็มขัด 钱包 Qiánbāo เฉียนเปา กระเป๋าสตางค์ 眼镜 Yǎnjìng เหยียนจิ้ง แว่นตา 戒指 Jièzhǐ เจี้ยจื่อ แหวน 鞋⼦ Xiézi เสียจื่อ รองเท้า 梳⼦ Shūzi ซูจื่อ หวี 墨镜 Mòjìng โม่จิ้ง แว่นตากันแดด ⼿套 Shǒutào โส่วเท่า ถุงมือ 76
⼿表 Shǒubiǎoโสวเปี่ยวนาฬิกาข้อมือ 袜⼦Wàziว่าจื่อถุงเท้า 胸针 Xiōngzhēnซงเจินเข็มกลัด 发箍Fà gūฝ้ากูที่คาดผม 领结Lǐngjiéหลิ่งเจี๋ยหูกระต่าย ⼿链 Shǒuliànโส่วเลี่ยนสร้อยข้อมือ 吹⻛机 Chuīfēngjīชุยเฟิงจีไดร์เป่าผม 簪Zānจานปิ่น 77
电卷棒 Diàn juǎn bàngเตี้ยนเจวี่ยนปั้งเครื่องม้วนผมไฟฟ้า ⼿镯 Shǒuzhuóโส่วจั๋วกำ ไลข้อมือ 拉直板 Lāzhíbǎnลาจื๋ปั่น เครื่องหนีบผม 眼镜盒 Yǎnjìng héเหยี่ยนจิ้ง เหอกล่องใส่แว่นตา 脚镯 Jiǎo zhuóเจี่ยวจั๋วกำ ไลข้อเท้า ⼿帕 Shǒupàโส่ว ผ้าผ้าเช็ดหน้า 头⼱Tóujīnโถวจินผ้าโพกหัว 台镜 Tái jìngไถจิ้ง กระจกตั้งโต๊ะ 78
锤⼦ Chuízi ฉุยจึ ค้อน 钳⼦ Qiánzi เฉียนจึ คีม 锉⼑ Cuòdāo ชั่วเตา ตะไบ 玻璃枪 Bōli qiāng โปหลีเฉียง ปืนยิงซิลิโคน 电线 Diànxiàn เตี้ยนเซี่ยน สายไฟ คำคำคำ คำคำคำศัศัศั ศัพศัศัพท์ท์ท์ ท์ปท์ท์ปรระะเเภภทท เเคครื่รื่รื่ รื่ อรื่ อรื่ องงมืมืมื มื อมื อมื อช่ช่ช่ ช่ า ช่ า ช่ างง 卷尺 Juǎnchǐ เจวียนฉื่อ ตลับเมตร 79
电池 Diànchíเตี้ยนฉื่อแบตเตอรี่ 螺丝⼑ Luósīdāoหลัวซือเตาไขควง 钥匙 Yàoshiเย่าสึกุญแจ 扳⼿ Bānshǒuปานโซ่วประแจ 钻头 Zuàntóuจ้วนโถวสว่าน 螺纹 Luówénหลัวเหวิงเกลียว 烙铁Làotiěเล่าเถียหัวแร้ง 螺栓 Luóshuānหลัวชวนน็อต 80
钥匙扣 Yàoshi kòuเย่าสึโค่วพวงกุญแจ 锯⼦Jùziจวี้จึเลื่อย钉⼦ Dīngziติงจึตะปู 磁铁Cítiěฉือเทียแม่เหล็ก 铰链 Jiǎoliànเจี่ยวเลี่ยนบานพับ铁丝Tiěsīเถี่ยซือลวด 螺丝钉 Luósīdīngหลัวซือติงตะปูสกรู楼悌Lóu tìโหลวทีบันได 81
ลูกบิดประตู ⻔锁 Mén suǒ เหมินสั่ว 刨⼦ Bàozi เป้าจึ กบไสไม้ 电焊机 Diànhàn jī เตี้ยนฮั่นจี เครื่องเชื่อมเหล็ก 注油枪 Zhùyóu qiāng จู้โหยวเชียง ปืนอัดจาระบี 焊⼯⾯具 Hàngōng miànjù ฮั่งกงเมี่ยนจวี้ หน้ากากเชื่อมเหล็ก 耙⼦ Pázi ผาจื่อจื่ คราด 刮⼑ Guādāo กัวเตา เกรียง 砂纸 Shāzhǐ ซาจื่อ กระดาษทราย 82
⾜球 Zúqiú จู๋ฉิว ฟุตบอล,ลูกฟุตบอล ⽻⽑球拍 Yǔmáoqiú pāi หยี่เหมาฉิวไผ ไม้แบดมินตัน ⽻⽑球 Yǔmáoqiú หยี่เหมาฉิว ลูกขนไก่ 乒乓球 Pīngpāng qiú พิงพังฉิว ปิงปอง 排球 Páiqiú ผายฉิว วอลเลย์บอล 篮球 Lánqiú หลันฉิว ลูกบาส คำคำคำ คำคำคำศัศัศั ศัพศัศัพท์ท์ท์ ท์ปท์ท์ปรระะเเภภทท อุอุอุอุ ป อุ ป อุ ปกกรรณ์ณ์ณ์ ณ์ กีณ์ กีณ์ กี กีฬกีกีฬาา 83
⽹球 Wǎngqiú หว่างฉิว ลูกเบสบอล, ลูกเทนนิส 棒球 Bàngqiú ป้างฉิว เบสบอล 藤球 Téng qiú เถิงฉิว ตะกร้อ 跳绳 Tiàoshéng เที่ยวเสิง กระโดดเชือก 游泳圈 Yóuyǒng quān โหยวหย่งเชวียน ห่วงยาง ⼉童玩具 Értóng wánjù เอ๋อร์ถง หวันจวี้ ของเล่นเด็ก ⽓球 Qìqiú ชี๋ฉิว ลูกโป่ง 排球⽹ Páiqiú wǎng ผายฉิวหว่าง ตาข่ายวอลเลย์บอล 84
呼拉圈 Hū lā quānฮูลาเชวียนฮูลาฮูป 地掷球 Dì zhì qiúตี้จือฉิวเปตอง ⽹球拍 Wǎngqiú pāiหว่างฉิวผายไม้เทนนิส ⼿球 Shǒuqiúโส่วฉิวแฮนด์บอล 滑板 Huábǎnฮว๋าป่านสเก็ตบอร์ด 篮⼦Lánziหลันจึตะกร้า 85
บบรรรรณณาานุนุนุนุ ก นุ ก นุ กรรมม กรุณา แอนน์ ตามี. (2019,1). เก่งศัพท์และสนทนาภาษาจีน (ปกใหม่) (ม.ป.ป.) https://www.dplusshop.com/informpayment ความหมายของสินค้าเบ็ดเตล็ด สืบค้นเมื่อ 01 กรกฏาคม 2566, จาก https://www.sanook.com/money/163359 ความหมายของสินค้าเบ็ดเตล็ด สืบค้นเมื่อ 01 กรกฏาคม 2566, จาก https://www.google.com/search?q=สินค้าเบ็ดเตล็ด%20กระทรวงพาณิชย์ คำ ศัพท์ภาษาจีนเครทิ่งประดับ 装饰品 สืบค้นเมื่อ 10 สิงหาคม 2566 , จาก https://pasajeen.com/accessories-vocabulary-in-chinese/ คำ ศัพท์ภาษาจีน,หมวดเครื่องมือช่าง 10 สิงหาคม 2566 , จาก https://thaijeen.com ศัพท์ภาษาจีน เครื่องมืออุสาหกรรม - sudarat 10 สิงหาคม 2566 , จาก https://asuparat.wordpress.com คำ ศัพท์ภาษาจีนที่พบบ่อยในการดูไซส์เสื้อผ้า สืบค้นเมื่อ 14 กันยายน 2566 , จาก http://www.natleshop.com/webboard/viewtopic/61 คำ ศัพท์ภาษาจีนหมวดต่างๆ ความรู้ภาษาจีนโดยหงเหล่าซือสืบค้นเมื่อ 14 กันยายน 2566 , จาก https://honglaoshi.com คำ ศัพท์ภาษาจีน เรียนภาษาจีน ออนไลน์ฟรี สืบค้นเมื่อ 14 กันยายน 2566 , จาก https://www.jeen4u.com/คำ ศัพท์ภาษาจีน/ คำ ศัพท์ภาษาจีนกลาง หมวด บ้านและห้องต่างๆ สืบค้นเมื่อ 11 สิงหาคม 2566 , จาก https://www.learningeast.com ซื้อของขายของ ภาษาจีนสืบค้นเมื่อ 11 สิงหาคม 2566 , จาก http://xn--82c8at0b5bbw.blogspot.com เด็กไทยเก่งจีน หมวดเครื่องเขียน สืบค้นเมื่อ 10 สิงหาคม 2566 , จาก https://www.learningeast.com 86
บทเรียนภาษาจีน - ของใช้ในบ้าน สืบค้นเมื่อ 09 สิงหาคม 2566 , จาก https://www.lingohut.com/ บทสนทนาขายของภาษาจีน แนะนำ ประโยคเบื้องต้นที่คนค้าขายควรรู้ 09 สิงหาคม 2566 , จาก https://promotions.co.th/%97%E0%B8%84%E0%B8%A7 ประโยคค้าขายกับคนจีน สืบค้นเมื่อ 09 สิงหาคม 2566 , จาก https://m.facebook.com/media/set/?set=a.2053643004819778&type=3 รวมคำ ศัพท์ภาษาจีนกลางหมวดกีฬาน่ารู้ สืบค้นเมื่อ 10 สิงหาคม 2566 , จาก https://www.learningeast.com เรียนภาษาจีน : อุปกรณ์บนโต๊ะอาหาร สืบค้นเมื่อ 11 สิงหาคม 2566 , จาก https://www.yingpook.com/blogs/language/chinese-words-table โรงเรียนสอนภาษาจีนเพียวอักษร สืบค้นเมื่อ 10 สิงหาคม 2566 , จาก https://honglaoshi.com ภาษาจีนกับร้านสะดวกซื้อ สืบค้นเมื่อ 09 สิงหาคม 2566 , จาก https://prolanguage.co.th/learn-chinese-shop/?lang=th ภาษาจีนกับร้านสะดวกซื้อ สืบค้นเมื่อ 11 สิงหาคม 2566 , จาก https://prolanguage.co.th/learn-chinese-shop/?lang=th ภาษาจีนกับร้านสะดวกซื้อ สืบค้นเมื่อ 11 สิงหาคม 2566 , จาก https://prolanguage.co.th/learn-chinese-shop/?lang=th ภาษาจีนเพื่อการค้าสำ หรับหน้าร้าน สืบค้นเมื่อ 09 สิงหาคม 2566 , จาก https://www.jiewfudao.com/ ภาษาจีนสำ หรับการซื้อของ สืบค้นเมื่อ 14 กันยายน 2566 , จาก https://pasajeen.com สนทนาภาษาจีน ร้านขายของ 09 สิงหาคม 2566 , จาก https://www.enlightenth.com 第⼗课 收银台 บทที่10 แคชเชียร์ สืบค้นเมื่อ 14 กันยายน 2566 , จาก https://www.jiewfudao.com 87
1) ไชโย 2) ฟินลี่แลนด์ พลาซ่า 3) MiKi MiKi 4) บันนาน่า สินค้าราคาถูก 5) สินค้าราคาถูก 6) พูนทรัพย์ ขอขอบคุณบุคลากร ร้านค้าขายสินค้าเบ็ดเตล็ด บริเวณมหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย ที่ให้โอกาสคณะผู้วิจัยได้เข้าไปสอบถามต่างๆเกี่ยวกับ ร้านค้าเบ็ดเตล็ดและยังอนุญาตให้นำ ข้อมูลมาเพื่อใช้ใน งานวิจัยครั้งนี้ด้วย จึงทำ ให้วิจัยการพัฒนาคู่มือสำ หรับร้าน ขายสินค้าเบ็ดเตล็ด บริเวณมหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย สำ เร็จลุล่วงไปด้วยดี CHINESE CRRU 2023
จัดจั ทำ โดย นางสาวเสริม ริ สุข สุ แซ่โซ่ ซ้ง ซ้ นางสาวมยุร ยุ า ฉัต ฉัรนาถวรกุล กุ นางสาวภริด ริ า แซ่เ ซ่ ฮ่อ ฮ่ อาจารย์ที่ ย์ปที่รึก รึ ษาวิจั วิ ย จั อาจารย์จ ย์ งรักรั ษ์ มณีว ณีรรณ์ สาขาวิชาภาษาจีน คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย