คู่มือภาษาจีนสำหรับร้านขายสินค้าเบ็ดเตล็ด บริเวณมหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย

46 折扣 Zhékòu เจ๋อโค่ว ส่วนลด 电⼦⽀付 Diànzǐ zhīfù เตี้ยนจึ จือฟู่ การโอนเงิน 物美价廉 Wùměi jià lián อู้เหม เจี้ย เหลียน คุ้มราคา ⽀付⽅式 Zhīfù fāngshì จือฟู่ ฟังซื่อ วิธีชำ ระเงิน 报价 bàojià เป้าเจี้ย เสนอราคา 品质好 pǐnzhí hǎo ผิ่นจวี่ ห่าว มีคุณภาพ คำ ศัพทเสริม 扫码付款 Sǎo mǎ fùkuǎn ส่าว หม่า ฟู่ข่วน สแกนจ่าย

47 ⼀ Yī อี 1 ⼆ Èr เอ้อร์ 2 三 Sān ซาน 3 四 Sì ซื่อ 4 五 Wǔ อวู๋ 5 六 Liù ลิ่ว 6 七 Qī ชี 7 ⼋ Bā ปา 8 คำ ศัพทเสริม ตัวอักษร พินอิน คำ อ่านไทย แปล

48 九 Jiǔ จิ่ว 9 ⼗ Shí สือ 10 ⼆⼗ Èrshí เอ้อร์สือ 20 三⼗ Sānshí ซานสือ 30 四⼗ Sìshí ซื่อสือ 40 五⼗ Wǔshí อวู๋สือ 50 六⼗ Liùshí ลิ่วสือ 60 七⼗ Qīshí ชีสือ 70 คำ ศัพทเสริม ตัวอักษร พินอิน คำ อ่านไทย แปล

⼋⼗ Bāshí ปาสือ 80 九⼗ Jiǔshí จิ่วสือ 90 ⼀百 Yìbǎi อี้ไป่ 100 ⼀千 Yìqiān อี้เชียน 1,000 ⼀万 Yī wàn อีว่าน 10,000 ⼀百万 Yībǎi wàn อีไป๋ว่าน 100,000 ⼀亿 Yī yì อียี่ 1,000,000 ⼈⺠币 Rénmínbì เหริน หมิง ปี้ เงินหยวน 泰铢 Tàizhū ไท่จู เงินบาท 49 คำ ศัพทเสริม ตัวอักษร พินอิน คำ อ่านไทย แปล

50 ………….. +⼗ ……..……. +สือ ………….+เลขสิบ ………….. +百 ……..……+ไป๋ …………..+ร้อย ………….. +百+ ……..……+ไป๋+ …………..+ร้อย+ ⼆+⼗ = ⼆⼗ เอ้อร์+สือ = เอ้อร์สือ เลขสอง + เลขสิบ = เลขยี่สิบ (20) 五+⼗+九 = 五⼗九 อู๋+สือ+จิ่ว = อู๋สือจิ่ว เลขห้า +เลขสิบ +เลขเก้า = เลขห้าสิบเก้า (59) ………….. +⼗+ ……..……. +สือ+ …………+เลขสิบ+ 四+ 百 = 四百 ซื่อ + ไป๋ = ซื่อไป๋ เลขสี่ + ร้อย = เลขสี่ร้อย (400) ⼋ + 百 + 九 + ⼗ = ⼋百九⼗ ปา + ไป๋ + จิ่ว + สือ = ปาไป๋จิ่วสือ เลขแปด + ร้อย + เลขเก้า + เลขสิบ = เลขแปดร้อยเก้าสิบ (890) ตัวอย่างการใช้ตัวเลข 1 2 3 4

1.ประโยคตัวอย่าง 2.บทสนทนาตัวอย่าง 3.คำ ศัพท์เสริม บทที่ 3 การบอกทิศทาง 51

打折区在那边。 Dǎzhé qū zài nà biān ต่าเจ๋อ ชวี ไจ้ น่าเปียน โซนลดราคาอยู่ด้านนั้นค่ะ ประโยคตัวอย่าง 52 这样的产品在外⾯ Zhèyàng de chánpǐn zài wàimiàn เจ้อย่าง เตอ ฉานผิ่น ไจ้ ว่ายเมี่ยน สินค้าประเภทนี้อยู่ด้านนอกค่ะ 这边是⼆⼿货。 zhèbiān shì èr shǒu huò เจ้อเปียน ซื่อ เอ้อร์ โส่ว ฮั่ว ด้านนี้คือสินค้ามือสองค่ะ

⼀直⾛右转，产品就在前⾯。 Yìzhí zǒu yòu zhuǎn, chánpǐn jiù zài qiánmiàn อี้จือโจ่ว โย่วจ่วน ฉานผิ่น จิ้วไจ้ เฉียนเมี่ยน เดินตรงไปเลี้ยวขวา สินค้าจะอยู่ด้านหน้าค่ะ ประโยคตัวอย่าง 53 洗⼿间在楼梯后⾯ Xǐshǒujiān zài lóutī hòumiàn สีโส่วเจียน ไจ้โหลวที โฮ่วเมี่ยน ห้องน้ำ อยู่ข้างบันไดค่ะ 这样的产品⾥⾯也有，可以去看看。 Zhèyàng de chǎnpǐn lǐmiàn yěyǒu. Kěyǐ qù kànkan. เจ้อย่าง เตอ ฉานผิ่น หลี่เมี่ยน เย๋โหย่ว เขออี่ ฉวี้ คั่นคั่น สินค้าแบบนี้ด้านในก็มีค่ะ สามารถเข้าไปดูได้นะคะ

你好，你在找什么呢？ Nǐ hǎo, nǐ zài zhǎo shénme ne? หนีห่าว หนี่ ไจ้ จ่าว เสิ่นเมอ เนอ สวัสดีค่ะ คุณกำ ลังหาอะไรคะ บทสนทนาตัวอย่าง ⽑⼱在右边 Máojīn zài yòubian เหมาจิน ไจ้ โย่วเปียน ผ้าเช็ดตัวอยู่ด้านขวามือค่ะ 54 我在找⽑⼱！ Wǒ zài zhǎo máojīn! หว่อ ไจ้ จ่าว เหมาจิน ฉันกำ ลังหาผ้าเช็ดตัวอยู่ค่ะ 请问, 洗⼿间在哪？ Qǐngwèn, Xǐshǒujiān zài nǎ? ฉิ่งเวิ่น สีโส่วเจียน ไจ้หนา ขอถามหน่อยค่ะ ห้องน้ำ อยู่ตรงไหนคะ

55 往前然后右转,就在你前⾯。 Wǎng qián ránhòu yòu zhuǎn, jiù zài nǐ qiánmiàn. หวั่งเฉียน หรั่นโฮ่ว โหย่ว จ่วน จิ้ว ไจ้ หนี่ เฉียนเมี่ยนาง เดินตรงไปเลี้ยวขวาอยู่ตรงหน้าของคุณค่ะ 你找到⽑⼱了吗？ Nǐ zhǎodào máojīnle ma? หนี่ จ่าวเต้า เหมาจินเลอ มา คุณหาผ้าเช็ดตัวเจอหรือยังคะ 好的 Hǎo de ห่าว เตอ โอเคค่ะ 没找到，⿇烦你帮我找⼀下 Méi zhǎo dào, máfan nǐ bāng wǒ zhǎo yīxià เหมย จ่าว เต้า หมาฝาน หนี่ ปาง หว่อ จ่าว อี๋เซี้ย หาไม่เจอค่ะ รบกวนคุณช่วยฉันหาหน่อยค่ะ

56 可以的 Kěyǐ de เขออี่ เตอ ได้ค่ะ 谢谢 Xièxie เซี่ย เซี่ย ขอบคุณค่ะ

上 shàng ซ่าง บน 下 xià เซี่ย ล่าง 右边 yòubiān โย่วเปียน ขวามือ 左边 zuǒbiān จั่วเปียน ซ้ายมือ 前⾯ qiánmiàn เฉียนเมี่ยน ด้านหน้า 后⾯ hòumiàn โฮ่วเมี่ยน ด้านหลัง 旁边 pángbiān ผางเปียน ด้านข้าง 对⾯ duìmiàn ตุ้ยเมี่ยน ด้านตรงข้าม 57 คำ ศัพท์เสริม ตัวอักษร พินยิน คำ อ่านไทย คำ แปล

⾥⾯ lǐmiàn หลี่เมี่ยน ข้างใน 外⾯ wàimiàn ว่ายเมี่ยน ข้างนอก 下⾯ xiàmiàn เซี่ยเมี่ยน ขั้นล่าง 上⾯ shàngmiàn ซ่างเมี่ยน ข้างบน 这边 zhèbiān เจ้อเปียน ตรงนี้ 那边 nàbiān น่าเปียน ตรงนั้น ⼀直 yìzhí อี้จื๋อ ตรงไป 中间 zhōngjiān จงเจียน ตรงกลาง 58 คำ ศัพท์เสริม ตัวอักษร พินยิน คำ อ่านไทย คำ แปล

1.ประโยคตัวอย่าง 2.บทสนทนาตัวอย่าง 3.คำ ศัพท์เสริม บทที่4 การบอกประเภทสินค้า 59

厨具产品在右边 Chújù chǎnpǐn zài yòubian ฉูจวี้ ฉานผิ่น ไจ้ โย่วเปียน สินค้าประเภทเครื่องครัวอยู่ขวามือค่ะ 体育产品在左边 Tǐyù chǎnpǐn zài zuǒbian ถี่หยี่ ฉานผิ่น ไจ้ จั่วเปียน สินค้าประเภทกีฬาอยู่ซ้ายมือค่ะ 60 学习产品外⾯和⾥⾯都有 Xuéxí chǎnpǐn wàimiàn hé lǐmiàn dōu yǒu เสวียสี ฉานผิ่น ว่ายเมี่ยน เหอ หลี่เมี่ยน โตว โหย่ว สินค้าประเภทอุปกรณ์การเรียนมีทั้งด้านนอกและด้านในค่ะ ประโยคตัวอย่าง

61 家具在⼆楼 Jiājù zài èr lóu เจียจวี้ ไจ้ เอ้อ โหล เฟอร์นิเจอร์อยู่ชั้นสองค่ะ ⼯匠⽤具在前台前⾯ Gōngjiàng yòngjù zài qiántái qiánmiàn กงเจี้ยง โย่งจวี้ ไจ้ เฉียนไถ เฉียนเมี่ยน เครื่อ รื่ งมือ มืช่าช่งอยู่ข้ ยู่ าข้งหน้าน้เคาน์เ น์ ตอร์ค่ ร์ ะค่ 化妆品在前台后⾯ Huàzhuāngpǐn zài qiántái hòumiàn ฮว่าจวงผิ่น ไจ้ เฉียนไถ โฮ่วเมี่ยน สินค้าเครื่องสำ อางอยู่ข้างหลังเคาน์เตอร์ค่ะ ประโยคตัวอย่าง

บทสนทนาตัวอย่าง 不确定，你先去⼆楼看看吧。 Bù quèdìng, nǐ xiān qù èr lóu kàn kan ba ปู๋ เชี่ยติ้ง หนี่ เซียน ชวี่ เอ้อร์ โหล คั่นคั่น ปา ไม่แน่ใจค่ะ คุณลองไปหาที่ชั้นสองดูค่ะ 62 晚上好，欢迎光临 Wǎnshàng hǎo, huānyíng guānglín หว่านซ่าง ห่าว, ฮวนหยิง กวางหลิน สวัสดีตอนเย็น ยินดีต้อนรับค่ะ 你好, 有这样的钱包卖吗？ Nǐ hǎo, yǒuzhèyàng de qiánbāo mài ma? หนีห่าว โหย่ว เจ้อย่าง เตอ เฉียนเปา ม่ายมา สวัสดีค่ะ มีกระเป๋าสตางค์แบบนี้ขายไหมคะ

63 在楼梯旁边。 Zài lóutī pángbiān. ไจ้ โหล่วที ผางเปียน อยู่ข้างบันไดค่ะ 那, 化妆品呢, 在哪 ? Nà! huàzhuāngpǐn ne! zài nǎ น่า , ฮว่าจวงผิ่น เนอ, ไจ้หน่า งั้น! เครื่องสำ อางละคะ อยู่ตรงไหนคะ 不好意思！我去看了 ，只有这样的吗？ Bù hǎoyìsi! Wǒ qù kànle, zhǐyǒu zhèyàng de ma? ปู๋ ห่าว อี้ซือ ! กางไฉ หว๋อ ฉวี้ คั่นเฉียนเปาเลอ จื๋อโหย่ว เจ้อย่าง เตอ มา ขอโทษนะคะ ฉันไปดูมาแล้ว มีแค่แบบนี้เหรอคะ

64 是的，只有这样的，别的没了。 Shì de, zhǐyǒu zhèyàng de. Bié de méile. ซื่อเตอ จื๋อโหย่ว เจ้อย่าง เตอ เปี๋ย เตอ เหมยเล่อ ใช่ค่ะ สินค้าเหลือแค่นี้ค่ะ แบบอื่นไม่มีแล้วค่ะ ⼤概，下个星期⼀吧！ Dàgài, xià gè xīngqí yī ba! ต้าไก้ เสี้ย เก้อ ซิงชี อี ปา ประมาณ วันจันทร์หน้าค่ะ 那, 其它款的什么时候会有? Nà, qítā kuǎn de shénme shíhòu huì yǒu? น่า ! ฉีทา ข่วน เตอ เสิ่นเมอ สือโฮ่ว ฮุ้ย โหย่ว งั้น! แบบอื่นนำ เข้าอีกทีเมื่อไหร่คะ 好的，谢谢！ Hǎo de, xièxie ห่าวเตอ เซี่ยเซี่ย โอเค ขอบคุณค่ะ

คำ ศัพท์เสริม 65 体育品 Tǐyù pǐn ถี่ยู่ผิ่น อุปกรณ์กีฬา 厨房⽤具 Chúfáng yòngjù ฉูฝาง ย่งจวี้ เครื่องใช้ในครัว 化妆品 Huà zhuāngpǐn ฮว่า จวงผิ่น เครื่องสำ อาง ⼯匠⽤具 Gōngjiàng yòngjù กงเจี้ยง โย่งจวี้ เครีื่องมือช่างฝีมือ 学习⽤品 Xuéxí yòngpǐn เสวียสี ย่งผิ่น อุปกรณ์การเรียน 妆饰品 Zhuāngshì pǐn จวงซื่อ ผิ่น ของตกแต่งบ้าน

คำ ศัพท์เสริม 66 星期⼀ Xīngqí yī ซิง ชี อี วันจันทร์ 星期⼆ Xīngqí'èr ซิง ชี เอ้อร์ วันอังคาร 星期三 Xīngqísān ซิง ชี ซาน วันพุธ 星期四 Xīngqísì ซิง ชี ซื่อ วันพฤหัสบดี 星期五 Xīngqíwǔ ซิง ชี อวู๋ วันศุกร์ 星期六 Xīngqíliù ซิง ชี ลิ่ว วันเสาร์ 星期⽇ / 星期天 Xīngqírì / Xīngqítiān ซิง ชี ยรื่อ / ซิง ชี เทียน วันอาทิตย์

1.ประโยคตัวอย่าง 2.บทสนทนาตัวอย่าง 3.คำ ศัพท์เสริม 4.ตารางเทียบขนาด ขนาดใหญ่ ขนาดเล็ก บทที่5 การบอกขนาดและสี 67

这件便当盒有⼩号到加⼤号 Zhè jiàn Biàndang hé yǒu xiǎo hào dào jiā dà hào เจ้อเจี้ยน เปี้ยนตังเหอ ฉานผิ่น โหย่ว เสี่ยวเฮ่า เต้า ต้าเฮ่า กล่องอาหารชิ้นนี้มีไซส์ s ถึง ไซส์ XL เลยค่ะ 抱歉 ! 中号没有了 Bàoqiàn! zhōng hào méiyǒule เป้าเชี่ยน! จงเฮ่า เหมยโหย่ว เลอ ขอโทษนะคะ ไซส์ M ไม่มีแล้วค่ะ 现在产品只有⼤号 Xiànzài chǎnpǐn zhǐyǒu dà hào เซี้ยนไจ้ ฉานผิ่น จื๋อโหย่ว ต้าเฮ่า ตอนนี้สินค้ามีแค่ไซส์ L ค่ะ ประโยคตัวอย่าง 68

ประโยคตัวอย่าง 69 这种颜⾊没了，现在只有红⾊。 ZhèZhǒng yánsè méile, xiànzài zhǐyǒu hóngsè. เจ้อโจ่ง เหยียนเซ่อ เหมยเลอ เซี่ยนไจ้ จื๋อโหย่ว หงเซ่อ สีนี้หมดแล้ว ตอนนี้มีแค่สีแดงค่ะ 这种颜⾊也不错 Zhèzhǒng yánsè yě bùcuò เจ้อโจ่ง เหยียนเซ่อ เหย่ ปู๋ชั่ว สีนี้ก็สวยดีนะคะ 你需要什么颜⾊？ Nǐ xūyào shénme yánsè? หนี่ ซวีเย่า เสิ่นเมอ เหยียนเซ่อ คุณต้องการสีอะไรคะ

我想要⼤号 Wǒ xiǎng yào dà hào หว่อ เสี่ยงเย่า ต้าเฮ่า ต้องการไซส์ L ค่ะ บทสนทนาตัวอย่าง 70 有这样的纸箱吗？ Yǒu zhèyàng de zhǐ Xiāng ma? โหย่ว เจ้อย่าง เตอ จื่อเซียง มา มีกล่องกระดาษแบบนี้ไหมคะ 你好, 这边请 ! Nǐ hǎo, zhè biān qǐng. หนีห่าว เจ้อเปียน ฉิ่ง สวัสดีค่ะ เชิญทางนี้ค่ะ 有，你想要什么号? Yǒu, nǐ xiǎng yào shénme hào? โหย่ว หนี่ เสี่ยงเย่า เสิ่อเมอ เฮ่า มีค่ะ ต้องการไซส์อะไรคะ

现在有什么号呢! Xiànzài yǒu shé me hào ne เซี่ยนไจ้ โหย่ว เสิ่นเมอเฮ่า เนอ เหลือไซส์อะไรบ้างคะ 71 谢谢 Xièxie เซี่ย เซี่ย ขอบคุณค่ะ 抱歉！ ⼤号没有了。 Bàoqiàn! Dà hào méiyǒule. เป้าเชี่ยน ต้าเฮ่า เหมยโหย่ว เล่อ ขอโทษนะคะ ไซส์Lไม่มีแล้วค่ะ 现在只有⼩号和中号。 Xiànzài zhǐyǒu xiǎo hào hé zhōng hào. เซี่ยนไจ้ จื่อโหย่ว เสี่ยวเฮ่า เหอ จงเฮ่า ตอนนี้เหลือแค่ ไซส์ S กับ M ค่ะ

⼩号 Xiǎo hào เสี่ยวเฮ่า ไซส์ S ⼤号 Dà hào ต้าเฮ่า ไซส์ L 中号 Zhōng hào จงเฮ่า ไซส์ M 加⼤号 Jiā dà hào เจียต้าเฮ่า ไซส์ XL 72 尺码 chǐmǎ ฉือ หม่า ขนาด 均码 jūn mǎ จวินหม่า ขนาดฟรีไซท์ คำ ศัพท์เสริม เกี่ยวกับขนาดไซส์

肩宽 jiānkuān เจียน ควน ไหล่กว้าง 胸围 Xiōngwéi โซง เหวย รอบอก 腰围 Yāowéi เยา เหวย รอบเอว 臀围 Tún wéi ถุ๋น เหวย รอบสะโพก 全⻓ Quán Zhang เฉวียน ฉาง ความยาว 73 ตารางเทียบไซส์เสื้อผ้า 英⼨ Yīngcùn ยิง ชุ่น นิ้ว 厘⽶ Límǐ หลี หมี่ เซนติเมตร 厘⽶ Límǐ หลี หมี่ เซนติเมตร 英⼨ Yīngcùn ยิง ชุ่น นิ้ว 厘⽶ Límǐ หลี หมี่ เซนติเมตร 英⼨ Yīngcùn ยิง ชุ่น นิ้ว 英⼨ Yīngcùn ยิง ชุ่น นิ้ว 英⼨ Yīngcùn ยิง ชุ่น นิ้ว 厘⽶ Límǐ หลี หมี่ เซนติเมตร 厘⽶ Límǐ หลี หมี่ เซนติเมตร

74 上臂 shàngbì ซ่าง ปี้ ต้นแขน ⼤腿围 Dàtuǐ wéi ต้า ทุ่ย เหว๋ย ความกว้างรอบต้นขา 袖⻓ Xiù cháng ซิ่ว ฉาง ความยาวแขนเสื้อ 袖⼝ Xiù kǒu ซิ่ว โค่ว ความกว้างของแขนเสื้อ คำ ศัพท์เสริม เกี่ยวกับขนาดไซส์ 脚⼝ Jiǎo kǒu เจี๋ยว โค่ว ความยาวของเท้า 裤⻓ kù cháng คู่ ฉาง ความยาวกางเกง

75 红⾊ hóng sè หงเซ่อ สีแดง 粉红⾊ fěnhóngsè เฝิ่นหงเซ่อ สีชมพู 天蓝⾊ tiānlánsè เทียนหลันเซ่อ สีฟ้า 蓝⾊ lán sè หลานเซ่อ สีน้ำ เงิน ⻩⾊ huáng sè หวงเซ่อ สีเหลือง 绿⾊ lǜ sè ลวี่เซ่อ สีเขียว 橙⾊ chéng sè เฉิงเซ่อ สีส้ม ⿊⾊ hēi sè เฮยเซ่อ สีดำ คำ ศัพท์เสริม เกี่ยวกับสี

76 ⽩⾊bái sèไป๋เซ่อขาว 紫⾊zǐsèจื่อเซ่อม่วง ⽶⻩⾊ mǐhuáng sèหมี่หวงเซ่อสีครีม 棕⾊zōngsèจงเซ่อสีน้ำ ตาล 灰⾊huīsèฮุยเซ่อสีเทา 浅绿⾊ qiǎnlǜsèเฉี่ยนลวี่เซ่อสีเขียวอ่อน ⾦⾊jīnsèจินเซ่อสีทอง 银⾊yínsèหยินเซ่อสีเงิน

1.ประโยคตัวอย่าง 2.บทสนทนาตัวอย่าง 3.คำ ศัพท์เสริม บทที่ 6 การกล่าวขอบคุณ 77

谢谢光临！ Xièxie guānglín เซี่ยเซี่ย กวางหลิน ขอบคุณที่มาเยือนนะคะ 欢迎下次光临！ Huānyíng xià cì guānglín ฮวนหยิง เสี่ยชื่อ กวางหลิน โอกาสหน้าเชิญใหม่นะคะ 欢迎您再次来购物 ！ Huānyíng nín zàicì lái gòuwù! ฮวนหยิง หนิน ไจ้ ชื่อ หลาย โกวอู้ โอกาสหน้าเชิญคุณกลับมาชอปปิงใหม่นะคะ ประโยคตัวอย่าง 78

欢迎您再次光临本店。 Huānyíng nín zàicì guānglín běndiàn ฮวนหยิง หนิน ไจ้ชื่อ กวางหลิน เปิ่นเตี้ยน โอกาสหน้าเชิญคุณมาร้านเราอีกครั้งนะคะ 请您慢⾛，欢迎下次光临 。 Qǐng nín màn zǒu, huānyíng xià cì guānglín ฉิ่ง หนิน ม่านโจ่ว ฮวนหยิง เสี่ยชื่อ กวางหลิน คุณเดินทางดีๆ โอกาสหน้าเชิญใหม่นะคะ 谢谢惠顾，欢迎下次光临 。 Xièxie huìgù, huānyíng xià cì guānglín เซี่ยเซี่ย หุ้ยกู้ ฮวนหยิง เสี่ยชื่อ กวางหลิน ขอบคุณที่มาอุดหนุน โอกาสหน้าเชิญใหม่นะคะ ประโยคตัวอย่าง 79

ประโยคตัวอย่าง 80 请慢⾛，欢迎您再来！ Qǐng màn zǒu, huānyíng nín zàilái ฉิ่ง ม่าน โจ่ว ฮวนหยิง หนิน ไจ้หลาย เดินทางปลอดภัยนะคะ โอกาสหน้าเชิญคุณมาใหม่อีกครั้ง 谢谢，祝您⼀路平安！ Xièxie , zhù nǐn yīlù píng ān เซี่ยเซี่ย จู้ หนิน อี๋ลู่ผิงอันน ขอบคุณค่ะ อวยพรให้คุณเดินทางปลอดภัยนะคะ 感谢每⼀个顾客的信任！ Gǎnxiè měi yīgè gùkè de xìnrèn. กั่นเซี่ย เหม๋ อี๋เก้อ กู้เค้อ เตอ ซิ่นเริ่น ขอขอบคุณลูกค้าทุกท่านที่ไว้ใจเราค่ะ

บทสนทนาตัวอย่าง 81 我要付款。 Wǒ yào fùkuǎn หว่อ เย้า ฟู่ข่วน ฉันต้องการจ่ายเงินค่ะ 有的 Yǒu de โหย่วเตอ มีค่ะ 请问！你有会员卡吗？ Qǐngwèn! Nǐ yǒu huìyuán kǎ ma? ฉิ่งเวิ่น หนี โหย่ว หุ้ยเอวี๋ยน ข่า มา ไม่ทราบว่า คุณมีบัตรสมาชิกไหมคะ 您需要刷卡还是付现⾦ ？ Nín xūyào shuā kǎ hái shì fù xiànjīn หนิน ซวีเย่า ซัวข่า ไหซื่อ ฟู่ เซี่ยนจิน คุณต้องการรูดการ์ดหรือว่าจ่ายเงินสดคะ

82 好的 Hǎo de ห่าวเตอ โอเคค่ะ 付现⾦吧！ Fù xiànjīn ba ฟู่ เซี่ยนจิน ปา จ่ายเงินสดละกันค่ะ ⼀共420 泰铢。 Yīgòng Sìbǎi èrshí tàizhū. อี๋ก้ง ซื่อไป๋เอ้อร์สือ ไถ้จู รวม 420 บาทค่ะ

83 谢谢 Xièxie เซี่ย เซี่ย ขอบคุณค่ะ 我找您 70 泰铢，请清点。 Wǒ zhǎo nín qīshí tàizhū, qǐng qīngdiǎn หว่อ จ่าว หนิน ชีสือ ไท่จู ฉิ่ง ฉิงเตี่ยน ฉันทอนคุณ 70 บาท กรุณานับด้วยค่ะ 谢谢！请慢⾛，下次光临。 Xièxie! Qǐng màn zǒu, xià cì guānglín. เซี่ยเซี่ย ฉิ่ง ม่าน โจ่ว เซี่ย ชื่อ กวางหลิน ขอบคุณค่ะ เดินทางปลอดภัย โอกาสหน้าเชิญใหม่นะคะ

多谢 Duōxiè ตัวเซี่ย ขอบคุณมากค่ะ 谢谢你的采购 Xièxie nǐ cǎigòu เซี่ย เซี่ย หนี่ เตอ ไช่โก้ว ขอบคุณที่มาชอปปิง 谢谢 Xièxie เซี่ย เซี่ย ขอบคุณนะคะ คำ ศัพท์เสริมเกี่ยวกับการกล่าว ขอบคุณและอวยพร 84 ⼀路平安 Yīlù píng'ān อี๋ลู่ ผิงอัน ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ 拜拜 Bàibài ป้าย ป้าย บายๆ 别客⽓ Bié kèqì เปี๋ยเค่อชี่ ไม่ต้องเกรงใจ

乐趣 Lèqù เล้อฉวี้ ด้วยความยินดี คำ ศัพท์เสริม 85 不⽤谢 Bùyòng xiè ปู๋โย้งเซี่ย ไม่จำ เป็นต้องขอบคุณ ⾮常感谢 Fēi cháng gǎnxiè เฟย ฉาง ก่าน เซี่ย ขอบคุณมาก ๆ นะคะ 没关系 Méiguānxi เหม๋ยกวานซี ไม่เป็นไร ⿇烦您了 Máfan nínle หมา ฝ่าน หนิน เลอ รบกวนคุณแล้ว

บบรรรรณณาานุนุนุนุ ก นุ ก นุ กรรมม กรุณา แอนน์ ตามี. (2019,1). เก่งศัพท์และสนทนาภาษาจีน (ปกใหม่) (ม.ป.ป.) https://www.dplusshop.com/informpayment ความหมายของสินค้าเบ็ดเตล็ด สืบค้นเมื่อ 01 กรกฏาคม 2566, จาก https://www.sanook.com/money/163359 ความหมายของสินค้าเบ็ดเตล็ด สืบค้นเมื่อ 01 กรกฏาคม 2566, จาก https://www.google.com/search?q=สินค้าเบ็ดเตล็ด%20กระทรวงพาณิชย์ คำ ศัพท์ภาษาจีนเครทิ่งประดับ 装饰品 สืบค้นเมื่อ 10 สิงหาคม 2566 , จาก https://pasajeen.com/accessories-vocabulary-in-chinese/ คำ ศัพท์ภาษาจีน,หมวดเครื่องมือช่าง 10 สิงหาคม 2566 , จาก https://thaijeen.com ศัพท์ภาษาจีน เครื่องมืออุสาหกรรม - sudarat 10 สิงหาคม 2566 , จาก https://asuparat.wordpress.com คำ ศัพท์ภาษาจีนที่พบบ่อยในการดูไซส์เสื้อผ้า สืบค้นเมื่อ 14 กันยายน 2566 , จาก http://www.natleshop.com/webboard/viewtopic/61 คำ ศัพท์ภาษาจีนหมวดต่างๆ ความรู้ภาษาจีนโดยหงเหล่าซือสืบค้นเมื่อ 14 กันยายน 2566 , จาก https://honglaoshi.com คำ ศัพท์ภาษาจีน เรียนภาษาจีน ออนไลน์ฟรี สืบค้นเมื่อ 14 กันยายน 2566 , จาก https://www.jeen4u.com/คำ ศัพท์ภาษาจีน/ คำ ศัพท์ภาษาจีนกลาง หมวด บ้านและห้องต่างๆ สืบค้นเมื่อ 11 สิงหาคม 2566 , จาก https://www.learningeast.com ซื้อของขายของ ภาษาจีนสืบค้นเมื่อ 11 สิงหาคม 2566 , จาก http://xn--82c8at0b5bbw.blogspot.com เด็กไทยเก่งจีน หมวดเครื่องเขียน สืบค้นเมื่อ 10 สิงหาคม 2566 , จาก https://www.learningeast.com 86

บทเรียนภาษาจีน - ของใช้ในบ้าน สืบค้นเมื่อ 09 สิงหาคม 2566 , จาก https://www.lingohut.com/ บทสนทนาขายของภาษาจีน แนะนำ ประโยคเบื้องต้นที่คนค้าขายควรรู้ 09 สิงหาคม 2566 , จาก https://promotions.co.th/%97%E0%B8%84%E0%B8%A7 ประโยคค้าขายกับคนจีน สืบค้นเมื่อ 09 สิงหาคม 2566 , จาก https://m.facebook.com/media/set/?set=a.2053643004819778&type=3 รวมคำ ศัพท์ภาษาจีนกลางหมวดกีฬาน่ารู้ สืบค้นเมื่อ 10 สิงหาคม 2566 , จาก https://www.learningeast.com เรียนภาษาจีน : อุปกรณ์บนโต๊ะอาหาร สืบค้นเมื่อ 11 สิงหาคม 2566 , จาก https://www.yingpook.com/blogs/language/chinese-words-table โรงเรียนสอนภาษาจีนเพียวอักษร สืบค้นเมื่อ 10 สิงหาคม 2566 , จาก https://honglaoshi.com ภาษาจีนกับร้านสะดวกซื้อ สืบค้นเมื่อ 09 สิงหาคม 2566 , จาก https://prolanguage.co.th/learn-chinese-shop/?lang=th ภาษาจีนกับร้านสะดวกซื้อ สืบค้นเมื่อ 11 สิงหาคม 2566 , จาก https://prolanguage.co.th/learn-chinese-shop/?lang=th ภาษาจีนกับร้านสะดวกซื้อ สืบค้นเมื่อ 11 สิงหาคม 2566 , จาก https://prolanguage.co.th/learn-chinese-shop/?lang=th ภาษาจีนเพื่อการค้าสำ หรับหน้าร้าน สืบค้นเมื่อ 09 สิงหาคม 2566 , จาก https://www.jiewfudao.com/ ภาษาจีนสำ หรับการซื้อของ สืบค้นเมื่อ 14 กันยายน 2566 , จาก https://pasajeen.com สนทนาภาษาจีน ร้านขายของ 09 สิงหาคม 2566 , จาก https://www.enlightenth.com 第⼗课 收银台 บทที่10 แคชเชียร์ สืบค้นเมื่อ 14 กันยายน 2566 , จาก https://www.jiewfudao.com 87

1) ไชโย 2) ฟินลี่แลนด์ พลาซ่า 3) MiKi MiKi 4) บันนาน่า สินค้าราคาถูก 5) สินค้าราคาถูก 6) พูนทรัพย์ ขอขอบคุณบุคลากร ร้านค้าขายสินค้าเบ็ดเตล็ด บริเวณมหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย ที่ให้โอกาสคณะผู้วิจัยได้เข้าไปสอบถามต่างๆเกี่ยวกับ ร้านค้าเบ็ดเตล็ดและยังอนุญาตให้นำ ข้อมูลมาเพื่อใช้ใน งานวิจัยครั้งนี้ด้วย จึงทำ ให้วิจัยการพัฒนาคู่มือสำ หรับร้าน ขายสินค้าเบ็ดเตล็ด บริเวณมหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย สำ เร็จลุล่วงไปด้วยดี CHINESE CRRU 2023

จัดจั ทำ โดย นางสาวเสริม ริ สุข สุ แซ่โซ่ ซ้ง ซ้ นางสาวมยุร ยุ า ฉัต ฉัรนาถวรกุล กุ นางสาวภริด ริ า แซ่เ ซ่ ฮ่อ ฮ่ อาจารย์ที่ ย์ปที่รึก รึ ษาวิจั วิ ย จั อาจารย์จ ย์ งรักรั ษ์ มณีว ณีรรณ์ สาขาวิชาภาษาจีน คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย