2505_DINSerifArabic

Eclectic Fonts For Living Brands™ DIN Serif Arabic

‫ي‬

Overview PF DIN Serif Arabic

ABOUT DIN Serif was originally designed as a low contrast typeface with functional and distinct novelties which set it
apart from most classic romans. Its solid, simple and subtle serif nature directed the development of its Arabic
FORMAT counterpart away from the traditional calligraphic styles, towards a more simplified contemporary design
LANGUAGES/SCRIPTS mixing Naskh characteristics with early Kufi style. Its Arabic letterforms carry through the feel of the origi-
GLYPHS nal design by using attributes of DIN Serif such as the tension and contrast without copying the curves of the
PRO FEATURES Latin script in its entirety. In fact, several basic characters originated on paper after many tedious trials with a
traditional calligraphic bamboo pen. This provided a deeper understanding of its structure and visual rhythm,
WEIGHTS/STYLES before converting the letterforms into a digital form and applying additional adjustments.
PUBLISHED The descenders of DIN Serif Arabic are short to match the proportions of the Latin version. The contrast
DESIGNED BY between the thick and thin is maintained although inverted. Finally, it has carefully designed open counters
that match the colour of the original. DIN Serif Arabic is fresh, clean, reliable and quite legible. Therefore, it
is highly recommended for newspapers, magazines and other printed matter.
This version takes into consideration the new Unicode standard and supports additional languages such as
Persian, Tajik, Kurdish Sorani, Kurdish Kirmanji, Pashtu, Baluchi, Urdu, Punjabi, Azeri, Kazakh, Tatar, Uighu.
Furthermore, each font style includes several Arabic practical symbols as well as swashes. All weights from
Regular to Extra Black were meticulously hinted for excellent display performance on the web.

DIN Serif is a trademark of Parachute®

Desktop (otf) / Web (woff, eot, svg)

Latin (incl. Basic Latin, Eastern European, Turkish, Baltic)
Arabic (incl. Basic Arabic, Azeri, Baluchi, Beja, Bosnian, Dari, Hausa, Kabyle, Konkani, Kashmiri, Kazakh, Kurdish, Kyrghyz,
Malay, Mandekan, Morisco, Pashto, Persian/Farsi, Punjabi, Rajasthani, Shabaki, Sindhi, Siraiki, Tatar, Tausūg, Turkish, Urdu,
Uyghur and many more )

1589 /font

Mark Positioning
Mark to Mark Positioning
Fractions
Superscript
Initial Forms
Isolated Forms
Medial Forms
Standard Ligatures
Contextual Alternates
Terminal Forms
Required Ligatures
Glyph Composition / Decomposition
Discretionary Ligatures
Swashes
Ornaments / Symbols

Regular
Medium
Bold
Black
Extra Black

©2017

Panos Vassiliou / Hasan Abu Afash

www.parachutefonts.com 2

PF DIN Serif Arabic

www.parachutefonts.com 3

Weights / Styles PF DIN Serif Arabic

LATIN DIN Serif Arabic Regular ‫العربية‬

ARABIC

PERSIAN DIN Serif Arabic Medium ‫العربية‬

URDU

PASHTO DIN Serif Arabic Bold ‫العربية‬

DIN Serif Arabic Black ‫العربية‬

DIN Serif Extra Arabic Black ‫العربية‬

123456789ABC

☯♲♻♼♽✖☮☒⍟➔☑⌘

www.parachutefonts.com 4

‫‪Arabic‬‬
‫‪with practical Arabic symbols‬‬

‫‪andSwashes‬اليوم‬

‫يوم الأحد‪ :‬فتحت السوق في الشارع الرئيسي مجد‬

‫‪123456789ABC‬‬

‫إصلاح الموجود خير من انتظار المفقود‬

‫البرنامج التالي‬

‫بالفساد في التحقيق بحادث البنك المركزي‬

‫أخبار المجتمع‬

Latin Specimen PF DIN Serif Arabic

designing networks

simple minimal design that delivers function

fashion editorial

affliction

celebrates the pleasures

This house is a happy blend of high tech and traditional elements

menswear

Presentation Information Technology

iceberg

www.parachutefonts.com 6

‫)‪Arabic with mark-positioning (in red‬‬ ‫‪PF DIN Serif Arabic‬‬

‫االلححرر ِفف‪،‬الوعإلربم ّايم ًلالب ّطخباصعائِة يصت ِهطاَّللفُ ّنبي ِوةعي ًا‬ ‫إ َّن تصمي َم‬
‫بترا ِث هذا‬

‫والحضار ّي ِة‪ ،‬وأ َّية معالجة إصلاح َّية لهذا الحر ِف‪،‬‬
‫الوع ّي‪ ،‬فالم ْسأل ُة‬
‫أ َّن بمق َدو ِر أ ّي‬ ‫يليج ُسب أتلَّام تتس ّأمل ًةخامرزاَججإَّيطةا؛ ِرُيهظ ُّذنا‬
‫أن ينهض بها‪،‬‬ ‫ّ‬
‫خطـا ٍط‬ ‫أو‬ ‫للحروف‪،‬‬ ‫مص ِّمـ ٍم‬
‫ٌَ‬ ‫ٌ‬
‫ً‬ ‫العرب َّيـ ِة‬ ‫الأ َّمـ ِة‬ ‫بحضا َر ِة‬ ‫مرتبطـة‬ ‫مسألة‬ ‫إ َّنها‬
‫كثيرا‬
‫ُيبع ِثـر‬ ‫ق ْد‬ ‫وحد ُه؛‬ ‫الن َّيـ ِة‬ ‫و ُح ْس ُن‬ ‫الإسلام َّيـة‪،‬‬
‫َّ‬
‫فا ِئدة‪.‬‬ ‫دو َنما‬ ‫والوقت‬ ‫الطاقا ِت‬ ‫م َن‬

‫‪)1990‬‬ ‫–‬ ‫َ‬ ‫سعيد‬ ‫مح ّمد‬ ‫(الخطاط‬
‫الصكار‬

‫‪www.parachutefonts.com‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪Arabic with swashes‬‬ ‫‪PF DIN Serif Arabic‬‬

‫‪REGULAR 73/99‬‬

‫من العسير على‬
‫نفسي أن أتصور‬

‫الجمال غير مقترن‬
‫بالفضيلة‪ ،‬الجمال‬
‫الحق والفضيلة‬
‫الحقة شيئ واحد‬

‫‪www.parachutefonts.com‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪Arabic with swashes‬‬ ‫‪PF DIN Serif Arabic‬‬

‫‪BOLD 73/99‬‬

‫من العسير على‬
‫نفسي أن أتصور‬

‫الجمال غير مقترن‬
‫بالفضيلة‪ ،‬الجمال‬
‫الحق والفضيلة‬
‫الحقة شيئ واحد‬

‫‪www.parachutefonts.com‬‬ ‫‪9‬‬

Text Samples (Arabic , Latin) PF DIN Serif Arabic

REGULAR 10/14

‫ نموذج جيد استطاع التحول من منطقة صحراوية‬..‫ إمارة دبي‬In the earliest days of the watch industry, just about all

‫ نموذج‬،‫ إلى مركز تجاري وسياحي ينافس سنغافورة وهونج كونج‬the various brands and manufactures were independently

‫ استطاع أن ينتقل بمستويات المعيشة للمواطن إلى أعلى مستوياته‬owned and operated by a small staff of only those ab-

‫ بعد أن ضربته المجاعة بعد انهيار تجارة اللؤلؤ في حقبة الثلاثينات‬solutely essential to producing and selling the watches.

‫ نموذج تبنى‬.‫ والأربعينات من القرن العشر ين الميلادي الماضي‬This was a time when every brand had an equal fighting

‫سياسة التطوير المكثف من خلال إنشاء بنية تحتية عالية ا ًلمستوى‬ chance, and your prominence came only from the quality
‫ رغبة منها لتكون مركزا لإعادة‬،‫وأبراج عقار ية ًهي الأعلى في العالم‬ and of your offerings as well as the boundaries which they
pushed. A “big business” approach is more or less what we
‫ينثمةوالذمجت ُنقا ِّدمريةت‬.‫المتثلصالديرسيوامحقةراولالعادجدتممانعاالأتنواشلمطؤةت املرااقتت وصاالدميعةاارلحضد‬ see in the trade today, with most brands under the wing

،‫ مليار دولار أمر يكي‬8‫ ‏‬22 ‫م الماضي بنحو‬2009 ‫ أصوله في العام‬of luxury conglomerates, aside from a limited selection of

‫ وتصل في تقديرات أخرى إلى تر يليون دولار أمر يكي وسط توقعات‬independents. Though the structuring and ownership of

‫‏ تر يليونات‏‬7 ‫ شديدة التفاؤل تتحدث عن تصاعدها وارتفاعها إلى نحو‬watch brands may not seem relevant to the average col-

‫ بالطبع كانت هذه التقديرات والتنبؤات قبل‬.‫‏م‬2020‫ مع حلول عام‏‬lector, it can prove to be quite useful in understanding the

‫ وإن كان البعض يرى أن‬،‫ أن تضربها الأزمة المالية العالمية الراهنة‬roles played by particular releases and in making sense

‫ هذه الإمارة قادرة عل ًى تجاوز ما عانته من تداعيات هذه الأزمة في‬of trends that ultimately improves one’s ability to collect
‫ نموذج جيد استطاع التحول‬..‫ إمارة دبي‬.‫ وقت قد لا يطول كثيرا‬timeless watches. Let’s take a closer look. As many will

‫ من منطقة صحراوية إلى مركز تجاري وسياحي ينافس سنغافورة‬know, one of the biggest players in watches today is the

‫ نموذج استطاع أن ينتقل بمستويات المعيشة‬،‫ وهونج كونج‬Swatch Group, a Hayek-run parent company that was

‫ للمواطن إلى أعلى مستوياته بعد أن ضربته المجاعة بعد انهيار‬founded in 1983 through the merger of two other watch-

‫ تجارة اللؤلؤ في حقبة الثلاثينات والأربعينات من القرن العشر ين‬making groups that were facing bankruptcy. Through ex-

‫ نموذج تبنى سياسة التطوير المكثف من خلال‬.‫ الميلادي الماضي‬tensive reorganization and the launch and acquisition of

‫ إنشاء بنية تحتية عالية المستًوى وأبراج عقار ية هي ًالأعلى في‬several notable brands, the Swatch Group evolved into one
‫ رغبة منها لتكون مركزا لإعادة التصدير ومقرا لعدد من‬،‫ العالم‬of the most powerful names in watches. At this time, the

‫امجاتلممااعاضتي‬2‫ل‬0‫وا‬09‫ نحمديوثذةجا ُلق ِّمدترناتمأيةصوملثهلفالي اسلياعاحمة‬.‫اولاألنمؤشتمطرةا التاوقاتلمصاعادرية اضل‬ Biel-based company owns 18 major brands including Ome-
ga, Blancpain, Breguet, Swatch, and Glashütte Original,

‫ وتصل في تقديرات أخرى إلى تر يليون‬،‫‏ مليار دولار أمر يكي‬822 ‫ بنحو‬along with several watchmaking component producers,

‫ دولار أمر يكي وسط توقعات شديدة التفاؤل تتحدث عن تصاعدها‬including the greatly important movement manufacture

‫ بالطبع كانت‬.‫م‬2‫ ‏‬020‫‏ تر يليونا ‏ت مع حلول عام‏‬7 ‫ وارتفاعها إلى نحو‬ETA. In the earliest days of the watch industry, just about

‫ هذه التقديرات والتنبؤات قبل أن تضربها الأزمة المالية العالمية‬all the various brands and manufactures were indepen-

‫ وإن كان البعض يرى أن هذه الإمارة قادرة على ًتجاوز ما‬،‫ الراهنة‬dently owned and operated by a small staff of only those
‫ إمارة‬.‫ عانته من تداعيات هذه الأزمة في وقت قد لا يطول كثيرا‬absolutely essential to producing and selling the watches.

‫ نموذج جيد استطاع التحول من منطقة صحراوية إلى مركز‬..‫ دبي‬This was a time when every brand had an equal fighting

‫ نموذج استطاع‬،‫ تجاري وسياحي ينافس سنغافورة وهونج كونج‬chance, and your prominence came only from the quality

‫ أن ينتقل بمستويات المعيشة للمواطن إلى أعلى مستوياته بعد‬and of your offerings as well as the boundaries which they
‫ ي‬aARABIC
LATIN

www.parachutefonts.com 10

‫)‪Text Samples (Arabic , Latin‬‬ ‫‪PF DIN Serif Arabic‬‬

‫‪MEDIUM 12/16‬‬

‫‪ In the earliest days of the watch industry, just‬إمارة دبي‪ ..‬نموذج جيد استطاع التحول من منطقة‬

‫‪ about all the various brands and manufactures‬صحراوية إلى مركز تجاري وسياحي ينافس سنغافورة‬

‫‪ were independently owned and operated by a‬وهونج كونج‪ ،‬نموذج استطاع أن ينتقل بمستويات‬

‫‪ small staff of only those absolutely essential to‬المعيشة للمواطن إلى أعلى مستوياته بعد أن ضربته‬

‫‪ producing and selling the watches. This was a‬المجاعة بعد انهيار تجارة اللؤلؤ في حقبة الثلاثينات‬

‫‪ time when every brand had an equal fighting‬والأربعينات من القرن العشر ين الميلادي الماضي‪ .‬نموذج‬

‫‪ chance, and your prominence came only from‬تبنى سياسة التطوير المكثف من خلال إنشاء بنية تحتية‬

‫‪ the quality and of your offerings as well as the‬عالية المستوى وأبراج ًعقار ية هي الأعلى ف ًي العالم‪،‬‬
‫”‪ boundaries which they pushed. A “big business‬رغبة منها لتكون مركزا لإعادة التصدير ومقرا لعدد من‬

‫اولاألناجشتطماةعاالاتقتوالصماؤدتيمةراالحتدويالثةم اعلارمتنضا‪.‬منيمةومذثجل ُقا ِّلدرسيتاأحصةوله‬ ‫‪approach is more or less what we see in the‬‬
‫‪trade today, with most brands under the wing‬‬

‫‪ of luxury conglomerates, aside from a limited‬في العام ‪2009‬م الماضي بنحو ‪822‬‏ مليار دولار أمر يكي‪،‬‬

‫‪ selection of independents. Though the structur-‬وتصل في تقديرات أخرى إلى تر يليون دولار أمر يكي وسط‬

‫‪ ing and ownership of watch brands may not‬توقعات شديدة التفاؤل تتحدث عن تصاعدها وارتفاعها‬

‫‪ seem relevant to the average collector, it can‬إلى نحو ‪7‬‏ تر يليونات‏ مع حلول عام‏‪2020‬‏م‪ .‬بالطبع كانت‬

‫‪ prove to be quite useful in understanding the‬هذه التقديرات والتنبؤات قبل أن تضربها الأزمة المالية‬

‫‪ roles played by particular releases and in mak-‬العالمية الراهنة‪ ،‬وإن كان البعض يرى أن هذه الإمارة‬

‫‪ ing sense of trends that ultimately improves‬قادرة على تجاوز ما عا ًنته من تداعيات هذه الأزمة في‬
‫‪ one’s ability to collect timeless watches. Let’s‬وقت قد لا يطول كثيرا‪ .‬إمارة دبي‪ ..‬نموذج جيد استطاع‬

‫‪ take a closer look. As many will know, one of‬التحول من منطقة صحراوية إلى مركز تجاري وسياحي‬

‫‪ the biggest players in watches today is the‬ينافس سنغافورة وهونج كونج‪ ،‬نموذج استطاع أن ينتقل‬

‫‪ Swatch Group, a Hayek-run parent company‬بمستويات المعيشة للمواطن إلى أعلى مستوياته بعد‬

‫‪ that was founded in 1983 through the merger of‬أن ضربته المجاعة بعد انهيار تجارة اللؤلؤ في حقبة‬

‫‪ two other watchmaking groups that were fac-‬الثلاثينات والأربعينات من القرن العشر ين الميلادي‬

‫‪ ing bankruptcy. Through extensive reorganiza-‬الماضي‪ .‬نموذج تبنى سياسة التطوير المكثف من خلال‬

‫‪ tion and the launch and acquisition of several‬إنشاء بنية تحتية عالية المستوى ًوأبراج عقار ية هي الأ ًعلى‬
‫‪ notable brands, the Swatch Group evolved into‬في العالم‪ ،‬رغبة منها لتكون مركزا لإعادة التصدير ومقرا‬

‫‪ one of the most powerful names in watches.‬لعدد من الأنشطة الاقتصادية الحديثة المتنامية مثل‬

‫والمؤتمرات والمعارض‪ .‬نموذج‬ ‫ُاقل ِّدسريات أحةصوواللها فجتيماالعاعامت‬ ‫‪At this time, the Biel-based company owns‬‬
‫‪2009‬م الماضي بنحو ‪ 22‬‏‪ 8‬مليار‬ ‫‪18 major brands including Omega, Blancpain,‬‬
‫‪ gARABIC‬ڛ‬
‫‪LATIN‬‬

‫‪www.parachutefonts.com‬‬ ‫‪11‬‬

‫)‪Text Sample (Arabic‬‬ ‫‪PF DIN Serif Arabic‬‬

‫‪REGULAR + BOLD 15/22‬‬

‫إمارة دبي‪ ..‬نموذج جيد استطاع التحول من منطقة صحراوية إلى مركز تجاري وسياحي ينافس‬

‫سنغافورة وهونج كونج‪ ،‬نموذج استطاع أن ينتقل بمستويات المعيشة للمواطن إلى أعلى‬

‫مستوياته بعد أن ضربته المجاعة بعد انهيار تجارة اللؤلؤ في حقبة الثلاثينات والأربعينات من‬

‫القرن العشر ين الميلادي الماضي‪ .‬نموذج تبنى سياسة التطوير المكثف من خلال ًإنشاء بنية‬
‫تحتي ًة عالية المستوى وأبراج عقار ية هي الأعلى في العالم‪ ،‬رغبة منها لتكون مركزا لإعادة التصدير‬
‫الاقتصادية الحديثة المتنامية مثل السياحة والاجتماعات والمؤتمرات‬ ‫نممنو اذلأجن ُق ِّشدرطةت‬ ‫ومقرا لعدد‬
‫أصوله في العام ‪2009‬م الماضي بنحو ‪822‬‏ مليار دولار أمر يكي‪ ،‬وتصل‬ ‫والمعارض‪.‬‬

‫في تقديرات أخرى إلى تر يليون دولار أمر يكي وسط توقعات شديدة التفاؤل تتحدث عن تصاعدها‬

‫وارتفاعها إلى نحو ‪7‬‏ تر يليونا ‏ت مع حلول عام‏‪2020‬‏م‪ .‬بالطبع كانت هذه التقديرات والتنبؤات قبل‬

‫أن تضربها الأزمة المالية العالمية الراهنة‪ ،‬وإن كان البعض ًيرى أن هذه الإمارة قادرة على تجاوز‬
‫ما عانته من تداعيات هذه الأزمة في وقت قد لا يطول كثيرا‪ .‬إمارة دبي‪ ..‬نموذج جيد استطاع‬

‫التحول من منطقة صحراوية إلى مركز تجاري وسياحي ينافس سنغافورة وهونج كونج‪ ،‬نموذج‬

‫استطاع أن ينتقل بمستويات المعيشة للمواطن إلى أعلى مستوياته بعد أن ضربته المجاعة بعد‬

‫انهيار تجارة اللؤلؤ في حقبة الثلاثينات والأربعينات من القرن العشر ين الميلادي الماضي‪.‬‬

‫نموذج تبنى سياسة التطوير المكثف من خلال إنشا ًء بنية تحتية عالية الم ًستوى وأبراج‬
‫عقار ية هي الأعلى في العالم‪ ،‬رغبة منها لتكون مركزا لإعادة التصدير ومقرا لعدد من الأنشطة‬

‫اُقل ِّادقرتت أصاصديولةهالفحيديالثةعاالمم‪9‬ت‪00‬نا‪2‬ممياةلمماثضل ايل بنسيحاوح‪2‬ة‪2‬وا‏‪8‬لاملجيتارمادعاولاتروأالممر يؤتكميرا‪ ،‬وتتواصلملعفاري تضق‪.‬دنيمراوذت أجخرى‬

‫إلى تر يليون دولار أمر يكي وسط توقعات شديدة التفاؤل تتحدث عن تصاعدها وارتفاعها إلى‬

‫نحو ‪7‬‏ تر يليونا ‏ت مع حلول عام‏‪2020‬‏م‪ .‬بالطبع كانت هذه التقديرات والتنبؤات قبل أن تضربها‬

‫الأزمة المالية العالمية الراهنة‪ ،‬وإن كان البعض يرى أن ًهذه الإمارة قادرة على تجاوز ما‬
‫عانته من تداعيات هذه الأزمة في وقت قد لا يطول كثيرا‪ .‬إمارة دبي‪ ..‬نموذج جيد استطاع‬

‫أخبار إضافية‬

‫‪www.parachutefonts.com‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪Text in several supported languages‬‬ ‫‪PF DIN Serif Arabic‬‬

‫‪LATIN‬‬

‫‪All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and con-‬‬
‫‪science and should act towards one another in a spirit of brotherhood‬‬

‫بروح‬ ‫ً‬ ‫بعضهم‬ ‫يعامل‬ ‫أن‬ ‫وعليهم‬ ‫وضمي ًرا‬ ‫عقل ًا‬ ‫وهبوا‬ ‫وقد‬ ‫والحقوق‪.‬‬ ‫الكرامة‬ ‫في‬ ‫ين‬ ‫متساو‬ ‫أحرا ًرا‬ ‫الناس‬ ‫‪ARABIC‬‬
‫بعضا‬
‫يولد جميع‬

‫الإخاء‪.‬‬

‫‪PERSIAN‬‬

‫تمام افراد بشر آزاد زاده میشوند و از لحاظ حيثيت و كرامت و حقوق با هم برابراند‪ .‬همگی دارای عقل و وجدان‬
‫هستند و بايد با يكديگر با روحيه ای برادرانه رفتار كنند‪.‬‬

‫‪TAJIK‬‬

‫تمام آدمان آزاد به دنيا مى آيند و از لحاظ منزلت و حقوق با هم برابرند‪ .‬همه صحب عقل و وجدانند‪ ،‬بايد نسبت به‬
‫يكديگر برادروار مناسبت نماين‬

‫‪KURDISH SORANI‬‬

‫هەموو مرۆڤ سەربەست و یەکسان لە ر ێز و مافدا لەدایك دەبن‪ ،‬وە هەموو بیر و وویژدانیان پێبەخشراوه تا وەك برا‬
‫پێکەوە هەڵسوکەوت بکەن‪.‬‬

‫‪KURDISH KIRMANJI‬‬

‫هەموو مرؤڤ ئازاد و د ویقار و مافان د وەك هەڤ تێنە دنیاێ‪ ،‬ئەو خودی هیش و شعورێن و دیڤی ل هێمبەر‬
‫هەڤبێ ز یهنیەتێکی براتیێ بلڤێن‪.‬‬

‫‪PASHTU‬‬

‫د بشر ټول افراد آزاد نړۍ ته راځی او د حيثيت او حقوقو له پلوه سره برابر دی‪ .‬ټول د عقل او وجدان خاوندان دی او يو‬
‫له بل سره د ورورۍ په روحيې سره بايد چلند کړی‪.‬‬

‫‪BALUCHI‬‬

‫چو شکہ ہمک مردم َء دتی جند ِء عزت ُء شرف ُء بنیآدمی ِء برابر ین ُء دگر انی دست َء نہ دنمگی حقان َء منگ ماں جہان َء‬
‫آزاتی‪ ،‬انصاف ُء ایمنی‪.‬‬

‫‪www.parachutefonts.com‬‬ ‫‪13‬‬

‫)‪Text in several supported languages (cont’d‬‬ ‫‪PF DIN Serif Arabic‬‬

‫‪URDU‬‬

‫تمام انسان آزاد اور حقوق و عزت کے اعتبار سے برابر پیدا ہوۓ ہیں۔ انہیں ضمیر اور عقل ودیعت ہوئی ہے۔ اسلیۓ انہیں‬
‫ایک دوسرے کے ساتھ بھائی چارے کا سلوک کرنا چاہیۓ۔‬

‫‪PUNJABI‬‬

‫ہر انسان کچھ بحیادی آزادیاں تے برابر دے ایے حقوق اپنے نال لے کے ایس دنیا وچ آونداے جہیڑے لوہدے کولوں کوئی دی‬
‫نہیں کھوہ سکدا‬

‫‪AZERI‬‬

‫بوتون اينسانلار حيثييت و حاقلار باخيميندان دنك و اركين دوغولارلار‪ .‬اوس و اويات ييەسيديرلر و بير بيرلر ينه‬
‫قارشى قارداشليق روحو ايله داوراماليدرلار‪.‬‬

‫‪KAZAKH‬‬

‫بارلىق ادامدار تۋمىسىنان ازات جانە قادىر قاسيەتى مەن كۇقىقتارى تەڭ بولىپ دۇنيەگە كەلەدى‪ .‬ادامدارعا اقىل‬
‫پاراسات‪ ،‬ار وجدان بەرىلگەن‪ ،‬سوندىقتان ولار ٴبىر بىرىمەن تۋىستىق‪ ،‬باۋىرمالدىق قارىم قاتىناس جاساۋلارى ٴتيىس‪.‬‬

‫‪TATAR‬‬

‫بارلىق كەشەلار دا آزات حام وز آبروبلارى حام خۊقوقلارى ياغىننان تينك بولىپ توالار‪ ،‬آلارغآ آقىل حام وۊجلاي‬
‫بىرەلكان حام بەر‪-‬بەر سەنا قاراتا توغآنارچآ مۊناساباتتا بولىرغآ تىەشلار‪.‬‬

‫‪UIGHUR‬‬

‫ھەممە ئادەم زانىدىنلا ئەركىن‪ ،‬ئىززەت‪-‬ھۆرمەت ۋە ھوقۇقتا باپباراۋەر بولۇپ تۇغۇلغان‪ .‬ئۇلار ئەقىلغە ۋە ۋىجدانغا‬
‫ئىگە ھەمدە بىر‪-‬بىرىگە قېرىنداشلىق مۇناسىۋىتىگە خاس روھ بىلەن موئامىلە قىلىشى كېرەك‪.‬‬

‫‪MALAY‬‬

‫بهاواساڽ ڤڠيعترافن كأوتوهن كموليأن دان حق سامرات سرتا اساسي يڠ تق ترڤيسه باڬي سلوروه اومت مأنسي‬
‫عداله اساس كبيبسن‪ ،‬كعاديلن دان كداماين دنيا‪.‬‬

‫‪www.parachutefonts.com‬‬ ‫‪14‬‬

Character Set (Latin) PF DIN Serif Arabic

LATIN ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ@
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzß&
ACCENTED LATIN GLYPHS 1234567890€$£¥

LIGATURES ÀÁÂÄÃÅĀĂĄÆǼĆĈĊČÇĎĐÈÉÊËĒĔĖĘĚÐĜĞĠĢĤĦ
FRACTIONS Ì Í Î Ï Ĩ Ī Ĭ Į İ IJ Ĵ Ķ Ĺ Ļ Ľ Ŀ Ł Ń Ň Ñ Ņ Ŋ Ò Ó Ô Ö Õ Ō Ŏ Ő Ø Ǿ Œ Ŕ Ŗ Ř Š Ś
PUNCTUATION ŜŞȘŢŤŦÙÚÛÜŨŪŬŮŰŲŴÝŸŶŽŹŻÞ
MISCELLANEOUS àáâäãåāăąæǽćĉċčçďđðèéêëēĕėěęĝğġģĥħìíîïîĩīĭ
ARROWS įıijĵķĸĺļľŀłńňñņʼnŋòóôöõōŏőøǿœŕŗřśšŝşșßţťŧùú
MATH SYMBOLS ûüũūŭůűųŵýŷÿźžżþə
VARIOUS SYMBOLS
ff fi fl ffi ffl

½¼¾%‰ ⁄

!?.,:;¡¿*(/)[\]{|}«»‹›“”‘’“‘‚„.,…-–·†‡§¶

© ® ™ ‘ “ ° # ¦ ƒ ¢ • _ª º ʹ Ω

←↑→↓↖↘↪↩↳↵⇞⇟⇠⇡⇢⇣⇤⇥⇧⇪

μπΔ∏∑ℓ∂√∞◊^∫+±¬×÷<=>~≈ ≠≤≥

123456789ABC⌘⌤⌥⌦⌫⍟⏏■□▲▶▼
◀●★☆☐☑☒☮☯♲♻♼♽✓✖✚✪➔

www.parachutefonts.com 15

‫)‪Character Set (Arabic‬‬ ‫‪PF DIN Serif Arabic‬‬

‫ء ا ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ‪ ‎‬ﺯ‪ ‎‬ﺱ‪ ‎‬ﺵ‪ ‎‬ﺹ‪ ‎‬ﺽ‪ ‎‬ﻁ ﻅ‪ ‎‬ﻉ ﻍ‪ ‎‬ف‪ ‎‬ﻕ‪ ‎‬ﻙ‪ ‎‬ﻝ ﻡ‪ ‎‬ن‪ ‎‬ﻩ‪ ‎‬ﻭ‪ ‎‬ﻱ‬ ‫)‪ARABIC (ISOLATED‬‬
‫﴿‪﴾٠١٢٣٤٥٦٧٨٩‬‬
‫﴿‪﴾۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹‬‬

‫ء ٴ اـا أـأ آـآ إـإ ٱـٱ ٲٲ ٳٳ ٵٵ �� �� ٶٶ ٷٷ �� �� ئئئ ئ ٸٸٸ ٸ ��� � ��� �‬ ‫‪ADDITIONAL ARABIC (INCLUDES INITIAL,‬‬
‫��� � ��� � ببب ب تتت ت ثثث ث ٹٹٹ ٹ ٺٺٺ ٺ ٻٻٻ ٻ ټټټ ټ‬ ‫)‪MEDIAL, FINAL‬‬
‫ٽٽٽ ٽ پپپ پ ٿٿٿ ٿ ڀڀڀ ڀ ݐݐݐ ݐ ݑݑݑ ݑ ݒݒݒ ݒ ݓݓݓ ݓ ݔݔݔ ݔ‬

‫ݕݕݕ ݕ ݖݖݖ ݖ ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ججج ج ححح ح‬
‫خخخ خ ځځځ ځ ڂڂڂ ڂ ڃڃڃ ڃ څڅڅ څ چچچ چ ڇڇڇ ڇ ڿڿڿ ڿ ݗݗݗ‬

‫ݗ ݘݘݘ ݘ ��� � ��� � ���� ��� � ��� � دـد ذـذ ڈـڈ ډډ ڊڊ‬
‫ڋڋ ڌـڌ ڍـڍ ڎـڎ ڏڏ ڐڐ ۮۮ ݙݙ ݚݚ �� رـر زـز ڑڑ ڒڒ ړړ ڔڔ ڕڕ ږږ ڗڗ ژـژ‬
‫ڙڙ ݛݛ ݫݫ ݬݬ �� � � �� � � سسس س ششش ش ښښښ ښ ڛڛڛ‬
‫ڛ ڜڜڜ ڜ ۺۺۺ ۺ ݜݜݜ ݜ ݭݭݭ ݭ ��� � ��� �‬
‫��� � صصص ص ضضض ض ڝڝڝ ڝ ڞڞڞ ڞ ۻۻۻ ۻ‬
‫��� � ططط ط ظظظ ظ �ڟڟ ڟ ��� � ععع ع غغغ غ ڠڠڠ‬
‫ڠ ۼۼۼ ۼ ݝݝݝ ݝ ݞݞݞ ݞ ��� � ففف ف ڡڡڡ ڡ ڢڢڢ ڢ ڣڣڣ ڣ ڤڤڤ‬
‫ڤ ڥڥڥ ڥ ڦڦڦ ڦ ݠݠݠ ݠ ݡݡݡ ݡ ��� � ��� � ققق ق ٯٯٯ ٯ‬
‫ڧڧڧ ڧ ��ڨ ڨ ��� ��� � ككك ك ککک ک ګګګ ګ ڬڬڬ ڬ ڭڭڭ ڭ‬
‫ڮڮڮ ڮ گگگ گ ڰڰڰ ڰ ڱڱڱ ڱ ڲڲڲ ڲ ڳڳڳ ڳ ڴڴڴ ڴ ݢݢݢ‬
‫ݢ ݣݣݣ ݣ ݤݤݤ ݤ ��� � ��� � ��� � ڪڪڪ ڪ للل ل ڵڵڵ‬
‫ڵ ڶڶڶ ڶ ڷڷڷ ڷ ڸڸڸ ڸ ݪݪݪ ݪ ��� � ممم م ݥݥݥ ݥ ݦݦݦ ݦ ��� � ننن‬
‫ن ڹڹڹ ڹ ںںں ں ڻڻڻ ڻ ڼڼڼ ڼ ڽڽڽ ڽ ݧݧݧ ݧ ݨݨݨ ݨ ݩݩݩ ݩ ��� � ههه ه‬
‫ھھھ ھ ۿۿۿ ۿ ہہہ ہ ـہ ةـة ۀـۀ ۂـۂ ۃـۃ ەـە وـو ۄۄ ۅـۅ ۆـۆ ۇـۇ ۈـۈ ۉـۉ‬
‫ۊـۊ ۋـۋ ۏـۏ �� � � �� ىىىى ى ييي ي ییی ی ۍـۍ ێ�ێ ێ ېېې ې ��� �‬

‫ۑۑۑ ۑ � � ��� � ے ـے ۓ ـۓ � � � �‬

‫ٮ ٮ ٯ ٯ ٸ ٸ ٹ ـٹ ٺ ـٺ ٻ ـٻ ټ ټ ٽ‬ ‫‪ARABIC SWASHES‬‬
‫ٽ پ ـپ ٿ ـٿ ڀ ـڀ ښ ښ ڛ ڛ ڜ ڜ‬

‫ڝ ڝ ڞ ڞ ڢ ڣ ڤ ـڤ ڥ ڥ ڦ ـڦ ڧ ڧ‬
‫ڨ ڨ ک ـک ګ ګ ڬ ڬ ڭ ڮ ڮ ڰ ڰ ڱ ـڱ‬

‫ڲ ڲ ڳ ـڳ ڴ ڴ ڵ ڵ ڶ ڶ ڷ ڷ ڸ ڸ ڹ‬

‫‪www.parachutefonts.com‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪Character Set (Arabic) - cont’d‬‬ ‫‪PF DIN Serif Arabic‬‬

‫ڹ ں ں ڻ ڻ ڼ ڼ ڽ ڽ ی ـی ێ ێ ې ې ۑ‬ ‫‪ARABIC SWASHES‬‬
‫ۑۺۺۻۻݐݐݑݑݒݒݓݓݔ‬
‫ݔݕݕݖݖݜݜݠݠݡݡݢݢݣ‬ ‫‪ARABIC PUNCTUATION‬‬
‫ݣݤݤݧݧݨݨݩݩݪݪݭݭٻپ‬ ‫‪ARABIC NUMERALS‬‬
‫ڀٺٿٹڤڦکڳڱڭیئئبب‬ ‫‪ARABIC LIGATURES‬‬

‫تتثثسسششصصضضقك‬
‫للننىىيي������‬

‫����������������‬
‫���������������‬
‫�����������‬

‫﴿ ﴾ (*) « » ‪ ،‬؛ ‪ ! . :‬؟‬

‫‪�۶۵ �۴0987654321‬‬

‫لاـلا لآـلآ لأـلأ لإـلإ لٱـلٱ �ـ� �� �� �� �� �� �� �� �� ﷲ ﷼‬

‫‪www.parachutefonts.com‬‬ ‫‪17‬‬

About PF DIN Serif Arabic

THE FOUNDRY Parachute® is an acclaimed European type foundry which was founded in 2001 by Panos Vassiliou. He was
MAJOR CLIENTS later joined by 13 other designers all coming from diverse design fields.
Apart from its commercial line of typefaces, Parachute® offers bespoke branding services for corporate type-
faces and lettering. For over a decade, Parachute has provided custom and corporate font services to high
profile international customers such as Bank of America, European Commission, UEFA, Samsung, IKEA,
Interbrand, National Geographic, Financial Times, National Bank of Greece, Alpha Bank and many others.
During its first 2 years Parachute focused in the local market by offering a select number of Latin and Greek
typefaces including a few revivals of historical importance. Ever since, an emphasis was placed in developing
multilingual support for its existing type library as well as for new releases. The list included several award-
winning typefaces such as Centro, Champion Script and Regal.
All Parachute fonts have been designed to offer multilingual support for major scripts such as Latin, Greek
and Cyrillic. Latest entries support Arabic as well. For an updated profile please visit our website.

ABC Network Financial Times MIT Stanford University
Adidas Group Fox Network
American Express Gap Inc MTV Networks TBWA
AOL Corp Grey Group
Bank of America Harrods National Geographic Texas Rangers
BBC Harper Collins
CBC Radio & Television Hasbro NBA The Brand Union
CBS Network Ikea
Coca Cola Company Intel Nestlé Time Inc
Columbia University Interbrand
Converse JWT Nike Tommy Hilfinger
Cornell University Leo Burnett
Dentsu America L’Oréal Ogilvy & Mather Turner Broadcasting
Deutsche Welle Macmillan
Disney Marriott Hotels & Resorts Oprah Winfrey Network Unilever
Dolby Laboratories McCann Erickson
Electronic Arts McGill University Penguin Group UCLA
ESPN McGraw-Hill
European Commission MetaDesign Pentagram UEFA

PepsiCo Victoria’s Secret

Princeton University Virgin

Procter & Gamble Vodafone

Publicis Warner Bros.

Qatar Museums Authority

Random House

Russell Corporation

Saatchi & Saatchi

Samsung

THE DESIGNER Panos Vassiliou is a graduate of the University of Toronto with a major in Applied Science and Engineering.
In his transition years from engineering to typography, he left his high-profile job, got involved with a theatre
company, founded a design studio and pursued an academic career. A few years later he started a publishing
company. He has been designing typefaces since 1993, including commercial fonts as well as commissions
from international companies and organizations such as Bank of America, European Commission, UEFA,
Samsung, Ikea, Financial Times, National Geographic. Panos founded the type foundry Parachute® in 2001.
He is regularly invited as a guest speaker to conferences and seminars, to speak about typography and related
topics. He has received numerous international awards and distinctions for his typeface designs including a
Red Dot Grand Prix.

Hasan Abu Afash. Hasan Abu Afash is an Arab designer living in Gaza/Palestine. He has designed more than
30 Arabic font families, such as Hasan Alquds in collaboration with Mamoun Sakkal, DIN Text Arabic, part of
DIN Text Universal, released in collaboration with Panos Vassiliou, worked with Nikola Djurek in designing
Arebica OpenType font, which is a section of Identitet project and a traditional Kufi font, Hasan Hiba. Hasan
Hiba, along with two of his other designs, Hasan Noor and HS Amal, have been upgraded to the DecoType
font format for use in WinSoft Tasmeem and bundled with Adobe InDesign. He’s been running Hiba Studio
since 2007 and has also developed complex OpentType layout features for numerous Arabic fonts.

www.parachutefonts.com 18

Custom Services PF DIN Serif Arabic

BESPOKE FONTS FOR In an emerging global market, all major companies invest heavily on corporate branding and design as a means
LIVING BRANDS of differentiating themselves from competitors. A custom corporate typeface is equally important as it greatly
influences the unconscious perception of the anticipated target audience. It reflects the essence of the brand,
creates a consistent visual identity which strengthens the product and projects an attractive and easily per-
ceived personality. At Parachute we offer original custom design, multilingual support and advanced typographic
expertise. For over a decade, we have provided custom corporate font services to some of the most innovative
designers and companies around the world. Our clientele includes advertising and branding agencies, broadcast-
ing corporations, publishing houses, financial institutions and multinational corporations such as:

www.parachutefonts.com 19

Awards PF DIN Serif Arabic

RECENT AWARDS German Design Awards 2017 | Special Award
Bague Type System

Communication Arts Typography Competition 2016 | Award Winner
Adamant Sans Pro

Communication Arts Typography Competition 2015 | Award of Excellence
Das Grotesk Pro

Granshan Awards 2014 | Award Winner
Adamant Sans Pro

Hiiibrand Typography Competition 2014 | Bronze Award
Bague Sans Pro

Hiiibrand Typography Competition 2014 | Merit Award
Occula

European Design Awards 2014 | Bronze
Bague Pro

German Design Awards 2014 | Nominee
Regal Pro

Hiiibrand Awards 2013 | Silver Award
Regal Pro

Red dot Design Awards 2012 | Grand Prix Winner
Regal Pro

Communication Arts Typography Competition 2012 | Award of Excellence
Regal Pro

German Design Awards 2012 | Nominee
Encore Sans Pro

Creative Review Type Annual 2011 | Winner
Regal Pro

European Design Awards 2011 | Finalist
Regal Pro

EBGE Awards 2011 | Finalist
Regal Pro

Granshan Awards 2010 | Excellence Award
Regal Pro

Granshan Awards 2010 | Excellence Award
Champion Script Pro

Granshan Awards 2010 | Excellence Award
Adamant Pro

Granshan Awards 2010 | Excellence Award
Encore Sans Pro

European Design Awards 2010 | Silver Winner
Encore Sans Pro

International Type Design Competition 2009 | Excellence Award
Centro Pro

International Type Design Competition 2009 | Excellence Award
Champion Script Pro

International Type Design Competition 2009 | Excellence Award
Goudy Initials Pro and Goudy Ornaments

European Design Awards 2008 | Gold Winner
Centro Pro

www.parachutefonts.com 20

Parachute®
88 Kingsway, London WC2B 6AA United Kingdom | T: +44 20 3608 3024

24 Acharnon Street, Kifissia 14561 Greece | T: +30 210 80 18 100
[email protected] | www.parachutefonts.com

You may reproduce this manual and distribute it freely, provided you do not edit the docu-
ment and/or remove the copyright information. Parachute assumes no responsibility or
liability for any errors or inaccuracies that may appear in this document. Contents are

subject to change without notice.

©2017 Parachute® All rights reserved.

DIN Serif is a trademark of Parachute Worldwide.