재외동포를 위한
워크북
목차
1과 4 6과 32
나처럼�농구를�좋아하는�친구야� 사진이�있으면�좀�보여�줘�
2과 10 7과 36
나는�머리가�짧은데� 16 빨리�일어나서�씻어
언니는�머리가�길어
8과 42
3과 음식을�골고루�먹으면� 48
아빠랑�배드민턴�치러�왔어�� 더�튼튼해질�거야��
4과 20 9과
생일�축하�노래를�불렀어요� 엄마,�꽃을�사서�가요��
5과 26 10과 52
동생에게�줄�선물이야 책을�꽂은�후에�장난감도�정리해�
11과 58 16과 84
제기를�만들�줄�알아 � 90
종합�평가
12과
뜨거우니까�만지지�마� 64
13과 워크북�정답
자전거로�가면�돼요�
68
14과
차로�얼마나�걸려요 � 74
15과 80
학교에서�박물관까지�
한�시간쯤�걸렸습니다
나처럼�농구를�
좋아하는�친구야�
4 한국어� - �워크북
어휘
1�보기에서�알맞은�단어를�골라�쓰세요�
보기 새짝 담임 선생님
� ��
내�옆에�앉는�친구는�내� �������이에요�
� ��
운동화를�신으니까�기분이�좋아요�
� ��
저는�우리� ����������을�좋아해요�
2�보기에서�단어를�골라�알맞게�쓰세요�
보기 착하다 즐겁다 도와주다 소개하다
� ��우리�반�친구들에게�제가�좋아하는�책을�� 싶어요�
� ��저는�좋은�친구들을�만나서�학교생활이� ����������
� ��내�남동생은� �내�말을�잘�들어요�
� ��어려운�숙제가�있으면�내�짝은�항상�나를� �����
과�나처럼�농구를�좋아하는�친구야� 5
문법과�표현
3�그림을�보고�보기와�같이�문장을�쓰세요�
토마스 민수 유나
��
�� � �
다니엘 �� 세라 영준
노엘
보기 책을�읽는�사람은�다니엘이에요.
�� �
�� �
�� �
�� �
6 한국어� - �워크북
문법과�표현
4�뭐�하러�가요?�알맞은�것끼리�연결하고�보기와�같이�쓰세요�
보기
��
��
��
��
보기 영화관에�영화를�보러�가요. �
�
�� �
�� �
��
�� 7
과�나처럼�농구를�좋아하는�친구야�
활동
● 보기의�질문�중�하나를�고르세요��친구�또는�가족과�인터뷰하고�대답을�써�
보세요�
보기 좋아하는 일 좋아하는 과목
자주 하는 놀이 좋아하는 음식
우리 누나 좋아하는 과목이 뭐예요?
①②③
①
②
③
①
②
③
8 한국어� - �워크북
9
나는�머리가�짧은데�
언니는�머리가�길어
10 한국어� - �워크북
어휘
1�그림을�보고�보기에서�알맞은�말을�골라�쓰세요�
보기 키가 크다 키가 작다 잘생기다
예쁘다 머리가 길다 머리가 짧다
형(영준) 동생(지연)
키가 커요 11
과�나는�머리가�짧은데�언니는�머리가�길어
문법과�표현
2�그림을�보고�보기와�같이�대화를�완성하세요�
수요일~금요일
보기
가��발표회는�얼마�동안�해요
나�� 일�동안�해요�
� ��
15:00~17:00
가��어제�몇�시간� ��� ����공부했어요
나�� ���������
� �� 전반 45분/후반 45분
가��축구는�얼마� ����해요
나��
���������
� �� 밤 9시~아침 7시
가��몇�시간� �������잠을�자요
나� ���������
� �� 월요일~금요일
가��할머니�집에�며칠� �있을�거예요
나� � ���������
12 한국어� - �워크북
문법과�표현
3�그림을�보고�보기와�같이�대화를�완성하세요�
보기
가��운동을�잘해요
나��축구는�잘하는데�수영은�못�해요�
� �� 가��동물을�좋아해요 고양이는�안�좋아해요�
� �� 나���
� ��
� �� 어제 오늘 가��숙제를�다�했어요 수학�숙제는�못�했어요�
나���
가��다니엘이�축구를�잘해요
나��아니요,� �����������축구는�잘�못해요�
가��오늘도�날씨가�추워요 ��
나��아니요,�
과�나는�머리가�짧은데�언니는�머리가�길어 13
활동
● 친구들과�함께�찍은�사진을�보고�보기와�같이�친구들의�모습에�대해�
이야기해�보세요�
영준
토마스
민지 유나
민수
보기 영준이는�머리가�길고�키가�커요.
● 여러분도�친구들과�찍은�사진을�붙이고�친구들을�소개해�주세요�
14 한국어� - �워크북
과�모나음보�다�언니가�그림을�더�좋아해 15
아빠랑�배드민턴�
치러�왔어�
16 한국어� - �워크북
어휘
1�그림을�보고 �에�알맞은�것을�고르세요�
� �� 가��네�언니도�머리가�길어
나��아니,�나는�머리가�긴데�언니는�머리가
①�작아� ②�짧아� ③�많아 �
� �� 내�짝은�친절하고 ������사람들을�잘�도와줘요�
①�바빠서� ②�착해서� ③�슬퍼서
2 에�알맞은�것을�고르세요�
� � 친구들하고�같이�운동장에�축구를 가요�
③�하면
①�하러� ②�하고�
� � 토마스가 ���과목은�수학이에요� ③�좋아하니까
①�좋아해서� ②�좋아하는�
� � 가��지연아,�언니도�너처럼�키가�커
나��아니,�나는�키가 �������������������언니는�키가�작아�
①�커서� ②�큰데� ③�크면
과�아빠랑�배드민턴�치러�왔어� 17
문법과�표현
3�알맞은�대답을�고르세요� �
� � 가��민수야,�어제�어디에�갔어
나��
①�공원에�가고�싶었어
②�공원에�배드민턴�치러�갔어
③�배드민턴�치는�사람들이�있어
� � 가��우리�반에서�누가�노래를�잘해요 �
나��
①�한국�노래를�아주�잘해요
②�노래를�잘하는�사람은�유나예요
③�가수처럼�노래를�잘하고�싶어요
4�다음을�읽고�질문에�답하세요�
내가 좋아하는 친구는 내 짝 다니엘이에요. 다니엘은 친절하고 재미있는 친
구예요. 그리고 나처럼 그림 그리기를 좋아해요. 일주일 후에 학교에서 그
림 전시회가 있어요. 그래서 우리는 수업이 끝나면 매일 두 시부터 세 시까
지 한 시간 ( ㉠ ) 그림을 그려요. 다니엘은 동물 그림을 잘 그려요. 다니엘
하고 같이 그림을 그리면 아주 즐거워요.
� � 무엇에�대한�이야기입니까 �알맞은�것을�고르세요�
①�학교�소개� ②�친구�소개� ③�가족�소개
� � ㉠에�알맞은�것을�고르세요�
①�동안� ②�보다� ③�마다
18 한국어� - �워크북
과�공원에�가려고�해 19
생일�축하�노래를�
불렀어요�
20 한국어� - �워크북
어휘
1�보기에서�알맞은�단어를�골라�쓰세요�
보기 끄다 받다 불다 주다 치다 켜다
� �� � �� � ��
풍선을�불어요� 촛불을 � 촛불을 �
� �� � �� � ��
박수를 � 꽃을 � 선물을 �
� ��
2�알맞은�것끼리�연결하세요� � ��
� �� � ��
자르다 빠르다 부르다 다르다
과�생일�축하�노래를�불렀어요� 21
문법과�표현 토마스
3�그림을�보고�써�보세요� 노엘
다니엘
세라
� � 가��누가�모자를�썼어요 � � 가��누가�원피스를�입었어요
나��모자를� ����사람은� 나��원피스를� ������사람은�
����������������이에요�예요� ����������������이에요�예요�
� � 가��누가�가방을�메었어요 � � 가��누가�운동화를�신었어요
나��가방을� ����사람은� 나��운동화를� �������사람은�
����������������이에요�예요� ����������������이에요�예요�
4�그림을�보고�써�보세요� � ��
어제 ���������책
� ��
어제 ���������주스
� �� � �� 어제�저녁에
�������음식
지난�주말에
�������영화 한국어� - �워크북
22
문법과�표현
5�보기와�같이�써�보세요�
보기 다르다, -아/어요 엄마의�나라와�아빠의�나라는�달라요�
� ��저�사람�이름을� ���������� 모르다, -아/어요
� ��기차가�버스보다�더� ��� 빠르다, -(스)ㅂ니다
� ��주말에�머리를� ����� 자르다, -(으)ㄹ 거예요
� ��미나�생일�파티에서�축하�노래를� �� 부르다, -았/었어요
6�보기에서�단어를�골라�알맞게�쓰세요�
보기 다르다 부르다 빠르다 자르다
� �� 가��케이크를�더�먹을래요
나��많이�먹었어요��배가� �못�먹겠어요�
� �� 가��오빠도�민지처럼�노란색을�좋아해요
나��아니요,�오빠와�나는�좋아하는�색이 ����
� �� 가��토마스,�너는�달리기를�잘해
나��응,�잘해��그런데�나보다�다니엘이�더 ��������
� �� 가��종이를�접을까요 ��그리고�접으세요�
나��먼저�칼로�여기까지�
23
과�생일�축하�노래를�불렀어요�
활동
●�카드를�만들어서�감사하는�마음을�전해�보세요�
이렇게 만들어요
① 색종이를 4장으로 잘라요.
② 색종이를 접어 빨간색 4장,
초록색 1장을 만들어요
③ 4개를 끼워 넣고 붙여요 ④ 카네이션을 완성해요.
감사�카드�만들기 한국어� - �워크북
색종이,�가위,�풀을�준비하세요�
예쁜�카드를�만들어�보세요�
아버지,�어머니에게�감사하는�마음을�카드에�적어�보세요�
24
과�모공음원�에�가려고�해 25
동생에게�줄�
선물이야
26 한국어� - �워크북
1�그림�속에서�보기의�물건을�찾아보세요� 어휘
보기 칼 가위 물감 색연필
2�알밪은�것끼리�연결하세요�
� �� � �� � �� � �� � ��
오리다 붙이다 접다 자르다 색칠하다
과�동생에게�줄�선물이야 27
문법과�표현 세라: 나는 내일 집에서
동화책을 읽을 거야.
3�다음을�보고�보기와�같이�써�보세요�
토마스: 나는 점심에
유나: 나는 내일 엄마랑 샌드위치를 먹을 거야.
미술관에 갈 거야.
노엘: 나는 2시에 만화
민수: 나는 동생 생일 선물을 영화를 볼 거야.
사러 서점에 갈 거야.
다니엘: 나는 내일 빅터를
만날 거야.
보기 가��유나는�내일�어디에�가요 한국어� - �워크북
나��내일�유나가�갈�곳은�미술관이에요�
� � 가��민수는�동생에게�무슨�선물을�줘요
나��민수가�동생에게����������������선물은�책이에요�
� � 가��다니엘은�내일�누구를�만나요
나��다니엘이�내일����������������사람은�빅터예요�
� � 가��세라는�내일�무슨�책을�읽어요
나��세라가�내일����������������책은�동화책이에요�
� � 가��토마스는�오늘�점심에�뭘�먹어요
나��토마스가�점심에����������������음식은�샌드위치예요�
� � 가��노엘은�무슨�영화를�봐요
나��노엘이����������������영화는�만화�영화예요�
28
문법과�표현
4�그림을�보고�보기와�같이�써�보세요�
보기
미안하지만�문�좀�열어�주세요�
� �� 이름이�뭐예요 �여기에�이름을 �
� �� 말이�너무�빨라요��좀�천천히 �
� �� 머리가�너무�길어요��머리�좀 �
� �� 나도�한국어를�배우고�싶어요��한국어�좀 �
� �� 한국�친구에게�편지를�받았어요��편지�좀 �
과�동생에게�줄�선물이야 29
활동
●�누가�무슨�일을�하면�좋을까요?�이야기해�보세요�
아빠, 거실을
청소해 주세요.
누가�할�수�있어요?
집안일은�많아서�가족이�나누어서�하면�좋아요��누가�무슨�일을�하면�좋을까요
가족들이�할�수�있는�일을�찾아서���아�어�주세요�를�사용해서�이야기해�보세요�
30 한국어� - �워크북
과�모공동음원생�에�게가�줄려고�선�물해이야 31
사진이�있으면�
좀�보여�줘�
32 한국어� - �워크북
1�그림을�보고 어휘
� �� �에�알맞은�것을�고르세요�
가��파티에서�뭘�했어요
나�� �을�를�켜고�노래를�불렀어요�
①�촛불� ②�풍선� ③�첼로
� �� 가��뭘�샀어요
나��종이접기를�하려고 을�를�샀어요�
①�색연필� ②�색종이� ③�스케치북
2 에�알맞은�것을�고르세요�
� � 생일�축하�노래를�부르고�박수를 ����������
③�들었어요
①�쳤어요� ②�봤어요�
� ��크레파스로�어머니의�얼굴을 �����
③�자르세요
①�오리세요� ②�그리세요�
� � 나는�세라의�생일�파티에�초대를 ���������� 다음�주�토요일은�세라�집에�갈�거예요�
③�받았어요
①�했어요� ②�주었어요�
33
과�사진이�있으면�좀�보여�줘�
문법과�표현
3� 에�알맞은�것을�고르세요�
� � 아빠가�원피스를�생일�선물로�줬어요��이게�아빠한테 �원피스예요�
①�받는� ②�받은� ③�받을
� � 저는�운동을�좋아해요��제가�가장 ��������운동은�수영이에요�
①�좋아하는� ②�좋아한� ③�좋아할
� � 오늘�우리�가족은�한국�식당에�갈�거예요��오늘 ������음식은�불고기예요�
①�먹는� ②�먹은� ③�먹을
4�다음을�읽고�질문에�답하세요�
내일은 ( ㉠ )이에요. 우리 반 친구들은 작은 파티를
준비했어요. 우리는 선생님한테 편지를 썼어요. 유나
는 종이로 꽃을 만들었어요. 그리고 내일 세라는 엄마
가 만든 케이크를 가져올 거예요. 토마스와 다니엘은
칠판에 풍선을 붙일 거예요. 내일 유나가 만든 꽃하고
우리가 ( ㉡ ) 편지를 선생님한테 줄 거예요.
� � ㉠에�알맞은�것을�고르세요�
①�어린이날� ②�어버이날� ③�스승의�날
� � ㉡에�알맞은�것을�고르세요�
①�쓴� ②�쓸 ③�쓰는
34 한국어� - �워크북
과�모공사음진원�에�좀�가�보려여고�줘�해� 35
빨리�일어나서�
씻어�
36 한국어� - �워크북
어휘
1�감기에�걸리면�어떤�증상이�있을까요?�그림을�보고�써�보세요��
감기에 걸리면…
��
�
�� �
�� �
�� �
�� �
과�빨리�일어나서�씻어� 37
문법과�표현
2�그림을�보고�보기와�같이�써�보세요�
보기 가��내일�뭐�할�거예요
나��미술관에�가서�그림을�구경할�거예요�
� �� 가��어제�뭐�했어요
나��머리가�좀�아팠어요��그래서
�
� �� 가��어제�수업이�끝나고�뭐�했어요
나�� �
� �� 가��주말에�뭐�하고�싶어
나�� �
� �� 가��동생�생일에�무엇을�줄�거예요
나�� �
� �� 가��어버이날에�부모님께�무슨�선물을�할�거예요
나�� �
38 한국어� - �워크북
문법과�표현
3�그림을�보고�맞는�표현에�◯표�하세요�
� ��
목이�많이��부어서���붓어서��말을�할�수�없어요�
� ��
과일은��씨어서���씻어서��먹어야�돼요�
� ��
감기에�걸렸지만�많이�쉬어서�다��나았어요���낫았어요��
� ��
집에�오면�먼저�손을��씨고���씻고��숙제를�해요�
� ��
아빠가�강아지�집을��지고���짓고��있어요�
� ��
동생이�춤을�추니까�할머니가�많이��우었어요���웃었어요��
� ��
감기가�다��나으면���낫으면��놀이터에�가서�놀�거예요�
과�빨리�일어나서�씻어� 39
활동
● 엄마와�함께�동시를�읽어�보세요��무슨�내용인지�이야기해�보세요��그리고�
동시를�읽고�떠오르는�그림을�아래에�그려�보세요�
꽃밭 윤석중
아기가 꽃밭에서
넘어졌습니다.
무릎에 무릎에*
새빨간 피
아기는
으아 울었습니다.
한참 울다
자세히 보니
그건 그건 피가
아니고
새빨간 새빨간
꽃잎이었습니다.
*�개작�원문��정강이에�정강이에�
40 한국어� - �워크북
과�모공음원�에�가려고�해 41
음식을�골고루�먹으면�
더�튼튼해질�거야�
42 한국어� - �워크북
어휘
1 다음�중�몸에�좋은�음식과�안�좋은�음식은�무엇일까요?�몸에�좋은�음식에
는�파란색으로�이름을�쓰고�몸에�안�좋은�음식에는�빨간색으로�이름을�써�
보세요
� �� � �� � ��
� �� � �� � ��
� �� � �� � �� �
�
2�그림을�보고�써�보세요� �
� �� 감기에�걸렸어요��그래서�병원에�가서 43
� �� 머리가�아팠어요��그래서
� �� 배가�아팠어요��그래서�병원에�가서
과�음식을�골고루�먹으면�더�튼튼해질�거야�
문법과�표현 �
3�그림을�보고�보기와�같이�써�보세요�
보기
떡볶이가�맵겠어요�
� ��
다리가
� �� �
날씨가
� �� �
비가
� �� �
내년에는
� ��
오늘부터�음식을 �
44 한국어� - �워크북
4�그림을�보고�보기와�같이�써�보세요� 문법과�표현
보기 방이�깨끗해졌어요�
➡
� �� 자동차가 �
➡ 날씨가 �
교실이 �
� �� 머리가 �
➡ 몸이 �
� �� 45
➡
� ��
➡
� ��
➡
과�음식을�골고루�먹으면�더�튼튼해질�거야�
활동
● 여러분이�아주�어렸을�때�가족의�모습과�지금의�모습을�비교해�보세요��무
엇이� 달라졌어요?� 아래에� 어렸을� 때� 찍은� 가족사진과� 최근의� 사진을� 붙이
고�달라진�모습을�써�보세요�
어렸을 때 지금
무엇이 달라졌어요? 한국어� - �워크북
46
과�모공음원�에�가려고�해 47
엄마,�꽃을�
사서�가요�
48 한국어� - �워크북
1 그림을�보고� �에�알맞은�것을�고르세요� 어휘
� �� �
③�왔어요
찬�음식을�많이�먹어서�배탈이�
①�있어요� ②�났어요�
� ��
길에서�넘어져서�다리를 ��
①�감았어요� ②�걸었어요� ③�다쳤어요
� ��
감기에 �������기침을�해요�
①�타서� ②�받아서� ③�걸려서
� ��
병원에�가서�진찰을 �����
①�타서�봤어요� ②�들었어요� ③�받았어요
� ��
팔에�주사를 ������
①�그렸어요� ②�맞았어요� ③�신었어요
과�엄마,�꽃을�사서�가요� 49
문법과�표현
2�보기와�같이� �������에�알맞은�것을�고르세요�
보기
배가��������������������������약을�안�먹어요�
①�아파서��������②�아프고��������③�아프지만
� � 약국에 약을�사요� ③�가는데
①�가서� ②�가니까�
� � 학년이�되면�태권도를�더�열심히 �
③�배우고�있어요
①�배웠어요� ②�배우겠어요�
� � 저는�아침에�일찍 운동을�해요�
①�일어나서�
②�일어나지만� ③�일어나는데
3�잘못�쓰인�곳을�찾아�고쳐�써�보세요� �
� � 운동을�열심히�하면�몸이�튼튼해졌어요�� �
➡�
�
� � 약을�먹어서�감기가�빨리�낫았어요���
➡� 한국어� - �워크북
� � 음식을�골고루�먹으러�건강해질�거예요���
➡�
50