หนังสือสวนและต้นไม้ ปี 2551

P A R K & T R E E :  «π·≈–µπâ ‰¡â 2551









§”π”  «π “∏“√≥–ππ—È πÕ°®“°®–„™‡â ªπì  ∂“π∑æË’ °— ºÕà πÀ¬Õà π„® ÕÕ°°”≈ß— °“¬
·≈–„™â‡ªìπ·À≈àß®—¥°‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πåµà“ßÊ·≈â« ¬—ß¡’ à«π™à«¬„π°“√‡æ‘Ë¡
¡Ÿ≈§à“„Àâ·°à‡¡◊Õß ¥â«¬°“√‡ √‘¡ √â“ß∑—»π’¬¿“æ∑Ë’ «¬ß“¡ √«¡∂÷ߙ૬≈¥ªí≠À“
 ¿“«–·«¥≈âÕ¡Õ’°¥«â ¬

°“√ √â“ß «π “∏“√≥–„Àâ‡æ‘Ë¡¢È÷π®÷߇ªìπ·π«∑“ß∑Ë’∑ÿ°Àπ૬ߓπ„Àâ
§«“¡ ”§—≠·≈–¥â«¬¿“√°‘®À≈—°¢Õß ”π—°ß“π «π “∏“√≥–  ”π—° Ë‘ß·«¥≈âÕ¡
°“√ √“â ß «π “∏“√≥–®÷߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√ √â“ßæ◊Èπ∑’∏Ë √√¡™“µ®‘ ”≈Õß ´Ëß÷ πÕ°®“°
®–¡ª’ √–‚¬™πå„À°â —∫ºŸ§â π·≈«â ¬—߇ÕÕ◊È ª√–‚¬™πå„À·â ° à ‘ßË ¡™’ «’ ‘µÕπË◊ Ê ¥â«¬ ‡√“®÷ß ß— ‡°µ
‰¥â«à“„π «π “∏“√≥–∑Ë’·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬ —ߧ¡æ◊™¬—ß¡’ —ߧ¡¢Õß —µ«åÕ’°À≈“¬™π‘¥
∑—ßÈ π° ·¡≈ß ·≈– µ— «Õå πË◊ ª√“°Ø„À‡â ÀÁπÕ¬Ÿ‡à ªìπª√–®”  «π “∏“√≥–®ß÷ ‡ªπì
∏√√¡™“µ‘∑Ë’°Õª√¢È÷π¥â«¬ —ߧ¡¢Õß Ë‘ß¡’™’«‘µ √«¡∂÷ߺ⟧π„π‡¡◊Õß ∏√√¡™“µ‘∑’˙૬
®√√‚≈ß —ߧ¡„Àâ Ë‘ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ °“√ √â“ß «π “∏“√≥–®÷ß
‡ªìπ°“√ √â“ß∏√√¡™“µ‘„À⇰‘¥¢È÷π ´÷Ëß∏√√¡™“µ‘πË’‡Õß®–‡ªìπµ—«™à«¬®√√‚≈ß —ߧ¡„Àâ
 ß‘Ë ¡’™«’ ‘µÕ¬Ÿ√à «à ¡°—πÕ¬“à ß¡’§«“¡ ¢ÿ

Àπ—ß ◊Õ «π·≈–µâπ‰¡â®—¥∑”¢÷Èπ¥â«¬«—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àº≈
°“√¥”‡π‘π¢Õß ”π°— ß“π «π “∏“√≥– √«¡∑ȗ߇º¬·æ√∫à ∑§«“¡¥â“π «π·≈–µâπ‰¡â
´Ë÷߉¥â√—∫§«“¡Õπÿ‡§√“–À宓°ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘À≈“¬∑à“π ¥â«¬‡ÀÁπµ√ß°—π«à“‡æ◊ËÕ®–‰¥â
™«à ¬‡ √¡‘  √“â ߧ«“¡√§âŸ «“¡‡¢“â „®·≈–µ√–Àπ°— ∂ß÷ §«“¡ ”§≠— ¢Õßµπâ ‰¡â æπÈ◊ ∑ ’Ë ‡’ ¢¬’ «Õπ◊Ë Ê
∑—Èß «π·≈– «π “∏“√≥–·≈–∏√√¡™“µ‘∑Ë’·«¥≈âÕ¡µ—«‡√“æ√âÕ¡°—∫®–‰¥â√à«¡°—π
™à«¬Õπÿ√—°…å„À⇪πì ∏√√¡™“µ‘∑ˬ’ ˗߬π◊ µàÕ‰ª

 ”π°— ß“π «π “∏“√≥–

1 ·π–π” «π “∏“√≥–·Àßà „À¡à : 1  “√ —∫≠
 «π 60 æ√√…“  ¡‡¥®Á æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ : 3

 «π‡∫≠®°‘µ‘ 7

2 °≈«â ¬‰∑¬... “¬„¬™’«µ‘ 11

3 π°„π «π 23
4 ‰¡Àâ —«°—∫°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå 39
5 µπâ ‰¡â (∑’§Ë ¥‘ «à“„À¡)à „πµ≈“¥®µÿ®°— √ 49

6 °“√ª≈°Ÿ °≈«â ¬‰¡âª√–¥—∫ ∂“π∑Ë’ 65
7 ¢Õߢ«≠—  ’‡¢’¬« 74

8 The Singapore Garden Festival 2008 81
9 ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡ 86



 «π “∏“√≥–·Ààß„À¡à 1

* ¡∫√Ÿ ≥å º“¡–≥’  «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551

æ◊Èπ∑Ë’ ’‡¢’¬«À√◊Õ «π “∏“√≥–„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√∑Ë’‡æË‘¡¢È÷π‡ªìπ°“√
∫àß∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπ·¡à∫∑°“√‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑Ë’ ’‡¢’¬«
¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡æ◊ËÕ„À≥⠗¥ à«πæÈ◊π∑’Ë ’‡¢’¬«‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß
ª√–™“™π ‚¥¬¥”‡π‘π°“√«“ß·ºπ·≈–æ—≤π“°“√‡æ¡‘Ë æπ◊È ∑’ Ë ’‡¢’¬«„À≥ªâ ï≈– 750 ‰√à
∑—ßÈ πÈ’‡æ◊ÕË  √“â ß ∂“π∑æË’ °— ºàÕπÀ¬àÕπ„® ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–®¥— °®‘ °√√¡µ“à ßÊ „Àâ√Õß√∫—
·≈– πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π‰¥â ¥â«¬ ¿“栗ߧ¡„πªí®®ÿ∫—π·≈–«‘∂’°“√
¥”‡π‘π™’«µ‘ ∑’ˇª≈¬Ë’ π·ª≈߉ª °“√ºàÕπ§≈“¬§«“¡µß÷ ‡§√¬’ ¥®“°°“√∑”ß“πÀ√Õ◊  ¿“æ
 —ߧ¡®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¡“° °“√ √â“ß «π “∏“√≥–®÷߇ªìπ°“√µÕ∫ πÕßµàÕ
§«“¡µâÕß°“√‡À≈à“π’ȉ¥â ´Ë÷ßπÕ°®“°®–„™â‡ªìπ·À≈àß —π∑π“°“√·≈â« ¬—߇ªìπ·À≈àß
∏√√¡™“µ‘¢Õß —ߧ¡æ◊™·≈– —µ«åÀ≈“°À≈“¬™π‘¥ √«¡∑ȗ߇ªìπ·À≈àßøÕ°Õ“°“»„Àâ
∫√‘ ∑ÿ ∏·Ï‘ ≈– √“â ß ¿“æ·«¥≈Õâ ¡∑’ Ë «¬ß“¡„Àâ°—∫‡¡Õ◊ ߥ⫬

º≈®“°°“√¥”‡π‘π°“√‡æË‘¡æ◊Èπ∑Ë’ ’‡¢’¬«∑”„Àâªí®®ÿ∫—π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√¡’
 «π “∏“√≥–„À¡à‡æ‘Ë¡¢È÷π æ√âÕ¡∑ß—È ‡ª¥î „Àâ∫√‘°“√·≈«â ®”π«π 2  «π¥«â ¬°—π §Õ◊
 «π 60 æ√√…“  ¡‡¥®Á æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂·≈– «π‡∫≠®°µ‘ ‘

________________
* π—°«™‘ “°“√‡°…µ√ 5  ”π—°ß“π «π “∏“√≥–  ”π—° Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√

 «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551 2

 «π 60 æ√√…“ 3
 ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂
 «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551
 «π·ÀàßπÈ’‡°‘¥®“°°“√∑”¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß
°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√°∫— °“√‡§À–·Àßà ™“µ‘ ‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ 25 °π— ¬“¬π 2541
‚¥¬°“√‡§À–‰¥â¡Õ∫æ◊Èπ∑’ˇ§À–™ÿ¡™π√ࡇ°≈â“ ∂.‡§À–√ࡇ°≈â“ ‡¢µ
≈“¥°√–∫ß— ®”π«π 52 ‰√à 1 ß“π 69 µ“√“ß«“ „À°â ∫— °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√
¥”‡ππ‘ °“√ª√∫— ª√ßÿ ‡ªπì  «π “∏“√≥– ”À√∫— ‡ªπì  ∂“π∑æË’ °— ºÕà πÀ¬Õà π„®
·≈–ÕÕ°°”≈—ß°“¬¢Õߪ√–™“™π

°“√ √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡„Àâ¡’§«“¡ «¬ß“¡·≈– “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå
®“°æÈ◊π∑’ˉ¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’ˉ¥â∂Ÿ°π”¡“„™â‡ªìπ·π«§«“¡§‘¥„π°“√ÕÕ°·∫∫ «π·ÀàßπÈ’
¥â«¬æ◊Èπ∑’ˇ¥‘¡‡ªìπ∫àÕπ”È ¢π“¥„À≠à °“√ÕÕ°·∫∫®—¥ «π®÷ß¡ÿà߇πâ𧫓¡°≈¡°≈◊π
√–À«à“ßæÈ◊ππÈ”°—∫æÈ◊π√“∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π ·≈–‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¡’°“√„™âæ◊Èπ∑’Ë√∫°«π´÷Ëß°—π
·≈–°π— °‘®°√√¡µ“à ßÊ®ß÷ ∂Ÿ°·¬°‰«âÕ¬à“߇ªπì  —¥ «à π æ√âÕ¡∑ß—È ¬—ß¡’ªÑ“¬∫Õ°‡ πâ ∑“ß
 —≠®√Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬¿“¬„π «πª√–°Õ∫¥â«¬ Õ“§“√ ”π—°ß“π Õ“§“√Õ‡π°ª√– ß§å
»“≈“æ—°ºÕà π »“≈“°≈“ßπÈ” ≈“π°®‘ °√√¡ ≈“πæ°— ºÕà π ≈“π·Õ‚√∫§‘ ≈“π√¡‘ πÈ”
≈“ππ”È æÿ ≈“πÕ‡π°ª√– ß§å ∑“ß®°— √¬“π ∑“߇¥‘π-«‘Ëß ≈“π®Õ¥√∂®°— √¬“π·≈–
®—°√¬“π¬πµå ≈“π®Õ¥√∂¬πµå  π“¡‡¥Á°‡≈àπ  π“¡∫“ ‡°µ∫Õ≈ ·≈– π“¡µ–°√âÕ

 «π 60 æ√√…“  ¡‡¥®Á æ√–∫√¡√“™π‘ π’ “∂‡ª¥î „À∫â √°‘ “√Õ¬“à ߇ªπì ∑“ß°“√
‡¡ÕË◊ «—π∑’Ë 27 ¡∂‘ πÿ “¬π 2551 ‚¥¬‡ª¥î „Àâ∫√‘°“√µßÈ— ·µà‡«≈“ 05.00-21.00 π. ∑ÿ°«π—
 ”À√—∫∑à“π∑Ë’ π„®®–‰ª‡∑’ˬ«æ—°ºàÕπÀ√◊ÕÕÕ°°”≈—ß°“¬„π «π·ÀàßπÈ’ πÕ°®“°®–
‡¥‘π∑“ߥ⫬√∂ à«πµ—«·≈â« ¬—ß “¡“√∂‡¥‘π∑“߉¥â¥â«¬√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß “¬
ªÕ.æ.4 ªÕ.8 ·≈–ªÕ.92

 «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551 4

5  «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551

 «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551 6

 «π‡∫≠®°µ‘ ‘ 7

ç «π‡∫≠®°µ‘ é‘  √“â ߢπ÷È ‡æÕË◊ ‡©≈¡‘ æ√–‡°¬’ √µ ‘ ¡‡¥®Á æ√–π“߇®“â  «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551
 √‘ °‘ µ‘ Ï‘ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‡π◊ÕË ß„π«‚√°“ ∑∑’Ë √߇®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“
§√∫ 5 √Õ∫ µ“¡¡µ§‘ ≥–√∞— ¡πµ√‡’ ¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ 24 ∏π— «“§¡ 2534 ‰¥‡â ÀπÁ ™Õ∫
„πÀ≈—°°“√„À⬓⠬‚√ßß“π¬“ ∫Ÿ ∫√‘‡«≥∂ππ√™— ¥“¿‘‡…° ‡¢µ§≈Õ߇µ¬
‰ªÕ¬à Ÿ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ·≈–æ—≤π“æπ◊È ∑Ë’¥—ß°≈“à « ®”π«π 430 ‰√à „À⇪ìπ
 «π “∏“√≥–  «π ÿ¢¿“æ·≈–°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ”À√—∫ª√–™“™π
‚¥¬¡’°√–∑√«ß°“√§≈—߇ªìπÀπ૬ߓπ√—∫º‘¥™Õ∫À≈—° √à«¡°—∫ ”π—°
º—߇¡◊Õß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–Àπ૬ߓπÕ◊ËπÊ À≈—ß®“° √â“ßæ◊Èπ∑Ë’„π
 «à π·√° 130 ‰√à ‡ √®Á ·≈«â  ¡‡¥®Á æ√–π“߇®“â  √‘ °‘ µ‘ ‘Ï æ√–∫√¡√“™π‘ π’ “∂
‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡ππ‘ ∑√߇ª¥î  «π ‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë 9 ∏π— «“§¡ 2547 ·≈–
µàÕ¡“°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‚¥¬°√¡∏π“√—°…剥â¡Õ∫„Àâ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
¥Ÿ·≈√∫— º¥‘ ™Õ∫ µ—Èß·µ«à —π∑’Ë 1 ¡∂‘ ÿπ“¬π 2551

 «π‡∫≠®°‘µ‘ πÕ°®“°®–‰¥â√—∫æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π™◊ËÕ
 «π®“° ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µÏ‘ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂·≈â« æ√–Õߧ嬗ߡ’æ√–√“™
«π‘ ®‘ ©¬— ·∫∫®”≈ÕߢÕß «π·≈–∑√ß‚ª√¥„Àæâ ®‘ “√≥“ª≈°Ÿ ‰¡¥â Õ°‰¡ªâ √–¥∫— ∑ÕË’ Õ°¥Õ°
„π™à«ß‡¥◊Õπµà“ßÊ ¥â«¬ æÈ◊π∑’Ë¢Õß «π·ÀàßπÈ’®÷ß¡’§«“¡ «¬ß“¡µ√–°“√µ“¥â«¬
¥Õ°‰¡âπ“π“™π‘¥∑º’Ë ≈¥— ‡ª≈’ˬπÀ¡ÿπ‡«¬’ π°π— ÕÕ°¥Õ°µ≈Õ¥ªï ·≈–¥«â ¬°“√ÕÕ°·∫∫
∑¡’Ë ÿà߇ππâ „À‡â ªπì  «ππÈ”·Àßà ·√°¢Õß°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ æ◊Èπ∑Ë’ 2 „π 3 ®”π«π 86 ‰√à
∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“ «π®÷ß∂Ÿ° √â“ß„À⇪ìπ∫÷ßπÈ”¢π“¥„À≠à ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ªÉ“√—°…åπ”È
∑—ÈßπÈ’ ‡æË◊Õ‡™ÕË◊ ¡‚¬ß‡¢â“°∫— æÈ◊π∑¥’Ë â“πÀ≈—ß ´÷ßË ∂°Ÿ °”Àπ¥„À⇪πì  «πªÉ“∑®Ë’ ”≈Õß≈—°…≥–
∑“ß∏√√¡™“µ‘¢Õߪɓ‰¡â„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π—Èπ¿“¬„π «π
¬—ß¡æ’ È◊π∑Ë’„™ â Õ¬ª√–°Õ∫¥«â ¬ ≈“π‡∫≠®°µ‘ ‘ ≈“πÕߧåæ√– ≈“π°“√· ¥ß°≈“ß·®ßâ
 «π ¢ÿ ¿“æ  π“¡‡¥°Á ‡≈πà ∑“߇¥π‘ - ≈«Ÿà ß‘Ë ∑“ß®°— √¬“π »“≈“æ°— ºÕà π ·≈–≈“π®Õ¥√∂

 «π·Ààßπ‡È’ ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑ÿ°«—π µÈ—ß·µà‡«≈“ 05.00-21.00 π.  “¡“√∂
‡¥‘π∑“߉ª‡∑ˬ’ «™¡ «π‰¥¥â «â ¬√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß “¬ 136, ªÕ.136, 179 ·≈–
√∂‰øøÑ“„µ¥â π‘

 «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551 8

9  «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551

 «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551 10

°≈«â ¬‰∑¬...... “¬„¬™«’ ‘µ 11

*π“ß “«‡µÕ◊ π„® π“§°√–‡ ¡  «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551

À≈“¬∑“à π§ß‡§¬‰¥¬â π‘  ”π«πÀ√Õ◊ §”æß— ‡æ¬∑«Ë’ “à çß“à ¬‡À¡Õ◊ πªÕ°°≈«â ¬é
À√Õ◊ ç¢Õß°≈«â ¬Êé ´ßË÷ À¡“¬∂ß÷ °“√∑”Õ–‰√ß“à ¬Ê ‰¡¬à ßÿà ¬“°  ”‡√®Á ‰¥ßâ “à ¬‡À¡Õ◊ π
°—∫°“√ªÕ°°≈⫬ °≈«â ¬‡ªìπæ™◊ ™π‘¥Àπ÷Ëß ´Ëß÷ À≈“¬∑“à π√®Ÿâ °— ‡ªπì Õ¬à“ߥ’ ‡æ√“–
°≈⫬‡ªìπæ◊™∑Ë’¡’§«“¡„°≈♑¥ºŸ°æ—π°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ‰∑¬¡“µ—Èß·µà ¡—¬‚∫√“≥
„π°“√π” «à πµ“à ßÊ ¢Õß°≈⫬¡“„™ªâ √–‚¬™πå ‰¡«à à“®–‡ªìπ „∫°≈«â ¬ („∫µÕß)
µπâ °≈«â ¬ °â“π°≈«â ¬ °“∫°≈⫬ ª≈°’ ≈⫬ (¥Õ°°≈⫬) À√Õ◊ º≈°µÁ “¡

°≈⫬‡ªπì æ◊™∑ªË’ ≈Ÿ°ß“à ¬ æ∫‡ÀπÁ Õ¬∑Ÿà Ë—«Ê ‰ª ·≈–¡’¡“°¡“¬À≈“¬™π‘¥
∑—Èß°≈⫬¢Õ߉∑¬·≈–°≈⫬µà“ߪ√–‡∑»  ”À√—∫°≈⫬¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‰¡à„™à
¡’‡æ¬’ ß°≈«â ¬π”È «“â °≈«â ¬ÀÕ¡ °≈⫬‰¢à °≈«â ¬À°— ¡°ÿ À√Õ◊ °≈⫬‡≈Á∫¡◊Õπ“ß
‡∑à“π—Èπ À“°æŸ¥∂ß÷ °≈⫬°≈“â ¬ °≈⫬ߓ™â“ß °≈«â ¬æ¡à“·À°§°ÿ °≈«â ¬√Õâ ¬À«’
°≈«â ¬π¡À¡’ À≈“¬∑“à πÕ“® ß ¬— «“à ¡√’ ªŸ √“à ß≈°— …≥–Õ¬“à ߉√ ¡√’  ™“µÕ‘ √Õà ¬·§à‰Àπ
°≈«â ¬‰∑¬À≈“¬™π¥‘ Õ“®®– ≠Ÿ æπ— ∏ÿ剥¥â «â ¬‡Àµºÿ ≈À≈“¬ª√–°“√ ¥ß— ππ—È ‡√“§π‰∑¬
§ßµâÕߙ૬°—πÕπÿ√—°…剫⠴÷Ëß™¡√¡√—°…å°≈⫬‰¥â √ÿª “‡Àµÿ∑’ËÕ“®®–∑”„Àâ°≈⫬
 ≠Ÿ æ—π∏åÿ‰¥â ‡™àπ √ ™“µ‰‘ ¡àÕ√àÕ¬ æÈπ◊ ∑ªË’ ≈°Ÿ ‡ª≈¬Ë’ π‡ªπì ∑ËÕ’ ¬ŸÕà “»—¬À√Õ◊ ‚√ßß“π
Õµÿ  “À°√√¡ ‡°‘¥¿¬— ∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ·¡·â µà§«“¡‡™Õ◊Ë ‡°Ë’¬«°∫— ™ÕË◊ ∑Ë’‰¡‡à ªìπ¡ß§≈
‡™πà °≈«â ¬πÈ”«“â ‰ø

°≈⫬π¡À¡’ °≈«â ¬∫«—   ’ ¡â

________________

* π°— «™‘ “°“√‡°…µ√ 6«  ”π°— ß“π «π “∏“√≥–  ”π—° ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

 «π·≈– âµπ‰ ⡪√–®” ïª 2551¥«â ¬‡Àµºÿ ≈¢“â ßµπâ ®ß÷ ∑”„À‡â °¥‘ ·π«§«“¡§¥‘ ∑µË’ Õâ ß°“√·π–π”æπ— ∏°åÿ ≈«â ¬µà“ßÊ µ≈Õ¥®π∂÷ß
ª√–‚¬™πå¢Õß°≈⫬∑¡Ë’ ’¡“°¡“¬À≈“¬ª√–°“√ ´÷ËߢâÕ¡≈Ÿ ∑Ë®’ –𔇠πÕµÕà ‰ªπÈ’‰¥®â “°ª√– ∫°“√≥µå √ß
®“°°“√‡¢“â √«à ¡®¥— °®‘ °√√¡°∫— ™¡√¡√°— …°å ≈«â ¬‚¥¬¡’ §≥ÿ  ¡√√∂™¬— ©µ— √“§¡ ª√–∏“π™¡√¡√°— …°å ≈«â ¬
‰¥â„À¢â Õâ ·π–π” ·≈–§”ª√°÷ …“ µ≈Õ¥®π°“√§πâ §«“â √«∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ ®“°‡Õ° “√∑“ß«™‘ “°“√ª√–°Õ∫

°≈⫬‡ªìπæ◊™∑Ë’¡’≈”µâπÕ¬Ÿà„µâ¥‘π (Rhizome) À√◊Õ∑Ë’‡√’¬°°—π«à“ ‡Àßâ“°≈⫬ ¡’°“∫„∫
‡√¬’ ß°π— ·ππà ‡ªπì ≈”µπâ ‡∑¬’ ¡ (Pseudostem) ∑‡’Ë ÀπÁ °π— ∑«Ë— ‰ª ∑’Ë„®°≈“ß≈”µπâ ‡∑¬’ ¡¡™’ Õà ¥Õ°Ωßí Õ¬·Ÿà ≈–
®–‡®√≠‘ ¢π÷È ‡¡ÕË◊ ∂ß÷ ‡«≈“∑‡’Ë À¡“– ¡ ¡≈’ °— …≥–‡™πà ‡¥¬’ «°∫— µπâ æ∑ÿ ∏√°— …“ ¥“À≈“ ª∑¡ÿ ¡“ ¢ß‘ °√–‡®¬’ «
°√–∑◊Õ ª°í …“ «√√§å °≈⫬日 ‡ÕÕ◊È ßÀ¡“¬π“  “§Ÿ ∏√√¡√—°…“ ·≈–§≈â“ ´÷Ëßæ◊™∑°’Ë ≈à“«¡“πÈÕ’ ¬àŸ„π
Õπ— ¥∫— æ™◊ Zingiberales ª√–°Õ∫¥«â ¬ 8 «ß»å ‚¥¬°≈«â ¬Õ¬Ÿà„π«ß»å Musaceae ·∫ßà ‰¥â 3  °≈ÿ ¥ß— πÈ’

12 1)  °ÿ≈ Ensete °≈⫬∑’ˉ¡à·µ°°Õ ‰¡à¡’ÀπàÕ
¢¬“¬æπ— ∏¥ÿå «â ¬‡¡≈Á¥ ‰¥·â °à
- °≈«â ¬‚∑π (Ensete glauca Rock.) ∫“ß·Àßà
‡√’¬°°≈⫬π«≈ °≈⫬≠«π ¡’≈”µâπ‡∑’¬¡  Ÿß 5-6 ¡.
‡ âπº“à »πŸ ¬°å ≈“ß≈”µπâ °«“â ß°«à“ 50 ´¡. ‚§πµπâ ‚ªÉßÕÕ°
°“∫ ‡’ ¢¬’ «¡π’ «≈ °“â π™Õà ¥Õ°„À≠à‚π¡â ≈ß∑ß—È ™Õà °“∫ª≈´’ Õâ π°π—
·≈–‰¡Àà ≈¥ÿ √«à ß º≈„À≠¡à ‡’ πÕÈ◊ πÕâ ¬ ‡¡≈¥Á ¡“°·≈–¡¢’ 𓥄À≠à
π‘¬¡„™ªâ ≈°Ÿ ª√–¥—∫
- °≈«â ¬º“ (Ensete superba Rock.) ∫“ß·Àßà
‡√¬’ °°≈«â ¬§√° ¡≈’ ”µπâ ‡∑¬’ ¡  ßŸ ‰¡‡à °π‘ 1.50 ¡. ¡¢’ 𓥄À≠à
°“∫„∫ È—π ™àÕ¥Õ°¡¢’ 𓥄À≠™à µŸ ßÈ— ¢π÷È ·≈–‚π¡â ≈߇©æ“–¥Õ° °≈⫬π«≈
(ª≈)’ °“∫ª≈´’ Õâ π°π— ‰¡Àà ≈¥ÿ √«à ß  ¢’ Õߪ≈¡’ ’ 2 ™π¥‘ §Õ◊
 ’·¥ß ·≈– ’‡À≈◊Õß º≈¡’‡¡≈Á¥¡“° π‘¬¡„™âª≈Ÿ°ª√–¥—∫
(°≈«â ¬º“‡ªπì °≈«â ¬∑𧫓¡·Àßâ ·≈ßâ ‰¥¥â ’ ·≈–æ∫¡“°∫√‡‘ «≥
Àπ“â º“‡¢“Àπ‘ ªŸπ)

°≈«â ¬º“

2)  °≈ÿ Musella ‡ªπì °≈⫬ °≈ÿ „À¡à æ∫„π

ª√–‡∑»®’π ∑Ë’‡¡◊ÕߧÿπÀ¡‘ß ¡≥±≈¬Ÿπ“π °≈⫬ °ÿ≈

Musella ‡ªπì °≈⫬·µ°°Õ ≈—°…≥–‡ªìπ°Õ‡µÈ’¬ °â“π™Õà

¥Õ° π—È ™µŸ —ßÈ ¢÷Èπ ª≈’ ’‡À≈Õ◊ ß ‡¡Õ◊Ë °“∫ª≈’∫“πÕÕ°¥Ÿ§≈“â ¬

¥Õ°∫—« ’∑Õß (Golden Lotus) ´Ëß÷ π”¡“ª≈Ÿ°„π‡¡◊Õ߉∑¬

·≈â« “¡“√∂‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‰¥â¥’ ‡√’¬°«à“ °≈⫬§ÿπÀ¡‘ß

(Musella splendida)

3)  °ÿ≈ Musa °≈⫬ °ÿ≈π’È¡’°“√·µ°°Õ

¢¬“¬æπ— ∏ÿ奫⠬ÀπÕà æ∫‡ÀÁπ‚¥¬∑Ë«— ‰ª ∑—ßÈ °≈«â ¬ª“É ™π¥‘

µ“à ßÊ ·≈–°≈⫬ª≈Ÿ° ´Ë÷ß„π∑Ëπ’ ’®È –°≈“à «∂ß÷ ‡©æ“–°≈«â ¬

ª≈Ÿ°‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« °≈⫬ª≈Ÿ°·∫àßµ“¡≈—°…≥–°“√„™â °≈«â ¬§ÿπÀ¡ß‘ 13
ª√–‚¬™π剥â 2 °≈¡ÿà §Õ◊ °≈«â ¬ª≈°Ÿ ∑°Ë’ π‘ ‰¥·â ≈–°≈«â ¬ª≈°Ÿ ∑Ë’

°π‘ ‰¡à‰¥â ‰¡πà ¬‘ ¡°‘π À√◊Õ„™ªâ √–¥∫— °≈⫬ª≈°Ÿ ∑’Ë°π‘ ‰¥â ‰¥√â ∫— °“√æ≤— π“¡“®“°°≈«â ¬ª“É (Musa  «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551

acuminata) ·≈–°“√º ¡¢â“¡™π¥‘ °—∫°≈⫬µ“π’ (Musa balbisiana) °“√‡¢’¬π™Ë◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å

¢Õß°≈«â ¬®ß÷ ‡¢¬’ π™Õ◊Ë  °≈ÿ µ“¡¥«â ¬Õߧªå √–°Õ∫¢Õß®’‚π¡ ‡™àπ AA AAA AAB ABB BBB œ≈œ

µ“¡¥«â ¬§”«à“ group ·≈⫵“¡¥â«¬™◊ËÕæπ— ∏ÿå

°“√»÷°…“‡°’ˬ«°—∫æ—π∏åÿ°≈⫬µâÕß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µÈ—ß·µà ’¢Õß°“∫„∫  ’¢Õß°â“π„∫

≈—°…≥–·≈– ’¢Õߪ≈’  ’·≈–√Ÿª√à“ߢÕ߇° √µ—«ºâŸ µ—«‡¡’¬ œ≈œ ´Ë÷ßµâÕß„™â‡«≈“ ·≈–Õ“®®–‡ªìπ

«‘™“°“√¡“°‡°‘π‰ª ¥—ßπÈ—π¢âÕ¡Ÿ≈µàÕ‰ªπÈ’‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π¢Õß°≈⫬·µà≈–™π‘¥∑’Ë¡’≈—°…≥–‡¥àπ

‡©æ“–°≈«â ¬·µà≈–æ—π∏‡åÿ ∑“à ππÈ— ‡æÕ◊Ë „Àßâ “à ¬µÕà °“√‡¢â“„®·≈–®¥®”≈°— …≥–µà“ßÊ ‰¥â

°≈¡ÿà °≈«â ¬∑Ë’°π‘ ‰¥â

°≈«â ¬πÈ”«“â [Musa (ABB group) ùKluai namwaû] ≈”µπâ ‡∑¬’ ¡ ßŸ µßÈ— ·µà 1.80 - 4.50 ¡.
‡ πâ º“à »Ÿπ¬å°≈“ß 20 - 30 ´¡. °≈«â ¬π”È «â“¡’À≈“¬ “¬æπ— ∏åÿ´ßË÷ ·µ≈à – “¬æπ— ∏ÿå¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π
‡≈Á°πâÕ¬ ·µ¬à ß— §ß≈—°…≥–ª√–®”æπ— ∏åÿ∑Ë—«‰ª¢Õß°≈⫬π”È «â“Õ¬Ÿà §◊Õº≈Õ«â πªÑÕ¡°«“â ß 3 - 4 ´¡.
¬“« 11 - 13 ´¡. º≈¡‡’ À≈¬’Ë ¡ °“â πº≈¬“« ‡ª≈Õ◊ °Àπ“ ‡¡Õ◊Ë  °ÿ ‡πÕÈ◊ ≈–‡Õ¬’ ¥ ‡Àπ¬’ «øŸ  ¢’ “«‰ª∂ß÷  §’ √¡’
·°π°≈“ߢÕߺ≈ (‰ â°≈«â ¬) ¡ ’ µ’ “à ßÊ °π— °≈«â ¬π”È «“â ¡À’ ≈“¬æπ— ∏åÿ ‡™πà π”È «“â ≈°Ÿ ‰ ¥â ” πÈ”«“â ‰ ·â ¥ß
πÈ”«â“‰ â‡À≈◊Õß πÈ”«â“°“∫¢“« π”È «“â ¡–≈Õ‘ Õà ß π”È «â“°“∫‡¢¬’ « π”È «â“§Õà ¡ πÈ”«“â ¥ß π”È «â“ «π
πÈ”«â“¥” π”È «â“π«≈®—π∑√å π”È «“â ¢π— À¡“°

- °≈⫬πÈ”«â“¥” ‡¥‘¡‡√’¬°°≈⫬πÈ”«â“‰ø µ“¡≈—°…≥– °≈«â ¬πÈ”«“â ¥”
‡ª≈◊Õ°·≈– º’ ≈ ´Ë÷ß¡’ π’ ”È µ“≈§≈⓬∂°Ÿ ‰ø‰À¡â º‘«‰¡‡à √¬’ ∫ ‡ª≈Õ◊ °º≈
°â“πº≈‡Àπ¬’ «·≈–¢π“¥º≈‡≈°Á °«“à °≈«â ¬π”È «â“∑«Ë— ‰ª ‡πÈÕ◊  ¢’ “« √ À«“π

- °≈«â ¬πÈ”«“â π«≈®—π∑√å ‡¥¡‘ ‡√¬’ °°≈«â ¬π”È «â“π«≈ À√◊Õ
°≈⫬πÈ”«â“‡ß‘π °≈⫬æ—π∏åÿπÈ’¡’ ’¢Õ߇ª≈◊Õ°º≈ –¥ÿ¥µ“ ‡πË◊Õß®“°
º‘«º≈¡’π«≈„°≈‡â §¬’ ß°—∫°≈«â ¬À°— ¡°ÿ π«≈ ‡ª≈◊Õ°º≈∫“ß ‡¡◊ËÕ ÿ°‡πÈ◊Õ
‡À≈◊Õß ¡’√ À«“π „™√â ∫— ª√–∑“πº≈ ¥ ·≈–·ª√√ªŸ ‡ªπì °≈«â ¬°«π
°≈⫬µ“° °≈⫬¡«â π °≈«â ¬Õ∫°√Õ∫ (‡æË¡‘ ‡µ‘¡·µßà √ ·≈–°≈π‘Ë ‰¥â
À≈“°À≈“¬ ‡™πà ∫“√∫å ’§«‘ ª“ª√‘°“â ‡π¬)

14 °≈⫬ÀÕ¡
- °≈«â ¬ÀÕ¡∑Õß [Musa (AAA group ùKluai Hom Thongû]

 «π·≈– âµπ‰ ⡪√–®” ïª 2551 ≈”µπâ ‡∑¬’ ¡¡§’ «“¡ ßŸ µß—È ·µà 2.50 - 3.50 ¡. ‡ πâ º“à »πŸ ¬°å ≈“ß¡“°°«“à

20 ´¡. º≈∑√ß°√–∫Õ° ‰¡¡à ‡’ À≈¬Ë’ ¡ ¢π“¥°«“â ß 3 - 4 ´¡. ¬“« °≈⫬π”È «â“π«≈®π— ∑√å
21 - 25 ´¡. ‡¡◊ÕË º≈ ÿ°º«‘  ‡’ À≈Õ◊ ß∑Õß ‡π◊ÈÕ ’‡À≈Õ◊ ß ‡πÕÈ◊ À¬“∫

‰¡‡à Àπ¬’ « ¡’°≈‘πË ÀÕ¡√ À«“π

- °≈«â ¬ÀÕ¡‡¢¬’ « [Musa (AAA group) ùKluai Hom Kiaewû]

≈”µπâ ‡∑¬’ ¡ ßŸ 1.50 ¡. „π°≈«â ¬ÀÕ¡‡¢¬’ «§Õà ¡ ·≈– ßŸ 3.50 - 4.0 ¡.

„π°≈«â ¬ÀÕ¡‡¢¬’ « ‡ πâ º“à »πŸ ¬°å ≈“ß µßÈ— ·µà 15 ´¡. ¢π÷È ‰ª º≈¡≈’ °— …≥–

„°≈‡â §¬’ ß°∫— °≈«â ¬ÀÕ¡∑Õß ·µ¡à ¢’ Õâ ·µ°µ“à ߧÕ◊ ‡¡ÕË◊ º≈ °ÿ  º’ «‘  ‡’ ¢¬’ «

Õ¡‡À≈Õ◊ ß ‡πÕ◊È  ¢’ “« ¢«—È º≈À≈ÿ¥ßà“¬ ‡π◊ÕÈ ‡≈– ¡°’ ≈‘ËπÀÕ¡ √ À«“π

°≈«â ¬ÀÕ¡∑Õß

°≈⫬‰¢à [Musa (AA group) ùKluai Khaiû] ≈”µâπ‡∑¬’ ¡

 Ÿßª√–¡“≥ 3.50 ¡. ‡ πâ º“à »πŸ ¬°å ≈“ߪ√–¡“≥ 16 - 18 ´¡. º≈

§Õà π¢“â ߇≈Á° À«— ¡π∑“â ¬º≈¡π°«â“ß 1.5 - 2.5 ´¡. ¬“« 5 - 8 ´¡.

°“â πº≈ È—𠇪≈Õ◊ °º≈§Õà π¢â“ß∫“ß º≈‰¡¡à ‡’ À≈¬’Ë ¡ ‡¡◊ÕË  °ÿ º≈ ’‡À≈Õ◊ ß

∫“ߧ√—ÈßÕ“®¡’®ÿ¥¥”‡≈Á°Ê ª√–ª√“¬ ‡π◊ÈÕ ’‡À≈◊Õß â¡ √ À«“π

°≈«â ¬‰¢à¡’™ÕË◊ æâÕß«“à °≈«â ¬°√–·≈–°≈«â ¬æ√– ´÷Ëß°≈«â ¬‰¢∑à ’Ë‡ªπì ∑√’Ë ®Ÿâ °—

·≈–𬑠¡√∫— ª√–∑“π°—π ‰¥â·°à °≈«â ¬‰¢°à ”·æ߇æ™√ °≈«â ¬‰¢à°”·æ߇æ™√

°≈⫬À°— ¡ÿ°π«≈ °≈⫬À°— ¡ÿ° [Musa (ABB group) ùKluai Hak Mukû] 15
°≈«â ¬‡≈Á∫¡◊Õπ“ß ≈”µâπ‡∑¬’ ¡ Ÿßª√–¡“≥ 2.50 - 3.50 ¡. ‡ âπº“à »Ÿπ¬°å ≈“ߪ√–¡“≥
°≈«â ¬π”È ‰∑ 20 - 25 ´¡. º≈¡’¢π“¥„À≠à°«“â ß 4 - 5 ´¡. ¬“« 11 - 19 ´¡.  «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551
°≈«â ¬π“° °“â πº≈¬“« ‡ª≈Õ◊ °Àπ“ º≈¡’‡À≈’ˬ¡ °≈⫬À—°¡°ÿ ‰¡πà ¬‘ ¡√—∫ª√–∑“π ¥
𬑠¡π”‰ª¬à“ßÀ√Õ◊ ∑”°≈⫬©“∫ ¡’ 2 æπ— ∏åÿ §◊Õ °≈«â ¬À—°¡ÿ°π«≈
À√◊ÕÀ—°¡ÿ°¢“« ‡ª≈Õ◊ °º≈¡π’ «≈®∫— ‡ÀπÁ ™—¥‡®π ·≈–°≈«â ¬À—°¡ÿ°‡¢¬’ «

°≈«â ¬‡≈∫Á ¡Õ◊ π“ß [Musa (AA group) ùKluai Lep Mu
Nangû] ≈”µπâ ‡∑’¬¡ ßŸ ª√–¡“≥ 1.50 - 2.00 ¡. ‡ âπºà“»πŸ ¬°å ≈“ß
ª√–¡“≥ 10 - 15 ´¡. º≈§Õà π¢â“߇≈Á° °«â“ß 2 - 2.5 ´¡. ¬“«
10 - 12 ´¡. º≈‚§âßßÕª≈“¬‡√’¬«¬“« °â“πº≈ —È𠇪≈◊Õ°Àπ“
‡¡◊ÕË  ÿ°‡ª≈◊Õ° ’‡À≈Õ◊ ß ‡πÕÈ◊  ’‡À≈◊Õß ¡’°≈Ëπ‘ ÀÕ¡ √ À«“π

°≈«â ¬π”È ‰∑ [Musa (AA group) ùKluai Nam Thaiû]
≈”µâπ‡∑’¬¡ Ÿßª√–¡“≥ 2.00 - 2.50 ¡. ‡ πâ ºà“»πŸ ¬å°≈“ߪ√–¡“≥
12 - 15 ´¡. √Ÿª√“à ߺ≈§≈⓬°≈⫬ÀÕ¡®π— ∑√巵ࡒ§«“¡‚§ßâ ¢Õß
º≈πâÕ¬°«à“ º≈¢π“¥‡≈°Á °«â“ß 2 - 2.5 ´¡. ¬“« 10 - 11 ´¡.
‡ª≈◊Õ°Àπ“ ‡¡Ë◊Õ ÿ°‡ª≈◊Õ° ’‡À≈◊Õ߇¢â¡·≈–¡’®ÿ¥¥”‡≈Á°Ê ∫πº‘«
(§≈“â ¬®¥ÿ ¥”∫πº«‘ ¢Õß°≈«â ¬‰¢)à ‡πÕÈ◊  ‡’ À≈Õ◊ ß ¡â ¡°’ ≈π‘Ë ÀÕ¡ √ À«“π

°≈«â ¬π“° [Musa (AAA group) ùKluai Nakû] ≈”µπâ ‡∑¬’ ¡
 Ÿßª√–¡“≥ 2.50 - 4.50 ¡. ‡ πâ º“à »πŸ ¬°å ≈“ߪ√–¡“≥ 20 - 40 ´¡.
¢π“¥º≈°«“â ß 2.50 - 3.50 ´¡. ¬“« 13 - 20 ´¡. °â“πº≈ Èπ—
º≈√Ÿª√à“ß∑√ß°√–∫Õ°ª≈“¬¡π ‡¡◊ËÕ¬—ߥ‘∫º≈ ’‡¢’¬«ªπ ’¡à«ß‡¢â¡
‡¡ÕË◊ ·°®à ¥— ‡ª≈¬’Ë π‡ªπì  ·’ ¥ßÕ¡¡«à ß ·≈–‡¡ÕË◊  °ÿ ®–‡ª≈¬Ë’ π‡ªπì   ’ ¡â ·¥ß
‡πÈÕ◊   ’ ¡â ¡°’ ≈π‘Ë ÀÕ¡ √ À«“π

 «π·≈– âµπ‰ ⡪√–®” ïª 2551°≈«â ¬π¡À¡’ [Musa (ABB group) ùKluai Nom Miû]
≈”µπâ ‡∑’¬¡ Ÿßª√–¡“≥ 3.50 - 4 ¡. ‡ âπºà“»Ÿπ¬°å ≈“ߪ√–¡“≥
20 - 40 ´¡. ¢π“¥º≈°«“â ß 5 - 8 ´¡. ¬“« 15 - 20 ´¡. º≈¡‡’ À≈¬Ë’ ¡
§≈“â ¬°≈«â ¬À—°¡°ÿ º«‘ º≈·µ°≈“¬ß“ ’πÈ”µ“≈ ‡¡◊ÕË  ÿ° ‡’ À≈◊ÕßÕ¡ ¡â
°≈⫬π¡À¡’∑”„Àâ ÿ°¥â«¬§«“¡√âÕπ¡’√ Õ√àÕ¬°«à“√—∫ª√–∑“π ¥
°≈«â ¬π¡À¡’¡®’ ÿ¥‡¥πà §Õ◊ ª≈“¬º≈¡‡’ πÕ◊È ¡“°

°≈«â ¬π¡À¡’

°≈â«¬π¡ “« [Musa (AAB group) ùKluai Nom Saoû]
≈”µâπ‡∑¬’ ¡ Ÿßª√–¡“≥ 2.50 - 3.00 ¡. ‡ âπºà“»πŸ ¬å°≈“ߪ√–¡“≥
15 - 30 ´¡. ¢π“¥º≈°«“â ß 3 - 5 ´¡. ¬“« 10 - 12 ´¡. °“â πº≈¬“«
16 º≈‰¡à¡’‡À≈’ˬ¡ ‡ª≈◊Õ°º≈‡¢’¬«‡ªìπ‡ß“ ‡¡Ë◊Õ ÿ°‡ª≈’ˬπ‡ªìπ ’‡À≈◊Õß
®°ÿ º≈„À≠ßà Õπ¢÷πÈ ‡¡Õ◊Ë  ÿ°‡πÕÈ◊  ‡’ À≈Õ◊ ß √ À«“π

°≈«â ¬π¡ “«

°≈«â ¬π“ßæ≠“ [Musa (AAB group) ùKluai Nang Payaû]
≈”µπâ ‡∑¬’ ¡ Ÿßª√–¡“≥ 2.50 - 3.50 ¡. ‡ πâ º“à »Ÿπ¬°å ≈“ߪ√–¡“≥
15 - 25 ´¡. ¢π“¥º≈°«“â ß 2.50 - 3.50 ´¡. ¬“« 10 - 13 ´¡.
‡ª≈◊Õ°º≈À𓪓π°≈“ß ‡ª≈◊Õ° ‡’ ¢¬’ «À¡πà ‡¡Õ◊Ë  ÿ° ‡’ À≈◊Õß ‡π◊ÈÕ ’‡À≈Õ◊ ß
Õ¡ ¡â ‡πÕÈ◊ ·πàπ‡À𒬫

°≈⫬æ¡à“·À°§°ÿ [Musa (BBB group) ùKluai Phama °≈⫬π“ßæ≠“
Haek Kukû] ≈”µπâ ‡∑’¬¡ Ÿßª√–¡“≥ 3.50 - 4.00 ¡. ‡ âπº“à °≈«â ¬æ¡à“·À°§ÿ°
»πŸ ¬°å ≈“ߪ√–¡“≥ 15 - 30 ´¡. ¢π“¥º≈°«â“ß 2.50 - 3.50 ´¡. °≈⫬‡≈Á∫™â“ß°¥ÿ
¬“« 10 - 13 ´¡. º≈¡‡’ À≈¬’Ë ¡ °“â πº≈¬“« ‡ª≈Õ◊ °Àπ“ ‡ª≈Õ◊ °º≈¥∫‘
 ’‡¢¬’ «‡ªìπ‡ß“·≈–‰¡¡à ’π«≈®—∫ ‡¡ËÕ◊  ÿ°‡ª≈¬’Ë π‡ªπì  ’‡À≈◊Õß ‡πÈÕ◊  ’¢“«

°≈⫬‡≈Á∫™“â ß°ÿ¥ [Musa (BBB group) ùKluai Lep
Chang Kutû] ≈”µâπ‡∑¬’ ¡ Ÿßª√–¡“≥ 3.50 - 4.00 ¡. ‡ âπºà“
»Ÿπ¬å°≈“ߪ√–¡“≥ 15 - 30 ´¡. ≈—°…≥–º≈ È—π°«à“°≈⫬À‘π
¢π“¥º≈°«“â ß 3 - 4 ´¡. ¬“« 3 - 5 ´.¡. ª≈“¬º≈∑àŸ À“°π”‰ª
∑”„Àâ °ÿ ¥â«¬§«“¡√âÕπ¡’√ Õ√àÕ¬°«“à √—∫ª√–∑“π ¥

°≈«â ¬ß“™â“ß °≈«â ¬°≈“â ¬ [Musa (AAB group) ùKluai Klaiû] ·≈– 17
°≈⫬°≈“â ¬ °≈«â ¬ß“™“â ß [Musa (AAB group) ùKluai Ngachangû] ≈”µâπ‡∑’¬¡
 ßŸ ª√–¡“≥ 3.50 - 4.00 ¡. ‡ πâ º“à »πŸ ¬°å ≈“ߪ√–¡“≥ 20 - 30 ´¡. ‡ªìπ  «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551
°≈«â ¬‡∑æ√  °≈⫬ª≈’À≈ÿ¥ À√◊Õ∑ß‘È ª≈’ ¡¢’ π“¥º≈„À≠à°«“à °≈⫬æπ— ∏åÕÿ πË◊ Ê °«“â ß
°≈«â ¬∑æ‘ √  4.5 - 5 ´¡. ¬“« 25 - 40 ´¡. º≈‚§âߧ≈⓬°≈⫬ÀÕ¡
¡’‡ª≈Õ◊ °Àπ“ °“â πº≈¬“« ‡¡◊ÕË  °ÿ ‡πÕ◊È  §’ √’¡ ‡πÕÈ◊ ·ππà ·¢ßÁ µâÕß∑”„Àâ
 °ÿ ¥â«¬§«“¡√âÕπ ®–¡√’  Õ√àÕ¬°«“à √∫— ª√–∑“π ¥ °≈⫬∑—Èß 2 ™π¥‘
¡≈’ °— …≥–∑Ë’·µ°µ“à ß°π— §Õ◊ °≈«â ¬ß“™“â ß¡’º≈°≈¡ ‰¡à¡’‡À≈ˬ’ ¡ ·≈–
¡’®”π«πº≈µàÕÀ«’πÕâ ¬°«à“°≈⫬°≈“â ¬  à«π°≈«â ¬°≈⓬º≈¡≈’ °— …≥–
‡À≈Ë’¬¡

°≈«â ¬‡∑æ√ À√Õ◊ ∑æ‘ √  [Musa (ABBB group) ùKluai
Theparodû] ≈”µâπ‡∑¬’ ¡ Ÿßª√–¡“≥ 3.50 - 5.50 ¡. ‡ âπºà“
»Ÿπ¬°å ≈“ߪ√–¡“≥ 20 - 30 ´¡. ‡ªìπ°≈⫬∑‘Èߪ≈’ ·≈–‰¡∑à ‘ßÈ ª≈’
·∫∫°≈—∫‰ª°≈∫— ¡“„π°Õ‡¥¬’ «°π— (Recurrent Somatic Mutation)

- ™π‘¥∑ȑߪ≈’ ‡¡Ë◊ÕÕÕ°‡§√◊Õ®–µ—Èß™’È¢È÷π °“∫ª≈’®–À≈ÿ¥
√à«ßÀ¡¥‡§√Õ◊ ¿“¬„π 2 - 3 «—π º≈¡’„À≠¢à π“¥ °«â“ß 6 - 7 ´¡.
¬“« 15 - 20 ´¡. ‡¡◊ËÕµ‘¥º≈®–∑ȑߪ≈’‰ª‡Õ߇√’¬°°≈⫬‡∑æ√ 
‡ª≈Õ◊ °Àπ“ ’‡¢¬’ «‡¢â¡ ‡¡Ë◊Õ °ÿ ‡πÈ◊Õ ’‡À≈Õ◊ ß ‰¡à𬑠¡√∫— ª√–∑“πº≈ ¥

- ™π‘¥‰¡à∑ȑߪ≈’ À√◊Õª≈’‰¡àÀ≈ÿ¥ ‡¡Ë◊ÕÕÕ°‡§√◊Õ™’È≈ߥ‘π
°“∫ª≈’À≈ÿ¥√à«ß‡À¡◊Õπ°≈⫬∑—Ë«Ê ‰ªµ“¡ª°µ‘ º≈¡’¢π“¥‡≈Á°°«à“
™π¥‘ ∑ȑߪ≈‡’ ≈Á°πâÕ¬ ™π¥‘ πȇ’ √’¬°«“à °≈«â ¬∑æ‘ √ 

°≈⫬≈—ß°“ [Musa (AAB group) ùKluai Langkaû] °≈«â ¬≈—ß°“
≈”µâπ‡∑’¬¡ Ÿßª√–¡“≥ 3.00 - 3.50 ¡. ‡ πâ ºà“»πŸ ¬å°≈“ߪ√–¡“≥
15 - 20 ´¡. º≈§≈“â ¬°≈⫬π”È «“â º≈¥∫‘ ¡®’ °ÿ ™¥— ‡®π °≈«â ¬·µ≈à –À«’
‡∫’¬¥°—π·πàπ º≈ ÿ° ’‡À≈◊Õ߇¢â¡ ‡πÈ◊Õ ’‡À≈◊Õß ¡’°≈Ë‘πÀÕ¡
ÕÕ°√ ‡ª√’Ȭ« °≈⫬≈—ß°“¡’™Õ◊Ë Õπ◊Ë Ê ‡™πà °≈«â ¬‡ª√Ȭ’ « °≈⫬®’π
°≈«â ¬°√–∫ßÿ °≈«â ¬π”È π¡√“™ À’ å °≈«â ¬π¡ «√√§å °≈⫬∑Õß ¡â

°≈«â ¬∑°’Ë ‘π‰¡à‰¥â (‰¡πà ¬‘ ¡°π‘ ) À√◊Õ„™âª√–¥—∫

°≈⫬√âÕ¬À«’ [Musa (AAB group) ùKluai Roiwiû]

À√◊Õ°≈⫬߫ߙâ“ß ≈”µâπ‡∑’¬¡ ßŸ ª√–¡“≥ 2.50 - 3.50 ¡. ‡ âπº“à

18 »Ÿπ¬å°≈“ߪ√–¡“≥ 15 - 20 ´¡. °≈«â ¬æπ— ∏ÿåπ¡È’ ≈’ °— …≥–‡¥πà ∑ˇ’ §√Õ◊
¬“«¡“° §≈“⠬߫ߙ“â ß ‡§√Õ◊ ¬“« 1.50-2.0 ¡. ¡®’ ”π«πÀ«’°≈⫬π∫—

 «π·≈– âµπ‰ ⡪√–®” ïª 2551 √Õâ ¬À«’ º≈¡¢’ 𓥇≈°Á ª≈“¬∑àŸ °“â πº≈¬“« ‡¡Õ◊Ë  °ÿ ‡ª≈Õ◊ °º≈ ‡’ À≈Õ◊ ß

‡πÈÕ◊  ’‡À≈Õ◊ ß ¡’‡πÈÕ◊ πâÕ¬ √ À«“π 𬑠¡„™âª≈°Ÿ ª√–¥∫— °≈⫬√âÕ¬À«’

°≈«â ¬µ“π’ (Musa balbisiana Colla) ™ÕË◊ ÕËπ◊ Ê °≈⫬ߟ °≈⫬µ“π’¥”
(æ‘®‘µ√) °≈⫬µ“π’„π °≈⫬‡¡≈Á¥ ( ÿ√‘π∑√å) °≈⫬æÕß≈“(„µâ)
≈”µπâ ‡∑¬’ ¡ Ÿßª√–¡“≥ 3.50 - 4.50 ¡. ‡ πâ º“à »πŸ ¬°å ≈“ߪ√–¡“≥
20 - 30 ´¡. º≈ªÕÑ ¡„À≠à º≈¡‡’ À≈¬’Ë ¡™¥— ‡®π ª≈“¬º≈∑àŸ °“â πº≈¬“«
º≈ ÿ° ’‡À≈◊Õß ‡πÈÕ◊ ¡√’  À«“π¡‡’ ¡≈¥Á ¡“° „∫µÕß°≈«â ¬µ“ππ’ ‘¬¡„™â
„πß“π„∫µÕß ‡™àπ ∫“¬»√’ °√–∑ß≈Õ¬ ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡‡Àπ¬’ «
‰¡·à µ°ß“à ¬‡À¡Õ◊ π„∫µÕß®“°°≈«â ¬πÈ”«“â °≈«â ¬µ“π¥’ ”¡§’ «“¡·µ°µ“à ß
®“°°≈⫬µ“π’æπ— ∏åÿÕË◊πÊ §Õ◊ ¡’°“∫≈”µâπ °“â π„∫  ¡’ «à ߥ” ·µ à º’ ≈
‡À¡◊Õπ°≈⫬µ“π∑’ Ë«— ‰ª

°≈⫬∫«— ™¡æŸ (Musa ornata Roxb.) ≈”µâπ‡∑¬’ ¡ Ÿß
ª√–¡“≥ 2.0 - 2.50 ¡. ‡ πâ ºà“»πŸ ¬å°≈“ߪ√–¡“≥ 5 - 10 ´¡.
°≈«â ¬™π¥‘ π¡’È ≈’ °— …≥–°“â π™Õà ¥Õ°™µŸ ß—È ¢π÷È „∫ª√–¥∫— √ªŸ ‰¢§à Õà π¢“â ߬“«
 ’™¡æŸ º≈ ‡’ ¢’¬«¢π“¥‡≈°Á „™â‡ªìπ‰¡âª√–¥—∫µ—¥¥Õ°

°≈⫬∫«— ™¡æŸ

°≈«â ¬∫«—   ’ ¡â (Musa lalerita Roxb.) ≈”µπâ ‡∑¬’ ¡ ßŸ ª√–¡“≥
1.00 - 1.50 ¡. ‡ âπº“à »πŸ ¬°å ≈“ߪ√–¡“≥ 5 - 8 ´¡. °≈«â ¬™π¥‘ πÈ’
¡≈’ °— …≥–ÀπÕà ‡°¥‘ „À¡Àà “à ß®“°µπâ ‡¥¡‘ °“â π™Õà ¥Õ°™µŸ ßÈ— ¢πÈ÷ „∫ª√–¥∫—
√Ÿª‰¢àªÕÑ ¡ ’ ¡â º≈ ’‡¢¬’ «¢π“¥‡≈°Á „™‡â ªìπ‰¡âª√–¥—∫µ—¥¥Õ°

°≈«â ¬√ßÿà Õ√≥ÿ (Musa velutina Wendl. & Drude) ™Õ◊Ë Õπ◊Ë Ê °≈«â ¬∫—«  ’ ¡â
°≈⫬®°ÿ ·¥ß °≈⫬¢π·¥ß ≈”µπâ ‡∑’¬¡ Ÿßª√–¡“≥ 1.00 - 1.50 ¡.
‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ߪ√–¡“≥ 3 - 6 ´¡. °≈⫬™π‘¥π’È¡’≈—°…≥–™àÕ
¥Õ° ™’ ¡æŸ ™Ÿµß—È ¢È÷π º≈¡’ªÕÑ ¡¢π“¥‡≈°Á ‡ª≈Õ◊ °º≈ ’™¡æŸ º≈¡’‡À≈Ë’¬¡
¡¢’ πÕàÕπª°§≈ÿ¡∫π°â“π™Õà ¥Õ°·≈–º≈

ª√–‚¬™π宓°°≈«â ¬ 19

√“°·≈–≈”µπâ „µ¥â π‘ ‡ªπì  ¡πÿ ‰æ√„™√â °— …“º«‘ Àπß— ∑ÕË’ °— ‡ ∫  «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551
·¥ß®“°·¥¥‡º“ πÈ”§π—È ®“°√“°™«à ¬√°— …“‚√§§ÕÀÕ¬æÕ° ‚√§¢¥— ‡∫“
·≈–ª«¥øíπ √“°°≈«â ¬µ¡â ™à«¬√—°…“Õ“°“√√Õâ π„π

°“∫°≈«â ¬À√Õ◊ ≈”µπâ ‡∑¬’ ¡ „πÕ¥µ’ „™°â “∫°≈«â ¬‡ªπì Õ“À“√
 —µ«å ( °ÿ √) ∑”‡™Õ◊ °°≈«â ¬ ‡ªπì Õ“À“√¢Õߧπ (·°ßÀ¬«°°≈«â ¬)

°≈⫬√ÿßà Õ√ÿ≥

·¡â°√–∑—Ëß„™â„πæ‘∏’‡º“»æ ‚¥¬π”°“∫°≈⫬¡“©≈ÿ≈“¬‰∑¬‚¥¬™à“ß
Ωï¡Õ◊ ª√–°Õ∫‡¡√‡ÿ º“»æ ‡√¬’ °«“à °“√·∑ßÀ¬«°  ”À√∫— °“√„™âª√–‚¬™πå¥â“π ¡ÿπ‰æ√ ¡°’ “√„™°â “∫
°≈⫬¡“«“ß∑’≈Ë ”µ«— ‡æË◊ՙ૬≈¥‰¢â π”È ¬“ß®“°°“∫°≈«â ¬™à«¬≈¥Õ“°“√∫«¡®“°ß°Ÿ —¥ ªí®®∫ÿ —π¡’°“√π”
°“∫°≈«â ¬·Àâß¡“„™â„πß“πΩ¡ï ◊Õ ‚¥¬ª√–¥…‘ ∞‡å ªπì °√Õ∫√ªŸ ·≈–¥Õ°‰¡â®“°°“∫°≈⫬·Àâß ´Ë÷ß¡’§«“¡
 «¬ß“¡¥â«¬ ’ ·≈–≈«¥≈“¬∑˒ߥߓ¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√·ª√√Ÿª°“∫°≈⫬ ¥‡ªìπ
‡ πâ „¬°≈«â ¬ ·≈–𔇠πâ „¬°≈«â ¬ππÈ— ¡“„™â„π°“√∑”º≈‘µ¿—≥±å ‘Ëß∑Õ·≈–ß“πÀµ— ∂°√√¡µà“ßÊ ¥â«¬

°â“π°≈⫬ °â“π°≈⫬ ¥„™â∑”¢Õ߇≈àπ ”À√—∫‡¥Á° ‡™àπ ¡â“°â“π°≈⫬ ªóπ°â“π°≈⫬
‡√◊Õ°â“π°≈«â ¬ ·µà„πª®í ®∫ÿ π— ‰¡à𬑠¡‡≈πà ‡æ√“–¡’¢Õ߇≈πà ∑∑’Ë π—  ¡¬— ¡’‡∑§‚π‚≈¬∑’ ¥’Ë ÷ߥ¥Ÿ §«“¡ π„®
¡“°°«à“¡“·∑π∑Ë’ ‡¥Á°À≈“¬Ê §π®÷߉¡à√⟮—°·≈â«  à«π°â“π°≈⫬·Àâßπ—Èπ “¡“√∂π”¡“„™âª√–¥‘…∞å
ß“πΩï¡◊Õ®”æ«°¥Õ°‰¡·â Àâ߉¥â

„∫°≈⫬À√◊Õ„∫µÕß ∑È—ß„πÕ¥’µ·≈–ªí®®∫ÿ —πª√–‡æ≥’‰∑¬À≈“¬Ê ª√–‡æ≥’ ·≈–ß“πΩï¡Õ◊
ß“πª√–¥…‘ ∞µå “à ßÊ ¡°— ¡°’ “√„™â„∫µÕߪ√–°Õ∫Õ¬Ÿà¥«â ¬‡ ¡Õ ‡™πà °“√≈Õ¬°√–∑ß °“√∫«™π“§

 «π·≈– âµπ‰ ⡪√–®” ïª 2551(™à«ßæ‘∏’∑”¢«—≠π“§) ß“π∫“¬»√ ’ ¢Ÿà «≠— ß“π‡¬∫Á ·∫∫ ß“π„∫µÕß √«¡∂ß÷ ¡’°“√π”„∫µÕß∑—Èß ¥·≈–
·Àßâ ¡“æ≤— 𓇪πì º≈µ‘ ¿≥— ±¿å “™π–∫√√®Õÿ “À“√ ∑Ë’„™∫â √√®‰ÿ ¥∑â ßÈ— Õ“À“√√Õâ π·≈–‡¬πÁ  «à π„∫µÕß·Àßâ
πÕ°®“°„™â¡«π∫ÿÀ√Ë’·≈â« ¬—ßπ”¡“„™â„πß“πΩï¡◊Õª√–¥‘…∞凪ìπ¥Õ°‰¡â·Àâß∑’Ë¡’ ’·≈–§«“¡ «¬ß“¡
µ“¡∏√√¡™“µ‘  ”À√∫— ª√–‚¬™πå„π¥â“π ¡ÿπ‰æ√ „∫µÕß„™Õ⠗߉øª√–§∫·°âª«¥‡¡Ë◊Õ¬·≈–°“√Õ°— ‡ ∫
„∫µÕßÕÕà π∑π’Ë ß÷Ë ¶“à ‡™ÕÈ◊ ·≈«â π”¡“ª¥î ·º≈∑∂’Ë °Ÿ π”È √Õâ π≈«°À√Õ◊ ‰ø‰À¡â °Õà πª¥î ∑∫— ¥«â ¬º“â æπ— ·º≈µ“¡ª°µ‘

ª≈°’ ≈«â ¬ (¥Õ°°≈«â ¬) ®“°Õ¥µ’ ®π∂ß÷ ª®í ®∫ÿ π— 𬑠¡„™ªâ ≈°’ ≈«â ¬ª√–°Õ∫µ”√∫— Õ“À“√·µ°µ“à ß°π—
µ“¡¿Ÿ¡‘¿“§·≈–µ“¡¬ÿ§ ¡—¬  à«πª√–‚¬™πå¥â“π ¡ÿπ‰æ√πÈ—π ª≈’°≈⫬™à«¬∫”√ÿßπ”È π¡¡“√¥“
πÈ”§π—È ®“°ª≈°’ ≈«â ¬®–™«à ¬·°ªâ «¥∑Õâ ß·≈–‡∫“À«“π ª≈°’ ≈«â ¬µ“°·Àßâ ™«à ¬√°— …“‚√§‚≈Àµ‘ ®“ß

º≈·≈–‡ª≈Õ◊ °°≈«â ¬ ¡ª’ √–‚¬™π¥å “â π ¡πÿ ‰æ√ §Õ◊ ‡ª≈Õ◊ °°≈«â ¬ „™∑â “∫√‡‘ «≥¬ßÿ °¥— ¡¥°¥—
20 ºπË◊ §π— º≈°≈⫬‡√‘¡Ë  °ÿ ™à«¬√°— …“‚√§∑Õâ ߇ ’¬ ·µà°≈«â ¬ °ÿ ßÕ¡®–™à«¬‡ªπì ¬“√–∫“¬ „π¥â“πÕ“À“√

µß—È ·µà„πÕ¥’µ¡°’ “√π”º≈°≈⫬¡“ª√–°Õ∫Õ“À“√§“« ‡™àπ ·°ßª“É °≈⫬¥‘∫ °≈«â ¬¥‘∫¥Õ߇ªìπº°—
‡§√◊ÕË ß‡§¬’ ß  à«πÕ“À“√À«“π-Õ“À“√«“à ß ‡™πà °≈⫬©“∫ °≈«â ¬·¢° °≈«â ¬À«“π ¢â“«‡¡“à ∑Õ¥
°≈«â ¬ªîôß °≈⫬µ“° °≈⫬°«π œ≈œ  ”À√∫— ª®í ®∫ÿ —π‰¥¡â °’ “√·ª√√Ÿªº≈°≈«â ¬‡ªπì Õ“À“√ ·≈–
º≈µ‘ ¿—≥±µå à“ßÊ ‡™àπ °≈⫬¥‘∫·ª√√ªŸ °≈«â ¬¡«â π∑Õ¥°√Õ∫ °≈⫬ ¡πÿ ‰æ√ °≈⫬À¬’ °≈⫬∑Õ¥
°√Õ∫ À√Õ◊ ·ª√√ªŸ º≈µ‘ ‡ªìπ·ªÑß°≈«â ¬‡æËÕ◊ ∑”º≈µ‘ ¿≥— ±å ¢π¡Õ∫ ¢π¡‰∑¬ ·≈–„™â·ªßÑ °≈⫬∑¥·∑π
°“√„™·â ªßÑ  “≈’„πº≈µ‘ ¿—≥±¢å π¡ªíß ‡§â° ¢π¡§ÿ°°È’ ‚¥π∑— ¢π¡‡ªö¬ï –‰À«âæ√–®π— ∑√å ‰¥â‡™πà ‡¥’¬«°—π
°∫— °≈⫬ °ÿ πÕ°®“°ππÈ— ¬ß— ¡º’ ⧟ ‘¥µ”√—∫¢π¡°ßË÷ ‰∑¬°ß÷Ë Ω√˗߇æËÕ◊ ‡Õ“„®«—¬√πÿà ‚¥¬„™â°≈«â ¬ °ÿ ‡ªπì À≈—°
·≈–‡§≈◊Õ∫¥«â ¬™ÁÕ°‚°·≈µ ‡√¬’ °°≈⫬ ß— ¢å∑ÕßÕ’°¥â«¬

¬“ß°≈⫬ ¬“ß°≈⫬¡—°∑”„À⇰‘¥ªí≠À“ ”À√—∫À≈“¬Ê §π ‡æ√“–¬“ß°≈⫬‡¡Ë◊Õ‡ªóôÕπ
‡ ◊ÈÕº“â ·≈«â ‰¡à “¡“√∂´°— ÕÕ°‰¥â §ÿ≥ ¡∫µ— ¢‘ Õ߬“ß°≈«â ¬‡ªìπ ’∏√√¡™“µ∑‘ µ’Ë ‘¥·πà𵥑 ∑π  ’‰¡´à ’¥
¬Ë‘ß´—° ’¬‘Ë߇¢â¡ §π‰∑¬√⟮—°„™â¬“ß°≈⫬¡“µÈ—ß·µà ¡—¬‚∫√“≥‚¥¬„™â¬âÕ¡ºâ“„À≥⠒π”È µ“≈ ªí®®ÿ∫—π
¬“ß°≈⫬¡’ª√–‚¬™πå„π°“√ √“â ß √√§åß“π»≈‘ ª–∫π‡ ÕÈ◊ ºâ“ ‚¥¬π”¬“ß°≈⫬¡“„™â„π 3 «∏‘ °’ “√ ¥ß— πÈ’

∫“¬»√’ °“√·∑ßÀ¬«° °“√‡¢¬’ π≈“¬ºâ“®“°πÈ”¬“ß°≈«â ¬

- „™â„π°“√¡—¥¬âÕ¡ «‘∏’°“√‡À¡◊Õπ°“√¡—¥¬âÕ¡ 21
∑—Ë«‰ª ·µà¡—¥¬âÕ¡‡©æ“– à«π∑Ë’‡√“µâÕß°“√  ’æ◊Èπ‡¥‘¡¢Õß
ºπ◊ º“â ¬—ߧ߇¥¡‘  «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551

- °“√æ‘¡æåºâ“ ·∫∫æ‘¡æ儙⫗ ¥ÿ∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ
„∫‰¡â °â“π°≈⫬ ®àÿ¡≈ß„ππÈ”¬“ß°≈«â ¬·≈â«°¥≈ß∫πº◊πºâ“

- °“√‡¢¬’ π≈“¬ºâ“ ‡ªìπ°“√‡¢’¬π≈“¬¥«â ¬æŸ°à π— ®ÿ¡à
π”È ¬“ß°≈⫬√–∫“¬≈ß∫π≈«¥≈“¬∑ËÕ’ Õ°·∫∫‰«â

À≈“¬∑à“π§ß‡ÀÁπ·≈â««à“°≈⫬¡’§«“¡ ”§—≠·≈–
ºŸ°æ—π°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ‰∑¬¡“™â“π“π π—∫µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ß
ª®í ®∫ÿ π— π∫— µ—Èß·µà«—π‡°‘¥®π∂ß÷ «—π ¥ÿ ∑“â ¬¢Õß™«’ µ‘ °≈«â ¬®ß÷
‡ªìπæ◊™∑Ë’ ¡§«√®–‰¥â√—∫°“√Õπÿ√—°…å “¬æ—π∏ÿåµà“ßÊ ‡Õ“‰«â ¥Õ°‰¡·â Àßâ ®“°°“∫°≈«â ¬
‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ßµàÕ‰ª ·≈– ¡§«√∑Ë’®–‰¥â√—∫
°“√ à߇ √‘¡°“√„™âª√–‚¬™π宓° à«πµà“ßÊ ¢Õß°≈⫬լà“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·π«∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë∑ÿ°§π “¡“√∂
®–™«à ¬°π— ‰¥â π—πÈ °Á§◊Õ °“√ª≈Ÿ°°≈«â ¬‰«°â ‘πÀ√Õ◊ „™âª√–‚¬™πÕå ¬“à ßÕ◊Ëπ ´÷ËßπÕ°®“°®–‡ªπì °“√Õπÿ√—°…å
æ—π∏ÿå°≈⫬·≈â« ¬—߇ªìπ°“√√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—È߇ªìπ°“√ª√–À¬—¥√“¬®à“¬·≈–‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â
„À°â —∫‡√“Õ’°¥«â ¬

∫ √ √ ≥ “ πÿ ° √ ¡

ß“¡∑æ‘ ¬å ¿«àŸ ‚√¥¡. 2541. °“√æ≤— π“¿“™π–∫√√®®ÿ “°„∫µÕßæ≈°‘ øπóô ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬‡æÕ◊Ë °“√Õπ√ÿ °— …å
 ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡. π. 87 - 88 „π°“√ ¡— ¡π“·≈–π∑‘ √√»°“√°≈«â ¬§√∫«ß®√. Õ°— …√ ¬“¡°“√æ¡‘ æ,å
°√ßÿ ‡∑æœ.

‡∫≠®¡“» »‘≈“¬Õâ ¬. 2545. °≈⫬. æ¡‘ æ§å √ßÈ— ∑Ë’ 3.  ”π°— æ¡‘ æ¡å À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√,å °√ßÿ ‡∑æœ.
≥√ß§å ‚©¡‡©≈“. 2545. °≈⫬‡§√◊Õæ ‘ ¥“√. ™¡√¡√—°…å°≈⫬ ª∑ï Ë’ 3 ‡≈à¡∑’Ë 1 : π. 12 - 20
≥√ß§å ‚©¡‡©≈“ ·≈– ¡√√∂™¬— ©µ— √“§¡ : 2547.  “¬æπ— ∏°åÿ ≈«â ¬πÈ”«“â . ‡§√Õ◊ ¢“à ¬æ™◊ ª≈°Ÿ æπ◊È ‡¡Õ◊ ߉∑¬

©∫—∫∑Ë’ 4 : π. 19 - 23
«≈¬— Àµÿ –‚°«∑‘ ·≈–§≥–. 2544. º≈‘µ¿—≥±®å “°°≈«â ¬. π. 163 - 171 „π°“√ª√–™¡ÿ  —¡¡π“°≈⫬

π“π“™“µ‘ §√ß—È ∑’Ë 1. °√¡ ßà ‡ √¡‘ °“√‡°…µ√. ‚√ßæ¡‘ æ™å ¡ÿ π¡ÿ  À°√≥°å “√‡°…µ√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬,
°√ÿ߇∑æœ.
 ¡√√∂™¬— ©—µ√“§¡. 2541. æπ— ∏°ÿå ≈⫬„π‡¡Õ◊ ߉∑¬. π. 17 - 19 „πæ“π™‘ ¬å ¬»ªí≠≠“. °≈«â ¬„π
‡¡◊Õ߉∑¬.  ”π—°æ¡‘ æ¡å µ‘™π, °√ßÿ ‡∑æœ.
À¡“¬„® ®‘µ√’∏√√¡. 2544. °“√„™ªâ √–‚¬™π宓°¬“ß°≈«â ¬ (·ºàπæ∫— ) 2 Àπâ“

 «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551 22

π°„π «π 23

* «— ¥‘Ï «ß»å∂‘√«—≤πå  «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551

 «π “∏“√≥–°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ (Bangkok Public Parks) ‡ªπì √–∫∫
𑇫»æÈ◊π∑Ë ’ ’‡¢¬’ «·≈–ªÉ“„π‡¡Õ◊ ß„À≠à (greenery areas & urban forests) ®¥—
‡ªìπ√–∫∫𑇫»ªÉ“øôóπøŸ∑’Ë √â“ߢÈ÷π·≈–§«∫§ÿ¡‚¥¬¡πÿ…¬å (human-dominated
restoration ecosystem)  à«π„À≠à¡’√ªŸ ·∫∫°“√®—¥ ¿“æ¿¡Ÿ ∑‘ —»πå ¡ÿßà ‡πâ𧫓¡
‡ªìπ√–‡∫¬’ ∫√¡à √π◊Ë  «¬ß“¡ ‡æÕË◊ °“√æ°— ºàÕπ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °‘®°√√¡π—π∑π“°“√
·≈–°“√„™âª√–‚¬™πåµà“ßÊ ‚¥¬¡’æ◊Èπ∑Ë’®”°—¥Õ¬àŸ∑à“¡°≈“ß™ÿ¡™π‡¡◊Õß∑Ë’≈âÕ¡√Õ∫
¥â«¬ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√∫â“π‡√◊Õπ Ÿß„À≠à ·≈–∂ππ¢π“¥„À≠à∑Ë’¡’°“√®√“®√
Àπ“·πàπµ≈Õ¥«—π  àߺ≈„Àâ√–∫∫𑇫» «π∂Ÿ°·∫àß·¬°¡’ ¿“懪ìπ «π‡°“–
(isolated parks)

 ¿“ææπ◊È ∑√Ë’ °√“â ߇¥¡‘ °Õà π°“√°Õà  √“â ß «π ¡‡¥®Á æ√–π“߇®“â  √‘ °‘ µ‘ œ‘Ï  ¿“æ «π ¡‡¥®Á æ√–π“߇®“â  √‘ °‘ µ‘ œÏ‘ ™«à ß°“√ª√∫— ª√ßÿ øπóô ø√Ÿ –¬–·√°

(‡¥Õ◊ π°¡ÿ ¿“æπ— ∏å 2535) (‡¥Õ◊ π°π— ¬“¬π 2535)

________________
* °≈ÿ¡à ß“π𑇫»«‘∑¬“·≈– Ëß‘ ·«¥≈âÕ¡ªÉ“‰¡â  ”π°— «‘®¬— °“√Õπ√ÿ °— …ªå “É ‰¡·â ≈–æ—π∏åæÿ ◊™
°√¡Õ∑ÿ ¬“π·Ààß™“µ‘  µ— «ªå “É ·≈–æ—π∏ÿæå ◊™

 «π·≈– âµπ‰ ⡪√–®” ïª 2551  ¿“æ «π ¡‡¥®Á æ√–π“߇®â“ √‘ ‘°‘µ‘œÏ
¿“¬À≈ß— °“√ª√∫— ª√ßÿ
(‡¥Õ◊ π情¿“§¡ 2543)

ª“É „π‡¡◊Õß (urban forests) ¡’§«“¡À¡“¬∂÷ß √–∫∫π‡‘ «»æÈ◊π∑ Ë’ ‡’ ¢¬’ « (greenery areas)
„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡µà“ßÊ √«¡∂÷ß «π “∏“√≥–∑Ë’¡πÿ…¬å √â“ߢ÷Èπ„π·À≈àß™ÿ¡™π ´÷Ë߇ªìπ√–∫∫𑇫»
24 ª√–¥…‘ ∞å (man-made ecosystem) ∑¡Ë’ °’ “√§«∫§¡ÿ ®¥— °“√µ“¡§«“¡µÕâ ß°“√¢Õß¡π…ÿ ¬·å ≈–¢Õß™¡ÿ ™π
´ß÷Ë ∫∑∫“∑Àπ“â ∑’ÀË ≈—°¢Õßæ◊™ ‡’ ¢¬’ «‡ªìπ°“√Õ”π«¬ª√–‚¬™πå∑“ßÕâÕ¡·°à¡π…ÿ ¬å ‰¥·â °à °“√„À√â ࡇߓ
‡æ◊ËÕ°“√æ—°ºÕà πÀ¬Õà π„® §«“¡ «¬ß“¡ ·≈–™à«¬ª√∫—  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡„Àâ‡À¡“– ¡µÕà °“√Õ¬ŸÕà “»—¬
¢Õß¡π…ÿ ¬å ´ß÷Ë ·µ°µ“à ß°∫— ∫∑∫“∑¢Õßæ◊™ ‡’ ¢¬’ «„π√–∫∫𑇫»∏√√¡™“µ∑‘ ‡Ë’ ªìπºŸâº≈µ‘ (producers)
¢Õß«Ø— ®°— √À«à ß‚´Õà “À“√ (food chains) ·≈–‡ªπì ª®í ®¬— ·«¥≈Õâ ¡®”‡ªπì (basic needs) ¥“â π∂πË‘ Õ“»¬—
 —µ«ªå É“ (wildlife habitats)

ª®í ®∫ÿ π— °√ÿ߇∑æ¡À“π§√„À§â «“¡ ”§≠— „π°“√®—¥°“√ «π “∏“√≥–‡™ß‘ 𑇫» ‡æËÕ◊ √—°…“
 ¡¥≈ÿ ·≈–§«“¡°≈¡°≈◊π°∫— √–∫∫𑇫»∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬§”πß÷ ∂ß÷ §«“¡ ¡— æ—π∏å¢Õß¡πÿ…¬å°∫— ∏√√¡™“µ‘
·≈– —µ«åª“É µ“¡·π«∑“ß°“√øóπô ø‡Ÿ ™‘ß𑇫» (ecological restoration) ´Ë÷߇ªπì ¡µ‘ ‘„À¡à¢Õß°“√®¥—
°“√ «π “∏“√≥–√Ÿª·∫∫„À¡à ‡æË◊Õ πÕßµÕ∫§«“¡µâÕß°“√„™âª√–‚¬™πå∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘¢Õß
¡πÿ…¬å ·≈–°“√¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â¢Õß√–∫∫𑇫»∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ®µÿ®—°√
´÷ßË ª√–°Õ∫¥«â ¬ «π “∏“√≥–°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ 3  «π ∑¡’Ë æ’ πÈ◊ ∑µ’Ë Õà ‡πÕ◊Ë ß‡ªπì ºπ◊ ‡¥¬’ «°π— ·µ¡à √’ ªŸ ·∫∫
°“√®¥— °“√ «πµ“à ß°—π ‰¥â·°à  «π®µ®ÿ —°√ ∑¡’Ë ’°“√®¥—  «π·¬°‡ªπì °≈àÿ¡æπ— ∏ÿ剡â¬π◊ µâπ™π‘¥‡¥’¬«°π—
‡ªìπ —¥‡ªìπ «à π ‡æÕË◊ Õ“»—¬√¡à ‡ß“¢Õ߇√Õ◊ π¬Õ¥‰¡â‡æÕ◊Ë °“√æ°— ºÕà π  «π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°µ‘ Ïœ‘
‡ªìπ√Ÿª·∫∫ «π惰…»“ µ√å ∑Ë’¡’‚§√ß √â“ߧ«“¡À≈“°À≈“¬·≈–Àπ“·πàπ¢Õßæ◊™æ√√≥§≈⓬
 ¿“æªÉ“∏√√¡™“µ‘ ·≈– «π«™‘√‡∫≠®∑—» ‡ªìπ «πæÈ◊π∑’Ë™ÿà¡πÈ” ∑Ë’¡’≈“πæÈ◊π‚≈àß·≈–∫÷ßπ”È ‡¥àπ
µ“¡ ¿“æ¿¡Ÿ ∑‘ »— π‡å ¥¡‘ ∑‡Ë’ ªπì  π“¡°Õ≈øå ∑”„Àâ¡’ ¿“懪πì °≈ÿ¡à  «π (complex parks) ∑Ë¡’ ¢’ π“¥
æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß„À≠à§√Õ∫§≈ÿ¡ªí®®—¬·«¥≈âÕ¡À≈“°À≈“¬‡À¡“–‡ªìπ∂‘ËπÕ“»—¬ —µ«åªÉ“ ·≈– —µ«åªÉ“µ‘¥µàÕ
‡§≈ÕË◊ π¬“â ¬∂‘πË Õ“»—¬‰¥ßâ à“¬°«“à  «π “∏“√≥–‡¥¬Ë’ «∑—Ë«‰ª

 “√–πà“√Ÿ∑â “ß𑇫»«∑‘ ¬“

 ¿“懡Õ◊ ß (Urbanization) ‡°¥‘ ®“°°“√¢¬“¬µ«— ‡æ¡Ë‘ ¢πÈ÷ ¢Õß®”π«πª√–™“°√  ßË‘ ª≈°Ÿ  √“â ß
∫â“π‡√◊Õπ∑’ËÕ¬ÕàŸ “»¬— Õ“§“√ ”π°— ß“π ∂ππÀπ∑“ß ·≈–¬“πæ“À𖵓à ßÊ °Õà „À‡â °¥‘  ¿“槫“¡
·ÕÕ¥— ¢Õß™¡ÿ ™π ·≈–¡≈æ…‘ µ“à ßÊ ¡’º≈„À§â ÿ≥¿“晫’ µ‘ ¢Õß ß— §¡‡¡◊Õ߇ ◊ÕË ¡∂Õ¬≈ß ∑ȗ߬—ß ßà º≈„Àâ
ªí®®¬— ·«¥≈Õâ ¡¥“â π∂π‘Ë Õ“»¬—  µ— «ªå “É ¡®’ ”°¥— ·≈–¡°’ “√√∫°«π ßŸ  µ— «ªå “É µÕâ ß ≠Ÿ ‡ ¬’ ∂πË‘ ∑ÕË’ “»¬— Õ¬‡àŸ ¥¡‘
·≈–∂Ëπ‘ Õ“»—¬ —µ«ªå “É ∂°Ÿ ·∫ßà ·¬°‰ªµ“¡ ¿“晡ÿ ™π‡¡◊Õß  —µ«åª“É ∑Õâ ß∂Ë‘π‡¥¡‘  «à π„À≠à®–‰¡à “¡“√∂
Õ¬ŸàÕ“»¬— ·≈–µ‘¥µÕà ‡§≈Ë◊Õπ¬“â ¬∂‘πË Õ“»¬— ‰¥â µÕâ ßÀ≈∫À𒉪À“∂π‘Ë ∑Õ’Ë ¬Ÿà„À¡Àà √◊Õ∫“ß™π‘¥‰¥ â Ÿ≠æπ— ∏ÿ剪
∑”„À⧫“¡À≈“°À≈“¬ —µ«åªÉ“¡’®”°—¥ ·µà°Á®–¡’ —µ«åªÉ“∫“ß®”æ«° “¡“√∂ª√—∫µ—«¥”√ß™’«‘µ‡ªìπ
 —µ«‡å ¡◊Õß (urban wildlife) ‰¥â

25

 «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551

Õ∑ÿ ¬“π°“√‡√¬’ π√Ÿâ®µ®ÿ °— √  «π«™√‘ ‡∫≠®∑»—
 «π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ √‘ ‘°µ‘ Ï‘œ  «π®µÿ®—°√

 «π·≈– âµπ‰ ⡪√–®” ïª 2551 “√–πà“√Ÿâ∑“ß𑇫»«‘∑¬“

ª“É „π‡¡◊Õß „π√ªŸ ·∫∫ «π “∏“√≥–‡™ß‘ 𑇫» ®—¥‡ªìπ√–∫∫𑇫»ª“É øπóô øŸ (restoration
forests) ∑Ë’Õ¬àŸ¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡®—¥°“√¢Õß¡πÿ…¬å‡≈’¬πµ“¡°√–∫«π°“√∑¥·∑πµ“¡∏√√¡™“µ‘
(succession) ‡æ◊ËÕ≈¥¢πÈ— µÕπ·≈–√–¬–‡«≈“°“√æ—≤𓉪  àŸ ¿“æª“É ∏√√¡™“µ‘ ∂ß÷ ·¡âª“É øôπó ø®Ÿ –¡’
‚§√ß √â“ß™π‘¥æ—π∏ÿ剡≡ഗ∫´âÕπÕ¬à“ߪɓ∏√√¡™“µ‘ (nature forests) ·µà®–¡’§«“¡Àπ“·πàπ
(density) ·≈–¡«≈™’«¿“æ (biomass) ¢Õßæ™◊  ‡’ ¢’¬«„°≈⇧¬’ ß°∫—  ¿“æª“É ∏√√¡™“µ‘  “¡“√∂
· ¥ß∫∑∫“∑Àπ“â ∑¢Ë’ Õߪ“É (forest functions) ∑ßÈ— °“√§«∫§¡ÿ  ¡¥≈ÿ °“√À¡πÿ ‡«¬’ π∏“µÕÿ “À“√
·≈–∂“à ¬∑Õ¥æ≈ß— ß“π¢Õß«Ø— ®°— √À«à ß‚´Õà “À“√ (food chains) ·≈–∫∑∫“∑‡ªπì ∂πË‘ Õ“»¬—  µ— «ªå “É
(wildlife habitats) ∑¥·∑πªÉ“∏√√¡™“µ‰‘ ¥â

26
§≥ÿ  ¡∫µ—  ‘ ”§≠— ¢Õß µ— «ªå “É §Õ◊ ¡§’ «“¡ “¡“√∂ª√∫— µ«— µ“¡ ¿“æ·«¥≈Õâ ¡∑‡Ë’ ª≈¬Ë’ π·ª≈߉ª

·≈–¡§’ «“¡ ¡— æπ— ∏°å “√Õ“»¬— √«à ¡°π— √–À«“à ß ßË‘ ¡™’ «’ µ‘ °∫—  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡¢Õß «π “∏“√≥–
À√◊ժɓ„π°√ÿ߇∑æœ ∑Ë’ √â“ߢ÷Èπ ®÷ß¡’ —µ«åªÉ“∫“ß®”æ«° “¡“√∂ª√—∫µ—«∑πµàÕ ¿“æªÉ“‡¡◊Õß ·≈–
¥”√ß™’«‘µ‡ªìπ —µ«‡å ¡◊Õß µ√“∫‡∑“à ∑√Ë’ –∫∫π‡‘ «»ªÉ“‡¡Õ◊ ßπ—Èπ¡’ªí®®—¬®”‡ªπì „π°“√¥”√ß™’«‘µ‡æ’¬ßæÕ

 µ— «ªå “É „π‡¡◊Õß (urban wildlife) À¡“¬∂÷ß  µ— «å∑’¡Ë °’ “√¥”√ß™«’ ‘µ‡ªπì Õ‘ √–„π∂πË‘ Õ“»¬— „π
 ¿“懡Õ◊ ß ∑¡Ë’ ’ªí®®¬— ®”‡ªìπ„π°“√¥”√ß™«’ ‘µ®”°¥— ‚¥¬‡©æ“–∑’ÀË ≈∫´àÕπ·≈–∑«Ë’ “à ߇æËÕ◊ °“√Õ¬àÕŸ “»¬—
´ßË÷  «à π„À≠‡à ªπì æ«° µ— «µå “à ß∂π‘Ë (exotic species) ∑ª’Ë √∫— µ«— ∑π∑“πµÕà  ¿“槫“¡·ÕÕ¥— ¢Õß™¡ÿ ™π
‡¡Õ◊ ߇¢“â ¡“Õ“»¬— Õ¬·Ÿà ∑π µ— «ªå “É ∑Õâ ß∂πË‘ ‡¥¡‘ ‚¥¬¡°— ¡®’ ”π«π™π¥‘ æπ— ∏πåÿ Õâ ¬ ·µ¡à ®’ ”π«πª√–™“°√¡“°

 “√–π“à √âŸ∑“ßπ‡‘ «»«∑‘ ¬“

 —µ«åªÉ“ (wild animals) À¡“¬∂÷ß  —µ«∑å ’Ë¡’ ∂“π¿“æ°“√¥”√ß™’«‘µ‡ªìπÕ‘ √– (living-free
animals) „π ¿“æ∂π‘Ë Õ“»¬— (habitats) ∑¡Ë’ ª’ ®í ®¬— ·«¥≈Õâ ¡®”‡ªπì (basic needs) ‰¥·â °à π”È (water)
Õ“À“√ (food) ∑À’Ë ≈∫´àÕπ (cover) ·≈–∑«Ë’ “à ß (space) ‡À¡“– ¡°—∫°“√Õ¬àÕŸ “»¬— ·≈–°“√ ∫◊ æπ— ∏ÿå
¢Õß —µ«åπÈ—πÊ

 —µ«‡å ≈’Ȭß≈°Ÿ ¥«â ¬π¡„π «π°√ßÿ ‡∑æœ

°√–√Õ°À≈“° ≈’ Ÿ°º ¡ ÀπÀŸ √Ë‘ßπ“ °√–·µ‡Àπ◊Õ

 µ— «‡å ≈ÕÈ◊ ¬§≈“π„π «π°√ßÿ ‡∑æœ

27

‡µà“π“ °‘Èß°à“À—«·¥ß ®È‘ß®°À“ßÀπ“¡ ßŸ°âπ¢∫  «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551

 µ— « å –‡∑π‘ πÈ” –‡∑π‘ ∫°„π «π°√ßÿ ‡∑æœ

§“ߧ°∫â“π Õ÷ßË Õ“à ß∫â“𠪓¥∫â“π

 “√–π“à √Ÿâ µ— «ªå É“„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

æ«° —µ«∫å °¡°’ √–¥Ÿ° —πÀ≈ß— (terrestrial vertebrates) ∑Ë’‡ªìπ µ— «åª“É „π «π “∏“√≥–
°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ´ßË÷  ¿“懡Õ◊ ߇ªπì Õªÿ  √√§¢¥— ¢«“ß°“√‡§≈ÕË◊ π¬“â ¬∑ÕË’ “»¬— À“°π‘ ·≈–®∫— §ºàŸ  ¡æπ— ∏ÿå
æ∫¡§’ «“¡À≈“°À≈“¬ 29 ™π¥‘  à«π„À≠¡à ’ ∂“π¿“æ∑“ß𑇫»‡ªìπæ«° µ— «Õå “»—¬∫πµâπ‰¡â (arbo-
reals) À√◊Õ‡ªìπ —µ«å°÷ßË πÈ”°ßË÷ ∫° (semi-aquatics) ·≈– µ— «åÀπ“â ¥‘π„µâ¥π‘ (fossorials)  ¿“æ°“√
¥”√ß™’«‘µ·≈–°“√¬â“¬∂‘ËπÕ“»—¬À“°‘π Õ“»—¬°“√‡§≈◊ËÕπ∑’˵“¡·π«µâπ‰¡â¢â“ß∑“ß ·≈–≈”§≈Õß-
∑àÕ√–∫“¬π”È ‰¥â·°à æ«° —µ«‡å ≈È’¬ß≈°Ÿ ¥«â ¬π¡ ®”æ«°°√–√Õ° ÀπŸ æ«° —µ«å‡≈◊ÕÈ ¬§≈“π ®”æ«°
‡µà“πÈ” °‘Èß°à“ «π ·≈–ߟ ·≈–æ«° µ— « å –‡∑‘ππ”È  –‡∑‘π∫° ®”æ«°§“ߧ° ÕßË÷ Õà“ß ·≈–ª“¥∫“â π
‡ªìπµπâ ( « — ¥Ï‘, 2544)

 «π·≈– âµπ‰ ⡪√–®” ïª 2551π° ®¥— ‡ªπì  µ— «ªå “É ∑ªË’ √∫— µ«— ª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á „π°“√¥”√ß™«’ µ‘ „π «π “∏“√≥–°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√
¡“°∑Ë’ ÿ¥ ‡πË◊Õß®“°‡ªìπ —µ«å∫‘π‰¥â  ¿“懡◊Õ߉¡à‡ªìπÕÿª √√§¢âÕ®”°—¥„π°“√‡§≈Ë◊Õπ¬â“¬∂Ë‘πÕ“»—¬
∑”„Àâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬·≈–®”π«πª√–™“°√¡“°∑’ Ë ¥ÿ 106 ™π‘¥ „π®”π«ππÈ’ ®¥— ‡ªπì æ«°π° «π
(common urban birds) ´Ëß÷ ‡ªìπæ«°π°¡™’ ÿ°™ÿ¡∂Ëπ‘  «π°√ÿ߇∑æ 13 ™π‘¥ ‚¥¬‡ªìπæ«°π° «π
°√ÿ߇∑懥πà (Bangkok Parkûs birds) 7 ™π‘¥ ´÷Ëßæ∫™°ÿ ™ÿ¡µ≈Õ¥ªï ·≈–¡∂’ ‘πË °√–®“¬æ—π∏ÿå°«â“ß
æ∫„π «π “∏“√≥–∑«Ë— ‰ª ‰¥â·°à π°æ‘√“∫∫â“π π°°√–®Õ°∫“â π π°‡Õ¬È’ ß “≈°‘ “ π°ª√Õ¥ «π
π°°“ß‡¢π∫“â π π°µ’∑Õß ·≈–π°‡Õ¬È’ ßÀßÕπ

¢âÕ‡∑Á®®√‘ßπ° «π°√ÿ߇∑æœ

π°„π «π “∏“√≥–°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ 7 ·Àßà ‰¥·â °à  «π≈ÿ¡æπ‘ ’  «π∏π∫√ÿ √’ ¡¬å Õÿ∑¬“π
28 ‡∫≠® √‘ ‘  «π √“≠√¡¬å ·≈–°≈à¡ÿ  «π®µ®ÿ —°√ ( «π®µ®ÿ —°√  «π ¡‡¥®Á æ√–π“߇®â“ ‘√°‘ µ‘ œ‘Ï ·≈–

 «π«™√‘ ‡∫≠®∑»— ) ¡§’ «“¡À≈“°À≈“¬ 106 ™π¥‘ ®¥— ‡ªπì æ«°π° «π 13 ™π¥‘ ‚¥¬¡°’ ≈¡àÿ  «π®µ®ÿ °— √
‡ªπì ·À≈àßÕ“»¬— π°¡“°∑’Ë ¥ÿ 88 ™π‘¥

§ÿ≥ ¡∫—µ∑‘ “ßπ‡‘ «»¢Õßπ° «π°√ÿ߇∑懥àπ  «à π„À≠à¡π’ ‘ ¬— ‡™◊ËÕߧπ À“°π‘ √«¡°—π‡ªìπΩŸß
µ“¡æ◊Èπ∑Ë’‚≈àß„π™ÿ¡™π °‘πæ◊™‡ªìπÕ“À“√À≈—°À√◊Õ°‘π‰¥â∑—Èßæ◊™·≈–·¡≈ß ·≈–¡’°“√ √â“ß√—ß«“߉¢à
Õ¬“à ßß“à ¬Ê À√Õ◊ „™«â  — ¥∑ÿ ”√ß— ∑À’Ë “‰¥â„π∑Õâ ß∂π‘Ë ∑ Ë’ “¡“√∂ª√∫— ‡ª≈¬’Ë π‰ªµ“¡ ¿“«–·«¥≈Õâ ¡¢Õß∑Õâ ß∂πË‘
‡Õ◊ÕÈ Õ”π«¬ ( «— ¥‘Ï, 2544 ·≈– 2545)

æ«°π° «π°√ÿ߇∑懥πà (Bangkok Parkûs birds)

√ß— π°

π°°“ß‡¢π∫“â π (MAGPIE ROBIN, Copsychus saularis)

π°°“ß‡¢π∫â“π ®—¥‡ªπì æ«°π°‡¢πÀ“߬“« (long-tailed
robins) «ß»å Turdidae „π °ÿ≈ Copsychus ¡’≈—°…≥–µ—« ’¥”
∑Õâ ߢ“« ¡·’ ∂∫ª°ï  ¢’ “«‡¥πà ¡’¢πÀ“߬“«ª≈“¬À“ß°≈¡¡π ¢πÀ“ß
§Ÿπà Õ° ¢’ “« 𰵫— º¡Ÿâ ¢’ 𵫗  ¥’ ”‡ªπì ¡π— ¢≈∫—  «¬ß“¡ ™Õ∫°√–¥°À“ß
¬°¢È÷π≈ßÊ ·≈–¡’‡ ¬’ ß√Õâ ߉æ‡√“–‡©æ“–™π¥‘ æπ— ∏ÿå µ—«‡¡’¬¡¢’ πµ—« ’
‡∑“À¡πà ´¥’ ∑”√ß— «“߉¢Õà ¬“à ßß“à ¬Ê µ“¡´Õ°À≈∫◊ ‚æ√߉¡‡â µ¬È’ Ê ∑«Ë— ‰ª
¡’π‘ —¬Õ“»—¬√à«¡°—π‡ªìπ§ŸàÀ√◊Õ‡ªìπ§√Õ∫§√—«µ“¡‡√◊Õπæÿࡉ¡âæ◊Èπ≈à“ß
·≈–°√–‚¥¥À“°π‘ ÀπÕπ·¡≈ßµ“¡æπÈ◊ ‚≈ßà ¡ ’ ∂“π¿“æ∑“ßπ‡‘ «»‡ªπì
π°∂π‘Ë ªÉ“™“¬‡≈π·≈–æπ◊È ∑Ë’ ’‡¢’¬«„π™ÿ¡™π‡¡Õ◊ ß∑Ë—«‰ª

π°µ∑’ Õß ‡ªìππ°‚æ√–¥°¢π“¥‡≈Á°∑’ Ë ¥ÿ „π °ÿ≈ Megalaima 29
«ß»å Megalaimidae ≈—°…≥–‡¥à𠇪ìππ°À—«‚µ µ—« ’‡¢’¬«
∑Õâ ß≈“¬æ√Õâ ¬ ‡’ À≈Õ◊ ß Àπ“â ¥” ≈”§Õ ‡’ À≈Õ◊ ß·≈–¡·’ ∂∫‡ªπì  √Õâ ¬§Õ π°µ∑’ Õß (COPPERSMITH BARBET,  «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551
 ’·¥ß ®–ßÕ¬ª“°„À≠ à ‡’ ¢¡â ¥” ¡«’ ß√Õ∫µ“ ‡’ À≈Õ◊ ß·≈–·∂∫Àπ“â º“° Megalaima haemacephala)
 ·’ ¥ß‡¥πà ¡—°æ∫Õ“»¬— µ“¡≈”æß— ‡°“–πßË‘ µ“¡æ¡àÿ ‡√Õ◊ π¬Õ¥‰¡ â ߟ ‚ª√ßà
√âÕ߇ ’¬ß°—ß«“π¥—ßµäßÊÊ ∑”√—ß«“߉¢àÕ¬à“ßßà“¬Ê „π√Ÿ‚æ√߉¡â Ÿß
æ∫‡ÀÁπµ—« ·≈–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß√âÕßßà“¬ ¡’ ∂“π¿“æ∑“ß𑇫»‡ªìππ°
™ÿ°™ÿ¡∂‘πË ªÉ“øπôó øŸæπ◊È √“∫·≈–æÈ◊π∑ Ë’ ‡’ ¢¬’ «„π‡¡Õ◊ ß∑Ë—«‰ª

π°‡Õ’Ȭߠ“≈‘°“ ®¥— ‡ªìπæ«°π°‡ÕȬ’ ß·∑â (mynas) „π °≈ÿ
Acridotheres «ß»å Sturnidae ≈—°…≥–‡ªìππ°µ—« ’πÈ”µ“≈‡¢â¡
°âπ ¢’ “« À«— ·≈–≈”§Õ ¥’ ” ‰¡¡à ¢’ πÀßÕπ∫πÀ«— ·µ¡à ·’ ºπà ‡Àπ¬’ ß„µµâ “
 ’‡À≈◊Õß À“ß ’¥”ª≈“¬¢πÀ“ß ’¢“« ¡’π ‘ ¬— ™Õ∫‡¥‘π°√–‚¥¥À“°‘π
µ“¡æ◊Èπ‚≈ßà ‡ ¬’ ß√Õâ ߇≈Á°·À≈¡¥—ßÕÕã ¬ ‡Õ’ȬßÊÊ ª°µ‘Õ“»—¬√à«¡°π—
‡ªπÁ Ωߟ ∑”√ß— «“߉¢Õà ¬“à ßß“à ¬Ê µ“¡´Õ°ß“à ¡‰¡ â ߟ ¡π’  ‘ ¬— ‡™ÕË◊ ߧπ ·≈–
ª√—∫µ—«Õ“»—¬„π ¿“æ™ÿ¡™π‡¡◊Õß·≈–°÷Ë߇¡◊Õ߉¥â¥’¡“° ¡’ ∂“π¿“æ
‡ªπì π°∂π‘Ë ªÉ“∑àßÿ æ∫™ÿ°™ÿ¡µ≈Õ¥ªï

π°‡Õ¬È’ ß “≈‘°“ (COMMON MYNA,
Acridotheres tristis)

π°‡Õ¬’È ßÀßÕπ (WHITE-VENTED MYNA, π°‡Õ¬’È ßÀßÕπ ®—¥‡ªìπæ«°π°‡Õ¬’È ß·∑â (mynas) „π °≈ÿ
Acridotheres javanicus) Acridotheres «ß»å Sturnidae ≈°— …≥–∑Ë«— ‰ª ¡®’ –ßÕ¬ª“° ‡’ À≈◊Õß
·≈–¡’·∂∫¢π ’¢“«∫√‘‡«≥°πâ ª°ï ·≈–¢πª≈“¬À“ߧ≈“â ¬π°‡ÕÈ’¬ß
 “≈‘°“ ·µàµ—« ’¥”·≈–¡’¢πÀßÕ𬓫µà“ß®“°æ«°π°‡ÕÈ’¬ß∑Ë—«‰ª
®÷ß¡™’ Ë◊Õ‡√¬’ °¿“…“Õ—ß°ƒ…«“à çcrested mynaé ª°µÕ‘ “»—¬√«à ¡°π—
‡ªìπΩߟ „À≠à ∑”√ß— «“߉¢àÕ¬“à ßß“à ¬Ê µ“¡´Õ°ßà“¡‰¡â ßŸ ¡π’  ‘ —¬™Õ∫
‡¥‘π°√–‚¥¥À“°π‘ µ“¡æπ◊È ‚≈àß ·µà‰¡¡à ‡’  ¬’ ß√âÕßÕ¬à“ßπ°‡Õ’¬È ß “≈°‘ “
¡’π‘ —¬‡™◊ËÕߧπ ·≈–ª√—∫µ—«Õ“»—¬„π ¿“æ™ÿ¡™π‡¡◊Õß·≈–°÷Ë߇¡◊Õ߉¥â¥’
¡’ ∂“π¿“懪πì π°∂‘Ëπª“É ∑ÿßà æ∫™°ÿ ™¡ÿ µ≈Õ¥ªï

π°æ√‘ “∫∫â“𠇪πì π°æ√‘ “∫ª“É µà“ß∂π‘Ë  °≈ÿ Columba „π«ß»å Columbidae ¡’∂‘πË °”‡π‘¥ «π·≈– âµπ‰ ⡪√–®” ïª 2551
30 „π¬‚ÿ √ª„µâ π”‡¢â“¡“‡≈’¬È ߢ¬“¬æ—π∏ÿ凪πì π° Ë◊Õ “√„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ª√—∫µ«— ·æ√¢à ¬“¬æπ— ∏åÿ‰¥¥â ’

„π ¿“æ™ÿ¡™π‡¡◊Õß∑—Ë«‰ª ≈—°…≥–µ—« ’‡∑“‡¢â¡ ¡’·∂∫¢π ’‡À≈◊Õ∫‡¢’¬«∫√‘‡«≥Õ° ªï°„À≠à
ª≈“¬ª°ï ·À≈¡ ¡·’ ∂∫ª°ï ·≈–ª≈“¬ª°ï  ¥’ ” ¢πª≈“¬À“߇ªìπ·∂∫ ’¥” ¡’π‘ —¬°‘π≈Ÿ°‰¡·â ≈–‡¡≈Á¥æ◊™
‡ªπì Õ“À“√À≈—° À“°‘π√à«¡°π— ‡ªπì Ωߟ „À≠൓¡æÈ◊π¥‘π·≈–‡°“–Õ“»¬— µ“¡™“¬§“∫“â π‡√◊Õπ  à«π„À≠à
‡ªìππ°≈°Ÿ º ¡°≈“¬æ—π∏ÿå (hybrids) ¡ ’ ∂“π¿“æ∑“ßπ‡‘ «»‡ªπì π°‡¡◊Õß·∑â (urban birds)

π°æ√‘ “∫∫“â π (DOMESTICATED ROCK PIGEON, Columba livia)

π°°√–®Õ°∫“â π (TREE SPARROW, Passer montanus) 31

 «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551

π°ª√Õ¥ «π (STREAK-EARED BULBUL, Pycnonotus blanfordi)

π°°√–®Õ°∫“â 𠇪ìππ°¢π“¥‡≈Á°°π‘ ‡¡≈¥Á ∏≠— æ◊™‡ªπì Õ“À“√À≈°— „π °ÿ≈ Passer «ß»å
Passeridae ¡’≈—°…≥–µ—«Õâ«π È—π ’πÈ”µ“≈À≈—ß≈“¬ ¡’®–ßÕ¬ª“° È—π‡ªìπ√Ÿª°√«¬·À≈¡ À“ß È—π
ª≈“¬À“ßÀ¬°— ‡ªπì √Õ¬∫“° ‚¥¬¡·’ °â¡Àπ“â  ’¢“« ·∂∫§Õ¥” ·≈–·∂∫À¥Ÿ ”‡¥πà §≈⓬°—π∑ßÈ— 2 ‡æ»
¡π’  ‘ —¬Õ¬√àŸ «à ¡°—π‡ªπì Ωߟ ‡°“–µ“¡µπâ ‰¡â ·µà∑”√ß— Õ¬à“ßßà“¬Ê µ“¡„µâ™“¬§“∫“â π‡√◊Õπ ·≈–À“°‘πµ“¡
æÈ◊π‚≈ßà „π™¡ÿ ™π∑«Ë— ‰ª  “¡“√∂ª√∫— µ«— Õ“»¬— „π ¿“æ·«¥≈Õâ ¡™¡ÿ ™π‡¡Õ◊ ߉¥¥â ’ ¡ ’ ∂“π¿“æ∑“ßπ‡‘ «»
‡ªìππ°‡¡Õ◊ ß·∑â (urban birds)

 «π·≈– âµπ‰ ⡪√–®” ïª 2551π°ª√Õ¥ «π ‡ªìπæ«°π°ª√Õ¥·∑â „π °ÿ≈ Pycnonotus «ß»å Pycnonotidae ≈—°…≥–
‡ªìππ°ª√Õ¥ ’æ◊ÈππÈ”µ“≈ÕàÕπ‰¡à¡’¢πÀßÕπ∫πÀ—« ·µà¡’·∂∫·°â¡‡ªìπ≈“¬¢«“ßæÈ◊π ’¢“«‡¥àπ ·≈–
¢π∫√‘‡«≥°âπ‡ªìπ ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ ∑”√—ß«“߉¢à‡ªìπ√Ÿª∂⫬À¬“∫µ“¡ßà“¡‰¡â‡µ’È¬Ê ¡’π‘ —¬Õ“»—¬√à«¡°—π‡ªìπ§Ÿà
∫‘πÀ≈∫´àÕπµ—«µ“¡‡√◊Õπæÿ࡬ե‰¡â Ÿß‰¥â¥’ ¡’∂Ë‘πÕ“»—¬À≈—°æ∫‰¥â™ÿ°™ÿ¡„π ¿“æ™ÿ¡™π‡¡◊Õß∑—Ë«‰ª
·≈–‡ªπì ™π‘¥æπ— ∏åÿπ°™«È’ —¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡¡Õ◊ ß∂πË‘ ‡Àπ◊Õ

æ«°π° «π°√ßÿ ‡∑æ (Common urban birds)

32

π°‡¢“„À≠à (SPOTTED DOVE, Streptopelia chinensis)

π°‡¢“„À≠à ®—¥‡ªìπæ«°π°‡¢“·∑¡â ·’ ∂∫§Õ „π °ÿ≈ Streptopelia «ß»å Columbidae ¡’
ªï°‡√¬’ «·À≈¡ ¢πÀ“߬“« ¥â“π≈à“ߢπÀ“߇ªìπ∫ß—È ·∂∫ ’¢“« ¡°— Õ“»—¬Õ¬√àŸ «à ¡°π— ‡ªìπΩŸß‡°“–Õ“»—¬
µ“¡µâπ‰¡â ·µ¡à π’  ‘ ¬— ‡¥‘πÀ“°π‘ ‡¡≈Á¥æ™◊ ·≈–≈°Ÿ ‰¡µâ “¡æπÈ◊ ‚≈à߇ªìπÀ≈°— ∑”√—ß«“߉¢àÕ¬à“ßßà“¬Ê µ“¡
´Õ°ß“à ¡‰¡â ßŸ ¡ ’ ∂“π¿“æ∑“ßπ‡‘ «»‡ªìππ°æ∫™ÿ°™¡ÿ ª√–®”∂Ëπ‘ ªÉ“√Õ¬µàÕ¢Õ∫ª“É ·≈–æπ◊È ∑ ’Ë ‡’ ¢’¬«„π
™ÿ¡™π∑Ë’¡¢’ ¬– ¥¡“°

π°°π‘ ª≈’Õ°‡À≈Õ◊ ß ‡ªìπæ«°π°°π‘ ª≈’ª“°¬“« „π °≈ÿ Nectarinia «ß»å Nectariniidae
¡¢’ π“¥µ—«‡≈Á°¡“° ®–ßÕ¬ª“°‡√¬’ «∫“ß‚§ßâ ¬“« µ«—  ’‡À≈◊ÕßÀ≈ß—  ’‡¢’¬«¡–°Õ° ·≈–¡¢’ πª≈“¬À“ß
 ¢’ “«∑—ßÈ 2 ‡æ» ·µµà «— ºŸ¡â ’§Õ‡ªπì  ’‡À≈Õ◊ ∫π”È ‡ß‘π·°¡¥”‡¥πà ™—¥ ¡—°æ∫Õ“»¬— µ“¡≈”æ—ßÀ√Õ◊ ‡ªπì §àŸ
µ“¡‡√◊Õπæ¡àÿ ¬Õ¥‰¡â Ÿß ∫π‘ °√–æ◊ժﰉ¥√â «¥‡√Á« ¡‡’  ¬’ ß√Õâ ߇≈°Á ·À≈¡§≈⓬‡ ’¬ßπ°À«¥’ ÕÕ°À“°‘π
µÕπ‡™“â ™«à ßæ√–Õ“∑µ‘ ¬¢å πÈ÷ ∑”√ß— «“߉¢‡à ªπì √ß— ·¢«πÀÕâ ¬µ¥‘ µ“¡°ß‘Ë ‰¡â (hanging purse-shaped nest)
·≈–¡’ ∂“π¿“æ∑“ß𑇫»‡ªìππ°Õ“»—¬ª√–®”∑âÕß∂Ë‘π (locally common) æ∫™ÿ°™ÿ¡∂Ë‘πªÉ“øóôπøŸ
·≈–æπ◊È ∑’Ë ‡’ ¢’¬«„π‡¡◊Õß∑Ë—«‰ª

π°°‘πª≈’Õ°‡À≈Õ◊ ß (OLIVE-BACKED SUNBIRD, Nectarinia jugularis) 33

 «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551

π° ’™¡æ Ÿ «π (SCARLET-BACKED FLOWERPECKER, Dicaeum cruentatum)

π° ™’ ¡æ Ÿ «π ‡ªπì æ«°π°°“Ω“° °π‘ πÈ”À«“π·≈–≈°Ÿ ‰¡‡â ªπì Õ“À“√À≈°— „π °≈ÿ Dicaeum
«ß»å Dicaeidae ¡¢’ π“¥µ«— ‡≈°Á ≈°— …≥–·≈–π ‘ ¬— §≈“⠬櫰π°°π‘ ª≈À’ “ß π—È (short-tailed sunbirds)
·µ®à –ßÕ¬ª“° πÈ— Àπ“ ¥’ ” À“ß πÈ— ª≈“¬À“ßµ¥— µ√ß µ«— ºÀŸâ «—  ·’ ¥ßµ≈Õ¥‚§πÀ“ß ¡π’  ‘ ¬— Õ¬µŸà “¡≈”æß—
À√Õ◊ ‡ªπì §µŸà “¡™πÈ— ‡√Õ◊ πæ¡àÿ ¬Õ¥‰¡ â ߟ ∫π‘ «Õà ߉«‡ªπì √–¬– πÈ— Ê √–À«“à ߇√Õ◊ π¬Õ¥‰¡â æ√Õâ ¡ ßà ‡ ¬’ ß√Õâ ß
·≈–∑”√—ß«“߉¢à‡ªìπ√—ß·¢«πÀâÕ¬µ“¡°‘Ë߉¡â§≈⓬√—ßπ°°‘πª≈’ ®—¥‡ªìππ°∑âÕß∂‘Ëπ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬
¡’ ∂“π¿“æ∑“ß𑇫»‡ªìππ°∂π‘Ë ¢Õ∫ª“É øóπô øŸ·≈–æÈ◊π∑Ë’ ‡’ ¢¬’ «„π‡¡Õ◊ ß∑—Ë«‰ª

 «π·≈– âµπ‰ ⡪√–®” ïª 255134

π°¢¡πÈ‘ πâÕ¬ «π
(COMMON IORA, Aegithina tiphia)

π°Õ’·æ√¥·∂∫Õ°¥”
(PIED FANTAIL, Rhipidura javanica)

π°Õ’·æ√¥·∂∫Õ°¥” ‡ªπì æ«°π°®—∫·¡≈ß¢π“¥‡≈Á° µ«—  ¥’ ”∑Õâ ߢ“« „π °ÿ≈ Rhipidura
«ß»å Rhipiduridae ≈°— …≥–‡¥àπ ¡·’ ∂∫¢π ’¥”§“¥∑ÀË’ π“â Õ° ¡¢’ πÀ“߬“«ª≈“¬¢π ¢’ “« ¢πÀ“ß
·µà≈–‡ â𬓫‰¡à‡∑“à °π— ¢π‡ âπ°≈“߬“«∑Ë ’ ¥ÿ ·≈â« πÈ— ≈¥À≈πË— ÕÕ°‰ªµ“¡≈”¥—∫ ª°ï  π—È ª≈“¬ª°ï
·À≈¡ ¡π’  ‘ —¬™Õ∫°√–¥°·æπ°“ߢπÀ“߇ªìπ√Ÿªæ¥— ¡’‡ ’¬ß√âÕ߇≈Á°·À≈¡µàÕ‡πËÕ◊ ß°—π ¡’π‘ ¬— ‡ªπì
π°™Õ∫πÈ” ∑”√—ß«“߉¢à‡ªìπ√Ÿª∂⫬§àÕπ¢â“ߪ√–≥’µµ“¡ßà“¡‰¡â Õ“»—¬µ“¡≈”æ—ßÀ√◊Õ‡ªìπ§Ÿàµ“¡
‡√Õ◊ πæà¡ÿ ‰¡âæπÈ◊ ≈“à ߪɓ ·µ≈à ßÀ“°‘π·¡≈ßµ“¡æπ◊È ¥π‘ ¡ ’ ∂“π¿“æ∑“ßπ‡‘ «»‡ªπì π°∂Ëπ‘ ¢Õ∫ªÉ“≈àÿ¡µË”
·≈–æ◊Èπ∑ ’Ë ‡’ ¢’¬«æπÈ◊ √“∫„π‡¡◊Õß∑Ë«— ‰ª

π°¢¡πÈ‘ πÕâ ¬ «π ‡ªπì æ«°π° ‡’ ¢¬’ « 35
„π °≈ÿ Aegithina «ß»å Chloropseidae ¡’
Õ’°“ (LARGE-BILLED CROW, ¢π“¥µ«— ‡≈°Á  ’‡¢¬’ «¡–°Õ°∑âÕß ‡’ À≈Õ◊ ß ·≈–  «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551
Corvus macrorhynchos) ¡·’ ∂∫ªï° ’¢“« 2 ·∂∫™¥— ‡®π π°µ—«ºŸ¡â ’ª°ï
°√–À¡àÕ¡À«— ·≈–À≈—ß ¥’ ”  à«πµ«— ‡¡’¬‡ªπì
 ’æÈ◊π‡¢’¬« ¡’π‘ —¬°‘π·¡≈ß·≈–≈Ÿ°‰¡â ¥‡ªìπ
Õ“À“√ Õ“»—¬µ“¡≈”æ—ßÀ√◊Õ‡ªìπ§Ÿàµ“¡‡√◊Õπ
æà¡ÿ ¬Õ¥‰¡ â ߟ æ∫‡ÀÁ𵫗 §àÕπ¢â“߬“° ·µ¡à ’
‡ ’¬ß√âÕß ®‘Í°®ãÕ¬Ê ™—¥‡®π ∑”√—ß«“߉¢à
ª√–≥µ’ ‡ªπì √Ÿª∂⫬ ¡ ’ ∂“π¿“æ∑“ß𑇫»‡ªπì
π°∂‘ËπªÉ“øóôπøŸ·≈–æÈ◊π∑Ë’ ’‡¢’¬«„π‡¡◊Õß∑Ë—«‰ª

Õ’°“ ‡ªìπæ«°π°Õ’°“·∑â „π °ÿ≈
Corvus «ß»å Corvidae ¡’≈—°…≥–µ—«≈”Ë „À≠à
 ’¥”ª≈Õ¥ À«— ‚µ ®–ßÕ¬ª“°„À≠Àà π“ª≈“¬
ßÕß¡âÿ ·¢ßÁ ·√ß À“߬“« ª°ï ¬“«ª≈“¬ª°ï ·À≈¡
∑”√ß— «“߉¢Õà ¬“à ßß“à ¬Ê µ“¡ß“à ¡‰¡â Ÿß ¡’π ‘ ¬—
¥ÿ√“â ¬ Õ“»—¬Õ¬Ÿà√«à ¡°—π‡ªìπΩŸß„À≠‡à °“–Õ“»—¬
µ“¡‡√Õ◊ π¬Õ¥‰¡ â Ÿß ·µà™Õ∫≈ßÀ“°‘π´“° µ— «å
À√Õ◊ ¢¬– ¥µ“¡æπ◊È ‚≈ßà ¡ ’ ∂“π¿“æ∑“ßπ‡‘ «»
‡ªìππ°∂‘ËπªÉ“‡≈π·≈–æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«„π™ÿ¡™π
‡¡◊Õß∑Ë¡’ ’¢¬– ¥¡“°

 “√–π“à √Ÿâπ° «π°√ÿ߇∑æœ

µ“√“ß ™π¥‘ æπ— ∏åπÿ ° «π„π «π “∏“√≥–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

™◊ÕË ‰∑¬ ™ËÕ◊ Õ—ß°ƒ… ™Õ◊Ë «‘∑¬“»“ µ√å «ß»å  ∂“π¿“æ

π°æ‘√“∫ Rock Pigeon Columba livia Columbidae π° «π°√ÿ߇∑懥πà

π°°√–®Õ°∫â“π Tree Sparrow Passer montanus Passeridae π° «π°√ÿ߇∑懥πà

π°‡Õ’Ȭߠ“≈°‘ “ Common Myna Acridotheres tristis Sturnidae π° «π°√ÿ߇∑懥àπ

π°ª√Õ¥ «π Streak-eared Bulbul Pycnonotus blanfordi Pycnonotidae π° «π°√ÿ߇∑懥πà

π°°“ß‡¢π∫“â π Magpie-Robin Copsychus saularis Turdidae π° «π°√ÿ߇∑懥πà

36 π°µ∑’ Õß Coppersmith Barbet Megalaima Megalaimidae π° «π°√ßÿ ‡∑懥àπ
haemacephala

 «π·≈– âµπ‰ ⡪√–®” ïª 2551 π°‡ÕȬ’ ßÀßÕπ White-vented Myna Acridotheres grandis Sturnidae π° «π°√ßÿ ‡∑懥àπ

π° ’™¡æŸ «π Scarlet-backed Dicaeum cruentatum Dicaeidae π° «π°√ÿ߇∑æ

Flowerpecker

π°°‘πª≈’ Olive-backed Nectarinia jugularis Nectariniidae π° «π°√ßÿ ‡∑æ

Õ°‡À≈◊Õß Sunbird

π°Õ’·æ√¥ Pied Fantail Rhipidura javanica Rhipiduridae π° «π°√ÿ߇∑æ

·∂∫Õ°¥”

π°‡¢“„À≠à Spotted Dove Streptopelia chinensis Columbidae π° «π°√ßÿ ‡∑æ

Õ’°“ Large-billed Crow Corvus macrorhynchos Corvidae π° «π°√ßÿ ‡∑æ

π°¢¡πÈ‘ πÕâ ¬ «π Common Iora Aegithina tiphia Chloropseidae π° «π°√ÿ߇∑æ

‡ Õ °   “ √ Õâ “ ß Õ‘ ß 37

 « — ¥Ï‘ «ß»∂å ‘√«≤— π.å 2544. π°‡¡◊Õß„π «π “∏“√≥–°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√. «“√ “√«™‘ “°“√ª“É ‰¡â  «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551
ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑Ë’ 2 °√°Æ“§¡-∏π— «“§¡ 2544  ”π—°«™‘ “°“√ª“É ‰¡â °√¡ª“É ‰¡â °√ßÿ ‡∑æœ

 « — ¥Ï‘ «ß»∂å ‘√«—≤πå. 2544. °“√øôóπøŸ√–∫∫π‡‘ «» µ— «ªå “É „π‡¡Õ◊ ß. √“¬ß“π°“√»°÷ …“«‘®—¬ °≈¡ÿà
𑇫»«‘∑¬“·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡  à«π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ªÉ“‰¡â  ”π—°«‘™“°“√ªÉ“‰¡â
°√¡ª“É ‰¡â °√ßÿ ‡∑æœ

 «— ¥Ï‘ «ß»å∂‘√«—≤πå. 2545. °“√ª√—∫µ—«¢Õßπ°„π·À≈àßÕ“»—¬ «π “∏“√≥–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√.
‡√◊ËÕ߇µÁ¡°“√ª√–™ÿ¡∑“ß«‘™“°“√¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡°…µ√»“ µ√å §√—Èß∑Ë’ 40  “¢“°“√®¥— °“√
∑√—欓°√·≈– ßË‘ ·«¥≈âÕ¡. ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡°…µ√»“ µ√å °√ßÿ ‡∑æœ

¿“æª√–°Õ∫‚¥¬  « — ¥‘Ï «ß»∂å ‘√«—≤πå √.µ.Õ.°µ‘ µ≠‘ “≥  ¡— æ—π∏“√—°…å ·≈–°‘µµ‘æπ∏å ∫Ÿ√≥ ¡¿æ

 «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551 38

‰¡âÀ—«°—∫°“√¢¬“¬æ—π∏åÿ 39

*√».¥√.°ƒ…≥“ °ƒ…≥æ°ÿ µå  «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551

‰¡âÀ«— ‡ªìπ™Õ◊Ë ‡√’¬°æ™◊ ∑Ë’¡≈’ ”µπâ ·≈–√“°Õ¬Ÿà„µâ¥‘π ·¡·â µàæ«°«à“πµà“ßÊ
 à«π„À≠à°‡Á ªπì æ◊™À«— ·∑∫∑—Èß È‘π „π∑“ß«‘™“°“√‡√¬’ °«“à geophyte ¡“®“°§”«“à
geo ∑·’Ë ª≈«“à ¥π‘ ·≈– phyte ∑·Ë’ ª≈«“à æ™◊ ´ßË÷ °µÁ √ßµ«— °“√∑æ’Ë ™◊ æ«°π È’ √“â ßÀ«—
¿“¬„π¥‘π ‡æËÕ◊ „Àâæπâ ®“° ¿“æ·«¥≈Õâ ¡∑Ë’‰¡à‡À¡“– ¡ ‡™πà ∂“â ‡ªìπ„πª√–‡∑»
∑’Ë¡Õ’ “°“»Àπ“« ¡À’ ¡‘ –µ° °‡Á æÕË◊ ‰¡à„Àµâ “¬„𧫓¡À𓫇¬πÁ ·µ∂à “â ‡ªπì „π∫“â π‡√“
 à«π„À≠à°Á‡æ◊ËÕ„Àâ√Õ¥µ“¬®“°™à«ß·≈âß ∫“ß∑à“πÕ“®®–‡§¬ª≈Ÿ°æ◊™À—« ‡™àπ
«à“π ’Ë∑‘» ∫Õπµà“ßÊ ‰«â∑Ë’∫â“π ∫“ߧ√È—ß®–‡ÀÁπ«à“¡—πÀ“¬‰ª®π‡√“≈◊¡π÷°∂÷ß¡—π
·µæà Õ∂ß÷ ™«à ßÀπßË÷ Õ“®®–ÕÕ°¥Õ°ÕÕ°¡“ ‡™πà æ«°«“à π ∑Ë’ »‘ ´ß÷Ë ÕÕ°¥Õ°„π™«à ß
Àπ“â √âÕπ ·≈⫵“¡¥â«¬„∫ À√◊Õ∫Õπ∑·Ë’ µ°„∫¡“„À¡à„π™à«ßΩπ °∑Á ”„Àâ‡√“µ◊πË ‡µâπ
¥’„®‡À¡◊Õπ°—π

¥Õ°«“à π Ë’∑»‘ ∫Õπª√–¥—∫

________________
* ¿“§«‘™“æ◊™ «π §≥–‡°…µ√°”·æß· π ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å
«∑‘ ¬“‡¢µ°”·æß· π ®ß— À«—¥π§√ª∞¡

 à«πÀ—«¢Õßæ◊™‡À≈à“π’È¡—°‚ªÉßæÕß ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬·ªÑß ´Ë÷߇ªìπÕ“À“√ – ¡À√◊Õ‡ ∫’¬ß
¬“¡¢“¥·§≈π ·µà¡π…ÿ ¬å·≈– —µ«å°Á‰¥Õâ “π‘ ß å‰ª¥«â ¬ §◊Õ „™‡â ªπì Õ“À“√ ‡™àπ ‡º◊Õ° ¡π— ™π‘¥µà“ßÊ
·Àâ« ´÷ßË À≈“¬™π¥‘ °Á¡’√ ™“µ‘Õ√Õà ¬·≈–¡’∏“µÕÿ “À“√µà“ßÊ πÕ°®“°π’ȉ¡âÀ«— Õ°’ À≈“¬™π‘¥„À¥â Õ° „∫
 «¬ß“¡ ®π¡°’ “√ª≈°Ÿ ‡ªπì °“√§“â ‡™πà ŒÕ≈·≈π¥¡å °’ “√ª≈°Ÿ ∑«‘ ≈ª‘ ®π°≈“¬‡ªπì  ≠— ≈°— …≥¢å Õߪ√–‡∑»
·≈–π”‡ß‘π‡¢â“ª√–‡∑»¡“°¡“¬  à«π„π∫â“π‡√“πÈ—π°Á¡’‰¡âÀ—«∑Ë’„Àâ¥Õ°·≈–„∫ «¬ß“¡À≈“¬™π‘¥
 «à π„À≠ॷŸ ≈ß“à ¬·∂¡µ“¬¬“° ®ß÷ π“à ®–ª≈°Ÿ ‡ªìπ‰¡âª√–¥—∫„π∫“â πÕ¬“à ߬Ëß‘

‰¡Àâ —«∑Ë’ª≈°Ÿ ‰¥â„πÕ“°“»À𓫇¬πÁ

40

 «π·≈– âµπ‰ ⡪√–®” ïª 2551 Õ°“‡æπ∑—  Õ≈—  ‚µ√‡¡‡√¬’ ∑«‘ ≈‘ª

‰¡âÀ«— ∑’˪≈°Ÿ ‰¥∑â Ë«— ‰ª

∫—«¥π‘ «“à ππ“ߧÿâ¡ æ≈—∫æ≈÷ß

‰¡âÀ«— ππ—È ∂â“ ß— ‡°µ¥’Ê ®–‡ÀπÁ «“à ¡√’ ªŸ √à“ßµ“à ß°π— ¡“°¡“¬ ´Ëß÷  “¡“√∂·∫à߇ªπì °≈ÿࡉ¥Àâ ≈“¬°≈à¡ÿ 41
µ“¡∏√√¡™“µ°‘ ¡Á °’ “√„™ â «à πÀ«— ‡æÕ◊Ë °“√¢¬“¬æπ— ∏·ÿå µ°à ÕÁ “®‰¥®â ”π«πµπâ ‰¡¡à “° À“°‡√“µÕâ ß°“√„À≥â
®”π«π¡“°Ê °ÕÁ “®µÕâ ߇≈Õ◊ °«∏‘ ∑’ ‡Ë’ À¡“– ¡ „π∑πË’ ®È’ –¢Õ·π–π”‰¡Àâ «—  °— 3-4 ™π¥‘ √«¡∑ßÈ— «∏‘ ¢’ ¬“¬æπ— ∏åÿ  «π·≈–µπâ ‰¡âª√–®”ªï 2551
¥—ßπ’È

bulb

‰¡Àâ «— °≈à¡ÿ π¬’È ß— ·∫ßà ‡ªπì 2 °≈àÿ¡ §Õ◊
tunicated bulb
≈°— …≥–‡¥àπ¢Õßæ◊™À«— ‡À≈“à πÈ’§◊Õ ‡ªìπÀ—«§Õà π¢â“ß°≈¡ ´Ëß÷ °§Á ◊Õ°“∫„∫Õ«∫π”È ∑’√Ë «¡µ—«°π—
·ππà ‡ªπì ·ºπà ´âÕπÊ°—π ‡√’¬°«“à  ‡°≈ (scale) Õ¬àŸ∫π∞“π‡¥’¬«°—π´ßË÷ °Á§◊Õ à«π∑ˇ’ ªπì ≈”µπâ ®√ß‘ Ê
¡’≈—°…≥–‡ªπì ·ºàπ π—È Ê  π’ ”È µ“≈ ‡√’¬°«“à ‡∫´≈— ‡æ≈∑ (basal plate) ¿“¬πÕ°À—«∫“ߧ√ß—È ®–¡’
·ºπà ·Àßâ Ê ÀÕà Õ¬àŸ ‡√¬’ °«“à ∑πŸ §‘ ‡æ≈∑ (tunic plate) µ«— Õ¬“à ß∑‡Ë’ ÀπÁ ™¥— §Õ◊ ÀÕ¡À«— „À≠à  «à π°≈∫’ ¢“«Ê
∑Ë’‡√“√∫— ª√–∑“π°—π §◊Õ °“∫„∫  «à π≈”µâπ®√ß‘ Ê §Õ◊  ’π”È µ“≈·¢ßÁ Ê ∑ÀË’ «— ´Ëß÷ ¡√’ “°µ‘¥Õ¬àŸ ‡ªπì  à«π
∑Ë’‡√“‡©Õ◊ π∑ßÈ‘ ‡«≈“∑”°∫— ¢â“« πÕ°®“°ÀÕ¡À«— „À≠ଗߡ’ ∑‘«≈ª‘ ·¥ø‚ø¥≈‘ «à“π Ë∑’ ‘» ∫—«¥π‘
«“à π· ßÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπµπâ

À«— ∫≈— ∫å¢Õßæ◊™™π¥‘ µ“à ßÊ

¥Õ°«à“π· ßÕ“∑µ‘ ¬å À—««“à π· ßÕ“∑µ‘ ¬å

42 °“√¢¬“¬æπ— ∏ÿæå ◊™æ«°∑πŸ ‡‘ §∑∫≈— ∫å «π·≈– âµπ‰ ⡪√–®” ïª 2551

‚¥¬ª°µ‘„π∏√√¡™“µ‘æ◊™‡À≈à“πÈ’®–¡’°“√ √â“ßÀ—«‡æË‘¡¢÷ÈπÕ¬àŸ·≈â«·µàÕ“®‰¡à¡“° ‡™àπ ®“°
ÀπßË÷ À«— Õ“®‰¥â‡ªπì  Õß∂ß÷  “¡À«— „π·µà≈–ªï ·µà¡’«‘∏¢’ ¬“¬æπ— ∏∑ÿå ’ Ë “¡“√∂‡æË¡‘ ®”π«πÀ—«„À≥¡â “°¢Èπ÷
‡™πà °“√∑”·º≈∑’ÀË —«æ◊™‡À≈“à π’È ‚¥¬∑”‰¥âÀ≈“¬·∫∫ ‡™àπ

1) °“√§«“â π (scooping)
‡≈◊Õ°À«— æ™◊ ‡™πà «“à π ’Ë∑‘»∑¡Ë’ ¢’ 𓥄À≠æà Õ§«√ µ¥—

„∫∑ßÈ‘ „À♥‘ À—« ·≈–µ—¥√“°∑‘Èß „™â¡’¥∑Ë’§¡·≈– –Õ“¥§«“â π≈”µâπ®√ß‘
´Ë÷ß°Á§Õ◊ ·ºπà  π’ È”µ“≈ÕÕ°„ÀâÀ¡¥ Õ“®∑“ªŸπ·¥ß°π— ‡™ÕÈ◊ ‚√§ º÷ßË À—«‰«â
1 - 2 «π— „π∑Ë’√à¡ ®“°ππ—È π”‰ªª≈Ÿ°„π°√–∫–À√◊Õ°√–∂“ß ‚¥¬‡Õ“
¥“â π∑˧’ «“â πµß—È ¢È÷πΩßí „π« — ¥ÿª≈Ÿ°ª√–¡“≥§√ßË÷ À«— √¥π”È ‚¥¬æ¬“¬“¡
Õ¬à“„Àâ‚¥π·º≈À√◊Õ„Àâ‚¥π‡©æ“–« — ¥ªÿ ≈Ÿ° √Õ®π¡µ’ âπ„À¡à‡°‘¥¢π÷È ¡“
(„™‡â «≈“ 4 - 5 ‡¥Õ◊ πÀ√Õ◊ π“π°«“à ππ—È ) ‡ªπì À«— ‡≈°Á Ê ª√–¡“≥À«— ÀÕ¡
À√◊Õ‡≈°Á °«à“ ·µ≈à –À—«¡’„∫ 2 - 3 „∫·≈–¡’√“°π‘¥ÀπÕà ¬®ß÷ ∑¬Õ¬¥ß÷
À√◊Õ„™â¡’¥§¡Ê ‡©◊Õπ‰ªª≈Ÿ° ‡¡◊ËÕµâπ„À≠à‡∑à“ª°µ‘®÷ß®–ÕÕ°¥Õ°
´Ë÷߇ªìπ¢âÕ‡ ’¬¢Õß«‘∏’πÈ’§◊Õ„™â‡«≈“π“π ·µà¢âÕ¥’§◊Õ ‰¥â®”π«π¡“°
‡™πà Õ“®‰¥∂â ÷ß 30 À—« ®πÀ—«‡°à“ΩÉÕµ“¬‰ª

°“√§«â“πÀ—««“à π Ë’∑‘»