๔๐ วัตถุประสงค ๑. เพื่อใหผูเรียนเขาใจและสามารถใชกระบวนการฟงดูและพูดในการสื่อสารที่ซับซอนและนำไปปฏิบัติ ตามวัตถุประสงคที่กำหนดไวไดถูกตอง ๒. เพื่อใหผูเรียนใชกระบวนการอานและเขียน เพื่อการสื่อสารเบื้องตนไดถูกตอง ๓. เพื่อใหผูเรียนเขาใจและชื่นชมศิลปวัฒนธรรมและภูมิปญญาไทย สามารถปฏิบัติไดอยางเหมาะสม ๔. เพื่อใหผูเรียนเขาใจเกี่ยวกับคุณธรรมพื้นฐาน ๘ ประการ และสามารถนําไปใชในชีวิตประจำวันได ๕. เพื่อใหผูเรียนเขาใจ และสามารถปฏิบัติตนตามหลักธรรมทางศาสนาที่ตนนับถือได คุณสมบัติของผูเรียน ๑. กลุมเยาวชนอายุตั้งแต ๖ ป ขึ้นไป และคนไทยไมกำหนดอายุในตางประเทศที่สนใจเรียนรูภาษาและ วัฒนธรรมไทย ๒. กลุมชาวตางประเทศที่สนใจเรียนรูภาษาและวัฒนธรรมไทย โครงสรางหลักสูตร เพื่อใหการจัดการศึกษาเปนไปตามหลักการ จุดมุงหมายของหลักสูตรภาษาและวัฒนธรรมไทยสำหรับคน ไทยในตางประเทศ (ระดับ ๒) จึงกำหนดโครงสรางไว ๒ กลุมสาระการเรียนรู ดังนี้ ๑. กลุมสาระการเรียนรูภาษาไทย ๒. กลุมสาระการเรียนรูวัฒนธรรมไทย เวลาเรียน หลักสูตรภาษาและวัฒนธรรมไทยสำหรับคนไทยในตางประเทศ (ระดับ ๒) กำหนดระยะเวลาในการ เรียนรู ๙๐ ชั่วโมง การจัดกระบวนการเรียนรู แนวคิดวิธีสอนภาษาตางประเทศมีหลายแนวคิด นำมาประยุกตใชไดดังนี้ (รุงฤดี แผลงศร, ๒๕๖๑: ๓ – ๕) ๑. วิธีสอนแบบตรง (The direct method) ๒. วิธีสอนแบบฟง–พูด (audio–lingual approach) ๓. วิธีสอนแบบธรรมชาติ (The natural method หรือ The natural approach) ๔. วิธีสอนแบบชักชวน (suggestopedia)
๔๑ ๕. วิธีสอนแบบกลุมสัมพันธ (community language learning) ๖. วิธีสอนแบบการสอนภาษาเพื่อการสื่อสาร (The communication approach) สื่อการเรียนรู ๑. ใชสื่อการจัดการเรียนรูที่หลากหลาย นอกเหนือจากหนังสือเรียน และแบบฝกหัด ผูสอนสามารถนำสื่อ การเรียนรูอื่นมาใชประกอบการจัดกิจกรรมการเรียนรูไดทั้งใน และนอกหองเรียนที่เหมาะสมกับสถานการณจริง ๒. ใชสื่อเทคโนโลยี ไดแก VCD, CD และเว็บไซต WWW.TEACHTHAI.COM เปนตน การวัดและประเมินผล การวัดและประเมินผลตามสภาพจริงดวยวิธีการที่หลากหลาย และอิงพัฒนาการการเรียนรูของผูเรียน ดังนี้ การวัดและประเมินผลตามแนวทางของรุงฤดี แผลงศร (๒๕๖๑: ๑๐) โดยแบงขั้นตอนการประเมินผลการ เรียนแบงได ๓ ขั้น ไดแก ๑) ขั้นประเมินผลกอนเรียน ๒) ขั้นประเมินผลระหวางเรียน เชน การสังเกต การซักถาม การตรวจแบบฝกหัด และ๓) ขั้นประเมินผลหลังการเรียน เชน การทำแบบทดสอบ เกณฑการจบหลักสูตร ๑. ผูเรียนตองมีเวลาเรียนไมนอยกวารอยละ ๗๐ ของเวลาเรียนทั้งหมด ๒. ผูเรียนตองผานเกณฑการประเมินตาง ๆ ครบตามที่หลักสูตรกำหนด หลักฐานการศึกษา ๑. ทะเบียนของผูเรียน ๒. แบบรายงานผูจบหลักสูตร ๓. สัมฤทธิบัตร การใชหลักสูตร ๑. ใชเวลาเรียน ไมต่ำกวา ๖๐ ชั่วโมง ๒. มีเวลาเรียนสัปดาหละ ไมต่ำกวา ๖ ชั่วโมง ๓. ผูเรียนตองผานการทดสอบระดับความรูภาษาไทยเพื่อจัดระดับเขาเรียน นิยามศัพท ภาษาและวัฒนธรรมไทย หมายถึง ความสามารถในการสื่อสาร โดยการฟง ดู พูด อาน และเขียน โดยบูรณาการภาษาและวัฒนธรรมไทยในเรื่องที่เกี่ยวของกับชีวิตประจำวัน
๔๒ ชมรมดนตรีไทย หลักการและเหตุผล การทำนุบำรุงศิลปะและวัฒนธรรมไทยถือเปนพันธกิจดานหนึ่งของคณะครูอาสาโครงการสอนภาษาไทย และวัฒนธรรมไทยในตางประเทศคณะครุศาสตรจุฬาลงกรณมหาวิทยาลัยที่มีการดำเนินงานอยางเปนระบบและ มีการนำไปสูการพัฒนาอยางตอเนื่องมีการสงเสริมใหนำกิจกรรมดานทำนุบำรุงศิลปะและวัฒนธรรมไปสูการปฏิบัติ ตามแนวทางที่กำหนด ดนตรีไทยเปนศิลปะและวัฒนธรรมไทยอยางหนึ่งอันแสดงถึงความเปนชาติไทยอันเปนมรดกภูมิปญญา ของบรรพบุรุษไทยอันสรางสรรคไวและอยูคูกับวิถีชีวิตคนไทยตั้งแตอดีตจวบจนปจจุบันการเรียนดนตรีไทยและ ปฏิบัติดนตรีไทยนอกจากจะชวยใหผูเรียนเกิดสมาธิฝก การควบคุมกลามเนื้อ ฝกการควบคุมจิตใจแลวนั้น ยังทำใหผูเรียนมีจิตใจราเริง มีจิตใจที่เห็นความงามของของศิลปะ เกิดสุนทรียภาพทางดนตรี ซึ่งเปนรากฐานสำคัญในการดำรงชีวิต อีกทั้งยังเปนการสรางความตระหนัก ความรัก เห็นคุณคาของดนตรีไทย วัฒนธรรมไทย ขนบประเพณีอันนำไปสูการธำรงรักษาไวซึ่งศิลปะและวัฒนธรรมไทยสืบไป วัตถุประสงค ๑. เพื่อสงเสริมการเลนดนตรีไทย ๒. เพื่ออนุรักษการเลนดนตรีไทย ตลอดจนขนบประเพณีทางดนตรีไทย ๓. เพื่อปลูกฝงใหเด็กในตางประไดเรียนรูเขาใจถึงการเลนดนตรีไทย ตลอดจนขนบประเพณีทางดนตรี และนำไปสูความเห็นคุณคาในดนตรีไทยและวัฒนธรรมไทย กิจกรรมชมรม ๑. การบรรเลงดนตรีไทย ๑. การขับรองไทย ๒. การบรรเลงดนตรีไทยรวมวง ๓. ประวัติศาสตรดนตรีไทย
๔๓ เนื้อหาสาระ การบรรเลงดนตรีไทย การขับรองไทย การบรรเลงดนตรีไทย รวมวง ประวัติศาสตร ดนตรีไทย ๑. เครื่องดนตรีไทย ประเภทเครื่องดีด ๑. การขับรองเดี่ยว ๑. วงเครื่องสาย ๑. ดนตรีไทยยุคกอน ประวัติศาสตร ๒. เครื่องดนตรีไทย ประเภทเครื่องสี ๒. การขับรองหมู ๒. วงปพาทย ๒. ดนตรีไทยยุคสุโขทัย ๓. เครื่องดนตรีไทย ประเภทเครื่องตี ๓.ว งมโหรี ๓. ดนตรีไทยยุคอยุธยา ๔. เครื่องดนตรีไทย ประเภทเครื่องเปา ๔. วงดนตรีเฉพาะกาล ๔. ดนตรีไทยยุค รัตนโกสินทร ประเภทสมาชิกในชมรม นักเรียนชั้นประถมศึกษาที่ ๔ - ๖ และนักเรียนมัธยมศึกษาที่มีความสนใจ คุณสมบัติของผูสมัคร นักเรียนชั้นประถมศึกษาที่ ๔ - ๖ และมัธยมศึกษา ที่มีความสนใจในดนตรีไทย
๔๔ ชมรมนาฏศิลป หลักการและเหตุผล ประเทศไทยมีอารยธรรมที่งดงามผานกาลเวลา จนกลายเปนสิ่งที่เรียกวาวัฒนธรรม โดยสิ่งที่ เปนเอกลักษณสรางความโดดเดนแสดงออกซึ่งความวิจิตรตระการตาของลีลาทาทางนั้นคือการแสดงนาฏศิลป สะทอนใหเห็นภูมิปญญาอันเปนมรดกของชาติ จึงสมควรที่จะใหมีการเผยแพร และสืบทอดตอไป ดังนั้นเพื่อเปนการสืบสานมรดกทางวัฒนธรรมวัดไทยลอสแองเจลิสจึงไดดำเนินการจัดการเรียนการสอน นาฏศิลปไทยอยางตอเนื่องใหกับเยาวชนที่ปรารถนาจะรวมสืบสานงานทางดานศิลปวัฒนธรรมเพื่อใหไดมี แหลงเรียนรูทางดานนาฏศิลปไทย จึงไดจัดตั้ง “ชมรมนาฏศิลป” ขึ้นเพื่อเปนการยกระดับคุณคาทางความงาม ของศิลปะไทยสงเสริมและเผยแพรเอกลักษณไทยในตางแดนใหลูกหลานไทยไดเรียนรูอีกทั้งยังเปนเวที แหงการเรียนรูใหเยาวชนไดมีโอกาสแสดงออกทางความสามารถตามความถนัดและความคิดสรางสรรค วัตถุประสงค ๑. เพื่ออนุรักษและสงเสริมนาฏศิลปไทยใหเปนที่แพรหลาย ๒. เพื่อใหเยาวชนไดเกิดความตระหนัก เห็นคุณคาและรักวัฒนธรรมไทย ๓. เพื่อใหเยาวชนไดใชเวลาวางใหเกิดประโยชน มีการพัฒนาบุคลิกภาพ ตลอดจนการพัฒนา ความคิดอยางสรางสรรค ๔. เพื่อสรางเครือขายความรวมมือและมิตรสัมพันธอันดีงามทางวัฒนธรรมใหกับชาวไทยในสหรัฐอเมริกา กิจกรรมชมรม ขั้นตอนการดำเนินงาน ๑. ประชุมคณะกรรมการเพื่อชี้แจงนโยบาย ๒. แตงตั้งคณะกรรมการรับผิดชอบการดำเนินกิจกรรมตาง ๆ ๓. ดำเนินกิจกรรมตามกิจกรรมที่กำหนด - ฝกฝนทักษะพื้นฐานทางนาฏศิลป - ซอมการแสดงเพื่อแสดงในโอกาสตางๆ ๔. ประเมินผลเพื่อปรับปรุงกิจกรรม ๕. ประเมินผลเพื่อสรุปกิจกรรม ๖. จัดทำรูปเลมรายงาน
๔๕ เนื้อหาสาระ ประกอบดวย ๑. ทารำพื้นฐาน การใชภาษาทา นาฎยศัพท ๒. ระบำเบ็ดเตล็ด และการแสดงพื้นเมือง ๓. รำวงมาตรฐาน ๔. การแสดงประยุกตและจินตลีลา คุณสมบัติของผูสมัครสมาชิกชมรม ๑. ผูสมัครตองเปนนักเรียนในโรงเรียนของวัดไทยลอสแองเจลิส ๒. ผูสมัครตองมีความตั้งใจที่จะเรียนนาฏศิลปไทยดวยความสมัครใจ ๓. ผูสมัครตองเปนผูมีกิริยา มรรยาท เรียบรอย มีศีลธรรม และมีความประพฤติดี และยอมรับฟงคำกลาวตักเตือนจากครูผูดูแลชมรมฯ ๔. ผูสมัครตองปฏิบัติตามกฏระเบียบของชมรมฯ โดยเครงครัด ครูประจำชมรม ๑. ครูประภาวิญากรณ คุณจันทรมี
๔๖ ชมรมศิลปะไทย หลักการและเหตุผล ศิลปะไทยมีลักษณะลวดลายออนชอยงดงามมีความเปนเอกลักษณของชาติอยางเดนชัดอีกทั้งไดถูกนำมา ใชอยางหลากหลายทั้งในงานประติมากรรมและศิลปกรรมรวมทั้งมีการประยุกตใชในขาวของเครื่องใช อยางแพรหลายตั้งแตอดีตจนถึงปจจุบันเปนสิ่งที่ควรคาแกการทำนุบำรุงรักษาไวและเครื่องสังคโลก เปนอีกตัวอยางหนึ่งของใชลายไทยในขาวของเครื่องใชในชีวิตจริงของชาวไทยตั้งแตสมัยสุโขทัยมีลักษณะงดงาม และทรงคุณคาเปนอยางยิ่ง ชมรมศิลปะไทยไดเล็งเห็นความจำเปนที่เยาวชนรุนหลังควรไดศึกษา และสืบทอดศิลปะไทยเหลานี้ไวสืบไปจึงไดจัดตั้งชมรมศิลปะไทยขึ้น เพื่อใหนักเรียนที่สนใจไดเรียนรู และมีสวนในการสืบทอดศิลปะของชาติ วัตถุประสงค ๑. เพื่อสงเสริมการศึกษาศิลปะลายไทยใหกับนักเรียนที่สนใจ ๒. เพื่ออนุรักษและสืบทอดการใชศิลปะไทยในชีวิตประจำวัน ๓. เพื่อปลูกฝงใหเยาวชนไทยในตางประเทศไดเรียนรูเกี่ยวกับศิลปะไทยและเกิดแรงบันดาลใจ ในการสืบสานตอไป กิจกรรมชมรม ๑. นักเรียนศึกษาลายไทยชนิดตางๆ ๒. นักเรียนศึกษาตัวอยางของจริงจากงานเครื่องสังคโลกสมัยสุโขทัย ๓. นักเรียนฝกออกแบบลายเครื่องสังคโลก ๔. นักเรียนฝกออกแบบงานลายไทยในงานอื่น ๆ เชนฝาผนัง เสาบานเรือน ๕. จัดนิทรรศการผลงานการออกแบบลายไทยของนักเรียน เนื้อหาสาระ ๑.ลายเครื่องสังคโลก ๒.ลายไทยชนิดตาง ๆ ๓.การนำลายไทยมาประยุกตใชในชีวิตประจำวัน
๔๗ ประเภทสมาชิกในชมรม นักเรียนทุกระดับชั้น คุณสมบัติของผูสมัคร นักเรียนทุกระดับชั้นที่มีความสนใจดานศิลปะลายไทย ครูประจำชมรม ๑. ครูไชยวัฒน อารีโรจน
๔๘ บทสวดมนต สำหรับกิจกรรมบนอุโบสถศาลาวัดไทยฯ นักเรียนบูชาพระรัตนตรัย (หันหนาไปทางพระประธาน) อัญชลี, วันทา, อภิวาท (กราบ) Aan cha lee, wan ta, aa pi wad (bowing) อัญชลี, วันทา, อภิวาท (กราบ) Aan cha lee, wan ta, aa pi wad (bowing) อัญชลี, วันทา, อภิวาท (กราบ) Aan cha lee, wan ta, aa pi wad (bowing) คำบูชาพระรัตนตรัย อิมินา สักกาเรนะ พุทธัง อภิปูชยามิ I mi naa sag gaa re na put thag aa pi puu cha yaa mi ขาพเจาบูชาอยางยิ่ง ซึ่งพระพุทธเจา ดวยเครื่องสักการะนี้ Ka pa jaow boo sha yaang ying saung pra put ta jaow duay kreung sa kah ra nee อิมินา สักกาเรนะ ธัมมัง อภิปูชยามิ I mi naa sag gaa re na tham mang aa pi pu cha yaa mi ขาพเจาบูชาอยางยิ่ง ซึ่งพระธรรม ดวยเครื่องสักการะนี้ Ka pa jaow boo sha yaang ying saung pra tum duay kreung sa kah ra nee อิมินา สักกาเรนะ สังฆัง อภิปูชยามิ I mi naa sag gaa re na sang kang aa pi pu cha yaa mi ขาพเจาบูชาอยางยิ่ง ซึ่งพระสงฆ ดวยเครื่องสักการะนี้ Ka pa jaow boo sha yaang ying saung pra soeng duay kreung sa ka อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา Aa ra hang sam ma sam put tho pa ka waa พระผูมีพระภาคเจา, เปนอรหันต, ดับเพลิงกิเลส, เพลิงทุกขสิ้นเชิง, ตรัสรูชอบได โดยพระองคเอง Pra phu mee pra paak jaow, pen aa ra hun, dup pleung gi led, pleung tuk sin cheung, tut sa roo chob dai, doy pra ong eng
๔๙ พุทธัง ภะคะวันตัง อภิวาเทมิ Put thang pa ka wan tang aa pi wa tay mi ขาพเจา, อภิวาทพระผูมีพระภาคเจา, ผูรู, ผูตื่น, ผูเบิกบาน (กราบ) Ka pa jaow, aa pi waa tra pu mee pra pak jaow pu roo, pu tuem pu berk baan (Bowing) สวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม Sa waag khaa to pa ka wa taa tham mo พระธรรม, เปนธรรมที่พระผูมีพระภาคเจา, ตรัสไวดีแลว Pra tum, pen tum tee pra pu mee pra pak jaow, tat wai dee laew ธัมมัง นะมัสสามิ Tham mang na mas saa mi ขาพเจา, นมัสการพระธรรม (กราบ) Ka pa jaow, na mad sa gaen pra tum (bowing) สุปะฏิปนโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ Su pa ti pan no pa ka wa to saa wa ga sang ko พระสงฆสาวก, ของพระผูมีพระภาคเจา, ปฏิบัติดีแลว Pra soeng sa wok, khong pra pu mee pra pak jaow, pa ti but dee laew สังฆัง นะมามิ Sang kang na maa mi ขาพเจา, นอบนอมพระสงฆ (กราบ) Ka pa jaow, nob norm pra soeng (bowing) คำอาราธนาศีล มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ, Ma yang phan tay vi sung rak khan at thaa ya ติสะระเณนะ สะหะ ปญจะ สีลานิ ยาจามะ, Ti sa ra nay na sa ha pan ja sii laa ni yaa jaa ma ทุติยัมป มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ, Thu ti yam pi ma phan tay vi sung rak khan at thaa ya ติสะระเณนะ สะหะ ปญจะ สีลานิ ยาจามะ, Ti sa ra nay na sa ha pan ja sii laa ni yaa jaa ma
๕๐ ตะติยัมป มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ, Ta ti yam pi ma phan tay vi sung rak khan at thaa ya ติสะระเณนะ สะหะ ปญจะ สีลานิ ยาจามะ Ti sa ra nay na sa ha pan ja sii laa ni yaa jaa คำสมาทานศีลหา นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ, Na mo tas sa pa ka wa to aa ra ha to sam maa sam put thas saa นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ, Na mo tas sa pa ka wa to aa ra ha to sam maa sam put thas saa นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ, Na mo tas sa pa ka wa to aa ra ha to sam maa sam put thas saa พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ, Put thang sa ra nang kat chaa mi ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ, Tham mang sa ra nang kat chaa mi สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ, Sang kang sa ra nang kat chaa mi ทุติยัมป พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ, Thu ti yam pi put thang sa ra nang kat chaa mi ทุติยัมป ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ, Thu ti yam pi tham mang sa ra nang kat chaa mi ทุติยัมป สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ, Thu ti yam pi sang kang sa ra nang kat chaa mi ตะติยัมป พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ, Ta ti yam pi put thang sa ra nang kat chaa mi ตะติยัมป ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ, Ta ti yam pi tham mang sa ra nang kat chaa mi ตะติยัมป สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ, Ta ti yam pi sang kung sa ra nang kat chaa mi ปาณาติปาตา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ Pa na ti pa ta way ra ma nee sic ka paa tung sam maa ti ya mi อะทินนาทานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ A tin na ta na way ra ma nee sic ka paa tung sa ma ti ya mi กามสุมิจฉาจารา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ Ka me su mi cha ja ra way ra ma nee sic ka paa tung sa ma ti ya mi มุสาวาทา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ Mu sa wa ta way ra ma nee sic ka paa tung sa ma ti ya mi สุราเมระยะ มัชชะปะมาทัฏฐานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ Su ra mae ra yaa mud cha pa ma tad ta na way ra ma nee sic ka paa tung sa ma ti ya mi
๕๑ บทสวดสรรเสริญพระพุทธคุณ ทำนองสรภัญญะ (นำ) องคใดพระสัมพุทธ.... /lead/ ong-dai-phra-sam buddh (รับพรอมกัน) สุวิสุทธสันดาน /all/ su wi sud-ta-san darn ตัดมูลกิเลสมาร บมิหมนมิหมองมัว tat-moon-kaa-let-marn bor-mi-mon-mi-mong-mua หนึ่งในพระทัยทาน ก็เบิกบานคือดอกบัว neung-nai-phra-tai-tan ko-berk-baan-keu-dok-bua ราคีบพันพัว สุวคนธะกำจร raa-kee-bor-pan-pua su wa kon-ta kam-jorn องคใดประกอบดวย พระกรุณาดังสาคร ong-dai-pha korb-duay phra-ka ru na-dang-sa korn โปรดหมูประชากร มละโอฆะกันดาร broat-moo-pra cha korn ma-la-oa-ta-gan darn ชี้ทางบรรเทาทุกข และชี้สุขเกษมสานต chee-tang-ban tao-tuk lae-chee-suk-ka sem-sarn ชี้ทางพระนฤพาน อันพนโศกวิโยคภัย chee-tang-phra-na ru parn an-poon-soak-wi yok-pai พรอมเบญจพิธจัก- ษุจรัสวิมลใส prom-ben ja pi ta-jak su ja rat-wi mon-sai เห็นเหตุที่ใกลไกล ก็เจนจบประจักษจริง hen-hay-tee-klay-klai koo-jane-jook pra juk-jing กำจัดน้ำใจหยาบ สันดานบาปแหงชายหญิง kam jat-nam-jai-yarp san-darn-barp-hang-chai-ying สัตวโลกไดพึ่งพิง มละบาปบำเพ็ญบุญ sat-loak-dai-peung-ping mala-barp-bam pen-boon ลูกขอประณตนอม ศิรเกลาบังคมคุณ luk-kor-pra not-norm si ra-klao-bang kom-kunn สัมพุทธการุญ- ย ภาพนั้นนิรันดรฯ sam-pud tha-ka run ya-parp-nan-ni ran dorn
๕๒ บทสวดสรรเสริญพระธรรมคุณ ทำนองสรภัญญะ ธรรมะคือคุณากร tham ma-keu-ku na korn สวนชอบสาธร suan-chorp-sa torn ดุจดวงประทีปชัชวาล dut-duang-pra teep-cha cha-warn แหงองคพระศาสดาจารย hang-ong-pra-sas-sa-da-jan สองสัตวสันดาน song-sat-san darn สวางกระจางใจมล swang-kra jang-jai-mon ธรรมใดนับโดยมรรคผล thamm-dai-nap-doi-mak-phol เปนแปดพึงยล ben-baet-peung-yon และเกานับทั้งนฤพาน lae-koa-kap-tang-na ru parn สมญาโลกอุดรพิสดาร som-ya-loak-uu dorn-pi sa darn อันลึกโอฬาร an-leuk-oh-larn พิสุทธิ์พิเศษสุกใส pi suth-pi set suk-sai อีกธรรมตนทางครรไล eek-thamm-ton-tang-kan-lai นามขนานขานไข nam-ka narn-kan-kai ปฏิบัติปริยัติเปนสอง pa ti pat-pa ri yat-pen-song คือทางดำเนินดุจครอง keu-tang-dam nern-dud-krong ใหลวงลุปอง hai-luang-lu-pong ยังโลกอุดรโดยตรง yang-loak-uu dorn-doay-trong ขาขอโอนออนอุตมงค Kaa-kor-own-on-uud-ta-mong นบธรรมจำนง nop-dhamm-jam nong ดวยจิตและกายวาจาฯ doi-jit-lae-kai-wa ja
๕๓ บทสวดสรรเสริญพระสังฆคุณ ทำนองสรภัญญะ สงฆใดสาวกศาสดา song-dai-sa vok-sa sa da รับปฏิบัติมา rap-pa ti bat ma แตองคสมเด็จภควันต tae-ong-som-dej-pha-ga-wan เห็นแจงจตุสัจเสร็จบรร- hen-jaeng-ja tu sat-set-ban ลุทางที่อัน lu-tang-tee-an ระงับและดับทุกขภัย ra-ngap-lae-dap-tuk-pai โดยเสด็จพระผูตรัสไตร duay-sa det-phra-poo-trat-trai ปญญาผองใส pan ya-phong-sai สะอาดและปราศมัวหมอง sa-ard-lae-prad-mua-mong เหินหางทางขาศึกปอง hen-hang-tang-ka-seuk-pong บ มิลำพอง bor-mi-lam-pong ดวยกายและวาจาใจ duay-kai-lae-wa-ja-jai เปนเนื้อนาบุญอันไพ- ben-nuea-na-boon-am-pai ศาลแดโลกัย sarn-dae-lo kai และเกิดพิบูลยพูนผล lae-kert-pee boon-poon-phon สมญาเอารสทศพล som-ya-ow-rot-tot-sa-pon มีคุณอนนต mee-khun-a-non อเนกจะนับเหลือตรา aa-nek-ja-nap-leua-tra ขาขอนพหมูพระศรา- kaa-kor-nop-moo-phra-sa-ra พกทรงคุณา- pok-song-ku-na นุคุณประดุจรำพัน nu-khun-pra dut-ram-pan ดวยเดชบุญขาอภิวันท duay-det-boon-ka-aa-pi-wan พระไตรรัตนอัน phra-trai-rat-an อุดมดิเรกนิรัติศัย u-dom-dee-rek-ni-rat-sai จงชวยขจัดโพยภัย jong-chuay-ka-jat-poay-pai อันตรายใดใด an-ta rai-dai-dai จงดับและกลับเสื่อมสูญ jong-dap-lae-glap-seum-soon
๕๔ เพลงสมาธิ นั่งขัดสมาธิใหดี Nung-khud-sa-ma-thi-hai-dee สองมือวางทับกันทันที Song-mue-wang-tub-kan-tan-tee หลับตานั่งตัวตรงชิ ตั้งสติใหดี laab-ta-nung-tua trong-si tung-sa-ti-hai-dee ภาวนาในใจ พุทโธ พุทโธ พุทโธ pa-wa-na-nai-jai put-to put-to put-to เพลง ดั่งดอกไมบาน ลมหายใจเขา Lom-hay-jai-kao ลมหายใจออก Lom-hay-jai-ook ดั่งดอกไมบาน Dung-dok-mai-ban ภูผาใหญกวาง Phu-pha-yai-kwang ดั่งสายน้ำฉ่ำเย็น Dung-say-nam-chum-yen ดั่งนภากาศ Dung-na-pa-ar-kad อันบางเบา An-bang-bao คำแผเมตตา สัพเพ สัตตา sab-pay sab-taa สัตวทั้งหลายที่เปนเพื่อนทุกข sad-tung-lai-tee-pen-puern-took เกิดแกเจ็บตายดวยกันทั้งหมดทั้งสิ้น kerd-kae-jeb-tay-duay-kan-tung-mod-tung-sin อะเวรา โหนตุ aa-ve-ra-hon-tu จงเปนสุขเปนสุขเถิด jong-pen-sook-pen-sook-terd อยาไดมีเวรแกกันและกันเลย yah-dai-mee-ven-kae-kan-lae-kan-loey อัพยาปชฌา โหนตุ up-pa-ya-pud-cha-hon-tu จงเปนสุขเปนสุขเถิด jong-pen-sook-pen-sook-terd อยาไดเบียดเบียนซึ่งกันและกันเลย yaa-dai-beard-bean-sung-kan-lae-kan-loey อะนีฆา โหนตุ Aa-nee-ka-hon-tu จงเปนสุขเปนสุขเถิด jong-pen-sook-pen-sook-terd อยาไดมีความทุกขกายทุกขใจเลย yaa-dai-mee-kham-took-guy-took-jai-loey สุขี อตฺตานัง ปริหรันตุ suu-kee-at-ta-nung-pa-ri-ha-ran-tu จงมีความสุขกายสุขใจ jong-mee-kham-sook-guy-sook-jai รักษาตนใหพนจากทุกขภัยทั้งสิ้นเทอญ rak-sa-ton-hai-poon-jaak-took-phai-tung-sin-tern
๕๕ เพลงที่ใชสำหรับกิจกรรมหนาเสาธงและวันสำคัญตาง ๆ เพลงชาติสหรัฐอเมริกา The Star Spangled Banner Lyrics by Francis Scott Music by John Stafford Smith Oh, say, can you see, by the dawn's ear-ly light, What so pound-ly we hailed at the twi-light's last gleaming, Whose broad stripes and bright stars through the per-i-lous fight, O'er the ram-parts we watched were so gal-lant-ly stream-ing? And the rock-ets' red glare, bombs burst-ing in air, Gave proof through the night that our flag was still there. Oh, say, does that Star - Span-gled Ban-ner yet wave O'er the land of the free and the home of the brave? เพลงชาติไทย เนื้อรอง พระเจนดุริยางค ทำนอง นายพันเอกหลวง สารานุประพันธ ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย Pra thet thai ruam lueat nuea chat chuea thai, เปนประชารัฐ ไผทของไทยทุกสวน Pen pra cha rat, pha thai khong thai thuk suan, อยูดำรงคงไวไดทั้งมวล Yuu dam rong khong wai dai thang muan, ดวยไทยลวนหมาย รักสามัคคี duai thai luan mai, rak sa mak kee, ไทยนี้รักสงบ แตถึงรบไมขลาด thai nee rak sa ngop, tae thueng rop mai khlat, เอกราชจะไมใหใครขมขี่ Ek ka rat cha mai hai khrai khom kee, สละเลือดทุกหยาดเปนชาติพลี Saa la lueat thuk yat pen chat phlee, เถลิงประเทศชาติไทย ทวีมีชัย ชโยฯ Tha loeng pra thet chat thai tha wi, mi chai, chayo!
๕๖ เพลงฉันเปนคนไทย เนื้อรอง ศ.ประภาศรี สีหอำไพ ทำนอง พันเอกชูชาติ พิทักษกร ฉันเปนคนไทย chan-pen-kon-thai ฉันเกิดอาศัยอยูในชาติอื่น chan-kued-aa-sai-yoo-nai-chart-aern พอฉันโตวันโตคืน por-chan-toe-waan-toe-kuen คนอื่นเขาถามวาฉันเปนใคร kon-aern-kao-taam-waa-chan-pen-kai ผิวเหลืองหนาสวย pew-luerng-naa-suay ตัวเล็กเอวบางรางไมโตใหญ tua-lek-eaw-bang-rang-mai-toe-yai ขาวก็ไมเชิง ดำก็ไมใช kao-kor-mai-churng dam-kor-mai-chai ทาทางน้ำใจ เขาวาฉันเปนคนดี ta-tang-nam-jai kao-waa-chan-pen-kon-dee สายเลือดฉันเปนคนไทย sai-luerd-chan-pen-kon-thai ถึงอยูแสนไกลบานเกิดปฐพี turng-yoo-san-klai-ban-kued-pat-ta-pee ถึงอยูบนผืนดินไหน turng-yoo-bon-puern-din-nai ฉันเปนคนไทย หยิ่งในศักดิ์ศรี chan-pen-kon-thai ying-nai-sak-see ชาติ ศาสน กษัตริย จงรักยิ่งชีวี chart-sart-ka-sat jong-rak-ying-chee-wee สรางคุณงามความดี sang-kun-ngam-kwam-dee สมที่เปนพุทธศาสนิกชนฯ som-tee-pen-put-ta-sart-sa-nik-ka-chon คำปฏิญาณตน เราคนไทย / ใจกตัญู / รูคุณชาติ / ศาสนา / พระมหากษัตริย / เรานักเรียน / จะตองไมประพฤติตน / ใหเปนที่เดือดรอน / แกตนเองและผูอื่น Rao-kon-thai / jai-kaa-tan-yoo / ro-kun-chat / sat-sa-na / pra-ma-ha-ka-sat / Rao-nak-rein / ja-tong-mai-pra-pruet-ton / hai-pen-tee-duerd-ron / kae-ton-aeng-lae-poo-aern
๕๗ เพลงสรรเสริญพระบารมี คำรอง : สมเด็จพระเจาบรมวงศเธอ เจาฟากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ ทำนอง : พระเจนดุริยางวงค (ปติ วาทยะกร) ขาวรพุทธเจา เอามโนและศิระกราน Kha Wo ra Phut tha Chao Ao Ma no Lae Si ra Kran นบพระภูมิบาลบุญดิเรก Nop Phra Phum mi Ban Bun ya Di rek เอกบรมจักริน Ek Bo rom ma Chak krin พระสยามินทร พระยศยิ่งยง Phra Sa ya min Phra Yot sa Ying Yong เย็นศิระเพราะพระบริบาล Yen Si ra Phro Phra Bo ri Ban ผลพระคุณ ธ รักษา Phon Phra Khun Tha Rak sa ปวงประชาเปนสุขศานต Puang Pra cha Pen Suk San ขอบันดาล ธ ประสงคใด Kho Bandan Tha Prasong Dai จงสฤษดิ์ดัง Chong Sa rit Dang หวังวรหฤทัย ดุจถวายชัย ชโย Wang Wo ra Ha rue thai Dut Cha Tha wai Chai Chayo! เพลงสดุดีมหาราชา คำรอง : นายชาลี อินทรวิจิตร, นายสุรัฐ พุกกะเวส ทำนอง : นายสมาน กาญจนะผลิน ขอเดชะองคพระประมุขภูมิพล kor-de-cha-ong-phra-pra-mook-poo-mi-pon มิ่งขวัญ ปวงชนประชาชาติไทย ming-kwan-puang chon-pra-cha-chart-thai มหาราช ขัตติยะ ภูวไนย ma-ha-rat kat-ti-ya poo-wa-nai ดุจรมโพธิ์รมไทรของปวงประชา doot-rom-po-rom-sai-kong-puang-pra-cha
๕๘ ขอเดชะองคสมเด็จพระราชินี kor-de-cha-ong-som-det-phra-ra-chi-nee คูบุญ บารมีจักรีเกริกฟา koo-boon-ba-ra-mee jak-kree-krerk-fa องคสมเด็จ พระเจาอยูหัว มหาราชา ong-som-det phra-jao-yoo-hua ma-ha-ra-ja ขาพระพุทธเจาขอสดุดี ka-phra-put-ta-jao-kor-sa-du-dee อาองคพระสยมบรมราชันขวัญหลา aa-aong-phra-sa-yom-bor-rom-ra-chan-kwan-laa เปลงบุญญาสมสงาบารมี pleng-boon-ya som-sa-nga-baa-raa-mee ผองขาพระพุทธเจา นอมเกลาขออัญชุลี pong-ka-phra-put-ta-joa nom-klao-kor-an-chu-lee สดุดีมหาราชา สดุดีมหาราชินี (ซ้ำ) sa-du-dee-ma ha-ra-cha sa-du-dee-ma-ha-ra-chi-nee (repeat) เพลงมารชโรงเรียนวัดไทยลอสแองเจลิส เนื้อรอง อำไพพรรณ พิพัฒนวัฒนารมย ทำนอง สุรพล แสงเอก โรงเรียนวัดไทยลอสแองเจลิส เปนเพื่อนคิดบำรุงรักหลักศาสนา พุทธรรมโอบเอื้อเพื่อชีวา ศูนยรวมศรัทธา ภาษา วัฒนธรรม เราคนไทย รักชาติ ศาสน กษัตรยใตรมฉัตรสุขกายใจชื่นฉ่ำ แมอยูแดนแควนใดใจนอมนำ รวมกันทำความดีทวีคูณ ลูกหลานไทยใกลไกลรวมใจรัก รวมสมัครเทิดไทยไมสิ้นสูญ พัฒนาชาติไทยใหเพิ่มพูน รวมเกื้อกูลดวยน้ำใจผองไทยเอย..
๕๙ เพลงโรงเรียนวัดไทยลอสแองเจลิส เนื้อรอง ศ.ประภาศรี สีหอำไพ พวกเราเดนดังกวาใคร วัดไทยวัดแรกตั้งมา หนึ่งในอเมริกา ศาสนาพุทธเลิศเกริกไกร (สรอย)* นอย นอย หนอย ทำไมเปนอยางนั้น พวกเราเดนดังกวาใคร วัดไทยลอสแองเจลิส เด็กไทยชอบมาโรงเรียน วัดไทยลอสแองเจลิส (สรอย)*นอย นอย หนอย ทำไมเปนอยางนั้น สรางวัดสรางเยาวชน ผูคนไหลหลากทั่วทิศ ทองเที่ยวรายการยอดฮิต ชีวิตชาวไทยแอลเอ (สรอย)***นอย นอย หนอย ทำไมเปนอยางนั้น สืบสานสืบการศึกษา ศาสนาพุทธไมหักเห ประเพณีดั้งเดิมพื้นเพ เสนหแหงยิ้มสยาม (สรอย)****นอย นอย หนอย ทำไมเปนอยางนั้น พลังพระธรรมจักร บงเอกลักษณไทยงาม โบสถไทยรุงเรืองอาราม สวางงดงามกวาใคร (สรอย)*****นอย นอย หนอย ทำไมเปนอยางนั้น พระนรเทพประธาน ตระการพิสุทธิ์สดใส พลังรักสายเลือดไทย โปรดไดคุมครองปองกัน (สรอย)******นอย นอย หนอย ทำไมเปนอยางนั้น เขมแข็งรวมแรงพิทักษ ย.ยักษแยกเขี้ยวยิงฟน ศัตรูไมกลาประจัน แข็งขันยักษใหญใจดี (สรอย)*******นอย นอย หนอย ทำไมเปนอยางนั้น พลังจิตครูอาสา(จุฬาฯ) อาสาสมัครมากมี ภาษาและประเพณี ดนตรีนาฏศิลปไทย (สรอย)********นอย นอย หนอย ทำไมเปนอยางนั้น ดิ่งดอง ดิ่งดอง ดิ่งดอง ดิ่งดอง เทิดธรรมอำไพ ศักดิ์ศรีโรงเรียนวัดไทย ลอสแองเจลิส แอลเอ
๖๐ คณะผูจัดทำ ที่ปรึกษา พระราชธรรมวิเทศ พระวิเทศกิตติคุณ พระวิเทศธรรมวงศ พระสังฆรักษเยือนศรัณย จนฺทโชโต พระครูวชิรชยาทร พระมหาดุสิต ญาณภูสิโต พระณัฐพงษ ปฺญาวชิโร คณะผูจัดทำ นางสาวจิตติภา ศัพทเสน นายไชยวัฒน อารีโรจน นางสาวสายน้ำฟา นอยวัน นางสาวณัฐณิชา มณีพฤกษ นายประจักษ นอยเหนื่อย นายวงศกร ศรีระแกว นางสาวประภาวิญากรณ คุณจันทรมี
๖๑