La rencontre empêchée

Programme d’Artiste en Résidence


LA RENCONTRE
EMPÊCHÉE

les élèves de quatrième
avec Valérie Zenatti

1


LYCÉE FRANÇAIS DE NEW YORK

2

La rencontre empêchée
Par les élèves de quatrième
du Lycée Français de New York
Année scolaire 2020-2021

Avec Valérie Zenatti
Artiste en Résidence
Et les professeurs du département de français :

Mathieu Cladidier
Catherine Genoux
Laurent Morival
et Isabelle Milkoff

3

PRÉFACE

« Rien dans la vie ne se passe jamais comme on l’espère, ni comme
on le redoute. » Lorsque j’ai prononcé cette phrase pour la
première fois devant mes enfants, afin de les préparer aux
déceptions mais aussi aux surprises, j’ai senti que je leur
transmettais une clé pour faire face à ce qui est au cœur de nos
vies : l’inattendu.

Au commencement de ce projet, il y eut donc la promesse d’un
voyage à New York et d’une résidence au Lycée Français. Je me
voyais déjà levée à l’aube – décalage horaire oblige - arpenter les
rues de cette ville que j’aime tant, une légère onde de trac dans la
poitrine, m’apprêtant à rencontrer pour la première fois les élèves
de 4ème, et me lancer avec eux dans un projet d’écriture autour de
la notion de rencontre. Nous aurions travaillé d’arrache-pied
pendant une semaine, nous aurions appris à nous connaître un peu,
j’aurais repéré les hésitants, les confiants, les passionnés, les
timides qui ne prennent pas la parole mais dont le regard brille de
sensibilité et d’intérêt, nous aurions ri, je me serais parfois tournée
vers le tableau pour écrire une phrase, et nous aurions réfléchi
ensemble à une façon de présenter le fruit de notre travail dans le
bel auditorium.

Mais 2020 nous a surpris au-delà de ce que nous pouvions
imaginer (ce qui est le principe même de l’inattendu, mais nous
avons tendance à l’oublier). Avec Isabelle Milkoff et Pascale
Richard, que je remercie ici profondément, nous avons imaginé
alors cette première « résidence virtuelle » et c’est ce cadre qui
nous a fourni tout naturellement la deuxième thématique de nos
travaux d’écriture, l’empêchement.

Dès la première rencontre, j’ai été émue de voir sur mon écran les
dizaines de visages guère plus grands que des photos d’identité.

4

Nous étions tous dans nos chambres, nos bureaux, éparpillés et
pourtant rassemblés par notre projet commun. Cette situation
épousait la forme que je souhaitais proposer aux élèves, car si le
verbe écrire peut signifier pour moi une multitude de possibilités
et d’émotions, il nécessite en premier lieu une forme et un fond
qui se rejoignent.

Nous avons pris pour modèle le dernier roman de Colum McCann,
Apeirogon, dont le titre signifie « figure géométrique avec un
nombre infini de côtés ». Le roman se présente sous forme de
fragments numérotés, de natures différentes qui sont autant de
facettes d’une même histoire.

Je souhaitais que les élèves se sentent libres de trouver la tonalité
la plus juste pour apporter leur pierre à ce petit édifice, et ils ont
merveilleusement répondu à ce défi, dont nous avons eu le plaisir
de vous lire des extraits avec Laurent Natrella.

En d’autres termes, nous avons appliqué la recette suivante :

Prenez 100kg de désir d’écrire
Ajoutez-y 100 élèves de 4ème motivés et attentifs
Choisissez soigneusement une équipe pédagogique joyeusement
investie
Mélangez le tout en trois temps, en ajoutant progressivement une
louche de liberté, deux kilos de sensibilité, 5 kg d’humour, 5 litres
d’inventivité.
Laissez reposer quelques jours.
Vous obtiendrez un reflet bouleversant et drôle de notre époque,
vue par les élèves de 4ème du Lycée Français de New York.

Valérie Zenatti
Paris, le 17 décembre 2020

5

6

Quatrièmes 1



7

1

Biographie de la personne que tu aurais voulu être :
Depuis l’âge de deux ans tu étais intelligent. Tu savais
compter jusqu’à dix, ce qui n’est pas rien. À quatre ans tes
parents t’ont forcé à faire un sport et naturellement tu
étais le star de l’équipe. À l’école toujours la même
histoire : tu as les meilleures notes, mais tu es aussi celui
qui fait rire tout le monde, le chouchou du prof et le plus
populaire. Les gens viennent vers toi, se faire des amis est
aussi naturel que respirer. Mais malgré toutes ces
qualités, es-tu vraiment content ?

2

C’est la fin du monde. Des cris, des prières s’entendent au
loin mais je m’occupe de moi même. Je regarde mes
mains comme si elles étaient intéressantes et je me
répète sans cesse « Je suis calme. Je suis calme. Je suis
calme. Je suis... » Un cri de joie. Pffft. Ann-Sophie se prend
pour qui ? Elle sait qu’elle ne l’a pas méritée. Elle
s’approche, elle s’approche. J’attends. Je cherche un mot
pour mes émotions. Effrayé ? Peureux ? Appréhensif ?
Craintif ? Appréhensif. Elle est devant moi. Son scythe
brille.
16/20. Pas mal.

8

3

Je m’appelle Simon et je suis né en Côte d’Ivoire
dans un petit village à 50 km de Yamoussoukro.
Aujourd’hui j’ai quinze ans, nous sommes en 2016 et
j’habite toujours dans mon village natal. Dans ce village
nous sommes une sorte de grande famille, nous habitons
tous au même endroit et les enfants vont tous à la même
école. Malgré notre forte connexion et notre joie de vivre
quand nous sommes ensemble, je ne veux pas passer le
reste de ma vie dans cet endroit perdu en pleine
campagne. J’aimerais poursuivre mes rêves, partir loin, en
Europe, en Amérique et en Asie. Voyager pour découvrir
ces cultures incroyables comme celle du Japon. Admirer
les monuments fascinants comme la Tour Eiffel ou encore
l’Empire State Building. Aller regarder un match de foot
professionnel en direct. Et enfin explorer les sept
merveilles du monde. Mais j’ai l’impression d’être le seul à
le vouloir comme si tout le monde autour de moi avait
déjà perdu espoir.

4

Nous sommes le 28 Août 2018 et aujourd’hui mon frère
nous a annoncé qu’il partait loin, à l’autre bout du monde,
qu’il avait trouvé une école, une université, en France.
Tout le monde a rigolé mais moi non, je savais qu’il ne
mentait pas, je le connais trop bien pour cela. C’était un
vrai choc, lui qui m’ignorait quand je lui parlais de mes
rêves, je me sentais trahi. Il part dans deux jours et je me

9

sens comme paralysé par cette nouvelle, je n’arrive même
pas à exprimer mes sentiments. Je ne peux pas être en
colère contre lui parce que c’est mon frère mais je ne
peux pas être content pour lui parce qu’après tout c’est
mon rêve. Je me sépare de lui et la solitude m’attend.

5

Lettre n 5, pour Benjamin Chemouny

Coucou Ben,

Comment ça va ? Ça fait exactement 6 mois, 10 jours et
22 secondes qu’on ne s’est pas vu, ça fait long quand
même ! J’ai vraiment trop hâte qu’il n’y ait plus de virus et
que je puisse voyager de nouveau pour venir te voir à
Paris. En attendant, je suis coincé à New York et je dois
rester TOUTE la journée chez moi à ne rien faire. Si
seulement tu étais là...on aurait pu faire des blagues à tes
parents ou on serait allé énerver ma sœur. Imagine ! Ça
aurait été génial. Bref…

Tu me manques, ta meilleure amie, enfin j’espère,

Chloé.

6

L’amitié c’est quand deux personnes partagent un lien
unique, quelque chose que personne ne peut remplacer.

10

L’amitié c’est s’intéresser à quelqu’un, lui demander s’il va
bien. L’amitié, c’est aimer quelqu’un et ne jamais le laisser
tomber.

7

définition de voyager, sens propre et sens figuré

1. Voyager, (sens propre), se rendre ou être transporté
dans un autre lieu.

2. Voyager, (sens figuré), découvrir d’autres
mondes/endroits grâce à l’imagination

8

mode d’emploi pour prendre l’avion en 2020

Prendre l’avion en 2020, mode d’emploi
- Faire sa valise, son sac, apportez 12 paires de
lunettes de soleil. Sortez les papillons de votre
ventre et enfermez-les dans votre valise. Lá, il faut
se concentrer. Apportez au moins 3 masques par
jour et prenez une grosse bouteille de gel hydro
alcoolique que vous allez enfermer dans un “ Ziploc
bag”
- Prendre une trousse dans son sac de voyage avec
des masques, de gel hydroalcoolique, …
- Défaire sa valise
- Ressortir les papillons de votre valise et les jeter à
la poubelle

11

- Défaire sa valise et balancer tous vos habits sur le
sol

- S’enfermer dans sa chambre
- Pleurer
- Pleurer
Voyager est quelque chose d’extraordinaire mais qui, en
2020 devient très compliqué, c’est pour ça qu'en 2020, on
voyage de l’autre manière, avec notre imagination.

9

Reportage : Les vacances en Belgique

Depuis le début de la pandémie mondiale du coronavirus,
plus de quarante-quatre millions de français qui voulaient
partir en vacances en Belgique, et plus de huit-cents-
trente-quatre millions de personnes dans le monde qui
voulaient aussi partir en Belgique, ne peuvent pas passer
y leurs vacances de la Toussaint. Le COVID 19 a bloqué
beaucoup de vols d’avions en direction de la Belgique,
près de neuf vols sur dix, et environ huit millions de
trajets en direction de la Belgique ont été annulés.

10

Chaque été j’allais en Belgique, à Bruxelles où se trouvent
mes cousins, mes tantes, et oncles. On s’amusait
beaucoup ensemble ; on allait faire du vélo au parc, on
allait manger des glaces (en plus ils habitaient pas loin du
meilleur marchand de glace de Belgique), et on jouait au

12

poker quand on restait à l’intérieur (sans utiliser de vrai
argent bien sûr). Mais, malheureusement le COVID 19 est
arrivé, et mes parents étaient à risques (ils ont des
problèmes de santé déjà existants). En conséquence, nous
ne pouvons plus prendre l’avion pour aller en Belgique.

11
Publicité
Ici à Air France nous croyons que tous ceux qui souhaitent
se rendre en France en toute sécurité et directement de
chez eux peuvent le faire, donc, nous l’avons rendu
possible.

12

Email à un ami qui est en Amérique

J'écris un email à mon ami, je ne l’ai pas vu depuis 2017.

COMPOSE
To; [email protected]
From: You
--------

Bonjour ! Ça fait très longtemps depuis la dernière fois
que je t’ai vu. Veux-tu venir en France pour me voir ? Je
peux t’acheter un vol pour que tu viennes ici.

|
|_

13

[email protected] says:

! Bonjour C’est vrai que ça fait longtemps qu’on s’est
rencontré. Est-ce que tu vis encore en France ? Je

voudrais très bien y aller si tu m'achètes un ticket pour y
aller.
|
|_
You say:
Oui, je vis encore en France. Je t'achète un billet d’avion
(airfrance) et je te donne tous les détails. A bientôt !

13

Le poisson rouge est l'animal le plus heureux du monde
pour une raison simple : il a une mémoire qui dure dix
secondes. Pouvoir oublier est un cadeau que je veux. Je
veux voir Maddie mais pas la Maddie qu'elle est
aujourd'hui. C'est égoïste mais je veux oublier qu'elle
était tellement incroyable, donc ça ne me fera pas mal
lorsque je descendrai de cet avion et que je verrai une
étrangère avec un visage familier. J’entends soudain :
DANI JORITA, VOUS ÊTES ATTENDUE À VOTRE PORTE
D'EMBARQUEMENT, VOUS DÉCOLLEZ DANS 10
MINUTES.
J'arrête mes rêveries, devrais-je même monter dans cet
avion ?

14

14

Chère Maddie,
Salut ! Tu me manques tellement, j’espère que tu
t’amuses à ton nouvel internat, à l’école, tout le monde
pense à toi.
Je marche chez moi toute seule maintenant et quand il
pleut ton parapluie vert me manque. Si je suis honnête,
notre séparation est la plus douloureuse que j’ai vécu.
Avoir mon meilleur ami à l’étranger n’est pas toujours
facile.
Qu’est-ce que t’en dis que je vienne à Los Angeles te voir
?
Dis-moi si ça te tente !
Bisous !
Dani

15

Les Vacances

C’était le 24 Décembre et Jean Baptiste était très triste car
à cause du coronavirus il ne pouvait pas aller en Espagne
et fêter Noël et le nouvel an avec sa famille et surtout ses
grands-parents.

16

Ce 24 Décembre, Jean Baptiste aurait dû dîner en famille
à ce moment précis. Il aurait mangé du pain avec des
tomates, des tartines avec du fromage et du poivre de

15

Cayenne, des croquettes au jambon, du poisson et de la
viande.

17

Définition de distanciation sociale

Source : www.linternaute.fr

Action de créer une distance, de prendre du recul, entre
soi et une action réalisée ou des mots formulés ; créer
une distance entre soi et une réalité. Exemple : La
distanciation sociale est recommandée dans le cadre
d’une pandémie, afin d’éviter la propagation du virus.

18

Instructions de la rencontre

Pour rencontrer ses amis ou sa famille, il faut suivre ses
règles pour ne pas attraper la covid :

● Être avec un très petit groupe de personnes. Si ce
groupe ne peut pas rentrer dans un “clown car”,
vous êtes trop nombreux.

● 5 masques sur le visage qui couvrent sa bouche et
son nez pour prendre beaucoup de précautions.

● Désinfecter ses mains sous de l’eau chaude
pendant 30 secondes avec du savon ou du gel
hydroalcoolique. Il faut utiliser une bouteille à
16

chaque essai. Si ça pique, ça veut dire que ça
marche !
● Respecter une distance d’environ deux mètres. Si
vous arrivez à vous entendre respirer, vous êtes
trop proches.
● Se désinfecter quand on rentre chez soi en se
douchant 8 fois.
● Option : Pour prendre plus de précautions, porter
17 gants.

19

Emploi du Temps de la vie normale

Je me réveille à 6h30 et je prends une douche. Puis, je
mange le petit déjeuner et me brosse les dents. Ensuite je
vais à l’école à 7h25 et j’y suis jusqu’à 15h05. Après, je
rentre à la maison et fait une activité (parc, rencontre
avec un ami, etc…). À environ 18h je fais les devoirs et à
19h30 je mange le dîner. Puis je lis ou je joue aux jeux
vidéo et je vais au lit à 22h. Tout a changé avec le
reportage.

20

DERNIÈRES NOUVELLES : Le nombre de morts à cause du
coronavirus dépasse les 20 000 - Nouvelles règles à
suivre

● Masques obligatoires en dehors de votre domicile

17

● Écoles fermées
● Ne vous rassemblez pas en larges groupes
● Évitez le contact les uns avec les autres

Plus de détails sur le site officiel du CDC

21

L’école avant le virus

Avant le virus j’aimais bien être capable de voir et d’avoir
une conversation avec un ou plusieurs de mes amis. Il y
avait plus de classes et de stress mais j’étais toujours
content car on ne devait pas garder ses distances et se
parler sans nous entendre à cause des masques.

22

L’école après le virus

Après le virus, j’aime bien le fait qu’il y ait moins de
classes et de travail, par contre je parle de moins en
moins avec mes amis. En outre, les classes sont aussi
coupées en deux ce qui limite le contact entre nous.

23

Avant ce virus on pouvait faire des bises, des rencontres,
des câlins et serrer les mains sans faire attention. Nous

18

n’avons pas réalisé que ce que nous avions était précieux
avant qu’il ne nous soit enlevé.
Maintenant que nous sommes dans cette pandémie, tout
a changé. On peut se sentir emprisonné derrière le
masque et pratiquement toutes les rencontres se font à
distance ou en zoom. L’école manque à certains d’entre
nous car c’est le seul endroit de vraie connexion à par la
famille.

24

https ://www.marmiton.org/recettes/recette_gateau-au-
chocolat-fondant-rapide_166352.aspx
Faire un gâteau au chocolat :

On commence avec préchauffage le four à 180°C
Puis dans un bol faire fondre le chocolat (200 g) et
le beurre (100 g) dans une casserole.
Ensuite ajouter tous les ingrédients secs, farine (50
g), sucre (100 g) et 3 œufs dans un grand bol et
mélanger.
Puis ajouter le chocolat et le beurre dedans et bien
mélanger.
Enfin mettre du beurre ou de la farine au fond
d’une moule et mettre toute la pâte de gâteaux.
Mettre la pâte dans le four et la cuire pendant
environ 20 minutes.

19

25

13 avril, 2020

Voilà un mois que vous êtes confinés. Vos enfants ont
5 et 7 ans et n’ont que 1h30 d’école en ligne par jour. A
7h00 du matin, vous préparez vos tasses de café (3 le
matin, et 10 quand finissent les enfants). Vous travaillez
régulièrement et chaque jeudi à 21h00, vous parlez avec
vos amis du bureau via zoom. Votre internet ne
fonctionne pas très bien, donc au lieu de terminer
quelques emails, vous finissez chaque jour par faire 2
baguettes et 1 tarte-tatin avec une recette que votre mère
vous a envoyée lorsqu’elle a appris à prendre des photos.
Vous voilà en train de rêver à une vie normale tandis que
vous êtes dans un cauchemar, dès le 13 mars 2020.

26

Comment devenir l’expert de confinement en 2020

1) Adoptez ou achetez un chien. Il vous aidera à sortir
régulièrement au parc et vous servira comme une
distraction. Vous pourrez lui parler de vos
problèmes, lui chanter des chansons ou des
poèmes même si vos voisins penseront que vous
êtes devenus fous. Il aura besoin seulement de
croquettes et de jouets. Assurez-vous de consulter
notre site Web pour s’occuper d’un chien : https

20

://apprenez.a.vous.occuper.de.votre.chien.pour.vous.
entretenir.ces.jours.ci.com
(option b : acheter une laisse pour votre chat)
2) Avant de manger une barre de chocolat, jetez-la
par la fenêtre et courrez dans les escaliers pour la
rattraper. Cela vous permettra de courir un peu ou
de manger moins de chocolat puisque vous ne
voudrez pas descendre.
3) Coupez vos cheveux. Dès que vous aurez acheté
vos ciseaux et que vous aurez fait tous vos essais
sur les poupées de vos enfants, vous serez enfin
prêt pour vous couper les cheveux (Et choisissez un
bon filtre lorsque vous êtes en ligne !) !

27

Cher Journal,
C’est la 89ème journée en quarantaine. Ça y est ! Je suis
devenu fou… Je pense que je suis incapable de m’asseoir
une fois de plus sur ce canapé et regarder la télé toute la
journée. C’est un piège. Mais je ne peux plus sortir. Le
policier me soupçonne de créer des excuses pour aller
dehors (ce qui est vrai). “J’ai oublié d’acheter des légumes
au supermarché”, "J'ai perdu mon porte-monnaie dans la
rue”, “J’ai besoin d’aller chez le docteur, je pense que je
me suis cassé le poignet." Ce sont toutes des excuses que
j’ai inventées pour sortir aujourd’hui. Je pense que je vais
acheter un chien, comme ça je pourrai aller me balader un
peu plus.

21

28

Emploi du temps de quelqu’un en quarantaine

8:00 mon alarme a sonné mais je ne me réveille pas
10:00 je me lève
10:10 je mange mon petit déjeuner
10:30 je regarde les nouvelles sur la télé
1:00 je suis encore en train de regarder la télé
1:30 je mange mon déjeuner
2:00 je regarde du Netflix
6:00 je ne sais pas comment il est déjà 6 :00
7:00 je réalise que j’ai fait rien de ma journée
8:00 je mange mon dîner

29

Pub pour Godiva Chocolat
Ici chez Godiva, nous faisons des chocolats tellement
bons qu’un jour nos maisons seront faites de chocolat. On
a même réussi à faire le chocolat blanc aussi bon que le
chocolat au lait ! C’est incroyable !

30

E-mail à ma grand-mère qui mange du chocolat tout le
temps et qui est très drôle et gentille et amusante
Salut Mémé ! Tu me manquais trop alors j’ai acheté 2
kilos de chocolat et j’ai tout mangé. Il était très bon.

22

31
Incertitude :
“Caractère de ce qui est incertain,
synonyme : doute éventualité ”

32

Chère Samantha,
Comment vas-tu, tu me manques déjà. Je t'écris cette
lettre pour te demander ce que tu veux faire cet été. Je
sais que c’est dans longtemps mais avec le COVID, on
risque de pas pouvoir aller en colo. Je suis tellement
frustrée qu’on ne pourra pas aller en colonie, mais
j'espère trouver une solution pour quand même passer
l'été ensemble. Je t’aime et j'espère te voir très bientôt !

Bisous,
Ellie

33

Une personne en voiture

La route était longue, et il y avait encore des centaines de
kilomètres qui me séparaient du Canada, mon pays ; de
ma famille, et de mon chien Max. Mes vacances avaient
été plus longues que prévues, j’avais été coincé à New
York pour trois mois alors que j’y allais seulement pour un
week-end. J’étais en voiture. J’avais seulement une valise,
et le nouveau manteau que j’avais acheté à ma mère

23

prenait la moitié de la place. J’avais hâte de lui offrir son
cadeau.
Encore deux cent kilomètres. Cent. Cinquante.

34

La mère de la personne l’attend
Pendant que j’attendais dehors, assise dans la neige,
j’avais très froid. Mon manteau n’était pas assez chaud
pour un jour de janvier au Canada, mais je restais quand
même dehors. Je voulais juste voir mon fils. Je l'imaginais
sortant de sa voiture. J’entendais Max aboyer. Je pensais à
ce pauvre garçon qui conduisait seul sur une grande route
pendant la nuit. Il avait seulement dix-sept ans.

35

Conseil aux voyageurs :
Si votre train est bloqué à Ychoux dans les Landes et que
vous êtes en train d’essayer de rejoindre Mont-de-Marsan
ou bien Toulouse, que faites-vous ? Appelez votre famille
et dites que vous êtes dans le fin fond de la France (Oui,
c’est bien le fin fond de la France, croyez-moi !), entouré
de pins. Oui, vous êtes séparés de votre famille proche et
sincère, et vous êtes bloqués dans les Landes. Votre
famille ne vous manque jamais autant.

24

36

Voici les mots d’encouragement de vos parents :
Bon courage, break a leg ou même pour les plus radicaux,
merde ! Si nous prenons un peu de recul, ces phrases sont
prononcées puisque les parents ne peuvent être avec
nous au moment du test. Une séparation douloureuse à ce
moment si crucial de ta scolarité, non ?

37

L’ÉQUIPE
Gros problèmes en France, la coupe du monde attendra

De grosses tempêtes arrivent en France. Les aéroports et
les gares ferment, les Français sont privés de vacances. 70
millions de Français sont coincés dans leur pays. Avec ces
conditions atroces, s’ajoute la pandémie. Les Français ne
sont pas les seuls affectés par ces tempêtes, les joueurs
de foot aussi. Toutes les nations participant à la coupe du
monde ne pourront pas atterrir en France. La pandémie
empêchera les joueurs d’avoir des supporters. Qu’est le
foot sans supporter, sans bruit ? Ces conditions vont-elles
modifier le jeu des joueurs ?

38

De : [email protected]
À : [email protected]

25

Salut Papilou, je voulais te dire que j’ai gagné la coupe du
plus grand tournoi de foot de mon âge. Je veux fêter ce
moment avec toi. Je voudrais fêter ça en passant une
soirée avec toi, en regardant un film au cinéma, avec des
pop-corn. Puis on rentrerait et on se ferait un jeu.
Appelle-moi quand tu peux. Je suis déçu de ne pas te voir
en personne et hâte de faire cette soirée. Mais dès que le
confinement sera fini, je viendrai directement à Honfleur.
Bisous
Ton petit Charles

39

Chère Maite,

Tous les jours je pense, sans cesse, à toi. A ta joie, ta
bonne humeur, ta positivité… mais aussi à ton sort. Le
cancer, cette maudite maladie qui t'a coûté ta vie et celle
de milliers d’autres personnes. Tu as eu de la malchance
que tu ne méritais vraiment pas. Tu aurais pu avoir un
tout petit peu de cancer diagnostiqué très tôt, mais au
lieu, tu as eu le cancer du sein pendant 5 ans
diagnostiqué à la phase IV. Je n’entends plus ta voix mais
tes mots et tes phrases du passé résonnent dans ma tête
et c’est assourdissant. Ta mort est mon empêchement.
Mon empêchement de te voir, de te toucher, de te parler.
Mon empêchement éternel.

Tu me manques, 26
Oli

40

“La mort tombe dans la vie comme une pierre dans un
étang : d’abord, éclaboussements, affolements dans les
buissons, battements d’ailes et fuites en tout sens.
Ensuite, grands cercles sur l’eau, de plus en plus larges.
Enfin le calme à nouveau. Mais pas du tout le même
silence qu’auparavant, un silence, comment dire :
assourdissant.”

Christian Bobin

41

13/10/2012
Boston
Les immeubles commençaient à tomber, et le sol craquait.
Les hommes comme les femmes se faisaient aspirer par le
sol. Des vagues immenses détruisaient tout ce qui étaient
sur leur passage. Il y avait des cris partout, cela me
donnait un mal de tête épouvantable. Mais cela
m'amusait de voir toutes ces personnes souffrir. Je suis
fière du chaos que j’ai causé. Tout ce qui faut, c’est un peu
d’organisation.

42

Comment lire un livre d’horreur :

1. Attendre un jour pluvieux et sombre
2. Mettre les habits les plus confortables possibles

27

3. Faire du thé à la menthe
4. Fermer la porte à double tour. On ne sait pas ce qui

peut se passer
5. Lire toute la journée au calme
6. En allant dormir, n’oubliez pas de fermer votre

porte et de vérifier sous votre lit. Et si vous voyez
quelque chose… courez !

43

(1) 800-273-8255
(Suicide prevention line)

44

Conversation sur MySpace

4 février, 2013, 16 :52
auremartin_99 : online
max.brunaux : online

M : salut ! ca va maxime ? :A
M : je vais bien et toi je vais bien aussi ! :A
M : attends jai une surprise
M : je reviens attends une seconde hmm ? :A
daccord… ? :A

28

4 février, 2013, 16 :58
auremartin_99 : online
max.brunaux : offline

...

4 février, 2013, 17 :04
auremartin_99 : online
max.brunaux : online

M : regarde ! he ho ca fait plus d'une seconde :A
M : url > :( :A

M : XD OOOOO :A
il est trop chou :A

^•3•^ :A

45

1986 Computer Fraud and Abuse Act

En 1986, le gouvernement américain a fait voter le
“Computer Fraud and Abuse Act” qui détaille la protection
des ordinateurs. Spécifiquement les “Devices” capables de
communiquer globalement et les ordinateurs “protégés”
qui sont les ordinateurs du gouvernement et les
institutions financières.

29

46

Astuce de sécurité sur internet

● N’utilisez pas le même mot de passe pour plusieurs
account

● Ne cliquez pas sur des liens suspects
● Ne connectez pas au wifi sans mot de passe

47

Avant le COVID-19, je ne jouais pas beaucoup mais
grâce/à cause du Covid 19, je joue dix fois plus qu’avant
donc je me suis fait 150 amis dont une dizaine de vrais
amis dans les jeux vidéo. Mais je ne peux pas voir leurs
vraies têtes, intentions, caractères quand je joue au jeux
vidéo avec eux.
Grâce aux réseaux sociaux, je pourrais les voir et peut-
être avoir une plus grande amitié. Mais l’empêchement
c’est que mes parents ne veulent pas que j’aie des
réseaux sociaux car je suis encore trop petit pour
manipuler le téléphone où il y aurait des choses que soit-
disant je ne peux pas voir.

48

Maintenant que le COVID-19 est venu s’installer au États
Unis, après avoir dormi dans chaque pays du monde, je
n’ai plus d’amis, mais avant le COVID, j’avais un ami avec
qui je jouais aux jeux vidéo faisais mes devoirs et

30

travaillais... comme avec un ami... mais à cause du COVID,
il est parti pour s’installer en France. Donc je ne peux pas
lui parler et il ne peut pas jouer sur les écrans.

49

L’ami disparu (récit)

Sa faisait maintenant cinq ans depuis qu’on s’était vus,
mais la guerre s’était terminée il y a presque trois ans.
L’unique nouvelle que j’avais reçu de lui était une lettre.
Une lettre qui expliquait que plus de la moitié des soldats
présents à la base avait été tué en défendant la base des
Islamistes. Une lettre qui expliquait qu’il avait été blessé
gravement en combat. Tous les jours, je marchais le long
de la frontière, en espérant revoir mon ami du quel je
n’avais aucune nouvelle. Depuis deux ans entiers. Tout le
monde autour de moi me disait qu’il n’y avait aucun
espoir, qu’il était devenu une des milliers des victimes de
guerre, mais au fond je gardais un petit espoir pour lui. Un
jour, en marchant le long de la frontière, je crus entendre
quelque chose, quelqu’un. Lentement, je m’approcha d’où
provenait le bruit. Je ne vis rien, mais au loin je vis une
ombre s’approcher. Je couru à toute vitesse dans la
direction de la silhouette, avec l’espoir que c’était mon
ami. Mon ami Amir.

31

50

La formule 1 c’est un sport !

Beaucoup de personnes disent que les pilotes de voiture,
surtout ceux de formule 1, ne sont pas des vrais athlètes.
Ceci n’est absolument pas vrai. La formule 1 c’est plus
qu’un sport, c’est une guerre. Les pilotes qui se
combattent pour une position, les équipes de
ravitaillement qui essayent de remettre leurs voitures sur
la piste le plus rapidement possible, les équipes mêmes
qui passent des mois entiers à améliorer leurs
combattants. Les pilotes qui émergent victorieux sur les
autres. Les pilotes s’entraînent toute l’année, même s’il
n’y a pas de course. Ils préparent leurs corps, et se
mettent dans la mentalité d’un gagnant. Seuls certains
sont capables d’être en formule 1. Non seulement faut-il
la mentalité d’un gagnant, mais la mentalité de gagner à
tout prix. Chaque dimanche c’est une bataille, mais la
guerre dure toute l’année. Pour les pilotes, c’est une
guerre qui dure de dix à quinze ans. Pour certaines
équipes, c’est une guerre qui a commencé il y a plus de
soixante-dix ans.

32

Quatrièmes 2

33

51

Recette pour 2020 (à vos risques et périls)

Pour commencer il faut 100 mg de pandémie, de
préférence covid-19 que vous mélangerez avec 25 g de
zoom ;
Réservez la préparation et dans un bol séparé, ajoutez 10
ml de désinfectant avec 5 pincées de masques moulus
finement.
Incorporez ce mélange avec celui que vous avez réservé
et placez-le au four pendant 15 minutes à 425 degrés.
Bon appétit !

52

Bzzz, Bzzz le téléphone sonne
Une nouvelle règle est mise en place par le gouvernement
Tout le monde doit se mettre en quarantaine,
On ne pourra pas sortir de chez nous
L'école et le travail seront faits virtuellement
Mais malheureusement beaucoup de personnes resteront
sans travail,
Quel bazar.

53

Nous attendons patiemment notre professeur pour
commencer la rencontre Zoom. Notre cours devait

34

commencer à 14 :15 mais il est déjà 14 :30. Je me
demande ce qui est arrivé au professeur. Peut-il être mort
? Peut-être qu'il a juste oublié qu’il avait cours avec nous
ce soir ? Ou peut-être que sa connexion ne fonctionne
pas, tout simplement.

54

Être frustré, c'est se sentir bloqué. Se sentir désespéré.
Avoir l'impression que vous ne pouvez rien faire. Comme
si vous tombiez d'une falaise sans parachute, attendant
patiemment votre mort. Se sentir frustré, c'est comme
parler à quelqu'un qui n'écoute pas. C’est comme essayer
d'expliquer la langue des signes à une personne sourde.
Être frustré c’est comme marcher dans un mur qui ne
bouge pas.

55

Les grands-parents et les parents disaient que la
technologie n’est pas utile dans la vie et qu’il faut sortir.
Mais depuis le commencement de la pandémie en 2020,
la technologie nous a aidé à surmonter l'empêchement de
nous rencontrer. Maintenant c’est les grands parents qui
utilisent la technologie car ils veulent voir leurs petits
enfants.

56

35

Tout d’abord, préparez votre gel hydroalcoolique et votre
masque chirurgical. Si vous n'en avez pas, prenez un
masque en tissu.

Sortez de votre maison pour la première fois depuis 2
semaines

Tout le monde porte un masque et vous ne reconnaissez
personne. Puis, vous voyez un masque. Derrière ce
masque, il y a des yeux et ces yeux appartiennent à votre
ami. En revanche, rappelez-vous que vous êtes au milieu
d’une pandémie et ne vous serrez pas la main et ne vous
embrassez pas. Par contre vous pouvez taper vos pieds
ensemble.

Et voilà vous avez rencontré quelqu’un pour la première
fois depuis 3 mois.

57

Loin de tout le monde
Seuls les écrans nous relient
Quelle année immonde

58

Réunis, même à travers un écran
Entre nous, l’océan
Nouvelle façon d’interagir
Créer nos idées avec un sourire

36

On ne pouvait pas être patients
Nous voulions nous parler maintenant
Tant de bien que de mal
Raisonnablement, nous nous rencontrons
Écartés par l’océan

59

Distance :
Nom féminin
(latin distantia)

1. Intervalle qui sépare deux points dans l’espace ;
longueur de l’espace à parcourir pour aller d'un
point à un autre.

2. Intervalle, espace qui sépare deux ou plusieurs
personnes.

3. Espace à parcourir dans une course.
4. Écart, différence entre deux choses, deux

personnes, leurs statuts, leurs qualités, etc.

60

1. Quelle est la distance entre les appartements des
deux enfants ? Cela n’a plus d’importance, ils ne
peuvent pas se voir.

2. La distance grandit entre les vieux amis. Ils ne se
sont pas parlé depuis un mois.

3. Elle est mieux avec cette distance. Elle a déjà
trouvé quelqu'un d’autre à qui confier les
événements de sa vie .

37

4. La pandémie a mis une grande distance entre eux,
autrefois inséparables.

61

Un jour je t’ai vu
On était là toi et moi
Tu marchais dans la rue
Sans vraiment savoir pourquoi

Tu étais sur un banc
Quand je t’ai vu le lendemain
Tu lisais le roman
Que tu tenais à la main

Je voulais te dire mes sentiments
Alors je t’ai cherché
Je me suis écroulé lentement
Car je ne t’ai pas trouvé

J’ai entendu que le covid s’était répandu
Mais je ne savais pas que cela nous séparerait
Et depuis ce jour-là
Je ne t’ai jamais revu

62

● Solitude : nom féminin

38

Situation de quelqu’un qui est obligé ou pas de rester
seul.
Le sentiment de solitude peut aussi amener à du mal-
être.

63

Mode d’emploi pour rester proche d’une personne avec la
distance :

● Vous pouvez :
● essayer de vous donner un objet ou quelque chose

de symbolique entre vous avant la séparation pour
penser à/aux autre(s) pendant son/leur absence.
● appeler les uns les autres régulièrement aidera à
garder le moral et revoir cette/ces personne(s)
proche(s).
● vous envoyer des lettres par la poste pour avoir un
contact matériel avec cette/ces personne(s).
● Afficher des photos sur votre mur pour vous
rappeler des bons moments et vous sourire.
● Faire les mêmes activités en même temps (exemple
: regarder un film) pour pouvoir en discuter après et
passer du temps ensemble bien que ça ne soit pas
physique.

64

La séparation, qu’est-ce que la séparation ? L’action de se
séparer, d’isoler ; fait d’être séparé et d’être mis à part.

39

Avant la pandémie, nous avons profité de notre liberté, de
notre liberté de sortir, de voir nos amis, d'aller à la
piscine, de nous amuser ... Maintenant nous sommes tous
isolés dans notre maison, assis devant nos ordinateurs
essayant de nous concentrer. Mais la peur et la solitude
nous entourent.

65

Internet, pourtant si utile mais si ennuyeux. Nous voyons
nos biens aimés, nous voyons les horribles événements.
Se connecter tous les jours à nos ordinateurs,est épuisant
pour nos esprits, ne sachant quand cela s'arrêtera. Mais
nous avons tellement de chance, nous pouvons toujours
faire des «choses normales» mais qu'est ce qui est normal
de nos jours. Ce n'est pas la même chose, on est obligés
de rester dans nos maisons,il faut que l’on regarde nos
écrans comme si quelqu'un nous y obligeait. Cependant,
nous n'avons aucune excuse car nous avons beaucoup de
temps pour terminer les devoirs, peu importe si on est
épuisés.

66

M'asseoir sur le radiateur chaud devant une fenêtre
couverte de micro-gouttes de pluie avec une couverture
autour de mes épaules. Je nomme ici la seule solution qui
me vient en tête quand ce sentiment d'éloignement me
submerge.
Il est malade, et je ne peux rien y faire. P

40

Un nœud se forme dans ma gorge et mes yeux piquent. Je
pose ma joue contre la fenêtre froide et je tourne mes
yeux vers le ciel.
Le ciel est gris. La pluie joue une symphonie avec les
murs des immeubles et les quelques voitures qui passent
rarement.
Les gouttes d’eau s'écrasent contre mon balcon. Elles
coulent lentement le long des barreaux. Le résultat final
est un ruisselet qui coule jusque chez les voisins du
dessous.
Je ne peux pas le voir. La phrase tourne en rond dans ma
tête.
Depuis que j’ai appris que mon grand-père est à l'hôpital,
je passe de plus en plus de temps à regarder la pluie.
Quand on ne peut pas rendre visite à ses amis et sa
famille, on se referme sur soi.
Le confinement frustre tout le monde. On a l’impression
d'être déchirés en morceaux, d'être ignorés. Nous sommes
désemparés.
Quand pourrons-nous nous revoir ? Le monde reprendra-
t-il le rythme d’avant ? Je l’espère.

67

Rencontre
Deux objets, voyageant au niveau des étoiles, entrent en
collision. Des années qu'ils attendaient cette rencontre,
depuis que leurs trajectoires étaient définies.

41

68

Séparation
Mais au moment de l'impact, ils éclatent et se dispersent,
deviennent séparés et distants, ne se rencontrant plus
jamais.

69

Lorsque tu voulais les voir tu pouvais
Tu pouvais quand vous pouviez
Mais un événement arriva
Le confinement t’a enfermé
Plusieurs mois sans sortir
Plusieurs mois tu attendis
Quand enfin tu les revis
Tu le fis d’une autre manière

70

Une rencontre moins une séparation

Un jour, une fille se baladait dans les bois, comme à son
habitude, elle croisait des animaux, elle entendait des
bruits et elle sentait la forêt vivre. Mais cette fois, pas un
bruit, pas un pas d’animal, et tout d’un coup, un grand
bruit éclata, semblable à celui d’un fusil. La fille
commença à courir, non pour fuir mais pour découvrir qui
utilisait ce fusil. Alors qu’elle courait, elle entendit un
second tir puis un troisième. Lorsqu’elle arriva sur les

42

lieux, elle découvrit un chasseur en train d’abattre des
animaux comme des biches, des cerfs ou des sangliers.
Quand la fille découvrit la scène, en tant que grande amie
de la forêt depuis toute petite. Alors qu’elle se jeta sur le
chasseur, prit de peur, le doigt du chasseur glissa sur la
gâchette et tira, malheureusement, la balle partit en plein
cœur de la jeune fille et elle mourut. Sa rencontre avec le
chasseur la mena à une séparation avec la vie.

71

On voulait se rencontrer toi et moi
Se dire bonjour en face de l’autre
Dans un restaurant où un parc
Un rendez-vous,
les mains serrées

72

Cette rencontre m’a rendu vainqueur,
Je n’aurais pu l’éviter,
Tu es un jour rentré dans mon cœur,
Et jamais je ne pourrai te quitter.

73

Parfois il vaut mieux se séparer que continuer de se
disputer,
L’amour peut avoir des fins blessantes, mais il faut
l’accepter.

43

74

Si un jour tu décides de partir,
Je ferais tout pour te retenir.
Si un jour je me sépare de toi,
Sache que ce n’ai pas moi qui t’ai abandonné.
C’est toi qui m’as laissé m’envoler.

75

Cette séparation, on ne pouvait l’éviter

Chacun devait aller de son côté.
Même si les plus forts liens d’amitié,
Nous liaient depuis des années,
Ce triste moment était arrivé.
On avait beau le repousser
Un jour, il a fallu l’accepter.

C’était notre destinée
On ne pouvait rester comme ça et en pleurer
C'était devenu beaucoup trop compliqué
Cette relation nous faisait régresser
Toutes ces disputes étaient en train de nous ronger.

76

Nous sommes partis sur nos propres chemins
On s’est dit “on ce verra demain”

44

On se verra un jour
On s'aimera toujours
Mais la pandémie a mis mes plans à l’eau
Tu me manques trop
Car nos retrouvailles sont empêchées
Car nos retrouvailles sont annulées

77

La Nouvelle Rencontre

Il m’arrivait de quitter la maison.
Il m’arrivait de quitter la maison.
Pendant un moment je ne quittais point la maison,
Et je répète, je ne quittais point la maison.

Un jour je me promenais,
Quand je vis Central Parc.

Et Central Parc l’a vu.
Je confirme qu’il lui arrivait de quitter la maison.

Et ensuite qu’il ne quittait jamais la maison.
Et puis, il se promenait,

Quand Central Parc l’a vu.

Cela faisait longtemps que je n’y étais pas allé.
Je vis le parc, et je m’évanouis.

Il vit le parc, et le parc le vit.
Le parc était si émotionnel.
Cela faisait longtemps qu’ils ne s’étaient pas vus.

45

Le parc avait hâte qu’il entre dans ses bras,
Qu’il se promène,
Qu’il se balade.
Mais il s’évanouit.

78

Les Lois de la Rencontre, Datées du 11 novembre 2020,
505 E75th St, New York, NY, 10021

ARTICLE 1 : Il est formellement interdit de se rencontrer
en personne, les manières suggérées pour la rencontre
sont des systèmes de vidéo-conférence, telles que mais
pas limitées à Zoom, Cisco Webex, Skype, FaceTime. Il est
interdit de se voir en présentielle, version 3D.*

ARTICLE 2 : Tous ceux qui se rencontreront en personne
seront jugés devant le gouverneur, sans exception. Le
gouverneur décidera ensuite d’accorder le pardon, ou de
jeter les briseurs de règles en prison.

ARTICLE 3 : Garder 2 mètres de distance à tout moment.
Les infractions seront traitées en conséquence.

ARTICLE 4 : Tous ceux trouvés sans la présence d’une
bouteille de gel hydroalcoolique seront jugés et jetés en
prison sur le champ.

--

46

*Tous ceux qui se voient en 3D devront se mettre en
quarantaine supervisée par un ambassadeur du
gouverneur avant d’être jugés.

79

On rencontre un étranger
On se dit bonjour et tout à coup on se met à parler
Et ce n’est plus un étranger mais un nouvel ami

Mais le coronavirus surgit et affecte tous nos relation
On s’éloigne
Peu à peu l'amitié se brise
Et soudain on revient à la première étape
On est de nouveau des étrangers

80

Mais dès que le coronavirus arrive cela affecte tout
On ne se voit plus
On parle par téléphone pour juste quelques minutes
Chaque jour on se parle moins
Peu à peu l'amitié se fissure
Et tout d’un coup on revient à la première étape
On n'est rien de plus que des étrangers

81

Parfois, je pense à l'avenir.
Est-ce que ça sera bien ?

47

Car j’ai un peu peur.
Il y aura peut-être des voitures dans le ciel,
Peut-être que j'aurai une très grande famille.
Je l’espère.
Qu’est que tu en penses ?
De quelle couleur le nouveau parfum de glace sera-t-il ?
Blanc, bleu, rouge, qui sait ?
Et les taxis,
Seront-ils noirs, orange, ou peut-être polka-points ?
Les humains auront-ils déjà évolué à un prochain niveau ?
Aurons-nous quarante-six yeux, ou seize tentacules ?
Et nos yeux seront verts, rouges et turquoise.
Et mangerons-nous des choses comme des chiens de maïs
et du sucre de coton ?
Star Wars et l'univers Harry Potter existeront-ils encore ?
Les gens vont-ils continuer à lire des livres et à porter des
chapeaux ?
J'espère que les États-Unis resteront une démocratie, ou,
pardonnez mois, mais
Je déménagerai en Antarctique.

82

Les mots transpercent mon cœur,
Ils le brisent en morceaux.
Pourtant je souris pour cacher la douleur,
Ce qui me tue lentement.

Je me couvre le visage d’un faux sourire,
L’agonie s’accumule dans mon corps.

48

Pourquoi me détestent-ils ?
Ne savent t’ils pas que cela tue ?

83

Je tombe à nouveau dans le terrier du lapin,
Personne n’est là pour me tenir.
Le froid envahit mon esprit de pensées que je ne dois pas
avoir.
Pourquoi suis-je ainsi ?
Pourquoi n’y a t-il personne pour me sauver ?
Je continue à mourir lentement.

Quelquefois,
J’ai envie de me cacher dans mon placard.
Loin des gens,
Dans un endroit où il n’y a pas de bruit.
Tout est paisible et la seule chose que l’on entend est le
son des larmes tombant sur le sol,
Parce que les larmes sont des mots que notre bouche ne
peut exprimer.

J’ai finalement décidé,
J’en ai assez de combattre mes démons, j’ai finalement
réalisé que je ne peux pas gagner.
Je suis enfin prête à partir.

49

84

Un masque en public
Le virus détruit notre vie
Le monde en panique

85

1. Aller se faire tester pour le Coronavirus, et puis se
plaindre puisque ce n’est pas très amusant

2. Utiliser du gel alcoolique, et puis dire aux autres
que le gel ça ne marche que s’il y a au moins 60%
d’alcool.

3. Porter un masque en publique, et puis se fâcher
contre les personnes qui sont "anti masques"

4. Ne pas rester dans une petite espace avec
beaucoup d’autres personnes, et puis être triste
puisqu’on ne peut pas voir nos amis

5. Minimiser les transports ; rester dans un endroit, et
puis être un peu jalou des personnes qui voyagent
durant la pandémie

6. Laisser 6 mètres d’espace entre les personnes, et
puis regarder tout autour de nous pour être sur que
personne n’est trop proche de nous

7. Faire l’école en ligne, et puis avoir mal à la tête
8. Passer du temps sur les jeux vidéos, et puis dire

qu’on n’a rien à faire
9. Filmer des TikToks et prendre des photos pour

Instagram, et puis les poster pour voir si on aura
des “likes”

50