Nowy katalog 2018

DLA NIEJ I DLA NIEGO

51

féminin & maskulin

ÃljĀljɨǹljƺɽ to silnie skoncentrowany preparat,
ȟɽɂɨʰ ɥɁʥɁǁʍȚlj ȶƃɽʰƺȃȴȈƃɰɽɁʥƭӗ ʥȈǁɁƺ˃ȶƭ ɥɁɥɨƃʥdz ʥʰǼȢƭǁʍӝ

ČȟȲƃǁȶȈȟȈ ƃȟɽʰʥȶljӖ

ɨǼȈɨljȢȈȶƃ ӯȶljʍɨɁɥljɥɽʰǁӰ ěɨʰȢƃǼljȶ ČÇ Āӵѝ ӯɁȟɽƃɥljɥɽʰǁӰ

ěɁ Țljǁȶƃ ˃ ȶƃȚȶɁʥɁƺ˃ljɱȶȈljȚɰ˃ʰƺȃ ɰʍƹɰɽƃȶƺȚȈ ŚʰɰɁȟɁɰȟɁȶƺljȶɽɨɁʥƃȶƃ ɰʍƹɰɽƃȶƺȚƃ ɥɁʥɰɽƃȲƃ ěɁ ƹlj˃ɥȈljƺ˃ȶȈljȚɰ˃ƃ Ȉ ȲƃǼɁǁȶȈljȚɰ˃ƃ ƃȢɽljɨȶƃɽʰʥƃ

ƺȃljȴȈƺ˃ȶʰƺȃ ʍʥƃˉƃȶƃ ˃ƃ ɰʍƹɰɽƃȶƺȚdz ʥ ʥʰȶȈȟʍ ɰʰȶɽlj˃ʰ ƃȟɽʰʥȶʰƺȃ ɥljɥɽʰǁɂʥ ǁɁ ɽɁȟɰʰȶʰ ƹɁɽʍȢȈȶɁʥljȚӝ

ƃȢɽljɨȶƃɽʰʥȶƭ ǁɁ ɽɁȟɰʰȶʰ ƹɁɽʍȢȈȶɁʥljȚ ɥɨ˃ʰ Ȉ ɥɨɁɽljȈȶӗ ȟɽɂɨƃ ɰɽʰȴʍȢʍȚlj ʥȲɂȟȶƃ ȟɁȢƃǼljȶɁʥlj

ƺ˃ʰȴ ʥʰȟƃ˃ʍȚlj ʥȈljȢɁȟɨɁɽȶȈlj ȴȶȈljȚɰ˃ƭ ɁǁɥɁʥȈƃǁƃȚƭƺlj ˃ƃ ljȢƃɰɽʰƺ˃ȶɁɱƻ ɰȟɂɨʰӝ ÃljƺȃƃȶȈ˃ȴ ǁ˃ȈƃȲƃȶȈƃӖ ČÇ ĀӸѝ ɥɁȢljǼƃ ȶƃ

ɽɁȟɰʰƺ˃ȶɁɱƻ Ȉ ȴɁˉlj ƹʰƻ ɰɽɁɰɁʥƃȶƃ ƹȢɁȟɁʥƃȶȈʍ ɰȟʍɨƺ˃ʰ ȴȈdzɱȶȈ ȴȈȴȈƺ˃ȶʰƺȃӗ

ƹlj˃ɥɁɱɨljǁȶȈɁ ȶƃ ɰȟɂɨdzӝ ÇȈljʥȈljȢȟƃ ƺ˃ƭɰɽljƺ˃ȟƃ ÃljƺȃƃȶȈ˃ȴ ǁ˃ȈƃȲƃȶȈƃӖ Wysoce skuteczna ɥɁȶƃǁɽɁ ǁɁƺȃɁǁ˃Ȉ ǁɁ ǁljɰɽƃƹȈȢȈ˃ƃƺȚȈ

ɥljɥɽʰǁʍ ɥɁȟɁȶʍȚƭƺ ƹƃɨȈljɨdz ȶƃɰȟɂɨȟɁʥƭ ɰʍƹɰɽƃȶƺȚƃ ʥ ʥƃȢƺlj ˃ƃɨɂʥȶɁ ˃ ɥȲʰɽȟȈȴȈ Țƃȟ Ȉ ˃ƃƹʍɨ˃ljȶȈƃ ǹʍȶȟƺȚȈ ȟɁȴɥȢljȟɰʍ ƹȈƃȲljȟ ČÇ ĄKӗ

˃ƃɥljʥȶȈƃ ʥʰɰɁȟȈ ɥɨɁƺljȶɽ ɰȟʍɽljƺ˃ȶɁɱƺȈӝ ɨɂʥȶȈljˉ ǼȲdzƹɁȟȈȴȈ ˃ȴƃɨɰ˃ƺ˃ȟƃȴȈӝ A˃ȈƃȲƃ ȶƃ ȶȈlj˃ƹdzǁȶljǼɁ ǁɁ ʍʥɁȢȶȈljȶȈƃ ɥɨ˃ljȟƃ˅ȶȈȟƃ

ј ǹƃ˃ʰ ȟɁȢƃǼljȶʍӝ ȟɽʰʥʍȚlj ɰʰȶɽlj˃dz ȟɁȢƃǼljȶʍӗ ȶljɨʥɁʥljǼɁ ɁǁɥɁʥȈljǁ˃ȈƃȢȶljǼɁ ˃ƃ ɰȟʍɨƺ˃

ÃljƺȃƃȶȈ˃ȴ ǁ˃ȈƃȲƃȶȈƃӖ ‰ƃȴʍȚlj ʥʰǁ˃ȈljȢƃȶȈlj ȟɁȶɽɨɁȢʍȚlj ˎƹɨʰȢlj ȟɁȢƃǼljȶɁʥlj Ȉ ȃƃȴʍȚlj ȴȈdzɱȶȈƃӝ ÃɁǁʍȢƃƺȚƃ ɰȟʍɨƺ˃ɂʥ ȴȈdzɱȶȈɁʥʰƺȃ

ƃƺljɽʰȢɁƺȃɁȢȈȶʰ ӯȶljʍɨɁɥɨ˃ljȟƃ˅ȶȈȟƃӰӗ ǁljɰɽɨʍȟƺȚdz ljȶ˃ʰȴƃɽʰƺ˃ȶƭ ˃ƃɥɁƹȈljǼƃȚƭƺ ɁǼɨƃȶȈƺ˃ƃ ɥɁȚƃʥȈljȶȈlj ɰȈdz Ȉ ɨljǁʍȟʍȚlj

ɁǁɥɁʥȈljǁ˃ȈƃȢȶljȚ ˃ƃ ɥɨ˃ljȟƃ˃ʰʥƃȶȈlj ȈȴɥʍȢɰɂʥ ȶƃǁȴȈljɨȶljȴʍ ʍɰ˃ȟɁǁ˃ljȶȈʍ ȟɁȢƃǼljȶʍ ǼȲdzƹɁȟɁɱƻ ˃ȴƃɨɰ˃ƺ˃ljȟ ȴȈȴȈƺ˃ȶʰƺȃӝ

Ɂǁ ȶljɨʥʍ ǁɁ ȴȈdzɱȶȈƃ ƹdzǁƭƺʰȴ ɰʰǼȶƃȲljȴ ʥ ɰɽƃɨ˃ljȚƭƺljȚ ɰȈdz ɰȟɂɨ˃ljӝ Ś ljǹljȟƺȈlj ˃ȴƃɨɰ˃ƺ˃ȟȈ ʍȢljǼƃȚƭ ɰɥȲʰƺljȶȈʍӗ ɰȟɂɨƃ

ǁɁ ɰȟʍɨƺ˃ʍӝ ŹƃȃƃȴɁʥƃȶȈlj ʍʥƃȢȶȈƃȶȈƃ ɰɽƃȚlj ɰȈdz ǼȲƃǁȟƃӝ Kǹljȟɽʰ ǁ˃ȈƃȲƃȶȈƃ ˃ɁɰɽƃȲʰ

ƃƺljɽʰȢɁƺȃɁȢȈȶʰ ɥɨɁʥƃǁ˃Ȉ ǁɁ ɨljǁʍȟƺȚȈ ŚȲƃɱƺȈʥɁɱƺȈӖ ɥɁɽʥȈljɨǁ˃Ɂȶlj ɽljɰɽƃȴȈ Žȶ ʤȈʤɁӝ

féminin & maskulin ˃ȴƃɨɰ˃ƺ˃ljȟ ȴȈȴȈƺ˃ȶʰƺȃӝ • ĀɁȴƃǼƃ ʍɽɨ˃ʰȴƃƻ ɰȟɂɨ˃lj ʥȲƃɱƺȈʥʰ ŚȲƃɱƺȈʥɁɱƺȈӖ
ŚȲƃɱƺȈʥɁɱƺȈӖ ɥɁ˃ȈɁȴ ȟɁȢƃǼljȶʍ ˃ƃɥljʥȶȈƃȚƭƺ • ÝɰȲƃƹȈƃ ɰȟʍɨƺ˃ ȴȈdzɱȶȈƃӗ ɥɨ˃lj˃ ƺɁ
˃ǁɨɁʥɰ˃ʰ Ȉ ȴȲɁǁɰ˃ʰ ʥʰǼȢƭǁ
ɨljǁʍȟʍȚlj ǼȲdzƹɁȟɁɱƻ ˃ȴƃɨɰ˃ƺ˃ljȟ Ȉ ƹɨʍ˃ǁ
• ĄɁ˃Ȣʍ˅ȶȈƃ ȶƃɥȈdzƺȈlj ȴȈdzɱȶȈ • A˃ȈƃȲƃ ɥɨ˃ljƺȈʥ˃ȴƃɨɰ˃ƺ˃ȟɁʥɁ

• A˃ȈƃȲƃ ɥɨ˃ljƺȈʥ˃ȴƃɨɰ˃ƺ˃ȟɁʥɁ • Āɨ˃ʰʥɨƃƺƃ ɰȟɂɨ˃lj ljȢƃɰɽʰƺ˃ȶɁɱƻ • ŚʰǼȲƃǁ˃ƃ ɰȟɂɨdz

• ŚʰǼȲƃǁ˃ƃ Ȉ ʥʰɨɂʥȶʍȚlj ɰɽɨʍȟɽʍɨdz ɰȟɂɨʰ • ÇƃɥȈȶƃ ɰȟɂɨdz Ȉ ʥʰɥljȲȶȈƃ ˃ȴƃɨɰ˃ƺ˃ȟȈ • ŹƃɥɁƹȈljǼƃ ɽʥɁɨ˃ljȶȈʍ ɰȈdz ˃ȴƃɨɰ˃ƺ˃ljȟ
• ĀɁƹʍǁ˃ƃ ȟɁȴɂɨȟȈ ǁɁ ɥɨɁǁʍȟƺȚȈ • Ýɥɂ˅ȶȈƃ ɥɨɁƺljɰʰ ɰɽƃɨ˃ljȶȈƃ ȴȈȴȈƺ˃ȶʰƺȃӗ ˃ʥȲƃɰ˃ƺ˃ƃ ʥɁȟɂȲ Ɂƺ˃ʍ

ȟɁȢƃǼljȶʍ • ČʍƹɰɽƃȶƺȚƃ ɽʰɥʍ ƹɁɽɁʯӸȢȈȟlj Ɂ ʥȈljȢlj
ȴȶȈljȚɰ˃ʰȴ ɨʰ˃ʰȟʍ ʥʰʥɁȲƃȶȈƃ ǁ˃ȈƃȲƃȷ
52 • A˃ȈƃȲƃ ʍȚdzǁɨȶȈƃȚƭƺɁ ȶȈljɥɁˉƭǁƃȶʰƺȃ ȶȈˉ ɥɁ ˃ƃɰɽɁɰɁʥƃȶȈʍ

• ŹʥȈƭ˃ljȟ ȃȈɥɁƃȢljɨǼȈƺ˃ȶʰӖ ȶȈlj ʍƺ˃ʍȢƃӗ ɽɁȟɰʰȶʰ ƹɁɽʍȢȈȶɁʥljȚ

DLA NIEJ I DLA NIEGO ȶȈlj ɥɁǁɨƃˉȶȈƃӗ ȶȈlj ɥɁʥɁǁʍȚlj ɰȟʍɽȟɂʥ
ʍƹɁƺ˃ȶʰƺȃ

ÃK ĀKĄyK:ě
ĀɁȚljȴȶɁɱƻӖ љѕ ʯ ѕӗљ ȴȢ
¶ɁǁӖ јіѕ

ɖɝɝʃɝɔ S;B

3718,75 PLN / 1 L

°ƃȟ ɰɽɁɰɁʥƃƻӖ

ɕ DLA NIEJ I DLA NIEGO

ZMARSZCZKI NA CZOLE 53

Āɨ˃ljɽɨ˃ʰȚƺȈlj ȲƃǼɁǁȶȈlj ȟɨljȴljȴ ƺƃȲlj féminin & maskulin
ƺ˃ɁȲɁӗ ƃ ȶȈlj ɽʰȢȟɁ Ɂƹɰ˃ƃɨʰ ˃ ȢȈȶȈƃȴȈӝ

ɖ

ÝĀĩ:‰ÇŽuěK Ý:Źť

ĄɁ˃ɰȴƃɨʍȚƺȈlj ɥɨɁǁʍȟɽ ǁɁȟȲƃǁȶȈlj
ɥɁǁ ʥƃɰ˃ƭ ȶƃɽʍɨƃȢȶƭ ƹɨʥȈƭӗ ƃȢlj ȶȈlj
ȶƃ ɨʍƺȃɁȴljȚ ɥɁʥȈljƺljӝ

ɗ

WORKI POD OCZAMI
ӭ¶ĩĄŹK  Ā¶ŽӮ

ÇƃȲɂˉ ȲƃǼɁǁȶȈlj ɥɨljɥƃɨƃɽ ȶƃ ƺƃȲʰ
Ɂƹɰ˃ƃɨ ɥɁǁ Ɂƺ˃ƃȴȈӗ Ɂǁ ǁɁȢȶljȚ
ɥɁʥȈljȟȈӗ ʥ Ǽɂɨdz ǁɁ ɥɁȢȈƺ˃ȟƃ Ȉ
Ɂǁ ʥljʥȶdzɽɨ˃ȶʰƺȃ ȟƭƺȈȟɂʥ ǁɁ
˃ljʥȶdzɽɨ˃ȶʰƺȃ ȟƭƺȈȟɂʥӝ

ɘ

ĀÝĄť ěŚ ĄŹť

ĄɁ˃ɰȴƃɨʍȚƺȈlj ǁljȢȈȟƃɽȶȈlj ȴƃȲƭ
ȈȢɁɱƻ ȟɨljȴʍ ȶƃ ɥɨɁƹȢljȴƃɽʰƺ˃ȶʰƺȃ
Ɂƹɰ˃ƃɨƃƺȃӝ

9Ȣƃƺȟ ÇÝŚÝč;
ěɁɁɽȃɥƃɰɽlj

féminin & maskulin

:˃ƃɨȶƃ ɥƃɰɽƃ féminin & maskulin Ùƭdžƃǵ
ǁɁ ˃dzƹɂʥ DžȦǒƭǵƦǪɡ
DLA NIEJ I DLA NIEGO
ÇƃɽʍɨƃȢȶƃ ɥƃɰɽƃ ǁɁ ˃dzƹɂʥ ˃ ʥdzǼȢljȴ ƭɫ džǪɃȻƭǵɃ
ƃȟɽʰʥȶʰȴӗ ȟɰʰȢȈɽɁȢljȴӗ ɁȢljȚljȴ ȟɁȟɁɰɁʥʰȴ
Ɂɨƃ˃ ljȟɰɽɨƃȟɽljȴ ˃ ȈȴƹȈɨʍӝ ĀɁɰȈƃǁƃ ɰȈȢȶlj »ƭƟǍǵȀǪȀdžǒƃ
ǁ˃ȈƃȲƃȶȈlj ɨɁ˃ȚƃɱȶȈƃȚƭƺlj ɥɨ˃ʰ ȚljǁȶɁƺ˃ljɰȶljȚ ƃǧȻɡɛǵƭdžȀ
ɁƺȃɨɁȶȈlj ɰ˃ȟȢȈʥƃӝ Źƃʥƃɨɽlj ʥ ȶȈljȚ ȶƃɽʍɨƃȢȶlj ɛǂdžǪƃ
ɰʍƹɰɽƃȶƺȚlj ȴƃȚƭ ǁɁƹɨɁƺ˃ʰȶȶʰ ʥɥȲʰʥ ȶƃ ˃dzƹʰ
Ɂɨƃ˃ Țƃȴdz ʍɰɽȶƭӗ ˃ƃɥljʥȶȈƃȚƭƺ ɱʥȈljˉʰ Ɂǁǁljƺȃ »ƭȦƃȣǒƃ
Ɂɨƃ˃ ˃ǁɨɁʥʰӗ ƹȈƃȲʰ ʍɱȴȈljƺȃӝ ɛɡƞǒƭǪƃǣƘƟƃ

54 ¢ȦȀƦɃǧȻ
ǵƃȻɃȦƃǪǵɡ
:Ź ĄÇ Ā Čě AÝ Źu9ÞŚ
ĀɁȚljȴȶɁɱƻӖ іѕѕ ȴȢ ÚɡdžȀƦǵƭ
¶ɁǁӖ јїї ȀȣƃǧȀɛƃǵǒƭ

ɘɘʃɝɔ S;B

449,00 PLN / 1 L

ČȟȲƃǁȶȈȟȈ ƃȟɽʰʥȶljӖ

ŚdzǼȈljȢ ƃȟɽʰʥȶʰ DLA NIEJ I DLA NIEGO

A˃ȈdzȟȈ ɥɁɨɁʥƃɽljȚ ɰɽɨʍȟɽʍɨ˃lj Ɂɨƃ˃ ȴɁˉȢȈʥɁɱƺȈ 55
ʥȈƭ˃ƃȶȈƃ ʥȈljȢʍ ˃ʥȈƭ˃ȟɂʥ ƺȃljȴȈƺ˃ȶʰƺȃӗ
ɥɁɰȈƃǁƃ ɰȈȢȶlj ʥȲƃɱƺȈʥɁɱƺȈ Ɂƺ˃ʰɰ˃ƺ˃ƃȚƭƺlj féminin & maskulin
Ɂɨƃ˃ ʥʰƹȈljȢƃȚƭƺljӝ ĩɰʍʥƃ ˃ƃɨɂʥȶɁ ȶȈljʥȈljȢȟȈlj
˃ƃȶȈljƺ˃ʰɰ˃ƺ˃ljȶȈƃ Țƃȟ Ȉ ʥʰȚƭɽȟɁʥɁ ʍƺȈƭˉȢȈʥlj
Ɂɰƃǁʰ ǼƃɨƹȶȈȟɁʥljӗ ƺ˃ʰȢȈ ˉɂȲɽʰ ȶƃȢɁɽ ɥɁʥɰɽƃȲʰ
ʥɰȟʍɽljȟ ȶƃǁʍˉʰʥƃȶȈƃ ȟƃʥʰ Ȣʍƹ ȃljɨƹƃɽʰӝ
ĀɁȶƃǁɽɁ ȶȈlj ǁljȴȈȶljɨƃȢȈ˃ʍȚlj ɰ˃ȟȢȈʥƃ Ɂɨƃ˃
ȴƃ ʥʰȚƭɽȟɁʥɁ ǁljȢȈȟƃɽȶlj ǁ˃ȈƃȲƃȶȈlj ʥȈdzƺ
˃ ɥɁʥɁǁ˃ljȶȈljȴ ȴɁˉlj ƹʰƻ ʍˉʰʥƃȶʰ
ʥ ɥɨ˃ʰɥƃǁȟʍ ˃dzƹɂʥ ˃ ȶƃǁʥɨƃˉȢȈʥɁɱƺȈƭӝ

¶ɰʰȢȈɽɁȢ

ěɁ ȶƃɽʍɨƃȢȶʰ ɰȲɁǁ˃Ȉȟ Ɂ ƹƃɨʥȈljӗ ɰȴƃȟʍ Ɂɨƃ˃
ȟɁȶɰʰɰɽljȶƺȚȈ ƺʍȟɨʍӗ ƃȢlj ǁ˃ȈƃȲƃȚƭƺʰ ȶƃ ɁɨǼƃȶȈ˃ȴ
˃ʍɥljȲȶȈlj ˃ ɁǁʥɨɁɽȶʰȴ ɰȟʍɽȟȈljȴӗ Ǽǁʰˉ
Ɂǁʥɨƃƺƃ ɰ˃ȟɁǁȢȈʥlj ljǹljȟɽʰ ɰɥɁˉʰʥƃȶʰƺȃ
ƺʍȟɨɂʥӝ A˃ȈdzȟȈ ɰʥɁȈȴ ʥȲƃɱƺȈʥɁɱƺȈɁȴ ɥɁȴƃǼƃ
ʥ ɥɨ˃ʰʥɨɂƺljȶȈʍ ɨɂʥȶɁʥƃǼȈ ȟʥƃɰɁʥɁӸ
˃ƃɰƃǁɁʥljȚ ʥ ȚƃȴȈlj ʍɰɽȶljȚӝ ĀɁɰȈƃǁƃ ɨɂʥȶȈljˉ
˃ǁɁȢȶɁɱƻ ʥ˃ȴƃƺȶȈƃȶȈƃ ȴȈȶljɨƃȢȈ˃ƃƺȚȈ ɰ˃ȟȢȈʥƃ
ȶƃ˃dzƹȶljǼɁ Ɂɨƃ˃ Ȣljƺ˃ljȶȈƃ ȶȈljʥȈljȢȟȈƺȃ ʍƹʰɽȟɂʥӗ
˃ƃƹlj˃ɥȈljƺ˃ƃȚƭƺ ˃dzƹʰ ɥɨ˃ljǁ ǁƃȢɰ˃ʰȴ ɨɁ˃ʥɁȚljȴ
ɥɨɂƺȃȶȈƺʰӝ

ÝȢljȚ ȟɁȟɁɰɁʥʰ

ŹƃɥɁƹȈljǼƃ ɥɨɂƺȃȶȈƺʰӗ ȃƃȴʍȚlj ɨɁ˃ʥɂȚ
˃ƃɨƃ˃ȟɂʥ Ɂɨƃ˃ ˃ȶƃƺ˃ƭƺɁ ɥɁɥɨƃʥȈƃ ɰɽƃȶ Țƃȴʰ
ʍɰɽȶljȚӝ A˃ȈdzȟȈ ˃ƃʥƃɨɽɁɱƺȈ ȟʥƃɰʍ ȟƃɥɨʰȢɁʥljǼɁ
skutecznie niszczy szczepy bakterii
ɁǁɥɁʥȈljǁ˃ȈƃȢȶlj ˃ƃ ɥɁʥɰɽƃʥƃȶȈlj ɥɨɂƺȃȶȈƺʰӝ
Āɨ˃ʰ ɨljǼʍȢƃɨȶʰȴ ɰɽɁɰɁʥƃȶȈʍ ǁƹƃ Ɂ ȟɁȶǁʰƺȚdz
ǁ˃ȈƭɰljȲ ljȢȈȴȈȶʍȚƭƺ ȟɨʥƃʥȈljȶȈlj Ɂɨƃ˃ ƹɂȢӝ

Kȟɰɽɨƃȟɽ ˃ ȈȴƹȈɨʍ

9ɁǼƃɽʰ ʥ ɰʍƹɰɽƃȶƺȚlj ɥɨ˃ljƺȈʥƹƃȟɽljɨʰȚȶlj Ɂɨƃ˃
ɥɨ˃ljƺȈʥ˃ƃɥƃȢȶlj ɥɁɰȈƃǁƃ ǁɁƹɨɁƺ˃ʰȶȶʰ ʥɥȲʰʥ
ȶƃ Țƃȴdz ʍɰɽȶƭӗ ȟɽɂɨƭ ˃ȶƃȟɁȴȈƺȈlj ɁǁɱʥȈljˉƃӗ
Ɂǁȟƃˉƃ Ɂɨƃ˃ Ȣljƺ˃ʰ ǁɨɁƹȶlj ȈȶǹljȟƺȚljӝ

ĩʥɁǁȶȈɁȶƃ ȟɨ˃ljȴȈɁȶȟƃ

ČʍƹɰɽƃȶƺȚƃ ɥɁƺȃɁǁ˃ljȶȈƃ ȶƃɽʍɨƃȢȶljǼɁ
Ɂ ʥȲƃɱƺȈʥɁɱƺȈƃƺȃ ɱƺȈljɨƃȚƭƺʰƺȃӗ ɥɁȢljɨʍȚƭƺʰƺȃ
Ɂɨƃ˃ ɥɨ˃ljƺȈʥɥɨɂƺȃȶȈƺ˃ʰƺȃӝ

9Ɂǁʰ :ɨljƃȴ ÇÝŚÝč;
‰ljȴɥ ÝȈȢ

féminin & maskulin

féminin & maskulin¶ɨljȴ ǁɁ ƺȈƃȲƃ
˃ ɁȢljȚljȴ ȟɁȶɁɥȶʰȴ
Ȉ ȴƃɰȲljȴ ȴƃƺƃǁƃȴȈƃ

¶ɨljȴ ǁɁ ƺȈƃȲƃ ɰɽʥɁɨ˃Ɂȶʰ ȶƃ ƹƃ˃Ȉlj ɁȢljȚʍ
ȟɁȶɁɥȶljǼɁӗ ˃ƃʥȈljɨƃȚƭƺljǼɁ ʥȈljȢlj ȶƃɽʍɨƃȢȶʰƺȃ
ʥȈɽƃȴȈȶ Ȉ ȴȈȶljɨƃȲɂʥӝ A˃ȈƃȲƃ ȶƃ ɰȟɂɨdz
ɁǁƹʍǁɁʥʍȚƭƺɁ Ȉ ȲƃǼɁǁ˃ƭƺɁӗ ȲƃǼɁǁ˃Ȉ
ɥɁǁɨƃˉȶȈljȶȈƃ Ɂɨƃ˃ ɽʥɁɨ˃ʰ ȶƃɽʍɨƃȢȶƭ ƹƃɨȈljɨdz
ɁƺȃɨɁȶȶƭ ɥɨ˃ljǁ ɥɨɁȴȈljȶȈɁʥƃȶȈljȴ ĩřӝ

56 ¶ɨljȴ ǁɁɰȟɁȶƃȢlj ɰȈdz ʥƺȃȲƃȶȈƃ ɥɁ˃ɁɰɽƃʥȈƃȚƭƺ

ȶƃ ɰȟɂɨ˃lj ǹȈȢɽɨ ˃ƃƹlj˃ɥȈljƺ˃ƃȚƭƺʰ ɥɨ˃ljǁ
ƺ˃ʰȶȶȈȟƃȴȈ ɱɨɁǁɁʥȈɰȟɁʥʰȴȈӝ
DLA NIEJ I DLA NIEGO
¢ȦȀƦɃǧȻ
ǵƃȻɃȦƃǪǵɡ

ÚɡdžȀƦǵƭ
ȀȣƃǧȀɛƃǵǒƭ

¶ĄKà AÝ :Ž  Ź ݸK°Kà ¶ÝÇÝĀÇťÃ
Ž à ČÂKà à : A Î
ĀɁȚljȴȶɁɱƻӖ їѕѕ ȴȢ

ɘɝʃɝɔ S;B

249,50 PLN / 1 L

ŚʰȚƭɽȟɁʥlj DLA NIEJ I DLA NIEGO
˃ƃɥƃƺȃƃƺȃʰӖ
57
ČÂÝA¶ Ś ǎ¸Ž
féminin & maskulin
¶ɁǁӖ јіѝ

ÝĄŹKŻŚŽ °/:ť
RABARBAR

¶ɁǁӖ јіў

ĄÝÃ ěť:ŹÇť ÝĩA

¶ɁǁӖ јїѕ

ČȟȲƃǁȶȈȟȈ ƃȟɽʰʥȶljӖ

ÝȢljȚ ȟɁȶɁɥȶʰ

{ȲdzƹɁȟɁ ʥȶȈȟƃ ʥ ɰȟɂɨdz Ȉ ǁɁɰȟɁȶƃȢlj Țƭ ȶƃʥȈȢˉƃӗ
ʥʰȟƃ˃ʍȚƭƺ ɥɨ˃ʰ ɽʰȴ ǁ˃ȈƃȲƃȶȈlj ɁǁƹʍǁɁʥʍȚƭƺlj
Ȉ ȲƃǼɁǁ˃ƭƺljӝ

ÃƃɰȲɁ ȴƃƺƃǁƃȴȈƃ

A˃ȈdzȟȈ ˃ƃʥƃɨɽɁɱƺȈ ȴƃɰȲƃ ȴƃƺƃǁƃȴȈƃ ȟɨljȴ
ǼȲdzƹɁȟɁ ɁǁˉʰʥȈƃ Ȉ ȶƃʥȈȢˉƃ ɰȟɂɨdzӝ

ŚȈɽƃȴȈȶƃ K

ŹƃɥɁƹȈljǼƃ ɰɽƃɨ˃ljȶȈʍ ɰȈdz ɰȟɂɨʰӗ ʥɰɥȈljɨƃȚƭƺ
ȶƃɽʍɨƃȢȶlj ȚljȚ ǹʍȶȟƺȚlj ȶƃǁƃȚƭƺ ˃ǁɨɁʥʰ
Ȉ ˃ƃǁƹƃȶʰ ʥʰǼȢƭǁӝ

9ȈɰƃƹɁȢɁȢ

ČʍƹɰɽƃȶƺȚƃ ƺ˃ʰȶȶƃ ˃ƃʥƃɨɽƃ ʥ ȟʥȈljƺȈlj
ɨʍȴȈƃȶȟʍ ȢljȟƃɨɰȟȈljǼɁ Ɂ ǁ˃ȈƃȲƃȶȈʍ ȟɁȚƭƺʰȴӗ
ƃȶɽʰƹƃȟɽljɨʰȚȶʰȴӗ ɥɨ˃ljƺȈʥ˃ƃɥƃȢȶʰȴӗ ȟɽɂɨƃ
ʍȲƃɽʥȈƃ ǁɁƺȈljɨƃȶȈlj ǁɁ ȟɁȴɂɨljȟ ɰȟɂɨʰ
ɰȟȲƃǁȶȈȟɂʥ Ɂǁˉʰʥƺ˃ʰƺȃӝ

ĀʍȢȢʍȢƃȶ

A˃ȈƃȲƃ ɥɨ˃ljƺȈʥʍɽȢljȶȈƃȚƭƺɁӗ ȶƃɥȈȶƃ Ɂɨƃ˃
ɥɁɥɨƃʥȈƃ ʥʰǼȢƭǁ ɰȟɂɨʰӝ

Kȟɰɽɨƃȟɽ ˃ ɁʥɁƺɂʥ

¶ȈʥȈӗ ȚƃƹȲȟɁӗ ǼɨljȚɥǹɨʍɽӗ ɥɁȴƃɨƃȷƺ˃ƃӝ ÇƃʥȈȢˉƃȚƭӗ
ȶƃǁƃȚƭ ɰȟɂɨ˃lj ȴȲɁǁ˃Ȉljȷƺ˃ʰ ʥʰǼȢƭǁ Ɂɨƃ˃
ȲƃǼɁǁ˃ƭ ɥɁǁɨƃˉȶȈljȶȈƃӝ

9Ɂǁʰ :ɨljƃȴ ÇÝŚÝč;
‰ljȴɥ ÝȈȢ

féminin & maskulin

féminin & maskulin ȶɽʰƺljȢȢʍȢȈɽɁʥʰ
ȟɨljȴ ǁɁ ƺȈƃȲƃ
˃ ɁȢljȚljȴ ȟɁȶɁɥȶʰȴ
Ȉ ƹljɽƃӸǼȢʍȟƃȶljȴ

¶ɨljȴ ɥɨ˃lj˃ȶƃƺ˃Ɂȶʰ ǁɁ ɥȈljȢdzǼȶƃƺȚȈ ƺȈƃȲƃ ˃lj
ɰȟȲɁȶȶɁɱƺȈƭ ǁɁ ȶƃǁȴȈljɨȶljǼɁ ǼɨɁȴƃǁ˃ljȶȈƃ
ɽȟƃȶȟȈ ɽȲʍɰ˃ƺ˃ɁʥljȚ Ȉ ɥɁʥɰɽƃʥƃȶȈƃ ƺljȢȢʍȢȈɽʍӝ

ÝǁɥɁʥȈljǁȶȈɁ ʥʰɰljȢljȟƺȚɁȶɁʥƃȶlj ɰȟȲƃǁȶȈȟȈ

58 ɥɁɥɨƃʥȈƃȚƭ ȴljɽƃƹɁȢȈ˃ȴӗ ɰɽʰȴʍȢʍȚƭ Ȉ ɥɁƹʍǁ˃ƃȚƭ

ȴȈȟɨɁȟɨƭˉljȶȈlj Ɂɨƃ˃ ɥɁȴƃǼƃȚƭ ʥ ɨljǁʍȟƺȚȈ
ɽȟƃȶȟȈ ɥɁǁɰȟɂɨȶljȚӝ
DLA NIEJ I DLA NIEGO
¢ȦȀƦɃǧȻ
ǵƃȻɃȦƃǪǵɡ

ÚɡdžȀƦǵƭ
ȀȣƃǧȀɛƃǵǒƭ

Çěť:K¸¸ĩ¸ŽěÝŚť ¶ĄKà AÝ :Ž Â
Ź ݸK°Kà ¶ÝÇÝĀÇťÃ Ž 9Kě ӳ{¸ĩ¶ ÇKÃ
ĀɁȚljȴȶɁɱƻӖ їѕѕ ȴȢ
¶ɁǁӖ јїі

əɝʃɝɔ S;B

299,50 PLN / 1 L

ŚʰȚƭɽȟɁʥʰ DLA NIEJ I DLA NIEGO
˃ƃɥƃƺȃӖ
59
9ÝĩĂĩKě
féminin & maskulin
ČȟȲƃǁȶȈȟȈ ƃȟɽʰʥȶljӖ

ÝȢljȚ ȟɁȶɁɥȶʰ

{ȲdzƹɁȟɁ ʥȶȈȟƃ ʥ ɰȟɂɨdz Ȉ ǁɁɰȟɁȶƃȢlj Țƭ ȶƃʥȈȢˉƃӗ
ʥʰȟƃ˃ʍȚƭƺ ɥɨ˃ʰ ɽʰȴ ǁ˃ȈƃȲƃȶȈlj ɁǁƹʍǁɁʥʍȚƭƺlj
Ȉ ȲƃǼɁǁ˃ƭƺljӝ

9ljɽƃӸǼȢʍȟƃȶ ˃ Ɂʥɰƃ

ěɁ ʥʰȚƭɽȟɁʥʰ ɥɁȢȈɰƃƺȃƃɨʰǁ ʥ˃ȴƃƺȶȈƃȚƭƺʰ
ɰʰɰɽljȴ ɁǁɥɁɨȶɁɱƺȈɁʥʰ ɰȟɂɨʰ Ȉ ɥɨ˃ʰɰɥȈljɰ˃ƃȚƭƺʰ
ɨljǼljȶljɨƃƺȚdz ȶƃɰȟɂɨȟƃӝ ŹʥȈdzȟɰ˃ƃ ɥɁ˃ȈɁȴ
ȶƃʥȈȢˉljȶȈƃ ɰȟɂɨʰ Ȉ ɥɁɥɨƃʥȈƃ ȚljȚ ljȢƃɰɽʰƺ˃ȶɁɱƻӝ

ČʰȴyȈɽ

ĩǁɁʥɁǁȶȈɁȶɁ ȟȢȈȶȈƺ˃ȶȈljӗ ˉlj ˃ȴȶȈljȚɰ˃ƃ
widoczne oznaki cellulitu i spowalnia
ɽʥɁɨ˃ljȶȈlj ɰȈdz ȶɁʥʰƺȃ ȟɁȴɂɨljȟ ɽȲʍɰ˃ƺ˃Ɂʥʰƺȃӝ

¶ɁǹljȈȶƃ

ĀɁɥɨƃʥȈƃ ȴȈȟɨɁȟɨƭˉljȶȈlj Ȉ ʍȟɨʥȈljȶȈlj ɽȟƃȶljȟӝ
A˃ȈƃȲƃ ʥʰɰ˃ƺ˃ʍɥȢƃȚƭƺɁ Ȉ ǁljɽɁȟɰʰȟʍȚƭƺɁӝ
ŹʥȈdzȟɰ˃ƃ ɰɥɨdzˉʰɰɽɁɱƻ ɰȟɂɨʰ Ȉ ɰɽʰȴʍȢʍȚlj
ɥɨ˃ljȴȈƃȶdz ȴƃɽljɨȈȈӝ

9ȈɰƃƹɁȢɁȢ

ČʍƹɰɽƃȶƺȚƃ ƺ˃ʰȶȶƃ ˃ƃʥƃɨɽƃ ʥ ȟʥȈljƺȈlj
ɨʍȴȈƃȶȟʍ ȢljȟƃɨɰȟȈljǼɁ Ɂ ǁ˃ȈƃȲƃȶȈʍ ȟɁȚƭƺʰȴӗ
ƃȶɽʰƹƃȟɽljɨʰȚȶʰȴӗ ɥɨ˃ljƺȈʥ˃ƃɥƃȢȶʰȴӗ ȟɽɂɨƃ
ʍȲƃɽʥȈƃ ǁɁƺȈljɨƃȶȈlj ǁɁ ȟɁȴɂɨljȟ ɰȟɂɨʰ
ɰȟȲƃǁȶȈȟɂʥ Ɂǁˉʰʥƺ˃ʰƺȃӝ

¶ƃɨȶȈɽʰȶƃ

ČʍƹɰɽƃȶƺȚƃ ɰɥƃȢƃȚƭƺƃ ɽȟƃȶȟdz ɽȲʍɰ˃ƺ˃Ɂʥƭ Ɂ
ǁ˃ȈƃȲƃȶȈʍ ʥʰɰ˃ƺ˃ʍɥȢƃȚƭƺʰȴ Ȉ ƃȶɽʰƺljȢȢʍȢȈɽɁʥʰȴӝ

ŚʰƺȈƭǼ ˃ {ʍƃɨƃȶʰ

ĩljȢƃɰɽʰƺ˃ȶȈƃ ˃ʥȈɁɽƺ˃ƃȲƭ ɰȟɂɨdzӗ ɰɽʰȴʍȢʍȚlj
ɥɨ˃ljɥȲʰʥ ȢȈȴǹʰӗ ǁ˃ȈdzȟȈ ƺ˃ljȴʍ ˃ƃɥɁƹȈljǼƃ
Ɂƹɨ˃dzȟɁȴ Ȉ ɽʥɁɨ˃ljȶȈʍ ƺljȢȢʍȢȈɽʍӝ ĀɁȶƃǁɽɁ ǁ˃ȈƃȲƃ
ʥʰɰ˃ƺ˃ʍɥȢƃȚƭƺɁ Ȉ ƃȶɽʰɁȟɰʰǁƃƺʰȚȶȈljӝ

ŚȈɽƃȴȈȶƃ 9ј

ČɽʰȴʍȢʍȚlj ɰʰȶɽlj˃dz ȟʥƃɰʍ ȃȈƃȢʍɨɁȶɁʥljǼɁ
Ɂɨƃ˃ ȟɁȢƃǼljȶʍӝ ĀɁɥɨƃʥȈƃ ȶƃʥȈȢˉljȶȈlj Ɂɨƃ˃
ʍȚdzǁɨȶȈljȶȈlj ɰȟɂɨʰӝ

féminin & maskulinHair

DLA NIEJ I DLA NIEGO ؍¨«ã—ã

féminin & maskulin

9Ɂ ȟɁƺȃƃȴʰ ɥȈdzȟȶlj ʥȲɁɰʰ

:˃ʰ ʥȈljƺȈljӗ ˉlj ɁǁɥɁʥȈljǁȶȈƃ ɥȈljȢdzǼȶƃƺȚƃ Ȉ ʍȟȲƃǁƃȶȈlj ʥȲɁɰɂʥӗ ɽɁ ȟȢʍƺ˃ ǁɁ
ɰʍȟƺljɰʍӞ ŹǁƃȚljȴʰ ɰɁƹȈlj ɰɥɨƃʥdzӗ ˉlj ȶȈlj ȟƃˉǁlj ʥȲɁɰʰ ɥɁ˃ɁɰɽƃʥȈɁȶlj ɰƃȴlj
ɰɁƹȈlj ˃ƃȴȈljȶȈƭ ɰȈdz ʥ ʥʰȴƃɨ˃Ɂȶƭ ɰɽʰȢȈ˃ƃƺȚdzӝ AȢƃɽljǼɁ ɰɽʥɁɨ˃ʰȢȈɱȴʰ ȢȈȶȈdz
60 ɥɨɁǁʍȟɽɂʥ ‰ ŽĄ Ą:‰ŽěK:ěӝ

Çƃɰ˃lj ɥɨɁǁʍȟɽʰ ɥɁȴɁǼƭ :Ȉ ɁȟȈljȲ˃ȶƃƻ ʥɰ˃ʰɰɽȟȈlj ˃ƹʍȶɽɁʥƃȶlj ɥƃɰȴƃ
ʥȲɁɰɂʥӗ ɥȈdzȟȶȈlj Țlj ȶƃƹȲʰɰ˃ƺ˃ƭ Ȉ ɥɁɨƃǁ˃ƭ ɰɁƹȈlj ȶƃʥljɽ ˃ ȶƃȚƹƃɨǁ˃ȈljȚ
˃ƃȟɨdzƺɁȶʰȴȈ ȢɁȟƃȴȈ ȶƃǁƃȚƭƺ ěʥɁȚljȚ ǹɨʰ˃ʍɨ˃lj ˃ǁɨɁʥʰӗ ȶƃɽʍɨƃȢȶʰ
ʥʰǼȢƭǁӝ ĀȈljɨʥɰ˃ʰȴ ȟɨɁȟȈljȴ ǁɁ ʍ˃ʰɰȟƃȶȈƃ ˃ǁɨɁʥljǼɁ ʥʰǼȢƭǁʍ ʥȲɁɰɂʥ
Țljɰɽ ɁǁɥɁʥȈljǁȶȈƃ ɥȈljȢdzǼȶƃƺȚƃӝ Č˃ƃȴɥɁȶ Ȉ Ɂǁˉʰʥȟƃ ɨǼƃȶ :ɁȴɥȢljʯ
ǁɁɰȟɁȶƃȢlj ɁǁˉʰʥȈ Ȉ ˃ɨljǼljȶljɨʍȚlj ɰʍƺȃljӗ ˃ȶȈɰ˃ƺ˃Ɂȶlj Ȉ ɥɁ˃ƹƃʥȈɁȶlj
ȶƃɽʍɨƃȢȶljǼɁ ƹȢƃɰȟʍ ʥȲɁɰʰӝ ČljɨȈƃ ¶ljɨƃɽȈȶ :ɁȴɥȢljʯ ɽɁ ɨƃɽʍȶljȟ ǁȢƃ ʥȲɁɰɂʥ
ȲƃȴȢȈʥʰƺȃ ˃ ɨɁ˃ǁʥɁȚɁȶʰȴȈ ȟɁƺɂʥȟƃȴȈӝ

¶ɁȢljȚȶʰȴ ȟɨɁȟȈljȴ ɰƭ ɁǁɥɁʥȈljǁȶȈɁ ǁɁƹɨƃȶlj ɥɨɁǁʍȟɽʰ ǁɁ ɰɽʰȢȈ˃ƃƺȚȈӝ A˃ȈdzȟȈ
ȶȈȴ Ɂǁ ɽljɨƃ˃ ȴɁˉljɰ˃ ɽʥɁɨ˃ʰƻ ˃ƃǁ˃ȈɁɨȶljӗ ǹƃȶɽƃ˃ʰȚȶlj ǹɨʰ˃ʍɨʰ ɥɨ˃ʰ ɥɁȴɁƺʰ
‰ƃȈɨ ČɽʰȢȈȶǼ :ɨljƃȴӗ ƃ 9ɨȈȢƃȶɽȈȶlj ČȃȈȶlj ǁɁǁƃ ƹȢƃɰȟʍ ɥɨ˃ljɰʍɰ˃Ɂȶʰȴ
ʥȲɁɰɁȴӝ

Not Tested Manufactured REuse
on Animals in EU REduce
REcycle

DLA NIEJ I DLA NIEGO 61 féminin & maskulin

féminin & maskulin Shampoo
:ɁȶǁȈɽȈɁȶljɨ
DLA NIEJ I DLA NIEGO
féminin & maskulin

Č˃ƃȴɥɁȶ
˃ ɁȢljȚȟȈljȴ ƃɨǼƃȶɁʥʰȴ

ĀȈljȢdzǼȶƃƺʰȚȶʰ ɰ˃ƃȴɥɁȶ ˃ ɁȢljȚȟȈljȴ ƃɨǼƃȶɁʥʰȴӗ ȟɽɂɨʰ ǁɁɰȟɁȶƃȢlj ɁǁˉʰʥȈƃ
ʥȲɁɰʰ ǹƃɨƹɁʥƃȶljӗ ˃ȶȈɰ˃ƺ˃Ɂȶlj Ɂɨƃ˃ ɥɁ˃ƹƃʥȈɁȶlj ȶƃɽʍɨƃȢȶljǼɁ ƹȢƃɰȟʍӝ
• :ȃɨɁȶȈ ʥȲɁɰʰ ɥɨ˃ljǁ ƺ˃ʰȶȶȈȟƃȴȈ ˃ljʥȶdzɽɨ˃ȶʰȴȈ
• Ś˃ȴƃƺȶȈƃ ƺljƹʍȢȟȈ Ɂɨƃ˃ ˃ƃɥɁƹȈljǼƃ ɨɁ˃ǁʥƃȚƃȶȈʍ
Źƃʥƃɨɽƃ ʥ ȶȈȴӖ
• ȢȢƃȶɽɁȈȶƃ ӗ ǁ˃ȈƃȲƃ ȲƃǼɁǁ˃ƭƺɁӗ ɨljǼljȶljɨʍȚƭƺɁ Ɂɨƃ˃

62 ɥɨ˃ljƺȈʥ˃ƃɥƃȢȶȈlj

• ŚȈɽƃȴȈȶƃ Kӗ ȃƃȴʍȚlj ɨɁ˃ʥɂȚ ʥɁȢȶʰƺȃ ɨɁǁȶȈȟɂʥ Ȉ ǁ˃ȈƃȲƃ
ƃȶɽʰɁȟɰʰǁƃƺʰȚȶȈlj

Č˃ƃȴɥɁȶ ȶȈlj ɥɁǁɨƃˉȶȈƃ ɰȟɂɨʰ Ȉ ȶȈlj ˃ƃȟȲɂƺƃ ȚljȚ ȶƃɽʍɨƃȢȶljȚ ɨɂʥȶɁʥƃǼȈӗ
ȴɁˉȶƃ ǼɁ ɰɽɁɰɁʥƃƻ ǁɁ ȟƃˉǁljǼɁ ɨɁǁ˃ƃȚʍ ʥȲɁɰɂʥӝ Č˃ƃȴɥɁȶ
ɥɨ˃lj˃ȶƃƺ˃Ɂȶʰ Țljɰɽ ȶȈlj ɽʰȢȟɁ ǁɁ ǁɁȴɁʥljȚ ɥȈljȢdzǼȶƃƺȚȈӗ ƃȢlj ɨɂʥȶȈljˉ
ǁɁ ɥɨɁǹljɰȚɁȶƃȢȶljǼɁ ʍˉʰɽȟʍ ʥ ǼƃƹȈȶljɽƃƺȃ ǹɨʰ˃ȚljɨɰȟȈƺȃӗ Ǽǁʰˉ ǁ˃ȈdzȟȈ
˃ƃʥƃɨɽɁɱƺȈ ɁȢljȚȟʍ ƃɨǼƃȶɁʥljǼɁ ʥȲɁɰʰ ȢljɥȈljȚ ɰȈdz ʍȟȲƃǁƃȚƭӗ ɨɁ˃ƺ˃ljɰʍȚƭ
Ȉ ȶƃƹȈljɨƃȚƭ ȚljǁʥƃƹȈɰɽljǼɁ ƹȢƃɰȟʍӝ
ŹƃʥȈljɨƃ ɥɨɁɽljȈȶʰ ɥɰ˃ljȶȈƺ˃ȶljӗ ȟɽɂɨlj ƺȃɨɁȶȈƭ ʥȲɁɰʰ ɥɨ˃ljǁ ǁ˃ȈƃȲƃȶȈljȴ
ƺȈljɥȲƃ ɥɁǁƺ˃ƃɰ ɰʍɰ˃ljȶȈƃ Ɂɨƃ˃ Ȉȶȶʰƺȃ ˃ƃƹȈljǼɂʥ ɰɽʰȢȈ˃ƃƺʰȚȶʰƺȃӝ ČɽɁɰɁʥƃȶʰ
ɨljǼʍȢƃɨȶȈlj ɰɥɨƃʥȈӗ ˉlj ʥȲɁɰʰ ɰɽƃȶƭ ɰȈdz ȴɁƺȶȈljȚɰ˃lj Ȉ ȶƃɽʍɨƃȢȶȈlj ɥȈdzȟȶljӝ

êƃɛǒƭȦƃ
ȀǪƭǣƭǧ
ƃȦdžƃǵȀɛɡ

ÚɡdžȀƦǵƭ
ȀȣƃǧȀɛƃǵǒƭ

Ýǁˉʰʥȟƃ DLA NIEJ I DLA NIEGO
˃ ɁȢljȚȟȈljȴ ƃɨǼƃȶɁʥʰȴ
63
ÇƃɽʍɨƃȢȶƃ Ɂǁˉʰʥȟƃ ɥɁȢljƺƃȶƃ ǁɁ ʥɰ˃ʰɰɽȟȈƺȃ ɨɁǁ˃ƃȚɂʥ ʥȲɁɰɂʥӗ
ƃ ɰ˃ƺ˃ljǼɂȢȶȈlj ɰʍƺȃʰƺȃ Ȉ ˃ȶȈɰ˃ƺ˃Ɂȶʰƺȃӝ féminin & maskulin

ŚʰȚƭɽȟɁʥƃ ǹɁɨȴʍȲƃ Ɂɥƃɨɽƃ ȶƃ ƹƃ˃ȈljӖ

• ÝȢljȚȟʍ ƃɨǼƃȶɁʥljǼɁ ˃ʥƃȶljǼɁ ԃÃƃɨɁȟƃȷɰȟȈȴ ˃ȲɁɽljȴԅ

• ŚȈɽƃȴȈȶʰ K

• ÃƃɰȲƃ ɰȃljƃ

Āɨ˃ʰʥɨƃƺƃ ɥɁȲʰɰȟӗ ʥ˃ȴƃƺȶȈƃ ƺljƹʍȢȟȈӗ ɨljǼljȶljɨʍȚlj ʥȲɁɰʰ Ɂǁ ʥljʥȶƭɽɨ˃ӗ
ʥʰǼȲƃǁ˃ƃ Ɂɨƃ˃ ˃ƃɥɁƹȈljǼƃ ɨɁ˃ǁʥƃȚƃȶȈʍ ȟɁȷƺɂʥljȟӝ

Źƃʥƃɨɽlj ʥ Ɂǁˉʰʥƺlj ɥɨɁɽljȈȶʰ ɥɰ˃ljȶȈƺ˃ȶlj ƺȃɨɁȶȈƭ ʥȲɁɰʰ ɥɨ˃ljǁ
ǁ˃ȈƃȲƃȶȈljȴ ƺȈljɥȲƃ ɥɁǁƺ˃ƃɰ ɰʍɰ˃ljȶȈƃ Ɂɨƃ˃ Ȉȶȶʰƺȃ ˃ƃƹȈljǼɂʥ ɰɽʰȢȈ˃ƃƺʰȚȶʰƺȃӝ
ČɽɁɰɁʥƃȶȈlj ɁǁˉʰʥȟȈ ƺȃɨɁȶȈ ɥɨ˃ljǁ ɰ˃ȟɁǁȢȈʥʰȴ ǁ˃ȈƃȲƃȶȈljȴ ƺ˃ʰȶȶȈȟɂʥ
˃ljʥȶdzɽɨ˃ȶʰƺȃӗ ˃ƃɥɁƹȈljǼƃ ɥʍɰ˃ljȶȈʍ ɰȈdz ʥȲɁɰɂʥ Ɂɨƃ˃ ɥɨ˃ʰʥɨƃƺƃ ǼȲdzƹȈlj
ȟɁȢɁɨʍ ʥȲɁɰɁȴ ǹƃɨƹɁʥƃȶʰȴӝ

A˃ȈdzȟȈ ȶȈlj˃ʥʰȟȢlj ȢljȟȟȈljȚ ȟɁȶɰʰɰɽljȶƺȚȈ Ɂǁˉʰʥȟƃ ȶƃɽʰƺȃȴȈƃɰɽ ʥȶȈȟƃ ʥlj
ʥȲɂȟȶɁ ʥȲɁɰƃ ǼʥƃɨƃȶɽʍȚƭƺ ɰɥɨdzˉʰɰɽɁɱƻӗ ƹȢƃɰȟ Ȉ ȢljȟȟɁɱƻ ƹlj˃ ɁƹƺȈƭˉƃȶȈƃӝ

SZAMPON ÝAſťŚ¶
ĀɁȚljȴȶɁɱƻӖ їњѕ ȴȢ ĀɁȚljȴȶɁɱƻӖ їњѕ ȴȢ
¶ɁǁӖ јѕќ ¶ɁǁӖ јѕѝ

ɗɖʃɝɔ S;B ɗɖʃɝɔ S;B

131,60 PLN / 1 L 131,60 PLN / 1 L

féminin & maskulinShampoo

DLA NIEJ I DLA NIEGO:ɁȶǁȈɽȈɁȶljɨ

féminin & maskulin

Č˃ƃȴɥɁȶ
˃ ȟɁȴɥȢljȟɰljȴ ȟljɨƃɽʰȶɁʥʰȴ

Č˃ƃȴɥɁȶ ˃ƃʥȈljɨƃȚƭƺʰ ʍȶȈȟƃȢȶʰ ȟɁȴɥȢljȟɰ ȟljɨƃɽʰȶɁʥʰӗ ȟɽɂɨʰ ǁ˃ȈƃȲƃ ɰȈȢȶȈlj
ɁǁƹʍǁɁʥʍȚƭƺɁ Țʍˉ ʥljʥȶƭɽɨ˃ ɰɽɨʍȟɽʍɨʰ ʥȲɁɰƃӝ
• A˃ȈƃȲƃ Ɂǁˉʰʥƺ˃Ɂӗ ʥ˃ȴƃƺȶȈƃȚƭƺɁ Ȉ ǁɁǼȲdzƹȶȈlj ȶƃʥȈȢˉƃȚƭƺɁ
• ŹʥȈdzȟɰ˃ƃ ɁƹȚdzɽɁɱƻ ʥȲɁɰɂʥ
• ȶƃǁƃȚlj ɰɥɨdzˉʰɰɽɁɱƻ Ɂɨƃ˃ ˃ƃɥljʥȶȈƃ Ȉȴ ɁƺȃɨɁȶdz

Č˃ƃȴɥɁȶ ɥɁȢljƺƃȶʰ ɰ˃ƺ˃ljǼɂȢȶȈlj ǁɁ ˃ȶȈɰ˃ƺ˃Ɂȶʰƺȃӗ ȲƃȴȢȈʥʰƺȃ ʥȲɁɰɂʥ ˃

64 ɨɁ˃ǁʥɁȚɁȶʰȴȈ ȟɁȷƺɂʥȟƃȴȈӝ

Ýǁˉʰʥȟƃ
˃ ȟɁȴɥȢljȟɰljȴ ȟljɨƃɽʰȶɁʥʰȴ

¶ljɨƃɽʰȶɁʥƃ Ɂǁˉʰʥȟƃ ǁɁ ʥȲɁɰɂʥ ɰʍƺȃʰƺȃӗ ȲƃȴȢȈʥʰƺȃӗ ɨɁ˃ǁʥɁȚɁȶʰƺȃ
Ȉ ˃ȶȈɰ˃ƺ˃Ɂȶʰƺȃӝ A˃ȈdzȟȈ ˃ƃʥƃɨɽɁɱƺȈ ȟljɨƃɽʰȶʰ ɁǁƹʍǁɁʥʍȚlj ȶƃɽʍɨƃȢȶƭ
ɰɽɨʍȟɽʍɨdz ʥȲɁɰɂʥӗ ʥʰɥljȲȶȈƃȚƭƺ ʍƹʰɽȟȈ ʥ Ȉƺȃ ʥȲɂȟƃƺȃӝ
• ÝǁˉʰʥȈƃ
• ÇƃʥȈȢˉƃ
• ŹƃɥljʥȶȈƃ ɁƺȃɨɁȶdz

ĀɁ ʍˉʰƺȈʍ ʥȲɁɰʰ ɰɽƃȚƭ ɰȈdz ȴȈdzȟȟȈljӗ ȢɱȶȈƭƺlj Ȉ Ȳƃɽʥlj ǁɁ ʍȲɁˉljȶȈƃӝ

SZAMPON ÝAſťŚ¶
ĀɁȚljȴȶɁɱƻӖ їњѕ ȴȢ ĀɁȚljȴȶɁɱƻӖ їњѕ ȴȢ
¶ɁǁӖ јѕњ ¶ɁǁӖ јѕћ

ɖəʃɝɔ S;B ɖəʃɝɔ S;B

103,60 PLN / 1 L 103,60 PLN / 1 L

DLA NIEJ I DLA NIEGO

65

féminin & maskulin

êƃɛǒƭȦƃ
ǧƭȦƃȻɡǵǂ

ÚɡdžȀƦǵƭ
ȀȣƃǧȀɛƃǵǒƭ

9ɨȈȢȢȈƃȶɽȈȶlj ‰ƃȈɨ ɰɽʰȢȈȶǼ
ČȃȈȶlj cream

féminin & maskulin féminin & maskulin

féminin & maskulin 9ɨʰȢƃȶɽʰȶƃ ǁɁ ʥȲɁɰɂʥ ¶ɨljȴ ǁɁ ɰɽʰȢȈ˃ƃƺȚȈ ʥȲɁɰɂʥ

¶Ɂɰȴljɽʰȟ ǁɁ ȶƃƹȲʰɰ˃ƺ˃ƃȶȈƃӗ ʥʰǼȲƃǁ˃ƃȶȈƃ Ȉ ǁljȢȈȟƃɽȶljǼɁ ȶƃɽȲʍɰ˃ƺ˃ƃȶȈƃ ¶Ɂɰȴljɽʰȟ ǁɁ ǹɁɨȴɁʥƃȶȈƃ ǹɨʰ˃ʍɨʰ Ȣʍƹ ɥɁɰ˃ƺ˃ljǼɂȢȶʰƺȃ ɥƃɰȴ ʥȲɁɰɂʥӝ
ʥȲɁɰɂʥӝ ĩȚƃɨ˃ȴȈ ȟƃˉǁlj ˃ƹʍȶɽɁʥƃȶlj ɥƃɰljȴȟɁ ʥȲɁɰɂʥӝ Źƃ ɥɁȴɁƺƭ Āɨ˃lj˃ȶƃƺ˃Ɂȶʰ ǁȢƃ ʥȲɁɰɂʥ ȟɨɂɽȟȈƺȃ Ȉ ɱɨljǁȶȈljȚ ǁȲʍǼɁɱƺȈӗ ȟɽɂɨʰȴ ɥɨƃǼȶȈljȴʰ
ƹɨʰȢƃȶɽʰȶʰ ˃ƃƃȟƺljȶɽʍȚljȴʰ Ȉ Ɂǁǁ˃ȈljȢȈȴʰ Ɂǁ ɰȈljƹȈlj ȟƃˉǁʰ ȟɁɰȴʰȟӗ ǁɁǁƃƻ ɨɁ˃ƺ˃ɁƺȃɨƃȶljǼɁ ʥʰǼȢƭǁʍ Ȉ ɰɽʥɁɨ˃ʰƻ ȶƃ ǼȲɁʥȈlj ɽ˃ʥӝ ƃɨɽʰɰɽʰƺ˃ȶʰ
ɥɁǁȟɨljɱȢƃȚƭƺ ȚljǁȶɁƺ˃ljɱȶȈlj ɁɨʰǼȈȶƃȢȶʰ ɰɽʰȢ ȶƃɰ˃ljȚ ǹɨʰ˃ʍɨʰӝ ȶȈljȲƃǁӝ Āƃɰɽƃ ȶƃǁƃȚlj ʥȲɁɰɁȴ ɥɁȲʰɰȟ Ȉ ȴȈdzȟȟɁɱƻӗ ɥɁ ȶƃȲɁˉljȶȈʍ Țljɰɽ
ɥɨƃȟɽʰƺ˃ȶȈlj ȶȈljʥȈǁɁƺ˃ȶƃӝ
ŽǁljƃȢȶƃ ˃ƃɨɂʥȶɁ ǁɁ ʥȲɁɰɂʥ ǁȲʍǼȈƺȃ Țƃȟ Ȉ ȟɨɂɽȟȈƺȃӗ ˃ʥȲƃɰ˃ƺ˃ƃ
ǹƃɨƹɁʥƃȶʰƺȃӗ ɨɁ˃ȚƃɱȶȈƃȶʰƺȃ Ɂɨƃ˃ ɥɨ˃ljɰʍɰ˃Ɂȶʰƺȃ ɥɁ ɽɨʥƃȲljȚ ɁȶǁʍȢƃƺȚȈӝ ¶Ɂɰȴljɽʰȟ ǁɁɰȟɁȶƃȢlj ʥɰɥɂȲǼɨƃ ˃ ʥȲɁɰƃȴȈ ȟɨdzƺɁȶʰȴȈ Ȉ ǹƃȢɁʥƃȶʰȴȈӝ

66

DLA NIEJ I DLA NIEGO

9Ąť¸ ÇěťÇ ¢Ȧɫɡǣƭdzǵɡ ¶ĄKà AÝ Č인ŽŹ :°Ž ŚÂÝČÞŚ
ĀɁȚljȴȶɁɱƻӖ ѝѕ Ǽ ɫƃȣƃƟǍ ĀɁȚljȴȶɁɱƻӖ іѕѕ ȴȢ
¶ɁǁӖ јіћ ¶ɁǁӖ јіќ
'DzɃdžȀȻȦɛƃDzƭ
ɖɚʃɝɔ S;B ɃȻȦɛƃǪƭǵǒƭ ɖɕʃɝɔ S;B
DžȦɡɫɃȦɡӻ
јјћӗїњ Ā¸Ç ӣ і ȟǼ 219,00 PLN / 1 L

DLA NIEJ I DLA NIEGO 67 féminin & maskulin

féminin & maskulinFood
Supplements
DLA NIEJ I DLA NIEGO
féminin & maskulin

ČʍɥȢljȴljȶɽʰ ǁȈljɽʰ

:˃dzɰɽɁ ȴɂʥȈ ɰȈdzӗ ˉlj °KČěKč ěťÃ :Ý °KČŹӝ AɁ ɥɨƃʥȈǁȲɁʥljǼɁ
ǹʍȶȟƺȚɁȶɁʥƃȶȈƃ ɁɨǼƃȶȈ˃ȴʍ ɥɁɽɨ˃ljƹʍȚljȴʰ ʥȈljȢlj ȶȈlj˃ƹdzǁȶʰƺȃ ɰȟȲƃǁȶȈȟɂʥ
Ɂǁˉʰʥƺ˃ʰƺȃ ȴȈȟɨɁ Ȉ ȴƃȟɨɁljȢljȴljȶɽɂʥӝ Ȣlj ƺ˃ʰ ǹƃȟɽʰƺ˃ȶȈlj ʥ ǁɁƹȈlj
68 ɰ˃ʰƹȟȈljǼɁ ɥɁɰɽdzɥʍ ɽljƺȃȶɁȢɁǼȈƺ˃ȶljǼɁӗ ˃ƃȶȈljƺ˃ʰɰ˃ƺ˃ljȶȈƃ ɱɨɁǁɁʥȈɰȟƃ Ɂɨƃ˃
ɰɥƃǁȟʍ ʥƃɨɽɁɱƺȈ Ɂǁˉʰʥƺ˃ʰƺȃ ɥɨɁǁʍȟɽɂʥӗ ɁǁˉʰʥȈƃȴʰ ɰȈdz ȈǁljƃȢȶȈljӞ

Ś ǁȈljƺȈlj ȟƃˉǁljǼɁ ƺ˃ȲɁʥȈljȟƃ ȴɁˉlj ƹɨƃȟɁʥƃƻ ȶȈljȟɽɂɨʰƺȃ ʥȈɽƃȴȈȶӗ
ȴȈȶljɨƃȲɂʥ Ɂɨƃ˃ Ȉȶȶʰƺȃ ɰȟȲƃǁȶȈȟɂʥ ȶȈlj˃ƹdzǁȶʰƺȃ ǁɁ ʍɽɨ˃ʰȴƃȶȈƃ ǁɁƹɨljȚ
ȟɁȶǁʰƺȚȈ Ȉ ˃ǁɨɁʥȈƃӝ Ž ʥȲƃɱȶȈlj ɽʍɽƃȚ ˃ ɥɁȴɁƺƭ ɥɨ˃ʰƺȃɁǁ˃ƭ ɰʍɥȢljȴljȶɽʰ
ǁȈljɽʰ ‰ljƃȢɽȃ9ɁɁɰɽ ӗ ȟɽɂɨlj ɰƭ ʍ˃ʍɥljȲȶȈljȶȈljȴ ěʥɁȚljȚ ƺɁǁ˃ȈljȶȶljȚ ǁȈljɽʰӗ
˃ƃʥȈljɨƃȚƭƺʰȴ ȶȈlj˃ƹdzǁȶlj ǁȢƃ :ȈljƹȈlj ɰȟȲƃǁȶȈȟȈӝ ÇȈlj ƺ˃ljȟƃȚ ˃ƃǁƹƃȚ
Ɂ ɰȈljƹȈlj Țʍˉ ǁ˃Ȉɱ ɰɽɁɰʍȚƭƺ :ɁȢɁɰɽɨʍȴ :ƃʤƃȢȈӗ ȟɽɂɨlj ʥ˃ȴɁƺȶȈ ěʥɂȚ
ɁɨǼƃȶȈ˃ȴӗ Ɂǁˉʰʥƺ˃ƭ ŚȈɽƃȴȈȶdz : Ɂɨƃ˃ :ƃȶȶƃƹȈǁȈɁȢ Ɂ ʥɰ˃ljƺȃɰɽɨɁȶȶʰȴ
˃ƃɰɽɁɰɁʥƃȶȈʍӝ

Gluten Not Tested Pesticide Manufactured Safety Natural REuse
Free on Animals Free in EU Lock Products REduce
REcycle

DLA NIEJ I DLA NIEGO 69 féminin & maskulin

řȈɽƃȴȈȶ :
ʥȈɽȃ :ʍɨƺʍȴȈȶ
ƃȶǁ {ȈȶǼljɨ

féminin & maskulin

féminin & maskulin ŚȈɽƃȴȈȶƃ :
˃ ljȟɰɽɨƃȟɽljȴ
˃ ȟʍɨȟʍȴʰ Ȉ ȈȴƹȈɨʍ

ŚȈɽƃȴȈȶƃ : Țljɰɽ ȶȈlj˃ƹdzǁȶƃ ǁɁ ɥɨƃʥȈǁȲɁʥljǼɁ

ǹʍȶȟƺȚɁȶɁʥƃȶȈƃ ɁɨǼƃȶȈ˃ȴʍ Ȣʍǁ˃ȟȈljǼɁӝ °ljɰɽ

70 ɽɁ ɥɁǁɰɽƃʥɁʥƃ ʥȈɽƃȴȈȶƃӗ ȟɽɂɨƃ ʥɨƃ˃ ˃
ɥɁˉʰʥȈljȶȈljȴ ɥɁʥȈȶȶƃ ƹʰƻ ǁɁɰɽƃɨƺ˃ƃȶƃ ǁɁ

DLA NIEJ I DLA NIEGO ɁɨǼƃȶȈ˃ȴʍ ʥ ƺɁǁ˃ȈljȶȶljȚ ǁȈljƺȈljӝ ÇȈljɰɽljɽʰ

ɁɨǼƃȶȈ˃ȴ ƺ˃ȲɁʥȈljȟƃ ɰƃȴ ȶȈlj ʥʰɽʥƃɨ˃ƃ

ʥȈɽƃȴȈȶʰ : Ȉ ɥɁ˃ɁɰɽƃȚlj ȚljǁʰȶȈlj ɥɨ˃ʰɰʥɁȚljȶȈlj

ɽljǼɁ ƺɁ Țljɰɽ ǁɁɰɽƃɨƺ˃ƃȶlj ʥ ɥɁɰȈȲȟƃƺȃӝ

ŚɰɥɂȲƺ˃ljɰȶƃ ȚƃȟɁɱƻ ˉʰʥȶɁɱƺȈ Ɂɨƃ˃ ƹɨƃȟ

ƺ˃ƃɰʍ ȶƃ ɥɨ˃ʰǼɁɽɁʥƃȶȈlj ɥljȲȶɁʥƃɨɽɁɱƺȈɁʥʰƺȃ

ɥɁɰȈȲȟɂʥ ƺɁɨƃ˃ ƺ˃dzɱƺȈljȚ ˃ƃƺȃdzƺƃ ȶƃɰ ǁɁ

ǁɁɰɽƃɨƺ˃ƃȶȈƃ ȶȈlj˃ƹdzǁȶʰƺȃ ʥȈɽƃȴȈȶ Ȉ

ȴȈȶljɨƃȲɂʥ ʥɨƃ˃ ˃ ɰʍɥȢljȴljȶɽƃȴȈ ǁȈljɽʰӝ

ŚŽě ÃŽÇ : Ź K¶ČěĄ ¶ěKÃ
Ź ¶ĩĄ¶ĩÃť Ž ŽÃ9ŽĄĩ
ћѕ ȟƃɥɰʍȲljȟ
¶ɁǁӖ ќѕѕ

ɝɝʃɔɔ S;B

іӗћњ Ā¸Ç ӣ і Č˃ɽӝ

ŚȈɽƃȴȈȶƃ : Țljɰɽ ȶȈlj˃ƹdzǁȶƃ ǁɁ
ɥɨƃʥȈǁȲɁʥljǼɁ ǹʍȶȟƺȚɁȶɁʥƃȶȈƃ ɁɨǼƃȶȈ˃ȴʍ

ŚȈɽƃȴȈȶƃ : ɥɁȴƃǼƃ ʥӖ

• ɥɨƃʥȈǁȲɁʥljȚ ɥɨɁǁʍȟƺȚȈ ȟɁȢƃǼljȶʍ ʥ ƺljȢʍ ˃ƃɥljʥȶȈljȶȈƃ ɥɨƃʥȈǁȲɁʥljǼɁ ǹʍȶȟƺȚɁȶɁʥƃȶȈƃ ȶƃƺ˃ʰȷ
ȟɨʥȈɁȶɁɱȶʰƺȃӗ ȟɁɱƺȈӗ ƺȃɨ˃ƭɰɽȟȈӗ ǁ˃ȈƭɰljȲӗ ɰȟɂɨʰ Ȉ ˃dzƹɂʥӝ

• ɥɨƃʥȈǁȲɁʥʰȴ ǹʍȶȟƺȚɁȶɁʥƃȶȈʍ ʍȟȲƃǁʍ ȶljɨʥɁʥljǼɁ
• ʍɽɨ˃ʰȴƃȶȈʍ ɥɨƃʥȈǁȲɁʥʰƺȃ ǹʍȶȟƺȚȈ ɥɰʰƺȃɁȢɁǼȈƺ˃ȶʰƺȃ
• ɥɨƃʥȈǁȲɁʥʰȴ ǹʍȶȟƺȚɁȶɁʥƃȶȈʍ ʍȟȲƃǁʍ ɁǁɥɁɨȶɁɱƺȈɁʥljǼɁ

ŹƃʥƃɨɽɁɱƻ ɰȟȲƃǁȶȈȟɂʥ ʥ ɁɥƃɨƺȈʍ Ɂ ˃ƃȢljƺƃȶƭ ǁƃʥȟdz ǁ˃ȈljȶȶƭӖ

ČȟȲƃǁȶȈȟȈ ŹƃʥƃɨɽɁɱƻ ʥ і ȟƃɥɰʍȲƺlj Ր ʥ ɁǁȶȈljɰȈljȶȈʍ ǁɁ ǁƃʥȟȈ DLA NIEJ I DLA NIEGO
—
Kȟɰɽɨƃȟɽ ˃ ǁ˃ȈȟȈljȚ ɨɂˉʰӗ њњѕ ȴǼ
˃ƃʥȈljɨƃӖ ʥȈɽƃȴȈȶƃ : јѝњ ȴǼ љѝіӗїњՐ
—
Kȟɰɽɨƃȟɽ ˃ ȈȴƹȈɨʍ њѕ ȴǼ
—
Kȟɰɽɨƃȟɽ ˃ ȟʍɨȟʍȴʰ њѕ ȴǼ

ÇƃɽʍɨƃȢȶlj ʥ˃ȴɁƺȶȈljȶȈlj ɁɨǼƃȶȈ˃ȴʍ 71

A˃Ȉȟƃ ɨɂˉƃ féminin & maskulin

ĀɁȴƃǼƃ ʥ ɥɨƃʥȈǁȲɁʥʰȴ ǹʍȶȟƺȚɁȶɁʥƃȶȈʍ ʍȟȲƃǁʍ ɁǁɥɁɨȶɁɱƺȈɁʥljǼɁӗ ɁǁǁljƺȃɁʥljǼɁӗ
ɥɁȟƃɨȴɁʥljǼɁ Ɂɨƃ˃ ȴɁƺ˃ɁʥljǼɁӝ ÝʥɁƺlj ǁ˃ȈȟȈljȚ ɨɂˉʰ ˃ƃʥȈljɨƃȚƭ ɨɂʥȶȈljˉ ːƃʥɁȶɁȈǁʰӗ
ȶƃɽʍɨƃȢȶlj ƹƃɨǁ˃Ɂ ƃȟɽʰʥȶlj ƹȈɁȢɁǼȈƺ˃ȶȈlj ɰʍƹɰɽƃȶƺȚljӗ ȟɽɂɨlj ʥʰȟƃ˃ʍȚƭ ʥȲƃɱƺȈʥɁɱƺȈ
ɥɨ˃ljƺȈʥʍɽȢljȶȈƃȚƭƺljӝ

ŽȴƹȈɨ

ŚɰɥȈljɨƃ ǹʍȶȟƺȚɁȶɁʥƃȶȈlj ʍȟȲƃǁʍ ɁǁɥɁɨȶɁɱƺȈɁʥljǼɁӗ ȴƃ ʥȲƃɱƺȈʥɁɱƺȈ ɰɽʰȴʍȢʍȚƭƺlj
Ȉ ɽɁȶȈ˃ʍȚƭƺljӗ ȟɽɂɨlj ɥɨ˃ʰƺ˃ʰȶȈƃȚƭ ɰȈdz ǁɁ ˃ʥȈdzȟɰ˃ljȶȈƃ ɁǁɥɁɨȶɁɱƺȈ ȶƃ ˃ȴdzƺ˃ljȶȈljӝ
ĀɁȶƃǁɽɁ ʥʰȟƃ˃ʍȚlj ʥȲƃɱƺȈʥɁɱƺȈ ƃȶɽʰɁȟɰʰǁƃƺʰȚȶlj ӵ ƺȃɨɁȶȈ AÇ ӗ ƹȈƃȲȟƃ Ȉ ȢȈɥȈǁʰ ɥɨ˃ljǁ
ʍɰ˃ȟɁǁ˃ljȶȈljȴ ɁȟɰʰǁƃƺʰȚȶʰȴӝ

Kurkuma

Āɨ˃ʰɥɨƃʥƃӗ ȟɽɂɨljȚ ʥȲƃɱƺȈʥɁɱƺȈ ʥʰȟɁɨ˃ʰɰɽʍȚlj ɰȈdz Ɂǁ ǁƃʥȶƃ ˃ƃɨɂʥȶɁ ʥ ȟʍƺȃȶȈ
Țƃȟ Ȉ ɽɨƃǁʰƺʰȚȶljȚ ȴljǁʰƺʰȶȈlj AƃȢljȟȈljǼɁ ŚɰƺȃɁǁʍӝ °ljɰɽ Țljǁȶʰȴ ˃ ȶƃȚɰȈȢȶȈljȚɰ˃ʰƺȃ
ʥʰɰɽdzɥʍȚƭƺʰƺȃ ȶƃɽʍɨƃȢȶȈlj ɥɨ˃ljƺȈʥʍɽȢljȶȈƃƺ˃ʰӗ ȴƃ ƹƃɨǁ˃Ɂ ɰȈȢȶlj ǁ˃ȈƃȲƃȶȈlj ɥɨ˃ljƺȈʥ˃ƃɥƃȢȶljӗ
ɥɨ˃ljƺȈʥʥȈɨʍɰɁʥljӗ ɥɨ˃ljƺȈʥƹƃȟɽljɨʰȚȶlj Ɂɨƃ˃ Ɂƺ˃ʰɰ˃ƺ˃ƃȚƭƺljӝ

cƃǧ ȮȻȀȮȀɛƃƠӸ
êƃǪƭƟƃǵƃ Ʀƃɛǧƃ Ʀɫǒƭǵǵƃ ȻȀ ѽ ǧƃȣȮɃDzǧƃӾ
êƃɮɡɛƃƠ ȣȀƦƟɫƃȮ ǪɃƞ ȣȀ ȣȀȮǒDzǧɃӾ
¢ȀȣǒǣƃƠ ƦɃɮƘ ǒǪȀȯƟǒƘ ɛȀƦɡӻ

:ɁȢɁɰɽɨʍȴ
:ƃʤƃȢȢȈ

féminin & maskulin

:Ɂ ɽɁ Țljɰɽ
:ɁȢɁɰɽɨʍȴӞ

féminin & maskulin :ɁȢɁɰɽɨʍȴ Țljɰɽ ɥȈljɨʥɰ˃ʰȴ ȴȢljȟȈljȴӗ ȟɽɂɨlj

˃ƃɥljʥȶȈƃ ɁƺȃɨɁȶdz Ȉ ɁǁɥɁɨȶɁɱƻ ȶɁʥɁɨɁǁȟɁȴ

ʥ ɥɁƺ˃ƭɽȟɁʥʰȴ ljɽƃɥȈlj Ȉƺȃ ˉʰƺȈƃӗ ȟȈljǁʰ

ȶƃɨƃˉɁȶlj ɰƭ ȶƃ ȶȈljƹlj˃ɥȈljƺ˃ljȷɰɽʥɁ ˃ljɽȟȶȈdzƺȈƃ

˃ ǁɨɁƹȶɁʍɰɽɨɁȚƃȴȈ Ȉ ǹȢɁɨƭ ƹƃȟɽljɨʰȚȶƭӝ

:ɁȢɁɰɽɨʍȴ ȴƃɽȟȈ ɥɨ˃ljȟƃ˃ʍȚlj Ȉȴ ɰʍƹɰɽƃȶƺȚlj

ɁǁɥɁɨȶɁɱƺȈɁʥlj ɰɽʰȴʍȢʍȚƭƺ ʥ˃ɨɁɰɽ Ȉ ƺȃɨɁȶȈƭƺ

ȶɁʥlj ˉʰƺȈlj ɥɨ˃ljǁ ɰ˃ȟɁǁȢȈʥʰȴȈ ƺ˃ʰȶȶȈȟƃȴȈ

˃ljʥȶdzɽɨ˃ȶʰȴȈӝ ŹƃʥȈljɨƃ ʥȈljȢlj ʥƃˉȶʰƺȃ

72 ɰȟȲƃǁȶȈȟɂʥӗ ȟɽɂɨlj ɰɽƃȶɁʥȈƭ ɥȈljɨʥɰ˃lj Ȉ
ȶƃȚʥƃˉȶȈljȚɰ˃lj ˅ɨɂǁȲɁ ɥɁˉʰʥȈljȶȈƃ ǁȢƃ ʍȟȲƃǁʍ

ɁǁɥɁɨȶɁɱƺȈɁʥljǼɁӝ

DLA NIEJ I DLA NIEGO ¸ȈʤȈɁɁȶ :ɁȢɁɰɽɨʍȴ :ƃʤƃȢȢȈ

9ƃ˃ʍȚƭƺ ȶƃ ȢȈƺ˃ȶʰƺȃ ƹƃǁƃȶȈƃƺȃ ɥɁɰɽƃȶɁʥȈȢȈɱȴʰ
ɰɽʥɁɨ˃ʰƻ ʥʰɰɁȟȈljȚ ȚƃȟɁɱƺȈ Ȉ ȶƃȚʥʰˉɰ˃ljȚ
ɰȟʍɽljƺ˃ȶɁɱƺȈ ɰʍɥȢljȴljȶɽ ǁȈljɽʰ ˃ƃʥȈljɨƃȚƭƺʰ
ʥ ɰʥɁȈȴ ɰȟȲƃǁ˃Ȉlj ɰȈƃɨdz ӯƺɁȢɁɰɽɨʍȴӰ ȟɁȶȈ
ɥɁȢɰȟȈljǼɁ ɥɁƺȃɁǁ˃ljȶȈƃ ɥɁ˃ʰɰȟȈʥƃȶƭ ʥ ƺȈƭǼʍ
ȟȈȢȟʍ ǼɁǁ˃Ȉȶ Ɂǁ ʥʰǁƃȶȈƃ ɥɁɽɁȴɰɽʥƃ ȶƃ ɱʥȈƃɽӝ
:ɁȢɁɰɽɨʍȴ ƹɁǼƃɽlj Țljɰɽ ʥ ȈȴȴʍȶɁǼȢɁƹʍȢȈȶʰ ŽǼ{
Ɂɨƃ˃ ʥȈɽƃȴȈȶʰ Ǽɨʍɥʰ 9ӝ

:ݸÝČěĄĩà : ř ¸¸Ž
ћѕ ȟƃɥɰʍȲljȟ
¶ɁǁӖ ќѕі

ɝɝʃɔɔ S;B

іӗћњ Ā¸Ç ӣ і Č˃ɽӝ

:ʍǁ ȶƃɽʍɨʰ DLA NIEJ I DLA NIEGO
ǁȢƃ ȟɁȴɥȢljȟɰɁʥljȚ ɁƺȃɨɁȶʰ

A˃ȈdzȟȈ ɁƹljƺȶɁɱƺȈ ʥȈɽƃȴȈȶ ʥɥȲʰʥƃӖ

• ȶƃ ɁƺȃɨɁȶdz ȟɁȴɂɨljȟ ɥɨ˃lj˃ ɰɽɨljɰljȴ ɁȟɰʰǁƃƺʰȚȶʰȴ ӯʥȈɽƃȴȈȶƃ 9їӰ
• ȶƃ ʥȲƃɱƺȈʥlj ǁ˃ȈƃȲƃȶȈlj ʍȟȲƃǁʍ ɁǁɥɁɨȶɁɱƺȈɁʥljǼɁ ӯʥȈɽƃȴȈȶʰ 9іїӗ 9ћӰ
• ȶƃ ʍɽɨ˃ʰȴƃȶȈlj ˃ǁɁȢȶɁɱƺȈ ɥɁ˃ȶƃʥƺ˃ʰƺȃ ȶƃ ʥȲƃɱƺȈʥʰȴ ɥɁ˃ȈɁȴȈlj ӯȟʥƃɰ ɥƃȶɽɁɽljȶɁʥʰӰ
• ȶƃ ʥȲƃɱƺȈʥlj ǁ˃ȈƃȲƃȶȈlj ʍȟȲƃǁʍ ȶljɨʥɁʥljǼɁ ӯƹȈɁɽʰȶƃӗ ȶȈƃƺʰȶƃӗ ʥȈɽƃȴȈȶʰӖ 9іӗ 9їӗ 9іїӗ 9ћӰ
• ȶƃ ʍɽɨ˃ʰȴƃȶȈlj ʥȲƃɱƺȈʥʰƺȃ ǹʍȶȟƺȚȈ ɥɰʰƺȃȈƺ˃ȶʰƺȃ ӯƹȈɁɽʰȶƃӗ ȶȈƃƺʰȶƃӗ ʥȈɽƃȴȈȶʰӖ 9іӗ 9іїӗ 9ћӰ
• ȶƃ ʍɽɨ˃ʰȴƃȶȈlj ˃ǁɨɁʥʰƺȃ ʥȲɁɰɂʥ ӯƹȈɁɽʰȶƃӰ
• ȶƃ ʍɽɨ˃ʰȴƃȶȈlj ˃ǁɨɁʥljȚ ɰȟɂɨʰ ӯȶȈƃƺʰȶƃӗ ƹȈɁɽʰȶƃӗ ʥȈɽƃȴȈȶƃ 9їӰ
• ȶƃ ʍɽɨ˃ʰȴƃȶȈlj ǁɁƹɨljǼɁ ʥ˃ɨɁȟʍ ӯʥȈɽƃȴȈȶƃ 9їӰ
• ȶƃ ʍɽɨ˃ʰȴƃȶȈlj ȶƃɽʍɨƃȢȶljǼɁ ɰɽƃȶʍ ȃljȴɁǼȢɁƹȈȶʰ ӯʥȈɽƃȴȈȶƃ 9їӰ
• ȶƃ ʥȲƃɱƺȈʥƭ ɥɨɁǁʍȟƺȚlj ȃljȴɁǼȢɁƹȈȶʰ ӯʥȈɽƃȴȈȶʰ 9їӗ 9ћӰ
• ˃ƃɥljʥȶȈljȶȈlj ˃ɨɂʥȶɁʥƃˉɁȶljǼɁӗ ǁɁƹɨljǼɁ ɰƃȴɁɥɁƺ˃ʍƺȈƃ ӯȟʥƃɰ ɥƃȶɽɁɽljȶɁʥʰӰ
• ȶƃ ʥȲƃɱƺȈʥlj ǁ˃ȈƃȲƃȶȈlj ɰljɨƺƃ ӯʥȈɽƃȴȈȶƃ 9іӰ
• ȶƃ ʍɽɨ˃ʰȴƃȶȈlj ȶƃɽʍɨƃȢȶljǼɁ ɰɽƃȶʍ ƹȲɁȶʰ ɱȢʍ˃ɁʥljȚ ӯʥȈɽƃȴȈȶƃ 9їӗ ƹȈɁɽʰȶƃӗ ȶȈƃƺʰȶƃӰ
• ȶƃ ʍɽɨ˃ʰȴƃȶȈlj ʥȲƃɱƺȈʥljǼɁ ȴljɽƃƹɁȢȈ˃ȴʍ ȃɁȴɁƺʰɰɽljȈȶʰ ӯʥȈɽƃȴȈȶʰӖ 9іїӗ 9ћӰ
• ȶƃ ʥȲƃɱƺȈʥƭ ɰʰȶɽlj˃dz ƺʰɰɽljȈȶʰ ӯʥȈɽƃȴȈȶƃ 9ћӰ

ŹƃʥƃɨɽɁɱƻ ɰȟȲƃǁȶȈȟɂʥ ʥ ɁɥƃɨƺȈʍ Ɂ ˃ƃȢljƺƃȶƭ ǁƃʥȟdz ǁ˃ȈljȶȶƭӖ

ČȟȲƃǁȶȈȟȈ ŹƃʥƃɨɽɁɱƻ ʥ і ȟƃɥɰʍȲƺlj Ր ʥ ɁǁȶȈljɰȈljȶȈʍ ǁɁ ǁƃʥȟȈ 73
ČȈƃɨƃӗ ˃ƃʥȈljɨƃ ŽǼ{ їѕѕ ȴǼ ӣ ћѕ ȴǼ —/—
ěȈƃȴȈȶƃ ӯʥȈɽƃȴȈȶƃ 9іӰ іӗі ȴǼ іѕѕՐ féminin & maskulin
ĄʰƹɁǹȢƃʥȈȶƃ ӯʥȈɽƃȴȈȶƃ 9їӰ іӗљ ȴǼ іѕѕՐ
Kwas pantotenowy ћ ȴǼ іѕѕՐ
Witamina B6 іӗљ ȴǼ іѕѕՐ
Witamina B12 їӗњ ՎǼ іѕѕՐ
Biotyna њѕ ՎǼ іѕѕՐ
Niacyna іћ ȴǼ іѕѕՐ

cƃǧ ȮȻȀȮȀɛƃƠӸ
êƃǪƭƟƃǵƃ Ʀƃɛǧƃ Ʀɫǒƭǵǵƃ ȻȀ ѽ ǧƃȣȮɃDzǧƃӾ
êƃɮɡɛƃƠ ȣȀƦƟɫƃȮ ǪɃƞ ȣȀ ȣȀȮǒDzǧɃӾ
¢ȀȣǒǣƃƠ ƦɃɮƘ ǒǪȀȯƟǒƘ ɛȀƦɡӻ

:ƃȶȶƃƹȈǁȈɁȢ
‰ljȴɥ ÝȈȢ
CBD 5%

féminin & maskulin

féminin & maskulin ¶ƃȶȶƃƹȈǁȈɁȢ ɁȢljȚ
konopny CBD 5%

:˃ʰȴ Țljɰɽ ȟƃȶȶƃƹȈǁȈɁȢӞ

:9A Ӹ ˃ʥȈƭ˃ljȟ ɁɨǼƃȶȈƺ˃ȶʰ ȶƃɽʍɨƃȢȶȈlj

ʥʰɰɽdzɥʍȚƭƺʰ ʥ ȟɁȶɁɥȈƃƺȃӗ ˃ƃȢȈƺ˃ƃȶʰ ǁɁ

74 Ǽɨʍɥʰ ȟƃȶȶƃƹȈȶɁȈǁɂʥӝ ŹʥȈƭ˃ljȟ ɽljȶ ȶȈlj Țljɰɽ
psychoaktywny i posiada bardzo szerokie

ɰɥljȟɽɨʍȴ ǁ˃ȈƃȲƃȶȈƃӝ

DLA NIEJ I DLA NIEGO ŹƃʥȈljɨƃ ʥ ɰʥɁȈȴ ɰȟȲƃǁ˃Ȉlj ɁȢljȚ ɥɁ˃ʰɰȟȈʥƃȶʰ
˃ ȶƃɰȈɁȶ ¶ɁȶɁɥȈ

ÝȢljȚ ȟɁȶɁɥȶʰ ɥɁɰȈƃǁƃ ʥɰ˃ljƺȃɰɽɨɁȶȶlj
˃ƃɰɽɁɰɁʥƃȶȈljӗ ȚljǼɁ ȶƃȚʥȈdzȟɰ˃ƭ ˃ƃȢljɽƭ Țljɰɽ
ɁǼɨɁȴȶƃ ˃ƃʥƃɨɽɁɱƻ ÇǶě ӯȶȈlj˃ƹdzǁȶʰƺȃ
ȶȈljȶƃɰʰƺɁȶʰƺȃ ȟʥƃɰɂʥ ɽȲʍɰ˃ƺ˃ɁʥʰƺȃӰӝ

KANNABIDIOL OLEJ KONOPNY CBD 5%
јѕ ȟƃɥɰʍȲljȟ
¶ɁǁӖ ќѕї

ɝɝʃɔɔ S;B

јӗјѕ Ā¸Ç ӣ і Č˃ɽӝ

Dawne panaceum DLA NIEJ I DLA NIEGO
ʥ ljɥɁƺlj ʥɰɥɂȲƺ˃ljɰȶljȚә

¶ƃȶȶƃƹȈǁȈɁȢ ¸ȈʤȈɁɁȶӖ

• іѕѕՐ ȶƃɽʍɨƃȢȶʰ
• ʥʰɰɁȟƃ ˃ƃʥƃɨɽɁɱƻ :9A њՐ

°ƃȟ ǁ˃ȈƃȲƃ :9AӖ

ĩȟȲƃǁ ljȶǁɁȟƃȶȶƃƹȈȶɁȈǁɁʥʰ ȶƃɰ˃ljǼɁ ɁɨǼƃȶȈ˃ȴʍ ʥɥȲʰʥƃ ƹlj˃ɥɁɱɨljǁȶȈɁ ȶƃ ɥɨɁƺljɰʰӗ ȟɽɂɨlj
ʍɽɨ˃ʰȴʍȚƭ ƺɁǁ˃Ȉljȶȶƭ ɨɂʥȶɁʥƃǼdz ȶƃɰ˃ljǼɁ ƺȈƃȲƃӗ Țƃȟ ȶƃ ɥɨ˃ʰȟȲƃǁӖ ƃɥljɽʰɽӗ ʍƺ˃ʍƺȈlj ƹɂȢʍӗ ȶƃɰɽɨɂȚӗ
ɥƃȴȈdzƻӗ ǹʍȶȟƺȚlj ʍȟȲƃǁʍ ɁǁɥɁɨȶɁɱƺȈɁʥljǼɁ Ɂɨƃ˃ ȟɁȶɽɨɁȢdz ɰɽƃȶɂʥ ˃ƃɥƃȢȶʰƺȃӝ Ś ɨ˃ljƺ˃ʰʥȈɰɽɁɱƺȈӗ
ʍȟȲƃǁ ɽljȶ ɥɁȴƃǼƃ ʥ ˃ƃɨ˃ƭǁ˃ƃȶȈʍ ȃɁȴljɁɰɽƃ˃ƭӗ ɨɂʥȶɁʥƃˉƭƺ ʥƃɨʍȶȟȈ ǹȈ˃ʰƺ˃ȶlj ȶƃɰ˃ljǼɁ ƺȈƃȲƃӝ

ČȟȲƃǁƃ ɰȈdz ˃ ɨljƺljɥɽɁɨɂʥ ˃ȶƃȚǁʍȚƭƺʰƺȃ ɰȈdz ʥ ȴɂ˃Ǽʍ Ȉ ʍȟȲƃǁ˃Ȉlj ȶljɨʥɁʥʰȴ ʥ ƺƃȲʰȴ ƺȈljȢljӝ :ȈƃȲɁ
ɽʥɁɨ˃ʰ ɰʥɁȚlj ʥȲƃɰȶlj ȟƃȶȶƃƹȈȶɁȈǁʰӗ ȟɽɂɨlj ȶƃ˃ʰʥƃȚƭ ɰȈdz ljȶǁɁȟƃȶȶƃƹȈȶɁȈǁƃȴȈӗ ƃƹʰ ɥɁȴƃǼƃƻ ʥlj
ʥɰɥƃɨƺȈʍ ɽljǼɁ ʍȟȲƃǁʍ ɨljǼʍȢʍȚƭƺljǼɁӝ

:9A ʍ˃ʍɥljȲȶȈƃ ɽlj ȶƃɽʍɨƃȢȶȈlj ɰɽʥɁɨ˃Ɂȶlj ljȶǁɁȟƃȶƃȶƹȈȶɁȈǁʰӗ ʥ ƺljȢʍ ʍǁ˃ȈljȢljȶȈƃ ɥɁȴɁƺʰ
ɨljƺljɥɽɁɨɁȴӗ ƃƹʰ ȴȈƃȲʰ Țƃȟ ȶƃȚȢljɥɰ˃lj ˃ǁɁȢȶɁɱƺȈӝ

ĀɁǁɁƹȶȈlj ǁɁ ɰɥɁɰɁƹʍӗ ʥ ȚƃȟȈ ʥʰȟɁɨ˃ʰɰɽʍȚljȴʰ ʥȈɽƃȴȈȶdz :ӗ ƃƹʰ ɥɁƹʍǁ˃Ȉƻ ȶƃɰ˃ ʍȟȲƃǁ
ɁǁɥɁɨȶɁɱƺȈɁʥʰӗ :9A ǁ˃ȈƃȲƃ ȚƃȟɁ ȈȶȈƺȚƃɽɁɨӗ ƃƹʰ ʥɰɥɁȴɂƺ ǹʍȶȟƺȚlj ʍȟȲƃǁʍ ɨljǼʍȢʍȚƭƺljǼɁ ȶƃɰ˃lj ƺȈƃȲɁӝ

ŹƃʥƃɨɽɁɱƻ ɰȟȲƃǁȶȈȟɂʥ ʥ ɁɥƃɨƺȈʍ Ɂ ˃ƃȢljƺƃȶƭ ǁƃʥȟdz ǁ˃ȈljȶȶƭӖ

75

ČȟȲƃǁȶȈȟȈ ŹƃʥƃɨɽɁɱƻ ʥ і ȟƃɥɰʍȲƺlj Ր ʥ ɁǁȶȈljɰȈljȶȈʍ ǁɁ ǁƃʥȟȈ féminin & maskulin
ÝȢljȚ ȟƃȶȶƃƹȈǁȈɁȢ њѕѕ ȴǼ —

cƃǧ ȮȻȀȮȀɛƃƠӸ
êƃǪƭƟƃǵƃ Ʀƃɛǧƃ Ʀɫǒƭǵǵƃ ȻȀ ѽ ǧƃȣȮɃDzǧƃӾ
êƃɮɡɛƃƠ ȣȀƦƟɫƃȮ ǪɃƞ ȣȀ ȣȀȮǒDzǧɃӾ
¢ȀȣǒǣƃƠ ƦɃɮƘ ǒǪȀȯƟǒƘ ɛȀƦɡӻ

Simply
Home

produits pour la maison

produits pour la maisonÃȈdzǁ˃ʰ ȶƃȴȈ Țljɰɽ ƺȃljȴȈƃә

ĩɽɨ˃ʰȴƃȶȈlj ƺ˃ʰɰɽɁɱƺȈ Ȉ ˃ƃɥƃƺȃʍ ɽƃȟ ʥɰɥƃȶȈƃȲljǼɁ Țƃȟ ɰƃȴ ǁɁȴ ɽɁ ǁȢƃ AÝ AÝÃĩ
:ȈljƹȈlj ʥʰ˃ʥƃȶȈljӞ ÂƃɽʥȈljȚ ɥɁʥȈljǁ˃Ȉljƻ ȶȈˉ ˃ɨɁƹȈƻӗ ɥɨƃʥǁƃӞ °ljɱȢȈ ȴƃɰ˃
ǁ˃ȈljƺȈ Ȣʍƹ ˃ʥȈljɨ˃ƃȟȈ ěʥɂȚ ǁɁȴ ȶȈlj ˃ƃʥɰ˃lj ƺȃƺlj ȲƃǁȶȈlj ɥƃƺȃȶȈljƻ Ȉ ȢɱȶȈƻ
76 ƺ˃ʰɰɽɁɱƺȈƭӝ Ãʰ ɽɁ ǁɁɰȟɁȶƃȢlj ɨɁ˃ʍȴȈljȴʰ ǁȢƃɽljǼɁ ɰɽʥɁɨ˃ʰȢȈɱȴʰ ɰɥljƺȚƃȢȶȈlj
ǁȢƃ :ȈljƹȈlj ȢȈȶȈdz ɥɨɁǁʍȟɽɂʥ ČȈȴɥȢʰ ‰Ɂȴljӝ Çƃɰ˃lj ɱɨɁǁȟȈ ǁɁ ɥɨƃȶȈƃ Ȉ
ɰɥɨ˃ƭɽƃȶȈƃ ɽɁ ɥɨƃʥǁ˃ȈʥȈ ɥɨ˃ʰȚƃƺȈljȢlj ǁɁȴʍӗ ʥɨƃ˃ ˃ ȶȈȴȈ ˃ ȲƃɽʥɁɱƺȈƭ
ɥɁɰɥɨ˃ƭɽƃɰ˃ ʥɰ˃ʰɰɽȟȈlj ɥɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈlj ʥ ɰʥɁȈȴ ȴȈljɰ˃ȟƃȶȈʍӗ ƃ ěʥɁȚlj
ʍƹɨƃȶȈƃ ɥɁ˃ɁɰɽƃʥȈȴʰ ƺ˃ʰɰɽljӗ ɥƃƺȃȶƭƺlj Ȉ ȴȈdzȟȟȈlj ʥ ǁɁɽʰȟʍӝ

ČȈȴɥȢʰ ‰Ɂȴlj ɽɁ ȶȈljɰɥɁɽʰȟƃȶƃ ȚƃȟɁɱƻ ɥɨɁǁʍȟɽɂʥ ɥɁȲƭƺ˃Ɂȶƃ ˃ ɥȈdzȟȶʰȴ
˃ƃɥƃƺȃljȴ Ȉ ljȢljǼƃȶƺȟȈȴ ǁljɰȈǼȶljȴӝ Čljȟɨljɽljȴ ɰȟʍɽljƺ˃ȶɁɱƺȈ ȶƃɰ˃ʰƺȃ
ɥɨɁǁʍȟɽɂʥ Țljɰɽ ɽɁӗ ˉlj ȶȈlj Ɂɰ˃ƺ˃dzǁ˃ƃȴʰ ȶƃ ɰȟȲƃǁȶȈȟƃƺȃ ƃȟɽʰʥȶʰƺȃӝ
ŚȈljȴʰ Țƃȟ ǁɁƹɨƃƻ ɁǁɥɁʥȈljǁȶȈlj ɰɽdzˉljȶȈlj ƃƹʰ ɥɨƃȶȈlj Ȉ ɰɥɨ˃ƭɽƃȶȈlj
ɥɨ˃ʰȶɁɰȈȲɁ ɁȢɱȶȈljʥƃȚƭƺlj ljǹljȟɽʰӝ {ʥƃɨƃȶɽʍȚljȴʰӗ ˉlj Ɂǁ ɽljɨƃ˃ ɥɁɨ˃ƭǁȟȈ
ʥ ǁɁȴʍ ɥɨ˃ljɰɽƃȶƭ ƹʰƻ ʍǁɨdzȟƭӗ ƃ ěʥɁȚlj ɽljȟɰɽʰȢȈƃ ƹdzǁƭ ǁɁɰȟɁȶƃȢlj
ʥʰɥȈljȢdzǼȶɁʥƃȶljӝ

ȎÃĀ¸ť ‰ÝÃK ȢljȟȟɁӗ ȲƃɽʥɁ Ȉ ɥɨ˃ʰȚljȴȶȈljӝ
Ź ȶƃȴȈ ɥɁȟɁƺȃƃɰ˃ ǁɁȴɁʥlj ɥɁɨ˃ƭǁȟȈә

Not Tested Manufactured Safety Nanosilver Biodegradable REuse
on Animals in EU Lock Antibacterial Products REduce
REcycle

AÝ AÝÃĩ 77 produits pour la maison

produits pour la maisonČȈȴɥȢʰ ÇÝŚÝč;
yȈɨljɥȢƃƺlj ծ {ɨȈȢȢ
AKěKĄ{KÇěť:Ȣljƃȶljɨ

produits pour la maison

ĀɨɁǹljɰȚɁȶƃȢȶʰ
ɥȲʰȶ ǁɁ ȴʰƺȈƃ
ȟɁȴȈȶȟɂʥ Ȉ ǼɨȈȢȢȈ

• Č˃ʰƹȟɁ Ȉ ǁɁȟȲƃǁȶȈlj ʍȴʰȚdz ɰ˃ʰƹdz

78 ȟɁȴȈȶȟɁʥƭ

• ČɥɨʰɽȶȈlj ʍɰʍʥƃȴ ˃ƃƹɨʍǁ˃ljȶȈƃ
˃ ɰƃǁ˃ʰӗ ɥɁɥȈɁȲʍ Ɂɨƃ˃ ɽȲʍɰ˃ƺ˃ʍ

• ŹƃɰƺȃȶȈdzɽʰ ƹɨʍǁ Ȉ ɰɥƃȢljȶȈ˃ȶƃ
ȴȈ ȶȈlj ɰɽɨƃɰ˃ȶƃә

• ÇȈlj ɨʰɰʍȚdz ƺ˃ʰɰ˃ƺ˃ɁȶljȚ ɥɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈ

ĀĄÝyKČ°ÝÇ ¸Çť ĀÂťÇ
AÝ Ãť:Ž ¶ÝÃŽÇ¶ÞŚ Ž {ĄŽ¸¸Ž
ĀɁȚljȴȶɁɱƻӖ њѕѕ ȴȢ
¶ɁǁӖ ћѕў

ɕəʃɝɔ S;B *

31,80 PLN / 1 L

:Ɂ ʥʰƺ˃ʰɰ˃ƺ˃dzӞ AKěKĄ{KÇěť

• Č˃ʰƹdz Ȉ ʥȶdzɽɨ˃lj ȟɁȴȈȶȟƃ 79
• {ɨȈȢȢ
• Ąʍɰ˃ɽ produits pour la maison
• ĀȈljȟƃɨȶȈȟ

°ƃȟ ȴȶȈlj ʍˉʰʥƃƻӞ

ČɥɨʰɰȟƃȚ ȴȶƭ ƺ˃ʰɰ˃ƺ˃Ɂȶƭ ɥɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈdz Ȣʍƹ
ȶƃȶȈljɱ ȶȈljʥȈljȢȟƭ ȈȢɁɱƻ ȶƃ ɱƺȈljɨljƺ˃ȟdz
Ȉ ɨɁ˃ɥɨɁʥƃǁ˅ ɥɁ ɥɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈӝ ĀɁ ʍɰʍȶȈdzƺȈʍ
ƹɨʍǁʍ ɥɨ˃ljɽɨ˃ʰȚ ʥȈȢǼɁɽȶƭ ɱƺȈljɨljƺ˃ȟƭӝ

cƭȮȻƭdz
ƞǒȀƦƭdžȦƃƦȀɛƃǪǵɡ

ĄÝŹĀť¸ :Ź AŚĩy ŹÝŚť
¶ɁǁӖ ћѕѝ

ɕʃɔɔ S;B

Ӵ ƭǵƃ ǵǒƭ ɫƃɛǒƭȦƃ ȦȀɫȣɡǪƃƟɫƃ

produits pour la maisonČȈȴɥȢʰ ÇÝŚÝč;
ěɁȈȢljɽ 9ɁʥȢ
AKěKĄ{KÇěť:Ȣljƃȶljɨ

produits pour la maison

ĀɨɁǹljɰȚɁȶƃȢȶʰ
ɥȲʰȶ ǁɁ ȴʰƺȈƃ
ɽɁƃȢljɽʰ

• ÇȈlj ɨʰɰʍȚdz ƺ˃ʰɰ˃ƺ˃ɁȶljȚ ɥɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈ

80 Ȉ ɥȈdzȟȶȈlj ɥƃƺȃȶdz Ǽʍȴƭ ƹƃȢɁȶɁʥƭә

• °ljɰɽljȴ ɰʍɥljɨ ʥʰǁƃȚȶʰ
• ĀɁȴƃǼƃȴ ˃ʥƃȢƺ˃ƃƻ ƹƃȟɽljɨȈlj Ɂɨƃ˃

ȶȈljɥɨ˃ʰȚljȴȶʰ ˃ƃɥƃƺȃ
• Alj˃ʰȶǹljȟʍȚdz Ȉ ǼȲdzƹɁȟɁ Ɂƺ˃ʰɰ˃ƺ˃ƃȴ
• ŹƃʥȈljɨƃȴ ȶƃȶɁɰɨljƹɨɁ
• A˃ȈdzȟȈ ɰɥljƺȚƃȢȶljȚ ǹɁɨȴʍȢlj ǁȲʍˉljȚ

ʍɽɨ˃ʰȴʍȚlj ɰȈdz ȶƃ ƺ˃ʰɰ˃ƺ˃ɁȶljȚ
ɥɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈ Ȉ ˃ƃɥljʥȶȈƃȴ ɁƺȃɨɁȶdz
ɥɨ˃ljǁ ˃ƃɨƃ˃ȟƃȴȈ

9ʍƹƹȢlj {ʍȴ

ĀĄÝyKČ°ÝÇ ¸Çť ĀÂťÇ
AÝ Ãť:Ž ěÝ ¸Kěť
ĀɁȚljȴȶɁɱƻӖ ќњѕ ȴȢ
¶ɁǁӖ ћіѕ

ɕɝʃɝɔ S;B

26,53 PLN / 1 L

:Ɂ ʥʰƺ˃ʰɰ˃ƺ˃dzӞ AKěKĄ{KÇěť

• Śʰƺ˃ʰɰ˃ƺ˃dz ěʥɁȚƭ ȴʍɰ˃Ȣdz ȟȢɁ˃ljɽɁʥƭӗ 81
ʥʰljȢȈȴȈȶʍȚdz ɽɨʍǁȶlj ɥȢƃȴʰӗ ɥɨ˃ʰȟɨʰ
˃ƃɥƃƺȃ Ɂɨƃ˃ ɥɁ˃ɁɰɽƃʥȈdz ɽɁƃȢljɽdz ƺ˃ʰɰɽƭ produits pour la maison
Ȉ ȢɱȶȈƭƺƭ

• A˃ȈdzȟȈ ɰɥljƺȚƃȢȶljȚ ǹɁɨȴʍȢlj ȈǁljƃȢȶȈlj
ɥɨ˃ʰȢljǼƃȴ ǁɁ ɥɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈ Ȉ ǁɁƺȈljɨƃȴ
ǁɁ ʥɰ˃ʰɰɽȟȈƺȃ Ɂƹɰ˃ƃɨɂʥ ɽɁƃȢljɽʰ

°ƃȟ ȴȶȈlj ʍˉʰʥƃƻӞ

ĄɁ˃ɥɨɁʥƃǁ˅ ȴȶȈlj ɨɂʥȶɁȴȈljɨȶȈlj ɥɁǁ
ǁɁȢȶƭ ȟɨƃʥdzǁ˃Ȉƭ ȴʍɰ˃ȢȈӗ ɥɁ˃Ɂɰɽƃʥ ȶƃ
ȴȈȶȈȴʍȴ јѕ ȴȈȶʍɽӗ ƃ ȶƃɰɽdzɥȶȈlj ɰɥȲʍƺ˃
ʥɁǁƭӝ ĀƃȴȈdzɽƃȚ ƃƹʰ ɥɨ˃ljƺȃɁʥʰʥƃƻ ȴȶȈlj
˃ ǁƃȢƃ Ɂǁ ǁ˃ȈljƺȈ Ȉ ˃ʥȈljɨ˃ƭɽ ǁɁȴɁʥʰƺȃӝ

êƃɛǒƭȦƃdz ƟɫƘȮȻƭƟɫǧǒ
ǵƃǵȀȮȦƭƞȦƃӹ ǧȻȁȦƭ
dzƃǣƘ ɛDzƃȯƟǒɛȀȯƟǒ
ƃǵȻɡƞƃǧȻƭȦɡǣǵƭӹ
ȣȦɫƭƟǒɛdžȦɫɡƞǒƟɫǵƭ
ǒ ȣȦɫƭƟǒɛɛǒȦɃȮȀɛƭ

cƭȮȻƭdz
ƞǒȀƦƭdžȦƃƦȀɛƃǪǵɡ

produits pour la maisonČȈȴɥȢʰ
¶Ȉɽƺȃljȶ
AKěKĄ{KÇěť:Ȣljƃȶljɨ

produits pour la maison

ĀɨɁǹljɰȚɁȶƃȢȶʰ ɥȲʰȶ
ǁɁ ȴʰƺȈƃ ȟʍƺȃȶȈ

• ÇȈlj ɥɁ˃ɁɰɽƃʥȈƃȴ ɰȴʍǼ
• °ljɰɽljȴ ɰʍɥljɨ ʥʰǁƃȚȶʰ

82 • ÇȈlj ɨʰɰʍȚdz ƺ˃ʰɰ˃ƺ˃ɁȶljȚ ɥɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈ

• :˃ʰɰ˃ƺ˃dz ȶƃ ƹȲʰɰȟ Ȉ ƺȃɨɁȶȈdz ȟʍƺȃȶȈdz
ɥɨ˃ljǁ ɥɁȶɁʥȶʰȴ ˃ƃƹɨʍǁ˃ljȶȈljȴ

• A˃ȈdzȟȈ ȴȶȈlj ȟʍƺȃȶȈƃ ɥȈdzȟȶȈlj ɥƃƺȃȶȈlj

ÃƃɨɰljȈȢȢlj

ĀĄÝyKČ°ÝÇ ¸Çť ĀÂťÇ
AÝ Ãť:Ž ¶ĩ:‰ÇŽ
ĀɁȚljȴȶɁɱƻӖ њѕѕ ȴȢ
¶ɁǁӖ ћѕљ

ɕɘʃəɔ S;B *

29,00 PLN / 1 L

:Ɂ ʥʰƺ˃ʰɰ˃ƺ˃dzӞ AKěKĄ{KÇěť

• ĀȈljȟƃɨȶȈȟ 83
• ĀȲʰɽdz ȈȶǁʍȟƺʰȚȶƭ Ȣʍƹ ƺljɨƃȴȈƺ˃ȶƭ
• ¸Ɂǁɂʥȟdz produits pour la maison
• ¶ʍƺȃljȶȟdz
• ĀȲʰɽȟȈӗ Ɂȟƃɥ Ɂɨƃ˃ ƹȢƃɽ
• ěȲʍɰ˃ƺ˃ Ȉ ˃ƃɰƺȃȶȈdzɽʰ ƹɨʍǁ
• ¶Ɂɰ˃ ȶƃ ɱȴȈljƺȈ

°ƃȟ ȴȶȈlj ʍˉʰʥƃƻӞ

ÝǁɥɁʥȈljǁȶȈƭ ȈȢɁɱƻ ɥɨɁǁʍȟɽʍ ɨɁ˃ɥʰȢ ȶƃ
˃ƃƹɨʍǁ˃ɁȶljȚ ɥɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈӗ ɥɨ˃ljɽɨ˃ʰȚ ʥȈȢǼɁɽȶƭ
ɱƺȈljɨljƺ˃ȟƭӗ ʥʰɽɨ˃ʰȚ ǁɁ ɰʍƺȃƃ Ȉ ǼɁɽɁʥljӝ
ÇȈlj ȴʍɰȈɰ˃ ɁƹƃʥȈƃƻ ɰȈdz ɰɽɁɰɁʥƃȶȈƃ ȴȶȈlj
ȶƃ ɥɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈƃƺȃӗ ȟɽɂɨlj ȴƃȚƭ ȟɁȶɽƃȟɽ ˃
ˉʰʥȶɁɱƺȈƭ ɽƃȟȈƺȃ Țƃȟ ƹȢƃɽ ȟʍƺȃljȶȶʰ ƺ˃ʰ ɰɽɂȲӗ
Ǽǁʰˉ Țljɰɽljȴ ƹƃɨǁ˃Ɂ ȲƃǼɁǁȶʰӝ ČɥɨƃʥȈdzӗ ˉlj
ěʥɁȚƃ ȟʍƺȃȶȈƃ ƹdzǁ˃Ȉlj ƺ˃ʰɰɽƃ Ȉ ɥƃƺȃȶƭƺƃӝ

cƭȮȻƭdz
ƞǒȀƦƭdžȦƃƦȀɛƃǪǵɡ

ĄÝŹĀť¸ :Ź AŚĩy ŹÝŚť
¶ɁǁӖ ћѕѝ

ɕʃɔɔ S;B

Ӵ ƭǵƃ ǵǒƭ ɫƃɛǒƭȦƃ ȦȀɫȣɡǪƃƟɫƃ

produits pour la maisonČȈȴɥȢʰ
ĩȶȈʤljɨɰƃȢ
AKěKĄ{KÇěť:Ȣljƃȶljɨ

produits pour la maison

ĩȶȈʥljɨɰƃȢȶʰ ɥȲʰȶ
ǁɁ ȴʰƺȈƃ ʥɰ˃ʰɰɽȟȈƺȃ
˃ȴʰʥƃȢȶʰƺȃ
ɥɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈ

84

• Čȟʍɽljƺ˃ȶȈlj ʍɰʍʥƃȴ ˃ƃƹɨʍǁ˃ljȶȈƃ
• ÇȈlj ɥɁ˃ɁɰɽƃʥȈƃȴ ɰȴʍǼ
• ĀɁ˃ɁɰɽƃʥȈƃȴ ɥȈdzȟȶʰ Ȉ ǁȲʍǼɁɽɨʥƃȲʰ

˃ƃɥƃƺȃ
• ŹȴȈdzȟƺ˃ƃȴ ʥɁǁdz Ȉ ɥɁʥɁǁʍȚdz ɰ˃ʰƹɰ˃lj

Ɂɨƃ˃ ɰȟʍɽljƺ˃ȶȈljȚɰ˃lj ʍʥƃȢȶȈƃȶȈlj
ƺ˃ƭɰɽljȟ ƹɨʍǁʍ ˃ ɥɁǁȲɁˉƃ
• Źlj ȴȶƭ ȴʰƺȈlj ȟƃˉǁljȚ ɥɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈ Țljɰɽ
ɰ˃ʰƹɰ˃lj Ȉ ƹƃɨǁ˃ȈljȚ ljǹljȟɽʰʥȶlj

ÃƃɨɰljȈȢȢlj

ĩǎŚKĄČ ¸Çť ĀÂťÇ
AÝ Ãť:Ž ŚČŹťČ춎:‰
ŹÃťŚ ¸Çť:‰ ĀÝŚŽKĄŹ:‰ÇŽ
ĀɁȚljȴȶɁɱƻӖ њѕѕ ȴȢ
¶ɁǁӖ ћѕњ

ɕɘʃəɔ S;B

29,00 PLN / 1 L

:Ɂ ʥʰƺ˃ʰɰ˃ƺ˃dzӞ AKěKĄ{KÇěť

Śɰ˃ʰɰɽȟȈlj ˃ȴʰʥƃȢȶlj ɥɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈljӖ 85
• ÃljɽƃȢɁʥlj
• ¸ƃȴȈȶɁʥƃȶlj produits pour la maison
• ĀȢƃɰɽȈȟɁʥlj
• :ljɨƃȴȈƺ˃ȶlj
• ¸ȈȶɁȢljʍȴ
• ěljɨƃȟɁɽƃ
• {ɨljɰ

°ƃȟ ȴȶȈlj ʍˉʰʥƃƻӞ

ĄɁ˃ɥʍɱƻ њѕ ȴȢ ɥȲʰȶʍ ʥ ɁȟɁȲɁ њ ȢȈɽɨƃƺȃ ʥɁǁʰ
Ȉ ʍȴʰȚ ɥɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈdz ɥɨ˃ʰ ɥɁȴɁƺʰ ȴɁɥƃ
Ȣʍƹ ɱƺȈljɨljƺ˃ȟȈӝ AɁɰȟɁȶƃȢlj ɨƃǁ˃dz ɰɁƹȈlj
ɨɂʥȶȈljˉ ˃ ɰȈȢȶʰȴȈ ˃ƃƹɨʍǁ˃ljȶȈƃȴȈӗ ʥʰɰɽƃɨƺ˃ʰ
ˉlj ȶƃȶȈljɰȈljɰ˃ ȶȈljɨɁ˃ƺȈljȷƺ˃Ɂȶʰ ɥȲʰȶ ȶƃ
ƺ˃ʰɰ˃ƺ˃Ɂȶƭ ɥɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈdzӗ ɥɨ˃ljɽɨ˃ljɰ˃
Ǽƭƹȟƭ Ȣʍƹ ɱƺȈljɨljƺ˃ȟƭ Ȉ ǼɁɽɁʥljә

cƭȮȻƭdz
ƞǒȀƦƭdžȦƃƦȀɛƃǪǵɡ

produits pour la maisonČȈȴɥȢʰ
9ƃɽȃɨɁɁȴ
AKěKĄ{KÇěť:Ȣljƃȶljɨ

produits pour la maison

ĀɨɁǹljɰȚɁȶƃȢȶʰ ɥȲʰȶ
ǁɁ ȴʰƺȈƃ Ȳƃ˃ȈljȶȟȈ

• ÇȈlj ȶȈɰ˃ƺ˃dz ƺ˃ʰɰ˃ƺ˃Ɂȶʰƺȃ ɥɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈ
• ĀȈdzȟȶȈlj ɥƃƺȃȶdz

86 • °ljɰɽljȴ ȶȈlj˃ʥʰȟȢlj ʥʰǁƃȚȶʰ

ÃƃɨɰljȈȢȢlj

ĀĄÝyKČ°ÝÇ ¸Çť ĀÂťÇ
AÝ Ãť:Ž  ŹŽKǶŽ
ĀɁȚljȴȶɁɱƻӖ њѕѕ ȴȢ
¶ɁǁӖ ћѕћ

ɕɘʃəɔ S;B *

29,00 PLN / 1 L

:Ɂ ʥʰƺ˃ʰɰ˃ƺ˃dzӞ AKěKĄ{KÇěť

• ɨȴƃɽʍɨdz Ȳƃ˃ȈljȶȟɁʥƭ 87
• ¶ƃƹȈȶʰ ɥɨʰɰ˃ȶȈƺɁʥlj
• ĀȲʰɽȟȈ Ȉ ǹʍǼȈ produits pour la maison
• ĀɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈlj ƃȟɨʰȢɁʥljӗ ƺljɨƃȴȈƺ˃ȶlj

Ȉ ɥȢƃɰɽȈȟɁʥlj
• ŹƃƺȈljȟȈ ʥɁǁȶlj
• Ýɰƃǁ ˃ ȴʰǁȲƃ
• ÇƃȢɁɽ ȶƃ ʥƃȶȶȈlj

°ƃȟ ȴȶȈlj ʍˉʰʥƃƻӞ

ÝǁɥɁʥȈljǁȶȈƭ ȈȢɁɱƻ ɥɨljɥƃɨƃɽʍ ɨɁ˃ɥʰȢ
ƹlj˃ɥɁɱɨljǁȶȈɁ ȶƃ ˃ƃƹɨʍǁ˃Ɂȶƭ ɥɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈdzӗ
ɥɨ˃ljɽɨ˃ʰȚ ʥȈȢǼɁɽȶƭ ɱƺȈljɨljƺ˃ȟƭӗ ɰɥȲʍƺ˃ Ȉ ǼɁɽɁʥljә
Ś ɥɨ˃ʰɥƃǁȟʍ ʥʰȚƭɽȟɁʥɁ ʍɥɁɨƺ˃ʰʥʰƺȃ
˃ƃƹɨʍǁ˃ljȷ ɥɁ˃Ɂɰɽƃʥ ȴȶȈlj ȶƃ ȟȈȢȟƃ ȴȈȶʍɽӗ ƃ
ȶƃɰɽdzɥȶȈlj ɥɨ˃ljɽɨ˃ʰȚ ɱƺȈljɨljƺ˃ȟƭ Ȉ ɰɥȲʍƺ˃ ʥɁǁƭӝ
Ž ȶȈlj ȴƃɨɽʥ ɰȈdzӗ ˉlj ɰȈdz ˃ȴdzƺ˃ʰɰ˃ ƹɁ Țƃ ȶȈlj
ʥʰȴƃǼƃȴ ɰȈȢȶljǼɁ ɰ˃ɁɨɁʥƃȶȈƃә °ljɰɽljȴ ɥɁ
ɽɁӗ ƃƹʰ ɰɥɨ˃ƭɽƃȶȈlj ƹʰȲɁ ɥɨɁɰɽlj Ȉ ɥƃƺȃȶƭƺljӝ

cƭȮȻƭdz
ƞǒȀƦƭdžȦƃƦȀɛƃǪǵɡ

ĄÝŹĀť¸ :Ź AŚĩy ŹÝŚť
¶ɁǁӖ ћѕѝ

ɕʃɔɔ S;B

Ӵ ƭǵƃ ǵǒƭ ɫƃɛǒƭȦƃ ȦȀɫȣɡǪƃƟɫƃ

produits pour la maisonČȈȴɥȢʰ
ŚȈȶǁɁʥ
AKěKĄ{KÇěťծ {Ȣƃɰɰ :Ȣljƃȶljɨ

produits pour la maison

ĀɨɁǹljɰȚɁȶƃȢȶʰ ɥȲʰȶ
ǁɁ ȴʰƺȈƃ ɰ˃ȟȢƃȶʰƺȃ
ɥɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈ

• ÇȈlj ȶȈɰ˃ƺ˃dz ƺ˃ʰɰ˃ƺ˃Ɂȶʰƺȃ ɥɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈ

88 • ĩɰʍʥƃȴ ʥɰ˃ljȢȟȈljǼɁ ɨɁǁ˃ƃȚʍ

˃ƃƹɨʍǁ˃ljȶȈƃ ˃lj ɰ˃ȟȢƃȶʰƺȃ ɥɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈ
• °ljɰɽljȴ ȶȈlj˃ʥʰȟȢlj ʥʰǁƃȚȶʰ
• {ʥƃɨƃȶɽʍȚdz ɥɁȲʰɰȟ ƹlj˃ ɰȴʍǼ

yȢɁɨƃȢ {ɨljljȶ

ĀĄÝyKČ°ÝÇ ¸Çť ĀÂťÇ
AÝ Ãť:Ž ČŹ¶¸ Çť:‰ ĀÝŚŽKĄŹ:‰ÇŽ
ĀɁȚljȴȶɁɱƻӖ њѕѕ ȴȢ
¶ɁǁӖ ћѕќ

ɕɖʃɔɔ S;B *

24,00 PLN / 1 L

:Ɂ ʥʰƺ˃ʰɰ˃ƺ˃dzӞ AKěKĄ{KÇěť

• Okna 89
• ¸ʍɰɽɨƃ
• Śɰ˃ljȢȟȈlj ɥɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈlj ɰ˃ȟȢƃȶlj produits pour la maison

°ƃȟ ȴȶȈlj ʍˉʰʥƃƻӞ

ÝǁɥɁʥȈljǁȶȈƭ ȈȢɁɱƻ ɥɨljɥƃɨƃɽʍ ɨɁ˃ɥʰȢ
ȶƃ ˃ƃƹɨʍǁ˃ɁȶljȚ ɥɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈӗ ɥɨ˃ljɽɨ˃ʰȚ
ɱƺȈljɨljƺ˃ȟƭ ǁɁ ɰʍƺȃƃ Ȉ ǼɁɽɁʥljә Ýǁ ɽljɨƃ˃
ěʥɁȚlj Ɂȟȶƃӗ Ȣʍɰɽɨƃ Ȉ ɥɁʥȈljɨ˃ƺȃȶȈlj ɰ˃ȟȢƃȶlj
ƹdzǁƭ ƺ˃ʰɰɽlj Ȉ ȢɱȶȈƭƺljӗ ƃ ȟʍɨ˃ Ȉ ƹɨʍǁ ǁȲʍǼɁ
ƹdzǁ˃Ȉlj ɽɨ˃ʰȴƃȲ ɰȈdz ˃ ǁƃȢljȟƃӝ ĀƃȴȈdzɽƃȚ ƃƹʰ
ɥɨ˃ljƺȃɁʥʰʥƃƻ ȴȶȈlj ɥɁ˃ƃ ˃ƃɰȈdzǼȈljȴ ǁ˃ȈljƺȈӝ

cƭȮȻƭdz
ƞǒȀƦƭdžȦƃƦȀɛƃǪǵɡ

ĄÝŹĀť¸ :Ź AŚĩy ŹÝŚť
¶ɁǁӖ ћѕѝ

ɕʃɔɔ S;B

Ӵ ƭǵƃ ǵǒƭ ɫƃɛǒƭȦƃ ȦȀɫȣɡǪƃƟɫƃ

produits pour la maisonŚȃȈɽlj
¸ƃʍȶǁɨʰ
DO PRANIA¸ȈɧʍȈǁ

produits pour la maison

ČȟɁȶƺljȶɽɨɁʥƃȶʰ
ɥȲʰȶ ǁɁ ɥɨƃȶȈƃ
ƹȈƃȲʰƺȃ ɽȟƃȶȈȶ

• AɁɰȟɁȶƃȢlj ˃ƃǁƹƃȴ Ɂ ěʥɁȚlj Țƃɰȶlj

90 Ȉ ƹȈƃȲlj ɽȟƃȶȈȶʰ

• ČɥɨƃʥȈdzӗ ˉlj ƹȈljȢ ƹdzǁ˃Ȉlj Țljɰ˃ƺ˃lj ƹȈljȢɰ˃ƃ
• ŹƃɥɁƹȈljǼƃȴ ɰ˃ƃɨ˃ljȶȈʍ
• ĀȈdzȟȶȈlj ɥƃƺȃȶdz
• °ljɰɽljȴ ƹƃɨǁ˃Ɂ ʥʰǁƃȚȶʰ
• ŹƃʥȈljɨƃȴ ȶƃȶɁɰɨljƹɨɁ

Kȶ˃ʰȴ 9ɁɁɰɽljɨ

ȶÝÇ:KÇěĄÝŚ Çť ĀÂťÇ
AÝ ĀĄ ǎ 9Ž Âť:‰ ě¶ ÇŽÇ
ĀɁȚljȴȶɁɱƻӖ њѕѕ ȴȢ
¶ɁǁӖ ћѕѕ

ɖɗʃɝɔ S;B

47,80 PLN / 1 L

êȀȮȻƃDzƭdz ȮȻɛȀȦɫȀǵɡ DO PRANIA
ɫ dzɡȯǪƘ Ȁ ȣȦƃǵǒɃ
ɛȮɫɡȮȻǧǒƟǍ Ȼǧƃǵǒǵ 91
ƞǒƃDzɡƟǍ ǒ ǣƃȮǵɡƟǍӾ
ƞǒƭƟɃǣǂ ǒ ǣɃɮ ȣȀ produits pour la maison
ȣǒƭȦɛȮɫɡdz ɃɮɡƟǒɃ ǵƃȮɫƘ
ƦDzɃdžƘ ǒ ȀɛȀƟǵƘ ȣȦɫɡǣƃɬǶ

'ɫǒǂǧǒ dzǵǒƭ ǵǒƭ ȻɡǪǧȀ
ȣȀɫƞǂƦɫǒƭȮɫ Ȯǒǂ ȣǪƃdzӹ ƃǪƭ
ǵƃƦƃȮɫ ȮɛȀǒdz ɃƞȦƃǵǒȀdz
ɫɃȣƭDzǵǒƭ ǵȀɛɡ ɛɡdžǪƘƦ

»ɛȀǣƭ ȣȦƃǵǒƭ
ȣȀɫȀȮȻƃɛǒƃdz ȯɛǒƭɮƭ
ǒ ǵǒƭɫǒƭdzȮǧȀ ȣƃƟǍǵƘƟƭ

cƭȮȻƭdz ƞƃȦƦɫȀ ɛɡƦƃǣǵɡӹ
ɛɡȮȻƃȦƟɫƃdz ǵƃ ȀǧȀDzȀ
ѽ҃ ȣȦƃǶ

êƃɛǒƭȦƃdz ƟɫƘȮȻƭƟɫǧǒ
ǵƃǵȀȮȦƭƞȦƃӹ ǧȻȁȦƭ
dzƃǣƘ ɛDzƃȯƟǒɛȀȯƟǒ
ƃǵȻɡƞƃǧȻƭȦɡǣǵƭӹ
ȣȦɫƭƟǒɛdžȦɫɡƞǒƟɫǵƭ
ǒ ȣȦɫƭƟǒɛɛǒȦɃȮȀɛƭ

cƭȮȻƭdz
ƞǒȀƦƭdžȦƃƦȀɛƃǪǵɡ

produits pour la maison:ɁȢɁʍɨ
¸ƃʍȶǁɨʰ
DO PRANIA¸ȈɧʍȈǁ

produits pour la maison

ČȟɁȶƺljȶɽɨɁʥƃȶʰ
ɥȲʰȶ ǁɁ ɥɨƃȶȈƃ
ȟɁȢɁɨɁʥʰƺȃ ɽȟƃȶȈȶ

• AɁɰȟɁȶƃȢlj ˃ƃǁƹƃȴ Ɂ ěʥɁȚlj ȟɁȢɁɨɁʥlj

92 ʍƹɨƃȶȈƃ

• Āɨ˃ʰʥɨɂƺdz ǼȲdzƹȈdz Ȉ ȈȶɽljȶɰʰʥȶɁɱƻ
ȟɁȢɁɨɂʥ

• ĀȈdzȟȶȈlj ɥƃƺȃȶdz
• °ljɰɽljȴ ƹƃɨǁ˃Ɂ ʥʰǁƃȚȶʰ
• ŹƃʥȈljɨƃȴ ȶƃȶɁɰɨljƹɨɁ

Kȶ˃ʰȴ 9ɁɁɰɽljɨ

ȶÝÇ:KÇěĄÝŚ Çť ĀÂťÇ
AÝ ĀĄ ǎ ¶Ý¸ÝĄÝŚť:‰ ě¶ ÇŽÇ
ĀɁȚljȴȶɁɱƻӖ њѕѕ ȴȢ
¶ɁǁӖ ћѕї

ɖɗʃɝɔ S;B

47,80 PLN / 1 L

Ú ȮɫƟɫƭdžȁǪǵɡ ȮȣȀȮȁƞ DO PRANIA
ɫƃƦƞƃdz Ȁ »ɛȀǣƭ ǧȀǪȀȦȀɛƭ
ɃƞȦƃǵǒƃӾ ƞǒƭƟɃǣǂ ǒ ǣɃɮ 93
ȣȀ ȣǒƭȦɛȮɫɡdz ɃɮɡƟǒɃ
ǵƃȮɫƘ ƦDzɃdžƘ ǒ ȀɛȀƟǵƘ produits pour la maison
ȣȦɫɡǣƃɬǶ

'ɫǒǂǧǒ dzǵǒƭ ǵǒƭ ȻɡǪǧȀ
ȣȀɫƞǂƦɫǒƭȮɫ Ȯǒǂ ȣǪƃdzӹ ƃǪƭ
ǵƃƦƃȮɫ ȮɛȀǒdz ɃƞȦƃǵǒȀdz
ɫɃȣƭDzǵǒƭ ǵȀɛɡ ɛɡdžǪƘƦ

»ɛȀǣƭ ȣȦƃǵǒƭ
ȣȀɫȀȮȻƃɛǒƃdz ȯɛǒƭɮƭ
ǒ ǵǒƭɫǒƭdzȮǧȀ ȣƃƟǍǵƘƟƭ

cƭȮȻƭdz ƞƃȦƦɫȀ ɛɡƦƃǣǵɡӹ
ɛɡȮȻƃȦƟɫƃdz ǵƃ ȀǧȀDzȀ
ѽ҃ ȣȦƃǶ

êƃɛǒƭȦƃdz ƟɫƘȮȻƭƟɫǧǒ
ǵƃǵȀȮȦƭƞȦƃӹ ǧȻȁȦƭ
dzƃǣƘ ɛDzƃȯƟǒɛȀȯƟǒ
ƃǵȻɡƞƃǧȻƭȦɡǣǵƭӹ
ȣȦɫƭƟǒɛdžȦɫɡƞǒƟɫǵƭ
ǒ ȣȦɫƭƟǒɛɛǒȦɃȮȀɛƭ

cƭȮȻƭdz
ƞǒȀƦƭdžȦƃƦȀɛƃǪǵɡ

produits pour la maison9Ȣƃƺȟ
¸ƃʍȶǁɨʰ
DO PRANIA¸ȈɧʍȈǁ

produits pour la maison

ČȟɁȶƺljȶɽɨɁʥƃȶʰ
ɥȲʰȶ ǁɁ ɥɨƃȶȈƃ
ƺ˃ƃɨȶʰƺȃ Ȉ
ƺȈljȴȶʰƺȃ ɽȟƃȶȈȶ

94 • AɁɰȟɁȶƃȢlj ˃ƃǁƹƃȴ Ɂ ěʥɁȚlj ƺ˃ƃɨȶlj

Ɂɨƃ˃ ƺȈljȴȶlj ʍƹɨƃȶȈƃ
• °ljɰɽljȴ ƹƃɨǁ˃Ɂ ʥʰǁƃȚȶʰ
• ĀȈdzȟȶȈlj ɥƃƺȃȶdz
• A˃ȈdzȟȈ ȴȶȈlj ƺ˃ƃɨȶlj Ȉ ƺȈljȴȶlj ʍƹɨƃȶȈƃ

ǁȲʍˉljȚ ˃ƃƺȃɁʥƃȚƭ ɰʥɂȚ ƹȢƃɰȟ
• ŹƃʥȈljɨƃȴ ȶƃȶɁɰɨljƹɨɁ

Kȶ˃ʰȴ 9ɁɁɰɽljɨ

ȶÝÇ:KÇěĄÝŚ Çť ĀÂťÇ AÝ ĀĄ ǎ
:Ź ĄÇť:‰ Ž :ŽKÃÇť:‰ ě¶ ÇŽÇ
ĀɁȚljȴȶɁɱƻӖ њѕѕ ȴȢ
¶ɁǁӖ ћѕі

ɖɗʃɝɔ S;B

47,80 PLN / 1 L

Ú ȮɫƟɫƭdžȁǪǵɡ ȮȣȀȮȁƞ DO PRANIA
ɫƃƦƞƃdz Ȁ »ɛȀǣƭ ƟɫƃȦǵƭ ǒ
Ɵǒƭdzǵƭ ɃƞȦƃǵǒƃӾ ƞǒƭƟɃǣǂ 95

ǒ ǣɃɮ ȣȀ ȣǒƭȦɛȮɫɡdz produits pour la maison
ɃɮɡƟǒɃ ǵƃȮɫƘ ƦDzɃdžƘ ǒ
ȀɛȀƟǵƘ ȣȦɫɡǣƃɬǶ

'ɫǒǂǧǒ dzǵǒƭ ǵǒƭ ȻɡǪǧȀ
ȣȀɫƞǂƦɫǒƭȮɫ Ȯǒǂ ȣǪƃdzӹ ƃǪƭ
ǵƃƦƃȮɫ ȮɛȀǒdz ɃƞȦƃǵǒȀdz
ɫɃȣƭDzǵǒƭ ǵȀɛɡ ɛɡdžǪƘƦ

»ɛȀǣƭ ȣȦƃǵǒƭ
ȣȀɫȀȮȻƃɛǒƃdz ȯɛǒƭɮƭ
ǒ ǵǒƭɫǒƭdzȮǧȀ ȣƃƟǍǵƘƟƭ

cƭȮȻƭdz ƞƃȦƦɫȀ ɛɡƦƃǣǵɡӹ
ɛɡȮȻƃȦƟɫƃdz ǵƃ ȀǧȀDzȀ
ѽ҃ ȣȦƃǶ

êƃɛǒƭȦƃdz ƟɫƘȮȻƭƟɫǧǒ
ǵƃǵȀȮȦƭƞȦƃӹ ǧȻȁȦƭ
dzƃǣƘ ɛDzƃȯƟǒɛȀȯƟǒ
ƃǵȻɡƞƃǧȻƭȦɡǣǵƭӹ
ȣȦɫƭƟǒɛdžȦɫɡƞǒƟɫǵƭ
ǒ ȣȦɫƭƟǒɛɛǒȦɃȮȀɛƭ

cƭȮȻƭdz
ƞǒȀƦƭdžȦƃƦȀɛƃǪǵɡ

produits pour la maisonyƃƹɨȈƺ
ČɁǹɽljȶljɨ
DO PRANIA
produits pour la maison

ĀljɨǹʍȴɁʥƃȶʰ ɥȲʰȶ
ǁɁ ˃ȴȈdzȟƺ˃ƃȶȈƃ
ɽȟƃȶȈȶ

• ÝƺȃɨɁȶȈdz ɽȟƃȶȈȶʰ Ȉ ȟɁȢɁɨʰ ǁƹƃȚƭƺ
Ɂ ȟƃˉǁlj ɥɁȚljǁʰȶƺ˃lj ʥȲɂȟȶɁ

• ĀɁ˃ɁɰɽƃʥȈdz ěʥɁȚlj ɥɨƃȶȈlj ȴȈdzȟȟȈlj
Ȉ ɥɨ˃ʰȚljȴȶlj ʥ ǁɁɽʰȟʍ

• :ʍǁɁʥȶȈlj ɥƃƺȃdz

96 • °ljɰɽljȴ ƹƃɨǁ˃Ɂ ʥʰǁƃȚȶʰ

• ĩȲƃɽʥȈƃȴ ɥɨƃɰɁʥƃȶȈlj ěʥɁȈƺȃ ʍƹɨƃȷ
• ŹƃʥȈljɨƃȴ ȶƃȶɁɰɨljƹɨɁ

Kȶ˃ʰȴ 9ɁɁɰɽljɨ

ĀKĄyĩÃÝŚ Çť ĀÂťÇ
AÝ ŹÃŽu¶:Ź ǎ ě¶ ÇŽÇ
ĀɁȚljȴȶɁɱƻӖ њѕѕ ȴȢ
¶ɁǁӖ ћѕј

ɖɖʃɝɔ S;B

45,80 PLN / 1 L

Ú ȮɫƟɫƭdžȁǪǵɡ ȮȣȀȮȁƞ DO PRANIA
ɫƃƦƞƃdz Ȁ ɛȮɫɡȮȻǧǒƭ
»ɛȀǣƭ Ȼǧƃǵǒǵɡ 97

¢ȀȮǒƃƦƃdz ȣǒǂǧǵɡ produits pour la maison
ƦDzɃdžȀȻȦɛƃDzɡ ɫƃȣƃƟǍӹ
ǧȻȁȦɡ ǵƃ ƦDzɃdžȀ ȣȀɫȀȮȻƃɛǒ
»ɛȀǣƭ ȣȦƃǵǒƭ
dzǒǂǧǧǒƭ ǒ ȣƃƟǍǵƘƟƭ

¢ȀǵƃƦȻȀ ɫdzǵǒƭǣȮɫƃdz
ȮȻƃȻɡƟɫǵȀȯƠ Ȼǧƃǵǒǵ
ǒ ȣȦɫƭƦDzɃɮƃdz ɮɡƟǒƭ
»ɛȀǒƟǍ ɃƞȦƃǶ

cƭȮȻƭdz ƞƃȦƦɫȀ ɛɡƦƃǣǵɡӹ
ɛɡȮȻƃȦƟɫƃdz ǵƃ ȀǧȀDzȀ
ѽ҃ ȣȦƃǶ

êƃɛǒƭȦƃdz ƟɫƘȮȻƭƟɫǧǒ
ǵƃǵȀȮȦƭƞȦƃӹ ǧȻȁȦƭ
dzƃǣƘ ɛDzƃȯƟǒɛȀȯƟǒ
ƃǵȻɡƞƃǧȻƭȦɡǣǵƭӹ
ȣȦɫƭƟǒɛdžȦɫɡƞǒƟɫǵƭ
ǒ ȣȦɫƭƟǒɛɛǒȦɃȮȀɛƭ

cƭȮȻƭdz
ƞǒȀƦƭdžȦƃƦȀɛƃǪǵɡ

BÊãã¹«

¶ɁȶɰʍȢɽƃȶɽӯȟƃӰ ÃȈljȚɰƺɁʥɁɱƻ
KӸȴƃȈȢ
ŽȴȈdz Ȉ Çƃ˃ʥȈɰȟɁ
ěljȢljǹɁȶ
WWW



LIVIOON POLSKA

ĩ¸ӝ ¶ÝĄ ¸ÝŚ іѕ
јїӳѕѝњ ÃÝA¸ÇŽ:Ź¶

Āݸȶ

ŽÇyÝս¸ŽřŽÝÝÇӝ:ÝÃ
ŚŚŚӝ¸ŽřŽÝÝÇӝ:ÝÃ