Promotion
ประจ�ำ เดอื นกมุ ภ-์ มีน
ร า ย ล ะ เ อี ย ด
ห น้ า 7
243
202
ม ก ร์ • กุ ม ภ์
2015
Test ฉ บั บ น้ี :
PSB Imagine X1T
Loudspeaker
ห ม า ย เ ห ตุ จ า ก บ้ า น ท ว า ท ศิ น ■ ลานทิพย์
สวัสดปี ีใหม่ค่ะ ส า ร บั ญ
ท่านสมาชกิ ทร่ี กั ทุกทา่ นฉนั กราบขอบพระคณุ ทกุ ทา่ นท่เี ข้ามารว่ มสนุกและอุดหนนุ สินค้าตอนวนั Open House บทความ
24 The Absolute Sound’s
& Swap Days นะคะ เน่ืองจากวา่ วนั นั้นหลายๆทา่ นทยอยกนั มา การจราจรเลยไม่ 2014 Product of the
ตดิ ขัดนะคะ กไ็ ดข้ องกนั ไปมากบ้างน้อยบา้ งตามอัธยาศยั คะ่ ดิฉันขอขอบคุณทุกท่าน Yสดุeยaอr ดAเคwรaือ่ rงdเsสียง
แหง่ ปี 2014
ดินะคะ ท่านที่มาตอนตี 3 นัน้ ตงั้ ใจมากเลยค่ะ ดีเหลอื เกิน ดฉิ ันร้สู ึกขอบพระคุณเปน็ ใTนhสeายAตbาคsoนlทuำ� tหeนังSสoอืund
26 ใครๆกไ็ ปญป่ี ุ่น
อยา่ งยิ่งนะคะ และดีใจที่ท่านไดข้ องทีท่ ่านต้องการค่ะ แลว้ ไปทไี่ หนดี?
ปใี หม่ โคไน้ซ์ฯกม็ ีอะไรใหมๆ่ อีกเปน็ การเพ่ิมเติมและขยายผลติ ภณั ฑข์ องเรานะคะ ทดสอบ
36 PEqSuBipImmaegninteRXe1vTiew
เรามสี ินค้า Bluesound ทีข่ ณะนผี้ า่ นการทดสอบคุณภาพและรอใบอนุญาตของกระทรวง Tower Speakers
อตุ สาหกรรมอยนู่ ะคะ การขอใช้เวลานานหลายเดอื นค่ะ เราขออนุญาตตัง้ แต่เดือนพฤศจกิ ายน ป ร ะ จ ำ ฉ บั บ
ปีท่แี ลว้ เราคดิ ว่าประมาณกุมภาพนั ธห์ รือมนี าคมก็นา่ จะไดอ้ อกขายกันนะคะ แต่เอาใหช้ ม 3 หมายเหตจุ าก บ้ า น ท ว า ท ศิ น
คุณภาพกันต้งั แตเ่ ดอื นธันวาคม 2014 ทีง่ านของสมาคมการคา้ เครอ่ื งเสียงและภาพ (ไทย) ท่ี 4 ที่เห็นและเป็นไป
จัดข้ึนท่ีไบเทคเรียบรอ้ ยแล้วคะ่ หลายทา่ นคงได้สัมผสั ความไฮ-เทคของ Bluesound เปน็ อย่าง 6 จากโชวร์ มู
ดนี ะคะ Bluesound ได้รางวัล What Hi-Fi? Awards 2014 ใน Multi-room System Product 9 ประดิทนิ กรงุ เทพฯ
of the Year และไดร้ างวลั ของ The Absolute Sound ด้วยนะคะ 10 New Products
20 News & Reviews
และสำ� หรบั NAD นน้ั ทงี่ าน CES NAD D 7050 ไดเ้ ปน็ Product of the Year 28 คุยขา้ งเครือ่ ง
Award for Exceptional Value ส่วนหฟู ังของ NAD HP50 ไดร้ างวลั US. Good Design และ 32 Custom File
ได้ Top Pick of the Year จาก Sound & Vision ดว้ ยนะคะ และ NAD D 7050 ยังไดเ้ ปน็ 39 Movie Review
Winner ของ Soundstage โดยไดร้ บั การ Vote ใหเ้ ปน็ Product of the Year ดว้ ย 42 เฮลธ์ แอนด์ แคร์
44 Oral Care
ใครเ่ รียนให้ทราบว่า Lenbrook นัน้ เป็นบริษัททตี่ ัง้ ใจมากๆในการผลติ สิ่งตา่ งๆตอ้ ง 45 ไลฟ์ แอนด์ สไตล์
ออกมาดี คุ้มคา่ เงนิ ท่สี ำ� คัญคอื เสยี งต้องมาอนั ดบั หน่งึ เสียงตอ้ งดเี กนิ ค่าสนิ ค้า และดกี ว่า 46 ทเร่ีผื่อ่างน-มดาีดที-าง-(e)เมล
สนิ คา้ อ่ืนในระดบั ราคาเดียวกนั ค่ะ นนั่ คอื ทำ� ให้ NAD ถึงเสียงดีเกนิ ราคา และขอ้ สำ� คญั คือ 50 มุมสบาย
Bluesound ลกู คนใหมข่ อง Lenbrook ไดร้ ับอุดมการณใ์ นการออกแบบและการผลติ ทีต่ อ้ ง
ดเี ลศิ และ Bluesound มที เี่ พิ่มคือ ต้องทันเทคโนโลยีและไฮ-เทคดว้ ยนะคะ
เราเชื่อว่าปีใหมเ่ รามขี องใหมด่ เี ลศิ มามอบใหส้ มาชิกทกุ ๆทา่ น และเราเพ่งิ สมั มนากัน
เพอื่ จะเสริมสร้างดว้ ยการบรกิ ารของเราใหด้ ขี ้ึน พรอ้ มท้งั ใหส้ ามารถรบั ใชท้ า่ นสมาชิกของเรา
อย่างเตม็ ท่นี ะคะ
กราบฝากสินค้าใหม่และสนิ ค้าของบรษิ ทั โคไน้ซฯ์ ของเราทุกตัวไว้ให้ทกุ ท่านได้มา
ทดลองฟังและรบั เอาไปไว้เปน็ เพ่ือนคู่บา้ นนะคะ
สุดทา้ ยนีข้ อกราบอวยพรทุกท่านใหป้ ีใหม่มสี ุขภาพกายและใจแขง็ แรงสมบูรณ์ดนี ะคะ
ด้ ว ย ค ว า ม นั บ ถื อ
To…Our dear member Life Entertainment เปน็ สอ่ื สมั พนั ธ์สรรสรา้ ง
วงการเครื่องเสยี ง จัดท�ำขึน้ เปน็ ประจำ� ทุก
ชาว บ้ า น ท ว า ท ศิ น อยากมสี ่วนร่วมฉลองวนั เกิดกบั ทา่ นสมาชกิ โดยท่านสามารถซ้ือ สองเดือน เพ่อื จ่าย แจก ใหแ้ ก่สมาชกิ และ
สินคา้ ตรงกบั เดอื นเกดิ ของทา่ น เพียงถ่ายสำ� เนาพรอ้ มแสดงบตั รประชาชนตวั จรงิ กบั พนกั งาน ผ้สู นใจโดยมไิ ดค้ ดิ มลู คา่ บคุ คลทว่ั ไปที่สนใจ
กจ็ ะได้รับสว่ นลดพเิ ศษทสี่ าขาของเราทุกแหง่ โดยสนิ ค้าปกติ เราจะลดเพ่ิมจากราคาสทุ ธิอกี สามารถสมัครเป็นสมาชิกไดโ้ ดยแจ้งความ
10% แต่ถ้าเปน็ สินค้าจดั โพรโมชันประจำ� เดือน ที่ลดมากๆแล้ว เรากจ็ ะลดให้อกี 5% จ�ำนงไปยัง
*** ไ ม่ ส า ม า ร ถ ใ ช้ กั บ เ งื่ อ น ไ ข อ่ื น ไ ด้ *** บรษิ ทั โคไนซ้ ์ อเี ลค็ โทรนคิ จำ� กดั
เลขท่ี 4 ซอยวภิ าวดรี งั สติ 2 แยก 2
แขวงดินแดง เขตดินแดง กรงุ เทพฯ 10400
หรือ E-mail: [email protected]
Life Entertainment 3
ท่ี เ ห็ น แ ล ะ เ ป็ น ไ ป
จับเนสซจี ากทะเลสาบ Nessis Ladle น้ี อาจนำ� เรื่อง เจบ็ ตัวเพมิ่ เพราะทาง Nano- ประทานอาหาร รอยสักเหล่าน้นั
ราวของสตั วล์ กึ ลับในตำ� นาน มา engineering ไดค้ ้นพบวิธีการ สามารถบอกตัวเลขระดับน้�ำตาล
Gมาลงหม้อ เปน็ สตอรยี เ์ พิ่มรสชาติใหอ้ าหาร ตรวจสอบระดับน้�ำตาลดว้ ยการ ไดอ้ ย่างชัดเจน โดยไมต่ อ้ งเจาะ
adget น้ีส�ำหรับแมบ่ า้ น จานนน้ั ไปเลยล่ะค่ะ ราคาของ ใชเ้ ซน็ เซอรว์ ัดจากผวิ หนังทีเ่ ป็น เลอื ดเลยล่ะค่ะ นอกจากนี้ยงั
หรือคนชอบทำ� ครัวโดย เนสซีอยู่ท่ีประมาณ 300.-บาท Tattoo นน่ั เอง ด้วยวิธกี ารสร้าง มแี ผนในอนาคตวา่ อาจจะใชใ้ น
เฉพาะค่ะ บางทที ำ� อาหารทกุ วนั และวางจ�ำหนา่ ยออนไลนเ์ ดือน เซน็ เซอรท์ ่ีมีความยืดหย่นุ และ การเช่อื มต่อกบั บลทู ธู โดยตรง
มันกน็ ่าเบ่ือใชม่ ยั้ คะ ถา้ อปุ กรณ์ หนา้ น้คี ะ่ ใชก้ ระแสไฟฟ้าอ่อนๆในการวัด เพอ่ื ให้ขอ้ มลู นีไ้ ปถงึ มือแพทย์ได้
ของเรามนั มีดีไซน์ที่แปลกตาไป ระดบั น�้ำตาลแทนการเจาะเลอื ด อย่างรวดเรว็ ผา่ นทาง Cloud
กน็ ่าจะชว่ ยใหเ้ ราสนกุ กับการเขา้ ■■ ท่มี า: animicausa ซึ่งวิธีนส้ี ามารถตรวจได้หลาย ไดอ้ ีกด้วย และหวงั ว่าจะน�ำมา
ครัวไม่นอ้ ย สิ่งประดษิ ฐห์ น้าตา คร้ังในแตล่ ะวัน และไมเ่ จาะให้ ใช้กับการตรวจสอบแบบอ่ืนๆ
เหมือน Nessie หรือเนสซี สง่ิ วศิ วกรสดุ เจง๋ เกดิ อาการเจบ็ ปวดวันละหลายๆ ในปัจจบุ ันได้ ไม่ว่าจะเป็นตรวจ
มีชีวิตลึกลบั ขนาดใหญช่ นดิ หนงึ่ ผลติ สตคิ เกอร์ Tattoo ครง้ั ด้วยคะ่ แอลกอฮอลห์ รือสารเสพยต์ ดิ คะ่
ทเ่ี ชือ่ ว่าอาศัยอยูใ่ นทะเลสาบ
เนสส์ ในสกอ็ ตแลนด์นี้ ถูกผลติ กวดั ระดบั นำ้� ตาลในเลือด โดยสงิ่ ทเี่ ปน็ คำ� ถามของ ■■ ท่มี า : arip
มาเพ่อื ใช้เป็นกระบวยตักน�้ำซุป ารทจี่ ะต้องเจบ็ ท่ปี ลายนิว้ หลายๆ คนกค็ อื การวัดในแบบ
หรือซอสค่ะ สสี นั สดุ แฟนซีให้ จากการตรวจเลือดของผู้ที่ ดงั กลา่ วจะสรา้ งความเจบ็ ปวด สุดเจง๋ !! ท่โี กนหนวดไฟฟ้า
ความรสู้ กึ เหมอื นหลุดเขา้ ไปอยู่ ป่วยเป็นเบาหวาน นา่ จะใกล้ได้ หรอื ไม่ คำ� ตอบคือ ไม่เลยสกั นิด
ในโรงงานช็อคโกแลตของ Willy เวลาทไ่ี ด้เยียวยากนั เสียทีนะคะ เพราะมนั เป็นเพียงอุปกรณท์ ี่มี ท่ีรวมร่างยูเอสบี
Wonka เลยนะคะ ผอู้ อกแบบ กบั การตรวจที่ทำ� ใหผ้ ู้ป่วยต้อง ข้วั ไฟฟา้ บนกระดาษบางๆ ท่ตี ิด โกนหนวดไฟฟา้ รวมร่างกับ
นามวา่ OTOTO ได้แรงบันดาล อย่บู นผวิ หนังเทา่ นน้ั สามารถ ยเู อสบกี ลายเป็นอปุ กรณ์
ใจมาจากไม่อยากให้เด็กๆกลวั ใชง้ านจนหมดอายุการทำ� งาน มัลต-ิ ฟังค์ชนั สำ� หรบั พกพาไปใช้
สัตว์ประหลาดจากทะเลสาบน้ี และลอกทง้ิ ได้ทนั ที ซึ่งในปัจจุบัน งานระหว่างการเดนิ ทางสดุ เจ๋ง
เลยท�ำใหม้ นั ดนู ่ารักและเปน็ มติ ร ไปแล้วนะคะ
คะ่ “Nessie Ladle” นอกจาก
ดีไซนส์ ดุ เกแ๋ ล้วยงั มาพรอ้ ม USB Travel Shaver เป็น
ฟังคช์ นั การใช้งานทเ่ี ก๋ยงิ่ กวา่ คือ ผลติ ภัณฑ์โกนหนวดทผ่ี สมผสาน
มนั สามารถวางทง้ิ ไวใ้ นหมอ้ โดยที่ เทคโนโลยเี ขา้ ไป ทำ� ให้สามารถ
ไมล่ ้ม ระเนระนาดไปตามขอบ ใชง้ านเปน็ หนว่ ยจัดเกบ็ ข้อมูล
หมอ้ ดว้ ยคะ่ แลว้ เรากไ็ มต่ ้องเอา ยเู อสบีได้ เหมาะส�ำหรับพกพา
มนั ออกมาจากหมอ้ เพือ่ ไปวาง ไปใชง้ านระหว่างการเดินทาง
บนฝาหมอ้ อกี ทใี หห้ กเลอะเทอะ ทอ่ งเที่ยวเป็นอย่างยิ่ง USB
บรเิ วณเตาทำ� อาหารดว้ ย ผู้ Travel Shaver เปน็ อปุ กรณโ์ กน
ออกแบบบอกว่าในทสี่ ดุ แลว้
เซ็นเซอรแ์ บบนใ้ี ชง้ านได้วันต่อ
4 วัน และมีราคาทไ่ี ม่แพงมาก จึง
เปล่ยี นได้บอ่ ยแบบท่ไี ม่ต้องเสีย
คา่ ใช้จา่ ยมากเกินไป โดยทีแ่ ผ่น
ติด Tattoo น้ี ใหม้ าตรการวดั
กลูโคสไดอ้ ย่างแม่นยำ� โดยจาก
การรายงานลา่ สุดพบวา่ ผู้ป่วย
ทงั้ หมดที่เป็นโรคเบาหวานใน
เพศชายอายุระหวา่ ง 20-40
ปี ติดแผ่น Tattoo น้ี กอ่ นรบั
Life Entertainment
หนวดไฟฟ้าใช้แบตเตอรยี ์ในตัว ที่ อินเตอรเ์ นท็ แตอ่ ย่างใดค่ะ ประคบประหงมประหน่งึ มนั มี เชา้ แถมชอบไปโรงเรยี นดว้ ย
สามารถชาร์จแบตเตอรียไ์ ด้โดย ปัจจุบนั ฟีเจอร์ Word Lens ชวี ิตจริงๆ ชว่ งนั้นชีวิตมีความ เพราะได้เอาไปอวดเพ่อื น ผ่าน
ผา่ นพอรต์ ยเู อสบีกับคอมพวิ เตอร์ รบั ผิดชอบมาก เพราะต้องคอยให้ ไป 2-3 ปี ความนยิ มเร่มิ หดหาย
โนต้ บคุ และอปุ กรณอ์ เี ลค็ ทรอนคิ ส์ ยงั คงรองรบั เพียงบางภาษา อาหารมนั กินเป็นเวลา คอยเชค็ ทามาก็อตจไิ ด้ตายไปพรอ้ มความ
อ่ืนๆท่ีรองรับคะ่ เทา่ นน้ั นะคะ ไดแ้ ก่ ฝร่ังเศส ว่าหิวนำ�้ รเึ ปล่า อึหรือยัง เป็น ทรงจ�ำวัยเดก็
เยอรมัน อิตาลี โปรตเุ กส ช่วงท่ชี วี ติ มคี วามสุขกบั การตื่น
โดยการใชง้ านครั้งแรกจะ รัสเซยี และสเปนค่ะ แต่เช่อื วา่ แต!่ !!........สัตว์เลี้ยงจำ� ลอง
แนะนำ� ใหช้ ารจ์ แบตเตอรยี ์เปน็ อกี ไมน่ านภาษาอื่นๆคงมีการ มนั กลบั มาแลว้ ค่ะ หลังจากให้
เวลา 12 ช่ัวโมง สามารถใชโ้ กน อัพเดทเพิ่มเติมอยา่ งแนน่ อน เราคดิ ถงึ มาเปน็ สบิ ปี (เหรอออ)
หนวดไดน้ านถึง 30 นาที ซง่ึ หากท่านสนใจก็ลองโหลดมาเลน่ แต่รอบนยี้ ิ่งจับตอ้ งมนั ไมไ่ ด้ใหญ่
เพยี งพอสำ� หรบั การโกนหนวด กนั ได้นะคะ เพราะมนั ไม่ได้มาเปน็ เคร่ือง
คร้งั ละ 5 นาที 6 ครัง้ ต่อสปั ดาห์ แตม่ ันกลบั มาหลอกหลอนใน
■■ ท่มี า: androidandme รูปแบบของแอพพลิเคช่ันบน
ส่วนมอเตอร์จะทำ� งานด้วย มือถอื ระบบแอนดรอยดค์ ะ่ ซึ่ง
ความเร็ว 8,000 รอบต่อนาที ชบุ ชวี ิตทามาก็อตจิ ข้อมลู ทางเทคนิคบอกว่าทามา-
แถมยังใชเ้ ป็นหน่วยจดั เกบ็ ขอ้ มลู ก็อตจิในเวอรช์ นั หุ่นตัวเขียวจะใช้
ไดด้ ว้ ย ขนาดกะทัดรดั พกพา ตบนโทรศพั ทแ์ อนดรอยด์ ชอื่ ว่า Tamagotchi Life ใช้งาน
สะดวก ราคาประมาณ 600.- อนผู้เขยี นเรียนอยู่ช้ันป.5 ไดก้ บั มอื ถือและแท็บเลต็ ทรี่ ัน
บาทค่ะ จำ� ไดว้ า่ สมยั นน้ั มเี ครอ่ื งเลน่ Android 2.3 ข้ึนไป ตดิ ตัง้ ได้ฟรี
สตั วเ์ ลยี้ งจากญป่ี นุ่ เขา้ มาจำ� หนา่ ย ผ่าน Play Store สำ� หรบั รปู แบบ
■■ ทีม่ า: gizmag ในประเทศไทย แลว้ ได้รับความ การเล่นยังคงเคา้ โครงเดมิ อยู่
นยิ มไปทว่ั บา้ นทวั่ เมอื ง สตั วเ์ ลย้ี ง เช่น การใหอ้ าหาร การดูแล
ล�ำ้ มาก “Word Lens” จ�ำลองตวั นน้ั เรียกกนั อย่าง สุขภาพ การให้ยา เปน็ ต้น ลอง
ติดปากว่า “ทามากอ็ ต” ค่ะ ฝังใจ โหลดมาเลน่ กนั นะคะ สว่ นสาวก
ใแค่ถา่ ยภาพกแ็ ปลแล้ว ขนาดจ�ำไดแ้ มน่ วา่ สตั วท์ ่เี ล้ยี ง iOS ไมต่ ้องนอ้ ยใจไป เพราะ
นที่สุดขาใหญแ่ ห่งวงการ เปน็ ไก่ เครอื่ งสแี ดง ปมุ่ กด อีกไม่นานใน App Store ก็มใี ห้
เทคโนโลยีโลกอยา่ ง Google เหลือง เป็นเคร่ืองเล่นที่ โหลดเชน่ เดยี วกันค่ะ....ฟรีดว้ ย
ก็ได้ฤกษป์ ล่อยฟเี จอร์ใหมล่ า่ สุด
อย่าง “Word Lens” ออกมา ■■ ท่มี า: tamagotchilife
อย่างเป็นทางการนะคะ ส�ำหรบั
ฟีเจอร์ “Word Lens” นั้นเรียก 5
ได้วา่ เป็นความสามารถใหมล่ า่ สดุ
ทีท่ �ำการดึงกลอ้ งถา่ ยภาพบน
สมาร์ทโฟน เขา้ มาใชง้ านรว่ มกับ
แอพพลเิ คชนั Google Translate
นั่นเอง
ลกั ษณะการท�ำงานกไ็ มไ่ ด้
ยุ่งยากอะไรเลยค่ะเพียงแคโ่ หลด
Google Translate App เวอรช์ นั
ล่าสดุ ทง้ั ในระบบ Android และ
iOS มาไวใ้ นเคร่ืองกอ่ น หลัง
จากนน้ั หากต้องการที่จะแปล
ขอ้ ความอะไรก็ตามทส่ี นใจ อย่าง
ป้ายบอกทาง เมนอู าหาร เรา
ก็เพยี งแค่ถ่ายภาพนั้น ไมน่ าน
แอพพลเิ คชนั Google Translate
กจ็ ะท�ำการแปลข้อความให้
ทนั ที และความพิเศษของมัน
คอื สามารถแปลเอกสารหรือ
ข้อความไดโ้ ดยทไี่ มต่ อ้ งเชื่อมตอ่
Life Entertainment
จโชา กว์รูม สวัสดคี ่ะ ขอต้อนรับกลับมา เราจัดกันไปท่งี าน THE Show เล็กกะทดั รัด สวยงาม ใช้งาน
สู่ “จากโชวร์ มู ” ของเรากนั ท่ี BiTec เมือ่ ปลายปที ี่ผ่านมา เย่ยี ม เสียงดี เลน่ Network ได้
■ ‘หนง่ึ เดยี ว คนเดิม’ อกี ครง้ั นะคะ ฉบบั น้ีก็เป็นฉบับ ซ่งึ เรียกวา่ นำ� เอาประสิทธภิ าพ Multi-room ก็ได้ คอนโทรลผา่ น
แรกของปี 2558 น้ี ซึ่งก็ตอ้ ง ทนี่ า่ ทึ่งของ Bluesound ไปเปิด มือถือก็ได้ เลน่ 24/192 ผา่ น
บอกว่าเป็นปที ี่พวกเราต่ืนเตน้ ตวั ใหเ้ หน็ กัน ท้งั ในกลุ่มของ Wi-Fi ก็ได้ ใชง้ านก็ง่าย ราคา
ตนื่ ตวั กนั มาก เพราะเร่มิ ต้นกับ สอ่ื มวลชน และลูกคา้ สมาชิก ก็ดี เรยี กว่าลงตวั ครบครันแบบ
การต้อนรับสมาชิกใหมล่ ่าสดุ ของ ตา่ งชมกนั เปาะเลยว่า รูปร่าง น้ี บอกไดค้ ำ� เดยี ววา่ หายาก
บา้ นทวาทศิน ในชื่อ Bluesound หน้าตา รูปแบบการใช้งาน มากๆค่ะ
ซึง่ พวกเราม่นั ใจกันมากว่า จะ ประสทิ ธภิ าพและการตอบสนอง
เป็นการเปดิ แนวทางใหมใ่ ห้กบั ความต้องการของนักเล่นยุคใหม่ ก็อยากใหม้ าลองเลน่ กันนะ
วงการเครื่องเสียงอกี ครัง้ หนึง่ ค่ะ แบบ Audiophile 2.0 น่ีเป็น คะ ปลายๆเดอื นกุมภาพนั ธ์น้คี ง
อะไรท่เี จ๋งจรงิ ๆเลยค่ะ ได้สมั ผสั กันตามโชว์รมู หลักๆ
ซึง่ พอพูดถงึ แบรนดใ์ หมข่ อง ของเรากันแลว้ ละคะ่
เราน้ี ก็อดไมไ่ ดท้ ี่จะตอ้ งเลา่ เรื่อง เพราะจะหาเครือ่ งเสยี งอะไร
วันเปิดตัวสินค้า Bluesound ที่ ที่ตอบสนองได้ทุกอย่าง ขนาด ระหวา่ งนี้ก็นำ� เอาภาพ
บรรยากาศงานมาใหด้ กู นั นะคะ
■■ บรรยากาศงานเปดิ
ตวั สมาชิกใหมใ่ นนาม
Bluesound
6 Life Entertainment
NAD■■ C 326BEE
■■ อนิ ตเิ กรตเตด แอมป์
ราคาพิเศษสดุ !
NAD■■ C 356BEE
NAD■■ C 375BEE
NAD■■ C 390DD แอมป์ อีกหนึง่ คู่ มาจดั โพรกนั คะ่
ตดิ ตามรายการนเ้ี ลยค่ะ
Promotion
NAD C 316BEE อนิ ติเกรต-
มประจำ�เดือนกมุ ภา-มนี าคม เตด แอมป์ กำ� ลังขบั 40 วัตต์ต่อ
าถึงโพรโมชนั ประจำ� เดือน ข้าง จากราคาต้ัง 16,000.-บาท
น้ีกนั ต่อนะคะ เพิง่ ประชุม ราคาพิเศษ 11,200.-บาท
กนั เสรจ็ ออกมาสดๆร้อนๆ
วา่ ปี 2558 นีจ้ ะเปน็ ปีท่พี วกเรา NAD C 326BEE อนิ ตเิ กรต-
ทนี่ จ่ี ะมีโพรโมชันเดด็ ๆออกมา เตด แอมป์ กำ� ลังขับ 50 วัตต์
เรอ่ื ยๆในแต่ละเดือน เพ่อื เปน็ จากราคาตั้ง 23,000.-บาท ราคา
การบลิ วอ์ ารมณ์การจับจ่ายกัน พิเศษ 16,000.-บาท
สกั หน่อย โดยแตล่ ะเดอื นน้นั
เราจะดงึ แบรนด์ใดแบรนดห์ น่ึง NAD C 356BEE อินตเิ กรต-
หรอื กลุ่มสินคา้ ใดสินค้าหน่ึง ขึ้น เตด แอมป์ กำ� ลงั ขบั 80 วตั ตต์ อ่
มาเป็นพิเศษ ซึ่งเรมิ่ ตน้ กันตงั้ แต่ ขา้ ง จากราคาต้งั 31,500.-บาท
เดือนกมุ ภาพนั ธ์ 2558 นี้ เราก็ ราคาพิเศษ 22,000.-บาท
ตอ้ งขอประเดิมกันกับ
NAD Integrated Amp. NAD C 375BEE อนิ ติเกรต-
Special เตด แอมป์ 150 วัตต์ต่อข้าง
จากราคาต้ัง 69,000.-บาท ราคา
เดือนน้เี รานำ� เอาอินติเกรต- พเิ ศษ 48,200.-บาท
เตด แอมป์ ตัวเดน่ ตัวดังทัง้ ไลน์
ครบร่นุ พว่ งด้วยปรี/เพาเวอร-์ NAD C 390DD อินติเกรต-
เตด แอมป์ Direct Digital
Life Entertainment กำ� ลงั ขับ 150 วัตตต์ ่อข้าง จาก
ราคาตัง้ 121,000.-บาท ราคา
พิเศษ 84,500.-บาท
7
NAD D 3020 อินตเิ กรต- ราคาตงั้ 46,000.-บาท ราคา ■■ Velodyne
เตด แอมป์ Hybrid Digital พเิ ศษ 32,100.-บาท vPulse
กำ� ลังขับ 30 วัตต์ต่อข้าง พร้อม ■■ Velodyne vTrue
Bluetooth AptX จากราคา NAD C 165BEE ปรีแอมป์
ตง้ั 23,500.-บาท ราคาพเิ ศษ ฟูลล์ ฟังคช์ ัน พรอ้ มภาค Phono
16,400.-บาท MM/MC จากราคาต้ัง 45,000.-
บาท ราคาพเิ ศษ 31,500.-บาท
NAD D 7050 Network
Audio Amlpilier ระบบ Wi-Fi/ NAD C 275BEE เพาเวอร์-
Airplay พรอ้ ม Bluetooth แอมป์กำ� ลงั ขับ 150 วัตตต์ ่อขา้ ง
AptX ภาคขยาย Direct Digital จากราคาตั้ง 62,000.-บาท ราคา
กำ� ลังขบั 50 วตั ตต์ ่อขา้ ง จาก พเิ ศษ 43,400.-บาท
■■ Velodyne vFree
NAD■■ D 3020 และ
D 7050
NAD■■ C 165BEE และ NAD C 275BEE Velodyne Headphone 2,000.-บาท
Blow Out Sale!!! Velodyne vFee หฟู ังแบบ
8
และนอกจากแอมป์ NAD จะ Bluetooth ไร้สาย คละสี จาก
ลดราคาแล้ว เดือนน้เี รายังนำ� ราคาต้ัง 12,400.-บาท ราคา
เอาหฟู ัง Velodyne ทุกรุน่ ทุก พิเศษ 6,200.-บาท
แบบ มาลดกระหน่�ำ Blow Out
ทีเดยี ว 50% จากราคาต้ัง ขาย Velodyne vTrue หฟู งั ตวั
กนั แบบเอาใหห้ มด หมดแลว้ ทอ็ พแบบครอบหู จากราคา
หมดเลย ไมม่ อี กี แลว้ นะคะ ดงั นคี้ ะ่ ตัง้ 16,500.-บาท ราคาพเิ ศษ
8,250.-บาท
Velodyne vPulse หูฟงั
แบบ In Ear คละสี จากราคา สนใจสินคา้ ไม่ว่าจะ
ต้งั 4,000.-บาท ราคาพิเศษ เป็นแอมป์ NAD หรือหฟู ัง
Velodyne มาจัดไปเลยคะ
ราคาพเิ ศษน้เี ร่มิ ตัง้ แตว่ นั ท่ี 1
Life Entertainment
ป ร ะ ดิ ทิ น ก รุ ง เ ท พ ฯ
กุมภาพันธ์ ถึง 15 มนี าคม ชั้นเยี่ยมแลว้ ก็ยังมกี ารเชิญ ■■ Analogue VS ■■ คอนเสอรท์ “เขาใหญฮ่ กั ฮลิ ลค์ อนเสอรท์ ”:
น้ี ที่สาขาของเราทุกสาขา รวม พนั ธมติ รทางธรุ กิจมารว่ ม Digital Audio 5-9 Paradox, 60 miles, Klear, Better Weather,
ถงึ รา้ นคา้ ตวั แทนจ�ำหนา่ ย ออกงาน นำ� สนิ ค้ามาโชว์ มา มนี าคม ณ บรเิ วณชั้น 3 หนิ เหล็กไฟ, กลว้ ยนำ้� วา้ และฮกั เขาใหญ่
ทวั่ ประเทศ และระบบ Online ขายกนั ด้วย ในหลากรปู แบบ ศนู ย์การค้าฟอร์จนู ทาวน์ 14 ก.พ. เวลา 16.00น. ณ โรงแรมเขาใหญ่
Shopping www.conice.co.th คะ่ ■■ Maya Music คาวบอย (กม.ท่ี 22 ถนนธนะรัชต)์ บตั ร
เชิญเทยี่ วงาน ซง่ึ พวกเราชาวโคไนซ้ ์ฯก็ได้ Festival และ คอนเสอรท์ ราคา 890 บาท
Analogue VS Digital Audio รบั เชญิ ไปรว่ มด้วยนะคะ โดยจะ Arch Enemy ■■ คอนเสอร์ท “Valentine’s Day with Kim
ฉลอง 10 ปี ออกบธู นำ� สินค้าใหม่ลา่ สดุ อย่าง Woo Bin” 14 ก.พ. เวลา 17.00น. ณ
Bluesound ไปร่วมจดั แสดง รอยลั พารากอนฮอลล์ ชัน้ 5 บตั รราคา
เนติ ยสาร The Wave และไมแ่ นก่ ็อาจจะมกี ารนำ� เอา 5,500, 4,500, 3,500 และ 1,500 บาท
วลาผา่ นไปไวเหมือนโกหก Hi-Res Audio แบบไรส้ าย ไป ■■ คอนเสอรท์ “เทศกาลหวานเพลงรัก”: สเุ ทพ
จริงๆเลยนะคะ อะไรจะ 10 ปี ร่วมแจมกบั เครอ่ื งเสยี งคณุ ป่รู ุ่น วงศก์ �ำแหง, สวลี ผกาพันธ์, สชุ าติ ชวางกูร,
แล้วสำ� หรับนติ ยสารเครอ่ื งเสยี ง โบราณกนั ว่า เวลาหลานกบั นรกี ระจา่ ง คันธมาส, ชยั รตั น์ เทียบเทียม,
คุณภาพเยยี่ ม ภายใต้การดูแล ปู่เลน่ ดนตรรี ว่ มกนั แลว้ ผลท่ไี ด้ พรพิมล ธรรมสาร, โอภาส ทศพร, พมิ พโ์ พยม
ของคุณวจิ ิตร บญุ ชู นีเ่ อง ที่ นนั้ นา่ ทึ่งเลยทเี ดยี วคะ่ เรืองโรจน,์ สเุ มธ องอาจ, รววิ รรณ จนิ ดา,
ไม่ทนั ไรกจ็ ะครบรอบ 10 ปีกนั วสุ แสงสิงแก้ว และอน่ื ๆอีกมาก 20-21
แลว้ เลยหรือน่ี ซ่งึ งานน้หี ัวเรอื อยา่ ลืมไปพบกนั ให้ได้นะคะ ก.พ. เวลา 19.00น.และ 14.00น. ตาม
ใหญ่อยา่ งคุณวิจติ ร แกกม็ า ในวนั ที่ 5-9 มนี าคม ณ บริเวณ ลำ� ดบั ณ หอประชมุ ใหญ่ ศูนยว์ ฒั นธรรม
พร้อมกบั ไอเดียแจ่มๆที่แกมกั ชัน้ 3 ศูนยก์ ารค้าฟอร์จนู ทาวน์ แหง่ ประเทศไทย บัตรราคา 2,500, 2,000,
จะริเร่ิมใหก้ บั วงการเคร่อื งเสียง โถงทางเดนิ โซน AV Super 1,500, 1,000, 800 และ 500 บาท
บา้ นเรากนั อยู่ตลอดเวลา โดย Store (ใกล้ทางไปโรงแรม ■■ คอนเสอรท์ BSO 2015: Clara-Jumi
มาคราวนี้ ทางนติ ยสารก็เลยจะ Mercure) เวลา 11.00-20.30น.คะ่ Kang plays Saint Saens 28 ก.พ. เวลา
จัดงานเครอ่ื งเสยี งท่ีแหวกแนว 20.00น. ณ หอประชุมใหญ่ ศูนยว์ ฒั นธรรม
ไมเ่ หมอื นใครมาก่อน ภายใตช้ ่ือ เอาล่ะค่ะ เพือ่ ไมใ่ ห้เป็นการ แหง่ ประเทศไทย บัตรราคา 2,000, 1,600,
งานว่า Analogue VS Digital เสียเวลา ฉบบั นเี้ รามสี นิ ค้าใหม่ 1,200, 800 และ 400 บาท
Audio ค่ะ มาแนะนำ� หลายตวั เลย ขอเชิญ ■■ คอนเสอร์ท Novo Love Story Concert
ไปติดตามใน ส่วนแนะนำ� สินค้า 7 ม.ี ค. เวลา 15.00น. ณ อมิ แพ็ค อารีนา่
สำ� หรบั งานน้ี ไอเดยี ทจ่ี ะท�ำ ใหม่กนั นะคะ เมืองทองธานี บตั รราคา 4,000, 3,000,
กันกค็ ือ การนำ� เอาเครื่องเสียง 2,500, 1,500 และ 1,000 บาท
จากสองยคุ สองสมยั มาฟีเจอรงิ ■■ การแสดง Maya Music Festival 7 ม.ี ค.
กันค่ะ (แหม ใชค้ ำ� สมัยใหม่ 16.30น. ณ กรมทหารราบท่ี 11 รักษา
หนอ่ ยค่ะ) กล่าวคือ จะเป็นงาน พระองค์ (บางเขน) บัตรราคา 2,000 และ
ทนี่ ำ� เอาเครื่องเสียงเกา่ แบบ 2,500 บาท
วนิ เทจ ทย่ี ังคงคณุ ค่าอยู่ ไม่ว่าจะ ■■ คอนเสอรท์ Arch Enemy Featuring New
เป็นแอมปห์ ลอด, ล�ำโพงฮอรน์ Guitarist: Jeff Loomis Live in Bangkok
หรือเครอื่ งเล่นแผน่ เสยี ง มา 14 มี.ค. เวลา 18.00น. ณ Hollywood Hall
ฟเี จอรงิ ผสมผสานกบั เครอ่ื งเสยี ง Ratchada บัตรราคา 1,500 บาท
ยคุ ดจิ ทิ ลั สมัยใหม่ เช่น DAC บ้■■ า น ท ว า ท ศิ น มีวันหยดุ พเิ ศษคอื
หรอื Hi-Res Audio เรยี กวา่ วนั ท่ี 4 ม.ี ค. ตรงกบั วันมาฆบูชา และวนั ท่ี
เอาสองส่วนมาผสมผสานกัน 13-16 เม.ย. ตรงกบั วนั สงกรานต์
ให้เกดิ เปน็ เสยี งดนตรที ีย่ อด *ทกุ รายการสามารถซ้ือบตั ร/ติดตอ่ ได้ท่ี
เยี่ยมคะ่ โดยในงานจะรวบรวม Thaiticketmajor ทุกสาขา
เอาสองสิ่งน้มี าน�ำเสนอ ท้ังใน
รปู แบบการเปรียบเทยี บ และ 9
ผสมผสาน วา่ เครือ่ งจากสอง
ยุคสมยั น้นั เขามีดอี ะไรกัน ซึง่
นอกจากจะเปน็ นทิ รรศการ
Life Entertainment
NEWPRODUCTS Bluesoundแนะน�ำ สินค้าใหม่
Living Hi-Fi แบบ Audiophile 2.0
■ ‘แมน เมืองเหนอื ’ หนทางของการฟงั เพลง
ของคนเราน้ัน มีความ พยายามในการหาส่ิงท่ีดกี วา่ ในแง่ ขึน้ อีก จากเดิมท่ีฟังไฟลเ์ พลง
10 คณุ ภาพ เช่น แผน่ SACD/DVD ฟอรแ์ มท MP3 เพอ่ื เนน้
เปล่ยี นแปลงไปสูส่ ิง่ ใหม่ๆ Audio แตก่ ระนั้น ความตอ้ งการ สะดวกและง่าย รวดเรว็ ในการ
อยตู่ ลอดเวลา สิ่งใหมๆ่ ทวี่ ่านี้ ของนักฟงั เพลงกลับไม่ไดม้ อง ดาวนโ์ หลด ก็เริ่มทจ่ี ะเป็นไฟล์ท่ี
ตลอดเวลานบั ศตวรรษ กม็ ีความ ทจี่ ดุ นี้ หากแตว่ า่ “ความสะดวก” ให้คุณภาพสงู ขึ้นไปอกี เชน่ ไฟล์
พยายามท่จี ะท�ำใหผ้ ูค้ นสามารถที่ ตา่ งหาก ท่พี วกเขาถวลิ หา ความ FLAC ระดับ Studio Master
จะใกลช้ ิดเสยี งดนตรีใหไ้ ด้ดยี งิ่ ขนึ้ สะดวกที่ว่าน้ี คอื ความง่ายในการ 24/192 ทใ่ี ห้คุณภาพเสยี งเทียบ
ไปเรอ่ื ยๆ เพราะไมว่ ่ากาลเวลา ซอ้ื หา ความหลากหลายในการ เทา่ สติวดโิ อ เพราะแมไ้ ฟล์จะใหญ่
จะผา่ นไปนานเพียงไร มนุษย์เรา ฟังเพลงที่ตรงตามความต้องการ ข้ึน แตอ่ นิ เตอรเ์ นท็ ทีร่ วดเร็ว ก็
น้ันกไ็ ม่สามารถที่จะขาดเสียง อยา่ งแทจ้ ริงน้ัน ท�ำใหเ้ กดิ ทำ� ใหส้ ามารถดาวน์โหลดมาฟัง
เพลงกนั ได้ ฟอรแ์ มทการฟงั เพลงแบบใหม่ ที่ กันไดโ้ ดยง่าย เพียงแต่วา่ ขอให้
สำ� หรับนกั ฟงั เพลง คนรกั มีคอมพิวเตอรม์ าเกยี่ วข้อง เกดิ มคี วามจขุ องฮารด์ ดิสคใ์ ห้เพยี ง
ดนตรี คนรักเครื่องเสยี ง การฟัง การซื้อ/ขายฟังเพลงผ่านทาง พอเถอะ (ซงึ่ ก็โชคดีมากทีเ่ ดีย๋ วน้ี
เพลงนั้นมรี ปู แบบในการใชง้ าน อินเตอร์เนท็ จากร้านจ�ำหนา่ ย ฮารด์ ดสิ คค์ วามจมุ หาศาลมีราคา
ทเ่ี ปล่ียนไป-แม้จะ--ไม่มาก แต่ เพลงออนไลน์ เชน่ iTunes, แสนจะเบาสบาย)
ก็ไดร้ บั การพฒั นามาโดยตลอด HD Tracks หรอื กระทัง่ ซื้อตรง ส่งิ เหล่านี้ทำ� ให้คอลเลค็ ชัน
จากแผ่นครงั่ สปีด 78 เลน่ ไดท้ ลี ะ กับคา่ ยเพลงหลากหลายมากมาย เพลงในคอมพวิ เตอร์ของนกั ฟัง
เพลง มาเปน็ แผน่ Long Play ท�ำให้นักฟงั เพลง เริม่ เห็นความ เพลงจำ� นวนมากนนั้ เพม่ิ ขึน้
สปีด 33-1/3 ท่ีเล่นได้สองหนา้ สะดวกของการฟงั เพลงแบบน้ี เร่อื ยๆ จากไมก่ ่ี MB จนกลาย
45 นาที มาเป็นเทปคาสเสทท์ เริม่ มกี ารนำ� เอาแผน่ ซดี ีที่เกบ็ เอา มาเปน็ TB จากการอาศัยพื้นท่ี
เล่นยาวนานท่สี ดุ ได้ถงึ 90 นาที ไวใ้ นคอลเลค็ ชันส่วนตวั มาทำ� การ บางส่วนของคอมพวิ เตอรส์ ่วน
แลว้ ก็มาถงึ CD ท่ีนอกจากจะ Rip เพอื่ เก็บลงในฮารด์ ดสิ คใ์ น บคุ คล กก็ ลายมาเป็นการหา
เลน่ ได้ยาวนานข้ึนแลว้ กย็ ังให้ เครอ่ื งคอมพิวเตอรข์ องตัวเอง ฮาร์ดดิสค์แยกออกมาเพ่อื เกบ็
คณุ ภาพเสียงทดี่ ีข้ึนอกี ด้วย อีกด้วย เพลงโดยเฉพาะ ทงั้ แบบเชื่อม
ซดี นี นั้ อย่ใู นตลาดยาวนาน เม่ือนกั ฟงั เร่ิมชิน และ ตอ่ มีสายและแบบไรส้ ายแบบ
รว่ ม 30 ปี และก็ยงั อยู่ดีใน สะดวกกบั การเลน่ เพลงแบบใหม่ Network หรือทีเ่ รยี กกนั ว่า NAS
ปัจจุบนั แตก่ ระน้ันก็มีความ น้ี ความต้องการกเ็ ริ่มพฒั นา น่ันเอง
Life Entertainment
■■ Deezer/Spotify/ ของการฟงั เพลงที่ก�ำลงั ได้รบั ในต่างประเทศ เชน่ Spotify สามปีหลงั เนือ่ งจากเปิดโอกาส
Tidal รปู แบบใหม่ของ ความนยิ มมากข้นึ เรอ่ื ยๆ ก็คอื น่ันเอง ใหน้ ักฟังเพลง สามารถเลอื ก
การฟงั เพลง Online/On Streaming Music Service ซง่ึ ฟงั เพลงจากสถานวี ทิ ยทุ ่ัวโลก
Demand ทก่ี �ำลงั ไดร้ ับ คอื บรกิ ารใหก้ ารฟังเพลง Online ระบบการฟังเพลงแบบใหม่ ได้จากคอมพิวเตอร์ เพยี งเชอ่ื ม
ความนยิ มอยา่ งสูง แบบ Real Time ทีก่ ำ� ลังไดร้ ับ นี้ ได้รบั การพฒั นาจากการฟัง อินเตอร์เนท็ ไมว่ า่ จะเปน็ การ
ความนยิ มในระดบั “ถลม่ ทลาย” เพลงผ่านอินเตอรเ์ น็ท เรดโิ อ ฟงั เพลงแบบไหน แนวไหน จาก
Streaming Music ท่เี ฟอื่ งฟเู ป็นอย่างมากในสอง ประเทศไหน กเ็ พยี งแตเ่ ขา้ ผใู้ ห้
Service บริการ Internet Radio Portal
เช่น TuneIn Radio เท่านน้ั กจ็ ะ
นอกจากนักฟงั เพลงใน เข้าไปเลอื กสถานีเพลงทกุ รูป
ปัจจบุ ันจะเลอื กซอื้ หาเพลง แบบ ทุกแนวเพลง ได้อย่างไร้ขอ้
ผ่านอนิ เตอรเ์ น็ทแล้ว รปู แบบ จำ� กดั หลายหมนื่ สถานไี ดอ้ ยา่ งไมม่ ี
ที่สิน้ สดุ ในระดบั คณุ ภาพเสียง
Life Entertainment ท่ีมีตงั้ แต่ MP3 ไปจนถงึ CD
Quality กันเลยทีเดยี ว
ด้วยความสะดวกแบบนีก้ าร
ฟังอินเตอร์เนท็ เรดโิ อ จึงได้รบั
ความนิยมเปน็ อยา่ งมาก “แต”่
วทิ ยุกค็ อื วทิ ยุ มนั ยงั มขี อ้ เสยี อยู่
อย่างหนง่ึ คือ มันเป็นการฟงั
เพลงท่ี “เลอื ก” เพลงไม่ได้ ดเี จ
เปิดมาอย่างไร ก็ตอ้ งฟงั แบบนนั้
อนิ เตอรเ์ นท็ เรดิโอจึงเหมาะกับ
การฟงั เพลงแบบสบายๆ เป็น
แบค็ กราวนด์ มิวสคิ มากกว่า
นกั ฟงั เพลงจงึ เกดิ ความตอ้ งการ
ใหมข่ ้ึนมาว่า หากมีแหลง่ ใหห้ า
เพลงฟังแบบฟรๆี เหมอื นวทิ ยุ
แตเ่ ลอื กเพลงฟังไดอ้ ย่างทใ่ี จ
ตอ้ งการ ในคณุ ภาพเสยี งท่ดี พี อ
กบั ซีดแี ล้วละ่ ?
นนั่ คอื ท่มี าของ Music
Streaming Service คอื ระบบ
การฟังเพลงแบบใหม่ทวี่ า่ กันว่า
“อาจจะ” มาแทน “ทุกฟอรแ์ มท”
เลยก็เปน็ ได้ เพราะระบบนีจ้ ะให้
ผู้ฟงั สามารถทจี่ ะเลอื กเพลงอะไร
กไ็ ด้ ศิลปนิ อะไรกไ็ ด้ ณ ตอนน้นั
เวลานัน้ ขนึ้ มาฟังกันในแบบ
ทนั ทีทนั ใดได้ โดยไมต่ อ้ งซื้อ ไม่
ตอ้ งโหลดมาเก็บ ขอใหม้ ีแค่
อนิ เตอรเ์ นท็ ก็พอ แถมเพลง
เหล่านน้ั จะมฐี านขอ้ มลู เก็บไวใ้ น
เคร่ืองของคุณได้ตลอด เม่อื ไหร่ท่ี
อยากฟงั อีก กเ็ ลือกฟังได้ในทันที
ขอให้มีอนิ เตอร์เนท็ ก็เพียงพอ
เปรียบไปก็เหมือนคุณมี Cloud
11
■■ Tidal เปน็ บรกิ าร Network Audio Player
Streaming ท่สี ่งเพลง เคร่ืองในกลมุ่ ใหม่ทขี่ อให้คณุ
แบบรับสมาชกิ ในคณุ ภาพ
เสยี งระดับ CD (ข้นั ต�่ำ) มีคอื อนิ เตอรเ์ นท็ /Wi-Fi Router
ในบ้านกพ็ อแล้ว เอาเคร่อื ง
Service ฮารด์ ดิสค์ระดบั โลก OK Computer? พดั ลมระบายความรอ้ น ขนาด เขา้ ไปวางในต�ำแหนง่ ที่ตอ้ งการ
ที่เก็บเพลงเอาไว้มากมายเท่าที่ ดว้ ยความตอ้ งการและรปู แบบ การคอนโทรลทไ่ี มส่ ะดวกนกั เปดิ เครอื่ ง เซท็ แบบงา่ ยๆไมก่ ่ี
มใี นโลก ในคุณภาพเสยี งข้นั ต่�ำ ขัน้ ตอนให้เข้ารว่ มวงเนท็ เวิร์ค
สุดคอื เอ็มพี 3 และสูงสุดระดบั ในการฟงั เพลงกเ็ ชน่ กนั ท่ี เหลา่ นคี้ อื สงิ่ ทผ่ี ผู้ ลติ เครอ่ื ง ในบา้ นของคุณ จากน้นั เขาก็จะ
Hi-Res เอาไว้ให้คณุ เลือกฟงั กัน เปลย่ี นแปลงไปเชน่ นี้ จะเหน็ ไดว้ า่ เสยี งพยายามทจี่ ะพฒั นามาโดย ควานหาเจอกนั เอง วา่ ในบา้ น
แบบทนั ทที นั ใดน่นั เอง คอมพวิ เตอรน์ นั้ เปน็ อะไรทขี่ าด ตลอดวา่ จะทำ� อยา่ งไรทจี่ ะทำ� ให้ มฮี ารด์ ดิสคก์ ีต่ วั และมเี พลงเก็บ
ไปไมไ่ ด้ สำ� หรบั การฟงั เพลงของ มเี ครอ่ื งเสยี งทต่ี อบสนองความ ไว้ท่ีไหนบา้ ง แลว้ ก็ขนึ้ มาแสดง
บรกิ ารทีว่ า่ นก้ี เ็ ชน่ WiMP, นกั เลน่ เครอ่ื งเสยี งและนกั ฟงั เพลง ตอ้ งการของนกั ฟงั เพลง ทอี่ าศยั ผา่ นระบบควบคมุ ทที่ �ำไดโ้ ดยผา่ น
Rdio, Slacker Radio, Qobuz, รนุ่ ใหมท่ มี่ คี ำ� เรยี กวา่ Audiophile การฟงั เพลงหลกั ในรปู แบบของ มือถอื สมาร์ทโฟน ทำ� หนา้ ที่
HighResAudio, JUKE, Deezer, 2.0 แตก่ ระนนั้ ผคู้ นกย็ งั ถวลิ หา การฟงั ไฟลเ์ พลง ทเี่ กบ็ เอาไวใ้ น แทนรโี มท คอนโทรล
Murfie, HDTracks, Spotify, อะไรทไี่ มจ่ ำ� เปน็ ตอ้ งเปน็ ทางการ ฮารด์ ดสิ ค์ รวมถงึ เปน็ เครอื่ งทใี่ ช้
TIDAL ทีก่ ำ� ลังตามมาอกี นกั โดยเฉพาะในการใชง้ านทต่ี อ้ ง ในการฟงั เพลงผา่ น Streaming ง่ายๆแคน่ ีเ้ อง จากนั้นท่ี
มากมาย จนกรู ูในวงการเครอ่ื ง สะดวก งา่ ย และใหค้ วามเปน็ Music Service/อนิ เตอรเ์ นท็ เหลอื กค็ อื ความสขุ ไม่ว่าจะฟงั
เสยี งหลายๆคนบอกวา่ นคี่ อื Home Use มากกวา่ การใชง้ าน เรดโิ อ ไดไ้ มต่ อ้ งอาศยั เครอ่ื ง เพลงจากอินเตอร์เน็ท เรดิโอ
อนาคตของการฟงั เพลงกัน คอมพวิ เตอรท์ เ่ี ทอะทะ ตอ้ งวนุ่ วาย คอมพวิ เตอรเ์ ขา้ มาเกย่ี วขอ้ ง ซงึ่ จาก Spotify จากฮาร์ดดสิ ค์
เลยทเี ดียว (ระบบเหล่าน้ียงั ไมม่ ี กบั การเซท็ อพั ปรบั แตง่ การแฮง็ ค์ จดุ นเ้ี องทำ� ใหเ้ กดิ เครอ่ื งเสยี งใน จากยูเอสบี จาก NAS ได้หมด
บริการในประเทศไทย แตค่ าดว่า การรวน ไวรสั เสยี งรบกวนจาก กลมุ่ ใหมท่ เ่ี รยี กกนั วา่ Network แบบง่ายๆไมต่ ้องวุ่นวายกบั
จะมีในเรว็ วันน้ีแนน่ อน) Audio Player นน่ั เอง คอมพวิ เตอร์ ไมต่ ้องกลัวแฮง็ ค์
ไมต่ อ้ งกลัวไวรสั ไม่ต้องร�ำคาญ
12 กับเสียงพดั ลมคอมฯ
Multi-room Audio
ระบบเสยี งแบบ Custom
Installation ติดต้ังเปน็ หนง่ึ เดยี ว
กับบ้าน ให้ท่านมเี พลงฟังในทกุ
ห้องในบ้านโดยไม่ตอ้ งมีเคร่อื ง
เสยี งเตม็ ไปทงั้ บา้ น ซงึ่ เมอื่ สัก
10 กว่าปกี ่อน ทีมงาน Conice
เดนิ ทางไปดงู านการติดตั้งเครือ่ ง
เสยี งแบบ Multi-room Audio ท่ี
สหรฐั อเมรกิ า แล้วเราก็เอากลบั
มาบกุ เบกิ ในเมืองไทย จนทกุ วนั
นเี้ ราคอื อนั ดับหน่งึ ดา้ นมัลติ-รมู
ออดิโอ ที่ประสบความส�ำเร็จเปน็
อยา่ งมากมาย
อย่างไรก็ตาม ระบบมัลติ-รมู
ที่มอี ยู่ในปัจจบุ ันน้นั แม้จะให้
ประสิทธิภาพที่ยอดเยย่ี มเพยี งไร
กย็ ังมขี ้อจำ� กัดอยู่หนึง่ อย่าง คอื
ตอ้ งมีการเดินสายจากจดุ หนึ่ง
ไปอกี จุดหนึง่ ทำ� ใหเ้ ปน็ ระบบ
ทม่ี ีความเหมาะสมที่จะติดตงั้ ไป
พร้อมๆกับการท�ำบา้ น และส่ง
Life Entertainment
มอบพร้อมๆกับตวั บา้ นเม่อื ลกู คา้ ■■ Bluesound NODE ทต่ี ้องการ มาอกี เครอ่ื ง ไปไวท้ ่ี ฮารด์ ดสิ คม์ าเล่นแบบไร้สาย/
พร้อมจะเข้าอยู่ สามารถตอ่ ใช้งานกับแอมป์ ห้องรบั แขก แลว้ ทำ� แบบเดียวกนั มัลต-ิ รูม ไดน้ ะครบั (ยหี่ อ้ อ่ืนยัง
ทว่ั ไปได้ (ในภาพเป็น แบบงา่ ยๆ คณุ ก็จะได้ระบบ จำ� กดั Resolution ท่ี 16/44.1 ครบั )
ซ่ึงตลอดเวลาทผ่ี ่านมา ยัง NAD D 3020) มลั ต-ิ รมู ออดโิ อ ท่ีจะเลอื กดึง
มลี ูกคา้ อกี กลุม่ ใหญ่ๆที่มีความ เพลงจากฮาร์ดดิสคล์ กู เดยี วกัน มา Living Hi-Fi
ต้องการลงระบบเสียงแบบมลั ติ- สมาร์ทโฟนทุกระบบ ไมว่ ่าจะเป็น เขา้ มาอยใู่ นบา้ นแบบไมต่ ้อง กนั เถอะครบั
รูม ออดโิ อ แตต่ ิดวา่ บ้านทำ� เสรจ็ iOS, Android หรือแม้กระท่งั ลงมอื ลงแรงอะไรกนั มากมาย
แลว้ ไมส่ ามารถที่จะทำ� การแก้ไข ผา่ นหน้าจอ PC/Mac ทีส่ ามารถ เลย คุณท�ำแบบน้ไี ปได้เรื่อยๆ สำ� หรับสนิ คา้ Bluesound ที่
หน้างานแลว้ หรอื บางทา่ นกไ็ ม่ ท�ำการควบคมุ ทกุ ฟังค์ชนั การ จะเพ่ิมทีละเครอ่ื ง หรอื ลงทีเดยี ว จะนำ� เขา้ มาใหท้ า่ นไดท้ ดลองนน้ั มี
อยากให้มีการท่ีจะต้องดัดแปลง ท�ำงานอยา่ งม่นั คง และเสถียร 6 เครอ่ื ง 8 เคร่ือง ไปจนถงึ 30 ร่นุ อะไรบ้าง มาดกู ัน
ตวั บา้ นใดๆ เรยี กวา่ เป็นงาน จาก BluOS ระบบปฎิบตั กิ าร กว่าเครอ่ื งกท็ ำ� ได้ งา่ ยๆแคน่ ้ีเอง
Retrofit ซ่ึงระบบมัลต-ิ รมู แบบ ทค่ี ิดคน้ โดย Bluesound เอง เวลาจะคอนโทรลกต็ า่ งคนต่างท�ำ Bluesound Node
ทต่ี อ้ งเดินสายนั้นไมส่ ามารถ (ท�ำใหม้ กี ารอัพเกรดแกไ้ ขปญั หา โหลดแอพ Bluesound ลงมือถอื จดุ เรม่ิ ตน้ ของระบบ หากคณุ
ตอบสนองได้ ได้รวดเร็วกว่าการใช้ OS ของ สมารท์ โฟน ลูกๆกเ็ อาไปเลน่
คนอื่น) ท่ีหอ้ งของเขา ภรรยาฟังเพลง มีเครอ่ื งเสียงระบบเดมิ อย่แู ล้ว
แล้วจะดหี รอื ไม่หากจะบอก ในหอ้ งครัว คณุ เองก็เล่นทีห่ อ้ ง และอยากเพ่มิ ขีดความสามารถ
วา่ ถา้ มรี ะบบมัลติ-รมู ออดิโอ ที่ วา่ งา่ ยๆเมอ่ื คณุ มีระบบ ท�ำงานหรือห้องฟังเพลงของคุณ ในการเล่น Network Audio ให้
สามารถดึงเพลงจากฮาร์ดดสิ ค์ Network Router ในบ้านอยแู่ ลว้ ต่างคนตา่ งฟังเพลงท่ตี ัวเองชอบ กบั ชดุ เคร่อื งเสยี งเดิม ก็เพียงหา
หรือ NAS ลูกเดียว สามารถฟัง (แนน่ อนวา่ มนั มากบั อนิ เตอรเ์ นท็ ได้อิสระ ไม่ตอ้ งแยง่ ระบบ จะฟัง Node เขา้ ไปหนึ่งเครือ่ ง ตอ่ สาย
เพลงจากอนิ เตอร์เน็ท เรดิโอ/ ของท่านนัน่ เอง) เพียงนำ� เอา เพลงเดยี วกัน พร้อมกนั ก็ได้ ไม่ สญั ญาณ RCA ไปเขา้ ทป่ี รแี อมป์
มวิ สิค สตรีมมงิ เซอร์วสิ /ยูเอสบี เครอื่ ง Bluesound รนุ่ ใดร่นุ ตอ้ งพรอ้ มกนั กไ็ ด้ หรอื วนั ดคี นื ดมี ี หรืออนิ ตเิ กรตเตด แอมป์ แลว้ ก็
ได้ โดยสามารถเล่นได้ต้งั แต่ 1 หน่งึ มาวางต่อเช่ือมลำ� โพงตาม ปารต์ ีย์ ก็สง่ั ใหร้ ะบบทั้งบา้ นเปดิ เซท็ อัพให้เขา้ วง Network ของ
ห้องไปจนถงึ 34 ห้อง! เพยี งขอ ชอบ แลว้ ต้ังค่าแบบง่ายๆไม่ เพลงเลน่ พรอ้ มๆกันทุกเครอื่ ง คณุ ทมี่ อี ยแู่ ลว้ โหลดแอพฯเข้า
ให้คุณมีแค่ระบบ Wi-Fi Router กี่ขนั้ ตอนตามคมู่ อื เพียงแค่ แปลงบา้ นเปน็ ผับ เป็นเธค ก็ได้ มอื ถอื เพยี งแคน่ ้ี คณุ กจ็ ะสามารถ
อยูก่ ่อนแลว้ เท่านน้ั ละ่ ? นน้ั เพลงทค่ี ณุ เก็บไว้ท้งั หมดใน มีความสขุ กบั เพลง Hi-res จาก
Network Audio ฮาร์ดดสิ ค์ ไม่ว่าจะอยู่ทไี่ หนใน และทส่ี ำ� คญั ไปกวา่ นนั้ ฮารด์ ดิสค์, จะเสียง USB เข้า
+ Multi-room Audio บ้าน อย่คู นละหอ้ ง อยูค่ นละชัน้ สำ� หรบั นกั Audiophile 2.0 ครบั ฟังตรงๆกับเคร่ือง, หรอื จะฟัง
= Living Hi-Fi ขอให้อยู่ในวงเนท็ เวริ ค์ เดยี วกัน Bluesound คอื ผผู้ ลติ รายเดยี วใน อนิ เตอร์เนท็ เรดโิ อ ก็ง่ายแค่
Introducing BluesoundTM เทา่ นัน้ คุณก็จะสามารถดงึ ตอนน้ที ค่ี ณุ สามารถ Streaming ปลายน้วิ ควบคมุ บนหน้าจอมือถอื
มาเลน่ ได้ โดยไมต่ อ้ งเดนิ สาย เพลง Hi-Res Studio Quality
ขอแนะน�ำ Bluesound ผลิต สะดวกงา่ ยดาย ระดับความละเอียด 24/192 จาก ออกแบบเพือ่ ใหค้ ุณภาพ
ภัณฑ์เน็ทเวริ ค์ /มลั ติ-รูม ออดิโอ เสียงท่ไี ม่ธรรมดา Design by
ใหมล่ ่าสดุ จากแคนาดา ท่จี ะมา และเหนือไปกวา่ น้นั หาก Audiophile for Audiophile
ตอบสนองความต้องการทุก คุณเรม่ิ ตน้ ที่เครอ่ื งแรกในหอ้ ง
รูปแบบของ Audiophile 2.0 นอน แล้วตอ่ มาอยากจะเพมิ่ 13
พรอ้ มๆกับขีดความสามารถใน ให้ห้องรับแขกมเี สยี งเพลง ก็แค่
การใช้งานแบบมัลติ-รูม ออดโิ อ หา Bluesound รุน่ ไหนก็ไดต้ าม
ดว้ ยการพฒั นาและคิดคน้
โดยทีมงาน Lenbrooks แหง่
แคนาดา Bluesound คอื
ผลติ ภณั ฑ์ Network Audio
Player ท่สี ามารถตอบสนอง
ความต้องการของนักเลน่ ยุคใหม่
ไมว่ ่าจะเป็นการเลน่ เพลงจาก
ฮาร์ดดสิ ค์ คอมพเิ วตอร์ เคร่ือง
ใดๆก็ไดใ้ นบา้ น ผา่ นทางระบบ
Network Router (ไดท้ ั้งแบบมี
สายและไร้สาย) โดยการควบคมุ
ผ่านทางแอพพลเิ คชนั มือถอื
Life Entertainment
ภายในใช้ DAC คุณภาพสูง ■■ Bluesound POWER-
24/192 ตอบสนองการเลน่ ไฟล์ NODE มแี อมป์ Direct
เพลงสูงสุด 24/192 ทง้ั FLAC Digital ในตัว ตอ่ ลำ� โพง
WAV, AIFF, AAC, WMA, และ ฟงั ไดเ้ ลย
เอม็ พี 3 รองรับระบบ Music
Streaming Service ท้ัง WiMP, ■■ Bluesound PULSE
Rdio, Slacker Radio, Qobuz, ตวั เดยี วจบ ครบๆ
HighResAudio, JUKE, Deezer,
Murfie, HDTracks, Spotify, PSB นะครับ
TIDAL (สว่ นใหญย่ งั ไมเ่ ปดิ บรกิ าร Bluesound Vault
ในประเทศไทย) ฟังอินเตอรเ์ นท็
เรดิโอ จาก TuneIn (ฟงั ได้ใน Vault คอื แหลง่ โพรแกรม
ประเทศไทย) ตอ่ ยูเอสบเี ล่น หนงึ่ เดยี วของ Bluesound ท่ี
เพลงโดยตรงจาก Flash Drive/ ยอดเยย่ี ม ครบเครอ่ื งทส่ี ดุ กลา่ ว
External Hard Disk ได้ ชอ่ งขา คอื เปน็ การรวมกนั ของภาค
ออกมีท้งั แบบ RCA และ Mini คอนโทรล Network Audio/
Jack (สามารถน�ำเอาล�ำโพง Multi-room Audio เชน่ เดยี วกบั
แอมป์ในตวั เช่น PSB PS1 มา สามเครอื่ งกอ่ นหนา้ นี้ แตม่ กี าร
ตอ่ ใช้งานไดเ้ ลย) เพม่ิ ภาคอา่ นแผน่ ซดี ที รานสปอรต์
+ฮารด์ ดิสคช์ นิดเงยี บเป็นพเิ ศษ
ตอ่ เชอ่ื มเน็ทเวริ ์คได้ท้งั ระบบ รอบต่�ำท่ีออกแบบมาส�ำหรับงาน
สาย LAN Ethernet RJ45 และ Audio โดยเฉพาะขนาด 2TB +
ไรส้ ายแบบ 802.11n Wi-Fi
(สัญญาณยิ่งแรง ยงิ่ เสถยี ร Life Entertainment
แนะนำ� ใหเ้ พม่ิ Wi-Fi Repeater
เพอ่ื ความแรงของสัญญาณ)
Node มาในรปู ลกั ษณ์ท่ี
ออกแบบให้มขี นาดเล็กกะทัดรดั
จัดวางสะดวก จะโชว์เท่ หรอื จะ
หลบซอ่ นกท็ ำ� ได้ทั้งส้นิ มีใหเ้ ลอื ก
สองสีคือสีด�ำและขาวแบบ High
Gloss ทงั้ สองสี
Bluesound Powernode
สำ� หรบั ทา่ นทีต่ อ้ งการเพ่มิ ขับที่เหลือเฟอื ใชง้ านขบั ล�ำโพง เพราะว่ารวมทกุ อย่างไว้ในหนึ่ง
ระบบเข้าไป หรือตง้ั ต้นกันใหม่ ได้หลากหลาย เพียงเพมิ่ ลำ� โพงท่ี เดยี ว คือมที ง้ั สว่ นคอนโทรลของ
Powernode คือ Node เคร่อื ง ท่านชอบเข้าไป เสยี งเพลงเยย่ี ม Node/ภาคขยาย Direct Digital
ก่อนหนา้ น้ี ท่ีมภี าคขยายแบบ ในแบบ Audiophile 2.0 กจ็ ะมา แบบ Powernode (ให้ก�ำลังขบั
Direct Digital ก�ำลังขบั 50 วตั ต์ หาท่านโดยงา่ ย 80 วตั ตท์ ้ังระบบ) ล�ำโพงแบบ
x 2 เขา้ ไปนัน่ เอง 2.1 ในตัว พรอ้ ม Input Optical
สำ� หรบั รปู แบบการตอบสนอง ไว้ต่อเสียงจากทีวี ท�ำตวั เปน็
คนุ้ ๆกบั คำ� วา่ Direct Digital และการท�ำงานนน้ั เหมอื น SoundBar สะดวก งา่ ย เสียง
ใชไ่ หมครับ กเ็ พราะ Bluesound Node ทกุ ประการครบั ดีแบบ All In One ทีเดยี วจบ
นั้นอยภู่ ายใตห้ ลังคาบ้านเดยี ว พรอ้ มลกู เลน่ และการคอนโทรล
กบั NAD นั่นเอง จงึ สามารถ Bluesound Pulse แบบเดยี วกับ Node และ
น�ำเอาเทคโนโลยีแอมป์ Direct เหมาะสำ� หรบั ท่านท่ตี อ้ งการ PowerNode ครับ
Digital ทยี่ อดเยยี่ มของ NAD
Masters Series มาบรรจไุ ว้ ความสะดวก ทเี ดยี วจบ คณุ ภาพ อ้อ ล�ำโพงระบบนี้ออกแบบ
เพอ่ื ใหเ้ สียงทีย่ อดเยีย่ ม กำ� ลงั เสียงยอดเยยี่ ม ยกไปไหนมาไหน โดย Paul Barton แหง่ สำ� นกั
ย้ายทส่ี ะดวก กต็ ้องตัวน้เี ลยครับ
14
■■ Bluesound VAULT Router ได้ จะหลบซอ่ นก็ได้ หรอื หากเป็น Powernode ก็ตอ้ งมี มาเสรมิ ใกล้ๆตำ� แหนง่ ของ
ฮาร์ดดิสคจ์ เุ พลง 2TB จะวางโชวก์ ไ็ ด้ ไมต่ ้องกังวลเร่อื ง ลำ� โพงหนง่ึ คู่ หากเปน็ Pulse กไ็ ม่ เคร่อื งก็จะช่วยเร่งความแรง
เสียงรบกวนใดๆ เนอื่ งจาก ตอ้ งมอี ะไรเลย วางแลว้ ฟงั ไดเลย ของสัญญาณได้ ความแรงของ
DAC แบบ Hi-Res 24/192 ท�ำงานรอบต่�ำ เสยี งเงียบมากๆ สญั ญาณน้ันสามารถวดั ไดจ้ าก
เหมาะส�ำหรับทา่ นทต่ี อ้ งการ อุณหภมู ติ ่�ำจงึ ไมม่ คี วามจ�ำเปน็ จากนนั้ ส่งิ ทพ่ี จิ ารณาต่อก็คอื แอพของ Bluesound เองครับ
ตอ้ งใช้ลมระบายความรอ้ นมา ทา่ นตอ้ งมีระบบ Wi-Fi Router สญั ญาณยง่ิ แรงยิ่งดคี รบั เพราะ
แหล่งโพรแกรม แหลง่ เก็บไฟล์ สรา้ งเสียงรบกวน ในบ้านนะครบั ส่วนใหญท่ า่ นที่ เวลาสตรมี ไฟล์ Hi-Res 24/192
เพลงทยี่ อดเยยี่ ม ไมต่ ้องพงึ่ บ้านมี Hi Speed Internet กจ็ ะ จะไดไ้ ม่กระตุก
คอมพิวเตอร์อย่างสนิ้ เชิงใน ในต่างประเทศนนั้ Vault ได้ มีอุปกรณ์ ท่วี ่าน่แี ถมใหก้ นั มา
ระบบ เพราะ Vault จะทำ� หน้าท่ี รบั ความนิยมอย่างสูงเป็นอันดบั ตามสมควร บางทา่ นอาจจะมี จากนน้ั การเซท็ อัพก็ไมย่ าก
นั้นทงั้ หมด โดยท่านสามารถ หนง่ึ ที่นิยมนำ� มาใชแ้ ทนเคร่ือง แบบใช้สายแบบเดยี วกใ็ ชไ้ ด้ครับ ครบั เริม่ ต่อเชอ่ื มตามวธิ งี า่ ยๆ
ทจ่ี ะนำ� เอาซดี ีในคอลเลค็ ชันมา เลน่ ซดี ี เพราะสามารถนำ� ใช้งาน แต่ตอ้ งเดินสายกันมาทเ่ี คร่อื ง ลงแอพในมือถอื Update Soft-
แปลงเปน็ ไฟลเ์ พลง (เลอื กไดท้ ัง้ กับระบบเสียงดงั้ เดิมได้สะดวก Bluesound อาจจะไม่สะดวกนัก ware สักหน่อย จากนนั้ ทำ� การ
FLAC และเอ็มพี 3) โดยทำ� การ สบาย ควบคมุ ไดง้ ่ายผ่านทาง (แตเ่ สถยี รดมี ากทสี่ ุด) Index (เรยี งเพลง) ทเ่ี พิง่ ดึงมา
แปลงในแบบ Bit Perfect ทใ่ี ห้ มอื ถือ และทท่ี ีเด็ดท่สี ุดคือ ทา่ น จากฮาร์ดดิสค์ แลว้ ก็เอนหลงั
คุณภาพเสยี งทด่ี ที ่สี ุด จนบาง สามารถใชแ้ อพ Bluesound ใน ท่สี �ำคัญคอื ถ้าทา่ นจะต่อ นั่งฟังเพลง งา่ ยๆครับ เอาเปน็
คนเอย่ ปากว่าดกี วา่ ตน้ ฉบบั ซะ มือถอื ของท่านซอ้ื เพลง Hi-Res เชื่อมแบบไรส้ าย ใหต้ รวจสอบ ว่าไม่น่าเกนิ 30 นาที ได้ฟงั
อกี (อา่ นรอบช้าและอ่านซำ้� จนได้ ระดับ Studio Quality โดยตรง สเปคของ Router วา่ เป็นขน้ั ตำ่� แนน่ อน ทา่ นสามารถเรม่ิ ตน้ ท่ี
ข้อมูลทคี่ รบถ้วนท่ีสดุ ) จากนั้นก็ จากร้านค้าเพลงอินเตอรเ์ น็ท ตอ้ งตอบสนองระบบ 802.11 n หนึ่งเครอื่ งไปก่อนก็ได้ รบั รองวา่
ดงึ ขอ้ มูลจากฐานข้อมลู เพลงทาง อยา่ ง HDTracks หรือ Hi-Res นะครับ (บางครง้ั ของแถมอาจจะ ไมก่ ี่วนั ตดิ ใจ มาซือ้ เพม่ิ ไปเรื่อยๆ
อินเตอรเ์ นท็ ที่ใหญแ่ ละดีที่สุด และดาวนโ์ หลดมาเก็บไว้ใน มีสเปคตำ่� กว่าน้)ี ทีส่ ำ� คญั เลอื ก จนครบทุกหอ้ งแน่นอน
ในโลกมาเก็บไว้ ไม่วา่ จะเป็นช่อื Vault ได้โดยตรงอกี ดว้ ยน่นั เอง เราท์เตอร์คณุ ภาพดีๆไว้กอ่ น
เพลงหรือหน้าปก ให้คณุ เลอื ก ครบั (สอบถามเรอื่ งชนิดและ มาลองดูครบั แลว้ จะรวู้ า่ มัน
เล่นได้โดยง่ายในภายหลังนน่ั เอง การวางระบบ ยี่ห้อของเราท์เตอร์ท่ีดีจากทมี สะดวก ไมย่ งุ่ ยากจริงๆ
การวางระบบ Bluesound งานเราไดค้ รับ)
และแนน่ อนวา่ ความ และน่นั กค็ ือ 4 รุ่นของสนิ ค้า
สามารถในการควบคุมอน่ื ๆ นนั้ งา่ ยมากๆ ถ้ามีสงิ่ นค้ี รบก็โอเลยครับ ใหม่ลา่ สุดของ Bluesound ที่เรา
นน้ั กเ็ ช่นเดียวกบั Node และ ท่านสามารถเลอื กเอารนุ่ พร้อมลยุ แตอ่ ยา่ งไรกต็ าม บาง ขอนำ� มาแนะน�ำในครัง้ นี้ ซ่ึงเรา
Powernode น้นั เอง เพยี งแตว่ า่ ครั้งอาจจะมปี ัญหาเรื่องความ อยากจะบอกวา่ เปน็ ระบบเสียง
Vault จะเป็นเคร่ืองทีต่ อ้ งทำ� การ ใดรุ่นหนึ่งจากสี่รุ่นนี้มาเร่ิมตน้ แรงสัญญาณของ Wi-Fi ทไ่ี ม่ทัว่ แบบใหม่ ท่ใี ช้งานงา่ ย สะดวก
ต่อเช่ือมเข้าระบบด้วยระบบ เปน็ เคร่อื งแรกไดเ้ ลย หากเป็น ถงึ และอาจจะมีจดุ บอดในบาง ตอบโจทยข์ องการฟงั เพลงยุค
สาย LAN เทา่ นน้ั (ใช้ Wi-Fi ไม่ Node/Vault ทา่ นตอ้ งมแี อมป์กบั จุดได้ หากเป็นเชน่ นน้ั Wi-Fi ใหมอ่ ย่างเตม็ ท่ี เซท็ อพั ง่าย
ได้ เนือ่ งจากต้องสง่ ถา่ ยข้อมลู ล�ำโพงเตรยี มไวด้ ้วยนะครบั แต่ Repeater ช่วยท่านได้ครบั นำ� สะดวก รวดเร็ว ท�ำงานเสถียร
จำ� นวนมาก) ท่านจงึ สามารถ มากเพราะ OS ออกมาแบบ
ทจี่ ะตดิ ตงั้ Vault ไวใ้ กลๆ้ กับ ดเี ยย่ี ม แอพในมือถอื ควบคมุ ได้
ยอดเยีย่ ม ทมี งาน Support สุด
Life Entertainment ยอดจริงๆ เปน็ ทีมงานระดับหัว
กะทิจริงๆ
และทสี่ ำ� คญั ท่สี ดุ คือคณุ ภาพ
เสียงทีด่ ีเย่ียม ด่งั ทีเ่ ขาบอก
ว่า Design by Audiophiles
for Audiophiles นัน่ เอง โดย
เราคาดหวังวา่ Bluesound นา่
จะพร้อมให้ท่านไดท้ ดลองฟงั
ลองเลน่ กันตามโชวร์ มู ของเรา
ภายในเดอื นมนี าคม (อยา่ งช้า
เมษายน) นี้
อยากให้ทา่ นไดล้ องครบั วา่
Living Hi-Fi นี้มันดียังไง
■
15
PBS Imagine T3 ถ้าจะถามวา่ ลำ� โพงท่จี ะเปน็
Tower ตวั แทนถึงแนวคิดและการ
“Music Lives Here” คดิ คน้ เพ่อื อนาคตที่ดีทส่ี ดุ จาก
PSB แล้วนัน้ Imagine T3 คนู่ ้ี
คือล�ำโพงคูน่ ั้นนี่เอง
ดว้ ยการออกแบบที่คำ� นึงถงึ
ผลกระทบของหอ้ งทีม่ ีต่อเสยี ง
จากล�ำโพง PSB จึงออกแบบ
ให้ T3 เปน็ ลำ� โพงท่ตี อบสนอง
ได้ราบเรียบสงู สุดในหอ้ งฟังของ
ทา่ น ไมว่ ่าจะเป็นการตอบสนอง
ทสี่ ะอาด เทยี่ งตรง เสียงท่ี
กลมกลนื สมจริง และอิเมจที่
ชัดแจง้ ราวจับตอ้ งได้ พรอ้ มให้
พลงั เสยี งได้สูงสุด ตอบสนอง
ความถีเ่ ตม็ ย่าน และราบเรียบ
แม้จะอยูน่ อกแกนกระจายเสียง
เพ่อื ผลแหง่ เสยี งและเวทเี สยี งที่
โอ่โถงสมจริงเป็นทสี่ ุด
วฟู เฟอร์ 3 ตวั ยอ่ มดีกว่า
ตัวเดยี ว
PSB Imagine T3 เลือกใช้
วูฟเฟอรใ์ หมล่ ่าสุดขนาด 7 นวิ้
จำ� นวน 3 ตัว เรียงกันเป็นแนว
เดยี วแบบ Transitional Array
ซง่ึ วูฟเฟอรท์ ุกตวั จะรวมกัน
ท�ำงานเพือ่ ให้สามารถสร้าง
ความยาวคลืน่ ท่ียาวทส่ี ุดเทา่ ท่ี
จะท�ำได้ เพ่อื ใหเ้ สยี งทมุ้ ท่ีตำ่� ลึก
ที่สุดโดยในยา่ นทต่ี อ้ งการเสียง
ทุ้มตอนบนขน้ึ ไป จะมีเฉพาะตัว
วูฟเฟอร์ทอี่ ยู่ใกล้กบั มิดเรนจ์ทส่ี ดุ
เท่านัน้ ทีจ่ ะตอบสนองเสยี งทุ้ม
ตอนบนเพือ่ ให้ไดเ้ สยี งที่กลมกลืน
เป็นเนื้อเดยี วกันกบั เสียงกลาง
ทสี่ ดุ ซง่ึ ผลท่ไี ด้น้ันคือการใหก้ าร
กระจายเสียงทั้งในแกนและนอก
แกนกวา้ งขวางอยา่ งยอดเยยี่ ม
น่ันเอง
นอกจากนน้ั แล้ว การวาง
ตำ� แหนง่ วูฟเฟอรแ์ ต่ละตวั จะได้
รับการออกแบบใหส้ อดประสาน
กบั ครอสส์โอเวอร์ เพ่ือใหเ้ หมาะ
สมกับการตกกระทบของเสียงที่
มีตอ่ พนื้ ห้องทส่ี ุด เพราะ “การ
สะทอ้ นต่อพื้นหอ้ ง” นนั้ คือตัว
สรา้ งเสยี งทุ้มท่ีผดิ เพ้ียนนน้ั เอง
16 Life Entertainment
โดย ณ จุดน้ี PSB รดู้ ี จงึ ได้ ความถต่ี อบสนองของวูฟเฟอร์ ■■ ตู้ภายในมกี ารกั้นแยก หล่อเย็นด้วยเฟอร์โรฟลูอิด
ออกแบบครอสสโ์ อเวอร์เพอื่ ให้ แต่ละตัว ท้งั ยังช่วยในเรอ่ื งการ ห้องใหไ้ ดรเวอร์ท�ำงานอย่าง พร้อมคัดเกรดใหไ้ ด้สเปคด้วยมอื
ชดเชยปัญหานอี้ ย่างเหมาะสมไว้ เสรมิ ความแข็งแรงของตู้ไปในตัว อสิ ระตามการปรับแตง่ การ มนษุ ย์ ทวีทเตอร์ตัวนีค้ น้ คว้า
แต่แรก อีกดว้ ย ยัง, ยงั ไม่พอ เพราะท่ีตู้ ตอบสนอง ทดลองวิจัยมาหลายปเี พือ่ ให้ได้
ดา้ นหลังแต่ละหอ้ งก็จะมีพอรท์ ทวีทเตอรท์ ีต่ อบสนองความถไ่ี ด้
การใชว้ ูฟเฟอร์หลายตวั เช่น ระบบเสยี งทุ้มแยกออกมา เพอ่ื จากคลนื่ เสยี งทมุ้ ของวูฟเฟอร์ ราบเรยี บอยา่ งทส่ี ุดของทีส่ ดุ โดย
น้ี ยงั มีข้อดอี ยา่ งย่งิ อีกจุดคือ การตอบสนองทีเ่ หมาะสมอกี อันทำ� ใหเ้ สยี งราบเรียบเทีย่ งตรง มี Phase Plug แบบพเิ ศษทีอ่ ยู่
การถา่ ยเทพลงั งาน การผลกั ดัน โดยพอรท์ เหลา่ น้ี สามารถที่จะ สมจรงิ ล่ืนไหล ความเพี้ยนตำ�่ ทางด้านหน้าชว่ ยในการเสรมิ
มวลอากาศ ยังทำ� ไดด้ ีกวา่ การใช้ “อุด” เพื่อจูนเสียงทุม้ ใหเ้ หมาะ เปดิ ไดด้ ัง คงรูปเยี่ยม กระจาย การตอบสนองความถ่ใี ห้ไปไกลยงิ่
วูฟเฟอร์ขนาดใหญ่เพียงตัวเดียว กบั ตำ� แหนง่ การจัดวางในแตล่ ะ กวา้ ง สเกลเสียงใหญ่ กลมกลนื ข้ึน พร้อมๆไปกับทำ� หน้าทีเ่ ปน็
การมีวฟู เฟอร์เรียงกนั ก็ท�ำให้ หอ้ งไดอ้ กี ดว้ ย ไมว่ า่ จะวางใน เปน็ หนงึ่ เดียวกบั วูฟเฟอร์ และ “สปริงอากาศ “ชว่ ยแดมพ์ โดม
การกระจายความถที่ ำ� ไดก้ วา้ งข้นึ ห้องใหญ่ ห้องเลก็ ใกลฝ้ า ห่าง ทวที เตอร์
ลดการตกกระทบเพียงจดุ เดยี ว ฝา ผใู้ ช้งานกส็ ามารถที่จะปรบั High Resolution Tweeter 17
ของเสยี งทุ้มท่ีท�ำให้เกดิ อาการ จนู ได้เพือ่ ผลทด่ี ีทส่ี ุด
เบสสบ์ ูมหรือเบสสโ์ น้ตเดียว ทวที เตอรท์ ใ่ี ชเ้ ปน็ ขนาด 1 นว้ิ
นอกจากนั้นแลว้ วูฟเฟอรเ์ ลก็ ๆ ยังมีอีก เพ่อื ผลแหง่ การจูน โดมไททาเนยี ม แมเ่ หลก็ นโี อไดเมยี ม
หลายตวั แต่ใชแ้ มเ่ หล็กพลงั สูงนน้ั เสียงทมุ้ ท่ีสมบรู ณ์แบบทส่ี ุด ผูใ้ ช้
ยงั ชว่ ยใหค้ วามไวสงู กนิ วตั ต์ตำ�่ ยงั สามารถทจ่ี ะตดั การทำ� งาน
การขยบั กรวยสมานเสมอ แมน่ ยำ� ของวฟู เฟอรต์ วั ล่างสุดออกไปได้
เทยี่ งตรง ฉับไว อนั สง่ ผลทำ� ให้ และท�ำการ “ชอร์ท” ตวั วูฟเฟอร์
การตอบสนองตอ่ สญั ญาณฉบั ไว ดว้ ยการใช้ U Link ทใ่ี ห้มาดว้ ย
ท�ำได้ดขี นึ้ และความเพยี้ นต�่ำลง ซง่ึ เรยี กเทคนคิ การจนู แบบนวี้ ่า
ดว้ ย Bass Trap หรอื ตวั ดกั เบสส์ เพือ่
ตเู้ บสส์ แยกซ้อนอย่ภู ายใน ใช้ในการลดอาการบูมของเบสส์
ในหอ้ งบางหอ้ งทีอ่ าจจะมีปญั หา
ตขู้ อง Imagine T3 นน้ั ไมใ่ ช่ เบสส์ย่านต�่ำมากๆได้ดว้ ย
แคส่ วยความนา่ ปรารถนาเพยี ง
อยา่ งเดยี ว แตท่ งั้ ภายในและ Midrange is Where
ภายนอกนนั้ ผา่ นการออกแบบ the Music Lives
มาอย่างยอดเยีย่ ม แผงหนา้ เสียงดนตรนี ้ีมาจากมิดเรนจ์
ทรงโคง้ และต�ำแหน่งทวที เตอรท์ ี่
เจาะจงให้อยู่ระดบั แนวหูผู้ฟังพอ เสยี งดนตรีส่วนใหญ่ท่เี รา
ดีๆนั้น ทำ� ใหก้ ารกระจายเสยี ง ได้ยินได้ฟงั น้ันจะออกมาจาก
แหลมกว้างไกลไร้ขอบเขต ทำ� ให้ ไดรเวอร์ ทเ่ี ราเรียกว่า มดิ เรนจ์
ได้อเิ มจท่ียอดเยย่ี ม โดยภายใน ซ่ึงอาจจะเป็นตัวทไี่ ม่เนน้ หรือ
ตูน้ ัน้ ออกแบบให้มี “หอ้ งเบสส”์ ไม่ค่อยนา่ สนใจมากเท่าวฟู เฟอร์
แยกยอ่ ยอยูภ่ ายในโดยเฉพาะ หรือทวที เตอร์ แตเ่ อาเขา้ จริงๆ
เพราะ PSB ทราบดีวา่ ลกั ษณะ แล้ว ย่านความถจ่ี ากเสียงเพลง
ของต้ลู ำ� โพงทรงแคบแตส่ ูงน้ัน ทีเ่ ราๆฟงั กนั เกอื บทง้ั ยา่ นคือ
หากออกแบบไม่ดี จะมีปญั หาที่ 200-2,000 เฮทิ ซ์นนั้ ลว้ นออก
เรียกวา่ Pipe Resonance หรือ มาจากไดรเวอร์ตัวนที้ ง้ั น้นั ไม่
การรบกวนจากกระบอกทรงสงู ว่าจะเปน็ เสียงเครือ่ งดนตรี หรือ
ซ่งึ ท�ำใหเ้ สยี งท้มุ ตอบสนองไม่ เสยี งรอ้ ง แถมยา่ นความถเี่ หลา่
ดี อดื และบวมโดยปัญหาทีว่ า่ น้ี น้ี ยงั เป็นยา่ นทีห่ ูของเรารบั ฟงั
ถกู ป้องกนั ดว้ ยการออกแบบให้ ถึงการเปล่ียนแปลงไดง้ า่ ยทสี่ ุด
แต่ละวูฟเฟอรม์ ีห้องของตัวเอง
โดยเฉพาะ โดยแตล่ ะห้องก็ได้รบั มิดเรนจ์ทใี่ ช้ใหม่ล่าสดุ ของ
การจนู ปรมิ าตรให้เหมาะกบั ย่าน PSB เป็นขนาด 5-1/4 นว้ิ จนู
เสยี งและท�ำงานในห้องทีแ่ ยก
Life Entertainment อิสระในแบบตปู้ ิด ไรก้ ารรบกวน
ทวีทเตอร์ ให้คงตัวไม่เสยี งรูป ไม่ Like Fine Furniture จากไม้ MDF ซ้อนกัน 7 ช้ัน ขน้ึ ■■ งานผลติ ระดับ Super
สะบดั โดยการทำ� งานน้นั เรมิ่ งานสรา้ งระดับเฟอร์นิเจอร์ รปู ดว้ ยกรรมวิธสี ดุ ยอด ท�ำให้ Hi-End
ท�ำตัง้ แต่ 1,800 เฮิทซ์ ผสผสาน ชน้ั เลิศ ได้ตูท้ รงโคง้ สวยงามจับใจพร้อม
เปน็ หน่ึงเดยี วกับมิดเรนจ์ เพอ่ื ใหผ้ ลลัพธ์ทางอะคสู ตคิ ทดี่ เี ลิศ ผวิ สีเชอรยี เ์ งางามเคลือบไว้ด้วย
ใหเ้ สียงกลางแหลมท่ีกลมกลอ่ ม ตทู้ รงสงู ผอม สวยงาม แผงหนา้ หนาปก้ึ ดว้ ยไม้ MDF หนา วานิชเกรดเปียนโนสวยงามสุด
ลงตวั ทสี่ ุด โดดเดน่ ไดร้ บั การออกแบบโดย 2 น้วิ ท�ำใหก้ ารยึดไดรเวอร์แต่ละ ยอดท่ีสดุ เทา่ ท่ีเคยเหน็ ในลำ� โพง
นกั ออกแบบ Industrial Design ตวั นงิ่ สนทิ ไร้การสั่นคา้ ง รอบๆ PSB มา
Advanced Driver ชอ่ื ดงั David Farrage แหง่ สถาบนั ขอบล�ำโพงไดร้ บั การเซาะกลงึ รอ่ ง Finishing Touches that
Technology Reduces ออกแบบ DF-ID ผสมผสานกบั โค้งชว่ ยเสริมการกระจายเสยี ง Count
Distortion การออกแบบทางดา้ นเสียงโดย พร้อมหลบซ่อนน็อตยึดตา่ งๆ ฐานลำ� โพงคอื ความมน่ั คง
วัสดไุ ดรเวอร์แบบใหม่ ทมี งาน PSB ใชว้ สั ดกุ ารออกแบบ เพ่อื ความสวยงามสบายตา ผิว
ท่ีดีทส่ี ดุ เทา่ ทจี่ ะดไี ด้ ผนังตทู้ ำ� ตขู้ ัดเงาดว้ ยมือชา่ งผ้เู ช่ียวชาญ ฐานของ PSB Imagine T3
ออกแบบลำ� โพงไม่ใชง่ าน น้นั อลงั การงานสรา้ งทส่ี ดุ
หมๆู ทุกชิ้นสว่ นล้วนผา่ นการคดิ เท่าที่เคยเหน็ มาใน PSB เรมิ่
วเิ คราะห์ และวิจัย อย่างไดรเวอร์ จากแผ่นอะลมู ิเนยี มหนา สดี ำ�
ทีใ่ ช้ใน T3 น้ัน ล้วนออกแบบมา
ใหมห่ มด เพ่ือเป้าหมายในการ Life Entertainment
ใหค้ วามเพี้ยนทตี่ ำ่� ทส่ี ุด ใหเ้ สียง
ดนตรีไดส้ มจรงิ ที่สดุ ซ่งึ การจะให้
ได้ผลเชน่ น้ีน้นั คอื
จดุ แรก ฝาปดิ ทำ� จากทองแดง
ปดิ รขู องแมเ่ หล็กมอเตอร์อย่าง
พอดบิ พอดี ช่วยในการลดความ
เพีย้ น 3rd Harmonic Distortion
จดุ ที่สอง การเรียงไดรเวอร์
แบบสมานเสมอ ช่วยท�ำให้
สนามแม่เหลก็ จากลวดทองแดง
กระจายออกมาเปน็ หนึ่งเดียว
ทำ� ให้การขยบั ของกรวยเทยี่ งตรง
กลมกลืนกนั อันนีช้ ว่ ยลดความ
เพีย้ น 2nd Harmonic Distortion
โดยเฉพาะในระดับเสียงทีด่ งั กวา่
ปกติ
กรวยวูฟเฟอรแ์ ละมิดเรนจ์
ทำ� จากวสั ดพุ เิ ศษ คอื การผสม
ผสานระหวา่ งก�ำมะหยี่, ไฟเบอร์
กลาสส์, ผสมกบั วอยส์คอยลท์ น
ความร้อนสงู ทท่ี ำ� จากไฟเบอร์
กลาสสเ์ ชน่ เดยี วกนั ขอบล�ำโพง
ท�ำจากยางนมุ่ โครงลำ� โพง
ทำ� จากอะลูมเิ นยี มหล่อขึ้นรูป
แข็งแกร่งสงู ครอสสโ์ อเวอรจ์ ูน
แบบเทพ Linkwqitz Riley 4th
Order ซึ่งเมอ่ื ทงั้ หมดทำ� งาน
ร่วมกันแล้ว ผลลพั ธ์คอื ลำ� โพงที่
ใหค้ วามเพี้ยนต�่ำทส่ี ุดและให้การ
ตอบสนองความถแ่ี ละทนกำ� ลัง
ขบั สงู ทส่ี ดุ เทา่ ท่ี PSB เคยทำ� มา
18
■■ PSB Imagine C3 สวยงามพร้อมสไปค์ ท่ที ำ� ออก
ล�ำโพงเซ็นเตอร์ทีอ่ อกแบบ มาแขง็ แกรง่ หนักแน่นทสี่ ุด เพอ่ื
มาเข้ากนั โดยเฉพาะ ให้การจัดวางแข็งแรงและนิ่ง
ทสี่ ุด โดยฐานนั้นสามารถปรบั
Specification: PSB Imagine T3 & C3 ความสงู เพื่อให้ลำ� โพงตัง้ อย่าง
มั่นคงทส่ี ดุ ได้
Life Entertainment
ขว้ั ตอ่ ล�ำโพงเปน็ แบบใหเ้ ลือก
ไดท้ ั่ง Bi Amp หรือ Tri Amp
พรอ้ มท้ังสามารถท่ีจะเลอื กใช้
วูฟเฟอร์ตัวใดตวั หนงึ่ ทำ� หนา้ ท่ี
เป็นตวั ลดเบสส์ในห้องที่มีเบสส์
มากเกินไปไดอ้ กี ด้วย
A Heritage of
Performance
ประสิทธภิ าพทีเ่ ป็นต�ำนาน
ในโลกของลำ� โพงทย่ี อดเยีย่ ม
PSB นั้นคือ ผรู้ ิเรม่ิ ลำ� โพงแห่ง
ความย่ิงใหญ่คุม้ คา่ เกนิ ราคามา
เป็นคนแรกๆ ผอู้ อกแบบและ
เจา้ ของอย่าง Paul Barton นั้น
คือหนึ่งในตำ� นานนกั ออกแบบ
ลำ� โพงท่คี ดิ ค้นสงิ่ ใหม่ๆมากมาย
ให้กับวงการ รวมถงึ การริเร่ิม
ทดสอบลำ� โพงแบบ Blind Test
ที่รว่ มกบั สถาบันการค้นคว้าและ
วิจยั แหง่ ชาตแิ คนาดา ซง่ึ ถือวา่
เป็นการคน้ คว้าวจิ ยั ทีส่ ำ� คญั ท่ีสุด
ของวงการลำ� โพงชิน้ หนง่ึ ซึง่
เปน็ พ้ืนฐานการออกแบบล�ำโพง
ของ PSB และทำ� ให้ PSB กลาย
เป็นลำ� โพงทยี่ อดเยี่ยม ท่ใี ห้ความ
คุ้มค่าเกินราคาในระดับตำ� นาน
มาจนทกุ วนั นนี้ ่นั เอง
PSB Imagine C3
สำ� หรบั ท่านท่ตี อ้ งการวาง
ระบบโฮม เธียเตอร์ แบบ Super
Hi-End PSB Imagine C3 คือ
ล�ำโพงเซน็ เตอรท์ ีอ่ อกแบบมา
เพอื่ ทำ� งานกับ T3 โดยเฉพาะ ใช้
วฟู เฟอร์ มิดเรนจ์ และทวที เตอร์
เดียวกนั เพื่อเสียงทีก่ ลมกลืน
เป็นหน่ึงเดยี วกบั ลำ� โพง T3 มาก
ท่ีสุด
19
NREEVWIESW&S
NAD D 3020 หวั เขม็ Moving Magnet มปี ่มุ
ปรับโทนเสียง และแทน่ เครื่อง
Integrated Amplifier Review สเี ทา ซ่ึงกลายเปน็ เอกลกั ษณ์
เฉพาะตัวในกาลตอ่ มา ขณะที่
จาก avforums.com by Ed Selley Jul 8, 2014 คุณสมบัติและประสิทธภิ าพ
เปน็ จดุ ทไี่ ด้รบั ความสนใจอยา่ ง
แปลโดย องอาจ แพร่หลาย แมน้ ว่ากำ� ลงั ขับ 20
วัตตจ์ ะมเี พยี งน้อยนิด แตก่ ็ลงตัว
What is เคร่ืองเสียงท่ีมีช่อื เสยี งโด่งดัง อย่างพอดบิ พอดกี ับลำ� โพงเลก็
ทส่ี ดุ แต่กาลก่อน มาผลติ ออก ทม่ี ีความตา้ นทานต�ำ่ ความไว
กthe NAD D 3020? จ�ำหนา่ ยใหม่ คอื D 3020 ด้วย สงู ใครๆต่างหลงรัก 3020 ทง้ั
ารใช้ตวั เลขเปน็ สัญลกั ษณ์ ความหวงั ว่ายงั คงมาตรฐานเช่น สอื่ มวลชนและประชาชนทั่วไป
ระบุรุ่นผลติ ภัณฑใ์ น เดยี วกบั ทเ่ี ครอื่ งต้นแบบเคย มันคือสินค้าราคาประหยัดท่ผี ลติ
อุตสาหกรรมเคร่ืองเสยี ง ได้รบั ประสบมาแล้วในอดตี ออกมาไดถ้ กู ทแี่ ละถูกเวลา
ความใส่ใจและใครค่ รวญอย่าง
พิถพี ถิ ันมาแตใ่ นอดีต บ้างยงั NAD D 3020 Design เปน็ เวลานานมาก กว่า
ยนื หยดั ยาวนานถึงปจั จุบนั Linn แล้วอะไรคือความย่งิ ใหญ่ ท่ี NAD หวนนำ� 3020 กลับมา
LP12 นบั เป็นหนงึ่ ตวั อย่างท่ดี ี ใชอ้ ยา่ งมีนยั ส�ำคญั อกี ครงั้ จาก
เชน่ เดียวกับ Bowers & Wilkins ท่ซี กุ ซ่อนอยู่เบ้ืองหลังตัวเลข ทไ่ี ด้เปล่ยี นมาใชต้ ัวเลข ‘32’ นำ�
800 Series, Focal’s Utopia 3020? เร่ืองน้ีต้องเท้าความ หน้าผลติ ภัณฑร์ นุ่ ต่างๆ พร้อม
และ Quad’s ESL อยา่ งไร ถอยหลงั ไปถงึ ปี 1978 เมอ่ื กับแนวทางที่คอ่ ยๆถอยหา่ งออก
กด็ ี ปจั จุบันพบว่ามเี คร่อื งเสียง แอมปโ์ นเนมเครือ่ งหน่งึ ใหค้ ณุ ไปจาก 3020 การตดั สนิ ใจครง้ั
ทีไ่ ด้รับความนยิ มอยา่ งสงู ใน ประโยชน์ได้มากมายชนิดที่ไมม่ ี นีด้ ูเป็นการจงใจและมีเจตนา
อดีตกาล ถูกปลกุ ให้ฟนื้ คืนชีพข้นึ ใครคาดคิดวา่ จะหาได้ในเครื่องที่ ทชี่ ดั เจน เพียงแต่ D 3020 ไม่
มาอกี คร้งั ดงั ภาพทเ่ี ราท่านเหน็ มรี าคาแค่ 80 ปอนด์ ในจำ� นวน ได้เผยโฉมออกมาในรปู ตวั ถัง
อยูใ่ นขณะนี้ NAD ไดน้ ำ� เอารนุ่ อนิ พทุ ท่มี ี 4 ชุด ในจำ� นวน สีเทาแตเ่ ปน็ สดี ำ� ขนาดยอ่ มเพอื่
นัน้ , หนึง่ ชดุ มไี ว้รองรบั สญั ญาณ ใหก้ ลมกลนื ไปในทิศทางเดยี ว
20 Life Entertainment
กบั ผลติ ภัณฑ์ในกล่มุ VISO ความหรหู ราเลอเลิศกวา่ นี้ ต้อง หนา้ ปดั สวิทชเ์ ปิด/ปิดเคร่อื งวาง อ้างอิงมีท้ังไฟล์ lossless และ
ออกแบบใหใ้ ชง้ านในลักษณะ D 7050 เพมิ่ คณุ สมบัตสิ ตรมี มง่ิ อยดู่ ้านบนพร้อมไฟแสดงสถานะ high res FLAC, มไี ฟลย์ ่อสว่ น
วางต้ังตามแนวดิ่ง ทันสมยั ไมม่ ี และสามารถตอ่ เช่ือม AirPlay ให้เห็นชดั เจนยามเปิดเครือ่ งและ จาก Spotify และ Grooveshark
ภาพอนุรกั ษ์นิยมเหมอื นเครื่อง และ Spotify ท่ีสามารถแขง่ ขัน สแตนดบ์ าย ทว่ี างใกลๆ้ กนั เป็น และสญั ญาณสเตรโี อ สอง-แชนเนล
รนุ่ ตน้ แบบทีผ่ ลติ มาเม่ือปี 1978 กับผลิตภัณฑ์คแู่ ขง่ ไดอ้ ยา่ ง สวทิ ช์ ‘S’ ไว้เลอื กแหล่งสัญญาณ จาก Netflix, iPlayer ที่รบั มา
ชาญฉลาด นบั เป็นงานออกแบบทีแ่ หลมคม จาก Panasonic โดยตรง
ยิง่ เหน็ ไดช้ ัดเจนขนึ้ จาก มีรีโมทให้ใช้สำ� หรบั ผู้ทต่ี อ้ งการ
อะนาล็อกอนิ พทุ แบบ RCA ท่ี ภาคขยายใน D 3020 ความคลอ่ งตวั Sound Quality
D 3020 ใหม้ าเพยี งชุดเดยี ว ออกแบบเปน็ คลาสส-์ ดี มกี �ำลงั ผมขออนุญาตเรมิ่ ตน้ กบั ข้อ
ดเู หมือนเป็นการเจตนาลด ขบั ข้างละ 30 วตั ต์ ถึงแมน้ สงิ่ งานผลติ ดี คดั สรรวสั ดทุ ่ี
ความสำ� คญั ในการตอ่ เช่อื มกบั นีไ้ มอ่ าจถอื เปน็ หลกั ประกนั ใน มคี ณุ ภาพมาผลติ ตวั เรอื นได้ คลางแคลงบางประการต่อความ
โฟโนสเตจอยา่ งท่ีใครบางคน การเขา้ ส่พู รมแดนของออดโิ อ ประทบั ใจผพู้ บเหน็ เดน่ ลำ้� ใน เปล่ียนแปลงที่เกิดขน้ึ ตราบ
คาดหวัง แลว้ แทนทีด่ ว้ ยชดุ ไฟล์ แต่ใหค้ วามมั่นใจไดว้ ่ากำ� ลงั ความทนั สมยั อนิ พทุ ตา่ งๆ เท่าทผี่ มเคยเลอ่ื มใสตอ่ NAD
อนิ พุทสำ� หรบั USB-B, หนงึ่ ทีซ่ ่อนอยูใ่ น D 3020 มีพลงั และ ทำ� งานไดไ้ หลลน่ื รวมถงึ อนิ พทุ 3020 รุน่ บุกเบกิ ทุกวนั นี้ผมยัง
อินพทุ optical, หน่ึงอนิ พุท มปี ระสิทธิภาพมากกว่าตวั เรือน USB การเชอื่ มตอ่ กบั บลทู ธู เปน็ ไป คงตื่นเตน้ กับเสียงทีไ่ ดฟ้ ังอยา่ ง
coaxial, และอีกหนง่ึ อนิ พุท ขนาดเลก็ ทีห่ อ่ หุม้ ซึง่ นบั ว่าเพยี ง ดว้ ยความราบรนื่ ไรป้ ญั หาจกุ จกิ ไมเ่ ปลย่ี นแปลง ไมส่ งสยั เลย
ลกู ผสม 3.5 ม.ม. ทเ่ี ปดิ ช่องไว้ พอต่อความนิยมชมชอบท่ีผม วา่ มันได้ท�ำให้ผมไดเ้ ปดิ หูเปดิ
ส�ำหรับสญั ญาณอะนาล็อกและ (ในท่นี ีห้ มายถึง Ed Selley- NAD D 3020 Setup ตา โดยพบวา่ มนั สามารถเข้ากนั
ออ็ พทคิ ลั โดยชดเชยส่วนท่ขี าด ผทู้ ดสอบ) มตี อ่ NAD ตอ่ แนวคดิ NAD D 3020 ถูกน�ำเขา้ ติด ได้ดีกับลำ� โพงวางหงิ้ ท่ีเป็นคล่นื
หายด้วย Apt-X Bluetooth ซง่ึ การนำ� เทคโนโลยีคลาสส-์ ดีมาใช้ ลูกใหมใ่ นขณะท่ีแอมป์อ่นื ๆ ใน
ดีไซนส์ อดรับกบั วิถีชีวิตของคน ในครง้ั น้ี ตง้ั กับ Mordaunt-Short Mezzo ยุคเดียวกนั ท�ำไดไ้ มด่ ีเทา่ แตไ่ ม่
รุน่ ใหม่ พรอ้ มชอ่ งเสียบหูฟงั 1 พร้อมขาตั้ง โดยรว่ มกับ ไดห้ มายความวา่ มันจะยิง่ ใหญพ่ อ
ขนาด 3.5 มลิ ลใ์ หไ้ ว้ดว้ ย อีกสงิ่ ท่ี ดังทไี่ ด้กล่าวถงึ แต่แรก Lenovo T530 ThinkPad ผ่าน สำ� หรบั โลกในศตวรรษที่ 21 ผม
จะมองขา้ มไมไ่ ดค้ ือการบรรจุช่อง D 3020 ดไู ม่เหมอื นกบั แอมป์ ทั้งทาง USB และบลูทธู , เชอื่ ม คดิ ว่าเสียงมันน่มุ และสำ� รวม
สับ-วูฟเฟอร์ เอาทพ์ ทุ สำ� หรบั NAD แม้แต่นดิ เดียว มนั สงา่ iPad 3 ผ่านบลูทูธ, Arcam เกนิ ไป แล้ว NAD D 3020 จะมี
เติมเต็มคณุ ภาพเสียงในระบบ งามกวา่ ตัวเรอื นขนาดพอเหมาะ AirDAC ทางช่อง RCA และ อะไรเปน็ ทเี ด็ดเพียงพอทจ่ี ะสร้าง
2.1 แชนเนล หรือถ้าต้องการ ถกู ขับให้โดดเด่นดว้ ยปมุ่ เร่งเสยี ง Panasonic GT60 ทางชอ่ ง ความประทับใจให้แกผ่ มไดบ้ ้าง
ปุ่มใหญ่ที่มอี ย่เู พียงปมุ่ เดยี วบน Optical สือ่ ต่างๆ ทนี่ �ำมา
Life Entertainment 21
เลก็ นอ้ ยกับ ThinkPad ทีเ่ ชือ่ ม หลังมากมาย ผมไมม่ ั่นใจวา่ มี
ผ่าน USB น่นั หมายถึงวา่ ถ้า ความทกุ ข์ใจกับสิ่งนไ้ี หม ในเม่อื
แหลง่ สญั ญาณมปี ัญหาหรือไม่ แล็บท็อพทีใ่ ช้เขยี นบทความชน้ิ
ราบเรียบ (ในท่นี หี้ มายถงึ สตรมี นส้ี ามารถสร้างสตรีมมิวสิคป้อน
มิวสคิ จาก Arcam) NAD อาจ ให้ NAD ท�ำหนา้ ทข่ี ับขานเสียง
ทำ� ใหค้ ณุ ไมส่ มหวังอยู่เลก็ นอ้ ย เพลงไดพ้ รอ้ มๆกนั ดว้ ยแซมพลงิ
ในขณะเดยี วกนั ถา้ เปน็ การต่อ เรทท่ียากเกินความเข้าใจในสมยั
เชอื่ มกบั อุปกรณท์ ไี่ ด้มาตรฐาน น้นั การเข้าถงึ ดนตรมี ีใหม้ ากขึน้
สูง เป็นตน้ วา่ แล็บทอ็ พ, และมคี วามสะดวกมากขึน้ กว่าแต่
แทบ็ เล็ท และอปุ กรณห์ ลักอืน่ ๆ ก่อน ถามวา่ ผมจะไม่ยอมปรับ
D 3020 จะให้ผลงานไดเ้ ป็นทน่ี า่ เปล่ียนตัวเองหรือ
ประทบั ใจอย่างต่อเนื่อง สงิ่ นี้นน่ั เอง ท่ีสง่ ผล
การทดสอบในข้นั ตอน ให้ D 3020 สมคุณคา่ ผลงาน
สดุ ท้าย ไดน้ �ำ NAD เช่ือมเข้า สร้างสรรค์ มเี สน่หด์ งึ ดดู ความ
กับ Panasonic GT60 ด้วยช่อง สนใจผู้พบเหน็ เป็นแอมปท์ ่ี
Optical เพอ่ื ตรวจสอบคณุ ภาพ สนองตอบความต้องการอยา่ ง
โทรทศั นแ์ ละภาพยนตร์ ส�ำหรบั เข้าถงึ ความบันเทิงทีพ่ ึงคาดหวัง
เรอื่ งนี้พบว่า NAD ตอบสนอง ในศกั ราชนี้ เช่นเดียวกับที่
ต่อสัญญาณดนตรีได้ดกี ว่า บรรพบรุ ุษไดท้ ำ� สำ� เรจ็ มาแลว้
สญั ญาณเสียงจากแผน่ ฟิล์มและ เม่ือปี 1978 ดว้ ยลักษณะและ
โดยตัวมนั เอง ไดท้ ำ� ให้ผม ได้กงั วลรบกวนเพื่อนบา้ นใกล้ เสยี งจากทีวี เมอ่ื เร่งเสียงใหด้ งั พฤติกรรมที่แตกต่างกนั โดย
โล่งใจไปเปลาะหนงึ่ ท่จี ะเรียนให้ เคยี งได้ไม่ยาก ขณะเดียวกัน มากข้นึ ขณะใชง้ านกับทวี เี สยี งซ่า สนิ้ เชงิ กบั 3020 อันเปน็ ตน้
ทราบวา่ D 3020 เป็นแอมป์ท่ี ยงั สามารถถา่ ยเทพลังงานของ จะเพ่มิ ขน้ึ ความรนื่ รมย์กถ็ ดถอย ฉบับ สะท้อนถงึ เงือ่ นไขได้
มบี ุคลกิ นำ�้ เสยี งรว่ มสมัยมากขน้ึ เสยี งทุม้ ประเภทต่างๆ หรือ ลง เวทแี คบ ท่วงทำ� นองและ เปลย่ี นแปลงไปทั้งในแงข่ อง
แมจ้ ะถูกสรา้ งข้ึนภายใตป้ รชั ญา จังหวะตา่ งๆได้อยา่ งยอดเย่ยี ม บรรยากาศไม่อาจเทยี บเท่าแอมป์ แหล่งที่มาและแหลง่ ข้อมลู เฉก
และเทคโนโลยที ่อี ิงบคุ ลิกเสียง NAD ใหท้ ่วงทำ� นองได้ผอ่ น อา้ งองิ อีกเครอื่ ง เสียงทุ้มก็ด้อย เช่นกาลกอ่ น D 3020 เคร่อื ง
ในแบบ NAD ก็ตาม เสียง คลายแบบสบายๆ เม่ือเปรียบ พลงั กวา่ แต่ถ้าคุณยงั ยืนยนั จะใช้ นี้ เปน็ แอมปท์ ีท่ ่านสามารถ
ซาวน์ดแทรค็ จาก The Social เทียบกบั แอมปต์ า่ งย่หี ้อทน่ี �ำมา NAD กับรายการทวี ีทีช่ อบกย็ ่อม ฝากอนาคตความบันเทิงความ
Network ทไ่ี ดฟ้ งั จากการเช่อื ม รว่ มทดสอบ ขณะท่เี วทเี สียงของ ได้ มนั ยังใหเ้ สียงได้ดีและชว่ ยให้ เพลิดเพลินจากเสยี งเพลงทสี่ ูง
ตอ่ กับ ThinkPad ได้บอกให้รู้ แอมป์เครอ่ื งดังกลา่ วแผข่ ยาย คุณชมรายการทวี ที ี่โปรดปราณได้ ด้วยคณุ ภาพเช่นเดียวกับอนุชน
ว่า D 3020 มโี ทนบาลานซ์ท่ี ออกไปด้านกว้าง D 3020 ให้ อย่างมชี วี ิตชวี า รุน่ ใหมไ่ ดอ้ ยา่ งมคี วามหวัง
สวยงาม การตอบสนองความถ่ี เวทแี คบกวา่ แตม่ โี ฟคัสคมชดั
มบี ูรณาการ ปลอดอาการหยาบ และมีการแสดงออกท่นี ่าต่นื เต้น Conclusion SCORE OUT 9/10
กระด้างหรอื แขง็ กร้าวเลด็ ลอด กวา่ ถา้ ชอบฟังเพลงคลาสสคิ
ออกมาให้ได้ยิน นั่นย่อมหมาย แอมปอ์ กี เครื่องเด่นกวา่ แตถ่ า้ จริตอย่างหนึง่ ของผูช้ ืน่ ชอบ - Pros
ถึงคณุ สามารถฟังเสียงดงั ๆหรือ ใครชอบเหมือนท่ีผมชอบ, เพลง ระบบเสยี งสเตรโี อคอื การได้ เสยี งทมี่ ีชวี ิตชีวาและเปยี่ ม
เบาๆ ได้โดยไมม่ ีผลกระทบตอ่ อีเล็คทรอนิคส์ เพลงรอ็ ค NAD สมุ หัวแลกเปลยี่ นประสบการณ์ ดว้ ยความบนั เทิง
เนอ้ื เสยี ง สนองตอบความตอ้ งการคุณได้ วันชน่ื คืนสุขแต่หนหลงั โดยไม่ ออกแบบได้ชาญฉลาด
อย่างไมจ่ ำ� กดั ใยดวี า่ โลกไดเ้ ปลย่ี นแปลงไปถึง กะทัดรดั ผลติ ได้อยา่ งมี
ดว้ ยก�ำลงั ขยายขา้ งละ 30 ไหนต่อไหนแลว้ ผมไม่มขี ้อสงสยั มาตรฐานสูง
วตั ต์ ไมท่ �ำให้ NAD ถงึ กบั มพี ลงั จากบญั ชรี ายชอื่ เครือ่ งเสียง วา่ วงการเคร่ืองเสยี งในปี 1978
เสียงทดั เทยี บชดุ PA แต่เสยี ง ทนี่ �ำมาทดสอบตลอดระยะเวลา นัน้ ยงิ่ ใหญแ่ ค่ไหน ปจั จบุ ัน - Cons
ของแอมปเ์ ครอื่ งน้ีจะทวคี วาม ที่ผ่านมา น้ำ� เสียงของ NAD
บนั เทิงข้ึนเป็นลำ� ดบั พรอ้ มๆกับ ในชอ่ งสัญญาณอะนาลอ็ กไม่ได้ ระบบบีบอัดเสยี ง (compress มีอินพุทคอ่ นข้างจำ� กดั
การบิดเร่งโวลูมเสียง ไมเ่ ก่ียงแม้ แตกตา่ งไปจากสญั ญาณในช่อง music) อุบตั ขิ นึ้ พร้อมๆกับ การรบั ค�ำสงั่ ไมค่ ลอ่ งเท่า
ลำ� โพง Mordaunt Short Mezzos ดจิ ทิ ลั มากนกั ในขณะเดยี วกัน การล่มสลายของเทปคาสเสทท์ ท่ีควร
จะมคี วามไวในระดับปานกลาง สตรมี มิวสิคทีไ่ ดจ้ าก Arcam และการขยายตัวของมวิ สิคชอ็ ป ใหเ้ สียงเพลงดีกว่าเสียงทีวี
กส็ ามารถผลติ ความเข้มเสยี ง irDAC กแ็ ตกต่างกันอยู่บา้ ง ไปตามหัวเมอื ง เรากา้ วมาไกล
จากโลกของ NAD 3020 แตห่ น
22
Life Entertainment
The Absolute Sound’s
2014 Product of the Year Awards
สดุ ยอดเครือ่ งเสียงแห่งปี 2014
ในสายตาคนทำ�หนังสอื The Absolute Sound
เปน็ ประจำ� ทกุ ฉบบั สง่ ทา้ ยปขี องนติ ยสาร The Absolute All-In-One-System of The Year
Sound ที่จะมกี ารประการเครอื่ งเสยี งยอดเย่ยี มแหง่ Bluesound System
ปีท่ผี า่ นทีไ่ ด้รับการทดสอบ รวี วิ โดยนกั วจิ ารณ์ใน
สงั กดั ซึง่ จะคดั มาเพยี งหน่ึงเดยี วทีเ่ ป็นทีส่ ดุ ของกล่มุ สมาชกิ ใหมล่ า่ สดุ ของเราท่ีเพิง่ ผา่ นการเปดิ ตัวไปเม่อื
สนิ ค้านน้ั ๆ ไมน่ านนีเ้ อง (พรอ้ มขายกมุ ภาพันธ์ 2558) เซท็ น้ี เปิดตวั
ในโลกเครอ่ื งเสยี งได้ไมน่ าน กไ็ ดร้ บั การชื่นชมเป็นอยา่ ง
โดยรางวลั น้หี ากจะนับแลว้ กถ็ อื เป็นรางวัลใหญแ่ ละ มากเลยทีเดยี ว The Absolute Sound บอกไวว้ ่า
สำ� คญั ทีส่ ดุ แหง่ ปขี องนติ ยสารเครอื่ งเสียงไฮ-เอ็นด์ ฉบับ นัก Audiophile นนั้ เปน็ กลุม่ คนท่รี ักในเสียงเพลง โดย
นแ้ี ลว้ เฉพาะกบั เสยี งเพลงที่ได้รบั การสร้างข้นึ มาอย่างเทีย่ ง
ซึง่ ปีน้ี มีเคร่อื งจากพวกเราชาว บ้ า น ท ว า ท ศิ น
ท่ีติดโผออกมา 2 รุ่น ดว้ ยกันคือ
24 Life Entertainment
ตรงและถกู ต้อง ซง่ึ ทุกคนนั้นต้องการฟงั เสียงเพลง ความเป็นกลางสูง โทนเสยี งสะอาดๆ เบสสถ์ กู ยกขนึ้ มา
ที่มีคณุ ภาพสูงไม่วา่ จะจุดไหนของบ้านตลอดเวลา ซึ่ง เลก็ นอ้ ยเพอื่ ความอ่ิมนุ่ม โดยรวม D 3020 จะใหเ้ สียง
ผูอ้ อกแบบจาก NAD นนั้ ก็ไดม้ าตอบโจทย์ใหท้ างออก กลางที่มมี วล ขน้ึ รปู สวย ใหบ้ รรยากาศสดสมจริง เสยี ง
ทชี่ าญฉลาด ด้วยระบบเสียงทั้งบ้านแบบ Multi-room ที่ แหลมอาจจะไม่สุดมาก แต่ดว้ ยราคานี้ก็ไม่ต้องไปเรียกร้อง
สามารถใหเ้ สียงแบบ Hi-Res ผสมผสานกับการเช่ือมต่อ อะไรมากไปกว่านแี้ ล้ว เพราะแคน่ ้ีมันก็เป็นมหศั จรรย์แหง่
แบบไรส้ ายแห่งยคุ 21st Century เสียงได้แล้ว
Bluesound System นัน้ มีสินคา้ อยหู่ า้ รุ่น คอื Pulse, ......................
Node, Powernode, Vault และ Duo ซึ่งท้งั หมดสามารถ
ทำ� การ Stream เพลงไฮ-เรสระดบั 24/192 ระหวา่ งกนั และ และนน่ั ก็คอื ท้ังหมดของรางวัลนคี้ รับ อยา่ ลืมหา
กนั ท้ังบา้ นของคุณผ่านทางระบบ Wi-Fi หรือ Ethernet โอกาสไปทดลองฟงั ความยอดเยยี่ มกนั ไดท้ ตี่ วั แทนจำ� หนา่ ย
จากน้นั กเ็ ลือกได้ ว่าจะฟงั แยกทลี ะเคร่ือง หรอื พร้อมๆ ใกล้บา้ นทา่ นครบั
กันได้ ที่เด็ดกวา่ นัน้ คอื สามารถเลือกซอ้ื ทลี ะเคร่ืองแล้ว
คอ่ ยๆเตมิ ระบบไปจนไดต้ ามความต้องการไดถ้ งึ 34 ห้อง
อีกตา่ งหาก และทเ่ี ยี่ยมยอดทสี่ ดุ คือ สามารถควบคมุ ผา่ น
มอื ถอื สมาร์ทโฟนได้อย่างง่ายดาย ทำ� ให้สามารถทจี่ ะฟัง
เพลงจากวิทยอุ ินเตอร์เน็ท Spotify, Tidal, Tunein ได้
อย่างสะดวกสบาย ไม่ต้องเดนิ สายให้ยุง่ ยากอีกดว้ ย
Integrated Amplifier of The Year
กลุ่มเครื่องราคาประหยัด
NAD D 3020
เป็นการออกแบบมาเพ่อื คนรนุ่ ใหมโ่ ดยเฉพาะ
D 3020 คอื เคร่ืองท่ีมขี นาดเล็ก รูปทรงเกไ๋ ก๋ เคล่อื นยา้ ย
ตดิ ตัง้ สะดวก และเต็มไปด้วยลกู เลน่ สำ� หรับการฟังเพลง
ในปจั จบุ ัน เป็นการน�ำเอาชือ่ ของต�ำนานมหศั จรรยแ์ ห่ง
เคร่ืองเสยี งรนุ่ เกา่ มาใชง้ านใหม่ใหส้ ามารถเล่นกบั แหลง่
โพรแกรมแห่งยุคสมัย ตอบสนองสัญญาณดจิ ิทัลได้ 24/96
เลน่ Bluetooth AptX ได ้
เสียงทไี่ ด้คอื ความเปน็ NAD แท้ๆ เสียงกลางแจม่
Life Entertainment 25
ใครๆเขากไ็ ป ญ่ีปุน่
แ ล้ ว ไ ป ท่ี ไ ห น ดี ?
■ ‘ภูธร’ ปีใหมน่ ไ้ี ปเท่ยี วไหนกนั ด?ี ค�ำถามท่ฮี ิทติดอนั ดับ มไิ ดข้ ัดขอ้ งท่คี ณุ จะไปเยือน แต่ดา่ นตรวจคนเขา้ เมอื ง
และแลว้ ปีใหม่ก็ผา่ นไปอยา่ งรวดเร็วแทบไมท่ นั ต้งั อาจปฏเิ สธการเข้าประเทศได้ หากท่านเปน็ บคุ คลไมพ่ ึง
26 ตวั กบั สายลมหนาวเบาๆแวะมาเยี่ยมเยอื น พอใหร้ ู้ ปรารถนา”
ว่าประเทศนยี้ ังมีฤดหู นาวสกั กะตีด๊ นงึ แนน่ อนหาก
รักประเทศกต็ อ้ งเท่ยี วใช้เงินให้หมุนวนอย่ใู นบา้ นเมือง คือในที่จรงิ แล้วหากเรามีความบรสิ ทุ ธ์ิใจในจุดประสงค์
ของเรา ทวา่ ในความเป็นจริง ประเทศญีป่ ุ่นเขาทำ� ได้ผล ของการไปเยอื น กไ็ มเ่ คยพบอปุ สรรคสักครงั้ เดยี วกับ
กว่า อย่างนอ้ ยกด็ ดู เงนิ นักทอ่ งเท่ียวในชว่ งยามเศรษฐกจิ ประเทศที่เจา้ ระเบียบแห่งน้ี กวา่ สี่หา้ สิบครงั้ ท่ีไดไ้ ปเทีย่ ว
ไมค่ อ่ ยม่นั คง แผ่กระจายทั่วโลกเอาไปแทบจะหมดจาก ญีป่ ุ่นของผมนน้ั เปน็ เคร่อื งยนื ยนั
คนไทยและคนเอเชีย ทีต่ ดิ ใจใหลหลงในวฒั นธรรมของ
ดินแดนอาทติ ยอ์ ุทยั เรอื่ งขบขนั คือ ครัง้ แรกทผี่ มเดินผา่ นดา่ นตรวจ
เตรยี มหยูกยาไปสารพดั ตามประสาคนข้ีกลัว ท�ำเอา
ผมขอผละจากเรอ่ื งของเคร่ืองเสยี งในวารสาร LE หวั เราะกนั ทงั้ เราและเจา้ หนา้ ท่ี จำ� ได้ว่าเงอะๆงะๆพอได้
ของเราสกั เล่มหนง่ึ นะครบั บอกเลา่ ความรูส้ ึกทเี่ คยไป ทีเดยี ว ไดย้ ินสำ� เนียงญป่ี นุ่ สอบถามเป็นภาษาอังกฤษ
เยือนประเทศนี้มาแต่หน่มุ จนแก่ วา่ คิดเหน็ อยา่ งไรและ ท่ฟี ังเขา้ ใจยากนิดหนงึ่ การตอบของผมกเ็ ปน็ ไปอยา่ ง
ประทบั ใจสถานทเ่ี ท่ียวของเขาที่ไหนเป็นพเิ ศษ แต่มิได้ กระท่อนกระแท่นเชน่ กัน ผ่านมาไดส้ ู่ดา่ นตรวจสัมภาระ
หมายความว่าจะชวนท่านไปเทยี่ วญ่ปี ุน่ กนั อกี ดอกหนา ของศลุ กากร เขาอดย้ิมน้อยๆไม่ไดท้ ีเ่ ห็น “ล่วมยา”สารพัด
ขนาดไม่ชวน พอนโยบายไมต่ อ้ งขอวซี า่ เข้าประเทศออกมา อย่าง แก้ปวดหวั เปน็ หวัด ยาอม ยาดม ยาหม่อง ไมร่ ้จู ะ
ปรากฏวา่ ใครๆกไ็ ปญ่ีปุน่ ทั้งนั้น ขนไปนักทำ� ไม ความเชย บางทีก็น่าประทบั ใจนะ
ผมเดินทางไปประเทศญป่ี ุ่นครง้ั แรก คร้ังน้นั มีความ ประสบการณ์ทจ่ี ดจำ� ได้แว่บแรกทีไ่ ดเ้ หน็ คนญปี่ ่นุ ท้งั
ประทบั ใจอยา่ งมาก จนลืมไม่ลง เพราะเป็นการออกทอ่ ง หลายทพ่ี รา่ งพรบู นถนนและในที่ท�ำงาน หา้ งสรรพสินคา้
เทีย่ วเมืองนอกเปน็ ครัง้ แรกในชีวติ ไดเ้ หน็ ความขยนั ขันแขง็ มีวนิ ัยของคนญี่ปุ่น ความทัน
สมยั ความสะอาด การเดนิ ทางดว้ ยระบบขนสง่ มวลชน
พอกา้ วลงจากเครอ่ื งสสู่ นามบนิ นารติ ะ อากาศหนาว ทยี่ อดเย่ียม ทุกคร้ังทไ่ี ปเยือนกร็ ู้สึกวา่ เขาทันสมยั กว่าเรา
เยน็ สิบองศาปะทะใบหน้าใหร้ ้สู ึกยะเยือก สดุ พรรณนาได้ หลายสบิ ปีทุกครงั้ เป็นประเทศท่ีผมเดนิ ตาม วิ่งตาม ทีไร
ว่ามันเป็นความรู้สกึ แบบใด นอกเหนอื ไปจากความตืน่ เตน้ ไมเ่ คยทันคุณสักที เปน็ ยงั ง้นั ไมเ่ คยตามทัน โดยเฉพาะ
ก็คือความกงั วลเลก็ ๆอยู่ในหัวใจ วา่ เราจะผา่ นเขา้ ประเทศ ความมีวนิ ยั สว่ นเรื่องของอาหารการกินทด่ี วู า่ ทกุ จานทุก
เขาได้ไหมนี?่ แม้ตอนนั้นจะไดว้ ีซา่ มาแบบผ่านไดส้ บายๆ เมนูมันชา่ งเตม็ ไปดว้ ยศลิ ปะเสยี จริงๆ
แตเ่ ขาหมายเหตุไว้เสมอวา่ การไดว้ ีซา่ “หมายถึงญ่ปี นุ่
ขนาดยามค�ำ่ คนื เดินมาเจอคนญป่ี ุ่นเข็นรถขายหวั มัน
Life Entertainment
เผาริมถนน ก็ดนู า่ รับประทานไปเสียทงั้ นน้ั ม้อื แรกที่ มีผู้คนแตง่ ชดุ กิโมโนเดนิ เตม็ ไปหมดนับหมื่นๆแสนๆคน
โตเกียวก็คือบะหมีท่ ีแ่ สนอร่อย ผมเช่อื ว่านกั ทอ่ งเท่ียว จะ ได้เทีย่ วเทศกาลและเพลิดเพลนิ ขนาดลงไปเตน้ ระบำ� ตาม
รู้สึกตลอดเวลาว่า นไ่ี มใ่ ชถ่ ิ่นของเรา เรามาเยือนประเทศ จังหวะของเขาด้วย
“ต่างดาว?” เขา้ ให้แลว้ ประทบั ใจมากท่สี ดุ เหน็ จะเป็น ตอนนนั้ อาจจะเพราะความหนมุ่ และเบียรงุ ะ (เมา
ความเออ้ื อารี คนแปลกหนา้ เคยหลงหาทางขน้ึ จากสถานี เบียร์) นนั่ แล
รถใต้ดนิ แลว้ ไมเ่ จอทศิ ทางไปโรงแรม สอบถามผู้หญงิ สาว มาปิดท้ายกนั นดิ หน่ึง ส�ำหรบั สถานท่ีทไี่ ปมาแล้ว
ท่อี ยใู่ กลๆ้ เขาพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ คุณเธอกำ� ลงั แจก ประทบั ใจสักสองสามที่ เฉพาะทซ่ี ึ่งเนน้ ธรรมชาตเิ ป็นหลัก
ใบปลวิ อย่นู ้ัน สาวน้อยฝากงานใหเ้ พื่อนแล้วเดินน�ำหนา้ ผมว่าทางคิวชดู จู ะน่าเท่ยี วกว่า ถา้ ไม่ยึดติดการ
พาผมไปส่งจนถึงช่องทางออกสหู่ นา้ โรงแรม ชอ็ ปปงิ นะ ทีอ่ ยากชวนท่านสมาชิก LE วา่ อยากไปเทยี่ ว
นัน่ คือเสนห่ ์ท่ีนอกเหนอื ไปจากสถานท่ี จำ� พวกวัดวา ใหส้ นุก ลองดูได้ ด้วยการไปดืม่ ดำ่� บรรยากาศของหมู่บา้ น
อาราม ศาลเจา้ โบราณ และความเขียวชะอุ่มของตน้ ไมท้ ัง้ “ยฟุ ูอิน” ตน้ ตำ� รบั ของหนง่ึ ต�ำบลหนึ่งผลิตภณั ฑ์ทีไ่ ทย ที่ไป
บา้ นนออก ในกรุง ลอกวธิ ีการมาใช้จนเปน็ ท่ีส�ำเรจ็ เปน็ ผลดี ไปทไ่ี หนใหห้ าบอ่
ครั้งแรกๆทเ่ี ดนิ ทางเหยยี บดินแดนอาทิตย์อทุ ัย ผม อาบน�ำ้ แร่ ลงไปแชใ่ ห้หนำ� ใจ อยา่ ไปเขนิ หมูบ่ ้านนจ้ี ะอยู่
ทอ่ งในใจมาตลอด อากฮิ าบาระๆๆๆๆ เพราะอยากดู ใกล้กับเมอื งเบป็ ปุ จังหวดั โออติ ะ ภมู ิภาคควิ ชู
เคร่อื งเสยี ง เครือ่ งใช้ไฟฟา้ หลากหลายสารพดั เคร่ืองไม้ กด็ ว้ ยการเร่ิมด้วยการไปทางตะวนั ออกของเมอื งคมุ า
เครอ่ื งมือ D.I.Y. สำ� หรับคนเล่นเคร่ืองแบบท�ำดว้ ยตวั โมโตะไปดูของแปลกก็คอื ภูเขาไฟอาโสะทย่ี งั ดบั ไม่สนิท
เองทงั้ หลาย เพราะหน่ึงในจุดประสงคค์ อื หาซอ้ื ของพวกน้ี ถูกจัดเปน็ ภูเขาไฟท่ใี หญ่ท่ีสดุ ในโลกซ่ึงยงั ปะทอุ ยู่ เคยได้
เพราะที่ญี่ปุน่ ถูกกวา่ เมืองไทย ตอนน้นั อตั ราแลกเปลี่ยน ขน้ึ สยู่ อดเขาแวะชมปากปลอ่ งทเี่ บอื้ งลา่ งเปน็ นำ้� กำ� มะถนั สี
100 เยนเท่ากับ 10.-บาทเท่านนั้ เอง เด๋ียวน้สี ถานการณ์ มรกตทา่ มกลางหุบเขาพรอ้ มควันไอพวยพุ่งอยูต่ ลอดเวลา
ตลาดเปล่ียนไปมาก ทีอ่ ากฮิ าบาระคือดินแดนแห่งเกม ซ่งึ ความลึกของปล่องวดั ได้ 1,592 เมตร หลังจากไปพัก
และอนเิ มะไปเสียแล้ว ค้างคนื ท่ีเบปปุนอนและนอนแช่น้ำ� ร้อนแล้วค่อยเดนิ ทาง
เขา้ เมอื งโตเกยี วช่วงเวลานี้ ตลาดเครือ่ งใช้ไฟฟา้ เข้ามายงั หมบู่ า้ นยูฟอู ิน หม่บู า้ นหัตถกรรมทีม่ ชี อื่ เสยี ง
กระจายไปทั่ว แตจ่ ะไปอยู่ในหา้ งสรรพสนิ คา้ หรือไม่กร็ า้ น ของเขาดังกลา่ วขา้ งต้น
ขายกล้องอยา่ ง BIC Camera ความทนั สมยั ยงั คงก้าว อีกที่หนง่ึ สามารถท่ีจะไปเท่ียวได้หลายๆครง้ั และ
ลำ�้ ไปและสนิ คา้ หลากรปู แบบเพียบพรอ้ ม ตามรมิ ถนน มพี นื้ ท่มี ากมายให้ทอ่ งไป คือวนอทุ ยานแหง่ ชาตินคิ โก้
มรี ้านค้าคอยดึงดดู เงินนกั ท่องเท่ียว นิยมให้พนกั งาน เปน็ อกี สถานที่ท่องเทยี่ วท่ีลือชื่อทส่ี ดุ แหง่ หนง่ึ มหี ลาย
ตะโกนหน้าร้านเชิญชวนทดลองสินคา้ ใหม่ๆกันสนน่ั ท้ัง บรรยากาศทัง้ ปา่ เขา ทีต่ ั้งของน้ำ� แรท่ ่รี ้อนระอุนา่ อาบ
สองฟากถนน บรรยากาศแบบน้หี าได้ทกุ ทโี่ ดยเฉพาะย่าน ท่ีพักหลายรูปแบบหลายระดบั ใหเ้ ลือก มีศาลเจา้ ท่โี ดง่ ดงั
อเิ กบคุ โุ ระ ชินจกู ุ ชิบูยะ ผมคงไม่ตอ้ งแนะน�ำ เช่ือวา่ คน โตโชกุ ทมี่ ีสิ่งกอ่ สรา้ งมากถึง 42 จุด ประกอบดว้ ยศาลเจา้
ไทยปจั จบุ นั นา่ จะตอ้ งไปญปี่ ุน่ สกั ครัง้ หน่งึ ในชวี ติ อยู่แล้ว ท่มี ีศิลปะงดงาม สุสานของโชกุนโตกงุ าว่า อิเอยะสุพร้อม
แต่มกั จะต้องพึง่ พาทวั ร์ ซงึ่ การเทีย่ วกจ็ ะจ�ำกดั ไปอีกแบบ รปู แกะสลักไม้กว่าห้าพนั ชิน้ ทีม่ ีช่อื เสยี งทสี่ ุดคอื รปู สลกั
ไม่เหมอื นผจญภยั ดว้ ยตนเอง แบบนี้แหละที่สนกุ ของลงิ สามตวั ปิดหู ปดิ ตา ปิดปาก เปน็ ปรศิ นาธรรมและ
ว่า เงอะงะ เฟอะฟะ และอยากอยู่ตรงไหน นานแค่ไหน ก็ อนื่ ๆอีกมากมาย
เชิญตามสบาย ไม่ต้องเร่งรีบชนดิ ลงมาจากรถโคช้ ถา่ ยรูป แต่ถา้ อยากไปชอ็ ปปงิ ตัวใครตวั มันละกนั ครับ กไ็ ป
ได้ห้านาทีต้องรบี ข้นึ ไปนัง่ เพราะไกด์ทวั รจ์ ะไปต่อท่อี นื่ อกี แหล่งดังๆตามที่ทัวรเ์ ค้าแนะน�ำ แต่หากอยากสมั ผัส
แล้ว เรียกว่าไปถา่ ยรูปเอาววิ อย่างเดยี วจริงๆ จะใหส้ นกุ ธรรมชาติ ลองไปท่ผี มแนะน�ำดู โดยสอบถามวิธีการเดนิ
ตอ้ งศึกษากอ่ นมานิดหน่งึ วา่ มีเทศกาลที่ไหน จังหวัด ทางได้จากองคก์ ารสง่ เสรมิ ทอ่ งเที่ยวญปี่ ุน่ เขาไดเ้ ทอญ
ใด แบบใด รับรองวา่ สนกุ จนลืมไม่ลง ผมเคยไปเดนิ เล่น
กลางถนนกรุงเกียวโต ในหนา้ เทศกาลสำ� คญั ของเมือง ที่
Life Entertainment 27
คุ ย ข้ า ง เ ค รื่ อ ง ■ อธวิ ฒั น์
ปี2014 ทผี่ า่ นมานนั้ เราตอ้ งยอมรบั อยา่ ง เพลินจนลืมเวลากันเลยทีเดียว จับกับล�ำโพง ดาวเต็มๆไปแต่วันแรกๆ และพอส้ินปี What
หน่ึงนะครับว่า เศรษฐกิจในบ้านเราน้ัน เหมาะๆ (ในท่ีน้ีแนะน�ำ PSB Imagine XB Hi-Fi? เขากจ็ ดั การทดสอบแบบ Shoot Out ซง่ึ
อยู่ในสภาวะท่ีต้องเรียกว่าหืดจับกันจริงๆ ไม่ ครับ) จัดวางเรียบๆง่ายๆไม่ซีเรียส แค่นี้ก็ได้ เปรียบไปก็เหมือนเอาแอมป์ ดจิ ทิ ลั ทด่ี งั ๆใน
ว่าจะพูดคุยกับเพื่อนฝูงทั้งในและนอกวงการก็ เสียงที่ดีอย่างไม่น่าเช่ือว่าราคาเคร่ืองเสียงชุด ตอนนม้ี าชนกนั ซงึ่ D 3020 กไ็ ดร้ างวลั ชนะเลศิ
บอกไปตามๆกนั วา่ “เงยี บ” กันเหลือเกิน จน ละเทา่ นี้ จะทำ� ไดข้ นาดน้ี มาครองเปน็ ทเี่ รยี บรอ้ ย กเ็ ลยขอน�ำมาใหอ้ า่ น
ตัวผมเองนั้น บอกกับตัวเองว่าเกลียดค�ำว่า กนั ดงั นค้ี รบั
เงียบเอาซะจรงิ ๆ D 3020 นั้น ไม่ใช่แค่ดังบ้านเรานะครับ
ที่ประเทศอื่นเขาก็ดังถล่มทลายกันไป กวาด What Hi-Fi Sound & Vision ฉบับเดอื น
อย่างไรก็ตาม แม้เศรษฐกิจจะเงียบๆ รางวลั ไปทว่ั ไมว่ า่ จะจาก What Hi-Fi? UK. ทไ่ี ด้ 5 ธันวาคม 2014 ให้ประกาศมอบรางวัลให้ D
เหงาๆกนั ไปตามเรอื่ ง แตเ่ รากโ็ ชคดที ไี่ ดส้ นิ คา้
ดีๆดังๆมากระตุ้นให้พวกเราที่น่ีได้มีความ Life Entertainment
คึกคักสดใสกันไปตามๆกันหลายต่อหลายรุ่น
ซ่ึงกเ็ ลยอยากจะมาสรปุ กันครบั วา่ ปีท่ผี า่ นมา
และปี 2015 ทจ่ี ะถงึ นม้ี อี ะไร และจะมอี ะไรเปน็
พระเอก นางเอกกันบา้ ง
NAD D 3020
เปดิ ตวั มาดว้ ยความแรงจรงิ ๆครบั สำ� หรบั
NAD D Series ทเี่ ปน็ กลมุ่ เครอ่ื งทแี่ หวกแนว
มากๆของ NAD ทงั้ รปู รา่ งหนา้ ตา และการใชง้ าน
ซ่งึ ณ เบอื้ งตน้ ตอนนี้ D Series นั้นมอี อกมา
ทงั้ หมด 3 รนุ่ คอื D 1050, D 3020 และ D 7050
ซงึ่ ใน 3 รนุ่ นที้ น่ี อนมาเลยเรยี กวา่ ดงั ตงั้ แต่
ยังไม่เร่ิมวางตลาด ก็เห็นจะเป็น D 3020 นี่
แหละครับ ทเี่ ปิดตวั มากไ็ ดร้ ับความนิยมอย่าง
สูงแทบจะในทันที ด้วยว่าลงตัวไปหมด ด้วย
รูปรา่ งหน้าตา ขนาด ราคา และทส่ี ำ� คัญทส่ี ุด
คือ คุณภาพเสยี ง
D 3020 เปน็ อนิ ตเิ กรตเตด แอมป์ กำ� ลงั ขบั
30 วตั ตต์ ่อขา้ ง ทำ� งานแบบ Hy Brid Digital
ท่ีออกแบบมาเพ่ือตอบสนองต่อการใช้งาน
สำ� หรบั นกั ฟงั เพลงสมยั ใหมแ่ บบครบครนั ไมว่ า่
จะเปน็ การรบั สญั ญาณดจิ ทิ ลั โดยตรง หรอื การ
ต่อไรส้ า่ ยผา่ น Bluetooth AptX ภายใตร้ ูปรา่ ง
หน้าตาแหวกแนว จัดวางได้ท้ังแนวนอน
หรือแนวตั้ง ใช้งานสะดวก ง่ายและเสียงดี
เยี่ยม เมือ่ เทียบกบั ราคา
ส่วนตัวผมเองชอบเสียงของ D 3020 ท่ี
อม่ิ เอบิ นมุ่ นวล ฟงั สบาย เวลาใชง้ านฟงั เพลง
จากมือถือผ่าน Bluetooth AptX นี่ เรียกว่า
28
■■ NAD D 3020 (หน้า มากๆนั้นยังไม่มีใครท�ำได้ ไม่ว่าจะเป็นการ ทีเ่ รยี บร้อย
ซา้ ย) ลงหลกั ปกั ฐานกลายเป็น ออกแบบ รูปร่างหน้าตา คุณภาพเสียง พลัง ทางกอง บก.บอกไว้ว่า “NAD D 3020
ตำ� นานบทใหม่ไปเรียบร้อย เสียงทท่ี ำ� ใหค้ ณะผทู้ ดสอบประทับใจจริงๆ”
แลว้ เปน็ อนิ ตเิ กรตเตด แอมป์ ทชี่ นะรางวลั ไปแบบ
■■ NAD D 7050 Network และไมท่ นั ไรจากการไดร้ บั การยกยอ่ งใหเ้ ปน็ ง่ายๆใสๆเลยทีเดียว ไม่ว่าจะเป็นเร่ืองของ
Audio Amplifier ทท่ี �ำให้ แอมป์ ดิจิทัล แห่งปี NAD D 3020 ก็ได้รับ เทคโนโลยีการออกแบบ คุณภาพเสียง การ
แฟนๆ NAD เรม่ิ คนุ้ เคยกับ รางวัลมาอีกหน่ึงรางวัล คราวน้ีต้องเรียกว่า ใช้งาน ก�ำลังขบั เรยี กว่าหาตวั เทยี บไม่ไดเ้ ลย”
การฟังเพลงผ่าน WiFi/AP รางวลั ใหญ่มากๆจากทางฝง่ั อเมรกิ ากนั บา้ ง
ซ่ึงในปีที่ผ่านมา Stephen Mejas ได้
3020 เป็นผู้ชนะเลิศ ในการทดสอบแข่งขัน นนั่ กค็ อื รางวลั Product of the Year 2014 ทำ� การทดสอบ D 3020 และบอกไว้วา่ “น่คี อื
เปรยี บเทยี บ กลมุ่ แอมป์ ดจิ ทิ ลั ประจำ� ปี 2014 จากนติ ยสาร Stereophile ความสนุกสูงสุดที่ผมเคยได้รับมาจากการเล่น
ซึ่งคัดมาจากแอมป์ ดิจิทัล ระดับแนวหน้า 5 เคร่ืองเสียง ผมไม่คิดว่าเครื่องเสียงไฮ-เอ็นด์
แบรนด์ ในตลาดมาฟังเปรียบเทียบทดสอบ ซ่ึงเป็นประจ�ำนะครับท่ีทางนิตยสารไฮ- อน่ื ๆทมี่ อี ะไรคลา้ ยๆกนั ไมว่ า่ จะเปน็ ชอ่ ง USB
ทั้งในเร่ืองคุณภาพเสียงและประสิทธิภาพการ เอ็นด์ ที่ได้รับการยอมรับมานานฉบับนี้จะจัด 24/6 หรืออะไรก็ตามที่จะมีรูปร่างหน้าตาและ
ใช้งาน รางวัล Product of the Year กันทุกๆตอน เสียงดีเท่าน้ีได้ เป็นเครื่องท่ีจะท�ำให้นักเล่น
สิ้นปี ซึ่งจะว่าไปก็คือรางวัลใหญ่ท่ีสุด ที่ทาง เครอื่ งเสียงรุ่นใหมๆ่ ได้เขา้ ถงึ เสยี งแบบ High
ซงึ่ การทดสอบเปน้ ไปอยา่ งเขม้ ขน้ ทงั้ จาก นติ ยสารจะใหเ้ หลา่ นกั เขยี น นกั วจิ ารณ์ ประจำ� Fidelity ไดอ้ ย่างเหมาะสมทสี่ ุด”
การวัดในห้องวัด และการฟังตัดสินโดยคณะ หนังสือทุกคนมาโหวตกันว่า อะไรคือท่ีสุดใน
ลูกขุนผู้ทดสอบ ซึ่งผลท่ีได้นั้น D 3020 เป็น แต่ละแขนงเพียงหน่ึงเดียวท่ีจะมาเป็นสินค้า ซึ่งบรรทัดหลังท่ีเขียนนี่แหละครับ ที่ผม
ผู้ชนะแบบใสสะอาดกินขาดสบายใจไปง่ายๆ แหง่ ปี เหน็ ดว้ ยทสี่ ดุ วา่ NAD D 3020 เปน็ เครอื่ งเสยี ง
โดยคณะผู้ทดสอบน้ัน บอกว่า ประทับใจกับ ทเ่ี หมาะทส่ี ดุ กบั การทจี่ ะทำ� ใหน้ กั เลน่ รนุ่ ใหมๆ่
พลังเสียงที่ยอดเย่ียมของ D 3020 จริงๆ ซงึ่ ในปี 2014 ทผี่ า่ นมาน้ี ทางนติ ยสารและ มาเข้าถึงเสียงเพลงแบบ Hi-Fi อย่างแท้จริง
ภาค DAC ในตัวนั้นก็เยี่ยมยอดมากๆ ใน กองบรรณาธกิ าร กไ็ ด้เลอื กให้ NAD D 3020 ไดโ้ ดยไม่ต้องควักกระเปา๋ กนั มากมายกา่ ยกอง
ขณะท่ีลูกเล่นการต่อเช่ือม Bluetooth AptX เปน็ Product of the Year ในสาขา Budget
นน้ั ก็ดีเลิศ การเลน่ เพลง 24/96 กใ็ หเ้ สียงที่ Component of the Year หรือเครื่องเสียง พูดถึงไปแล้วนักเล่นรุ่นใหม่ๆเด๋ียวนี้มัก
ยอดเยย่ี มจรงิ ๆ ราคาประหยัดยอดเย่ียมแห่งปี ไปครองเป็น เรม่ิ ตน้ ดว้ ยการฟงั เพลงผา่ นหฟู งั ตอ่ จากมอื ถอื
บางท่านก็ลงทุนกับหูฟังราคาหลายหมื่นบาท
“NAD ทำ� ไดอ้ กี แลว้ D 3020 เปน็ แอมปแ์ รก ผมอยากแนะน�ำว่า ลองขยับมาทางนี้ดูบ้าง
ที่ท�ำงานได้ฉลาดมาก เรียกว่าเป็นตัวเริ่มต้น ครับ มันก็เป็นอีกความสุขหน่ึงนะ ท่ีท่านจะ
ของแอมปย์ ุคใหม่เลยก็ว่าได้ แมว้ า่ ปีทีผ่ ่านมา ฟังเพลงกันแบบสบายๆผ่อนคลาย น่ังเอน
จะมผี ทู้ า้ ชงิ โผลม่ ามากมาย แตก่ ด็ เู หมอื นวา่ ยงั หลังฟงั เพลงผ่านชดุ เครือ่ งเสียง ฟังเสียงผา่ น
ไมม่ ใี ครมาเขยา่ บงั ลงั กข์ อง NAD ไดเ้ ลยแมแ้ ต่ ทางลำ� โพง ดๆี ชดุ เรยี บๆงา่ ยๆ ผมวา่ โอฯเลย
คนเดียว เพราะส่ิงทที่ �ำให้พวกเราต้องชืน่ ชอบ สำ� หรบั D 3020 เพราะตอบสนองการใชง้ านที่
คนุ้ เคยได้ หากทา่ นเกบ็ เพลงไวใ้ นมอื ถอื เยอะ ก็
Life Entertainment ฟงั ผา่ น Bluetooth AptX ออกไป เสียงดีครบั
หรือหากอยากฟงั หฟู งั อยู่ ภาคหฟู งั ที่ให้มานน้ั
เป็นวงจรแยกเลยนะครับ เหมือนฟังจากปรี
หูฟังช้ันดีเลยทีเดียว เรียกว่าราคาเท่าน้ี มี
ครบๆแบบน้ีกซ็ อื้ ไปเถอะครบั ขอร้อง...อิอิ
NAD D 7050
อกี เครอ่ื งทเี่ ซอรไ์ พรซผ์ มมากๆเลย เพราะ
เมื่อดูจากจ�ำนวนการขายท่ีไม่ได้น้อยหน้า D
3020 แมแ้ ตน่ อ้ ย D 7050 กเ็ ลยทำ� ใหผ้ มตระหนกั
เห็นถึงแนวโน้มท่ีแจ่มจรัสของเคร่ืองเสียง
ในกลุ่ม Network Audio เปน็ อันมาก
จากแต่เดิมที่คิดว่า นักเล่นบ้านเราคง
ยอมรับอะไรใหม่ๆแบบเน็ทเวิร์ค ออดิโอ กัน
ยาก กลายเป็นต้องคิดใหม่ท�ำใหม่กันแล้ว
เพราะ D 7050 นั้นขายดีมาก และท่ีส�ำคัญ
คอื แมจ้ ะเปน็ เครอ่ื งแบบใหม่ ทตี่ อ้ งอาศยั การ
29
■■ Bluesound NODE
สมาชกิ ใหมท่ ี่จะทำ� ให้
Network Audio กลายเป็น
มาตรฐานการฟงั เพลงอกี
รปู แบบหน่งึ
■■ PSB Imagine T3 (หนา้
ขวา) Super Hi-End ลา่ สุด
จาก PSB
เซ็ท อัพกันแบบใหม่ๆ เช่นการเซ็ทให้เข้ากับ เรียกว่าครบเครื่องส�ำหรับนักเล่นยุคใหม่ Audio ไดอ้ ีก
วง LAN หรือ Network ภายในบ้าน หรอื การ แทๆ้ ครับเครือ่ งน้ี แลว้ แบบนจี้ ะไมใ่ หต้ อ้ งเสยี ตงั คก์ นั ไดอ้ ยา่ งไร
ที่ต้องหา APP Control จากมอื ถอื หรืออะไร
ต่อมอิ ะไรที่มีขั้นตอนมากกว่าเครือ่ งเสียงทัว่ ๆ Bluesound NODE ละครับ อิอิ
ไปอย่พู อประมาณ หนึ่งในสมาชิกใหม่ล่าสุดท่ีผมได้มีโอกาส เพราะนอกจากที่ NODE จะเพ่ิมขีด
แต่ Feedback จากทีมขายบอกมาว่า ได้ลองในเวลาสัน้ ๆก่อนปดิ ต้นฉบบั น้คี รับ ความสามารถในการดึงเพลง (Stream) จาก
ลูกค้าซ้ือไป ท�ำเอง เซ็ทเอง จบแบบไม่ต้อง ลองกนั แบบครา่ วๆเอาไวฉ้ บบั หนา้ ลองกนั คอมพิวเตอร์ และฮาร์ดดิสค์ แบบ NAS ท่ี
โทรมาถามเลย ผมเก็บเพลงไว้หลายพันเพลงออกมาฟังผ่าน
เตม็ ๆแลว้ จะมาว่ากนั อีกที เครื่องเสียงชุดเก่าของผมได้แล้ว มันยังดึง
แสดงวา่ นกั เลน่ บา้ นเรา รนุ่ ใหมๆ่ นพี่ รอ้ ม แตเ่ ทา่ ทไี่ ดล้ องนข่ี อบอกเลยวา่ “สงสยั เสยี เพลงในความละเอียดระดับ 24/192 ผ่าน
ตอ่ การเลน่ เนท็ เวิร์ค ออดโิ อ กนั อยา่ งแทจ้ รงิ ระบบ Wi-Fi ไดอ้ ีก เรยี กว่าสุดๆครับ มาสเต็พ
แลว้ ครบั ตังค”์ แหงๆ นี้ เสียงดีกวา่ ฟงั ผ่านบลทู ธู ไปอีกข้ันเลย
Bluesound NODE คอื อะไร รบกวนพลิก
สำ� หรบั ทา่ นทย่ี งั ไมค่ นุ้ เนท็ เวริ ค์ ออดโิ อ ก็ ส่งิ ทผ่ี มท�ำคอื ผมเอาเพลงไปเกบ็ ใน NAS
คือ ระบบเครื่องเสียงที่สามารถดึงเพลงที่เก็บ ไปอ่านท่ีบทความแนะน�ำสินค้าใหม่นะครับ ครับ (ยี่ห้อ Zyxel + Hard Disk 2TB ไม่
ไว้ในคอมพวิ เตอร์, External Hard Disk หรอื สว่ นตวั ผมชอบมนั มากๆ เพราะ NODE เป็น ก่ีตังค์) เอาไปไว้ใกล้ๆกับตัว Router ออกไป
Network Attached Storage (NAS) ผ่าน เหมือนตัวที่ท�ำให้ซิสเต็มเครื่องเสียงส่วนตัว จากห้องฟัง) จากน้ันเอา NODE มาลงระบบ
ทางระบบเน็ทเวิร์คภายในบ้าน ไม่ว่าจะมีสาย ของผม เพม่ิ ขดี ความสามารถกลายเปน็ เครอ่ื ง ตอ่ สาย RCA ไปเขา้ กบั ปรแี อมป์ เครอ่ื งประจำ�
แลน หรอื ไรส้ ายแบบ Wi-Fi ซงึ่ NAD D 7050 แบบเน็ทเวิร์ค ออดิโอ ได้ในทันที โดยผมไม่ จากนัน้ ลงแอพของ Bluesound ในมอื ถือครบั
สามารถตอบสนองตรงนไ้ี ด้ นอกเหนือไปจาก จำ� เปน็ ตอ้ งเปลยี่ นปรแี อมป์ หรอื อนิ ตเิ กรตเตด จากนั้นท�ำการเซ็ทอัพนิดหน่อยๆเพื่อให้ตัว
การรบั สญั ญาณเสยี งดจิ ทิ ลั จากชอ่ ง USB และ แอมป์ ตัวเก่าท่ีผมยังชอบในน้�ำเสียงออกไป NODE/ WI-Fi Router และ NAS มาเจอกัน
Coaxial/Optical จากระบบ เพยี งครเู่ ดยี ว เดย๋ี วก็ไดฟ้ งั เพลงจากฮารด์ ดิสค์
แล้วครบั ฟงั เพลง 24/192 ไดโ้ ดยไม่ตอ้ งเปิด
จุดเด่นอีกจุดคือภาคขยายนั้นเป็น Direct เพราะส่วนใหญ่หากอยากจะเล่นเน็ทเวิร์ค คอมฯ พอไมเ่ ปดิ คอมฯ เฮย้ ๆ เสยี งดีขน้ึ แฮะ
Digital ลว้ นๆแบบเดยี วกบั Masters Series ออดิโอ ก็ต้องเปล่ียนแอมป์ใหม่ทั้งเคร่ือง แต่ เพราะว่าพัดลมคอมฯน่ีมันตัวรบกวนเลยนะ
M2 ทำ� ใหแ้ นวเสยี งไปทางเดยี วกนั กบั แอมปต์ วั NODE นเ่ี อามาใสเ่ ขา้ ไปในระบบเกา่ เหมือน ครับ เสียงลมของมันดังครับ ขนาดคอมฯ
ละสองแสนกว่าบาท! เสียงดีจนเรียกว่าเป็น เพมิ่ แหลง่ โพรแกรมอกี จดุ หนง่ึ เขา้ ไปเทา่ นนั้ ชดุ เครื่องใหม่ว่าพัดลมเบาไปเยอะแล้ว แต่พอ
เสียงแบบไฮ-เอ็นด์ได้เลยครับ ก�ำลังขับ 50 เครอ่ื งเสยี งดงั้ เดมิ ทใ่ี ชอ้ ยกู่ ก็ ลายเปน็ เนท็ เวริ ค์ ปิดมันตอนฟังเพลงน่ี มันเงียบลงเยอะจริงๆ
วัตต์ ก็ไมธ่ รรมดา ขับลำ� โพงใหญๆ่ ได้สบายๆ ออดิโอ ซิสเต็ม ไปในทันที
Life Entertainment
30 แถมวันหลังยังเสกให้เป็น Multi-room
พอเงียบลงไปน่ี รายละเอยี ดเล็กๆนอ้ ยๆพวก อยากฟงั วทิ ยุ Internet radio บา้ ง ในแอพของ PSB Imagine T3 เปน็ ลำ� โพงร่นุ ทอ็ พตวั
บรรยากาศ หางเสยี ง ออกมาบานตะไทอยา่ งไม่ Bluesound เขาก็มี TuneIn มาใหเ้ พียบพร้อม ใหม่ทีม่ าแทน Synchrony Series ครบั ว่ากัน
นา่ เชอ่ื ครบั อกี อยา่ งผมวา่ Power Supply ของ แหมสขุ จี รงิ ๆ ฟงั ไฟลเ์ พลงไดท้ ง้ั เงยี บ ทงั้ เสยี ง ง่ายๆตอ่ ไป PSB จะ 2 ซรี สี ์หลักๆเทา่ น้นั คอื
คอมฯ นมี่ ันกวนครบั กวนระบบเสยี ง พอปดิ ดี สะดวกสบายแบบวา่ สดุ ๆ เทยี บราคา NODE Alpha เป็นรุ่นประหยดั จากน้ันเปน็ Imagine
คอมฯฟงั เพลง เออ้ เสียงดีข้นึ ชดั เจน จากเมอ่ื แล้วผมว่าค้มุ ค่าสดุ โต่งจรงิ ๆ ทกี่ นิ ยาว ตง้ั แตร่ นุ่ กลาง (Imagine X) รนุ่ กลาง
กอ่ นหากต้องการฟังเพลง 24/96 ผมตอ้ งเปดิ สูง (Imagine เฉยๆ) ไปจนทอ็ พคือ T3 ตัวน้ี
คอมฯฟังเพลงจาก JRiver ตอนนี้ผมข้ามไป อนาคตมาแล้วครับผม ไว้ฉบับหน้าจะมา ตวั เดยี วน่ีเอง
อกี สเตพ็ เพราะผมไมใ่ ชค้ อมฯแล้ว ผมใช้แอพ ว่ากนั ละเอยี ดๆอีกทคี รบั
มือถือควบคุม ดึงเพลงจาก NAS ท่ีอยู่ไปอีก เรียกว่าตัวเดียวแทน Synchrony ทั้ง
ห้องแทน จากนน้ั ก็ปดิ คอมฯ หากอยากดเู นท็ PSB Imagine T3 Series ว่างัน้ ครับ
ดู FB ก็เอา Tablet มาน่งั เอนหลังเปิดดูแทน วา่ จะปดิ ตน้ ฉบบั อยแู่ ลว้ ทเี ดด็ ทา่ ไมต้ ายมา
คนู่ รี้ าคาขายสทุ ธแิ สนเจด็ กวา่ ๆ สงู สดุ เทา่
Life Entertainment ถึงเมื่อไมก่ ี่วนั น้เี องครับ ที่ผมเคยเหน็ PSB มาเลยทีเดยี ว
แต่พอแกะกล่องเห็นงานสร้าง ก็ต้อง
บอกว่าแสนเจ็ดนี่ไม่แพง งานสร้างอภิมหา
ประณีตสวยงามท่ีสุดเท่าท่ีเคยเห็น PSB ท�ำ
มา ตใู้ หญ่มาก สูงกว่า Synchrony One พอ
ประมาณ ทเ่ี ดด็ คอื ตสู้ เี ชอรยี แ์ บบ High Gloss
ตวั แรกทเี่ หน็ จาก PSB นงี้ ดงามมากๆเหมอื น
เฟอร์นิเจอร์อย่างหรูเลยครับ สูงใหญ่ โค้ง
มน สวย... มันอลังการไปหมดท้ังตู้ ฐานต้ัง
อะลูมิเนียมอโนไดซ์สีด�ำ แค่สไปค์ลูกเบ้อเริ่ม
นี่ก็ยงั กบั ลำ� โพงราคาหลายๆแสน
ขว้ั ตอ่ ดา้ นหลงั เพยี บ เลน่ เปน็ ไตร-แอมปไ์ ดอ้ กี
ต่างหาก คือแกะออกมา พวกเราก็ร้องอู้อ้าว์
กนั ใหญ่ ต้องคอยตีมือไม่ให้มาจับ กลวั ลำ� โพง
เป็นลอย แต่ก็อดไม่ได้ครับ เด๋ียวต้องมาแอบ
ลูบๆคลำ� ๆกัน เพราะทกุ คนเห็นแล้ว บอกกนั
เปน็ คำ� เดยี วเหมอื นกันว่า “สดุ ๆ”
ยิ่งพอฟังเสียงก็ต้องบอกว่า “สุดๆ” เลย
ทีเดียวครับ ขนาดตอนนี้เพ่ิงแกะ เปิดฟังกัน
เสยี งดขี ึน้ เรอื่ ยๆแต่ตอ้ งรีบปิดตน้ ฉบับกอ่ น ก็
บอกได้ค�ำเดยี วว่าน่ีมันเสยี งแบบ Super High
End เลยนะเน่ยี
แม้ช่ือรุ่นจะเป็นเหมือนรุ่นเล็กกว่า Syn-
chrony แต่โทษทีเสียงทิ้ง Synchrony One
รนุ่ ทอ็ พไปเยอะเลยครับ
ใหเ้ สยี งยง่ิ ใหญ่ โออา่ อลงั การมากๆ เบสส์
ลึกแผ่ท้ิงตัวดิ่งลงไป เสียงกลางเปิดละเอียด
และโปร่งข้ึน แหลมใสสะอาดรายละเอียดยิบ
ยับเอาใจหูออดิโอไฟล์มากขึ้น เวทีเสียงกว้าง
ขวางเป็นสามมิติ เหมอื นลำ� โพงล่องหน เสยี ง
ดีจริงๆครับ ไฮ-เอ็นด์ระดับสาม-ส่ี-ห้าแสนมี
หนาวๆร้อนๆแน่นอน
ขอรอเบอรน์ ฯไปอกี นดิ แลว้ เดยี๋ วเลม่ หนา้
จะมารีวิวครับ แต่ผมมั่นใจเหลือเกินว่า PSB
Imagine T3 ค่นู ีโ้ ดง่ ดังทะลฟุ า้ แน่นอน!!!
อดใจรอ แพร้บบบเดียวครชั
31
C u s t o m F i l e ■ “จอม Project”
Go to AEC
Continuoussss
สวสั ดปี ใี หมค่ รา้ บบบบ สมาชกิ LE ทกู้ ทา่ น ไหน ไมข่ อวพิ ากษน์ ะครบั เพราะธรรมยอ่ มไหล หลงมองเหน็ แตเ่ ปลอื กของเครือ่ งแตง่ กาย แต่
ความไร้โรคไร้ภัย ประสบแต่ส่ิงดีจงมีแด่ ไปสธู่ รรม สายนำ้� จากสายใดๆแตกตา่ งทมี่ าแต่ มไิ ดเ้ คยสดับ หรอื เหน็ ในอริยสัตย์ใดๆ
ท่านท้งั หลายเทอญญญ สาธุๆๆ หนไหนสดุ ทา้ ยกต็ อ้ งไหลมารวมกนั ในหว้ งมหา
สาครใหญ่ ดงั น้ันพระไมไ่ ด้แปลวา่ คนหวั โล้น ไปครับ...ถ้ายังอยู่ในโลกก็มาไปกันต่อ ที่
ไป Fitness กันเถอะ 555 เผ่ือมีไรใหถ้ า่ ย หม่ ผา้ สเี หลอื งหรอื โทนสตี า่ งๆใดๆ องคส์ มเดจ็ แรกทจ่ี ะพาไป แฮๆ่ ...ยงั ครบั ยังมิใช่พระมหา
คลปิ อๆิ กว็ า่ กนั ไปตามเรอื่ งตามโลกอะ่ นะครบั สมั มาสัมพทุ ธเจา้ ทา่ นไมเ่ คยตรสั แบบนน้ั ไวใ้ น เจดยี ช์ เวดากอง ก็แดดแลฝน ยงั ไม่เปน็ ใจ พดู
ท่ีใดๆคมั ภีรไ์ หนๆ หากแตพ่ ระแปลว่าดี แปล เรอ่ื งพระแลว้ เขา้ วดั เบย เดว่ จะตอ้ งลาบวชและ
ก่อนท่ีจะกล่าวความอันต่อจากเดิมเมื่อ วา่ งาม แปลวา่ ประเสรฐิ นอกจากนมี้ ใิ ชพ่ ระ..... ไมส่ กึ ซะเปล่าๆนา...
ตอนท่ีแล้ว และเพื่อให้ได้อารมณ์อันต่อเน่ือง อย่ายึดติดใน Uniform เคร่ืองแต่งกาย หรือ
โปรดอา่ นคอลมั น์ Custom File นใ้ี น LE ฉบบั เฮโลไปกับส่ือโง่ๆละโมบขายข่าว มีสติปัญญา ผมจะพาท่านไปตลาดกันก่อนครับ เป็น
ที่ 241 เพอ่ื เปน็ การบวิ ทร์ มณก์ นั อกี รอบกไ็ ดน้ ะ เขลาๆ มิได้รู้มิได้ทราบถึงความหมาย ไม่ ตลาดดังขายของที่ระลึกหลากหลายอารมณ์
ฮับ แต่ถา้ ไมส่ ะดวกก็มาลยุ กนั โลด... แยกแยะ วา่ อะไรเปน็ เรอ่ื งของหลกั ธรรม เรอื่ ง แบบประมาณจตั ุจักรบา้ นเรา (แต่เลก็ กวา่ ของ
ของค�ำสอนท่ีมิเคยเปล่ียนแปรแม้อะไรจะเกิด เราเยอะ จ�ำไว้พไี่ ทยหญา่ ยยยย 55 ) เรียกว่า
ชาวพม่า โดยเฉพาะสาวๆท่ีนวยนาดใน ขน้ึ หรอื ดบั ลง อะไรทีเ่ ป็นแค่เรอ่ื งของคนชวั่ ๆ Scott Market หรือภาษาถ่ินคนที่น้ีเค้าเรียก
ชุดผ้าถุงลองยีน้ีน่ีน่ายลซะเจงๆพ่ีน้องเอ้ยยย ทแ่ี ตง่ กายเรยี นแบบหลอกพวกโงๆ่ เหมอื นกนั ที่ Bogyoke
ส่วนพๆี่ ผ้ชู ายนน้ั ขอยกไวใ้ นสถานะจา้ วถิน่ ขา้
น้อยขอบายไม่ชายตา...งุงิๆ ■■ ตลาด Bogyoke ผมเรียกใช้บริการพี่แท็กซี่จากแถวมหา-
วิทยาลยั ยา่ งกุ้งมาทตี่ ลาดดว้ ยราคา 3 ดอลลาร์
การเดินเล่นในกรุงย่างกุ้ง ประเทศพม่า
นนั้ เปน็ สงิ่ ทนี่ า่ อภริ มยย์ ง่ิ ครบั เพราะอากาศไม่ Life Entertainment
รอ้ นแรงแบบในเมอื งใหญต่ กึ สงู ๆยงั มไิ ดม้ มี าก
นัก ถ้าจะติดร่มกนั ฝนและแว่นกนั แดดไปดว้ ย
เพอื่ ไมใ่ หเ้ คา้ รวู้ า่ นยั นต์ าเรามองอะไรอยกู่ ต็ าม
ใจ @^^@ (ในช่วงน้ันเป็นเดอื นกันยายนครบั
มที ้ังฝนและแดดสลับกันทัง้ วัน)
เช้าวันอาทิตย์มีละอองฝนบางๆพอที่จะ
เดนิ กางรม่ ทอดนอ่ งไปใสบ่ าตรพระทา่ นไดแ้ บบ
สบายๆ มาเยอื นถนิ่ ทไี่ ดช้ อื่ วา่ มสี ถาบนั ศาสนา
ทแี่ ขง็ แกรง่ เปน็ เมอื งพระพทุ ธศาสนาทเ่ี ขม้ แขง็
กต็ อ้ งใสบ่ าตรกนั หนอ่ ย เพอ่ื ความเปน็ สริ มิ งคล
เรมิ่ ตน้ วนั อนั สดใสกนั ครบั ขา้ วดยี อ่ มตอ้ งปลกู
ในนาดีฉันใด ศรัทธาอันตั้งใจม่ันแล้วย่อม
หยั่งลงสู่พระรัตนตรัยฉันนั้น เรื่องของสงฆ์ที่
มีความแตกต่างจากบ้านเราไม่ว่าจะแง่ใดมุม
32
ครบั บอกกนั ไวจ้ ะไดไ้ มโ่ ดนฟนั หรอื มใี ครไดถ้ กู ■■ หา้ งสดุ หรู Paragon แหง่ จากนั้นผมไปต่อที่ห้างท่ีดังที่สุด ใหญ่
กว่าก็ยินดีด้วยจ้ะ ท่ีตลาดมีของขายมากมาย ยา่ งกงุ้ ที่สุด ทันสมัยท่ีสุดในย่างกุ้งนี้เบยยย นั้นคือ
เล่าไปคงจะไม่หมด กลายเป็นรายการไล่เรียง ห้าง Junction Square ไม่ไกลนักจากตลาด
รายช่ือสินค้ากันไปซะ เอาเฉพาะที่เป็นเอก- เถอะ ครๆิ สว่ นผมไม่ไดอ้ ะไรท่เี ปน็ ชิ้นเปน็ อนั ค่ารถแท็กเตอร์ เอ้ย...แท็กซี่น่าจะประมาณ
ลักษณ์ของที่น้ี ก็ต้องงานหยก งานไม้ ผ้าถุง มาเลย เก็บมาไว้แค่ความทรงจ�ำ เพราะต้อง 60.-บาทนะ พอมาถึงสิ่งที่ท�ำให้ผมค่อนข้าง
โสรง่ ขนม อาหาร งานศลิ ปะทเี่ ปน็ งานเฉพาะ เก็บตังคไ์ วก้ นิ ข้าวบ้าง งบน้อย ตอ้ งเจยี มเนื้อ แปลกใจและภมู ใิ จในทอี ยคู่ อื หา้ งทไี่ ดช้ อื่ วา่ เปน็
ถน่ิ เพลนิ ๆครบั พอ่ คา้ แมค่ า้ พดู ไทยกนั ไดแ้ ถบ เจียมตวั ครบั ผม แฮ.่ .. เบอร์ 1 ของทนี่ เ้ี ต็มไปด้วยอาหารหลากหลาย
ทกุ รา้ น เรยี กวา่ เหน็ พไี่ ทยยา่ งกรา่ งมานจี้ อ้ งตา ทั้งอาหารพม่า จีน ญี่ปุ่น ฝร่ัง ร้านไอศครีม
เป็นมันหวานหมูกันเลย แบบร้านค้าแถวตึก ■■ อาหาร Fusion Myamar ร้านเบเกอรีย์ แต่ท่ีฮิทท่ีสุด มีเยอะท่ีสุด คือ
หนึ่งย่านถนนออร์ชาร์ดในสิงคโปร์ หรือร้าน style ร้านอาหารไทยครับท่าน! มีจ�ำนวนร้านเยอะ
แถวมงก๊งในฮ่องกง ตอนสมัยก่อนนู้น ส่วน ที่สุด และที่แปลกไปกว่าน้ันคือทุกร้าน ไม่รับ
จะพดู กนั เกง่ มากเกง่ นอ้ ยมลี กู ลอ่ ลกู ชน กลเมด็ ■■ Burmar Potato Lay เงินไทย 555
ทีเด็ดกันแบบไหนก็ว่ากันอีกที เรื่องสกุลเงิน
ผมใช้มั่วซ่ัวทั้ง จ๊าด บาท ดอลล์ ควักเจอไร อาจจะเพราะว่าอยู่ในห้างอ่ะนะครับ เลย
จ่ายอนั น้ัน ท้งั ทำ� บญุ ซ้อื ของ จ่ายแทก็ ซี่ รา้ น ต้องชาตินิยมนิสสสนุงงงง สังเกตเห็นเด็กๆ
อาหาร โอ้ย...ม่ัวไปหมด แต่ก่อนจะลงมือสั่ง วัยรุ่นออกันอยู่หน้าโรงหนังเหมือนบ้านเรา
อะไร ท�ำไร จ่ายอะไรก็ถามเค้าสักนิสสสก่อน เนี้ยหล่ะครับ เสียงแบบนกกระจอกแตกรัง
ก็ได้ครับ ว่าคุณๆเค้ายินดีรับอ่ะป่าวกับสกุล 150 ฝูง ท่าทางจะเป็นลูกคนมีตังค์แถวเมือง
เงนิ ทเี่ รามี ส่วนมากเอาหมดอะ่ ขอให้มีมาจ่าย นี้ใส่ยีนส์กันหมดแร่ะ ไม่หล่อไม่สวยไม่น่ารัก
แบบตอนใส่ลองยีเลยนนิ ๆู๋
Life Entertainment
ผมลองชิมอาหารดู สองสามอย่าง อัน
แรกเป็นอาการพื้นเมืองข้ึนห้างแนว Fusion
คล้ายๆแกงกระหรี่ราดบนขนมปัง ก็โอนะพอ
ได้ๆ อีกอย่างก็ไอศครีม Local Brand ก็โอ
สดุ ทา้ ยกแ็ นวๆแบบ ของทานเลน่ ทห่ี ลายๆคน
ชอบคือ มันฝรั่งทอดกรอบครับ แต่เป็นแบบ
Local มั่กๆ บรรจุถุงแบบผลิตเองใช้เครื่อง
จกั รเล็กๆ ใส่พรกิ แห้งแบบป่นนดิ ๆแต่ยงั เป็น
เม็ดๆใหเ้ ห็นอยู่ ดิบเถื่อนได้รมณเ์ ป็นอยา่ งยง่ิ
ด่มื ดำ่� ซี้ดซาดเผ็ดถงึ ใจ ชอบๆ
จากนน้ั พอแดดรม่ ลมตก ผมอยากสมั ผสั วถิ ี
ชวี ติ ของผคู้ นทน่ี ย้ี ง่ิ ขน้ึ ไปมาแลว้ ทง้ั ตลาด หา้ ง
หรู เราไปลองดูสวนสาธารณะแบบรากหญ้า
33
ประชาชีดูม่ะ... ท่ีนี้เค้าเป็นเมืองที่มีทะเลสาบ ■■ Kandawgyi Nature รู้ส่ิงใดไปถามอากู๋ กูเก้ิลเถอะนะตะเอง เก๋า
และต้นไม้อยู่ตลอดครับจึงท�ำให้ไม่ได้ร้อนนรก Park มา่ ยรุ แตเ่ ก๋าฮักตะเองน้า...ผมร้แู ค่ว่าสวยดีท่ี
แตก ปลาแดกเดือดแบบกรุงเทพฯบ้านเราใน เมืองไทยไม่น่าจะมีนะแบบเน้ีย มองไปไกลๆ
ยามฤดูรอ้ น แต่เรือ่ งรถติดนเ้ี ร่ิมๆจะเอาเรอื่ ง สงั คมนนั้ กจ็ ะตอ้ งดน้ิ รนขวนขวายหามาใหไ้ ดซ้ งึ่ สามารถเหน็ ยอดพระมหาเจดยี ช์ เวดากองดว้ ย
แล้วล่ะครับ เพ่ิมดีกรีความปวดขมับด้วยรถรา สง่ิ น้ันๆ มันเป็นอุปทานหมทู่ ีห่ ้ามไปแตะต้อง นะจะบอกหืออออ ใกล้ๆมีร้านกาแฟน่ังพัก
ท่ีมีพวงมาลัยขวาแบบบ้านเรา (เพราะส่วน ส่ังขนมฝรั่งมานั่งทานเล่น รสชาติทานได้ไม่
ใหญเ่ ปน็ มอื สองจากญป่ี นุ่ ) แตข่ บั แบบเลนซา้ ย สวนท่ีน้ีมีสิ่งก่อสร้างใหญ่โตอยู่อย่างครับ น่าเกลียดน่ากลัวแต่ประการใดตามมาตรฐาน
เหมือนในประเทศ ลาว เขมร สรุปง่ายๆวา่ รถ เรยี กวา่ เปน็ สญั ลกั ษณข์ องทะเลสาบแหง่ น้ี เคา้ สากลครบั หลงั จากเหนอ่ื ยมาตลอดทงั้ วนั ตอน
ส่วนใหญ่ด้านคนขับอยู่ฝั่งขวาเหมือนบ้านเรา ว่ากนั ว่าจำ� ลองมาใหเ้ ป็นพระราชวังเลยทเี ดียว นี้ถึงคราต้องไปในที่ที่ทุกท่านต้องไปและผู้คน
แตว่ ง่ิ สลบั เลนกนั อะ่ แทก็ ซสี่ ว่ นใหญไ่ มเ่ ปดิ แอร์ เชยี ว สว่ นเรอื่ งประวตั ศิ าสตรค์ วามเปน็ มาใดๆ ทั้งสามโลกนึกถึงและรู้จักพม่าดี เป็นที่ที่ต้อง
นะครับ สว่ นนอ้ ยโชคดจี รงิ จึงจะเจอรถบรกิ าร น่ีผมไม่ทราบนะครับ RAM ผมต่�ำ Memory ห้าม...พลาด เป็นเด็ดขาดเมื่อยามมาเยือน
ท่ีเปิดเคร่ืองปรับอากาศให้เย็นฉ่�ำช่ืนใจสักคัน ผมก็เต็มมมม.... ขออภยั หากถา้ ท่านสนใจใคร่ แดนดินถ่ินนี้ เราเริ่มยามเช้ากันด้วยการใส่
หนึง่ ไปครับลยุ ๆสวนสาธารณะ ไปสัมผสั ราก บาตร แล้วผมก็จะพาท่านบริบูรณ์โพรแกรม
หญ้าของย่างกุ้งกัน วันอาทิตย์หยุดงานแบบ ■■ พระมหาเจดีย์ชเวดากอง ของวันด้วยการกราบนมัสการพระมหาเจดีย์
นี้ต้องมีประชาชนคนพม่ามาเดินเล่นพักผ่อน ชเวดากอง ในบรรยากาศโพลเ้ พล้ เดนิ ทกั ษนิ า
หย่อนใจกันบ้างแน่นอน รอบพระมหาเจดีย์ 3 รอบ เพ่ือบูชาระลึก
ถึงคุณพระรัตนตรัย พระพุทธ พระธรรม
ผมเลือกเอาสวนสาธารณะท่ีมีช่ือเรียก และพระสงฆ์ กราบบูชาสิ่งศักด์ิสิทธ์ิ แต่
ว่า Kandawgyi Nature Park ร่มร่ืนดีทเี ดยี ว ไม่ใช่เพ่ือการขอ พุทธแท้ไม่ขอ ไม่อ้อนวอน
ครบั ผู้คนมาก แต่ไมถ่ ึงกับคับค่งั มหี นมุ่ สาว พุทธแท้ไม่ขอส่ิงใดนอกตัว ต้องเข้าใจใน
มาจู้จ้ีกันตามประสา เพ่ือความด�ำรงอยู่ของ เหตุปัจจัย ดังนี้แลจึงต้องมานมัสการใน
ประชากรโลกในกาลตอ่ ไป...มองๆดแู ลว้ ทา่ นๆ ตอนเย็น เพราะจะท�ำกิจกรรมได้มากกว่า
ท้ังหลายท่ีมาเดินเล่น น่ังเล่นน้ีคงเป็นคนที่ ใชเ้ วลาไดม้ ากกว่า เยน็ กว่า สงบกว่า แปลกตา
อพยพมาจากเมืองอื่นๆเข้ามาท�ำงาน ท�ำมา
หาเลี้ยงชีพในเมืองท่ีก�ำลังมีการเจริญเติบโต Life Entertainment
และพัฒนาอยู่ในขณะนี้แบบย่างกุ้ง ที่มีงาน
มีเงิน มีโอกาสส�ำหรับพวกเค้า ไม่ว่าชาติไหน
ภาษาใดในโลก หรือในพิภพจักรวาลใดก็คงจะ
เหมือนๆกันแหล่ะครับ ต่างกันแต่เพียงชื่อ
สมมตุ ทิ ใ่ี ชเ้ รยี ก แตข่ า้ งในเรากเ็ หมอื นกนั คอื มี
ความอยาก และความอยากน้ันก็ย่อมต้องการ
ได้ส่ิงท่ีดีขึ้น ในแบบการสมมติของสังคม
นนั้ ๆ เชน่ สงั คมนย้ี กยอ่ งคนทมี่ สี งิ่ นๆ้ี คนใน
34
กว่าในยามค่�ำคืน หลายๆท่านน่าจะไม่ค่อย ■■ ศาสนะสถานต่างๆบนลาน
ได้ยินได้ฟังใครเล่าถึง หรือไม่นึกไม่คิดว่าท่ีน้ี พระมหาเจดยี ์
เค้าจะนมัสการพระมหาเจดีย์กันในยามค่�ำคืน
กัน แต่ผมแนะน�ำเลยนะครับ ให้มาในเวลา มากมายหลายร้อยรายการนะครับ ไม่ได้มี
ใกลค้ ำ�่ ตอ่ จนถงึ หมดแสงตะวนั ทา่ นจะไดส้ มั ผสั เพียงองค์พระมหาเจดีย์เท่าน้ัน อย่าคิดเรื่อง
ความงามที่หลากหลายในเวลาที่ต่างไป คล้อย คมุ้ ไมค่ มุ้ เลยครบั ในบรรดาสงิ่ ศกั ดสิ์ ทิ ธน์ านปั
ตามแสงอาทิตย์ท่ีแปรเปล่ียน ความงามก็จะ ประการ ณ ลานพระมหาเจดีย์น้ี ผมสงสัย
คอ่ ยๆผลนั ไป ค่อยๆเดิน ค่อยๆดู ค่อยๆรู้ไป เพยี งอย่างเดียวครบั คือ ตน้ ตาล! ว่าใชห่ รือไม่
ต่อเมอื่ ช�ำนาญแล้วไม่คอ่ ยกต็ ้องรู้ ดสู งู เดน่ เปน็ สงา่ มวา้ กกกก จนไมแ่ นใ่ จเกรงวา่
กลา่ วอะไรไปจะเปน็ การหลบหล.ู่ ...หุ หุ
การเขา้ ไปนมสั การพระมหาเจดยี ช์ เวดากอง
ทางเข้ามีส่ีทิศครับ รักทิศไหนชอบทิศใดก็ ไปกันนะครับหากมีโอกาส อย่าพลาดด้วย
แล้วแต่ใจจะปรุงแต่งกันไป เลือกกันเอาเอง ประการท้ังปวง ความงามของศาสนสถาน
แต่ท่ีแน่ๆทุกทางเข้าจะเหมือนกันคือต้อง ตา่ งๆ ไมข่ อบรรยายนะครบั เพยี งแคจ่ ะใชภ้ าษา
ถอดรองเท้าและถุงเท้าครับ แล้วเค้าจะมีถุง มนุษย์ธรรมดาๆ ไม่ว่าจะเป็นภาษาใดๆก็ไม่
พลาสติคให้เราใส่ไว้ พร้อมยื่นตะกร้าท�ำบุญ คู่ควรหรอกนะครับ ใชจ้ ิตวิญญาณของตวั ท่าน
ตามก�ำลังศรัทธา หลังจากนั้นก็ต้องขึ้นไป เองมาสัมผัส และค้นหากันเอาเองเถอะครับ
ณ ลานพระมหาเจดยี ์ ดว้ ยลฟิ ทม์ ง้ั บนั ไดเลอื่ น ทา่ นผเู้ จรญิ ทงั้ หลาย ผมพามารจู้ กั แลว้ ทเี่ หลอื
มั้ง เดินม้งั แลว้ แตว่ า่ ทศิ นน้ั ๆมี Option อะไร กต็ ามศรทั ธานะครบั ผม
ให้ได้เลือกม้ัง พอถึงทางเข้าลานก็สามารถ
พิสูจน์ได้ด้วยว่าท่านมีหน้าตาท่าทางเหมือน โชคดีปีใหม่ทกุ ทา่ นครบั
ประชาชนคนท่นี ้ีหรอื ไม่ คอื ถ้าเหมือนเข้าฟรี ปล.ขอขอบคุณ คุณ khundenkrup จาก
Free แตถ่ า้ ไม่เหมือนโดน 8,000 จา๊ ดดดดดด pantip นะครบั ผม
ถ้าจ่ายเป็นเงินดอลลาร์ก็จะโดนไป 11 ดอลล์
ถา้ จ่ายเงนิ ไทยก็จะโดนไป 350.-บาทขาดตัว 35
โดยยดึ สโลแกนเดมิ ครบั รบั หมดอะ่ ขอใหม้ ี
มาจา่ ย ฮา่ ....
บัตรเข้าถวายสักการะพระมหาเจดีย์ของ
ผมอาจดูมีราคามากกว่าทั่วไปอยู่สักหน่อย ก็
เพราะผมจ่ายเต็มอัตรารวมค่ากล้องถ่ายภาพ
ด้วย จ่ายแบบไม่มีหมกเม็ด มิได้เหลี่ยงภาษี
บญุ กันเบยยยนะ...
บนลานพระมหาเจดีย์มีสิ่งศักดิ์สิทธิ์
■■ ตน้ ตาล = สิง่ ศกั ดิ์สิทธ์?ิ
Life Entertainment
ReviewE q u i p m e n t ■ องอาจ บุตรเริ่ม
PL oSu dBs pIema kae gr s ine x1t
PSB Imagine X1T เปิดตัวอย่างเป็นทางการเม่ือ คู่นี้แล้ว ยังมี Imagine X2T รนุ่ ใหญ่อกี หนงึ่ คู่ จากนน้ั ยงั
ต้นซัมเมอร์ปี 2014 ตอ่ มาไดร้ ับรางวัล 2014 CE มลี �ำโพงวางห้งิ หรือขาตงั้ Imagine XB หนึ่งคู่ และลำ� โพง
Pro Best Award สาขา In-Room Speakers จาก เซ็นเตอร์ Imagine XC อีกหน่ึงตู้ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อ
งาน CEDIA EXPO 2014 ทง้ั ๆทลี่ ำ� โพงคนู่ ถ้ี กู ออก ใชง้ านในระบบมัลติ-แชนเนล และโฮม เธียเตอร์) เท่ากับ
แบบแพค็ เปน็ ชดุ รวมลำ� โพงในตระกลู Imagine X (ประกอบ ยืนยันว่ามีดีมากกว่าจะตีกรอบจ�ำกัดวงไว้ใช้งานในระบบ
ด้วยล�ำโพงวางพน้ื ทรงสูง (Tower) สองคู่ นอกจากลำ� โพง มลั ต-ิ แชนเนลหรือโฮม เธยี เตอร์ เทา่ นั้น
36 Life Entertainment
ไม่น่าแปลกใจหรอก เพราะพลันที่ผู้ทดสอบพบเห็นตัว คือเหตุผลที่ผู้ทดสอบตัดสินใจหยิบเอา Imagine X1T มา
จริงและไดย้ ลนำ�้ เสยี งของ Imagine X1T แมเ้ พยี งชั่วขณะ ทดสอบโดยไมล่ ังเล
รับรู้ได้ทันทีถึงความไม่ธรรมดาของล�ำโพงวางพื้นคู่นี้ โดย
เฉพาะเสียงกลางทเี่ ด่นล�้ำติดหตู งั้ แตโ่ น้ตตัวแรกเปลง่ เสียง PSB Imagine X1T เปน็ ลำ� โพงวางพน้ื หนา้ กวา้ ง 8-1/4
ออกมา ยังทราบอกี ว่า กวา่ จะได้มาซึง่ ล�ำโพง PSB แตล่ ะคู่ นิ้ว สูง 34-1/2 นิ้ว ลกึ 15-5/8 น้ิว มยี างแขง็ รองพืน้ สจ่ี ดุ
ทางทีมออกแบบของ PSB ได้อาศัยประสบการณ์และ และเดอื ยแหลมแถมมาใหเ้ ลอื กใชต้ ามรสนยิ มของผใู้ ชแ้ ตล่ ะ
เรียนรู้ ความต้องการของผู้ฟังจากงานค้นคว้าวิจัยท่ีเก็บ ราย ตัวขับเสียงประกอบด้วยวูฟเฟอร์คู่ขนาด 5-1/4 นิ้ว
รวบรวมไว้ในสถาบันวิจัยแห่งชาติแคนาดา (National ออกแบบให้ทำ� งานในลกั ษณะ 2.5 ทาง โดยแตล่ ะตวั จะทำ�
Research Council Canada, NRC) ใช่เรียนรแู้ ค่ว่าผู้คน หน้าที่ในขอบเขตความรับผิดชอบของตัวเอง ตัวหนึ่งดูแล
ชอบฟังเสียงอะไร แต่ยังเรียนรู้ว่าห้องมีอิทธิพลต่อเสียงที่ ย่านความถ่ีต�่ำกว่า 800 เฮิทซ์ลงไป ในขณะที่อีกตัวดูแล
ได้ยนิ อย่างไร การออกแบบ Imagine X จำ� ตอ้ งใครค่ รวญ ความถี่ที่สูงข้ึนมาจากตัวแรกแต่ไม่เกิน 1,800 เฮิทซ์ ทั้ง
อยา่ งหนกั ในประเดน็ เหลา่ น้ี จากนน้ั ยงั ตอ้ งผา่ นขน้ั ตอนปดิ คู่จะช่วยกันแบ่งเบาภาระท�ำหน้าท่ีตอบสนองคลื่นความถี่
ตาฟงั สองช้นั (double-blind listening tests) เพือ่ ยืนยัน ต�่ำและรับมือกับอะคูสติคภายในห้องให้ด�ำเนินไปอย่างมี
ความเทย่ี งตรงของน้�ำเสยี งทไี่ ดฟ้ งั มา จนกวา่ จะไดข้ อ้ สรปุ ที่ ประสทิ ธภิ าพ ไมก่ รำ� งานหนกั เหมอื นกบั ใชว้ ฟู เฟอรต์ วั เดยี ว
ตรงกับคำ� ขวญั ทรี่ ะบุวา่ real sound for real people น่ัน ส่วนทวีทเตอร์เป็นโดมขนาด 1 น้ิว ผลิตจากไทเทเนียม
บรสิ ทุ ธทิ์ ผี่ า่ นการพสิ จู นแ์ ลว้ วา่ แผก่ ระจายเสยี งไดส้ วยงาม มี
Life Entertainment ความสมดลุ และมีไดนามิคส์ ข้ัวตอ่ สายลำ� โพงดา้ นหลงั เป็น
5-way binding post พร้อมจ๊ัมเปอร์ท่ีสามารถถอดออก
ใช้งานเป็นไบ-แอมป์ หรอื ไบ-ไวร์ ได้
การทดสอบ
อุปกรณ์ร่วมทดสอบคร้ังน้ีประกอบด้วย NAD C
375BEE/Integrated Amplifier, NAD C 516BEE/CD
Player และ Supra/Interconnect & Loudspeaker Cable
ท�ำการทดสอบแบบ near field ไม่มีการโท-อิน ต�ำแหน่ง
ลำ� โพงวางห่างผนังหลัง 1.2 เมตร หา่ งจากผนังด้านข้าง 1
เมตร ระยะหา่ งระหว่างล�ำโพง 2 เมตร
เพราะตอ้ งใจเสยี งกลางของ Image X1T มาตง้ั แตว่ นิ าที
แรกที่ได้ยิน หลังจากหยิบแผ่น Herold-Lanchbery, La
Fille Ma Gardee/The Unchaperoned Daughter-The
Royal Ballet Production (Decca 430196-2) ออกจาก
C 516BEE ในช่วงเผาหัว จากน้ันได้หยิบเอาแผ่น Cafe
Blue ของ Patricia Barber (FIM CD010 HDCD) ป้อน
เข้าไปแทน A Taste of Honey เป็นแทร็คแรกท่ีต้ังใจฟงั
ไมผ่ ดิ หวงั พดู ไดค้ ำ� เดยี ววา่ ไมผ่ ดิ หวงั จรงิ ๆ ถดั จากเสยี งกรดี
สายกีตาร์ของ John McLean ที่ว่าโดดเด่นแล้ว Patricia
Barber เธอเปล่งทุกถ้อยค�ำทุกส�ำเนียงออกมากระจ่างชัด
สะอาดหมดจด ได้อารมณ์ เข้าถึงความรู้สกึ ถวลิ หาคนรกั ที่
พลดั พรากจากมาเนน่ิ นาน สะกดเอาผทู้ ดสอบนงั่ นง่ิ ไมอ่ าจ
ขยับตัวด้วยเกรงว่าจะหลุดจากภวังค์ ไม่บ่อยครั้งนักท่ีเจอ
37
เข้ากับอาการเช่นน้ี จนต้องปล่อยเพลงไหลต่อเน่ืองไปจน ความสงู แคร่ ะดบั เอว ทเี่ หลอื เชอื่ อกี อยา่ งกค็ อื การขบั เคลอื่ น
จบแผ่น กระน้ันยังย้อนกลับมาเล่นซ�้ำเพลงอีกหลายเที่ยว มวลอากาศไดห้ นนุ เนอื่ งราวลกู คลน่ื ทกุ ครงั้ ทเ่ี บสสด์ รมั และ
รวมถึง Nardis แทร็ค 11 ซง่ึ เธอปล่อยให้เครอ่ื งดนตรที ุก ไพพอ์ อรแ์ กนทำ� งาน อยา่ เพงิ่ เชอ่ื ผทู้ ดสอบ ควรอยา่ งยงิ่ ทจ่ี ะ
ชิ้นในวง เคลื่อนขบวนออกมาสนับสนุนให้ Imagine X1T ต้องทดลองด้วยตวั ทา่ นเอง
ส�ำแดงอิทธิฤทธ์ิได้อีกหลายคุณสมบัติ โดยเฉพาะเสียง ไดห้ ยิบอีกหลายๆแผน่ ขึ้นมาฟงั เริม่ ดว้ ย Diana Krall/
กลอง และเหล่าบรรดาเพอร์คัสชันอันเป็นฝีมือและฝีเท้า All For You, A Dedication to the Nat King Cole
ของ Mark Walker แทร็คนีไ้ ด้เผยให้เหน็ ขดี ความสามารถ Trio เพื่อเล่นเพลง Hit That Jive Jack จับท่วงท�ำนอง
ด้านอ่ืนของ Imagine X1T รวมอยู่ด้วย เป็นต้นว่า การ เสียงร้องและเสียงดนตรีในจังหวะสวิงของ Diana Krall
ตอบสนองตลอดยา่ นความถเี่ สยี ง เรมิ่ จากยา่ นความถต่ี ำ่� ถงึ กับผองเพื่อนนักดนตรีสนุกครับ Imagine X1T ขานรับ
ย่านความถ่ีสงู เนอื้ หาของเสียงทุ้มท่ไี มเ่ ปน็ รองเสยี งกลาง ไดส้ นกุ สนานชวนใหข้ ยบั มอื เทา้ ตามไปดว้ ยตง้ั แตต่ น้ จนจบ พอ
ยนื ยนั ไดจ้ ากกลองชดุ ของ Mark, ดบั เบลิ เบสสข์ อง Michael เปน็ Fleetwood Mac/Rumours เสยี งรอ้ งของ Christine McVie
Arnopol ทลี่ อ้ รบั กันอยตู่ ลอด รวมถึงเสียงเปียนโนของตัว เศร้ากลืนไปกับเปียนโนที่เธอบรรเลงได้อย่างเหงาหงอย
เธอ-Patricia แทรค็ เดียวกนั น้ี ยังเผยใหเ้ ห็นความเก่งกาจ ในเพลง Songbird ส�ำหรับเพลง Downtown ของ Lady
ดา้ นเวทเี สยี งรวมอยดู่ ว้ ย ความกวา้ งทที่ อดระยะหา่ งระหวา่ ง Antebellum/Golden ได้อารมณ์สนุกหลุดโลกแบบวัยรุ่น
เวทซี า้ ย/ขวา ตำ� แหนง่ ตนื้ /ลกึ ของเครอ่ื งดนตรแี ตล่ ะชน้ิ ลว้ น ท่ีไร้ซึ่งความกังวล ไม่สนใจว่าจะมีอะไรรออยู่ข้างหน้า ใน
มีอาณาบริเวณ จับต้องได้เหมือนมองเห็น ไม่ต้องหลับตา ท�ำนองเดียวกัน Imagine X1T ได้ท�ำหน้าที่เสมือนเป็น
วาดภาพเหมอื นลำ� โพงทวั่ ไป เพยี งแตเ่ วทดี า้ นลกึ จะดอ้ ยกวา่ ม้าน�ำสารเสนอต่อผู้ฟังได้อย่างตรงไปตรงมา สนุกก็บอก
เลก็ นอ้ ยเมอ่ื เทยี บกับด้านกว้าง ว่าสนุก เศร้าก็บอกว่าเศร้า ไม่แปลงสาส์นให้เบี่ยงเบนไป
เสยี งของ Esther Ofarims ในเพลงกลอ่ มเด็ก Kinder- จากต้นฉบับ
spiele แทร็คแรกในอัลบัม Esther (ATR XRCD01) ย่ิง
สามารถเน้นย้�ำความเป็นเลิศของเสียงกลางจากล�ำโพงคู่นี้ สรุป
สดใสไพเราะเหนือค�ำบรรยาย PSB Imagine X1T เป็นล�ำโพงที่ใช้งานได้ดีกับทุก
ไม่โหดไปใช่ไหมถ้าจะเลือกแทร็ค 2 Allelujah! Lau- ประเภทดนตรี เย่ียมมากกับดนตรีน้อยชิ้นจ�ำพวกพ็อพ
damus Te by Alfred Reed อัลบัม Pomp & Pipes/ แจสส์ คันทรีย์ ร็อคก็ยังได้ ในขณะท่ีเพลงคลาสสิคจะมี
Frederick Fennell/Dallas Wind Symphony/Paul Riedo, ข้อจ�ำกัดเล็กน้อยตรงความถี่ต�่ำตอนล่างยังไปไม่ถึง ออก
organ (RR-58CD) เขา้ มารว่ มพสิ จู นศ์ กั ยภาพของ Imagine อาการห้วนกระช้ันเป็นบางคร้ังบางคราว แต่เมื่อได้ยิน
X1T ไม่มีเจตนาต้องการกลั่นแกล้งหรือลบหลู่ แต่อยาก ว่าราคาค่าตัวเลยวงเงินสองหมื่นกว่าบาทไปไม่มาก
รู้จริงๆว่า ล�ำโพงตู้เล็กๆคู่นี้สามารถกร�ำงานหนักได้ซักแค่ ต�ำหนิเล็กๆน้อยๆจุดน้ีข้ามผ่านไปได้เลย แล้วคุณจะ
ไหน เหลือเชอ่ื ครบั เสยี งเครอ่ื งลมทองเหลือง เครื่องลมไม้ ได้สัมผัสเน้นๆเนื้อๆกับจุดเด่น, เสียงท่ีเป็นธรรมชาติ
เครอ่ื งสาย เพอรค์ สั ชัน กลองทิมปะนี เบสสด์ รัม และไพพ์ เสียงกลางหวานติดหู เสียงแหลมสดใสกังวานไกล
ออร์แกน ไม่มีเคร่ืองดนตรีชิ้นไหนตกหล่นหรือตกส�ำรวจ เป็นล�ำโพงขนาดไม่เลก็ ไม่ใหญท่ ีใ่ หเ้ สยี งเกนิ ตวั มเี วทีเสียง
โดยเฉพาะตอนบรรดาฉาบ, แตรทองเหลืองระเบิดเสียง ท่ีพ้องต�ำแหน่งได้สมจริง สามารถท�ำให้คุณได้ยินเสียง
ก่อนจะตามมาด้วยเบสส์ดรัม กระหน�่ำอย่างเต็มแรง (ใน คอนเสอร์ทฮอลล์และห้องอัดได้ช่ัวพริบตา เวทีเสียง
วนิ าที 0:06) Imagine X1T สามารถนำ� สารดนตรีจากการ แถวหนา้ จะลำ้� ออกมาดา้ นหนา้ ลำ� โพงเลก็ นอ้ ย เวทดี า้ นหลงั
ตคี วามของเหลา่ นักดนตรีในวง Dallas Wind Symphony ทอดระยะห่างจากแถวหน้า แถวกลางไว้ค่อนข้างชัด
ออกมาตีแผ่ได้อย่างเต็มก�ำลัง ไม่ปิดบังอ�ำพราง ย่ิงฟังต่อ ความหนาแน่นและการแยกแยะรายละเอียดดนตรีดีเกิน
ไปจนถึงช่วงท้ายท่ีเคร่ืองดนตรีทุกชิ้นบรรเลงร่วมกันทั้งวง ตัว สามารถแยกแยะวงดนตรี (คลาสสิค) น้อย-ใหญ่ได้ไม่
ยงิ่ รบั รไู้ ดถ้ งึ ความยงิ่ ใหญ่ โออ่ า่ อลงั การเหลอื เกนิ ไมน่ า่ เชอื่ ผดิ เพี้ยน เป็นหนง่ึ ลำ� โพงท่ีตงั้ ใจแนะนำ� ไว้พิจารณา
แต่ก็ต้องเช่ือว่าเป็นความสามารถของล�ำโพงหุ่นบอบบางมี
38 Life Entertainment
M o v i e R e v i e w ■ ‘แกม้ บมุ๋
กน็ า่ รกั ขนาดผหู้ ญงิ ดว้ ยกนั แทบ
ละลาย บทจะตลก กท็ ำ� เอายมิ้
มมุ ปาก ชน่ื ชอบสไตลก์ ารแตง่ ตวั
ของไอซใ์ นเรอื่ ง นา่ รกั เหมาะกบั
ตวั เธอจรงิ ๆ สว่ นซนั นพี่ ระเอก
ของเรอ่ื งกด็ บิ หา่ ม เท่ หลอ่ ตาม
บทบาททไ่ี ดร้ บั เอาวา่ ฉากซนั น่ี
นงั่ นง่ิ ๆในรา้ นกาแฟ ผหู้ ญงิ
กก็ รส๊ี ลน่ั โรงฯแลว้ คะ่ แตโ่ ดยสว่ น
ตวั ยงั นกึ ภาพไมอ่ อกวา่ ตวิ เตอร์
ภาษาองั กฤษสวย เกง่ หนา้ ทกี่ าร
งานดี มารยาทเรยี บรอ้ ย จะมา
ตกหลมุ รกั ผชู้ ายเซอร์ หยาบคาย
และติดลบมารยาทการเข้าสงั คม
ไดย้ ังไง มนั ย้อนแยงกนั จริงๆคะ่
โดยรวมแลว้ ชอบแง่คิดเดียว
ของหนงั เรือ่ งนี้คือ บางทีผูห้ ญงิ
ก็ไมไ่ ดต้ อ้ งการผู้ชายที่หล่อ รวย
เพอร์เฟ็คท์ไปเสียทกุ คน เพียงแต่
ต้องการผู้ชายทด่ี พี อ และพร้อม
จะดแู ลได้
ไอฟาย..แต๊งกิว้ ..เลฟิ ยู้ ไปตามคาดจรงิ ๆ จากตลกคาเฟส่ มยั ก่อน พดู ตาม LIMITLESS
ผู้ก�ำกับ: ธราธร ธราธร ไอฟาย เปน็ เร่ืองราวของ ตรงฉากท่ีเอาดอกไม้ไฟจดุ ใสก่ น้ ผู้ก�ำกับ: Neil Burger
นกั แสดงนำ� : ซนั น่ี สวุ รรณเมธานนท์ ผู้ชายอว้ นๆนั่น ผู้เขยี นนัง่ กรอก นกั แสดงนำ� : Bradley Cooper,
ตวิ เตอร์ภาษาอังกฤษสาว ต้อง ตาหลายรอบมาก คอื นอกจาก
ถ้และปรชี ญา พงษ์ธนานิกร พบกับเรื่องราวอนั สดุ แสนจะนา่ จะไมต่ ลกแลว้ ยงั ชวนอาเจยี นอกี ช่Anna Friel และ Abbie Cornish
าเคยอา่ น LE ฉบบั กอ่ นหนา้ ปวดหัว เมอ่ื ลูกศิษยช์ าวต่างชาติ ดว้ ย ไหนจะฉากท่ีโจ๊ก โซคลู ฆา่ วงนไี้ มค่ อ่ ยไดไ้ ปดูหนังใน
น้จี ะเหน็ ได้วา่ ผู้เขยี นไดร้ วี วิ ของเธอตดั สินใจทิง้ แฟนหน่มุ จิ้งจก ก็ใหอ้ ารมณ์เดยี วกนั โรงฯเท่าไหรค่ ่ะ แต่ยังดีทม่ี ี
ภาพยนตรข์ อง GTH คา่ ยหนัง คนไทยไปอเมรกิ า แต่ด้วยความ แผ่นตุนไวท้ บี่ า้ นเยอะ วันหยดุ ที่
อารมณ์ดี หลายเร่ืองเลยนะคะ ทีพ่ ระเอกฟงั ภาษาอังกฤษไม่ มาพดู ถงึ สว่ นดขี องหนงั กนั ผา่ นมาเลยไดห้ ยบิ เอาเร่อื งนมี้ า
ยอมรบั วา่ เป็นติ่งของ GTH ที่ ออก เธอจึงอดั วิดโี อบอกเลิกใส่ บา้ ง “ไอซ”์ นางเอกคนสวยแสดง ดูแลว้ ชอบมาก เลยอยากเอามา
ชืน่ ชอบหนังของค่ายนเี้ อามากๆ ธมั ปไ์ ดรวแ์ ลว้ ขอรอ้ งให้นางเอก ไดด้ ตี ามคาด เธอคอื แสงสวา่ งของ เขียนให้ทา่ นผ้อู ่านได้อา่ นกนั คะ่
เรยี กว่าท�ำหนงั อะไรออกมา ช่วยไปเปดิ แปลใหพ้ ระเอกฟัง หนงั เรอื่ งนจี้ รงิ ๆ บทจะนา่ รกั
กด็ หู มด แล้วคอ่ นขา้ งรีววิ ไปใน พลอ็ ทหนงั ดี ด�ำเนนิ เร่อื งเย่ียม 39
แนวบวกดว้ ย ค่ายน้ีสรา้ งหนัง บวกกับมุขตลกทสี่ อดแทรกเข้า
Feel Good ได้ตามถนัดอยู่แลว้ มา ทำ� ให้ไม่สงสยั วา่ ทำ� ไมคนทกุ
คอหนังโรแมนตคิ คอมเมดยี ์ เพศ ทุกวัย ต่างแห่กันไปดหู นัง
ไม่เคยผดิ ผวงั พอมาถึง “ไอฟาย.. เรื่องนี้ มเี พียงบางจดุ ที่ผู้เขียน
แตง๊ กิว้ ...เลฟิ ย้”ู กระแสดตี าม รู้สกึ อดึ อัดกบั หนงั คือการ Tie-In
คาดค่ะ เปิดตัววนั แรกรายได้ก็ สนิ ค้าลงไปในหนงั ด้วย เราจะ
ฟาดไปสงู ถงึ 29.17 ล้านบาท เหน็ Logo Brand ร้านกาแฟ
ผู้เขยี นยังไมไ่ ด้ไปดทู นั ทีทีห่ นงั Coffee Bean’s and Tea Leaf
เข้าเพราะดตู ัวอย่างหนงั แลว้ ไมต่ ำ�่ กวา่ 3 คร้งั (เหมือนกำ� ลงั
เหมอื นพอจะคาดเดาหนงั ได้ว่าจะ นัง่ ดซู ิทคอมบ้านนม้ี ีรักเลยค่ะ)
ออกมายังไง แล้วมนั ก็....กรบิ .... นอกจากน้นั มุกตลกในหนังเรอ่ื ง
น้ี จะสังเกตเห็นวา่ GTH จะเน้น
Life Entertainment ตลกสกปรกมากข้นึ ซึ่งก็ไมต่ ่าง
แมเ้ ร่อื งที่กำ� ลังรวี ิวจะไม่ใช่หนงั ละคน นน่ั เปน็ สาเหตใุ ห้พระเอก
ใหม่ (ค่อนขา้ งเกา่ ) แตร่ ับรอง ตอ้ งดน้ิ รนเพอ่ื หาทางรอดอกี ครงั้
ว่าเปน็ หนงั ที่ภูมิใจนำ� เสนอสดุ ๆ ชอบทห่ี นังเร่อื งน้ีท�ำให้
เปน็ หนงั แอค็ ชนั ไมก่ เี่ รอื่ งทผี่ หู้ ญงิ เขา้ ใจสังคมมากขนึ้ วา่ นอกจาก
ดแู ล้วรสู้ ึกว่า...เฮย้ ยย สนุกอ่ะ มนุษยส์ ว่ นใหญจ่ ะตัดสินคน
LIMITLESS เร่อื งน้สี รา้ ง จากภายนอกแล้ว การพดู จา
มาจากนยิ าย The Dark Fields กท็ �ำใหร้ ถู้ งึ มมุ มองทางความคดิ
โดย Alan Glynn ค่ะ ความ และสถานภาพทางสังคมอกี
น่าสนใจของหนังอยู่ที่ ชายคน ดว้ ย สดุ ทา้ ยนหี้ ากท่านผู้อา่ น
หน่งึ มอี าชพี เป็นนักเขยี นไสแ้ หง้ เบื่อภาพยนตรท์ ่ีเดาตอนจบได้
ท�ำงานก็ไมท่ ันส่ง หมดไอเดีย อยา่ งง่ายดาย และฉากแอค็ ชัน
ในชวี ติ แล้ววันหน่งึ กไ็ ดพ้ บกบั ซ้�ำซาก เร่อื งน้เี ป็นอกี เรื่องทีไ่ ม่
อดีตพ่ีเขยตวั เอง ด้วยความหวงั ควรพลาดคะ่
ดี (ประสงค์ร้าย??) พี่เขยคนนี้
กลบั หยิบย่ืนยาลกึ ลบั ให้ โดยไม่ได้ Taken 3
บอกคุณสมบัติและผลข้างเคยี ง
ของมนั มากนกั พระเอกผู้ท่ไี ม่มี ผกู้ ำ� กบั : Olivier Megaton
แตม้ ตอ่ ในชีวิตใช้เวลาไม่นาน นกั แสดงน�ำ: Liam Neeson,
ก่อนตดั สนิ ใจกลืนยาเม็ดใส Forest Whitaker, Maggie Grace
แจ๋วลงไป เพียงครงึ่ นาทีพบว่า
ut if you don’t, I will
“Bยาท�ำให้สมองทำ� งาน 100% look for you, I will
ประสาทสมั ผัส และการจดจำ� ดี find you... and I will kill…” คอื
กว่าคนปกตหิ ลายเทา่ สามารถ ประโยคไมต้ ายทเี่ ราจะไดย้ นิ ทกุ
คิดวเิ คราะห์ไดอ้ ย่างรวดเรว็ นน่ั ภาคของหนงั เรอ่ื งนน้ี ะคะ จำ�
เป็นจดุ เรมิ่ ต้นให้ชวี ติ ของพระเอก ไดว้ า่ ภาคแรกทด่ี ู The Taken น่ี
เปลีย่ นไปตลอดกาล ไมใ่ ชเ่ ฉพาะ ชอบมากกกกก หนงั สนกุ และลนุ้
ในแงท่ ดี่ ีข้ึนเพราะพระเอกมี ระทกึ สดุ ๆ แอบกรสี๊ วา่ โห...ถา้ เรา
รายได้จากการทำ� งานมากข้นึ แต่ มพี อ่ เกง่ ๆแบบนน้ี ะ โคตรเทเ่ ลย
เปน็ ผลข้างเคียงของยาทเ่ี กิด อะ่ หลงั จากนนั้ ไมน่ านกม็ ี Taken คณุ ลงุ เลยี มซกั หนอ่ ย น้ไี ม่เนน้ แอ็คชนั อย่างเดียว แต่
ประสาทหลอน อ่อนแอ และ 2 ตามมาพลอ็ ทเรอื่ งเดยี วกนั เปะ๊ Liam Neeson กลบั มารบั มดี ราม่าเข้ามาผสมด้วยทำ� ใหห้ นี
เหมือนคนป่วย พระเอกเพง่ิ ค้น ตามมาดว้ ย Taken 3 (ชกั โมโห ความน่าเบื่อ ซ�ำ้ ซากของหนังไป
พบวา่ คนท่ใี ชย้ าชนิดเดียวกัน 555) แตเ่ อานา่ เคา้ บอกวา่ เปน็ บทอดีตซไี อเอ ผูเ้ ฝา้ รอเวลาที่จะ ไดห้ นอ่ ยนึง ลองนกึ ภาพหนัง
น้ี ต่างล้มหายตายจากโลกนไ้ี ปที ภาคสดุ ทา้ ยแลว้ กเ็ ลยมาดสู ง่ ทา้ ย ไดก้ ลับมาคืนดีกบั อดตี ภรรยา เรอื่ ง 300 สิคะ ภาคแรกทำ� ออก
อีกครั้ง แตฝ่ นั นั้นก็สลาย เมอื่ มาไดว้ า้ วว...ไรท้ ี่ติ แต่พอภาค 2
อดตี ภรรยาของเขาถกู ฆาตกรรม ออกมา เนือ้ เรอ่ื งไมไ่ ดต้ า่ งกนั
อยา่ งเหี้ยมโหดเกนิ บรรยาย ลงุ มาก CG แบบเดิมๆ ไม่ต่นื เต้น
เลียมถูกกลา่ วหาวา่ เป็นฆาตกร ไม่เรา้ ใจแล้วน่นั แหละค่ะ
ท�ำให้ตอ้ งหลบหนกี ารตามล่า
อย่างต่อเนอ่ื งจากผู้ใช้กฏหมาย สรุปภาคสง่ ท้าย Taken 3
อย่างซไี อเอ เอฟบีไอ กรมตำ� รวจ เป็นหนังรูปแบบเดมิ ทท่ี ำ� ซำ้� จาก
และพวกนอกกฎหมายด้วย งาน ภาคกอ่ นๆ ท่ขี ายความเป็นลงุ
เข้าลงุ เลยี มตอ้ งเรยี กร้องความ เลยี มได้อยา่ งครบถว้ น ฉาก
ยุติธรรมให้ตวั เอง แถมยงั ตอ้ ง แอค็ ชนั ยังคงเอกลักษณ์งานภาพ
ปกปอ้ งลกู สาวคนส�ำคญั ท่มี ีค่าที่ ท่สี ับสนฉบั ไวในฉากแอ็คชนั ได้
สุดในชวี ติ ที่เหลืออยู่ตอนนีอ้ กี อย่างดี เพลงประกอบใช้ได้ เอาไว้
ด้วย ภาคก่อนหนา้ วา่ ลุงเกง่ แล้ว ดูเพลินๆโอเคเลยค่ะ
มาภาคนี้ลุงเลยี มเมพหนกั เข้าไป
อกี ต่างกันตรงทต่ี ัวละครในภาค Life Entertainment
40
ใบอนุญาตโฆษณาเลขท่ี ฆพ. ๓๕๒/๒๕๕๗
ผ ลิ ต ภั ณ ฑ
เ พ่ื อ สุ ข ภ า พ ที่ ดี
ภ า ย ใ น ช อ ง ป า ก
ช ว ย ท ำ ค ว า ม ส ะ อ า ด ฟ น
แ ล ะ ข จั ด เ ศ ษ อ า ห า ร ที่ ต ก ค า ง
ใ น บ ริ เ ว ณ ท่ี แ ป ร ง สี ฟ น
เ ข า ถึ ง ไ ด ย า ก
Waterpik Dental Water Jets
และ Water Flosser
เปนการผสมผสานระหวา ง
แรงดนั น้ำกบั การฉีดนำ้ เปนจังหวะ
ท่ชี วยขจัดคราบแบคทเี รีย
ระหวางซอกฟน
WWDeaanttteearrlpJiekts WFWloaastteeserrprik WFWloaastteeserrprik WFaltoesrspeikr
WMoPd-e7l0: E2 MWoPd-e3l6: 0E2 MWoPd-e4l5: 0E2 FLW-2M2o0dUeKl:
อปุ กรณข ดั ฟน
FWWloaastteeserrprik ทำงานโดยการสั่นเปนจังหวะ
MWoPd-e1l0: 0E2 ถงึ 10,000 ครง้ั ตอ นาที
สามารถพกพาและใชทำความสะอาด
หลังอาหารทุกมอ้ื
“อา นคำเตอื นในฉลากและเอกสารกำกบั เครือ่ งมือแพทยกอนใช”
ส น ใ จ เ ป น ตั ว แ ท น จ ำ ห น า ย ติ ด ต อ © 2011 CONICE ELECTRONIC
บริษัท โคไนซ อเี ลค็ โทรนคิ จำกดั
4ช้นั ซ4อยเซวน็ภิ ทาวรดัลีรเวงั ลิ สดติ พ2ลแาซยากโท2รแ.ข0ว2ง.ด2ิน5แ5ด.ง64เข5ต1ดนิ •แดชนั้ง 3กรซุงีคเทอพนฯสแ1ค0ว4ร0 โ0ทรโท.ร0.20.722.217.962.926344 (อตั โนมตั ิ 5 คูสาย) โทรสาร 02.275.7023
เชยี งใหม โทร. 053.222.154 • นครศรีธรรมราช โทร. 075.346.752
e-mail: [email protected]
เ ฮ ล ธ์ แ อ น ด์ แ ค ร์ ■ ‘หมอสนั ตภิ าพ’
ปวดท้อง จ ะ ร้ อ ง ห า ใ ค ร
งาน Open House ปนี ้ีจดั ดมี าก เพราะวา่ ลาบดิบ กอ้ ยปลา ก้อยเนอ้ื ซกเล็ก ลาบเลอื ด แพทย์จะส่ังให้กินยาฆ่าเชื้อโรคช่ือ Nor-
นานถงึ 27 วนั ทกุ ปจี ดั วนั เดยี ว หลายคน จะท้องเสียง่าย floxacin 400 มิลลิกรัม 1 เม็ด 2 เวลา เช้า-
อดไปซอ้ื ของในงาน เพราะทอ้ งเสยี ปวดทอ้ ง เย็น 3-5 วันจนหาย ยาหยุดการถ่ายท้องชื่อ
เปน็ โรคกระเพาะอาหาร โรคไสต้ ิ่งอกั เสบ โรค 5. หลังจากแม่ครัวท�ำอาหารสุกแล้ว Immodium 2 เมด็ ทกุ 6 ชั่วโมง ยาแกป้ วด
ทอ้ งอดื แนน่ ทอ้ ง ปนี ผี้ มเลยไดซ้ อื้ ของสะใจคอื เอามาตั้งรอขายไม่สะอาดพอ มีฝุ่นละออง ทอ้ งชอ่ื Buscopan 2 เมด็ 4 เวลา และยาถา่ ยสี
NHT Classic Two, NAD Integrated Amp. แมลงวนั มาตอม ไมไ่ ด้เกบ็ ในอุณหภมู ทิ ่ีเหมาะ ดำ� ๆ ชอ่ื Carbon ชว่ ยดดู ซมึ พษิ ของแบคทเี รยี
C 375BEE, NAD VISO 1, NHT SuperZero นานๆเข้ากจ็ ะบดู เสยี เป็นพษิ ได้ คนไขท้ อี่ าเจียนมากกจ็ ะกนิ ยา Motilium หรือ
และ NAD M55 รวมหมดแสนหนง่ึ พอดี เอา Plasil แกอ้ าเจยี น และยาแกท้ อ้ งอดื ชอ่ื Librax
กลบั มาบา้ นฟงั เพลงทงั้ ชดุ อยา่ งมคี วามสขุ ตาม 6. อาจจะมีสารเป็นพิษเจือปนมากเกิน
ประสาคนแกอ่ ายุ 70 ปี ปหี น้าซ้อื ใหม่อีก ขนาด เป็นผงชูรสปลอด น�้ำส้มสายชูปลอม อีกประการหนึ่งท่ีส�ำคัญมาก คือต้อง
ท�ำจากกรดก�ำมะถันราคาถูก มีดินประสิวท�ำ งดอาการทุกชนิด ยกเว้นน�้ำอุ่นและข้าวต้ม
โรคปวดท้องเป็นโรคยอดฮิทอันดับหน่ึง ให้ปลา เนอื้ หมู สีแดงสด ฟอรม์ าลนี ดีดที ี เปล่าๆ ซึ่งถ้าหากมันจืดมากก็ใส่ซีอิ๊ว หรือ
ของคนไทย พบเป็นประจ�ำทุกวัน ไม่มีใครไม่ น�้ำปลา หรือเกลือได้ การงดอาหารเพราะว่า
ปวดท้อง อันดับหนงึ่ คอื โรคท้องรว่ ง ท้องเสีย โรคท้องเสีย มักจะกินอาหารเย็น ระยะ อาหารปกติจะเข้าไปกระตุ้นกระเพาะอาหาร
อาหารเปน็ พเิ ษ เนื่องมาจากบ้านเรามอี าหาร ฟักตัวของเช้ือโรค 6-8 ช่ัวโมง มักเริ่มปวด และล�ำไส้ ให้ท�ำงานหนักมากขึ้น ก็จะย่ิง
ข้างถนนขายง่ายและเยอะมาก ตลอด 24 ท้อง ถา่ ย อาเจียน ตอนตี 3 ตี 4 และมอี าการ ถ่ายและอาเจียนมากขึ้น การงดอาหารจึงท�ำ
ชั่วโมง หากินง่าย บางครั้งแม่ค้าอาจจะท�ำ ปวดท้องมากจนต้องไปหาหมอตอนสว่างพอดี ให้กระเพาะและล�ำไส้ได้หยุดพัก เพ่ือไม่ให้
อาหารไมส่ ะอาด อาหารจึงเป็นพษิ ได้ง่าย เพราะว่าถ่ายและอาเจยี นมาก ทรมานมากเกินจากความหิว จึงให้กินข้าวต้ม
เปล่าๆร้อนๆได้ และกินนำ้� มากๆ กนิ เกลือแร่
สาเหตอุ าหารเปน็ พิษมีหลายขั้นตอน หลายคนจะมีอาการรุนแรงมาก การเสีย ORS ละลายน้�ำมากๆ
1. จากอาหารดบิ เองไมส่ ดสะอาด เนอื้ หมู น�้ำ เกลือแร่ โซเดียม โปแตชเซียมมาก จะ
เนอื้ ววั อาจจะมกี ารปนเปอ้ื นระหวา่ งการขนสง่ ท�ำใหอ้ อ่ นเพลยี เวยี นศีรษะ หน้ามดื เปน็ ลม มีคนไข้หลายคนจะถามหมอว่า ท�ำไมนั่ง
การเดนิ ทาง กว่าจะมาถงึ แม่ค้า ช็อค ยิ่งอาเจียนมากกินน�้ำไม่ได้ย่ิงช็อคง่าย กินอาหารด้วยกัน 5 คน กินเหมือนกัน แต่
2. การเก็บรักษาไม่ดี ความเย็นไม่เพียง และการเสยี เกลอื แรม่ ากกจ็ ะมอี าการทอ้ งแนน่ หนูท้องเสียคนเดียว ค�ำตอบคือ ในกระเพาะ
พอ โดยเฉพาะอาหารทะเลจะมีการปนเปื้อน ท้องอืด อาหารจะมีกรดเกลือ HCL ช่วยฆ่าแบคทีเรีย
แบคทีเรยี ไดง้ ่าย แต่ละคนจะมีความแรงประสิทธิภาพไม่เท่ากัน
3. ขบวนการทำ� ครัวไมส่ ะอาด เครอื่ งครวั การพิเคราะห์โรค ง่ายมาก จากประวัติ บางคนกรดแรงมากก็ฆ่าเชื้อแบคทีเรียหมด
สกปรก ไมไ่ ดล้ า้ ง ตากแดด อบ นงึ่ ตม้ เครอ่ื งมอื ของการกินอาหาร การถ่ายบอ่ ย อาเจียนมาก คนที่ป่วย กรดในกระเพาะไม่แรงพอ ก็ฆ่า
สะอาดพอ การรกั ษาถา้ ถงึ แทพยแ์ ละมอี าการรนุ แรงมาก แบคทเี รยี ไมห่ มด ดงั นนั้ ขอ้ ควรระวงั กค็ อื ควร
4. ขบวนการท�ำอาหารไม่สุก ไม่สะอาด แพทยก์ จ็ ะใหน้ ำ้� เกลอื เขา้ เสน้ 1,000 ซ.ี ซ.ี ใน 8 เลือกซอื้ กินแตอ่ าหารอ้ นๆ สกุ สะอาด สดใหม่
โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาหารอีสาน เช่น ส้มต�ำ ชั่วโมง ถ้าอาการเป็นไม่มาก ไม่สะดวกกบั การ ดูหนา้ แมค่ ้าที่นา่ จะไว้ใจได้
นอนให้น้�ำเกลือ 8 ช่ัวโมง ก็ให้กินน้�ำเกลือแร่
42 ชนดิ ผง เชน่ ORS เป็นผง ซองละลายน�้ำสกุ Life Entertainment
กินบอ่ ยๆมากแทนน้�ำเกลือฉดี
โรคไสต้ ิ่งอกั เสบ เป็นไส้ต่ิงจะมีอาการป่วยหนักนอนซม ซึม ไม่ น่ิว โดยเครอ่ื งสลายน่วิ ง่าย สะดวก รวดเรว็
ขออนญุ าตเปลยี่ นแผน่ ใหม่ อลั บมั โรคปวด กินขา้ ว กนิ นำ้� ไมพ่ ดู ไมจ่ ากับใคร ปลอดภยั ไมม่ อี นั ตราย
โรคปกี มดลกู อกั เสบ
ทอ้ ง มาเปน็ เพลงโรคไสต้ ง่ิ อกั เสบครบั เปน็ โรค แพทย์จะตรวจร่างกายอยา่ งละเอยี ด เจาะ (Acute Pid)
ทรี่ อ้ นแรงสดุ ฮอ็ ทมาก เพราะวา่ ตอ้ งผา่ ตดั ดว่ น เลือด ตรวจปัสสาวะ และท�ำอัลตรา ซาวน์ด
ถ้าช้ามันจะแตกและตาย เพราะพิษแบคทีเรีย ก็จะพิเคราะห์โรคได้ และจะท�ำการผ่าตัดทันที เป็นโรคเฉพาะสตรีเท่าน้ัน ปีกมดลูกคือ
จะกระจายไปท่ัวชอ่ งท้อง หรอื เขา้ กระแสโลหิต ก่อนผ่าตัดก็จะให้งดน�้ำงดอาหารก่อน 6-8 อวัยวะส่วนท่ียนื่ ออกมาจากตวั มดลูก ประกอบ
ตาย ถ้าหากไม่ตายก็คางเหลือง เพราะว่าจะ ชว่ั โมง เพราะวา่ ตอ้ งดมยาสลบในการผา่ ตดั เอา ไปดว้ ยปกี มดลกู ปากแตร และรงั ไข่ และเยอื่ บุ
อักเสบในช่องท้องและกลายเป็นฝีเรื้อรังใน ไสต้ งิ่ ออก หลงั ผา่ ตดั 3 วนั กส็ ามารถกลบั บา้ นได้ ช่องท้องท่ยี ดึ อวยั วะเหล่านีก้ บั ช่องทอ้ ง
ทอ้ ง ในทสี่ ดุ ก็ตอ้ งผ่าตดั อยู่ดี
สรปุ ไสต้ ง่ิ เปน็ โรคทพ่ี บบอ่ ย มอี นั ตราย มี สาเหตกุ ารอกั เสบมกั จะเกดิ จากการตดิ เชอ้ื
ไสต้ ง่ิ คอื สว่ นเหลอื ของถงุ เกบ็ อาหาร เปน็ ความเสย่ี งสงู ตอ่ การเสยี ชวี ติ จึงตอ้ งระวังและ แบคทเี รยี จากชอ่ งคลอดและมดลกู อาจจะเปน็
ตงิ่ เลก็ ๆตรงปลายสดุ ของลำ� ไสใ้ หญ่ เมอื่ หลาย รู้จักโรคเป็นอย่างดี เม่ือแพทย์พิเคราะห์โรค เช้ือโรคจากแบคทีเรียท่ัวไปหรือเช้ือกามโรค
ล้านปีก่อน มนุษย์เคยใช้มันเป็นที่เก็บอาหาร ไส้ต่ิงอักเสบได้ ก็ควรรักษาโดยให้แพทย์ผา่ ตัด เช่น หนองใน โกโนเรีย เป็นต้น ต�ำแหน่งท่ี
ที่ย่อยแล้ว แต่ปัจจุบันเราเลิกใช้มานานมาก ทันทจี ะปลอดภยั กามโรคชอบมากคือ ปีกมดลูกและรังไข่ มัน
เพราะว่าเรากินอาหารวันละ 3 ม้ือ ไม่ต้อง จะอกั เสบ บวมพอง และเปน็ หนอง เปน็ สาเหตุ
ตุนอาหารไว้ในล�ำไส้อีกต่อไป แต่ไส้ติ่งก็ยังอยู่ โรคนิว่ ทอ่ ไต สำ� คญั ทำ� ใหเ้ ปน็ หมนั เพราะทอ่ รงั ไขอ่ ดุ ตนั ซงึ่
แต่หดลงมาเหลือเล็กเท่าปลายนิ้วก้อย ตรง (Ureteric Stone) ท�ำให้การรักษาสตรีมบี ตุ รยากท�ำได้ยากมาก
ปลายล�ำไส้ใหญ่ เราไม่ทราบแน่ชัดว่าอะไรคือ
สาเหตุของไส้ต่ิงอักเสบ ที่คนโบราณบอกว่า ท่อไต คือท่อทางเดินปัสสาวะภายในท้อง อาการโรคปกี มดลกู อกั เสบจะปวดทอ้ งนอ้ ย
เพราะว่ากินเมล็ดฝร่ัง เมล็ดมะเขือนั้นไม่จริง ต่อจากไต ไหลผ่านลงมาที่กระเพาะปัสสาวะ มากขา้ งใดขา้ งหนง่ึ หรอื สองขา้ งได้ เมอื่ เอามอื
แต่มีแบคทีเรียเข้าไปและท�ำให้เกิดการอักเสบ มีความยาวประมาณ 1 ฟุต ขนาดเส้นผ่า กดทอ้ งนอ้ ยจะเจบ็ มาก (แตน่ ว่ิ ทอ่ ไตเอามอื กด
โดยไม่คาดฝนั และไมท่ ราบสาเหตุ ศูนย์กลางเท่ากับแท่งดินสอ อาการปวดท้อง หนา้ ทอ้ งจะไมเ่ จบ็ ) บางทอี าจจะคลำ� เปน็ กอ้ นได้
จากนิ่วท่อไตเกิดจากน่ิวไตก้อนเล็กหลุดจากไต เพราะเกิดเป็นฝีในท้อง อาการปวดท้องมักจะ
การรู้จักโรคและการพิเคราะห์โรคไส้ติ่ง เคล่ือนมากับน�้ำปัสสาวะ ไหลลงมาตามท่อไต เป็นๆหายๆเป็นบ่อย เมื่อกินยา Antibiotics
อักเสบนน้ั มีความส�ำคัญมากท่ีสุด เพราะการ แต่บังเอิญมาติดค้างอยู่ตรงบริเวณท้องน้อย ยาปฏิชีวนะก็จะหายไป หมดฤทธ์ิยาก็จะกลับ
รักษาน้ันต้องรีบไปพบแพทย์ และต้องผ่าตัด ด้านขวาหรอื ซา้ ย ถา้ ดา้ นขวากท็ ำ� ให้เกิดความ มาเป็นอีก
อยา่ งเดยี วเทา่ นน้ั ไมม่ กี ารรกั ษาแบบอน่ื อาการ เข้าใจผิดว่าเป็นไส้ต่ิง แต่ถ้าเป็นข้างซ้ายใน
ทโ่ี ดดเดน่ ทสี่ ดุ ของโรคไสต้ งิ่ อกั เสบคอื ปวดทอ้ ง ผหู้ ญงิ กอ็ าจจะพเิ คราะหโ์ รคผดิ วา่ เปน็ ปกี มดลกู อาการปว่ ยทเี่ กดิ รว่ มดว้ ยคอื อาการตกขาว
อยา่ งเฉยี บพลนั ทนั ทใี น 24-48 ชว่ั โมง และใน อกั เสบเฉยี บพลนั ได้ คันช่องคลอด ปัสสาวะแสบ มักจะปวดประจ�ำ
ชีวิตก็มักจะเป็นคร้ังเดียว ถ้าหากเป็นซ้�ำซาก เดอื นบอ่ ยๆ ประวตั ทิ สี่ ำ� คญั คอื มสี ามแี ลว้ หรอื
ที่เดิมบ่อยๆ หลายๆครั้ง เป็นๆหายๆ ไม่ใช่ การพิเคราะห์แยกโรคเริ่มจากซักประวัติ นอนกับแฟนเป็นประจ�ำ และประวัติแฟนเคย
ไส้ต่ิงอักเสบ อาการปวดท้องน้อยซ้ายหรือขวา มันจะปวด แอบบอกว่าเป็นกามโรคบ่อย เพราะไปเที่ยว
บีบรัด ปวดรุนแรง แต่ปวดเป็นพักๆ ปวดๆ โสเภณหี รอื หญงิ หากนิ มา ซงึ่ บางครงั้ การรกั ษา
ต�ำแหน่งท่ีปวดท้องไส้ติ่งอักเสบคือ ช่อง หายๆ โดยเฉพาะอยา่ งยง่ิ ถา้ กนิ ยา Buscopan แพทยต์ อ้ งรกั ษาทงั้ ภรรยาและสามี โดยการกนิ
ทอ้ งบรเิ วณทอ้ งนอ้ ยดา้ นลา่ งขวา ซงึ่ ตำ� แหนง่ คลายการเกรง็ ตวั ของกลา้ มเนอื้ ในชอ่ งทอ้ ง จะ ยา ฉีดยา ทง้ั คจู่ งึ จะหายขาด
นีอ้ าจจะมีโรคได้ หายปวดเป็นปิดทิ้ง หมดฤทธิ์ยาก็จะปวดอีก
เหมอื นเดมิ เปน็ ๆหายๆ อาการปสั สาวะมกั จะมี การตรวจพิเคราะห์โรคโดยแพทย์สูตินรี-
3 โรค คอื ไสต้ ิ่งอักเสบ ปีกมดลกู ดา้ นขวา เลอื ดปนออกมา หรอื เปน็ สแี ดง ปสั สาวะอาจจะ แพทย์ จะท�ำได้โดยง่าย โดยการตรวจภายใน
อักเสบ และนิว่ ท่อไตส่วนลา่ งอุดตนั ต้องแยก มตี ะกอนขนุ่ ขน้ ปสั สาวะบอ่ ยๆ บางรายอาจจะ (PV) ซ่ึงแพทย์จะบอกได้ทันทีเลยว่าเป็นโรค
โรคออกจากกนั ดีๆ มกี ารตดิ เช้ือ เป็นทางเดนิ ปัสสาวะอักเสบด้วย ปีกมดลูกอักเสบหรืออาจจะตรวจเพิ่มเติมโดย
การใช้เครอื่ งอลั ตรา ซาวน์ด
โรคไสต้ ง่ิ อกั เสบจะปวดรนุ แรงมาก ปวดจน การตรวจหาน่ิวทางเดินปัสสาวะฝ่าย
ตัวงอ เจ็บบริเวณหน้าท้องด้านล่างขวา เมื่อ สะดวกมาก คอื การรกั ษาทำ� ไดง้ า่ ยโดยใหย้ าปฏชิ วี นะทดี่ ๆี
แพทย์เอามือกดเพ่ือตรวจร่างกายจะเจ็บมาก ท้ังกนิ และฉีด
คนไข้มกั จะปดั มือหมอทนั ที หรอื รอ้ งโอยดังๆ 1. เอ็กซ-เรย์ตรวจดูทางเดินปัสสาวะ
เลย เวลาเดินก็จะตัวงอเพราะว่าเจ็บหน้าท้อง แพทย์เรยี กวา่ KUB โรคปวดท้องสุดท้ายนี้เกิดจากไปตะลอน
น้อยด้านขวา เท่ยี วกลางคืน หญงิ หากนิ นอกบา้ น ส้อู ยบู่ ้าน
2. ทำ� อลั ตรา ซาวนด์ ชอ่ งทอ้ งกจ็ ะพบกอ้ นนวิ่ แสนสุข นอนฟังเพลงจากเคร่ืองเสียง NHT
อาการปว่ ยอน่ื ๆทเี่ กดิ รว่ มดว้ ยกบั โรคไสต้ งิ่ 3. ตรวจปสั สาวะกจ็ ะพบเมด็ เลอื ดแดงหลดุ Classic Two, NAD C 375BEE และ NAD
อกั เสบคือ มกั จะเป็นตวั รอ้ น 38-39 องศา มี ออกมากับปสั สาวะ พบผลึกตะกอนน่ิว M55 ดีกว่ามาก เสียงเพลงไพเราะ สนุก
อาการทอ้ งผกู เพราะล�ำไสห้ ยดุ เคลอื่ นไหว และ การพิเคราะห์โรคจะค่อนขา้ งงา่ ย ปลอดภัย และปลอดจากโรคด้วยครับ
กินอาหารไม่ได้ จะมีอาการอาเจียนมาก คน การรักษาโดยแพทย์ศัลยกรรมทางเดิน
ปัสสาวะ โดยท�ำการผ่าตัดออก หรือสลาย 43
Life Entertainment
O r a l C a r e ■ ‘Tooth Fairy’
44 ส า ร พั น . . . การฟอกสีฟนั ตอนท2่ี
[อ้างอิงบทความจาก ทพ.ณัฐวฒุ ิ แก้วสทุ ธา]
ฉบบั ทแี่ ลว้ ไดจ้ ำ� แนกประเภทการฟอกสฟี นั
ท่ัวไปกันไปแล้วนะคะ ฉบับน้ีจะกล่าวถึง
การเตรียมตัวก่อนรับการฟอกสีฟันค่ะ ผู้ป่วย
ที่ฟอกสีฟันต้องขูดหินปูนจนเหงือกไม่อักเสบ
และตอ้ งอุดฟันใหเ้ รยี บร้อยท่รี อยผุ เพราะเจล
ฟอกสีฟันอาจเข้าไปที่รอยผุถึงโพรงประสาท
ฟันท�ำให้ปวด-เสียวได้ นอกจากน้ีรอยสึกด้าน
คอฟันก็ควรปิดให้หมดก่อนการรับการฟอก
สีฟันดว้ ยค่ะ
สว่ นคำ� ถามทวี่ า่ ฟอกสฟี นั นนั้ อนั ตรายไหม
จะเสยี วมากไหม หรอื เมอ่ื ไรจะขาวนน้ั ตอบไดว้ า่
ทำ� ตามทที่ นั ตแพทยแ์ นะนำ� อยา่ งเครง่ ครดั กไ็ ม่
น่าจะอันตรายแต่อย่างใดค่ะ บางครั้งอาจ
มีอาการเสียวขณะฟอกสีฟัน แต่เมื่อหยุด
ฟอก อาการจะค่อยๆดีข้ึนใน 2-3 วัน ส่วน
จะขาวได้เร็วแค่ไหนน้ัน ก็ข้ึนกับสีฟันของเรา
ก่อนฟอกด้วยว่าคล้�ำแค่ไหน การฟอกสีฟันใน
แต่ละบุคคล จะมีผลการตอบสนองที่แตกต่าง
กนั เนื่องจาก
1. ต�ำแหน่งสี ถ้าสีอยู่ในเนื้อฟันจะฟอก
ยากใช้เวลานานกว่า
2. ความเข้มและชนิดของสี สีที่อ่อนจะ
ฟอกงา่ ยและเรว็ สที ตี่ อบสนองตอ่ การฟอกไดด้ ี
จากมากไปน้อย คอื เหลอื ง เทาออ่ น น�ำ้ ตาล
ออ่ น เหลืองเข้ม น้�ำตาลเขม้ เทาดำ�
ท้ังน้ีสีท่ีฟอกอาจกลับมาคล้�ำใหม่ใน 3-8
ปีขน้ึ กับสขี องแตล่ ะบุคคลนะคะ ซึ่งถา้ เรากลับ
ไปฟอกใหม่จะขาวเร็วกว่าครั้งแรก ส�ำหรับผู้ท่ี
อดุ ฟนั กอ่ นฟอกสฟี นั สวี สั ดอุ ดุ ทม่ี สี เี หมอื นฟนั
เดิมจะไม่ซีดไปตามการฟอก เม่ือฟอกจนขาว
แลว้ สขี องฟนั กบั วสั ดอุ ดุ อาจไมเ่ หมอื นกนั ได้ ซง่ึ
ในกรณีนี้อาจต้องอุดใหม่เพื่อให้สีใกล้เคียงกัน
คะ่ การฟอกสฟี นั ทงั้ ปากราคาประมาณ 6,000-
10,000.-บาท ข้ึนกับวิธีการของทันตแพทย์
และระดบั ราคาของแต่ละคลนิ ิคค่ะ
Life Entertainment
ไ ล ฟ์ แ อ น ด์ ส ไ ต ล์ ■ ‘เจ แอลที’
ติดตามตวัเครอื่ งอีเลค็ ทรอนิคส์
ได้อ่านหนังสือพิมพ์แนวหน้าถึงเรื่องกรม- ที่ๆอโคจรรึเปล่า ท้ังโลกขณะนี้ใช้ระบบ Track- เขาไปไหนมาไหนอย่างไรบ้าง และถ้าท�ำอะไร
ควบคุมความประพฤติใช้เคร่ืองอีเล็คทรอ- ing ทาง GPS ทำ� ใหเ้ รารถู้ นน การคน้ หาถนน อีกการจับกุมจะท�ำได้ทันที เช่น ถ้าพวกท่ชี อบ
นคิ สต์ ดิ ตามตวั ส�ำหรบั นกั โทษ หรอื ผทู้ ต่ี อ้ งโดน หนทางงา่ ยดาย แตใ่ น USA. นน้ั ต้องใชร้ ะบบ กระท�ำความผดิ เร่ืองเพศ เดนิ ไปใกลร้ ะยะของ
คมุ ประพฤตใิ นกรณีตดิ ยาเสพยต์ ิด หรอื พวกท่ี นี้เน่ืองมาจากเดิมทีที่แคลิฟอร์เนียนั้น เกิดมี โรงเรียน ผู้คุมประพฤติจะทราบทันที และ
คดีไม่ร้ายแรง เช่น เมาแล้วขับ ซ่ึงโทษจ�ำคุก ปัญหารัฐบาลขาดงบประมาณอย่างย่ิง สภาพ ตดิ ตามหรือหยุดยั้งได้
ไม่นาน หรือพวกที่ลดวันจ�ำคุกแล้ว หรือ ห้องขังจึงเลวร้าย แออัด ศาลจึงตัดสินปล่อย อยากใหไ้ ดเ้ หน็ วา่ เทคโนโลยสี ามารถใหค้ วาม
เป็นเด็กและเยาวชน หรือผู้ท่ีไดรับการฟื้นฟู ผู้ต้องขังจ�ำนวน 50,000 คนออกจากห้องขัง เพลิดเพลนิ ความสุข เชน่ พวกทวี ี เคร่ืองเสียง
สมรรถภาพแลว้ ชาวบ้านชาวช่องวิตกทกุ ข์รอ้ นมาก เพราะกลวั ให้การรักษาผู้เจ็บป่วย เช่น เครื่องช่วยชีวิต
กรมควบคมุ ความประพฤตจิ ะเรม่ิ ใชใ้ นเขต บรรดาผู้ต้องขังเหล่าน้ีจะกลับมาขโมยหรือ ทางการแพทย์ ให้ในเร่ืองการคมนาคม เช่น
กรุงเทพฯและในจังหวัดต่างๆอีกหลายจังหวัด ท�ำร้ายประชาชนคนบริสุทธิ์อีก เครื่อง GPS เครอ่ื งมอื ตา่ งๆ บนเครอ่ื งบนิ รถ และเรอื กบั
โดยศาลจะตดั สนิ สง่ั เครอื่ งนใ้ี นประเทศไทยใชโ้ ดย Tracking มันก่อเกิดจากระบบดาวเทียมท่ี การเรยี นการสอนในโรงเรยี น โดยเฉพาะการ
ความร่วมมือของบริษัท สามารถ คอมเทค จะติดตามผู้ต้องขังเหล่านี้ให้อยู่เป็นท่ี ห้าม เรียนการสอนทางไกลผ่านดาวเทียม และน้ีก็
เรียกเครอื่ งนวี้ ่า EM (Electronic Monitoring ออกไปไหน พวกนี้จะต้องอยู่ในท่ีๆได้ก�ำหนด คอื การใชป้ ระโยชนอ์ กี ดา้ นหนงึ่ ถา้ เราสามารถ
Devices) โดยจะให้เป็นค�ำส่ังว่าห้ามออกจาก ไว้เท่าน้ัน ถ้าออกมามันจะส่งสัญญาณท�ำให้มี ควบคุมพวกท่ีไม่ค่อยน่งิ เหล่าน้ีใหต้ ิดท่ีได้ กค็ ง
บ้านเวลา 22.30-05.00น. เพ่ือไม่ให้ออกจาก เสียงร้องเตือน หรือมีสัญญาณเตือนที่ข้อเท้า ชว่ ยสงั คมเราได้มากทเี ดียว
บ้านไปกินเหล้า หรือให้กลับบ้านก่อนเวลา ของนกั โทษ ให้รู้วา่ ออกมานอกทกี่ กั กันแล้ว แต่ถ้าสามีไม่นิ่ง เราจะหาซื้อเครื่องแบบ
22.30น. และพวกขบั รถเรว็ หา้ มขบั เรว็ กวา่ 80 ขอย้อนกลับมาเรื่องเทคโนโลยีนี้ ท�ำให้ น้ีมาใส่ข้อเท้าของพวกเขาบ้างดีไหมคะ? พอ
กม. เครอื่ ง EM นจี้ ะสง่ สญั ญาณเตอื น พวกตดิ ประหยัดค่าใช้จา่ ยของรัฐได้มาก ขณะเดียวกนั ใกล้อาบอบนวด บาร์ หรือผับ เคร่ืองน้ีจะส่ง
ยาก็จะมีห้ามเป็นจุดๆว่าห้ามไปท่ีใดบ้าง หรือ กไ็ ม่ตอ้ งสร้างหอ้ งขงั ขนึ้ มากมาย เขาสามารถ สญั ญาณให้ข้อเท้าเจบ็ จะได้ไมเ่ ดินไปใกล้
ต้องอยู่บ้านห้ามไปไหน ระยะเวลาของการใส่ รับโทษอยู่กับบ้าน แต่ไม่สามารถออกไปก่อ หรือคณุ ภรรยานกั ชอ็ ป พอใกล้ห้างเครอ่ื ง
เครื่องน้ปี ระมาณ 15-30 วนั แล้วแต่โทษหรอื เหตุ จี้ ปล้น หรอื กนิ เหลา้ เสพยย์ าไดอ้ กี และ ก็จะส่งสัญญาณ ท�ำให้เข้าไปไม่ได้ จะได้ไม่
คำ� สั่งของศาล อุปกรณ์นี้สามารถเช็คได้ถึงการเดินทางไป เสียเงิน
เคร่ืองนี้ถ้าเป็นภาษาฝรั่งมันก็คือ Cops ไหนมาไหนของเขา และข้อส�ำคัญคือ ไม่ต้อง ดูถ้าจะมีประโยชน์ ใช้ได้กับคนทั่วไปที่
Tracker for Prisoners มนั คอื ระบบ GPS ทเี่ ปน็ ให้รัฐต้องเลี้ยงดูให้เขากินอยู่อีกด้วย และข้อ ควบคุมตัวเองไมไ่ ดน้ ะคะ
กำ� ไลขอ้ เทา้ ของนกั โทษ แลว้ มนั จะบอกไดท้ นั ที ส�ำคัญส�ำหรับผู้ที่ได้รับการปล่อยตัวแล้ว ยัง
ว่านักโทษนั้นอยู่ที่ไหน ออกนอกบ้านรึไม่ ไป เป็นการคุมประพฤติเขา โดยสามารถรู้ได้ว่า
Life Entertainment 45
เ รื่ อ ง - ดี ดี - - ที่ ผ่ า น ม า ท า ง ( e ) เ ม ล ■ ‘เพง็ แพว’
เท่ียวนี้เป็นเร่ืองที่ดี-ดี--เก่ียวกับสุขภาพโดย 1. มะละกอ ผลไมด้ ี มปี ระโยชนม์ ากมาย แต่การได้รับปริมาณวิตามิน-ซี มากเกิน
เฉพาะ เพราะนอ้ งนงุ่ ผขู้ ยนั หาเรอื่ งราวทนี่ า่ ไขมนั และคอเลสเตอรอลนอ้ ย และยงั ดตี อ่ ระบบ ไป มากกว่า 500 มลิ ลิกรัมต่อวนั ตอ่ เนอื่ งกัน
สนใจมาใส่ไว้ให้ในตู้รับจดหมายมีบันทึกก�ำกับ ขับถ่าย จึงมีประสิทธิภาพเหมาะสมกับการลด เป็นระยะเวลานาน สามารถท�ำให้เกิดน่ิวใน
มาว่า ด้วยห้วงเวลานับจากน้ีไปได้ย่างเข้าสู่ นำ้� หนกั เปน็ อยา่ งมาก และแนน่ อนวา่ เมอ่ื ระบบ ไตได้ รวมถึงหากรับประทานวิตามิน-ซี มาก
เทศกาลเฉลมิ ฉลองกนั แลว้ จงึ ขอเนน้ ดว้ ยเรอ่ื ง ขับถ่ายดีข้ึน โรคต่างๆท่ีเกี่ยวกับระบบย่อย เกนิ 1,000 มลิ ลิกรมั ยังอาจทำ� ให้เกิดอาการ
ราวที่เก่ียวกับสุขภาพอันเนื่องมาจากอาหาร อาหารนน้ั กพ็ ลอยจะบรรเทาลงไปดว้ ย ท้องเสีย และหากทานตอนทอ้ งว่าง ก็อาจเกดิ
การกินเป็นหลัก ซ่ึงสามเร่ืองหลักท่ีผมคัดมา การระคายเคืองในทางเดินอาหาร เนื่องจาก
เผยแพร่นี้ได้มาจากต่างท่ี ต่างทาง ซึ่งได้แจ้ง การจะกินมะละกอเป็นผลไม้ลดน�้ำหนักจึง ความเป็นกรดของวิตามิน-ซี ท้ังยังอาจเกิด
ให้ทราบถึงที่มาท่ีไปด้วยแล้ว และขอขอบคุณ ไม่ใช่เร่ืองน่าเป็นห่วงแต่อย่างใด แต่ก็ควรกิน อาการท้องอืด ท้องเฟ้อ หรือถึงข้ันคลื่นไส้
เรอ่ื งราวด-ี ด-ี -ทงั้ หลายนไ้ี ว้ ณ ทน่ี อ้ี กี ครงั้ ครบั ในปรมิ าณทพี่ อเหมาะ ไมม่ ากจนเกนิ ไป เพราะ อาเจยี นได้ด้วย
ถ้ากินมากเกินไปมะละกออาจท�ำให้คุณมีผิวท่ี
กบั เทยี่ วน้ี มเี รอ่ื งอะไรบา้ ง-ถดั จากบรรทดั เหลืองขึน้ ได้ ไมเ่ ชื่อก็ต้องเชอ่ื นะ 3. ทูน่า ปลาทะเลน้�ำลึก หนึ่งในอาหาร
นีไ้ ป, เขา้ เรือ่ งกนั เลย ทะเลมีไขมันและคอเลสเตอรอลต�่ำ มี DHA
และนอกจากนม้ี ะละกอยงั มวี ติ ามนิ -เอ สงู (Docosahexaenoic Acid) ซ่ึงมีประโยชน์
5 อาหารดีๆ ถา้ กนิ มากไป มคี วามเสย่ี งตอ่ กระดกู และขอ้ ตอ่ โดยตรงกับสมอง ช่วยบ�ำรุงเซลล์สมอง และ
อาจมีอาการเบือ่ อาหาร เซือ่ งซึม นอนไมห่ ลับ เสรมิ สรา้ งความจำ�
จที่ไม่ควรกินเยอะไป กระวนกระวาย ผมรว่ ง ปวดศีรษะ ท้องผกู
ากประโยคที่บอกต่อๆกันมาว่า กินผัก แม้ปลาทูน่าจะมีคุณประโยชน์สูง แต่
เยอะๆจะได้มีสุขภาพดี กินผลไม้เยอะๆ 2. สม้ ใครๆกร็ วู้ า่ กนิ สม้ เยอะๆแลว้ จะชว่ ย ส�ำหรับส�ำหรับสตรีมีครรภ์ เด็กเล็ก และหญิง
แล้วจะได้ผิวสวยๆน้ัน บางทีก็อาจจะไม่เป็น ใหผ้ วิ ดี ระบบขบั ถา่ ยดี เพราะสม้ จดั เปน็ ผลไม้ ที่เพ่ิงคลอด ควรหลีกเลี่ยงหรือรับประทานแต่
เช่นน้ันเสมอไปแล้ว เพราะบอกเลยว่าไม่ว่า ประเภทหนง่ึ ทมี่ วี ติ ามนิ -ซี สงู มาก ซง่ึ วติ ามนิ -ซี นอ้ ย ประมาณ 3 ก้อนสำ� หรบั ไลท์ทูน่า หรอื 1
อาหาร ผัก ผลไม้น้ัน จะมีประโยชน์มากมาย มปี ระโยชนห์ ลายอยา่ ง ทง้ั เสรมิ สรา้ งภมู คิ มุ้ กนั กระป๋องส�ำหรับทนู า่ ขาว เพื่อป้องกันอันตราย
สกั แคไ่ หน แตถ่ ้ากินมากไป ก็มีผลเสียด้วยกัน ให้ร่างกาย, ป้องกันอนุมูลอิสระ, ต่อต้านโรค จากสารปรอท เพราะทนู า่ มสี ารปรอทอยใู่ นเนอื้
ทงั้ นน้ั หวั ใจ, ชว่ ยใหส้ ขุ ภาพเหงอื กแขง็ แรง ทง้ั ยงั โดง่ ดงั ปลาเอง ถา้ กนิ มาก อาจทำ� ใหม้ ปี รอทสะสมมาก
เรือ่ งบรรเทาอาการหวดั
46 Life Entertainment
เกนิ ไปในรา่ งกาย อาจท�ำใหเ้ กดิ ผลเสยี ตอ่ ระบบ 5. น�ำ้ แม้แตน่ ้�ำ กไ็ ม่พน้ จากข้อครหาน้ีไป 10 เคล็ดวธิ ี
ประสาท เชน่ การตายของเนอ้ื สมองบางสว่ น ได้…จริงอยู่ท่ีน้�ำเป็นส่ิงที่ร่างกายคนเราขาด กนิ ปิ้งย่างปลอดภยั
ไม่ได้ แต่การดื่มน้�ำมากเกินวันละ 6-7 ลิตร
4. กะหล�่ำปลี ผักยอดฮิทของอาหารสุด จะเสี่ยงเกิดอาการไฮโปแนทรีเมีย สมองบวม น,้ีไมต่ ้องกลัวมะเร็ง
แซ่บอย่างส้มต�ำท่ีดับเผ็ดได้ดี ซ่ึงอันท่ีจริง จนเสียชีวิตได้ เป็นบทความดีๆของ นพ.กฤษดา
กะหล่�ำปลีน้ันมีประโยชน์มากมาย แต่ทว่า ศิรามพุช ที่พบเห็นจาก ‘ผู้จัดการ
การกินกะหล�่ำปลีดิบมาก อาจเป็นปัญหากับ การดื่มน้�ำมากไปจะท�ำให้ร่างกายได้รับ ออนไลน์’ ครับ
สขุ ภาพในระยะยาว น�้ำปริมาณมากเกินไปในเวลารวดเร็ว ท�ำให้
เกิดภาวะน้�ำเกิน หรือน�้ำเป็นพิษ และน้�ำจะมี ในวันครอบครัวหรือวันท่ีพาตัวเองออกไป
พืชตระกูลกะหล่�ำทุกตัว จะมีคุณสมบัติใน ผลให้ธาตุโซเดียมในเลือดลดลงอย่างรวดเร็ว เทยี่ วทา่ มกลางฤดทู อ่ี ากาศฉำ�่ เยน็ สบาย หลาย
การปอ้ งกนั และยบั ยง้ั การเกดิ มะเรง็ ไดใ้ นหลาย ร่างกายจะรักษาสมดุลน้�ำระหว่างนอกเซลล์ ทา่ นนกึ ถงึ กจิ กรรมการรบั ประทานแบบสนกุ มี
ส่วนของร่างกาย ไม่ว่าจะเป็นมะเร็งล�ำไส้ใหญ่ และภายในเซลลไ์ มไ่ ด้ ท�ำใหเ้ ซลลบ์ วมและท�ำให้ สสี ัน อยา่ งการกนิ อาหารปิ้งยา่ งนะครบั
กระเพาะอาหาร เตา้ นม มดลกู รงั ไข่ และยงั มี ชอ็ ก อาจกระตุกหรอื ชกั สมองบวม ปอดบวม
ฤทธใ์ิ นการขบั สารพษิ ออกจากรา่ งกายได้ แตถ่ า้ หมดสติและเสยี ชวี ติ ได้ ฝรง่ั เรยี ก “ฤดบู าบีคิว”
คณุ รบั ประทานกะหล�ำ่ ปลเี ป็นประจำ� ก็จะเพ่ิม แต่บา้ นเรามที ุกฤดู (แฮ่)
ประสิทธิภาพของตับให้ทำ� งานดขี ้นึ เพราะฉะนน้ั ดม่ื ในปรมิ าณทเี่ หมาะสมตาม ซึ่งทุกปีผู้เชี่ยวชาญอาหารของเขาจะออก
ปกตทิ ีว่ นั ละ 6-8 แก้ว หรือประมาณ 2 ลติ ร มาเผยเทคนิคกินกันให้สนุกทีเดียวครับ ส่วน
แต่ในขณะเดียวกัน ในกะหล่�ำปลีก็มีสาร ดื่มอย่างพอเหมาะพอควร ก็เพียงพอส�ำหรับ ของไทยเรา พวกเราคุ้นชนิ กบั อาหารปงิ้ ยา่ งท่ี
Goitrogen อยู่มาก ซ่ึงสาร Goitrogen นี้จะ รา่ งกายแลว้ แสนอร่อยอยู่แล้ว โดยเฉพาะน�้ำจิ้มท่ีมีหลาก
ไปกนั ไมใ่ หต้ อ่ มไทรอยดจ์ บั ไอโอดนี ไปสรา้ งเปน็ รสแซ่บถูกปากคนไทย ในแบบที่ต่างจากซอส
Thyroscine สง่ ผลจะทำ� ใหเ้ กดิ โรคคอหอยพอกได้ ทุกส่ิงทุกอย่างถ้าตั้งอยู่ในพื้นฐานของ บาบคี วิ ของฝรงั่
ความพอดีแล้ว ยังไงก็เป็นสิ่งดีต่อตนเองอยู่ หลายท่านที่ระวังสุขภาพอาจเป็นห่วง
หากชอบกินกะหล่�ำปลีประจ�ำ ควรกิน เสมอ อนามยั ของลกู หลานจากการกนิ อาหารประเภท
กะหล่�ำปลีสุกจะดีกว่ากินกะหล่�ำปลีดิบ เพราะ นี้ครับ ซ่ึงก็เป็นเร่ืองท่ีดีเพราะมีการศึกษา
สาร Goitrogen นจี้ ะถกู ทำ� ลายไดโ้ ดยการทำ� ให้ บทความขา้ งต้น นอ้ งผู้ Fwd มาให้บอกว่า ยืนยันเช่นกันว่าการ “รับประทานบ่อย” เกิน
สกุ ดงั นั้นควรทำ� ให้สกุ และกินแตพ่ อดี ได้มาจาก emaginfo.com ครบั ไปมผี ลรา้ ยตอ่ สขุ ภาพ
เพราะการป้งิ ยา่ งเน้ือสัตว์แตล่ ะคร้งั จะให้
Life Entertainment สารเคมที ร่ี า่ งกายไมป่ รารถนาแตว่ า่ มะเรง็ ชอบ
อยู่ หลกั ๆคือ
- PAHs
- HCAs
สองตัวน้ีเป็นกลุ่มสารระดับ “ดาวร้าย” ที่
ท�ำลายสุขภาพในระดับลึกทีเดียวครับ ลึกถึง
ขนาด “ดีเอ็นเอ” ซึ่งเป็นอณูจ๋ิวท่ีคุมร่างกาย
เรารวมถึงการเกิดเน้ืองอกและมะเร็งด้วย นี่
คือกลไกในระดับลึกท่ีเผยให้เห็น “ความเสี่ยง”
ก�ำเนิดมะเร็งจากเคมีของการปิ้งย่างครับ
(Cancer Science 2004; 95 (4): 290-299)
ซึ่งไม่ได้ห้ามรับประทานนะครับ ยังอยาก
ให้ท่านท่ีรักมีความสุขกับของโปรดอยู่ แค่ขอ
ให้ดูป้องกันความเสี่ยงโดยเทคนิคง่ายๆ ดัง
ตอ่ ไปนีค้ รับ
ก่อนหมำ่�ปิ้งยา่ ง
ใหส้ รา้ งเกราะปอ้ งกัน
1. เลือกเนื้อ เริ่มจากการเลือกเน้ือของ
โปรดควรเน้นที่ประโยชน์ และพบกับครึ่งทาง
คือ ให้ “อรอ่ ย” ด้วย
ควรระวังเนื้อแปรรูปอย่างไส้กรอกแดงๆ,
47
เบคอ่ น, แฮม, แหนม, สแปม, ซาลามี่ (แหนม เกนิ ไป กอ่ นกนิ หน่ั ดขู า้ งในกอ่ น และตอนเสริ ฟ์ 10. ให้หม่นั พลกิ ตอ้ งกลบั ข้างอาหารปง้ิ
ฝรงั่ ), กุนเชียง (บางท่านเอามายา่ งไฟออ่ นๆ ถา้ ไมแ่ นใ่ จหรอื เหน็ ยงั แดงอยู่ กข็ อใหเ้ ขาทำ� ให้ ย่างบ่อยๆครับ แล้วจะช่วยลดความเสี่ยงได้
ทาน) ซง่ึ เนอื้ เหลา่ นมี้ สี ทิ ธเ์ิ สย่ี งเคมมี ะเรง็ กลมุ่ สกุ อีกครง้ั เถิดครบั การกลับเนื้อย่างบ่อยๆท�ำให้ไม่เส่ียงต่อการ
“ไนไตรต”์ ทมี่ าจากดนิ ประสวิ ทท่ี �ำเนอื้ แดงครบั ไหมเ้ ป็นรอยประทบั ทรี่ ับประทานบอ่ ยๆไมด่ ี
8. ปงิ้ ผกั -ผลไม้บา้ ง ปลอดมะเรง็ แน่ แค่
2. ลดเนื้อแดง ให้นึกถึงหลักเลือกเน้ือ ลา้ งใหส้ ะอาดดกี อ่ น เพราะผกั ผลไมไ้ มใ่ ชโ่ ปรตนี บรรดาเนอ้ื ยา่ งทมี่ รี อยไหมส้ วยเปน็ ตาราง
ง่ายๆ วา่ ให้ “มันนอ้ ย” เขา้ ไว้ คอื ไขมันตอ้ ง ทงั้ กอ้ นทโ่ี ดนความรอ้ นแลว้ เปลยี่ นเปน็ สารกอ่ นา่ กนิ แตก่ ข็ อใหร้ ะวงั อยา่ อรอ่ ยเพลนิ ไปนะครบั
ไม่มากไป เพราะไม่ดีต่อสุขภาพแล้วยังสร้าง มะเรง็ (HCAs)
เป็นเคมีเร่งมะเร็งเวลาปิ้งย่างได้อีก โดยเน้ือ อาหารปิ้งย่างเป็นของอร่อย แต่ขออย่า
แดงมักมากับไขมันครับ อาทิ เนื้อหมู, วัว, ดังน้ันการย่างผักและผลไม้จึงสบายใจ บ่อยเกินไปนะครับ นอกจากน้ันแล้วการ
แกะ และเปด็ แต่ถ้าจำ� เป็น ให้เลือกไมต่ ดิ มัน สบายสขุ ภาพกวา่ ย่างเนือ้ นอกจากน้ันยังช่วย “ท�ำความสะอาดอุปกรณ์” ที่ใช้ปิ้งย่างก็ส�ำคัญ
และเลาะหนัง ให้เส้นใยและสารตา้ นมะเรง็ ท่ีเขา้ ไปช่วย “ลา้ ง ครับ โดยต้องให้ปลอดจากคราบไหม้ รอย
พษิ ” จากของย่างใหด้ ว้ ยครบั ดำ� และสิง่ ตกค้างปนเปอื้ นทั้งหลาย รวมถงึ ท่ี
ส่วนเนอ้ื ทดี่ ีคอื เน้ือปลาและไกค่ รบั คีบเน้ือและอุปกรณ์ที่ต้องสัมผัสเนื้อทั้งหลาย
3. เก็บเนื้อให้ดี การเก็บรักษาเนื้อต่างๆ 9. ตัดท้ิงส่วนมัน เพราะส่วนไขมันคือ ด้วยครับ
ทจี่ ะเอามายา่ ง เพอื่ ใหล้ ดความเสยี่ งเชอื้ ไสเ้ นา่ , โรงงานผลิตมะเร็ง จำ� ง่ายๆวา่ ไขมนั เมือ่ โดน
เชอื้ ปวดทอ้ ง, เชอ้ื หดู ับ, และอีกมาก ความร้อนจะกลายเป็นสารเคมีร้ายอย่างอ่ืน ซงึ่ บางเทคนคิ เปน็ แบบฝรง่ั จงึ ขออนญุ าต
โดยเพอื่ ไมใ่ หเ้ นอ้ื ของทา่ นกลายเปน็ สวนสตั ว์ (PAHs) ซง่ึ มาจากมนั ทห่ี ยดแหมะลงไปโดนไฟ ปรับให้ท�ำง่ายเหมาะกับบ้านเราหน่อยครับ
ยอ่ มๆ ผรู้ ทู้ า่ นวา่ ใหเ้ กบ็ ไวใ้ นตเู้ ยน็ ทอ่ี ณุ หภมู ติ ำ�่ แลว้ ระเหยขึ้นมาจับเนือ้ อีกที เคลด็ ลบั ทง้ั หลายนจี้ ะชว่ ยลดความเสย่ี งได้ และ
ราว 4 องศาเซลเซยี ส จะทำ� ใหไ้ มเ่ สยี รสของเนอ้ื ทำ� ใหท้ า่ นสบายใจในทุกขณะท่รี ับประทาน ยัง
และลดความเสย่ี งเชอื้ ปนเปอ้ื นครบั ดังนั้นการ “ตัดมัน” จึงเท่ากับตัดไฟแต่ คงอ่มิ เอมเตมิ เต็มความสขุ ไดเ้ ช่นเดมิ
4. หมกั ดว้ ยสมนุ ไพร ใชก้ าร “หมกั ” ช่วย ตน้ ลมก่อนครับ
ไดค้ รบั Life Entertainment
โดยการหมักเน้ือในเคร่ืองปรุงสุขภาพ
อย่างน�้ำส้มสายชู, น้�ำมะนาว, สับปะรด,
กระเทียม, ใบสะระแหน่, หรือโรสแมรีแบบ
ฝรั่ง ซ่ึงพบว่าช่วยลดการสร้างสารก่อมะเร็ง
เนื้อ (HCAs) ได้อย่างน่าประทับใจถึง 96%
โดยหมักราว 30 นาที
5. ทาน�้ำมันลดเสี่ยงไหม้ เพราะเน้ือไหม้
เป็นสัญญาณอันตรายของมะเร็ง เพราะสาร
เคมที ่ไี มพ่ งึ ประสงค์อยา่ ง HCAs ท่มี ผี ลลกึ ถงึ
ยนี ท่คี มุ ร่างกายจะออกมา……
โดยเทคนิคหนงึ่ คอื ลูบไลเ้ น้อื กอ่ นปง้ิ ดว้ ย
นำ�้ มันกอ่ นใหม้ นั สมั ผสั กับเตาไฟ เพอ่ื ลดเสีย่ ง
รอยไหมต้ รงจุดสมั ผสั ครบั
6. อย่าใช้ไฟแรง โดยให้ทิ้งระยะห่าง
ระหว่าง “เน้ือ” กับ “ไฟ” หรือแหล่งให้ความ
ร้อนก�ำลังพอดี ถ้ามีถ่านคุอยู่ข้างใต้ก็ขอให้
เทคนคิ งา่ ยคอื “เกลยี่ ถา่ น” ใหแ้ ผอ่ อกไปกำ� ลงั ดี
ส่วนที่ส�ำคัญที่มองข้ามไม่ได้อีกประการ
คือ “ชนิดถ่าน” ท่ีควรเลือกให้ปลอดภัยไม่
ท�ำลายธรรมชาติ ในเมืองนอกแนะให้ใช้ไม้
อยา่ งฮิกกอรี
7. ให้แน่ใจว่าสุก ผู้เช่ียวชาญฝร่ังท่านว่า
ให้ใช้ “เทอร์โมมิเตอร์” วัดอุณหภูมิว่าสุกถึง
เนอื้ ในจริง แต่เช่อื วา่ ทา่ นท่ีรักไม่สะดวกแน่ถ้า
รับประทานนอกบ้าน
ดงั นน้ั เทคนคิ งา่ ยๆคอื ใหป้ ง้ิ เนอื้ ทไี่ มห่ นา
48
10 สัญญาณฟ้อง หดตัวของกล้ามเน้อื และหัวใจผดิ ปกติ กระวาย สับสน
สารอาหารท่ีขาด: แคลเซียม ช่วยรักษา สารอาหารทข่ี าด: แรธ่ าตแุ มกนเี ซยี ม เสรมิ
รู้วา่ ร่างกายก�ำ ลังออ่ นแอ
ได้อย่างไรว่าร่างกายของเราก�ำลังขาด กระดกู และฟนั ชว่ ยการหดเกรง็ ตวั ของกลา้ มเนอื้ การสรา้ งกระดกู และฟนั สรา้ งพลงั งาน ควบคมุ
สารอาหารชนิดใดอยู่? และหวั ใจ การทำ� งานของหวั ใจและคลายกลา้ มเนอื้
10 สญั ญาณเตอื นต่อไปน้ี จะช้ีใหท้ ราบวา่
รา่ งกายของเรากำ� ลังขาดสารอาหารชนดิ ใด แหลง่ อาหาร: เนอ้ื สตั ว์ ไขแ่ ดง หอยนางรม แหล่งอาหาร: ธัญพืช ถ่ัวเปลือกแข็ง ผัก
ถั่ว ผักใบเขยี ว นม ปลาตวั เลก็ ใบเขียวเขม้ หอย
สัญญาณท่ี 1 มองไม่เห็นในที่แสงน้อย
ตาแหง้ สญั ญาณท่ี 5 โลหติ จาง แผลหายชา้ เสน้ สัญญาณท่ี 9 เป็นโรคกระดูกอ่อนและ
เลอื ดดำ� ขอด ฟนั ผุ กล้ามเนือ้ ออ่ นแรง ทอ้ งผูก
สารอาหารที่ขาด: เบต้าแคโรทีน ช่วยใน
การมองเหน็ และชว่ ยระบบภมู ิค้มุ กัน สารอาหารทขี่ าด: วติ ามิน-อี เป็นสารต้าน สารอาหารทข่ี าด: วติ ามนิ -ดี ชว่ ยดดู ซมึ แร่
อนุมูลอิสระ บ�ำรุงผิว ประสาทและกล้ามเนื้อ ธาตุ โดยเฉพาะแคลเซียมและฟอสฟอรสั
แหล่งอาหาร: ผลไม้สีเหลืองและส้ม นม เสรมิ สร้างภมู ิคุม้ กนั
ผักใบเขยี ว แหลง่ อาหาร: ตับ นม ไข่แดง เนย
แหล่งอาหาร: เน้ือสัตว์ ผักใบเขียว ถั่ว สญั ญาณท่ี 10 ผวิ หนงั แตก สะเก็ดรอบ
สญั ญาณที่ 2 ออ่ นเพลยี เครยี ด เหนบ็ ชา ธัญพืช เมล็ดพืช นำ�้ มนั พืช จมูก ผมร่วง ผมเปราะ เบอื่ อาหาร คลน่ื ไส้
เบอ่ื อาหาร สารอาหารที่ขาด: ไบโอติน (วติ ามนิ -เอช)
สัญญาณที่ 6 ซดี เหนอื่ ยลา้ ออ่ นเพลีย ช่วยเผาผลาญอาหาร ผลิตกรดไขมันเพื่อ
สารอาหารท่ีขาด: วิตามิน-บี ช่วยสร้าง หวั ใจเต้นถ่ี ติดเชือ้ ง่าย สุขภาพผวิ และเสน้ ผม
โปรตนี สรา้ งเมด็ เลอื ดแดง ตา้ นอาการเหนบ็ ชา แหลง่ อาหาร: ถว่ั เหลอื ง ตบั ธญั พชื ไมข่ ดั สี
บ�ำรงุ ประสาท สารอาหารทขี่ าด: ธาตเุ หลก็ เปน็ สว่ นสำ� คญั ดอกกะหลำ�่ สตั วป์ ีก
ของฮีโมโกลบิน ส่วนประกอบของเอ็นไซม์ หากท่านมีอาการบางอย่างตามที่กล่าว
แหล่งอาหาร: ข้าวซ้อมมือ นม ไข่ ถั่ว และสารภูมคิ มุ้ กนั ในเซลล์ มาข้างต้น ควรหันมาใส่ใจดูแลตัวเองมากขึ้น
ปลา เน้อื สตั ว์ และรับประทานอาหารให้ตรงกับสารอาหาร
แหล่งอาหาร: ตับ ม้าม เน้ือสัตว์ ไข่แดง กลุ่มท่ีก�ำลังขาด รวมทั้งพยายามรับประทาน
สัญญาณที่ 3 เลือดออกตามไรฟัน เปน็ หอยนางรม ถวั่ ผักใบเขยี ว อาหารใหค้ รบ 5 หมู่ พรอ้ มออกก�ำลงั กาย เพอ่ื
หวัดง่าย เหงือกอกั เสบ สุขภาพที่แข็งแรง
สญั ญาณท่ี 7 แผลหายชา้ รบั รกู้ ลน่ิ รสได้ บทความชน้ิ นไี้ ดม้ าจาก ‘เดลนิ วิ ส์ ออนไลน’์
สารอาหารท่ขี าด: วติ ามิน-ซี ชว่ ยใหห้ ลอด ไม่ดี เปน็ โรคผิวหนังบ่อย ซง่ึ แจง้ ว่าเป็นข้อมลู จาก ‘เมกา้ วีแคร์’ ครับ
เลือดแข็งแรง ซ่อมแซมส่วนที่สึกหรอ และ
เสรมิ สร้างภมู ติ า้ นทาน สารอาหารทข่ี าด: แรธ่ าตสุ งั กะสี ชว่ ยในการ 49
เตบิ โตของเซลล์ ระบบภมู คิ มุ้ กนั การรบั กลนิ่
แหล่งอาหาร: ผลไมร้ สเปรี้ยว ผกั ใบเขยี ว
สัญญาณท่ี 4 พบภาวะกระดูกพรนุ การ แหล่งอาหาร: เนอ้ื สตั ว์ อาหารทะเล เนย
แขง็ ถว่ั เปลือกแขง็ จมูกขา้ วสาลี
Life Entertainment
สัญญาณท่ี 8 กล้ามเน้ือเกร็ง กระวน-
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
LE#243:202 Jan-Feb 2015
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search