Prefer_wouldprefer_rather

ENGLISH BY
KRU. NITTAYA PRONPAIRIN

หลกั การใช้ Prefer, Would prefer, Would rather เม่อื ชอบมากกวา่

ปกตเิ ราใช้ like เพอ่ื บอกว่าชอบใคร, อะไร หรอื ชอบทาอะไร แต่
เมือ่ มกี ารเปรยี บเทยี บว่า “ชอบมากกวา่ ” ตอ้ งยกให้เปน็ หน้าทข่ี อง
prefer, would prefer, would rather ซง่ึ มหี ลกั การใชแ้ ตกตา่ งกนั

Prefer, Would prefer, Would rather หมายถงึ “ชอบ....มากกว่า....” หรือ
“อยาก....มากกวา่ ....” แต่ละคามหี ลกั การใช้ท่แี ตกต่างกนั ดงั นี้

prefer

- prefer + something + to + something else.
เปน็ การบอกวา่ ชอบบางส่งิ มากกว่าอกี ส่ิงหนง่ึ โดยใช้ to เป็นตวั เชอ่ื ม ใน
โครงสรา้ ง S + prefer(s) + Noun1 + to + Noun2 เช่น

 I prefer tea to coffee. (ฉนั ชอบชามากกว่ากาแฟ)
Noun 1 = tea / Noun 2 = coffee

 She prefers a fountain pen to a ball-point pen. (เธอชอบปากกาหมึกซมึ
มากกวา่ ปากกาลูกล่ืน)

Noun 1 = a fountain pen / Noun 2 = a ball-point pen

- prefer + doing something to doing something else.
เปน็ การบอกวา่ ชอบการทาอะไรมากกวา่ การทาอะไรอีกอยา่ งหนึ่ง โดยใช้ to เปน็
ตวั เช่อื ม ใน

โครงสรา้ ง S + prefer(s) + Gerund1 (v.ing) + to Gerund2 (v.ing) เช่น

I prefer walking to cycling. (ฉนั ชอบการเดินมากกวา่ การขี่จกั รยาน)
Athiwara prefers running to swimming. (อาทวิ ราห์ชอบการว่ิงมากกว่าการว่ายนา)

ข้อควรจา
1. ทังสองโครงสรา้ งนเี ปน็ การใช้ prefer กับคานาม
2. โครงสรา้ งท่สี อง V.ing คอื Gerund (กริยาเตมิ ing ท่ที าหนา้ ทเ่ี ป็นคานาม)
3. เชอื่ มดว้ ย to ซงึ่ หน้า to และ หลัง to จะตอ้ งเป็นคาประเภทเดียวกัน คือ ถา้ เป็นคานามก็ตอ้ ง
เป็นคานามทังสองคา เช่น I prefer tea to coffee. หรือถ้าเป็น Gerund ก็ต้องเป็น Gerund ทงั
สองคา เชน่ I prefer walking to cycling.
4. หา้ มใช้ prefer กบั than

- prefer + to do something rather than (do) something else.
เป็นการบอกว่า ชอบทาบางสิง่ มากกวา่ ทาอกี ส่งิ หนึง่ โดยใช้ rather than เปน็
คาเชื่อม ในโครงสรา้ ง S + prefer + to V.1 + rather than + to V.1/noun เช่น

Nittaya prefers to stay here rather than to go there. (นติ ยาชอบอยู่ที่นี่
มากกว่าไปท่ีนั่น)

I prefer to drive rather than travel by train. (ฉันชอบขบั รถมากกว่า
เดนิ ทางโดยรถไฟ)

Children prefer to watch television rather than reading. (เดก็ ๆ ชอบดู
ทีวีมากกว่าการอ่านหนงั สือ)

ข้อสังเกต : คาทีอ่ ยู่หน้าและหลัง rather than เปน็ คาคนละประเภทกนั กไ็ ด้
เช่น Children prefer to watch television rather than reading.

would prefer

would prefer แปลวา่ อยากมากกว่า ใชใ้ นสถานการณเ์ ฉพาะเจาะจงมากกวา่
prefer โดย would prefer จะตามด้วย to + infinitive หรือ คานาม ดังนี

- would prefer ตามดว้ ย to infinitive (V.1) โครงสร้าง คือ
S + would prefer + to infinitive (V.1) รูปยอ่ คือ ’d prefer + to V.1 เช่น

 I would prefer to speak to you in private. (ฉันอยากพดู กับคุณเป็นการ
สว่ นตัวมากกว่า)

 I’d prefer to sit in the garden rather than watch TV. (ฉนั อยากนงั่ ใน
สวนมากกวา่ ดทู วี )ี

หรือถา้ เป็นสถานการณท์ เี่ รารู้อยู่แล้ว เช่น น้องสาวชวนดทู ีวี แตเ่ ราอยากนั่งในสวน
มากกวา่ ก็บอกแคว่ า่ I’d prefer to sit in the garden. ได้เชน่ กนั

- would prefer ตามดว้ ยคานาม โครงสร้างคือ
S + would prefer + noun เช่น

I’d prefer fruit juice to water. (ฉันอยากนาผลไม้มากกว่านาเปล่า)
I’d prefer playing outdoors to watching television. (ฉันอยากเล่นข้างนอกมากกวา่
การดูทวี )ี

Q: Would you prefer tea or coffee? (คณุ ตอ้ งการชาหรอื กาแฟ)
A: Coffee, please. (กาแฟคะ่ )

ข้อสงั เกต : การใชต้ วั เช่ือม to หรอื rather than ใช้หลกั เดียวกับ prefer

would rather

would rather (do) = would prefer (to do) หมายถงึ อยากมากกว่า แต่ would rather
จะตามดว้ ยคากรยิ าช่อง 1 โดยไมต่ อ้ งมี to (infinitive without to) โครงสรา้ ง คือ
S + would rather + V.1 หรือใช้ than เปน็ ตวั เชือ่ มได้

ในโครงสรา้ ง S + would rather + V.1 + than + V.1 เช่น

 His wife would rather rent a house. (ภรรยาของเขาอยากเชา่ บา้ นมากกว่า)
 I’d rather go by car. (ฉนั อยากไปด้วยรถยนต์มากกว่า)
 I’d rather use a keyboard than write with a pen. (ฉันอยากใชค้ ียบ์ อรด์
มากกวา่ เขยี นด้วยปากกา)
 I’d rather walk than cycle. (ฉนั อยากเดนิ มากกว่าขีจ่ กั รยาน)

การทาเป็นรูปปฏเิ สธ
การทาเป็นรูปปฏเิ สธเพียงแคใ่ ส่ not หลงั prefer / would prefer / would
rather ซง่ึ จะให้ความหมายวา่ ไม่อยากทา... เช่น

I prefer not to talk about it now. (ฉันไมอ่ ยากพดู ถงึ มันตอนน)ี
I would prefer not to become a teacher. (ฉันไม่อยากกลายเป็นครู =
ฉนั ไม่อยากเป็นคร)ู
I would rather not rent a house in the Outback. (ฉันไม่อยากเชา่ บา้ น
ในชนบทห่างไกล)

Example: I prefer tea to coffee. I’d rather have coffee.