630210022_ดวงกมล_คำศัพท์ที่สำคัญในพหุวัฒนธรรมศึกษา

MULTICULTURAL EDUCATION
AND COMMUNITY-BASED
EDUCATION

ร า ย วิ ช า 1 0 0 3 1 5
ปี ก า ร ศึ ก ษ า 1 / 2 5 6 5

คําศัพท์ที่สําคัญใน
พหุวัฒธรรมศึกษา

นางสาวดวงกมล พลังฤทธิ์
รหัสประจำตัวนักศึกษา 630210022 ตอน 006

เกมเติมคำ

คำอธิบายการเล่น

จงเติมตัวอักษรหรือสระ ให้เป็นคำที่มีความหมาย
สอดคล้องกับคำภาษาอังกฤษและความหมายอย่าง
เหมาะสม

1.

วั

ธ
ร ม

ภาษาอังกฤษ : Culture
ความหมาย : พระยาอนุมานราชธน (2496 : 6) ได้กล่าวว่า เป็นสิ่งที่มนุษย์
เปลี่ยนแปลง ปรับปรุง หรือผลิตสร้างขึ้นเพื่อความเจริญงอกงาม หรือวิถีแห่งชีวิต
ของมนุษย์ในส่วนรวมที่ถ่ายทอดกันได้

ที่มา
มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์. (2022). เอกสารและงานวิจัยที่เกี่ยวข้อง, สืบค้นเมื่อ วันที่ 6 เดือน กรกฎาคม 2565.

จาก. https://soreda.oas.psu.ac.th/files/642_file_Chapter2.pdf.

2.


หุ วั
น
ร ร
นิ
ม

ภาษาอังกฤษ : Multiculturalism
ความหมาย : การดำรงอยู่ร่วมกันของวัฒนธรรมที่หลากหลายของกลุ่มคน ชนชั้น
ชาติพันธุ์ เพศ ท้องถิ่น ฯลฯ ในสังคมที่มีความสลับซับซ้อน ที่มาจากการอพยพ
หรือการเคลื่อนย้ายแรงงาน

ที่มา
นางเกษรา ชัยเหลืองอุไร. (2022). ความขัดแย้งในสังคมพหุวัฒนธรรม, สืบค้นเมื่อ วันที่ 6 เดือน กรกฎาคม 2565.

จาก. http://www.dsdw2016.dsdw.go.th/doc_pr/20130403161459.pdf

3.

ค
า ม ห
า ก ห ล า


ท า
วั ฒ
ธ
ร ม

ภาษาอังกฤษ : Cultural diversity

ความหมาย : สังคมที่ประกอบด้วยวัฒนธรรมของคนกลุ่มต่างๆซึ่งยังยึดมั่นในตัวเอง ไม่ถูก
ทำลาย หรือตกอยู่ใต้อิทธิพลของวัฒนธรรมอื่น จึงทำให้มีวัฒนธรรมย่อยมากมาย คนแต่ละ
กลุ่มที่อาศัยอยู่ในประเทศเดียวกันจึงอาจมีวัฒนธรรมบางอย่างร่วมกัน แต่คนเหล่านั้นก็ยังมี
เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตัวเอง

ที่มา
Slavoj Žižek 1997. "Multiculturalism, or, the cultural logic of multicultural capital" New Left Review (225): 28-51.

4.


นุ รั
ษ์ นิ ย


ภาษาอังกฤษ : Conservatism

ความหมาย : แนวคิดที่มุ่งรักษาความเชื่อและคุณค่าแบบเก่า เช่น ศาสนา
วัฒนธรรม ประเพณี อุดมการณ์ทางการเมืองที่สืบทอดมายาวนาน ในประเทศมัก
ผูกโยงศาสนา วัฒนธรรมประเพณี อุดมการณ์ทางการเมืองเข้ากับสำนึกทาง
ประวัติศาสตร์ “ราชาชาตินิยม” ที่เชื่อว่าความเป็นชาติเกิดขึ้น พัฒนาและมั่นคง
มาได้เพราะคุณูปการของสถาบันกษัตริย์ ดังนั้น สถาบันกษัตริย์จึงเป็นหลัก
ประกันความมั่นคงของชาติ ศาสนาและเป็นศูนย์รวมจิตใจ

ที่มา
สุรพศ ทวีศักดิ์ . (2022). เสรีนิยมกับอนุรักษ์นิยมอยู่ร่วมโลกกันได้ไหม. สืบค้นเมื่อ วันที่ 6 เดือน กรกฎาคม 2565.

จาก. https://prachatai.com/journal/2019/04/81980

5.
รี นิ
ม

เ

ภาษาอังกฤษ : Liberalism

ความหมาย : อุดมการณ์อันเรียบง่ายที่เชิดชูสิทธิเสรีภาพ ความยุติธรรม และความ
เสมอภาคเป็นพื้นฐาน

ที่มา
Michael Freeden. (2020). เสรีนิยม [ Liberalism: A Very Short Introduction] (เกษียร เตชะพีระ, แปล).

กรุงเทพฯ:โอเพนเวิลด์ส. (ต้นฉบับพิมพ์ปี ค.ศ. 2020).

6.

ห ลั
ส มั
ใ
ม่ นิ ย


ภาษาอังกฤษ : Postmodernism

ความหมาย : แนวคิดทางการเมือง ปรัชญา วัฒนธรรม สังคม ดนตรี และอื่น ๆ ที่
ก่อตัวขึ้นโดยมีมุมมองที่ต่างออกไปจากมุมมองทางความคิดแบบเดิม ๆ ของโลก
ไม่ว่าจะแนวคิดลัทธิก่อนสมัยใหม่ หรือแนวคิดลัทธิสมัยใหม่ แนวคิดหลังสมัย
ใหม่ถูกจัดเข้ารวมกับทฤษฎีสายวิพากษ์ (Critical Theory/Critical Scholar)

ที่มา
พิสิษฐิกุล แก้วงาม. ทฤษฎีการเมืองกับการศึกษารัฐศาสตร์. มหาสารคาม : หลักสูตรสาขาวิชารัฐศาสตร์ วิทยาลัยกฎหมายและการ

ปกครอง มหาวิทยาลัยราชภัฎมหาสารคาม, 2552.

7.

อุ ด
ก
ร ณ์

ภาษาอังกฤษ : Ideology

ความหมาย : หลักการที่วางระเบียบไว้เป็นแนวปฏิบัติเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่กำหนด
ไว้ เช่น เขายึดมั่นอุดมการณ์ประชาธิปไตยอย่างเหนียวแน่น เป็นต้น

ที่มา
1.บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๗ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๖
เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.
2.สำนักงานราชบัณฑิตยสภา. (2022). อุดมการณ์, สืบค้นเมื่อ วันที่ 6 เดือน กรกฎาคม 2565.

จาก. http://legacy.orst.go.th/?knowledges

8.

ก ร ก ลื ก ล ย

ภาษาอังกฤษ : Assimilation

ความหมาย : กระบวนการที่ผู้ย้ายถิ่นหรือชนกลุ่มน้อยรับความเชื่อ ค่านิยม และ
แบบแผนพฤติกรรมของเจ้าของถิ่นหรือคนกลุ่มใหญ่ไว้ และในที่สุดได้ผสม
กลมกลืนไปกับชนกลุ่มใหญ่ในสังคมนั้น เช่น ชาวมุสลิมที่ก่อสร้างมัสยิดบาง
หลวงให้มีรูปแบบสถาปัตยกรรมแบบไทย

ที่มา
ดร.มณีมัย ทองอยู่ และเย็นจิตร ถิ่นขาม. (2552). การผลิตซ้ำทางวัฒนธรรมข้ามพรมแดนในการแต่งงานข้ามวัฒนธรรม

ระหว่างหญิงไทยและชายญี่ปุ่น. 9(4), 91.

9.

ว
ท
รรม

ภาษาอังกฤษ : Discourse

ความหมาย : ระเบียบวินัยที่ทุ่มเทให้กับการสืบสวนความสัมพันธ์ระหว่างรูปแบบและ
หน้าที่ใน การสื่อสาร ด้วยวาจา ( Introduction to Discourse Studies , 2004)

ที่มา
Richard Nordquist. (2022). วาทกรรม: ความหมายและตัวอย่าง, สืบค้นเมื่อ วันที่ 6 เดือน กรกฎาคม 2565.

จาก.https://th.eferrit.com/%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8
%A1/

10.

ก ร
บ
น ทั ศ


ภาษาอังกฤษ : Paradigm

ความหมาย : กรอบความคิดหรือแนวทางทั่วไปที่ใช้ในการมองโลก หรือหมายถึง
ระบบคิด วิธีคิด หรือแบบของการคิดที่ใช้เป็นแนวในการศึกษาวิจัยเรื่องใดเรื่อง
หนึ่ง หรือเป็นแนวในการจัดระบบในสังคม เช่นใช้ว่า รัฐบาลพยายามเปลี่ยน
กระบวนทัศน์ของสังคมไทยที่เกี่ยวกับสุขภาพ โดยส่งเสริมการออกกำลังกายและ
การรักษาสุขภาพเพื่อป้องกันการเจ็บป่วย มากกว่าปล่อยให้เจ็บป่วยแล้วไปรักษา
กับแพทย์

ที่มา
บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๑๘ เมษายน พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา

๗.๐๐-๗.๓๐ น.

11.

ค ว
ม
ท่ า เ ที ย


ภาษาอังกฤษ : Equality

ความหมาย : ศักดิ์ศรีความเป็น มนุษย์สิทธิเสรีภาพและความเสมอภาคของบุคคล
ย่อมได้รับ ความคุ้มครอง หรือบุคคลย่อมเสมอกัน ในกฎหมาย มีสิทธิและเสรีภาพ
และได้รับความคุ้มครองตาม กฎหมายเท่าเทียมกัน

ที่มา
นางสาวชญาพัฒน์ อัมพะวัต นิติกรปฏิบัติการ สำนักกฎหมาย นม. (มธ.), นบท., LL.M. UNIVERSITY OF BRISTOL จาก.

https://www.senate.go.th/assets/portals/93/fileups/253/files/Analysis/63/963.pdf

12.

ค ว
ม เ ส ม
ภ
ค

ภาษาอังกฤษ : Equity

ความหมาย : การที่ทุกคนในสังคมสามารถเข้าถึงโอกาสเหมือนกันอย่างยุติธรรม
และได้รับผลประโยชน์ที่ควรจะได้รับอย่างเท่า ๆ กัน ซึ่งแตกต่างจาก "ความเท่า
เทียม" ที่ว่า ความเป็นธรรมและความยุติธรรมได้ก็ต่อเมื่อทุกคนเริ่มจากจุด
เดียวกัน

ที่มา
Laksana Kachaban. (2022). Equality และ Equity คืออะไร ? เมื่อความเท่าเทียมไม่ใช่ความเสมอภาค

, สืบค้นเมื่อ วันที่ 6 เดือน กรกฎาคม 2565. จาก. https://blog.startdee.com/equality-equity

13.

คนช
ยข
บ

ภาษาอังกฤษ : Marginal people

ความหมาย : กลุ่มคนที่มีชีวิตอยู่กึ่งกลาง หรือห่างไกลจากความเป็นสังคมหลัก ไม่ว่า
จะเป็นความห่างไกลทางภูมิศาสตร์หรือวัฒนธรรม (Samutkhup and Kitti-Asa,
1999) การ ยกตัวอย่างประชากรชายขอบ เช่น ชนกลุ่มน้อย กลุ่มชนเผ่า (ethnic)
คนพิการ บุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ

ที่มา
Laksana Kachaban. (2022). Equality และ Equity คืออะไร ? เมื่อความเท่าเทียมไม่ใช่ความเสมอภาค

, สืบค้นเมื่อ วันที่ 6 เดือน กรกฎาคม 2565. จาก. https://blog.startdee.com/equality-equity

14.

ค ว
ม เ ป็
ธ
ร ม

ท า
สั
ค ม

ภาษาอังกฤษ : Social justice

ความหมาย : แนวคิดที่ว่าด้วยความเป็นธรรมในทุกมิติของสังคม อาจหมายถึง
การปฏิบัติต่อกันอย่างเป็นธรรม หรือการแบ่งปันกันอย่างเป็นธรรม หรือวิธีการ
จัดสรรหรือกระจาย ผลประโยชน์หรือจัดสรรทรัพยากรของสังคมที่ให้กับ
ประชากรในสังคมนั้นๆ อย่างมีความเป็นธรรมต่อสมาชิกทุกคนในสังคม

ที่มา
สฤณี อาชวานันทกุล (แปล). Michael J. Sandel (เขียน). (2554). The Justice What’s the right thing to do? ความยุติธรรม. กรุงเทพฯ :

สำนักพิมพ์ openworlds

15.

อำน
จ
ำ

ภาษาอังกฤษ : Hegemony

ความหมาย : คุณสุรพงษ์ ชัยนาม ได้แปล hegemony ว่า "การครองความเป็นใหญ่"
ในบทความที่ตีพิมพ์ในปาจารยสาร (2524) มักเกิดจากการรวมตัวกันของอุดมการณ์
กับวัฒนธรรม

ที่มา
เกษียร เตชะพีระ, “อำนาจนำ (hegemony),” มติชนรายวัน (12 ตุลาคม พ.ศ. 2550): ฉบับที่ 10807 หน้า 6.

16.

ก
ร เห
าร
ม

ภาษาอังกฤษ : Stereotype

ความหมาย : ทัศนคติจากประสบการณ์ที่เคยเจอ ซึ่งคนกลุ่มหนึ่งมีต่อคนอีกกลุ่ม
หนึ่ง จนกลายเป็นมาตรฐานในการตัดสิน และเชื่อไปว่าเป็นแบบนั้นเหมือนกัน
หมด ทั้งที่ยังไม่ได้พิสูจน์ โดยอาจเป็นได้ทั้งในทางที่ดี และไม่ดี แส่วนใหญ่มักมา
พร้อมอคติ ที่ไม่ค่อยยุติธรรมกับบางคนหรือบางสิ่งที่ไม่ได้เป็นแบบนั้นเสมอไป

ที่มา
สิริลักษณ์ สุขสวัสดิ์. (2022). ภายนอกเหมือน แต่ในใจไม่ใช่ เมื่อ ‘การเหมารวม’ สร้างบาดแผลให้ผู้บริสุทธิ์.

, สืบค้นเมื่อ วันที่ 6 เดือน กรกฎาคม 2565. จาก. https://urbancreature.co/stereotype-threat/

17.

ก า ร ส ร้
ง ภ
พ

ตั
แ
น

ภาษาอังกฤษ : Representation

ความหมาย : ฮอลล์ (Stuart Hall,1997,4) กล่าวว่าภาษาเป็นสิ่งหนึ่งที่สามารถบอก
ได้ถึงความหมายของสิ่งต่าง ๆ สามารถจะเป็นตัวกำหนดและจัดการความประพฤติ
และการปฏิบัติต่าง ๆ ความหมายของภาษาจะช่วยในการตั้งกฎบรรทัดฐานและ
ขนบธรรมเนียมต่าง ๆ ที่สั่งการและควบคุมชีวิตคน

ที่มา
ปรีดา นัคเร. (2559). การประกอบสร้างความหมายภาพตัวแทนแรงงานข้ามชาติ โรฮิงญา (Rohingya) ผ่านเว็บไซต์ข่าวนานา

ประเทศ. วารสารนิเทศศาสตร์และนวัตกรรม นิด้า, 3(1), 57.

18.

ค ว
ม สั
พั
ธ์


ชิ ง อ ำ
า จ

ภาษาอังกฤษ : Power relations

ความหมาย : เป็นหนึ่งในความสัมพันธ์พื้นฐานที่สุดของการอยู่รวมกันของสิ่งมี
ชีวิต สำหรับสังคมมนุษย์ อำนาจมักจะแสดงออกมาในรูปแบบที่หลากหลาย ยิ่ง
สังคมมนุษย์พัฒนาและมีความซับซ้อนมากขึ้นเท่าไร รูปแบบของอำนาจก็จะยิ่งมี
ความซับซ้อนมากยิ่งขึ้น

ที่มา
สมคิด พุทธศรี. (2022). อำนาจ ความชอบธรรม และความฉ้อฉล.

, สืบค้นเมื่อ วันที่ 6 เดือน กรกฎาคม 2565. จาก. https://thaipublica.org/2014/06/absolute-power-corrupts-absolutely//

19.

ค
า ม เ ป็
อื่


ภาษาอังกฤษ : Otherness

ความหมาย : การมองคนอื่นที่ไม่ใช่พวกของตนว่าเป็นคนด้อยค่าหรือศัตรู เช่น ใน
บทเรียนประวัติศาสตร์ที่มีคนไทยเป็นคนเอก มีกลุ่มคนเมียนมาเป็น ตัวร้ายและผล
จากความรุนแรงเชิงโครงสร้างนโยบายการดำเนินการควบคุมแรงงานข้ามชาติ

ที่มา
จิราภรณ์ ไพรเถื่อน. (2022). “ความเป็นอื่น” และการเข้าถึงสวัสดิการทางสังคมของ แรงงานข้ามชาติชาวเมียนมาที่ถูกกฎหมาย

ในสถานการณ์โควิด-19. สืบค้นเมื่อ วันที่ 6 เดือน กรกฎาคม 2565. จาก.
http://www2.huso.tsu.ac.th/ncom/csd/csdful_pdf/c156.pdf

20.

อ
ติ

ภาษาอังกฤษ : Bias/prejudice

ความหมาย : ความหมายของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา คือ ‘ทางที่ไม่ควรดำเนิน
ความลำเอียง’ ซึ่งอคติมักมีพื้นฐานมาจากลักษณะแนวคิดแบบเหมารวม
(Stereotype) มากกว่าการยอมรับในความแตกต่างหรือบริบทสถานการณ์ที่เกิด
ขึ้น ไม่ว่าจะร้ายหรือดีอคติเป็นทางลัดสู่ความใจร้อนในการตัดสินใจหรือขาดการ
วิเคราะห์ที่เหมาะสม มักเกี่ยวกับ เชื้อชาติ จริยธรรม อายุ เพศสภาพ ศาสนาเรื่อง
เรื่องราวเกี่ยวกับตัณหา

ที่มา
กนกวรรณ ทองตะโก. (2022). How to…: จัดการกับอคติในการบริหารและประเมินงานอย่างไร? สืบค้นเมื่อ วันที่ 6 เดือน กรกฎาคม 2565.

จาก. https://www.mmthailand.com/how%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3-
%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B8%95%E0%B8%B4/

21.

ก
ร เ ลื
ก
ฏิ บั


ภาษาอังกฤษ : Discrimination

ความหมาย : การปฏิบัติที่แตกต่าง การกีดกัน การจำกัด หรือความพึงพอใจที่ไม่เท่า
กัน ต่อคน/กลุ่มคนที่เหมือนกันและที่ไม่เหมือนกัน รวมไปถึงการปฏิบัติที่เหมือนกัน
แต่ส่งผลให้เกิดความเสียเปรียบต่อบางกลุ่มด้วย

ที่มา
Natetida Bunnag. (2022). SDG Vocab | 33 – Discrimination – การเลือกปฏิบัติ. สืบค้นเมื่อ วันที่ 6 เดือน กรกฎาคม

2565. จาก. https://www.sdgmove.com/2021/07/15/sdg-vocab-33-discrimination/

22.

เ
ศ ส ภ
ว ะ หรือ เ
ศ ส ภ
พ

ภาษาอังกฤษ : Gender

ความหมาย : ภาวะแห่งเพศที่ถูกประกอบสร้างทางสังคม เพศภาวะที่เราคุ้นเคยคือ
ความเป็นหญิง/ชาย เพศภาวะจึงเป็นเรื่องของบทบาท ที่สังคมกําหนดซึ่งดูจาก
เพศสรีระ คือหญิง ชาย และหากสังคมเกิดเปลี่ยนการกําหนดสถานะทางเพศว่า
อาจมาจากองค์ประกอบอื่น ๆ นอกเหนือจาก “เพศสรีระ” สถานะทางเพศก็จะมี
เพิ่มมากขึ้น เช่น เกย์กะเทย ทอม ดี้เ ป็นต้น อันจะนําไปสู่การกําหนดบทบาทเพศ
ต่าง ๆ มากกว่าหญิงและชาย (กฤตยา อาชวนิจกุล, 2554)

ที่มา
วิชาญ ทรายอ่อน. (2022). เพศสภาพ. สืบค้นเมื่อ วันที่ 6 เดือน กรกฎาคม 2565. จาก.

https://www.parliament.go.th/ewtadmin/ewt/parliament_parcy/ewt_dl_link.php?nid=29826

23.

เ
ศหล
กหล า


ภาษาอังกฤษ : LGBTQ- Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Queer
ความหมาย : กลุ่มคนที่มีความหลากหลายทางเพศ เป็นกลุ่มคนที่มีอัตลักษณ์ทางเพศ หรือ
รสนิยมทางเพศที่แตกต่างไปจากคนส่วนใหญ่ในสังคม โดยคำว่า LGBTQ ย่อมาจาก

L - Lesbian กลุ่มผู้หญิงรักผู้หญิง
G - Gay กลุ่มชายรักชาย
B - Bisexual หรือกลุ่มที่รักได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิง
T - Transgender คือกลุ่มคนข้ามเพศ จากเพศชายเป็นเพศหญิง หรือเพศหญิงเป็นเพศ
ชาย
Q - Queer คือ กลุ่มคนที่พึงพอใจต่อเพศใดเพศหนึ่ง โดยไม่ได้จำกัดในเรื่องเพศ และความ
รัก

ที่มา
โรงพยาบาลเพชรเวช. (2022). LGBTQ ความหลากหลายที่ต้องเข้าใจ. สืบค้นเมื่อ วันที่ 6 เดือน กรกฎาคม 2565. จาก.

https://www.petcharavejhospital.com/th/Article/article_detail/LGBTQ

24.

ค
ามสา
า รถ

ที่ แ ต
ต่ า


ภาษาอังกฤษ : Differently abled

ความหมาย : ผู้พิการ ที่บอกว่าเขามีความสามารถต่างออกไป เพราะเขาต้องการ
รณรงค์ให้เรามองว่าผู้พิการไม่ได้ด้อยความสามารถไปกว่าคนธรรมดา แค่ถนัด
ในด้านที่ต่างออกไป นึกภาพเหมือนการที่ผู้หญิงมีรังไข่ แต่ผู้ชายไม่มี ก็ไม่ได้
หมายความว่าผู้ชายพิการ แค่มีความสามารถต่างกันออกไป

ที่มา
Neecey. (2022). 27 COMMON EUPHEMISMS AND THEIR MEANINGS.

. สืบค้นเมื่อ วันที่ 6 เดือน กรกฎาคม 2565. จาก. https://books.allwomenstalk.com/common-euphemisms-and-their-meanings/

25.


วิ หรือ
หุ ภ
ษ า

ภาษาอังกฤษ : Bi/Multilingual education

ความหมาย : หลายภาษา คนที่ได้ชื่อว่ามีความรู้ทางภาษามากกว่าหนึ่งก็คือคนที่ใช้พหุภาษา
แน่นอนว่า คนที่ใช้ภาษามากกว่าหนึ่งมีทั้งผลบวกและผลลบ กล่าวคือ นักเรียนที่ใช้ภาษาถิ่นเป็น
ภาษาแม่ และใช้ภาษาไทยมาตรฐาน(ภาษาไทยกลาง)เป็นภาษาที่สอง หรือชาวต่างชาติมาเรียน
ภาษาไทย หรือให้คนไทยเรียนภาษาต่างชาติ มักมีปัญหาในการเรียนรู้ไม่ว่าจะเป็นการออกเสียง
ก็มักจะเพี้ยน และมักจะมีปัญหาในการใช้คำ หรือการไม่เข้าใจความหมายของคำศัพท์บางคำ

ที่มา ฝ

ภัทรวดี ตลอดพงษ์. (2022). พหุภาษา. สืบค้นเมื่อ วันที่ 6 เดือน กรกฎาคม 2565. จาก.

https://www.mtk.ac.th/ebook/forum_posts.asp?TID=1881

26.

ห ลั
สู ต
แ

ภาษาอังกฤษ : Hidden curriculum

ความหมาย : เป็นหลักสูตรที่ไม่ได้กำหนดแผนการเรียนรู้เอาไว้ล่วงหน้า และเป็น
ประสบการณ์การเรียนรู้ที่โรงเรียนไม่ได้ตั้งใจจะจัดให้ เป็นหลักสูตรที่แฝงซ่อน
เร้น ไม่เปิดเผย และไม่ได้มุ่งศึกษาโดยตรงเพราะถือว่าเป็นหลักสูตรที่ไม่เป็น
ทางการ (unofficial curriculum)

ที่มา
สุวนันท์ ราชิวงษ์y. (2022). หลักสูตรแฝง(Hidden Curriculum).

. สืบค้นเมื่อ วันที่ 6 เดือน กรกฎาคม 2565. จาก. http://suwanan21a.blogspot.com/2018/09/blog-post_52.html

27.

ห ลั สู ต ท ง ก า

ภาษาอังกฤษ : Official curriculum

ความหมาย : เป็นหลักสูตรที่เขียนเป็นเอกสาร โดยการนำแนวคิดของ
หลักสูตรอุดมการณ์มาสังเคราะห์ให้เป็นแนวทางปฏิบัติ

ที่มา
พชัรินทร์รอดสิน. (2022). การพัฒนาหลักสูตร. สืบค้นเมื่อ วันที่ 6 เดือน กรกฎาคม 2565. จาก.

http://www.rachpracha47.ac.th/pacharin/pacharin_doc3.pdf

28.

ก
ร ส อ น ที่ ส
ด ค ล้
ง

กั บ วั ฒ
ธ ร
ม ข อ ง ผู้ เ รี
ย น

ภาษาอังกฤษ : Culturally responsive teaching
ความหมาย : การเรียนรู้จากประสบการณ์ ทางวัฒนธรรมของตนเอง โดยการนำ
เรื่องราวแต่หนหลัง สู่การไตร่ตรองสะท้อนคิด เพื่อให้เข้าใจว่า เส้นทางสู่การเรียน
รู้มีหลายเส้นทาง

ที่มา
Vicharn Panich. (2022). ​เรียนรู้สู่การเปลี่ยนแปลง : ๙. เรียนรู้ผ่านมิติทางวัฒนธรรม.

. สืบค้นเมื่อ วันที่ 6 เดือน กรกฎาคม 2565. จาก. https://www.gotoknow.org/posts/590136

29.


ท ฤ
ฎี เ ชิ

วิ พ
ก ษ์

ภาษาอังกฤษ : Critical Theory

ความหมาย : เป็นทฤษฎีที่สนใจปรากฎการณ์ในสังคมเกี่ยวกับการต่อรองและการครอบงำทาง
อำนาจระหว่างกลุ่มต่างๆในสังคม ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์บางอย่าง เช่น การเมือง
เศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรม ซึ่งสื่อมวลชนนั้น ได้เข้ามามีบทบาทในการทำหน้าที่เป็นเครื่อง
มือและเป็นช่องทางเผยแพร่ ครอบงำหรือต่อรองอำนาจเกี่ยวกับผลประโยชน์เหล่านั้น

ที่มา
ชิ ง
Bovy Duv'ey. (2022). Critical Theory. สืบค้นเมื่อ วันที่ 6 เดือน กรกฎาคม 2565. จาก.

https://minimore.com/b/y0SZ8/11

30.

ก า
ท ฤ
ฎี

วิ พ า
ษ์

ภาษาอังกฤษ : Critical pedagogy

ความหมาย : เป็นทฤษฎีและแนวปฏิบัติการทางการศึกษาที่มีความผูกพันกับ
แนวคิดของ Marxism มีอิทธิพลต่อสังคมโดยการสร้าง จิตสำนึกให้ผู้เรียนมี
โอกาสคิดด้วยตนเองมีการนำปัญหาของสังคม มาขบคิดแลกเปลี่ยนความเห็น
และวิพากษ์วิจารณ์ซึ่งเป็นการ ปลดปล่อยให้มีเสรีภาพอย่างเเท้จริง

ที่มา
ออมสิน จตุพร. (2022). บทวิจารณ์หนังสือ Giroux, H.A. (2013). On Critical Pedagogy.

. สืบค้นเมื่อ วันที่ 6 เดือน กรกฎาคม 2565. จาก.
file:///C:/Users/Microsoft/Downloads/chularat,+%23%23default.groups.name.manager%23%23,+14%E0%B8%AD%E0%B8
%AD%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%99.pdf

เฉลย

1.วัฒนธรรม (Culture)
2.พหุวัฒนธรรมนิยม (Multiculturalism)
3.ความหลากหลายทางวัฒนธรรม (Cultural diversity)
4.อนุรักษนิยม (Conservatism)
5.เสรีนิยม (Liberalism)
6.หลังสมัยใหม่นิยม (Postmodernism)
7.อุดมการณ์ (Ideology)
8.การกลืนกลาย (Assimilation)
9.วาทกรรม (Discourse)
10.กระบวนทัศน์ (Paradigm)
11.ความเท่าเทียม (Equality)
12.ความเสมอภาค (Equity)
13.คนชายขอบ (Marginal people)
14.ความเป็นธรรมทางสังคม (Social justice)
15.อำนาจนำ (Hegemony)
16.การเหมารวม (Stereotype)
17.การสร้างภาพตัวแทน (Representation)
18.ความสัมพันธ์เชิงอำนาจ (Power relations)
19.ความเป็นอื่น (Otherness)
20.อคติ (Bias/prejudice)
21.การเลือกปฏิบัติ (Discrimination)
22.Gender (เพศสภาวะ หรือเพศสภาพ)
23.เพศหลากหลาย (LGBTQ- Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Queer)
24.ความสามารถที่แตกต่าง (Differently abled)
25.ทวิ/พหุภาษา (Bi/Multilingual education)
26.หลักสูตรแฝง (Hidden curriculum)
27.หลักสูตรทางการ (Official curriculum)
28.การสอนที่สอดคล้องกับวัฒนธรรมของผู้เรียน (Culturally responsive teaching)
29.ทฤษฎีเชิงวิพากษ์ (Critical Theory)
30.การศึกษาเชิงวิพากษ์ (Critical pedagogy)