The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by hkbudo, 2018-07-19 06:06:10

whoiswho2a

Wir freuen uns hier die Kampfkünstler, Ehrengäste und Offiziellen
vorstellen zu dürfen, die in die

EHRENROLLE
der Suisse Hall of Honour eingetragen wurden und ihre Ehrung bei
der 1. Veranstaltung in Empfang nehmen durften.

Die Suisse Hall of Honour wurde am 20. September 2014 zum ersten
Mal in der Schweiz durchgeführt und wir bedanken uns für den re-
gen Zuspruch und das Vertrauen, dass uns durch die Teilnehmer ent-
gegengebracht wurde.

Auf Grund der Empfehlungen durch renommierte Großmeister und
Kampfkunst-Experten konnten bei der 1. Veranstaltung in der
Schweiz schon zahlreiche verdiente Kampfkünstler und Kampfsport-
ler in die Ehrenrolle eingetragen werden.



GRÜNDER DER SUISSE HALL OF HONOUR












HANSHI SOKE

HERBERT FORSTER HEINZ KÖHNEN














GROSSMEISTER SHIHAN Sensei SENSEI RENSHI

JÜRG ZIEGLER PETER VON ROTZ FRITZ HEUSCHER OTTO FEND LEO CHIN

Warum eine Hall of Honour?



Nun, da die Kampfkünstler in der Öffentlichkeit nicht die Anerkennung bekommen, die sie
verdient haben, müssen durch private Initiativen Möglichkeiten geschaffen werden, den
Kampfkunstmeistern und Großmeistern für ihre Arbeit zu danken.
Dies ist den anderen Ländern wie USA, England etc. schon lange zu einer festen Institution
geworden.


In Deutschland haben wir zwei bekannte und erwähnenswerte Veranstaltungen wie z.B. die
„Munich Hall of Honour“ und den „Martial Arts Day“


Von einigen Leuten hört man immer wieder, dass sie das Gefühl haben, sich den Award zu
kaufen. Dem ist jedoch nicht so. In den Preisen ist Bankett etc. enthalten.

Eine derartige Veranstaltung auszurichten ist mit größerem finanziellem Aufwand verbunden.
Dabei sind die Preise hier im Vergleich zu anderen Ländern wirklich noch niedrig. Die Hall of
Fame’s in den USA beispielsweise schlagen mal eben mit ca. 600 Dollar zu buche, wobei hier
Übernachtung und Anreise noch nicht mitgerechnet ist.


Wenn man dann noch bedenkt, dass Gaststars verpflichtet werden, die ja auch nicht gerade
günstig zu bekommen sind, dann sind die Preise hier bei uns (Deutschland, Schweiz) noch
sehr human.


Eine Hall of Honour dient auch nicht nur dem Zweck Ehrungen etc. auszusprechen, es ist auch
ein großes Familientreffen der „Budo-Familie“ von der man ja so gerne spricht.
Wir sind der Meinung, dass wirkliche Kampfkünstler vollkommen unabhängig von Systemen,
Stilen, Verbänden und Organisationen gemeinsam viel bewirken können.

Es geht dabei ja nicht um irgendwelche sportpolitischen oder stilistischen Belange, es geht um
Gemeinsamkeit.

Deshalb möchten wir in der Schweiz ein Zeichen setzen und hoffen auf tatkräftige Unterstüt-
zung.

EHRENROLLE


EHRENKOMITEE 2014


Name Land

Herr Bundesrat Ueli Maurer Schweiz

Herr Peter Keller Schweiz

Frau AnQi Nimbach Deutschland






EHRENROLLE



PLATIN AWARD

Nr. Name Vorname Land Award

2014001 Köhnen Heinz Deutschland Legend of Martial Arts

2014002 Forster Herbert Schweiz Pioneer of Martial Arts


2014003 Ziegler Jürg Schweiz Legend of Martial Arts

2014004 von Rotz Peter Schweiz Legend of Martial Arts

2014005 Fend Otto Schweiz Pioneer of Martial Arts

2014006 Heuscher Fritz Schweiz Pioneer of Martial Arts


2014007 Koga Rikuta Schweiz Legend of Martial Arts

2014008 Chin Leo Schweiz Lifetime Achievement of Martial Arts

2014009 Racca Antonio Schweiz Pioneer of Martial Arts

2014010 Vaghi Giuseppe Schweiz Pioneer of Martial Arts


2014011 Leto Gaetano Schweiz Pioneer of Martial Arts

2014012 Müller Hans Schweiz Pioneer of Martial Arts

2014013 Ziegler Monika Schweiz Lifetime Achievement of Martial Arts

2014014 Lory Siegfried Deutschland Excellent Educational Work of Martial Arts

EHRENROLLE



PLATIN AWARD

Nr. Name Vorname Land Award

2014001 Köhnen Heinz Deutschland Legend of Martial Arts


2014002 Forster Herbert Schweiz Pioneer of Martial Arts

2014003 Ziegler Jürg Schweiz Legend of Martial Arts

2014004 von Rotz Peter Schweiz Legend of Martial Arts

2014005 Fend Otto Schweiz Pioneer of Martial Arts

2014006 Heuscher Fritz Schweiz Pioneer of Martial Arts


2014007 Koga Rikuta Schweiz Legend of Martial Arts

2014008 Chin Leo Schweiz Lifetime Achievement of Martial Arts

2014009 Racca Antonio Schweiz Pioneer of Martial Arts


2014010 Vaghi Giuseppe Schweiz Pioneer of Martial Arts

2014011 Leto Gaetano Schweiz Pioneer of Martial Arts

2014012 Müller Hans Schweiz Pioneer of Martial Arts

2014013 Ziegler Monika Schweiz Lifetime Achievement of Martial Arts

2014014 Lory Siegfried Deutschland Excellent Educational Work of Martial Arts

EHRENROLLE—NR: 20140001 KOMITEE—MITGLIED

Name: Köhnen
First Name: Heinz
Birthday: 01. Juni 1950
Family: Single
Profession: Martial Arts Teacher, East Asia scientist, economist
Martial Arts Age: 56 Years
Grade: 10th Dan BlackBelt & others
Stile: Goshinryu-Kempo, Shotokan, Okinawa-Te, Tenoken, Aikijutsu, Kenjutsu,
Taikiken, Jiu-Jitsu, Kobudo usw.




Begann 1958 mit Judo, kam dann zum ersten Mal in Holland Soke Heinz Köhnen ist in mehreren Gremien diversen interna-
1964 mit Karate in Berührung tionaler Verbände vertreten, u.a.
Independent Martial Arts Federation
Lehrer:
Kokusai Okinawa Kempo Renmei
Volker Braun (Judo) - Murakami (Karate) - Osano ( Judo) - T. Seishintoitsu-Karate/Kobujutsu Association
Ishidate (Jiujitsu) - H. Mochizuki (Karate/Aikido) - H. Kanazawa International Bujutsu Society
(Karate) - A. Nagai (Karate) - Norio Kawazoe (Karate) - Y. Ara- International Martial Arts Federation—Germany
gane (Karate) - H. Wakayama (Aikijutsu) - Y. Sugino (Kenjutsu) International Combat Martial Arts Founder Union
- S. Harada (Kenjutsu) - Xie Shou Xiang (Gotenpo/Goshinryu All Japan Jujutsu International Association
Kempo) - und viele mehr Martial Arts Association International
Sonstiges: White Lions St. Petersburg, Russia
Soke Heinz Köhnen war Mitbegründer vieler nationaler und International Okinawa Seishinryoku
internationaler Kampfkunstorganisationen, u.a. war er der International Federation of Nippon Budo
Initiator für die Kokusai Budoin in Deutschland. International Martial Arts Association
Experte in asiatischen Gesundheitslehren, sowie Begründer Kokusai Budo Renmei
des Taikido-Systems International Karate Federation und weitere…..
Ex-Ausbilder nationaler und internationaler Spezialeinheiten
2facher asiatischer Fullcontact-Champion
Honbu-Dojo der Kokusai Okinawan Martial Arts Renmei
Auszeichnungen: Budokan Freiburg
1988 Kyoshi—Ernennung durch Kokusai Budoin Neunlindenstr. 6
1997 Sokeship „Tamashi-Ryu“ durch die Kokusai Okinawan 79106 Freiburg
Martial Arts Union, Zen Kokusai Soke Budo/Bugei Renmei Tel. 0761—51 91 858
1997 Ehrenmedaille der Lesgaft Akademie, Universität St.
Petersburg, Russland Web:
1997 Titel „Professor of Martial Arts“ durch International www.budo-kan.de
Martial Arts College“ St. Petersburg www.iobf.de
2011 Legend Award der Munich Hall of Fame www.soke.de
2012 Grandmaster Award Intern. Hall of Fame, Lissabon
2012 Legend Award der Munich Hall of Fame
2012 Lifetime Achievement Award International Hall of Fame
2013 Gold Award der MAA-I
2013 Legend Award der Munich Hall of Fame
2013 Registrierung als Soke Tamashiryu durch die World
Headmaster und Sokeship Union
2014 Grandmaster Award der Munich Hall of Fame
2014 Platin Award der MAA-I und viele mehr

EHRENROLLE—NR: 20140002 KOMITEE—MITGLIED

Name: Forster
First Name: Herbert E.
Birthday: 20. Sept. 1956
Family: Single
Profession: Martial Arts Teacher
Martial Arts Age: 56 Years
Grade: 8th Dan BlackBelt & others
Stile: Karate, Seishintoitsu, Shorin-Ryu, Kobudo, Kyokushinkai, Kyosho, Kenjutsu
Taikiken, Kobudo u. weitere




Herbert E. Forster begann vor rund 40 Jahren seine System Seishin Toitsu Kai (Geist und Körper bilden eine Ein-
Kampfkunst-Karriere in St. Gallen mit Kyokushinkai Karate. heit) noch weiterentwickeln. Ebenfalls konnte das Dojo im
Auf der Suche nach immer "Neuem" übersiedelte er dann September 2008 mit einem erfolgreichen Kyusho-Seminar,
nach Deutschland wo er auch seine erste wegweisen- das von Jean-Paul Bindel 8. Dan Kyusho geführt wurde, in
de Prüfung zum 1. Dan in Karate absolvierte. Nach bestande- Betrieb genommen werden. Somit war der neue Weg einge-
ner Prüfung zog es ihn weiter in andere Kampfkunst- leitet und das neue System konnte auch in praktischer Form
Sektionen wie Ju Jutsu und Aikido. entwiickelt werden. Nach eingehender Prüfung durch Soke
Heinz W. Köhnen wurde das System Seishin Toitsu Kai von der
Im Jahre 1995 war es dann soweit. Herbert E. Forster eröffne- Kokusai Okinawan Martial Arts Union offiziell anerkannt. Her-
te erstmals ein eigenes Dojo, die Budo Kampfkunst Akademie bert E. Forster wurde mit dem Titel Shihan beehrt und von
in Österreich. Immer noch auf der Suche nach "Neuem" eröff- Soke Heinz W. Köhnen zum 6. Dan befördert. Die Zusammen-
nete er dann auch im Jahre 2000 die Budo Kampfkunst Akade- arbeit mit Soke Heinz W. Köhnen führte Herbert E. Forster
mie in der Schweiz im schönen Neckertal und wechselte ins auch wieder auf geheimnisvolle neue Wege. Soke Heinz W.
Shorin Ryu Seibukan Karate um seine Kenntnisse vorallem im Köhnen gab Zugang auf sein Wissen und so kam es dazu, dass
Kobudo zu erweitern. Nicht nur Shorin Ryu Seibukan Karate vor allem Ken-Jitsu und Tai Ki Ken ein Teil des neuen System
und Kobudo wurden dabei unterrichtet. wurden.

Herbert E. Forster studierte und trainierte weiterhin andere Nach langen Vorbereitungen und in Zusammenarbeit mit
Stile wie Kyokushinkai Karate, Bushido Kai Karate, Kyusho- Soke Heinz W. Köhnen konnte am 23. Oktober 2010 das neue
Jitsu und Kickboxen. Als Mitglied des Schweizerischen Karate Buch über Kyusho-Jitsu, das von Shihan Herbert E. Forster
Verbandes und Chef Schiedsrichterwesen im Verband ISSKA verfasst wurde, vorgestellt werden. In einem sehr erfolgrei-
(International Shorin Seibukan Karate Association) bildete sich chen Seminar anlässlich des 40-jährigen Budo-Jubiläum von
Herbert E. Forster auch im Wesen J+S (Jugend und Sport) wei- Shihan Herbert E. Forster, wurde im Dabeisein hochrangiger
ter und die Prüfung zum J+S Leiter in Karate und Selbstvertei- Karatatekas, wie Hanshi Peter Brockers 9. Dan, Kyoshi Markus
digung wurden erfolgreich bestanden. Auch die im Laufe der Brockers 6. Dan Karate, Renshi Georgius Vasiliou 5. Dan Kara-
Zeit absolvierten Prüfungen in den Kampfkünsten wurden te, Kyoshi Michael Franki 7 Dan Karate und weitere, Kyusho-
erfolgreich bestanden. Jitsu in Anwendung demonstriert.

2005 begannen die Umbau-Arbeiten für das neue Dojo im Alle Teilnehmer waren von den Techniken, die Shihan Herbert
Züricher Oberland. Während der Umbauphase wurde Herbert E. Forster vorzeigte, hell begeistert. Anlässlich der Festlichkei-
E. Forster dann aber leider von schwerer Krankheit eingeholt ten zum Jubiläum von Shihan Herbert E. Forster und der Er-
und musste operiert werden. Ein anderer, noch unbekannter folgreichen Dan-Arbeit (Kyusho-Buch), wurde diesem der 7.
Kampf begann. Kaum aus der Narkose erwacht begann für Dan Karate von Soke Heinz W. Köhnen und Hanshi Peter Bro-
Herbert E. Forster bereits ein neuer Weg auf der Suche nach ckers verliehen.
"Neuem". Pläne für die Fertigstellung des neuen Dojo's wur-
den entwickelt aber auch das Karate wurde weiterentwickelt. Das Seishin Toitsu Kai Karate wurde in der Folge von Shihan
In viel Zeit wurde das Script eines neuen Systems aufgesetzt. Herbert E. Forster zusammen mit Soke Heinz W. Köhnen auf
internationaler Ebene in verschiedenen Ländern vorgestellt.
In enger Zusammenarbeit mit Soke Heinz W. Köhnen 9. Dan Grosse Erfolge konnten vorallem in Italien, Croatien, Türkei,
(Soke Shodai Tamashiiryu) konnte Herbert E. Forster das neue Deutschland sowie andere verbucht werden.

Nach 2 Jahren harter Arbeit wurde auf Empfehlung verschie-
derner Großmeister wie Soke Heinz W. Köhnen 10. Dan,
Hanshi Peter Brockers 10. Dan, GM Goran Dudas 10. Dan, GM
Ana D. Zucic 10. Dan, GM Michele Prisante und weitere zum
8. Dan Karate befördert und mit dem Titel Hanshi beehrt.

Im gleichen Jahr konnte ebenfalls seine Doktorarbeit Ph.D. of
Martial Arts abgeschlossen werden. Im November 2012 konn-
te Hanshi Herbert E. Forster der Swiss Karatedo Confederati-
on (SKC) beitreten und wurde als Mitglied des Shihan Kai auf-
genommen.

Nach diversen Unterhaltungen mit Peter von Rotz Shihan 7th
Dan, Schweizerischer Karateverband Kyokushinkai, geht der
Weg wieder zurück zu den eigentlichen Wurzel. Herbert E
Forster Hanshi schloss sich wieder dem Kyokushin Karate an
und ist stolz mit Peter von Rotz Shihan eng zusammen arbei-
ten zu dürfen.

Auszeichnungen:
2011 Großmeister des Jahres Munich HoH
2012 Großmeister des Jahres Munich HoH
Mitglied Komitee Munich HoH
2012 Großmeister des Jahres HoH Zagreb
2012 Großmeister des Jahres MAA-I
2014 Großmeister des Jahres MAA-I

Mitglied von:
 World Budo Karate League (WBKL Japan)
 Independent Martial Arts Federation (IMAF)
 United Martial Arts Brotherhoods Cooperatio
 International Kokusai Kenpo Renmei (IOBF)
 International Karate Federation (IKF)
 Seishin Kai Kan (Japan)


Kyokushinkaikan Karate Do Furinkazan
Walderstrasse 203 - Postfach 307 - CH-8635 Dürnten
Telefon: +41 55 260 22 40 - Telefax: +41 55 260 22 41

web:
www.kyokushin-zh.ch
mail: [email protected]

EHRENROLLE—NR: 2014000§ KOMITEE—MITGLIED

Name: Ziegler
First Name: Jürg
Birthday: 12. Juli 1963
Family: Ja, 2 Söhne
Profession: Martial ArtsTeacher &Travel Agent
Martial Arts Age: 30 Years ø training hours: 40 hrs per week
Grade: 10th Dan BlackBelt & others
Stile: Shaolin Lohan Kung Fu—Sin Moo Hapkido—Flying Eagle Hapkido—Guo Lo
Wing Chun Kung Fu—Modern Arnis / Eskrima—Traditional Lion Dance—
Special Children Training—& others

Lehrer:

Grandmaster Kang Ban Chuan (Southern Shaolin Lohan Kung Fu, Chinese Medicine), Grandmaster Quek Heng Choon (Southern
Shaolin Lohan Kung Fu), Grandmaster Low Koy Tho (Southern Shaolin Lohan kung Fu), Do Ju Nim Ji, Han Jae (Sin Moo
Hapkido), Grandmaster Austin Goh (Wing Chun Kung Fu, Ng Mui Pai, Chi Kung, Siu Lam Pak Tui, Tai Chi, etc.), Grandmaster
Ernst Zbinden (SEZ-Jitsu), Grandmaster Yang Chee Soon (Southern Shaolin Pay Yen Tong Peh Chien), Grandmaster Hwang Ken
Wang (Sambo / Mongolian Wrestling), Grand-master Sunny Tan Sar Bee (Flying Eagle Hapkido, Sar Hyun Ji Do Kwan Taekwon-
do, Wrestling), Prof. Jonathan Stewart (SAMAS & Arnis), Grandmaster Ernesto A. Presas (Kombatan / Modern Arnis / IPMAF),
Grandmaster Cacoy Canete (Doce Pares, Eskrima, Eskrido, Pangamot), , Guro Doug Pierre (Modern Arnis Domog) und viele
mehr.
Auszeichnungen:
2000 “Grandmaster of the Year 2000” and “Sports & Culture
1992 „Instructor of the Year“ World Martial Arts Hall of Fame Award 2001” of Martial Arts Association Hall of Fame
1993 „Intl. Martial Artist of the Year“ International Hall of 2001 Action Martial Arts Association Hall of Fame “European
Fame Grandmaster of the Year”
1995 „Best of the Best“ „Action Portrait Studios Martial Arts 2001 „Grandmaster of the Year Award“ from the „World Ka-
Gallery of Fame rate Union Hall of Fame“
1996, 1997 „Grandmaster of the Year“, 1998 „Pioneer Award 2001 „Pioneer of the Year“ from „The Universal Martial Arts
1997 „Diamond Life Award“ United International Kung Fu Hall of Fame“;
Hall of Fame 2001 “Legends, Founder & Pioneer Award“ from Martial Arts
1998 „Silver Life Achievement“ International Hall of Fame Association
(EUSAIMAA) 2001 “Supreme Grandmaster of the Year” from the “United
1999 “Diamond Christal Spirit Award” (EUSAIMAA States Martial Artist Association”
1999 “Intl. Martial Artist of the Year” 2001 “Living Legend of Europe” Award from World Head of
2000 “Pioneer of the Millenium – Europe” World Head of Family Sokeship Council Hall of Fame
Family Sokeship Council International Hall of Fame 2001 Eastern USA M.A.A. “Intl. Pewter Award of Excellence”,
2000 “Grandmaster Instructor of the Year” American Feder- 2001 Latin-American Martial Arts Hall of Fame “Grandmaster
aton of Martial Arts, 2000 “Top Award / Intl. Representative” of the Year Award”, 2001 MAA Poland und weitere...
United International Kung Fu Hall of Fame
2000 “Diamond Christal Knowledge Award” (EUSAIMAA) JZMAC Schule Zürich
Adresse: Badenerstr. 156b, 8004 Zürich
Großmeister Jürg Ziegler repräsentiert mehr als 60 ver- Tel: 044 242 97 65 / Fax: 071 925 30 61
schiedene Internationale Martial Arts Organizationen von ZMAC Schule Wil SG
China, Korea, Singapore, Taiwan, Hongkong, Malaysia, Adresse: Fröbelstr. 4, 9500 Wil SG
etc. Tel: 071 925 30 60 / Fax: 071 925 30 61
JZMAC Schule Winterthur
Er gründete als Chairman and European Chief Instructor:
Adresse: Technikumstr. 73, 8400 Winterthur
 Sungsan Shaolin Martial Arts Assn. (Switzerland) Tel: 052 213 08 98 / Fax: 071 925 30 61
 European Sin Moo Hapkido Association (ESMHA)
 Korean Sin Moo Hapkido Assn. (Switzerland) Weitere Informationen:
 Korean Flying Eagle Hapkido Assn. (Switzerland) www.kungfu.ch

UNSERE EHRENGÄSTE



Herr Bundesrat Ueli Maurer





Geboren am 1. Dezember 1950
Verheiratet, 6 Kinder (Jahrgang: 1978 - 1997)
Bürger von Adelboden (BE) und Hinwil (ZH)
Primar- und Sekundarschule in Hinwil
Kaufmännische Lehre

1994 - 2008: Geschäftsführer des Zürcher Bauernverbandes
1974 - 1994: Geschäftsführer einer landw. Genossenschaft

05.12.2012: Wahl zum Bundespräsidenten 2013
14.12 2011: Wahl zum Vizepräsidenten des Bundesrates 2012
10.12.2008: Wahl in den Bundesrat
1996 - 2008: Präsident der SVP Schweiz
1991 - 2008: Nationalrat
1983 - 1991: Kantonsrat in Zürich
1978 - 1986: Gemeinderat in Hinwil






Wir bedanken uns bei Herrn Bundesrat Ueli Maurer für seine Anwesenheit bei unserer Veranstaltung.

UNSERE EHRENGÄSTE



Herr Peter Keller


Präsident Plusport



Verbands-Präsident PluSport seit einigen Jahren
Ehemaliger Para Olympic Teilnehmer
Ehemaliger Kampfsportler
Peter Keller aus Grafstal präsidiert seit zwei Jahren Plusport, den Dachverband des Schweizer
Behindertensportes,
Sitz in Volketswil.

Der 61-Jährige ist verheiratet, zweifacher Vater und dreifacher Grossvater und arbeitet in der
Informatikabteilung von Skyguide in Wangen.

Nach einem Unfall vor 37 Jahren musste Keller der linke Unterschenkel amputiert werden.
Im Behindertensport setzte er auch als Aktiver Akzente:

Er wurde mit verschiedenen Mannschaften mehrfacher Schweizermeister im Sitzball, nahm als
Leichtathlet im Jahr 1980 an den Paralympics in Arnhem (NL) teil und war ein Gründungsmit-
glied von «Swiss Tennis Handicap»

EHRENROLLE—NR: 2014008 KOMITEE—MITGLIED

Name: Chin
First Name: Leo
Birthday:
Family: Single
Profession: Martial Arts Teacher
Martial Arts Age:
Grade:
Stile:



EHRENROLLE—NR: 2014008 KOMITEE—MITGLIED
Name: Chin
First Name: Leo
Birthday:
Family: Single
Profession: Martial Arts Teacher
Martial Arts Age:
Grade:
Stile:


EHRENROLLE—NR: 2014008 KOMITEE—MITGLIED
Name: Chin
First Name: Leo
Birthday:
Family: Single
Profession: Martial Arts Teacher
Martial Arts Age:
Grade:
Stile:


EHRENROLLE—NR: 2014008 KOMITEE—MITGLIED

Name: Chin
First Name: Leo
Birthday:
Family: Single
Profession: Martial Arts Teacher
Martial Arts Age:
Grade:
Stile:


EHRENROLLE—NR: 2014008 LEGEND AWARD
Name: Chin
First Name: Leo
Birthday:
Family: Single
Profession: Martial Arts Teacher
Martial Arts Age:
Grade:
Stile:

HONBU-DOJO der

Kyokushinkaikan Karate Do Funrinkazan






























Kyokushinkaikan Karate Do Furinkazan
Walderstrasse 203 - Postfach 307 - CH-8635 Dürnten

Telefon: +41 55 260 22 40 - Telefax: +41 55 260 22 41

HONBU DOJO der

KOKUSAI OKINAWA KEMPO RENMEI


























Neunlindenstr. 6—79106 Freiburg
www.budo-kan.de / www.iobf.de


Click to View FlipBook Version