සඟරාව 4 - ධර්මවිජය ත්_රෛමාසික පුවත් ප්_රකාශනය උඳුවප් කලාපය

Ou–úch ff;%udisl mqj;a m%ldYkh

380$7" irK mdr" fn!oaOdf,d al udj;" fld<U 07 ÿrl:k ( 0 1 1 2 6 9 8 8 7 0 B-fï,a ( [email protected] fjím sgqj ( www.dharmavijaya.lk ixialdrl ( udOH f,alï $ Ndrldr iNsl ( ir; a wurfld ak a iydhl ixialdrljreka ( Ndrldr iNsl ( bi qre ti a' ;s,lj¾Ok Ndrldr iNsl ( kS; s{ pïmsl ,o aÿjfyÜá ieliqu ( rel auka fmf¾rd Ou–úch ff;%udisl mqj;a m%ldYkh 2 fy< ixialD;sl ñk sidf. a brKu''@ w hqfoõ cd;slfhda f,dj jvd;au {dkjka; ñksiqk a f,i ms< s.ekSul a we;' kdid wdh;kh jek s wdh;k msysgqjñk a kùk úoHdfõ ms;D; ajh orkafka o hqfoõ cd;slhk a ùu o úfYaI;ajhl s' foaj weoys, a,l a jQ hqfoõjkaf.a wd.u óg jir 4"000 lg muK fmr ueo fmrÈ. —;˜ kï fm!rd‚l weoySï u; f.dvke. =Kl s' BY%dh,a yd ysnDD cd;slhka hqfoõjrekaf.a uq, a m%cdj f,i ie,fl a' úpdrhg" úfõpkhg" m%Yak l sÍug fyda wjldYhl a fkdue; s foaj ixl, amh u; muKl a ks¾udKh ù we;s fiiq wd.ï yd iuld, Skj biau;= jQ fn!oaO o¾Ykh wka;.dñ oDIaáuh ne£ïj, ska f;dr" úpdr mq¾jlj" úu¾Ykd; aulj" ksoyia iy ueoy;a Ñka;kfhka hq; =j Ôú;h yd f,dalh ms<sn| we; a; we; s ieáfhk a oel Sug u. fmkajk úYsI ag Ñk a;khla oel aul a iys; O¾u ud¾.hl a jYfhk a nqÿ iuh fiiq wd.ïj,ska fjkia fjhs' tu h:d¾:h leáfldg.; a p; =rd¾h i;Hh f;areï .kak ;rï foaj Nl a; slhka jYfhka isák fndfyda hqfoõjkaf.a n qoaê n,h m%udKj;a neõ f; areï .; a wk.dßl O¾umd, kï úYsIag O¾u foaYlhdkka wefußldfõ § hqfoõ cd;slhka uqK .eiqfka Tjqkag ukqIH wd; aufha

3we; s h:d¾:h meyeÈ, s lr fokakhs'1893 iema;eïn¾ ui 11 Èk wefußldfõ Ñldf.da kqjr § mej;s f,dal wd.ï iuq¿jg iyNd.S ùug wjia:djl a ,o wk.dßl O¾umd,;=ud úiska n qÿ oyï ms< sn| úfYaI foaYkhl a mj;ajk ,§' t; =ukaf.a foaYkh ms<sn| meyeÿKq wefußldkq hqfoõjk a muKl a fkdj hqfrdamsh m%cdj w;r o úfYaI we.hSulg ,l a jQ w;r t; =ukaf.a Rc q úYsI ag woyia oel aùu ms<sn| trg mqj;am; aj, o úfYaI bvl a fjkalr ; sn q‚' t a iu.u 1987 wefußldfõ hqfoõ fn!oaOfhl = jk —ßl a *S, a☠úiska , shQ —How the Swans take to the lake : A narrative of Buddhism in America˜ kï lD; sfha wfußldfjka ìys jQ hqfoõ fn!oaO ixl, amfha jH qyh ukdj meyeÈ, s lr isáhs' Y% Su;a wk.dßl O¾umd,;=ud úi ska 1893 § mej; s f,dal wd.ñl iïfï,fha § bÈßm;a l< ðú;fha h:d iajNdjh ms<sn| nqoaO foaYkdj wdY%fhka bÈßm;a l< foaYkfhka ðú;djfnd aOh ,nd.; a ish .Kkl a wefußldkq hqfoõjk a nqÿ iuh je<| .ekSfï l;dj;a tu lD; sfhka fy< sorõ lrhs' ta iu.u wefußldfõ kj wd.ñl ixl, amhl a ìys úh' tu ixl, amh hqfoõ fn!o aO ixl, amh fyj; a —cqn q˜ f,i y÷kajhs' hfoõ cd; sl —frdc¾ lfukaIq˜ úiska 1994 rpkd lrk ,o —JEW IN THE LOTUS˜ kï lD; sfha hqfoõ fn!oaOhka ye¢kajQfha —cQ n Q˜ hk wk aj¾: kdufhk s' 2012 jkúg hqfoõ cd;slfhda f,d al ck.ykfhk a 14] l a f,i o< jYfhk a weia;fïka; = fldg we;' tu 14] k a o 42] l a BY%dh,fha o hqfrdamfha 42] l a iy b;sÍ m%udKh W;=re wefußldj" ol =Kq wfußldj" wdishdj" wm% sldj iy ´iafÜ%, shdj we; =¿ rgj,a l sysml úisÍ isá; s' fï jkúg wefußldfõ fjfik hqfoõjkaf.ka n qÿ oyu wkq.ukh lrk hqfoõjkaf.a ixLHdj 30] muK fj;ehs wefußldk q iudc úoHd{fhda fy< sorõ lr; s' nKrz‰lªv£ ~v[ t¨ã v[f r‹…‹rp‰

jd¾I sl uyd iNd /iaùu iy tys f;dr;=re Ou–úch 4 ff;%udisl mqj;a m%ldYkh O ¾uúch mokfï 44 jd¾Isl uyd iNd /iaùu 2023 jif¾ Tl af;d aïn¾ ui 06 jk isl =rdod Èk miajre 3'00 g O¾uúch mokfï w.a.uydmKaä; w; sm QcH uäfya m[a[diSy uydkdhl iajdókaø Y%jKd.drfha § mj;ajk ,È' fuu /iaùug úfYaI wdrdê; i ajdók a jyk afi a,d jYfhka O¾uúch mokfï W;a;r wkqYdil" ^wurm qr Y%S O¾urlaI s; k sldhfha uydkdhl" nïn,m sáh i sß jðrdrdudêm;s& w.a.uydmKaä; w; sm QcH ; sßl =Kduf, a wdkkao uydkdhl iajdóka jyk afia iy ^fld<U 7 kdro fn!oaO O¾udh;kh iy w,õj mekisy fiki qk úydrdëI ajr& Ydia;%m; s" rdcl Sh mKaä; mQcH ;,,af, a pk aol s; a; s iajdóka jyk afia jevu l<y' Bg wu;rj O¾uúch mokfï wk qYdil i ajdóka jyk afi a,d jk ; %smsgldpd¾h Ydia; %m; s rdcl ShmKaä; mQcH yl auk iqukisß iajdók a jykafia iy Ydia; %m;s mQcH isß jðrdrdufha [dKiSy iajdók a jykafia jevu l<y' O¾uúch mokfï Ndrldr iN sl iNsldjk a iy wdY%s; idudðlhsk af.a o iyNd.S; ajfhk a fuÈk jd¾I sl uyd iNd /iaùu id¾:lj meje; aú‚' tys§ bÈß j¾Ihg my; i|yka ;k;=re ioyd Ndrldr iN sl iNsldjk a m; alr .ekSuo isÿúh' .re iNdm; s - Ô'ã' isß, a .=Kmd, uy;d .re f, alï - tÉ'î' fm%aur;ak uy;d .re NdKavd.dßl - tka'Ô'î' kdkdhlaldr uy;d .re WmiNdm;s - tï' ã' ví, sõ' wdßhjxY uy;d .re WmiNdm;s iy udOH f,alï - ir;a wurfldaka uy;d .re WmiNdm;s - ir;a O¾uj¾Ok uy;d .re ksfhdacH f, alï - ldka;s fmf¾rd uy;ña h .re ksfhdacH NdK avd.dßl - lre ySká., uy;d .re wNHka;r ú.Kl - iqfïO wurisxy uy;d

ff;%udisl mqj;a m%ldYkh Ou–úch 5u; aøjH Wjÿfrk a iudch .,jd .ekSfï wruqKq we;sj meje;a jQ pdßld O¾u foaYkd ud,djud;f,a Èi a; %sl alhg wh; a Ou_úch iudc myl a iïnkaO lr.k sñk a Ou_úch mokfï ksfhd acH NdKavd.dßl lre y skÜ., uy;df.a o iyNd.s; ajfhk a i sÿjq‚' Y%S úchfYaLrdu Ou _úch iudch" Y%S úchfYaLrduh" fldaka.yuq," m,dm;aj,' Y%S idifkdaoh Ou_úch iudch" fndja ;;a mqrdKúydrh" Ydifkdaoh oyï mdi," Wlf= j,' mdrñ;d Ou_úch iudch" Y%S iqo¾Ykdrduh" lk afo aj; a;" ñ,a,jdk' fo;siam:, fndaêrdc úydri a: Ou_úch iudch" ft;sydisl fo;siam:, fndaêrdc úydri:a kh" úydr udj;" wdßh.u" m, af,fj,' Y%S úð;drdu Ou_úch" iudch" Y%S úð;drduh" Èl al =Uqr" uyfj,' ud;f,a Èi a;% sl alh flakaø lr .k sñka pdßld O¾u foaYkd ud,djl a meje; aùu W÷jma fmda jreK w Èka l,ma ,laI y;rlg fmr §mxlr fnd aê u Q,fh a § iïud iïn qoaO; ajhg m; ajk akg újrK ,o wm uyd f.!;u fndaê i;a;ajhka jykafia is; mqyKq q lrñka kslaf,aYS ;;a;ja hg meñK isáñka iïnqoaO ×kh Wmojd .ek Sfuka wk; =rej fojk i; sfh a Èk y;l a weim sh fkdfy<d lD;fõÈ;ajh m< jQ iy tfiau m %; sm;a; sfhka m<uq fndaê mQcdjg Ndck jQ ch YS% uyd fndêa h kñka y÷kajk fndaêfha wxl=rhla ieje;ka qjr fÊ;jkdrdufha bÈßmsg nqoqmhs dKka jykafia fjkqjg jk aokdudkhg frdamKh lrk ,o S' n qoaO mrsks¾jdKfhk a wk; =rej ix>dhkd ; =kl sk a ixi alrKh jQ n qÿoyu ,l aÈjg jevu lrùug wk q.%y ±l ajQ O¾udfYd al uyrc; =udf.a mq; a uy ñysÿ uyry;k a jyk afi af.a wk qYdikd wk qj uyi`.ñ;a uyry;a fufy‚ka jykafia we;=`M tfldf<di a kul a jQ N sl aIQkSk a jykafi a,d iu. mßjdr l =, oywgl ckhd iu. by; l S ch Y %S ,dxfl ah ixi alD;sfh a uyd fmr<shlg uq, mEÿ uyd fndaêh tkï ch Y%S uyd fnd aëk a jyk afi af.a ol aI sK YdLdj fui sß,lg jevu lf< a W÷jma fmda Èkl h' W÷jma fmr mfiys wkqrdOmqrh uyfuj qkd Whkg <`.d jQ i`.ñ;a uyf;r‚ka jykafia we;=`M msßi,laÈjgjevu lr Y%S uyd fnd aëk a jyk afi a i a:dmkh lr wk; =rej Wÿjma mrq mif,diajl Þ ,laÈj fufy‚iiako m sysgqjd, Su fuu fmdaÞ isÿ flreK q nj Ydik b; sydifh a ioyka ;j;a jeo.;a lreKls' fï ;=<ska YS % ,dxflahixi alD; sfha uyd fmr< shl a ioyd u`. mEÿKq w;r" cd;sl ixj¾Okfha o buy;a fmr<shlg fy;a = jfQ hha ' fujka jeo.; a fmd a Èkhl a ieureug O¾uúch mokfï fuu j¾Idjidk l,dmh m%ldYhg m;a lsÍug yelsùuw.hlruq'

6 Ou–úch ff;%udisl mqj;a m%ldYkh O¾uúch mokfï irK fi ajd jevigyk wk q.%yfhk a fmr mdi, a orejk a i|yd <ud l% Svd WmlrK mß;Hd. lsÍuO¾uúch mokfï irK fi ajd jevms< sfj<g ,eî ;sn Q <ud l %Svd WmlrK 2023'12'02 Èk ; s; a;f.d, a," ynrd¥j W¾i q,d mdif, a mej; s úúO m%ix. W; aijh wjia:dfõ tu fmrmdif,a orejk a i|yd mß;Hd. l sÍu Ndrldr iNsl ,l aIauk a uykdu uy;df.a iyNd. s; ajfhka isÿúh' fmdaIHodhS fld, le| Ndú;hg iudch yqre lrùfï wruqK q we;sj O¾uúch moku úi ska l %shd;aul lrk fld< le| fkdñf, a ,nd§fï jevms< sfj, hgf; a 2023'12'03 Èk kdrdfyakamsg O¾u¥; fn!oaO uOHia:dkfha oyï mdi,a orejka i|yd Tiq uqiq fld< le| ,nd§u O¾uúch irK fiajd jevm<s sfj< hgf;a isÿúh' Ndrldr iNsl fofmd,l a Bg iyNd.s ù i sáhy' Ou–úch mokfï wkq. %yfhka oyï mdi, a orejka i|yd Ti q uqi q fld< le| ,nd§u ,l a¨ïi a Ndrldr wruqo,ska O¾uÿ; fmr mdi,g wdOdr uqo,l a' weï'wei a'o is, ajd uy;d iy lreKd o is, ajd uy;añh we; =M orejka tl;=j O¾uúch mokfï msysgjq d we;s ,la¨ïia Ndrldr wruqo,ks a kdrdfyakamsg Y% s O¾uÿ;fmrmdif,a uq,a <udúh ixj¾Ok uOHia:dkfh a iqN i soaêh ioyd wdOdr jYfhk a re' 48"000$} l u qo,l a 2023-11-28 Èk O¾uúch mokfï § .re f, alï tÉ'ì' fma%ur; ak uy;d úisk a mqcH w¨;a.u bkaor;k ysñhka fj; mß;Hd. lÍs uisÿúh' fuuNdrldr wruqo, ks¾udKh l< weï'wei a o is,ajd uy;d mrf,djiem; a ú 2023'10'29 jk Èkg jir 22 l a iïmq¾K ú we; s w;r" t; =udg msx wk qfud aoka lr fuu u qo, ,nd§u iy lreK o is,ajd uy; añh we;=M orejk a g ksfrd a.s i qjh yd Ⱦ>dh qI m%d¾:kd l sßuo i sÿ l<y' ffjoH isiqfjl=f.a wOHdmk lghq;= i|yd wjYH lr ;snQ geí hk;a %hla mß;Hd. lsÍu' lrdmsáh ffjoH m SGfh a 4 jk jir bf.kqu ,nk Èuq; = bIdr YsIHhdf.a wOHdmk lghq; = i|yd fhdod.ekSug" lekvdfõ mÈxÑ rejka chiQßh uy;d úi ska mß;Hd. l< remsh,a 100"000$} l uqo, Ndú;d lrñk a ñ,§ .; a Samsung S6 Lite j¾.fha geí,Ü mß.Kl hka; %hl a 2023$12$14 jk Èk Ou _úch mokfï .re wkYq dil Ydi a; %m; s mQcH i sß jðrdrdufha [dKi Sy i ajdóka jykafiaf. a" f, alï; =udf.a iy iNdm; s; =udf.a iyNd. s; ajfhka .re wk qYdil ;%smsgldpd¾h Ydia; %m; s rdcl Sh mKaä; mQcH yl auk i qukisß iajdóka jykafia úiska mß;Hd. lßs u i sÿ lrk ,§'

.d,a, Èia;s %lalfha kdlshdfo‚h m%foaYfha" Y% S fn;a;drduúydrfha f;, a,Uqr ioyï O¾uúch iudch u. ska 2023-10-16 Èk f;,a,Uqr úydria:dkfh a§ .xj; =frk a úm;g m;ajjQ ka i|yd úh,s wdydr md¾i,a fnod §uioyd jevigykl a meje; ajqkq w;r tu jevigyk i|yd O¾uúch moku úfYaI mß;Hd.hl a f,i remsh, a 110"000'00 uqo,l a jehlr mjq,a 22l a i|yd úh, s wdydr md¾i,a mß;Hd. lrkq ,enq‚' tu wjia:dj i|yd .sys meúÈmsk aj;=k a fndfyda fofkl =f.a iyNd.s; ajh ,enqKq w;r f;,a,Uqr ioyï O¾uúcfha iNdm;s iajdóka jykafia jkYdia;%m;s mQcH lS¾;s Y% S m,,fa ,a irKfcda;s iajdóka jykafia f.a uQ,sl;ajfhka úh,s wdydr md¾i,a mß;Hd.lsÍuid¾:lj i sÿ flre‚' .xj; =frka úm;g m; aj Qjk a i|yd wdOdr ,nd§u ff;%udisl mqj;a m%ldYkh Ou–úch 7fmdaIHodhS fld, le| Ndú;hg iudch yqre lrùfï wruqK q we;sj l % shd;aul lrk fld< le| fkdñf, a ,nd§fï fuu jevms< sfj, 2023'01'31 Èk isg iEu wÕyrejdod Èkl u WoEik 7'45 i sg O¾uúch mokfï ld¾hd,h bÈßmsg§ i sÿlrkq ,nhs' uk akdru i s,dj; =r úoHd,fha .=rejrejßhka i|yd ,nd§ug O¾uúch mokfï irK fiajh jevigykg ,eî ; sn q idß 13 l a iu. .=rejßhka i|yd we÷ï 2023'10'23 jk Èk O¾uúch mokfï Ndrldr iN sl ,l aIauk a uydkdu uy;df.a k sjfi a § fldai, m; a; sksf.a uy;d fj; mß;Hd. l sÍu isÿúh' fmr mdi,a orejk a i|yd irK fi ajd jevms<sfj< hgf;a mß;Hd.' uk akdru i s,dj; =r úoHd,fha mj; ajdf.k hk fmr mdif, a orejka i|yd 2023'11'10 Èk O¾uúch mokfïirKfija djevigyk i|yd ,eî ; sn Q l %Svd NdK av O¾uúch mokfï § mß;Hd. l sÍu i sÿúh' Ti q uqi q fld< le| ,nd§fï jevigyk mdif,a . =rejrejßhka i|yd idß mß;Hd. lsÍu

8 Ou–úch ff;%udisl mqj;a m%ldYkh Ou–úchh moku úiska jma" b,a" W÷jma f;ui ;=< isÿl< fiajdjka ieflúka jma ui 1' mrK ueojÉÑh mdif, a i afõÉPd . =re udi sl §ukdj ,nd§u' 2' ud;r ueoaoj;a; jðr[dK O¾uúch fl ak aøSh uOHi a:dkfha i s, aj; =kaf.a m%fhdackh i|yd bÈlrk jeisls,s moaO;fs ha fojk f.ùu ,nd§u' 3' uk akdru i s,dj; =r rcfha mdif,a i afõÉPd .=re ; sfokdg §ukdj ,nd§u' 4' weô, smsáh fnd aêrdc O¾uúch fl ak aøSh uOHi a:dkhg mdi, a WmlrK ñ,§.ek Sug wdOdr ,nd§u' 5' O¾uúch fld< le| okaie,g úhou ,nd§u' 6' Èjh sfka iriú wOHdmkh ,nk wd¾Ól wmyi q;d we; s ore oeßhka i|yd udi slj ,ndfok iriú YsIHdOdrh udi ;=kl a i|yd tljr .sKqïj,g heùu' 7' mQcH j, afmd, uysk ao iajdók a jykafiag i sjqmi wdOdr ,nd§u' 8' iuS diys; idik fiajl iñ;sfha jd¾Isl f.ùu - m%cd ixj¾Ok wruqo,' 9' keÈud, fn!o aO ixialD;sl uOHia:dkhg wdOdr ,nd§u' - ,l aÆïia wruqo,' 10'uyfika rc uyd úydr Ndrldr wruoq ,g wdOdr ,nd§u' - ,l aÆïia wruqo,' 11' ; siaiuydrdu rc uyd úydrh ixj¾Ok wruqo,g wdOdr ,nd§u' - ,l aÆïia wruqo,' 12'uykqjr cd;Hk;a r fn!oaO uOHia:dkhg wdOdr wdOdr ,nd§u' - ,l aÆïia wruqo,' 13'jðrdrdu ld¾h idOl iñ; shg wdOdr ,nd§u' 14'uyk qjr m%sïfrd ai a O¾udh;kfha jd¾Isl wdOdr ,nd§u' - ,l aÆïia wruqo,' 15'uyr.u idikdOdr ldka;d iñ; shg jd¾Isl wdOdrh ,nd§u' 16'.xj;=r wdOdr jYfhka úh<s wdydr øjH .d,a, f;, a,U qr ioyï O¾uúch iudchg mß;Hd. l sÍu' b,a ui 1' mrK ueojÉÑh mdif, a i afõÉPd . =re udi sl §ukdj ,nd§u' 2' uk akdru i s,dj; =r rcfha mdif,a i afõÉPd .=re §ukdj ,nd§u' 3' hdmkh kd. úydrfha lÀk mQcd W; aijh i|yd wdOdr ,nd§u' 4' uydpd¾h li= qud lreKdr;ak uy;añhf.a ffjoH m%; sldr i|yd wdOdr ,nd§u' 5' nqoaO Ydik ld¾h idOl iñ;sfha fmdÿ wruoq ,g wdOdr ,nd§u' 6' mQcH ; syf.dv ioaOd; siai i ajdók a jykafi ag i sõmi wdOdr ,nd§u' W÷jma ui 1' mrK ueojÉÑh mdif,a iafõÉPd .=re udisl§ukdj,nd§u'2' ukakdru i,s dj;=r rcfha mdif,a iafõÉPd .=re §ukdj,nd§u' 3' kdrdfyak amsg cd;Hka;r fn!oaO uOHia:dk O¾udh;kfha <ore mdi,g u Q,H wdOdr ,nd§u' 4' lekvdfõ mÈxÑ rejka chi Qßh uy;df.a u Q,H mß;Hd.fhka .d, a, lrdm sáh ffjoH mSGfha wOHdmkh ,nk YsIHfhl af. a wOHdmk wjYH;d i|yd geí,Ü mß.Klhl a ñ,§f.k mß;Hd. lrk ,§' 5' ru‚ úl %ur;ak Ndr wruqof, a úêúOdk m%ldr wkqj Y%S i qux., iure ixúOdkh iu. wk qno aOj l %shd; aul jk úfoHd aoh msßfjk úi sk a mj; ajk q ,nk ; %smsgl O¾u úNd.h iy md, s NdId úNd. lghq;= i|yd wjYH úhoï fjkqfjka uqo,a mß;Hd. lÍs u' 6' ysgmq WmiNdm; s hjðj idudðld lreKd o is,ajd uy;ña hf.a u;l jia;% mQcdj fjkqfjka u;ljia;% mß;Hd. l sÍu' 7' ukakdru i,s dj;=r mdif,a orejka i|yd fld<UwOHdmkpdßldj i|yd myi qlï ie,i Su i|yd rxð; a fidhsid uy;ua hdf.a uq,HdOdr hgf;a úhou mshùu' 1' ysgmq Wm iNdm; skS iy hdjÔj idudðld lreKd o is, ajd uy;ña h wNdjm%dma; ùu 2023-12-15 isÿúh' 2' lekvdfõ mÈxÑ rejka chi Qßh uy;d úi ska ffjoH i siqjl =g geí,Ü mß.Klhl a ñ,§ .ek Sug remsh,a ,l aIhl mß;Hd.hl a ,eîu' 3' iuS d iys; fmf¾rd wekaâ ikaia jHdmdßlwdh;khiudcfiajd i|yd O¾úch mokug jd¾Islj msßkefuku,Q Hmß;Hd.h remsh, a 20"000'00 l a ,eîu' 4' N. J. R. wfífialr iy ud,kS wfífi alr odkm;shk a fom,f.ka YsIHdOdr jYfhk a rem sh, a 96"000'00 l uqo, ,eîu' 5' ukakdru i,s dj;=r mdif,a wOHdmkh ,nkisiqka we;=¿.=re uKav,h fld<U pdßldjl fh§u' ohdnr ¥jd orejfka''æ fjkak leu;s o@ tfia kï ta i|yd <ud úfha isgu m qreÿ mqyqKq jkak' Tnf.a ks¾udK wm mqj;a mf;a m,lrkafku'q 380$7" irK mdr" fn!oaOdf,d al udj;" fld<U 07B-fï, a ( d h a r m a v i j a y a . l k @ g m a i l . c o m

9|²› z£¹»Y‰x »t°nŠo Y£p‰l£{p‰ {p Rr‹ ~`ñl‰ vƒ»lyÚxf jx[¥Ü»{v¨ ñk sia iudch iuk aú; jk ia; %S m qreI fofldÜGdYh .ek i,lk úg thska tla md¾Yjhl a Wiia f,i; a wk sl a md¾Yjh my; a f,i; a ie,l Su l< fkdyel s nj ikd: flfrk Wl a; nqoaO foaYkdj wkqj ish¨ l,ya su mqreIhd mKaä;fhla fkdjkafkha 'ta ta wjia:dj, § úplaIKYS,s f,i {dkdkaú;j lghq;= lsÍfuka ia;s %h o mKaä; .Khg .; yel sh' mer‚ oUÈj m%p, s;j ; sn Q úúO wd.ïjdo yd l =, fNao wdÈh fya; = fldgf.k .eye‚h wj;l afiare lsÍug ,la jQ nj w;S; f;dr;=re u.ks a meyeÈ,s jk afk ah' t a jkúg nqÿka jykafia úi ska y÷k ajd fokq ,en m%p,s; fjñka mej;s NslaIq‚ Ydikh wm rgg o y÷kajd §ug ix>ñ; a;d f;r‚h fuys jevu lrùu ,lja diSkaf.a" úfYaIfhkau furg ldka;djkfa .a Nd.Hhlau úh' ix.ñ;a;d f;r‚h jgd m<uqj tlfa rdla jQ rc ìfidajreka we;=¿ by< iudcfh a ldk a;d mrmqr o wk; =rej l, a hEfï § Nls aIqŒ Ydikh iuia; iudchgu wod< jQjla ùu fy;a =fldgf.k ñys÷ ysñhka furgg y÷kajd ÿka nqÿ oyfï n, uysufhk a wfm a iudch o k qjK ,oaoka fjñka .eye‚hg o nqÿ iikq ;=< bv wjldY ie,isk s' úfY aIfhkau wúy sxidj uq, afldg.; a ðjfkd amhkag mqreÿ fjñk a idudkH ck;dj mjd kj ux Ti afi a ;u Èú fmj; .; l sÍug fm<öul a i sÿ úh' ñksi a O¾uh fukau ñk sia fud<h o fhdojñka l =i,;d m q¾K l,d Y s,am fuk a u rg jeishdg m%fhdackj; a jk wfkl =; a úúO l % shd oduhkag o furg ck;dj mqreÿ jk akg we;' i sxy, fn!oaO iudch ; =< n qoaO foaYkdjg wk qj mi a múk a je<l S msx oyïys fhfoñka ðú; f.jkakg nqÿ oyu u. ska ck;dj fhduq l sÍul a i sÿúh' tu; = o fkdj iudch ;=< mj,q a tallh hy;ska l% shd;aulúfuys,d o ldka;dj ,o kos yi yd ms<s.ekSufnfyúk a fya;= úh' j¾;udk f,dalh ;=< jqj o ufkdaúoHd{h sk a yeu fokdu mdfya ms< s.kakd mßÈ .eye‚h yd msßñhd fjk a lrkq ,nk Ôj úoHd; aul idOl wkqj oekqu yd {dkh w;ska .eye‚hlsisfia;a msßñhdg jvd my< uÜgul ,d ie,l sh yel s fkdjkfa kha ' fuu ;;ja h wdÈ iudch ;=< furg m%p,s;úug NslaIq‚ Ydikfha wdrïNh o fndfyda ÿrgn,mE nj i s; sh yel sh'ta wk qj ix>ñ; a;d f;r‚h wm rgg y÷k ajdÿk a fufy‚ ii ak tod fuod; =r Y%S ,xldfõ ldka;d mrm qrg by< udkisl ;; ajhl sk a iudch ; =< fmk S i sàug wjldYh i,id §u w;sk a ,lajeis ldka;dj ix.ñ;a;d f;r‚hg Kh.e;s njfkdryil s' yqfol a i Sñ; ðjfkdamdhk ag fhdu q fjñk a isá furg ck;dj úúO wxYj,g yd l %shdoduhk ag keU qrej by< ;,fh a jD; a; Skag fhduq ùu úfYIa ;ajhls' ta iu.u isxy, ixialD;sh;=<jvd;a mq¿, a njl a we;sùu tod fuod;=r furg ck;dj ,enQ Nd.Hhla f,i o ie,lsh yelsh' tl a;rd ÿrlg we;euqk a i|yk a lrk akg fhfok mßÈ msßñhdf.a jy,shl fuka l sisÿ wd; au .re;ajhl a fkdue; s ksIal % sh pß;hl a f,i ðj;a ù ñh hd hq; =h hk ixl, amh fjkia lrñk a .eye‚h jQ l, S wd; au Yl a;shl a" wd; au .re; ajhl a" {dkjka; njla we;s ta ta wjia:djg wkjq {dkdkaú;f,il%shd lrk ija dêk mqoa.,fhl= njg m;alrkiajdêkmqoa.,fhl= njg m;aùug iÕñ;a f;r‚hfurggy÷k ajd ÿka fufy‚ iiafk a wdrïNh yd jHdma; sh ienúkau fya; = j Q nj l sj h q; =h' fcd ak a fõk a i|yka lrk mßÈ úYaj iudch ; =< mjq, a ixi a:dj .; aúg Y % S ,xldfõ ;rï iqyo mjq, a iïnkaO;d wef;d;a t a w, am jYfhks' Y%S ,xldj ; =< fun÷ hym;a mjq, a iïnk aO;d we; s ùug u,Q sl fya;=j jkafka — f.or nqÿka wïud˜ hkixl,amh l% shd;ua l fjñka ìß|g ujg mjq,a ;=<hym;a i ajdêk i qyo iïnk aO;djhl a ; sîuhs' tjka ;; ajhl a isxy, ixi alD;sh fj; odhdo lrùug u. mEÿ ix>ñ;;a d f;r‚h to;a wo;a u;=jg;a Y%S ,dxl sl iudcfha wdorhg f.!rjhg md; % úh hq; =uh' wdrdê; ,smsh ff;%udisl mqj;a m%ldYkh Ou–úch 9

Ou–úch 10 ff;%udisl mqj;a m%ldYkh l sishï k qjKe;af;l a ;ud úisk a m%fo aYfh a i sák ixiqk a nUir jik is,aj;k= ag oka§ ta msk foúhkag wkqfudoa ka lrkafka kï tu mska wk qfudaoka jk foaj;dfjda ;ukag mska ÿka odhlhk a wdrl aId lr; s' Tjqkag i,l;s' ujla ;u mq;= wdrlIa d lrk afka hïfi ao tfuka m sk a fok akk ag wkqlïmdfjka i,l;s' fufia foúhkaf.a wkqlïmdj ,nk mqo a.,hd iod l,aysu foaj;dkqlïmdjka ksremøs;j ÈhKq qjlau olshs lsh,d nÿq rcdKka jykafia fï .d:dfjk a myod § we;' w;s W;;a Í;r ;;a;ajhlg m%{dj ÈhqKq l< nqÿrcdKk a jykafia buy; a fjfyil a ord wjfndaO lr.; a O¾uh fudk ;rï .eU qreo hk ak Wk ajykafiau th f,djg foiuS g WodiSk ùfukau fmfk a' ud wjfndaO lr.;a fï oyu m%{djka;hkaghs wjfndaO lr.; yel afl a' th ÿY am%d{hkag wjfndaO lr .; fkdyelshhs jodf<a t;rïu th .eUrq e neúks' fun÷ W; a;Í;r W;a;uhl =f.a foaYkd úfõpkh lrk ke;fyd; a t ajdg w;a;fkd au; sl w¾: fok mqo.a ,fhdao wm w;r isá;s' Tjqyq tu ñ:Hd woyi a kQ.;a fmdÿ ckhdf.a is;a ; =<g rej;s' Tjqka miq. sh ld,fh a uyck;djg ta; a; = .ekaùug l< m%ldYj, sk a tlla folla fuys,d i|yka lrkq leue; af;ñ' tll a kï udrhd ms< sn| ;% smsglfha tk mqj;hs' ;j; a tll a kï úchd.ukh" uysk aod. ukh yd fn!oaO O¾ud.ukh jek s ft; sydisl i soaëh s' ;j; a lreKl a kï ; %smsglfh a i|yka foúhka ms<ns | W.ekaùuhs' fï yer nqÿ isßf; a fkdfhl a lreKq fukau noq aO foaYkdo fï uq.aOfhda ielhg Ndckh lr; s' úfõpkhg ,la flfr; s' fuh yßhg wkaOhka úiska wk aOhk ag hul a y÷kajd §ug ork m%h; akhl a jeksh' fï ixiso aê úfõpkh n qÿrÿkaf.a ú.%yh wkqj ldu" rEm" wrEm" jYfhka ;=klg fnok fï f,dalfhys i;r wmdh" ñksia f,dj" ifoõ f,d a hk qfjk a lduf,dal tfld<yl s' fuhsk a ifoõf,dajdiSk a fo aj kdufhk a y÷kajhs' rEm f,d alhg wh; a fidf<dia nU f,da jeisfhdao fo aj kdñlfhdah' isj q wrEf,da jeisfhdao foaj kdñlfhdah' W;am;a;s foaj" iïuq;s foja " úiqoaê foaj hhs foaj kduh ,o aok a ;=ka j¾.hls' W;am;a;s foaj kï by; lS foõf,daj, jeifs hdah' iïuq;s foaj kï rdc rdc l =udrd§yqh' úiqo aê foaj kï ry;ayqh' fuu fn§u n qÿka lf< a foaj hh s i;a; aj fldÜGdihl a i sák k sid fkdfõo@ foaj hkak ú.%y lrk ;ek zÈínka;s foaj;dZ hs ±lafjhs' zm[ap ldu .=fKys l S,k a; s" w; a;kdjd isßhd fcd;ka ;S ;s w;af:dZ hs wgqjd mdGhg wkqj mialï iem lrK fldgf.k l%Svd lrk yd ;ukaf.a irs efrka nn<k wd;auNdj we;af;da hk w¾:h fuhks a èjks; fõ' hl aI ÈjHkd. " iqm¾K ^ÈjH .=re¿& N+udgq" ;,dgq wd§ Roaêu;a wukIq Hhkao wh;a jk pd;=¾uydrdðlh yd ;dj;sxih" hduh" ; =i s;h" k s¾udKr; sh" mrks¾ñ; jij¾; s hk ifoõf,d a iy rEmS wrEmS nUf,da jei shka fo aj kdufhk a .efka' zn %y aZ hk Od; =fjka k smka n %yau hk ak lDoka; mohl s' thsk a woyia lrk afk a mqKH uysufhk a my< jQ .=K úfYaIfhk a uyd YÍrhlska ^uyk a; iÍr;dh& hql a; foúhd hkakhs' hful= foõf,dj fyd a ñksi a f,dj WmÈkafka ; %sfya; =l fyda o aúfya; =l l =i,hlsks' odk" YS," Ndjkd hk ;% súO l =i, l¾u thg fya; = fõ' foúhka yd ñkis qka w;r fjki we;af;a l¾ufhka fufyh jQ W;am;a;s i:a dk wkqjhs' f,dj wdÈu ukqIHhk a foúhkag jvd wdhIq je<ª nj;a iem úkao nj;a nqÿ oyñka ikd: fõ' foújrek a b;du ish qï YÍr we;a;k a nj zzfojd;s iqn qu iÍrdZZ hkafkka fy< s fõ' Tjqka .kakd wdydr wk qj Tjqkaf.a YÍr ishqï fõ' ljr i; a; ajhl = f.a fyda YÍrh i shque, s jkafka fyda f.dfrdaiq jkafka fyda Tyq .k akd wdydrj,g wkqjhs' ud;dm qxchl a ^iq<x fnd,a hla& n÷ foajYÍrb;d ishqïneúka wfm a weig ;nd wkaùl aIhlgj; a fkdfmfk a' jrl a n qÿka iómhg meñKs foújrekag ishqï irs ere ujdf.kmjd fl<ska isáh fkdyels jQ njo;a n qÿyq ;u isrere u|l a t,dßl lrf.k ysgf.k bk akg hhs jod< nj wgqjdfõ i|yk a fõ' yßhg Èfhk a mqrjk ,o fmryKla jeks hhs Wmud jYfhka foúhkfa .a isrere iudklr;sfí' tfyhska wfma mshú weig fmfkk afk a fkdfõ' iq<Õ wfma weigfkdfmfk'a tfuk a foújreo wfma mshú weig fkdfmfka' yßhg jd;mxq chla fyj;a jd;fhka ;kk ,o jia;=jla fukhs s l Sfõ tfyhsks' foúhka wfma mshúweigfkdfmfk;; a hfula .=Kj; a kï foúhd Tyqg úm;l a j Q úg Tyq bÈßfhys l sishï fjilska fmkS isáñka fyda fkdtfiajwoDYHudkj fyda l;d lrhs' ÈjH{dkh ,ndmq flfkl= kï Èjei ska foúhka ±l sh yelsh' n qÿka" ry; =k a" OHdk,dNSk a jeks W;=uk a foúhk a ÿgqfõ w;sudkqIslkjq fKks' hfula ;ud foúhk a m shú weisk a ÿgqfõhh s l shkafka kï tl afld a Tyq lshkafka fndrejl's ke;akïTyqf.a Nd% ka;shls' ke;fyd;a udkisljYfhka /jàul a fyd a ys;¿jl s' wo wfm a ñksi aiq foúhk a wjk; lr .ekSug leú,s mqo; s' foúhka wkqNj lrkafka ÈjH wdydrhs' Tjqkaf.a f,dj Tjqkaf.a wdydr ;sfí' tfiau ,efí' ukIq Hhd wkqNj lrk wdydr muKl a fkdj ukqIHhd mjd Tjqkagm<s sl=,ah' ÿ.|h' tfia kï wm lrkafka foúhka /jàuls' tfy;a /jàwe;af;a wmh' wfma ñkis aiq uqo,a mjd § foúhk a uqo,g .k ak n,;s' fï ydiH Wmojkisß;a wmgweíneys jQfha yskaÿ oyñk a yd fjk;a ñ:Hd wd.ïj,sks' nÿq oyfïfld;eklj;a foúhkga wolrkmQcd fhda.H hhs wk qu; lr ke;' zzÈjdj r;af;dp yrka;s fh n, sxZ hk mdGh fn!oOa hka i|yd fkdj tl,foúhka ms¥ ñiÈgqjk a i|yd n qÿka foiQjl s' wm foúhkga Èh hq;af;a mska kue;s n,shs' zfojN+;iaims Wmldrdk s mq[a[d;sZ foúhkga ;a ukqiaiN+;iaims Wmldrdks mq[a[dks' ukIq Hhkag;a yeugu;a msysgjkafka msk muKla nj jodf< a ta ksihs' Tn foúhkag hÈk afk a Tn <Õg foúhka f.k ajd .kakg ;rï . =KO¾u Tn <Õ ke; s YS,d§ .=K Tn <Õ ; sfí kï k sidh' foúhka Tn iómfhys i sák nj is;k ak' t¨ã nƒ»K »nýxp‰f ƒŒñ l¥p

u;= iïnkaOhs''' wms fï ÿl aÅ; iir tkúg wmsj fír. kak uyd mska we;s" uyd f;o we; s" uyd lreKd we; s" uyd wêIaGdk we; s fndaêi;aj ud‚lHhl a" fnd aêi; aj r; akhl a" ixidrh isidrd wdjd' n qoaO; ajhg m;ajqKq Njfha§;a ih wjqreoaol a ÿIalr l % shd l<d' ta isoaO l< ÿI alr l %shdj l sisu ñk sfil =g" foúfhl=g" n %yaufhl =g" udrhl =g l< fkdyel s ÿIalr l% shdjl a' wfma fnd ai;dKka jykafia fumuK ÿl aúkafo" wms fjk qfjka' n qÿrcdKka jykafia f;jrl a ,xldjg jevu l<d' le,‚hg jevu lr bka wk; =rej fiarejdú, tl a ia:dkhl a ;=kajrl a meol=Kq fldg fufia jod<d" —fï i a:dkfha ;uhs ;uka jykafiag fmr my< jQ ll =i| n qÿrcdKk a jykafiaf.a" fldakd.u n qÿrcdKka jykafi af.a" ldYHm n qÿrcdKk a jykafiaf.a" Od; +ka jykafi a,d ksoka lr ffp;H lrj,d ;sfnkafk a' wkd.;fha ldjka;si ai kñka rc flfkl a ;uk a jyk afiaf.a ,,dgOd;=j ksOkalr fu;k ffp;Hhl a bÈlrkjd'˜ mskaj;ak s" n qÿrcdKka jykafi a wm .ek fldhs;rï lreKdfjka is;d ;sfnkjdo@ wmf.a n qÿrcdKka jykafi a msßksjka u[ aplfha jev isák fldg Yl% foúhkag l:d lr fufia jod<d" —wo ;uhs úch l =ure we; =¿ msßi ,xldjg f.dv niskafka' t a wh wdrl aId lr fok ak' ta whf.k a mej; tk msßi ;uhs ,xldfõ n qoaOYdikh wdrl aId lrkafk a'˜ n qÿrcdKka jykafi a jod<d" —msßksjka mEjdg miq fødaK wgl a Od; +ka jykafia,d b;sßfjkjd' Yl% foúhk ag jod<d bka tl fødaKhla wdrl aId lr,d ;nkak' wkd.;fha ,xldfõ úYd, ffp;Hhl a bÈ flfrkjd" ta ffp;Hfha k soka l sÍu ms‚i'˜ ta ;uhs fn!oaO wmf.a fYaI aG Wreuh jk rejk aje,siE rcdKka jykafia' t a jf.au Y%S uyd fndaëka jykafia wmg ,enqfKa n qÿrcdKka jykafiaf.a wêI aGdkh mßÈ' n qÿrcdKk a jyk afia wmf.a fldhs ;rï wdrl aIdjl a isxy, fn!oaO wmg ie,iqjd o lshd i s;d n,kak' wms n qÿrcdKka jykafiag Kh.e;shs fkao@ wms ta Kh f.jkafk a fldfyduo@ wms O¾u ud¾.h jvd .kak w;r wk a whg l,HdKñ;%fhd fj,d" nqoaO Ydikh wdrl aId lr.; hq;=hs' fï i|yd isxy, fn!oaO jk wms ishÆ fokdu tl; = fjuq' fï rfÜ Ôj; a jk ish¨ fokdgu fu;a is; m;=rjñk a ksjk wru qKq lrf.k wms O¾u ud¾.h jvñka Ôj; a fjuq' wfm a wd¾Ólh" ndyq n,h fhdod uykais ù jev lrñka k.d .k su q' wkHhkaf.a Èh qKqj oel i;=gq fju q' ta ;uhs uqÈ;d .=Kh' wkHhkag B¾IHd fkdlr Ôj;a fju q' Wfoa iji iïnqoaOjkoa kd lrk úg fï lreK q kej; kej; isysm;a lr.k suq' wmf.a i qk aor rgg ld,fhk a ld,hg we;sjqk i; =re wdl %uKhka uev mj;ajdf.k n qoaOYdikh; a" i sxy, cd;sh; a" i sh¨u ,dxl slhk a wdrlaId lrf.k bÈßhg t aug wfm a u q; =kañ;a;ka iu;ajQy' ì %;dkHfha hg; a úð;hl a njg m;ajqk wji:a dfõ§ nqoaOYdikh" isxy,cd;sh fjkqfjka wem lemù" oUÈj wmf.a iso aOi a:dk mjd wdrl aId lr.;a wk.dßl O¾umd, ;=ud f,i isg miqj meúÈ jqKq isß foajñ;a; Oïumd, iajdók ajykafia isysm;a l< hq; =uh' zmqrd;k ixs y,hkga iajNdjfhka mqreÿ ù ; sfnk iuHl a ^hym;a& m%;sm; a; s ish, a,u mdfya w; =reoyka ù isxy, slfhd a hehs .s‚h fkdyel s ;ekg meñK i sák ;reK ;re‚fhda oekg b;d fndfydah' 2 - fldgi ff;%udisl mqj;a m%ldYkh Ou–úch 11

Ou–úch ff;%udisl mqj;a m%ldYkh W`ÿjma udih isxy, ck Ôú;hg jvd;a jeo.;a jk afk a fudaiï jeisj, sk a i sh fl; aj; = ire lr .; yel s ksidfjks' wf.daia; =" iem a;eïn¾ udij, ish t< sfmfy< s lr .; a kj ±, s fy akaj, kj fNda. isg qjk afk a fuu jeis M, n,df.kh' udi a lk akh i`oyd l=Uqre wiajoaok afkao fï udifh ah' W÷ jm qrk udih hk úfY aI w¾:fhk au fï udih ye`Èkaùfukau tys jeo.;alu lem S fmfk a' Ydik sl jYfhka isxy, fn!oaOhk ag W`ÿjma fmd ah b;du jeo.;a Èkhl a fjh s' Y %S ,xldfõ Nls aIqKs Ydikfha wdrïNh isÿùu;a" ix>ñ; a;d ry;k a fufyKsh we;=¿ fufyK sk a jykafia,d 11 kula Y%S uyd fndaêfha olaIKs YdLdj oUÈj isg Y%S ,xldjg jevuùu; a W`ÿjm a fmdah iïnk aO flfrk Ydik sl ft;sydisl isÿùuh s' Y %S ,xldfõ nqoaO Ydikh m sysgqjd,Sug u Q,sl jQ ñy sÿ uy ry;k a jyk afiaf. a wjirh mßÈ fojeks mE ;sia rc qf. a wdrdOkdfjk a ix>ñ; a;d fufyKsh m %Odk N sl aIQk a ,laÈjg jevu lrjk q ,eìKs' tys§ wk q,djk a we; =¿ fidajdk a M, ,en isá ldk a;d m sßila meúÈ njg m; a lr ,l aÈj fufyKs iiak msysgqjk q ,enqfK a W`ÿjm am qr fmda Èklh' fï i sÿùfuk a miq ,laÈj ldk;a ddjkg fmr fkd; snqK q cd;sl yd wd.ñl k soyil a ,eìK ’ fufia n,k úg ix>ñ; a;djkaf.ka ,l aÈj ldk a;djk ag isÿj Q fi ajh fuf;leh s l shd mejei sh fkdyel' ix>ñ; a;djk a ihs ¨ rdcH iïm;a yer oud wd;au mß;Hd.fhka hq;j= isÿlf<a b;d jeo.;a Ydiksl fufyhl s' fufi a Nls aIqKS Ydikhg we;=<;a jQ wfma jk s;d ml aIhg t a u`. sk a Wiia . =KO¾u mqreÿ fldg ud¾. M,hkag meñKSug yels úh' kuq;a NslaIqKS Ydikh jeä l,l a fkdf.dia ,xldfjk a ke; sù .sfh ah' tfia ùug fy;a = jQfha lreKq folla uq,alr f.kh' Nsl aIqK Sk a i`oyd ±ä úkh k S; s ud,djl a ; sîu; a" tu k S; s Í; s wkqj Nls aIqKS Ydikh ixúOdkh lr ÈhqKq l sÍug fkdyel s ùu;ah' »r£»ƒ£x ´p»xˆ R¥Ü {¥n[l‰Yv ix>ñ; a;d fufyK sk a jykafia úi ska ch Y%S uyd fnd aêh ,l aÈjg jevu l sÍu cd;sl wd.ñl yd idudðl jYfhk a b;d jeo.;a iso aêhls' wo ol ajd wk qrdOm qrfh a uyfujqkd Whfka we;s ch Y %S uyd fnd aê jDl aIh bmerKs wd.ñl yd cd;sl jia; =jl s' wk qrdOmqrhg f.k tk ,o fndaê YdLdj frd amKh lrk q ,en qfõ w;S;fh a ll =io" fldaKd.u" ldYHm hk n qÿjrhka jyk afi a,df. a fndaê M, ol aI sK YdLdjl a msy sgq jk ,o i:a dkfhau nj iuka; mdidÈldfõ i`oyk a fjh s' th wk qrdOm qr uyd fï> fkdfyd; a uyfujqkd kï j Q rdclSh Whkh s' miqj th i`.i; = lrkq ,eìK s' fnda me<h isgqjQ jydu i sh,a,k a n,d isáoa§ th sk a mek ke``. =Kq wxl =r wgl a" wgl a fmd<l frd amKh lrk ,§' tll a fndaê YdLdj kefjk a f.dvg f.k jev y s`ojQ i:a dkh jk oUfld<mgqfkyso^hdmkh& wfkl a y; m s< sfj< sk a ; sjxl n%dyauK.u" : Qmdrduh" bi qreuqK sh" i`ou¿j" n`o. sß fjfyr" l;r.u iy i`ÿka .fuyso frdamKh l< neõ mejfia' Wrefj, a okõfõ isg ,laÈjg f.keú; a frdamKh l< uyd fndaê YdLdj m s< sn`o jeo.; a m %jD;a; sh oUÈj idxÑ :Qmfh a kef`.kysr f;drfKa yria w;g we;s m qjre w; =frk a hg yd ueo mqjrej, igyk aj ; sîfuk a uydjxYfh a i`oyk a fndaê YdLdj f.k t afï iso aêh iu. ikd: fjh s' iÿs y;a ;jqidKkag nqÿ ùugWmldr jQ fndaêh fkdfõ wo tu i:a dkfha ;sfnkafka' thmiqld,Skjfrd amKh lr jQjl s' tfy;a O¾udfYdal hq. olajd wdrlIa d ù ;sî" miqji;=re Wjÿrej,sk a úkdY ù .sfh ah' Y %S ,xldjg jevu l< fndaêh wo wdi shdfõ we;s bmerK su jDl aIhh s' fndaê jkaokd yd fnd aê m Qcd ck;dj w;rg wdfõ fï iso aêfhk a mi qjh' fojk mE ; si a rcqf.k a werUqK q fnd aê m Qcdj ÿg q.eu qK q" Od; =fiak rc iuhk ay s§;a" mi qld, Skj; a isÿjQ nj fmd; mf; a i`oyk a fõ'